Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
The requirement for liquidated damages La clusula penal es aquel negocio jurdico,
a convention, accessorial to the principal accesorio a la obligacin principal, por medio
obligation, which guarantees the accomplish- del cual se garantiza el cumplimiento de dicha
ment of the first one. The penalty clause has obligacin. Este mecanismo de garanta del
received a different treatment in various legal cumplimiento ha recibido un trato legislativo
systems; such are the French, Italian, German distinto en diversos ordenamientos, como el
and Peruvian cases. francs, italiano, alemn y peruano.
In this article, the author explains the functions En el presente artculo, el autor establece cu-
of the requirement for liquidated damages les son las funciones de la clusula penal y sus
and its differences with similar figures. In diferencias con figuras afines. Asimismo, expli-
addition he explains the relation between the ca la relacin entre esta y la responsabilidad
requirement for liquidated damages and pre- precontractual; as como su papel dentro del
contractual responsibility, as well as its role in esquema de la responsabilidad contractual.
the scheme of contractual responsibility.
Key Words: Requirement for liquidated Palabras clave: Clusula penal; obligacin;
damages; obligation; non-fulfillment; delay; incumplimiento; mora; responsabilidad con-
contractual responsibility. tractual.
*
Abogado. Doctor en Derecho por la Pontificia Universidad Catlica del Per (PUCP). Profesor de Derecho
Civil en las Facultades de Derecho de la PUCP y la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Ex Vice-
presidente de la Comisin de Proteccin al Consumidor del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia
y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual. Ex Presidente del Tribunal de Solucin de Controversias del
Organismo Supervisor de la Inversin en Infraestructura de Transporte de Uso Pblico. Ex Superintendente
Nacional de los Registros Pblicos. Ex Presidente del Consejo de Supervigilancia de Fundaciones. Contacto:
jaespino@pucp.edu.pe
Nota del Editor: El presente artculo fue recibido por el Consejo Editorial el da 29 de abril de 2014 y aceptado
por el mismo el 25 de agosto de 2014.
221
LA CLUSULA PENAL
El problema parece destinado a un fridos. Sin embargo, ella slo puede exigirse
THEMIS 66 | Revista de Derecho
El Cdigo Civil peruano regula la clusula pe- Se sostiene que el exceso es sancionado con
nal compensatoria: el encaminar hacia la equidad la prestacin
pactada por las partes y con una intervencin
Artculo 1341.- Clusula penal compensatoria judicial de conservacin correctiva del pacto,
El pacto por el que se acuerda que, en caso de o, de integracin sustitutiva del mismo, que
incumplimiento, uno de los contratantes que- preserva la justa utilidad del acuerdo o del
da obligado al pago de una penalidad, tiene el intercambio5. En el caso que la obligacin se
efecto de limitar el resarcimiento a esta pres- haya cumplido en parte o de manera irregular,
tacin y a que se devuelva la contraprestacin, la reduccin opera en el sentido de reprimir
si la hubiere; salvo que se haya estipulado la penalidades usurarias. As, el principio gene-
indemnizacin del dao ulterior. En este ltimo ral de represin de la usura no se refiere slo,
caso, el deudor deber pagar el ntegro de la en sentido estricto, a los contratos y a los inte-
penalidad, pero sta se computa como parte reses usureros, sino se refiere, en un aspecto
de los daos y perjuicios si fueran mayores. general, a los contratos y a las clusulas que
realicen usuras reales, esto es, una presta-
Se observa que la limitacin del resarcimiento cin excesiva a cargo del deudor no importa
es un efecto natural de la clusula penal, que si sta se realice mediante un efecto real, o
es derogable por una diversa voluntad de las mediante un efecto obligatorio, en un contra-
partes, que se manifiesta expresamente en la to unilateral o un contrato sinalagmtico6.
clusula de resarcibilidad del dao ulterior3.
En la experiencia jurdica francesa, la clusula
El artculo 1343 del Cdigo Civil establece que: penal se regula en el artculo 1152 en materia
de dao contractual, y en los artculos 1226 al
Artculo 1343.- Exigibilidad de pena 1233 en materia de obligaciones con clusula
Para exigir la pena no es necesario que el penal. El Code Civil define a la clusula penal,
acreedor pruebe los daos y perjuicios su- en el artculo 1226, como aquella por la cual
1
MAZZARESE, Silvio. Clausola penale Artt. 1382-1384. En: SCHLESINGER, Piero; BUSNELLI, Francesco
Donato (Directores). Il Codice Civile: Commentario. Miln: Giuffr. 1999. p. 184.
2
KEMELMAJER DE CARLUCCI, Ada. La clusula penal. Su rgimen jurdico en el derecho civil, comercial,
laboral, administrativo, tributario, internacional y procesal. Buenos Aires: Depalma.1981. p. 17.
3
MAZZARESE, Silvio. p. cit. p. 66.
4
Ibid. p. 67.
5
Ibid. pp. 72-73.
6
Ibid. p. 74.
222
THMIS-Revista de Derecho 66. 2014. pp. 221-243. ISSN: 1810-9934
una persona, para asegurar el cumplimiento Esta regla tiene una excepcin para el caso en
7
Ibid. p. 103.
223
LA CLUSULA PENAL
excepcionales8. Tienen un carcter pecunia- nero, se aplican las disposiciones de los artcu-
THEMIS 66 | Revista de Derecho
8
Ibid. p. 94.
9
Ibdem.
10
Ibid. p. 111.
11
Articulo 341.-
1. Si el deudor ha prometido la pena, en caso de que no se cumpla su obligacin de la forma adecuada, espe-
cialmente si no la cumple en el tiempo debido, el acreedor puede exigir la pena adems del cumplimiento.
2. Si el acreedor tuviese una pretensin de indemnizacin basndose en el cumplimiento inadecuado, se
aplican las disposiciones del artculo 340, inciso 2.
3. Si el acreedor acepta el cumplimiento, puede exigir la pena solo si en el momento de la aceptacin se
reserva el derecho de hacerlo.
12
MAZZARESE, Silvio. p. cit. Loc cit.
13
Ibid. p. 112.
14
Ibdem.
224
THMIS-Revista de Derecho 66. 2014. pp. 221-243. ISSN: 1810-9934
los daos reales es coherente dentro un sis- En presencia de una clusula liquidated da-
15
Ibdem.
16
Ibid. p. 120.
17
CRISCUOLI, Giovanni. Il contratto nel diritto inglese Segunda edicin. Padua: CEDAM. 1990. p. 443.
18
Ibdem.
19
Ibdem.
20
Ibid. p. 444.
21
MAZZARESE, Silvio. p. cit. p. 121.
22
Ibid. p. 124.
23
Ibdem.
24
Ibid. p. 98.
225
LA CLUSULA PENAL
25
CASTRONOVO, Carlo y Salvatore MAZZAMUTO. Manuale di Diritto Privato Europeo. Volumen II. Miln:
Giuffr. 2007. p. 553.
26
Ibdem.
27
Ibid. p. 554.
28
MAZZARESE, Silvio p. cit. p.138.
226
THMIS-Revista de Derecho 66. 2014. pp. 221-243. ISSN: 1810-9934
29
Ibid. p. 159.
30
Ibid. p. 160.
31
Ibid. p. 164.
32
Ibid. p. 171.
33
Ibid. p. 179.
34
Ibdem.
35
Ibid. p. 181.
36
Ibdem.
37
Ibid. p.187.
227
LA CLUSULA PENAL
38
MAGAZZU, Andrea. Clausola penale. En Enciclopedia del Diritto. Volumen VII. Miln: Giuffr 1960. pp. 189-190.
39
MAZZARESE, Silvio. p. Cit. Ibid. p.206.
40
Ibid. p.334.
41
Ibid. p.212.
42
Ibid. p.213.
43
Ibid. pp. 217-218.
44
MARINI, Annibale. Op. cit. p. 2. Adems: BAVETTA, Giuseppe. La caparra. Miln: Giuffr. 1963. pp. 28 y
siguientes.
228
THMIS-Revista de Derecho 66. 2014. pp. 221-243. ISSN: 1810-9934
contrayente que cumple la prestacin; al con- [A]l juez de mrito se le requiere verificar si
Artculo 1478: Si la parte que hubiese entre- Las arras de retractacin estn reguladas en el
gado las arras no cumple la obligacin por cau- artculo 1480:
sa imputable a ella, la otra parte puede dejar
sin efecto el contrato conservando las arras. Si Artculo 1480.- La entrega de las arras de re-
quien no cumpli es la parte que las ha recibi- tractacin solo es vlida en los contratos pre-
do, la otra puede dejar sin efecto el contrato y paratorios y concede a las partes el derecho
exigir el doble de las arras. de retractarse de ellos.
Se afirma que slo en el caso en el cual la arra Autorizada doctrina ensea que, a diferencia
asuma funcin resarcitoria puede haber algu- de la arra confirmatoria, la penitenciaria en
na afinidad con la clusula penal: [E]n efecto, el Codice, de retractacin en el Cdigo Civil
tanto la primera, como la ltima, implica un implica el derecho de apartamiento en el
anticipado resarcimiento del dao en caso de Codice, retracto en el Cdigo Civil del con-
falta de cumplimiento46. trato50. Entonces, el limitado mbito de las
arras de retractacin: Contratos preparatorios
Artculo 1479.- Si la parte que no ha incum- y derecho al retracto, hace la diferencia con la
plido la obligacin prefiere demandar la eje- clusula penal.
cucin o la resolucin del contrato, la indem-
nizacin de daos y perjuicios se regula por las VI. PUEDE EQUIPARARSE LA CLUSULA
normas generales. PENAL MORATORIA A UN INTERS MO-
RATORIO?
Se sostiene que la diferencia estriba en que la
arra confirmatoria presupone el efecto real de Artculo 1342.- Cuando la clusula penal se
la transferencia al accipiens de la propiedad estipula para el caso de mora o en seguridad
de la cosa que constituye su objeto, mientras de un pacto determinado, el acreedor tiene
que la clusula penal pone slo la obligacin derecho para exigir, adems de la penalidad,
de prestar alguna cosa en caso de incumpli- el cumplimiento de la obligacin.
miento47.
Juan Espinoza Espinoza
Se debe tener en cuenta que se considera
En la experiencia jurdica italiana, la jurispru- configurable la clusula penal que, solitamen-
dencia, sea de legitimidad como la de mrito, te pecuniaria, se mida en perodos fijos de re-
ha afirmado la distincin entre estas dos ins- tardo, en la cual las partes convienen [] que
tituciones, individualizando en la arra confir- por cada da de retraso en el incumplimiento
matoria un valor a cuenta sobre la prestacin consistente, por ejemplo, en la entrega de la
a cumplirse, y en la clusula penal exclusi- mercanca, o en la terminacin de la obra el
vamente la anticipada liquidacin del dao: deudor deber pagar por regla una suma
45
DE LUCCA, Massimiliano. La clausola penale. Miln: Giuffr. 1998. p. 43.
46
Ibdem.
47
Ibid. p. 44.
48
Ibid. p .45. El autor cita la Casacin 367, del 14 de febrero de 1967 y una sentencia de Apelaciones de N-
poles del 22 de abril de 1970.
49
Ibid p. 46. El autor cita una sentencia de Apelaciones de Npoles, del 4 de diciembre de 1957.
50
BIANCA, Massimo. Diritto Civile, 3: Il Contratto. Segunda edicin. Miln: Giuffr. 2000. p. 744.
229
LA CLUSULA PENAL
de dinero en un monto fijo o en medida pro- ye la reparacin por los daos que el acreedor
THEMIS 66 | Revista de Derecho
51
MAZZARESE, Silvio. p. cit. p. 386.
52
Ibid. p. 387.
53
Ibid. p. 559.
54
KEMELMAJER DE CARLUCCI, Ada. p. cit. p. 353.
55
BARCHI, Luciano. El dao en las obligaciones dinerarias. En: ESPINOZA ESPINOZA, Juan. Responsabi-
lidad Civil. Hacia una unificacin de criterios de cuantificacin de los daos en materia civil, penal y laboral.
Tomo II. Lima: Editorial Rodhas. 2006. p. 106.
56
BRECCIA, Umberto. Le obbligazioni. Miln: Giuffr. 1991. p. 585.
57
MAZZARESE, Silvio. p. cit. p. 230.
58
Ibdem.
230
THMIS-Revista de Derecho 66. 2014. pp. 221-243. ISSN: 1810-9934
Artculo 1243.- La tasa de inters convencio- El sistema jurdico nacional no acoge el mo-
nal compensatorio o moratorio es fijada por el delo del Codice. Autorizadamente se sostiene
Banco Central de Reserva del Per. que, para que haya mora del deudor deber
existir un retardo en la ejecucin de la presta-
Cualquier exceso sobre la tasa mxima da lu- cin, en forma contraria a derecho y por una
gar a la devolucin o a la imputacin del capi- causa que le es imputable67.
tal a voluntad del deudor.
El artculo 1333.- Incurre en mora el obligado
En la experiencia jurdica italiana, se observa desde que el acreedor le exija, judicial o ex-
que, en cuanto a la relacin entre retardo y trajudicialmente, el cumplimiento de su obli-
mora, se discute en doctrina si el retardo rele- gacin.
vante a los efectos de la penalidad puede ser
simple o debe ser calificado, entendindose No es necesaria la intimacin para que la mora
por retardo calificado aquel precedido por exista:
la constitucin en mora61. En este orden de
ideas, segn parte de la doctrina62, la penali- 1. Cuando la ley o el pacto lo declaren ex-
dad por retardo da vida a una relacin jurdica presamente.
distinta de aquella de la obligacin principal; la
constitucin en mora formulada para esta lti- 2. Cuando de la naturaleza y circunstancias
ma, por lo tanto, no afecta la obligacin penal de la obligacin resultare que la desig-
que, si deriva de una clusula estipulada para nacin del tiempo en que haba de en-
el retardo, surge directamente al verificarse tregarse el bien, o practicarse el servicio,
esto63. En sentido contrario, la constitucin hubiese sido motivo determinante para
en mora es necesaria, slo para las prestacio- contraerla.
nes que se realizan en el domicilio del deudor;
3. Cuando el deudor manifieste por escrito
para las prestaciones que se realizan en el do-
su negativa a cumplir la obligacin.
micilio del acreedor, el artculo 1219, segun-
Juan Espinoza Espinoza
do prrafo, inciso 3 del Cdigo Civil Italiano, 4. Cuando la intimacin no fuese posible
establece que la constitucin en mora no es por causa imputable al deudor.
necesaria; por otra parte, ha sido observado64
que en este caso, mora y retardo coinciden A propsito del inciso 2, se afirma que su
sustancialmente65. fundamento radica en la interpretacin de la
59
KEMELMAJER DE CARLUCCI, Ada. p. cit. pp. 353-354.
60
Ibdem.
61
MIGLIASSO, Davide. La clausola penale. Miln: Giuffr. 2007. p. 247.
62
TRIMARCHI, Vincenzo Michele. La clausola penale. Miln: Giuffr. 1954. p. 99.
63
Ibdem.
64
MARINI, Annibale. La clausola penale. Npoles: Jovene. 1984. p. 111.
65
dem. p. 248.
66
MAZZARESE, Silvio. p. cit. p. 225.
67
MOISSET DE ESPANS, Luis. La mora en el Derecho peruano, argentino y comparado. Trujillo: Tabla XIII
Editores. 2006. p. 17.
231
LA CLUSULA PENAL
voluntad de las partes, pues se considera que imputable al deudor y adems, se requiere la
THEMIS 66 | Revista de Derecho
stas han entendido que por fuerza de la natu- interpelacin por el acreedor71.
raleza de la obligacin, el pago en el momento
oportuno era tan importante que su omisin Sin embargo, frente a estas consideraciones,
deba llevar aparejada la responsabilidad del se sostiene que la eficacia de la penalidad,
deudor. Por tal razn, se suele decir que hay, ciertamente, se perfecciona con la constitu-
en este sentido, una estipulacin tcita de cin en mora del deudor; pero no debe con-
mora automtica, sin que en realidad exista, siderarse que sta no se perfeccione en pre-
naturalmente68. sencia de un simple retardo y de tolerancia
manifestada por el acreedor por el cumpli-
Tal es el caso del plazo esencial, como el ser- miento no tempestivo, especialmente en re-
vicio de limosina que transporte a la novia a lacin al contenido dispositivo de la clusula,
la iglesia a la hora de la boda. Sin embargo, se a la naturaleza del contrato y al principio de
observa la coincidencia entre la situacin de buena fe y correccin72.
mora y de incumplimiento definitivo. Por ello,
estimamos, para que el deudor se encuentre VII. CLUSULA PENAL Y RESPONSABILIDAD
en mora y no en incumplimiento definitivo, PRECONTRACTUAL
que todava debe estar presente el inters del
acreedor en la ejecucin de la obligacin por el No hay impedimento legal alguno para pactar
deudor. Por ejemplo, si un banco contrata un una penalidad, si se violan los deberes de bue-
pintor de nota para la elaboracin de un leo na fe o de reserva dentro de las tratativas. As,
con el rostro del fundador de la institucin, a se podra pensar tambin en una penalidad
ser colocado en el hall principal y develado el acordada en el caso de una eventual, futura,
da de la inauguracin de su nueva sede cen- obligacin resarcitoria que, a ttulo de respon-
tral, y el deudor incumple con entregarlo en sabilidad precontractual, fuese debida por
fecha oportuna69; pero el banco sigue inte- aquella de las partes en tratativas que se apar-
resado en obtener el cuadro70. te injustificadamente o, violase el principio
de la buena fe, al cual se refieren los artculos
En atencin a estas consideraciones, por ejem- 1337 y 1338 del Cdigo Civil italiano o 1362
plo, el retraso en el pago de la mensualidad, del Cdigo Civil, por ejemplo, contraviniendo
si es que no se ha pactado expresamente la aquellas tpicas obligaciones de informacin
mora automtica, requiere de la constitucin que, en fase de tratativas o de formacin del
de mora para que genere tanto el inters mo- contrato, doctrina y jurisprudencia consideran
ratorio, como para que proceda la aplicacin referibles al principio de buena fe73. Se agre-
de la clusula penal moratoria. En efecto, de ga que, los sujetos in contrahendo podran
una interpretacin sistemtica del artcu- sostener compulsoriamente la obligacin de
lo 1342 del Cdigo Civil cuando la clusula buena fe en las tratativas y en la formacin
penal se estipula para el caso de mora y del del contrato, sancionando la inobservancia
artculo 1242, segundo prrafo el inters es mediante una clusula penal que, con su t-
moratorio cuanto tiene por finalidad indem- pica funcin dualista aflictivo-resarcitoria
nizar la mora en el pago; ambos se activan predeterminase, en general, los daos a con-
con la constitucin en mora. En este orden de secuencia del denominado inters negativo
ideas, de acuerdo al Cdigo Civil peruano, no o, en particular, los daos consecuencia de la
basta el retardo en la ejecucin de la presta- violacin de determinadas obligaciones pre-
cin para que el deudor quede constituido en contractuales, como la de la informacin, de
mora sino que, debe tratarse de un retardo custodia, de reserva, entre otras74.
68
OSTERLING PARODI, Felipe y Mario CASTILLO FREYRE. Sistemas de constitucin en mora. Comentario
al artculo 1333 del Cdigo Civil. En: Cdigo Civil Comentado. Tomo VI: Derecho de las Obligaciones.
Lima: Gaceta Jurdica. 2004. p. 1043. Los autores siguen a Jorge Joaqun Llambas.
69
Ibid. p. 1045.
70
Ibdem.
71
BARCHI, Luciano. p. cit. p. 108.
72
MAZZARESE, Silvio. p. cit. p. 594.
73
Ibid. pp. 249-250.
74
Ibdem.
232
THMIS-Revista de Derecho 66. 2014. pp. 221-243. ISSN: 1810-9934
75
Ibid. p. 337.
76
Ibid. p. 349.
77
Ibid. p. 354.
78
Ibid. p. 361.
79
Ibid. p. 362.
80
Ibid. p. 363.
81
Ibid. p. 365.
82
Ibid. p. 368.
83
MARINI, Annibale. Op. cit. p. 132.
84
MAZZARESE, Silvio. p. cit. p. 369.
233
LA CLUSULA PENAL
85
MARINI, Annibale. p. cit. p. 130.
86
MAZZARESE, Silvio. p. cit. p. 371.
87
Ibid. p. 373.
88
Ibdem.
89
Ibid. p. 374.
90
Ibid. pp. 389-390.
91
Ibid. p. 390.
92
MARINI, Annibale. p. cit. p. 134.
93
Ibdem.
94
MAZZARESE, Silvio. p. cit. p. 390.
95
MARINI, Annibale. p. cit, p.134.
234
THMIS-Revista de Derecho 66. 2014. pp. 221-243. ISSN: 1810-9934
privada, se desenvuelva con el concurso por una garanta personal como real; pero de
Otro caso sera que las partes acuerden una Otra diferencia la encontramos en que en el
THEMIS 66 | Revista de Derecho
106
Ibid. p. 392. Aqu el autor hace referencia al artculo 1229 del Cdigo Civil italiano.
107
MENICHINO, Cristina. Clausole di irresponsabilit contrattuale. Miln: Giuffr. 2008. p. 3.
108
MAZZARESE, Silvio. p. cit. pp. 79-80.
109
AGNINO, Francesco. Clausola penale e tutela del consumatore. Miln: Giuffr. 2009. p.183.
110
Ibdem.
111
MAZZARESE, Silvio. p. cit. p. 428.
112
Ibid. p. 429.
236
THMIS-Revista de Derecho 66. 2014. pp. 221-243. ISSN: 1810-9934
Ahora bien, la falta de previsin de la reduc- encontrar con el mandato imperativo del ar-
113
Ibid. p. 469.
114
RUSSO, Domenico. Il patto penale tra funzione novativa e principio de equit. Npoles: ESI. 2010. p. 226.
115
MAZZARESE, Silvio. p. cit. p. 510.
116
Ibid. p. 511.
117
BIANCA, Massimo. Inadempimento delle obbligazioni. Segunda edicin. Boloa-Roma: Zanichelli-Il Foro
Italiano. 1979. p. 483.
118
As: TRIMARCHI, Michele. p. cit. p. 138. Adems: MIRABELLI, Giuseppe. Dei contratti in generale. Turn:
UTET. 1980. p.336.
119
MAZZARESE, Silvio. p. cit. Loc. Cit.
120
Ibid. p. 513.
121
Ibid. p. 514.
237
LA CLUSULA PENAL
b) Asuncin del riesgo. La clusula de asun- 1317 del Cdigo Civil a diferencia del
THEMIS 66 | Revista de Derecho
cin de riesgo si es asumida en relacin artculo 1218 del Cdigo Civil italiano,
a la responsabilidad sin culpa del deudor establece:
y si es considerada admisible, especial-
mente en relacin a la naturaleza del Artculo 1317: El deudor no responde
contrato, objetivara la imputacin del de los daos y perjuicios resultantes de
hecho ilcito y consiguientemente no la inejecucin de la obligacin, o de su
consentira al deudor de hacerse valer cumplimiento parcial, tardo o defectuo-
de la causa de justificacin fundada en la so, por causas no imputables, salvo que
imposibilidad de la prestacin derivada lo contrario est previsto expresamente
por una causa no imputable a ste (ar- por la ley o por el ttulo de la obliga-
tculo 1218 del Cdigo Civil Italiano y ar- cin [El nfasis es nuestro].
tculo 1317 del Cdigo Civil Peruano)122.
En este sentido, el poder punitivo de los En atencin a lo prescrito, no hay impe-
privados encuentra un lmite tambin dimento legal para que una de las partes
en la no imputabilidad del retardo o del asuma el riesgo y se haga responsable
incumplimiento de la contraparte. Aqu, del incumplimiento por causas no impu-
la funcin penal ha constituido un exce- tables, establecindose una penalidad
lente punto de referencia para aclarar por ello.
un aspecto de la disciplina de la clusula
penal. Se ha discutido, si, con la finalidad c) Limitacin de responsabilidad. Dentro
de la operatividad de la clusula, el re- de la posicin que sostengo, la clusula
tardo o el incumplimiento debieran ser penal slo puede ser pactada, si inter-
calificados subjetivamente, a efectos del pretamos sistemticamente los artculos
artculo 1218 del Cdigo Civil italiano. 1328 y 1341 del Cdigo Civil, en caso de
incumplimiento o cumplimiento inexac-
Aun con algn contraste, se puede con- to por culpa leve; no por dolo ni culpa
siderar consolidada la opinin de que, inexcusable, ni por culpa leve cuando se
si las partes han dispuesto el pago de violan normas de orden pblico.
la penalidad incluso, cuando segn los
principios generales se debera tener, Si bien, tanto en la responsabilidad civil con-
en cambio, la liberacin de la obligacin tractual como extracontractual, uno de los
(artculo 1256 del Cdigo Civil italiano y elementos constitutivos es el dao; ello no
artculo 1316 del Cdigo Civil peruano), sucede en la obligacin penal desde el mo-
el resultado prctico querido es aquel de mento que la ilicitud del evento es suficiente
hacer asumir al deudor el riesgo por el para perfeccionar la eficacia de la pena: [E]l
hecho objetivo del retardo o de la im- incumplimiento o el inexacto cumplimiento de
posibilidad sobrevenida de la prestacin la obligacin principal perfeccionan la obliga-
principal. Tales acuerdos, no infrecuen- cin penal prescindiendo de un evento real-
tes en la praxis de los contratos interna- mente daoso124.
cionales de obra o de suministro, estn
ciertamente fuera del esquema de la Queda reservado a la autonoma privada de-
clusula penal, tanto que, generalmen- terminar en dnde opera la clusula penal.
te, se tiene en cuenta la asuncin del As, el incumplimiento vinculado a la sancin
riesgo en la determinacin de la contra- penal presenta tres aspectos diversos: (i) El in-
prestacin global123. cumplimiento inexacto; (ii) el retardado y, (iii)
el incumplimiento definitivo, cada uno de los
Estas consideraciones son aplicables cuales asume peculiares caracteres y requiere
bajo las coordenadas establecidas en el un tratamiento separado125. Por otro lado, se
Codice Civile. Sin embargo, el artculo ha puesto el problema de la relevancia de un
122
Ibid. p. 517.
123
MOSCATI, Enrico. Pena privata e autonoma privata. En: Rivista di Diritto Civile. Ao XXXI. Primera parte.
Padua: CEDAM. 1985. pp. 525-526.
124
MAZZARESE, Silvio. p. cit. p. 522.
125
MARINI, Annibale. p. cit. p. 106.
238
THMIS-Revista de Derecho 66. 2014. pp. 221-243. ISSN: 1810-9934
126
DISTASO, Nicola. I contratti in generale. Volumen II. Turn: UTET. 1980. p. 1345.
127
Ibdem.
128
MAZZARESE, Silvio. p. cit. pp. 525-526.
129
GABRIELLI, Enrico. Clausole penale e sanzioni prvate nellautonomia contrattuale. En: SCUOLA DI PER-
FEZIONAMENTO IN DIRITTO CIVILE (Editor). Rassegna di Diritto Civile. Npoles: ESI. 1984. p. 920.
130
DISTASO, Nicola. p. cit. Loc. cit. Tambin: MAZZARESE, Silvio. p. cit. p. 528.
131
MAZZARESE, Silvio. p. cit. p. 529.
132
Ibid. p. 543.
133
Ibid. p. 547.
239
LA CLUSULA PENAL
134
Ibid. p. 550.
135
Ibid. p. 552.
136
GABRIELLI, Enrico. p. cit. p. 938.
137
MARINI, Annibale. p. cit. p. 167.
138
GABRIELLI, Enrico. p. cit. p. 929.
139
MAZZARESE, Silvio. p. cit. pp. 563-564.
240
THMIS-Revista de Derecho 66. 2014. pp. 221-243. ISSN: 1810-9934
Pinsese en el caso de un contrato con pres- gundo prrafo del Cdigo Civil Italiano)140 y
Una clusula penal puede pactarse de manera XIII. LA REDUCCIN DE LA CLUSULA PENAL
vinculada a una condicin resolutoria expresa. EXCESIVA
140
Ibid. p. 577.
141
Ibid. p. 578.
142
Ibid. p. 583.
143
Ibid. p. 609.
241
LA CLUSULA PENAL
Esta reduccin ciertamente no queda al arbi- 1384 del Cdigo Civil italiano como el 1346
THEMIS 66 | Revista de Derecho
trio del juez, sino est circunscrita a una eva- de nuestro Cdigo Civil se refieren a la equi-
luacin motivada de elementos objetivos que dad. Sin embargo, el primero tambin esta-
legitiman tanto la correccin judicial, como el blece como criterio de reduccin el inters
mantenimiento sustancial, de la clusula pe- del acreedor al cumplimiento; mientras que
nal144. Se ha discutido la naturaleza del man- el segundo, no. Sobre el artculo 1384 del C-
dato contenido en el artculo 1384 del Cdigo digo Civil italiano, se observa que reduccin
Civil italiano (equivalente al 1346 del Cdigo equitativa y funcin penal expresan legtimas
Civil). Por un lado, se parte de la observacin exigencias de una justa medida contractual
que esta norma est diseada para tutelar sobre las cuales, se orientan los principios de
un inters del deudor y por ello tiene carc- buena fe y correccin149. En nuestra experien-
ter dispositivo145. Por otro, se afirma que la cia nacional, contamos con el artculo 1362 del
autonoma de los privados en establecer una Cdigo Civil:
sancin en el mbito contractual encuentra
un lmite en lo dispuesto en el artculo 1384 Artculo 1362.- Los contratos deben negociar-
del Cdigo Civil italiano (1346 del Cdigo Civil), se, celebrarse y ejecutarse segn las reglas de
inspirado en el respecto de los principios de la buena fe y comn intencin de las partes.
adecuacin y proporcionalidad146.
El artculo 1346 del Cdigo Civil debe ser in-
Se llega a sostener que segn la orientacin terpretado en atencin a dos fundamentales
prevaleciente, es nulo, por directa contraven- coordenadas del diagrama decisorio: (i) La in-
cin a la ley, todo pacto mediante el cual el tegracin equitativa de la eficacia de la clu-
deudor renuncie a la facultad de solicitar la sula y, (ii) la conservacin sancionadora de
reduccin147. Aparte del carcter imperativo la funcin penal150. En doctrina, se sostiene
de la norma, en doctrina tambin se identifi- que el artculo 1384 del Cdigo Civil italiano,
ca su naturaleza excepcional. As, a la norma al igual que el artculo 1346 del Cdigo Civil, le
en cuestin, justo porque est dirigida a inci- reconoce al juez una discrecionalidad deciso-
dir en el reglamento negocial previsto por los ria particularmente restringida151.
particulares, le ha sido atribuida la naturaleza
excepcional, que precluye la aplicacin anal- En este sentido, la discrecionalidad regla-
gica148. Ello va en concordancia con el artculo mentaria del juez sustancia un poder que es
IV del Ttulo Preliminar del Cdigo Civil. Los su- caractersticamente ritual. Este debe ser ejer-
puestos de reduccin de la clusula penal con- citado en el respeto de las normas procesales
tenidos en el artculo 1346 del Cdigo Civil son: vigentes, sobre las que se basa el pronuncia-
miento formal152. La primera de ellas: Una
Cuando la penalidad sea manifiestamen- debida motivacin. Ello, en la medida que la
te excesiva. decisin judicial modifica el reglamento de la
relacin jurdica153. En la equidad, el operador
Cuando la obligacin principal hubiese jurdico, de una u otra manera se remonta al
sido en parte o irregularmente cumplida. concepto aristotlico de la epieikeia154.
En lo que concerniente a los criterios para La palabra equidad viene del latn aequitas-
reajustar la clusula penal, tanto el artculo atis, originariamente igualdad de nimo y de
144
Ibid. p. 610.
145
MAGAZZU, Andrea. p. cit. p. 195.
146
GIAMPIERI, Alberto. La clausola penale e la caparra. En: ALPA, Guido y Mario BESSONE (Directores).
Il contratti in generale. Volumen III. Turn: UTET. 1991. p. 424.
147
MAZZARESE, Silvio. p. cit. p. 618.
148
GIAMPIERI, Alberto. p. cit. Loc cit.
149
MAZZARESE, Silvio. p. cit. p. 642.
150
Ibid. p. 641.
151
CRISCUOLI, Giovanni. La discrezionalit regolamentare del giudice civile. Padua: CEDAM. 2000 p. 15.
152
Ibid. p. 30.
153
Ibid. p. 58.
154
MAZZARESE, Silvio. p. cit. p. 645.
242
THMIS-Revista de Derecho 66. 2014. pp. 221-243. ISSN: 1810-9934
aequus, igual, de modo genrico, igualdad. Al viene un hecho que no entra en esta generali-
155
Aristteles. tica Nicomaquea. Captulo V.
156
PALAZZO, Antonio. Linterpretazione della norma civile. En GIULIANI, Alessandro; PALAZZO, Antonio e
Ione FERRANTI (Editores). Linterpretazione della norma civile. Turn: Giappichelli. 1996. pp. 39-40.
243