Sunteți pe pagina 1din 12




3456789


  
    !"!# $%&'(

)*+,-./0-12/34,44*1
56789:;<=7>;7?=@>:@7AB7C:D:<EF78G=:<67H;8I;=J:<E7;?=;7KLM(NL(OPN(QP(RPKSP(KL(MPKLTUKLV(W@I:B6F7<67X:7
OPTYMPTPNP(Z67<6J;7G6J=:<:GE76<;6?=67:[67C6?<:B6=7X:7:[L(UTKU\L\(]P(YLMPTU(QUT(KPNP(MLU(RPKSU(\UM]^_UV((
((`aBE7AB7GJ:I67b@IE=6=;767?;<c76Z7deff[Z;67?;7<8B?:>;J67<E7Z@I:B67;?=;76Z<E=@:=E7>:B7B:X=;7G6J=:<@Z;7B@I:=;7
KY_]^gK^NUF7;I:X:7>;7?@J?;Z;7>;7Z@I:BEc7h<;X=:7?;7>;GZ6?6@7<@7i:=;DE7C86J=;7I6J;7>:B?GJ;7?@J?E7?GJ;7>:C;J:=;7
89:;<=;F7AB7Z:B:;7>J;6G=Ec(58JG@?<@Z::7=J;<;6@7GJ:B7I;>::Z;7=J6B?G6J;B=;F7>6J7;J6@7J;CZ;<=6j:7>;7I;>::Z;7
8G6<;c7kJI67ZE?6=E7>;76<;X=:7<8JG@?<@Z:7AB7?G6j:@767C8?=7B@I:=E7J6DE7>;7Z@I:BEc(
((lB<;GaB>7<@7<;67>;[67>8@67b@IE=6=;767?;<c76Z7deff[Z;6767AB<;G@=7?E7?;7<8B=@J;D;7:>;;67<E7Z@I:B676J7C:7@B7
OPTYMPT(YTQ^NL\Y_U^V(mL_(Q;X:7n_V(o^pqPTg(QPMYTg\J;6DE7Z;H:Z;7J;CZ;r:;:7X:7J;CJ6<j:;:7Z@I:B::7G8JB:B>7>;7
Z676C:JI6j:67<E7Z@I:B67;?=;7@B7C;B8I;B78B>@Z6=8J:@F7C8Z8?:B>@[gP(QP(]_UTKU]U^N(KL_P[:7G86J=E7B@I;Z;F7
GJ:B<:G:@Z7Z@:7s@tH;B?F7=8=@X:7=;8J:67B@767C8?=7:I;>:6=76<<;G=6=Ec(
((56J6<=;J@Z78B>@Z6=8J:@76Z7Z@I:B::767C8?=7J;<@B8?<@=7>;769:67Z67AB<;G@=@Z7?;<76Z7dfd[Z;6F7<aB>7uSV(vY^Tq(L(
>;I8B?=J6=7C;B8I;B@Z7>;7:B=;JC;J;BjE767Z@I:B::7<L(^T(OPTYMPT(\U]UK(YTQ^NL\Y_U^V(uPY_UL(OYg\(]P(QP]NUT(
<8BC:JI6=E7AB7wxyzF7<aB>7{c75c7|6r};ZZ7?=69:Z;X=;7<E7Z@I:B67;?=;787@B>E7;Z;<=J8I6HB;=:<E~(
((mP(OL]\(N^MUTL(Pg\P(^T(LTgLMN^(QP(^TQP(?6@7J6>:6j::(PNPK\_YMLqTP\UKP(]P(KL_P(NP(T^MUM(K^NY_U(J8X@F7
Y_LTqP(qLNPT(LNLg\_^(RUYNP\(UT>:H8F7ehfec75aB>76<;?=;7^TQP(KYNY_L\P(?;7GJ8G6HE7AIGJ;@BEF7<67
G6<;=F7Z@I:B67G6J;76Z9Ec((
((5aB>7G6<;=@Z(QP(^TQPF7>6=8J:=E7:B=;J6<j:@B::7<@789:;<=;Z;(?;7>;?=J6IEF7<@Z8J:Z;(?;7AIGJEX=:;7X:(L]L_(
QUg\UTK\V((
./4/211.444(?;7AIG6J=;7AB7=J;:7<6G:=8Z;(
V((
(
V1((
(
V(?6@7<8JG@?<@Z6JE7(
(
(
*+(
((;?=;7@B7<8JG7<6J;7G86=;7?E7;I:=E7Z@I:BEF7<67@JI6J;767@B8J7C;B8I;B;7C:D:<8[KSUMUKP(
<;7?;7GJ8>@<7AB7:B=;J:8J@Z7?E@F7;rc786J;Z;F787CZ6<EJEF7@B79;<7;Z;<=J:<76Z:I;B=6=7<@7;Z;<=J:<:=6=;c(
((Pg\P(Q_^M^N(^_ML\(QP(
Z@I:BE7AB7?G6:@F7AB=J;7?@J?E7;I:E=8J(
QP(PV(YL_PNP7:7J;<;G=8J(PV(YKSU^N(
^MLT(0UqV((
12(38@E7?6@7I6:7I@Z=;7J6D;7>;7Z@I:BE7C8JI;6DE7@B(C6?<:<@Z7>;7Z@I:BEc70LgKUK^NPNP(
>;7Z@I:BE7?@B=7J;GJ;D;B=6=;7AB(0UqV(1
L 0LgKUK^N(KYTRP_qPT\(
0LgKUK^N(QURP_qPT\(
K 0LgKUK^N(]L_LNPN(
0

5*+04,444261.44417636.04681
2((9

(
(2(9

(
2(
(
1
*+06264-1112/34,441
1011P?=;7C;B8I;B@Z7>;7AB=86J<;J;767Z@I:B::7AB7I;>:@Z7>:B(<6J;767i;B:=F76=@B<:7<aB>7
AB=aZB;=;7?@GJ6C667>;7?;G6J6J;7>:B=J;7>8@E7
MPQUU(0UqV(V11
2181111111111111111111111111111111111111111111
214*11
 !"#$%#&'$()*"$+,- ."/#",!",'0.'%(()"
1'"0.)"2$"%'./#"3.$41
211445*11
6$78#9."&'"#$%#&'$:)"'1('"'7."%9"9$78#9."
;<=><?@<AB<C=
((36=8J:=E7J;CZ;r:;:7Z@I:B::7i;>;I789:;<=;Z;c7================================================DEFDG============(
((hI7?G@?F7G@j:B7I6:7?@?F7<E7Z@I:B67;?=;7@B7G6<;=7>;7@B>;7X:7?;7GJ8G6HE7<67G6<;=c(5aB>7G6<;=@Z7>;7
@B>;7:B=;J6<j:8B;6DE7<@7@B789:;<=(]LKSP\^N(;?=;7J;CZ;<=6=F7AB7<8BC8JI:=6=;7<@7Z;H:Z;7I6:7?@?7;B@Bj6=;c7(
((hB@I:=;789:;<=;7J;CZ;<=E7Z@I:B67<67G6<;=7:B=;HJ6Z7X:F7AB7<8B?;<:BjEF7B;7G6J76Z9;c7hZ=;789:;<=;F7AB7@JI67
:B=;J6<j:@B::7<@7G6<;=@Z7>;7@B>;(AZ7>;?=J6IEF7AX:7AB?@X;?<7@B67?6@7I6:7I@Z=;7<@Z8J:7Z;769?8J97X:7J;CZ;<=E7
_Pg\^N(QP(K^NY_UV(HKPg\L(Pg\P(MY\UR^N(]PT\_^(KL_P(YUPK\P(QUOP_U\P(NP(RPQPM(QUOP_U\(KYNY_L\V(
((mPKU(T^(RPQPM(>;<a=7<;7J;CZ;<=E7<8JG@ZI(
((9?;Ji6j:7<EF7>;7J;H@ZEF7<8JG@J:Z;7J;CZ;<=E7?;Z;<=:i7Z@I:B6c7hI7D:?(>;7J;H@ZE7?;Z;<=:iF7G;B=J@7<E7?@B=7X:7
KY_]^_U(]_PK^M(YqNUTJUNP(<6J;7J;CZ;<=E7Z@I:B676GJ86G;7:B=;HJ6Zc(
((hZ=;789:;<=;7AX:7AB?@X;?<769?8J97AB=J;H7G6<;=@Z7X:7B@7J;CZ;<=E7B:I:<c7lB7<8B?;<:BjE7B;7i8J76GEJ;67B;HJ;I(
((h:<:7?;7<6>;7?E7I6:7C6<;I7GJ;<:D6J;7<E7J6>:6j:67;Z;<=J8I6HB;=:<EF7>;<:7X:7Z@I:B6F7G86J=E7<@7;67X:7;B;JH:;c7
3;<:F7>6<E7@B7<8JG769?86J9;7@B67?6@7I6:7I@Z=;7<@Z8J:7i6769?8J9:7X:7;B;JH:67=J6B?G8J=6=E7>;76<;Z;7<@Z8J:7X:7
:Bi;J?F7>6<E7B@769?86J9;7<@Z8J:7B@769?86J9;7B:<:7;B;JH:;c73:B76<;?=7I8=:i7;?=;7J;<8I6B>69:Z7?E7G@J=EI7
6:B;7<a=7I6:7<8Z8J6=;7?6@7AB<:?;7Z67<@Z86J;7:6JB67X:76Z9;7?6@7>;?<:?;7Z67<@Z86_P(RL_LV(==============================================
K1L1Pg\P(OPTYMPT^N(QP(gKSUML_P(L(>:J;<j:;:(QP(]_Y]LqL_P(L(N^MUTUU(6=@B<:7<aB>7?=JE96=;7
?@GJ6C667>;7?;G6J6J;7>:B=J;7>8@E7I;>::7=J6B?G6J;B=;F7M:Hc7NV(3;B@I:J;67;?=;7>:B7Z:I967Z6=:BE771O1
PV(
M;B8I;B@Z7?;7>6=8J;6DE7C6G=@Z@:7<E7Z@I:B67?;7
GJ8G6HE7<@7i:=;D;7>:C;J:=;7GJ:B7I;>V::7>:C;J:=;c(
lB7i:>7i:=;D67Z@I:B::7;?=;7QRSTUWX(X:7;?=;7<;67
I6:7I6J;7i:=;DE7<@B8?<@=E7AB7kB:i;J?c(
UMYN^N((i:B;7>;7Z67<@iaB=@Z7>:B7Z:I967Z6=:BE7
X1<6J;7AB?;6IBE7i:=;DEF7:@j;6ZEc(
;76GJ;<:6DE7<E7i:=;D67Z@I:B::7AB76;J7Y \]V(
^PT\_^(L(KL_LK\P_UJL(]_Y]_UP\L\PL(N^MUZ[TUGU(QP(L(gP(
]_Y]LqL(K^(RU\PJP(QUOP_U\P(]_UT(MPQUU(QUOP_U\P(
>;C:B:I7IEJ:I;67C:D:<E7sL(
( rFY( (
(
:B>:<;7>;7J;CJ6<j:;7;?=;787IEJ:I;76>:I;B?:8B6ZEF7
<6J;7B;76J6=E7>;7<a=;78J:7i:=;D67Z@I:B::7AB7i:>F7;?=;7I6:7I6J;7>;<a=7i:=;D67Z@I:B::7AB=J[^T(MPQU^(YL_PKL_PV((((
((3;86J;<;7i:=;D67Z@I:B::7AB7i:>7;?=;7<;67I6:7I6J;7i:=;DE7>:B7kB:i;J?F7_`aV(mP(PV(bcdeFfghh(
bijklmeFfgno(X:76X67I6:7>;G6J=;c7`;B=J@76;J7bcpq\fc79?;Ji6j:7<E7<@7<a=7>;B?:=6=;67I;>:@Z@:7;?=;7I6:7
4

I6J;7:B>:<;Z;7>;7J;CJ6<j:;7;?=;7I6:7I6J;7X:F7<8BC8JI7>;C:B:j:;:F7i:=;D67Z@I:B::7GJ:B76<;Z7I;>:@7;?=;7I6:7
I:<Ec(
((3;?GJ;7@B7I;>:@7<@7:B>:<;Z;7>;7J;CJ6<j:;7I6J;7?;7?G@B;7<E7;?=;7I6:7J;CJ:BH;B=F7:6J7>;?GJ;7@B7I;>:@7<@7
:B>:<;7>;7J;CJ6<j:;7I:<7<E7;?=;7I6:7G@j:B7J;CJ:BH;B=c(
L1
214811
uvwv=#$%#&'$()*"$+,- ."xB=,!",'0,%(()"1'"0.)"2$"%'.x#=y@vzC((
211445{1X11811
((((((F(((((__((}(a(((F_
((((((((((rG
rE ((((((}((a(((((((((((((((((((((((((((((((
|TQP(_}a(6I7B8=6=7:B>:<;Z;7>;7J;CJ6<j:;7J;Z6=:i76Z7I;>:@Z@:7~7C6jE7>;7I;>:@Zwc( (((((
*136<E7Z@I:B67=J;<;7>:B=J[@B7I;>:@7I6:7J;CJ:BH;B=7AB=J[@B7I;>:@7I6:7G@:B7J;CJ:BH;B=F7

@BH:@Z7>;7J;CJ6<:;7<J;=;7I6:7J;G;>;7>;<a=7@BH:@Z7>;7:B<:>;BEF7J6D67J;CJ6<=6=E7?;7>;GEJ=;6DE7>;7
B8JI6ZEcV(1
((;789?;JiE7<@I77i6Z86J;67@BH:@Z@:7>;7J;CJ6<:;7(<J;=;7G;7IE?@JE7<;7@BH:@Z7>;7:B<:>;BE7(<J;=;c(
(r:?=E7@B7@BH:7>;7:B<:>;BE7I6 r:IF7B@I:=7@BH:7Z:I:=E7EF(G;B=J@7<6J;7J6D67J;CJ6<=6=E7B@7I6:7GEJE?;=;7
MPQU^N(QUT(KL_P(L(RPTU\(1O1V((
lB76<;?=7<6DF7Z;H;6767[6767J;CJ6<:;:7?;7?<J:;(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((_arF_}(((((((((((((((((((((((1
11^PT\_^(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((E(((((((((((((((((
N^MUTL(B@7?;7I6:7J;CJ6<=EF7<:7?;7J;CZ;<=E7=8=6Zc1
((0PTYMPT^N(Pg\P(K^TYgK^\(QUT(KPNP(MLU(RPKSU(\UM]^_U(g^(T^MPNP(QP(H(gL^(QP(0HuH(HHV(
(
*+1
((?=;7@B7I;>:@7=J6B?G6J;B=F7IEJH:B:=7>;7>8@E7?@GJ6C;j;(GZ6B;F7<6J;7C6<7AB=J;7;Z;7@B7@BH:7>:;>J@(-V(
kBH:@Z7h7?;7B@I;X=;7@BH:@Z7GJ:?I;:F7:6J7>J;6G=67>@GE7<6J;7?;7
:B=;J?;<=;6DE7<;Z;7>8@E7GZ6B;7?;7B@I;X=;7I@<:67GJ:?I;:c(lB7M:Hc776I7
J;GJ;D;B=6=787?;<j:@B;7GJ:B=J[87GJ:?IE78G=:<EF7GJ;<@I7X:7I;J?@Z7@B;:7
J6D;7>;7Z@I:BE(GJ:B7GJ:?IEV(9?;JiEI7<EF7G;B=J@767GEJE?:7GJ:?I6F7J6D67
>;7Z@I:BE7?@C;JE7J;CJ6<j::F7]P(KPNP(>8@E7?@GJ6C;j;1-(X:7-V((
((L111
114((((J6DE((:B<:>;B=EF(((((J6DE((J;CJ6<=6=EF((11((J6DE(((;I;JH;B=EF7(
((^TqSU(>;7;I;JH;BjEF(((^TqSU^N(>;7>;i:6j:;(>;i:6j:67>:B=J;7
]_PN^TqU_PL(_LJPU(UTKUQPT\P(X:7]_PN^TqU_PL(_LJPU(PMP_qPT\P(,(X:7,((
B8JI6Z;Z;7G;7<;Z;7>8@E7?@GJ6C;j;c73;76?;I;B;67-(Pg\P(^TqSU^N(]_UgMPU(
UL_((;?=;7:B>:<;Z;7>;7J;CJ6<j:;769?8Z@=76Z7GJ:?I;:c(
((E789?;JiEIF7AB7<8B=:B@6J;F(;H6Z:=Ej:NP(qPYMP\_UKP(
V(F (^T\(^TqSU^_U(K^(NL\^_UNP(]P_]PTQUK^NL_PV((
V(FGG1(Pg\P(^TqSU(P\P_UY_(*1
t

V(FEGEGFEE{1Pg\P(^TqSU(P\P_UY_(*1
((9?;Ji6j:7<E7=86=;7B8=6j::Z;(X:7;H6Z:=Ej:Z;7]P(KL_P(NP[LM(QPQ^g(g^T\(g\_UK\(QP(Y_QUT(qPYMP\_UK~QYL_(
?@B=;I7AB7<6>J@N(KL]U\YN^N^U(3(#%"7'+-'(,#%)((
((3;76?;I;B;6F7?;7>;I8B?=J;6DE7<E7@BH:@Z7>;7>;i:6j:;7(;?=;7I:B:I76=@B<:7<aB>777EFEEGFG{1KPPL(
<;7GJ;?@G@B;F7<8BC8JI7B8=6j::Z8J7G;7<6J;7=8<I6:7Z;[6I7CE<@=71
EFE_}g GF}(
((5@76<;?=;7<8B?:>;J;B=;7?E7J;i;B:I7Z67?=@>:@Z7C:D:<76Z7I;J?@Z@:7J6D;:7>;7Z@I:BE7GJ:B7GJ:?IE(X:7?E7?<J:;I7
NPqPL(L([6767J;CJ6<j:;:7G;B=J@(Y_UKL_P(QUT(<;Z;7>8@E7?@GJ6C;j;(LNP(]_UgMPU(
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111rEF_rG111111 (
gL^(
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111_E_GFE_E(
5@7B8=6j::Z;7>;7I6:7?@?F7QUT(Y_UKL_P(QUT(_PNV((gP(]YL=;7;rGJ:I67:B>:<;Z;7>;7J;CJ6<j:;F7B1
E_
_Fr } (
r}
81PNV(7B;7G;JI:=;7?E7<6Z<@ZEI7:B>:<;Z;7>;7J;CJ6<j:;76Z7>:C;J:=;Z8J7I6=;J:6Z;7=J6B?G6J;B=;F(
>;=;JI:BaB>7;rG;J:I;B=6Z7@BH:@Z7>;7>;i:6j:;7I:B:IEc(
((LL2(I;JH;Bj67GJ;?@G@B;7<67J6D67>;7Z@I:BE7?E7:6?E7>:B7GJ:?IEc7h<;?=7Z@<J@7?;7
AB=aIGZE7B@I6:7>6<E7G{1^TQP(K^(@16I7B8=6=7@BH:@Z7Z:I:=E7X:7<6J;7<8B?=:=@:;7=8=8>6=E7X:7<8B>:j:67>;(
;I;JH;BjE7i;D:7X:(_PNV(c7i:>;B=7<E7G;B=J@7G1N^MUTL1?;7AB=86J<;7AB7GJ:?IEF7?;7J;CZ;<=E7=8=6ZI(
((lB7M:Hc7789?;JiEI7<EF7AB7KYTOY_MU\L\P(K^(]_UTKU]U^N(LN(QYUNPL(LN(Y]\UKUU(qPYMP\_UKP(XU((G*11
11n^M(FGG(J;D@Z=E7<EF7G;B=J@7<67AB7GJ:?IE7?E7?;7GJ8>@<E7;I;JH;Bj67;?=;7B;<;?6J7<6(
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((}111111111111111111111111111(
LL*11
G=:<67H;8I;=J:<EF7Z67C;Z(<67X:76Z=;7>8I;B::76Z;7C:D:<::F7?[L(QPJRYN\L\(QUT(TPKPgU\L\PL(YLMPTUNY_(QP(L(
<8B?=J@:7X:7G;JC;<j:8B67:B?=J@I;B=;78G=:<;c736<E7I;<6B:<6F7>;7;r;IGZ@F7B;76b@=E7?E7B;7;r=:B>;I7
<6G6<:=6=;67I6B@6ZE77>;7676<j:8B6F7GJ:B77C8Z8?:J;67@B;Z=;Z8J(X:767I6X:B:Z8JF78G=:<6(B;76b@=E7?E7B;77;r=:B>;I7
<6G6<:=6=;67i:D@6ZEF7G@BaB>@[B;7Z67>:?G8D:j:;787?;J:;7>;7:B?=J@I;B=;78G=:<;(]PT\_^(L(RPQPL(UMLqUTU(LNP(
^TY_(YUPK\P(]P(KL_P(LN\OPN(T^(NP(]^\PM(RPQPLV(
((J:<;789:;<=7;?=;76Z<E=@:=7>:B=J[87:BC:B:=6=;7>;7G@B<=;c7i:>;B=7<E7X:7:I6H:B;67Z@:7;?=;76Z<E=@:=E7>:B=J[Y(
UTOUTU\L\P(QP(]^TK\PV((
((7:I6H:B;7C8JI6=E7G@B<=7<@7G@B<=(?;7B@I;X=;7(
((lB7J;6Z:=6=;76<;?=7Z@<J@7B@7?;7AB=aIGZE76=a=7>6=8J:=E7:IG;JC;<j:@B::7<8B?=J@<j:;:7:B?=J@I;B=;Z8J78G=:<;F7<a=7
X:7>6=8J:=E7X:76Z=8J7C;B8I;B;78G=:<;7<6J;7<8B=J:9@:;7Z67C8JI6J;67:I6H:B:Z8JF7>;7;rc7C;B8I;B@Z7>;7>:CJ6<j:;c7
36=8J:=E76<;?=@:7C6G=F76G6J787?;J:;7>;7C;B8I;B;78G=:<;F7<6J;7GJ8>@<7>:?=8J?:8B6J;67:I6H:B:Z8JF7B@I:=;7
LV(
((lB7GJ6<=:<EF7G;B=J@7<8B?=J@<j:67:I6H:B:Z8J7?;7C8Z8?;?<7C6?<:<@Z;7>;7Z@I:BE7C86J=;7ABH@?=;F7X:7C86J=;7
6GJ8G:6=;7>;76r678G=:<Ecc7h<;?=;7C6?<:<@Z;7>;7Z@I:BE7?;7B@I;?<7X1*(^_LK\UK(LKPg\(N^K_^(gP(
J;6Z:D;6DE7<@7L^\Y_^N(QULO_LqMPNY_(
((MLqUTPL(89j:B@=E7AB76<;?=7C;Z7;?=;76GJ8r:I6=:i7?=:HI6=:<EF7:6J(<8B>:j:67B;<;?6JE789j:B;J::7:I6H:B:Z8J7
6GJ8r:I6=:i7?=:HI6=:<;7?;7B@I;X=;7LL*((
((mUT(KPNP(]_PJPT\L\P(MLU(g^g(gP(]YL\P(QPQ@<;7<E78G=:<67H;8I;=J:<E7?[67>;Di8Z=6=7AB7J:=I@Z7AB7<6J;7?[L^(
:Bi;B=6=7X:7G;JC;<j:8B6=7:B?=J@I;B=;Z;78G=:<;c7(
((5J;>7<E76J7C:7:B=;J;?6B=7?E7C6<;I787I:<E7G6@DE7X:7?E7J;CZ;<=EI7<;76J7C:7AB?;IB6=(RULj67B86?=JE7CEJE7
8<;Z6J:F7Z@B;=EF79:B8<Z@F7=;Z;?<8GF7I:<J8?<8G~cX:7Z:?=67G86=;7<8B=:B@6c7(
((<;Z6J::7?@B=7>;b67@B76<<;?8J:@7:B>:?G;B?69:Z7G;B=J@7C86J=;7I@Zj:786I;B:~>;7;rc79@B:<::I7(
((P]Y_\LPNP(>;?GJ;7i:6j67AB7?EZ9E=:<:;F7AB7<6J;76G6J7:I6H:B:7?@G;J9;(T^(g[6J7C:7G@=@=7J;6Z:D67CEJE7B:X=;7
UTg\_^MPT\P(Y]\UKP(J;i8Z@j:8B6J;~(
((hB6Z:D;Z;7I;>:<6Z;7GJ;?@G@B7X:7:Bi;?=:H6j::7I:<J8?<8G:<;c(
((mLKE7iE7HaB>:j:7Z67=86=;76<;?=;7:B?=J@I;B=;78G=:<;F7i;j:789?;Ji67<E76<;?=;67?@B=7<8B?=J@:=;F7AB7GJ:B<:G6ZF7
QUT(B:X=;7G:;?;78HZ:BD:F7Z;B=:Z;7X:7GJ:?I;c(


((HKPg\L(Pg\P(MY\UR^N(]PT\_@7<6J;7B;7GJ8G@B;I7?E7?=@>:;I76<;?=;7<8IG8B;B=;c7`J:?I678G=:<E76I7
]_PJPT\L\[87>;b6c7EIaB;7?E7>:?<@=EI7>;?GJ;78HZ:BD:7X:7Z;B=:Z;c(
((^^\PM((_PML_KL(OL]\^N(<E76<;?=;7G:;?;7?@B=7>;7C6G=7B:X=;7?@GJ6C;j;7>;7?;G6J6j:;F7<6J;76@76B@I:=;7
G6J=:<@Z6J:=Ej:c(HKPg\P(g^]J6C;j;7?;7B@I;?<7>:8G=J:c((
(
*+4.0/2160411
@GJ6C667>;7?;G6J6:;767>8@E7I;>::7=J6B?G6J;B=;7<@7:B>:<:7>;7J;CJ6<:;7>:C;J::7?;7B@I;=;7>:8G=J@c736<E7
?@GJ6C6j67;?=;7?C;J:<EF7>:8G=J@Z77?;7B@I;X=;7?C;J:<F7M:Hc7ycF7X:76X67I6:7>;G6J=;~((
-*+6181
((iaJC@Z7>:8G=J@Z@:V(g\P(
]YN^N(KLNY\PU(gOP_UKPV(
((KPT\_^N(QUY]\_^N^UV(g\P(
KPT\_^N(gOP_PU(QUT(KL_P(OLKP(]L_\P(
?@GJ6C667?C;J:<EV(
((_LJL(QP(<@J9@JE7767
QUY]\_^N^UV(g\P(_LJL(gOP_PU(QUT(KL_P(
C6<;7G6J=;7?@GJ6C6j67>:8G=J@Z@:c(
H^( ( 6r67 8G=:<E(
GJ:B<:G6ZEc7?=;7>J;6G=67<6J;7=J;<;7GJ:B7iaJC@Z7X:7GJ:B7<;B=J@Z7>:8G=J@Z@:c(J:<;76Z=E7>J;6G=E7<6J;7=J;<;7GJ:B7
<;B=J@Z7>:8G=J@Z@:7?;7B@I;X=;76rE78G=:<E7?;<@B>6JEF7hc7(
J:<;7J6DE7>;7Z@I:BE7<6J;7<6>;7G;7>:8G=J@7>;[L(Z@BH@Z7@B;:76r;78G=:<;F7i67=J;<;7GJ:B7>:8G=J@7B;>;i:6=Ec(
^((?;7B@I;X=;7G@B<=789:;<=F7:6J7`7G@B<=7:I6H:B;c7(gP(T^MPgK(1V(
G6j:@Z7G@B<=@Z@:7`F7<@7:B>:<;Z;7>;7J;CJ6<j:;7B(?;7B@I;X=;7?G6j:@789:;<=F7:6J7?G6j:@Z7G@B<=@Z@:7`(K^(
UTQUKPNP(>;7J;CJ6<j:;7BF7?G6j:@7:I6H:B;c(
11
lB7<8B=:B@6J;7RYM(g\LUNU(Y(<8Bi;Bj:;7Y(J;H@ZE(QP(TY\L_P(L(IE?@J::7>:?=6Bj;Z8J7X:767@BH:@J:Z8J(
GJ89Z;IE7>;8?;9:=7>;7:IG8J=6B=E7AB78G=:<67H;8I;=J:<EV(
h<<;G=6J;67XU(J;?G;<=6J;67<8Bi;Bj:;:7;?=;7C86J=;7:IG8J=6B=E76=@B<:7<aB>76i;I7>;7J;D8Zi6=7
QUOP_U\P(gUg\PMP(Y]\UKPV(lB7GJ6<=:<E7;r:?=E7>8@E7?:?=;I;7>;7B8=6J;F7>6J7<;67I6:7C8Z8?:=E7;?=;7L1
XX111*11
h<;6?=E7J;H@ZE(GJ;i;>;7GZ6?6J;67iaJC@Z@:7>:8G=J@Z@:7AB7<;B=J@Z7?:?=;I@Z@:7<6J=;D:6B7>;7<88J>8B6=;7rtF7AB7
6X67C;Z7AB<a=76r67r7?E7?;7<8BC@B>;7<@7876rE78G=:<EF7<;Z7I6:76>;?;67<@76r678G=:<E7GJ:B<:G6ZEc7$"%'1("0'."
(+('"&#1($'.'"-)19,('"&'".",09."&#+3(,9.9#"13,'"&,'3("x#";<vy>v=vA<B=yB<=>=?B=@v<==
1'-$9."3.91*"#,"%'.'"-)19,('"13,'"1($7"x#"19""+3(#%)"%9"1'-$9."-#$914==
((3;76?;I;B;67IE?@J67@BH:@J:Z8J7?;7C6<;7AB7?;B?@Z7>;7Z676r678G=:<E7?GJ;7J6D67>;7Z@I:BEc7 %)"-)19,,'"
<=?v<=<z=>Bz<>B=<z@=Bz<>=v<@>=;<=<v>zB=-)19,"9$78#9.9#"'1('"3+!#(#)*"#,"&%)"
-)19,,'"1'"0%'"#$',1"1'$19.9#"(,#7+$+-'(,#%"-)19,"9$78#9.9#"'1('"$'7(#)C=e;D:7X:7M:Hc7y(X:7xV(
(
*+L*1
)*+L11*(`;B=J@767>;>@<;7X:767;rGJ:I67J;Z6j::Z;7C@B>6I;B=6Z;76Z;(
QUY]\_^N^U(LRPM(AB7i;>;J;7M:Hc7yc79?;Ji6j:7<E7?;IB;Z;7IEJ:I:Z8J7J;GJ;D;B=6=;7?@B=7AB7<8BOY_MU\L\P(K^(
<8Bi;Bj:67?=69:Z:=EV((
(:BaB>7<8B=7>;7Z;H;6767ff[6767J;CJ6<j:;:(QP(6GJ8r:I6j:67H6@??:6BEF(<@7B8=6j::Z;7>:B7M:Hc7yc7X:7?<J::B>7
=;8J;I67?:B@?@J:Z8J7AB7=J:@BH:@J:Z;7`f7X:7`(J;D@Z=E7GJ:I67J;Z6j:;7C@B>6I;B=6ZE767>:8G=J@Z@:(
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((_(((}(((1_a _}_a
((( }a F  
((((;7B@I;X=;7C8<6J7:I6H:B;67@B@:7G@B<=76CZ6=7Z67:BC:B:=c((HN\OPN(g]^g(>6<E7((F(KL_P(gP(
B@I;X=;7C8<6Jc758BC8JI7GJ:B<:G:@Z@:76Z7>8:Z;676Z78G=:<::7H;8I;=J:<;7X:7>6<E7( (F(KL_P(Pg\P(QP(
LgPMPTPL(OYKL_V(
((9?;Ji6j:7<E78J:<;7>:8G=J@76J;7>8@E7C8<6J;F7GZ6?6=;7>;787G6J=;7X:7>;76Z=6767?@GJ6C;j;:(Y]\UKP(X:7;rGJ:I6=;7
GJ:B7J;Z6j::Z;(


1111111111111111111111111111}111F111_111}_11_1}11111a11111111111111111((((((X:7( ( aF_}__ a  wN(
9?;JiEI7<E7>6<E7J;Zc7w787ABI@Zj:I7<@(((((_(((}89_ j:B;I7 a
87J;Z6j:;F7B@I:=E7L(
( a
(
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111}}aaFa (
(
2L21;7I6:7B@I;X=;7X:7(X:7;?=;7(
>;C:B:=E7GJ:B7J;Z6j:6(
( F }
( (
1 a
((mUT((\ _U^TqSU^_UNP((eh77X:7
ehF77M:Hc7xF(j:BaB>7<8B=7>;7Z;H;6767
[6767J;CJ6<j:;:7>;76GJ8r:I6j:67
H6@??:6BEF(?;7;rGJ:IE7t(:7t( V(
^E?=JaB>7B8=6j::Z;F7J;D@Z=E7G;B=J@77
J;Z6j:6( } _a
((((((((((((((((F (((((((((a((((_(((}(((((((((((((
( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
9?;Ji6j:7<E77;?=;7@B7B@IEJ7<6J;7B;76J6=E7>;7<a=;78J:767C8?=7IEJ:=789:;<=@Z7GJ:B7UTg\_^MPT\^N(Y]\UK(gL^(QP(
<a=;78J:7;?=;7I6:7I6J;7:I6H:B;67>;<a=789:;<=@Z7X:7?;7;rGJ:IE7<67i6Z86J;769?8Z@=E(
5@J:8X::7?@B=7:Bi:=6j:7?E7>;>@<E7<;Z;7>8@E7J;Z6j::7C@B>6I;B=6Z;I(
*+724,411
((qNUTJUNP(g^T\(?@GJ6C;j;7Z@<:86?;7<6J;7J;CZ;<=E76GJ86G;7:B=;HJ6Z7Z@I:B6c(;I6J<6j:76C:JI6j:67L(
L(QUT\_P(MPQUU(QUOP_U\P(LN\OPN(g]^g((8HZ:BD:Z;7?@B=7>:8G=J:7X:7Z;7i8I7=J6=67<67G;7B:X=;7>:8G=J:I7(
((36<E7?@GJ6C6j67;?=;7GZ6BEF78HZ:B>67;?=;7GZ6BEF7>6<E7;?=;7?C;J:<EF78HZ:B>67?;7B@I;X=;7?C;J:<E7X:76X67I6:7
>;G6J=;~lB7GJ6<=:<E7;r:?=E7XU(YqNUTJU(KUNUTQ_UKP(]L_LYNUKP(P\KV(
((mP(LgPMPTPL(>:B7>;C:B:j:678HZ:BD:Z8J7>;>@<;I7<E7G;B=J@7OY_ML_PL(UMLqUTUNY_(6i;I7AB7i;>;J;(OPTYMPT^N(
QP(_PONPUP(L(N^MUTUUV((
((L_ F_ *(n^(
6<;6?=E789?;Ji6j:;7J;Z6j::Z;7C@B>6I;B=6Z;76Z;7>:8G=J@Z@:7?<J:?;7G;B=J@78HZ:BD:Z;7?C;J:<;7>;i:B(} a
(
((((((((((((((a((}(((((((a((a(((F((((}((((F(((((a((((((((((((((((((((XU(((((((((((((((F (((((((((((((}a((((((((((((((((((((((
((mUT(_PNV(gP(]YL\P(YgP_RL(<E7878HZ:B>E(?C;J:<E76J;7@B7C8<6J77GZ6?6=7Z67b@IE=6=;67>:?=6Bj;:7>:B=_P(KPT\_^N(
X:7iaJC@Z7>:8G=J@Z@:(
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((F ((((((((}((1(((((((((((((((((((
(((
((HKPg\PL(?@B=7=86=;7J;Z6j::Z;7I6=;I6=:<;7<@76b@=8J@Z7<EJ8J67G@=;I7J;D8Zi67?:?=;I;Z;78G=:<;7C8JI6=;7>:B7
8HZ:BD:c7E7AB<;J<EI7?E7C8JIEI7:I6H:B:7AB7>:C;J:=;78HZ:BD:7?C;J:<;c(
((X1*1
9?;Ji6j:7<;Z;7=J;:7<6D@J:7G8?:9:Z;76Z;7G8D:j:;:789:;<=@Z@:7C6jE7>;78HZ:B>E((X:7I8>@Z7:B7<6J;7?;7C8JI;6DE7
UMLqUTPL(>;7C:;<6J;7>6=E(
((lB7M:Hc76((UL_(:I6H:B;67;?=;7J;6ZEF7JE?=@JB6=E7X:7I6:7I:<E7>;<a=789:;<=@Zc(
((lB7M:Hc79( (UL_(:I6H:B;67;?=;7J;6ZEF7JE?=@JB6=E7X:7I6:7I6J;7>;<a=789:;<=@NV(lB7M:Hc7<((
UL_(:I6H:B;67;?=;7i:J=@6ZEF7>J;6G=E7X:7I6:7I6J;7>;<a=789:;<=@Zc(
((fI6H:B;67;?=;7J;6ZE7>6<E7?;789j:B;7Z67:B=;J?;<j:67J6D;Z8J7>;7Z@I:BEF7M:Hc767X:797X:7;?=;7i:J=@6ZE7>6<E7?;7
89j:B;7Z67:B=;J?;<j:67GJ;Z@BH:J:Z8J7J6D;Z8J7>;7Z@I:BE(0UqV(KV(
((9?;Ji6j:7?:I98Z:?=:<67>;?;B;Z8J7?@GJ6C6j67B;J;CZ;<=E=86J;7678HZ:BD::7?;7>;?;B;6DE76X@J6=F7:6J7:I6H:B:Z;7
i:J=@6Z;7X:7GJ;Z@BH:J:Z;7J6D;Z8J7>;7Z@I:BE7?;7>;?;B;6DE7G@B<=6=c7(
((;I6J<6j:7GJ8GJ:;=6=;676r;Z8J78G=:<;F7h`7X:7h7J6D67>;7Z@I:BE7<6J;7?;(GJ8G6HE7G;7>:J;<j:67@B;:76r;7
8G=:<;7?;7i67J;CZ;<=67CEJE7?E[X:7?<:I9;7>:J;<j:6c(MLqUTUNP(_PLNP(T^(gP(]Y\(RPQPL(K^(YKSU^N(NUP_V(^PT\_^(L(


G@=;67C:7iED@=;F7:I6H:B:Z;7J;6Z;7=J;9@:;7GJ8:;<=6=;7G;7;<J6B;F7>;7;r;IGZ@7:I6H:B;67>6=E7>;7@B7
RUQPY]_YUPK\Y_(gL^(^T(6G6J6=7>;7GJ8:;<j:;c(
((fI6H:B:Z;7i:J=@6Z;7?;7iE>7>:J;<=F7>;7;r;IGZ@7:I6H:B;6789j:B@=E7GJ:B=J[87Z@GEF79:B8<Z@F7Z@B;=Ec(
(((9?;Ji6j:F7>;76?;I;B;6F7<E7>;7C:;<6J;7>6=E76I7C8JI6=7B@I6:7:I6H:B;67G@B<=@Z@:7c7lB76<;?=7<6D76I7j:B@=7

<8B=7>;7GJ:B<:G:@Z7<E7=8=>;6@B67:I6H:B;67G86=;7C:7I6:7I6J;7?6@7I6:7I:<E7>;<a=789:;<=@ZF7G86=;7C:7>J;6G=E7
?6@7JE?=@JB6=EF7>6J7=J;9@:;7?E7?;I;B;7<@789:;<=@ZI(
(((211
lB7M:Hc7w76I7C8JI6=7:I6H:B;67AB=J[878HZ:B>E7?C;J:<E7<8Bi;rEc(
9?;Ji6j:7<E7G;B=J@78HZ:BD:ZP(gOP_UKP(KYTKLRP((UL_(]PT\_^(YqNUTJUNP(
gOP_UKP(KYTRPP(V(fI6H:B;67;?=;7i:J=@6ZEF7>J;6G=E7X:7I6:7I:<E7>;<a=7
YUPK\^NV19?;Ji6j:11I;J?@Z7J6D;Z8J7>;7Z@I:BEF(?;IB@Z7IE?@J::7>:?=6Bj;Z8J(
GJ;<@I7X:7?;IB:C:<6j:67G@B<=;Z8J7M7X:7F7C8<6J@Z7X:7<;B=J@Z7>;7<@J9@JEc(
521
(
36<E7AB7J;Zc7w7X:7~7
G@B;I7 <8B>:j:67 1
8HZ:B>67>;i:B;7GZ6BEI((
lB76<;?=7<6D7GJ:I67J;Z6j:;7C@B>6I;B=6ZE(LNP(QUY]\_^N^U(
QPRUTP1
((((((((((((((((((((a(( a
(((((((((((((((((((((}(((((((((a((F (
(
h>:<E(}Fa{1<;;67<;7AB?;6IBE7<E7:I6H:B;6(;?=;7i:J=@6ZE7:6J7>:?=6Bj67>;7Z6789:;<=7Z678HZ:B>E7;?=;7;H6ZE7
<@7>:?=6Bj67>;7Z678HZ:B>E7Z67:I6H:B;c7Fa(KPPL(KP(GJ;?@G@B;7<E7:I6H:B;67;?=;7;H6ZE7<@789:;<=@ZF7:6J7
V(
111
((lB7<8B=:B@6J;76I7?E7iE76JE=7<@I7?;7C8Z8?;X=;7L(AB7J;D8Zi6J;67
^TPU(GJ89Z;I;7>;78G=:<E7H;8I;=J:<EV(
11278HZ:B>E7<8B<6iE7=J;9@:;7?E7C8JI;D;7:I6H:B;67C:Z6I;B=@Z@:7@B;:7ZEIG:7G;7@B7;<J6B76CZ6=7Z67
I7>:?=6BjE7C6jE7>;78HZ:B>Ec7M:Z6I;B=@Z76J;7ABEZj:I;67NIIF7:6J7:I6H:B;67=J;9@:;7?E7C:;7AB6Z=E7>;7KMV(
6756J;7;?=;7J6D67>;7<@J9@JE7678HZ:BD::797W67<;7>:?=6BjEF7C6jE7>;7iaJC@Z78HZ:BD::7;?=;76X;D6=7C:Z6I;B=@Z(


110*(lB6:B=;7>;767=J;<;7Z67J;D8Zi6J;67;C;<=:iE7;?=;7B;<;?6J7?E(<:=:I7<@76=;Bj:;7GJ89Z;I67X:7?E7
;r=J6H;I7>6=;Z;76?<@B?;~((
wc7HZ:B>67;?=;7<8B<6iE7c(
~c7fI6H:B;67?;789j:B;7G;7@B7;<J6BF7>;<:7:I6H:B;67;?=;7J;6ZEc7;76CZEI7AB7<6D@Z7M:Hc79F7>;<:7r7X:7rV(
fI6H:B;67;?=;7JE?=@JB6=E7X:7I6:7I6J;7>;<a=789:;<=@ZV(
zc7hi;I7HJ:bE7?E7;rGJ:IEI7>:?=6Bj;Z;7AB76<;Z6X:7=:G7>;7@B:=Ej:7>;7IE?@JE(QP(YUKPU(gP(LNPqP(MP\_^N(MV(
E7?<J:;I7>6=;Z;7GJ89Z;I;:(
(0([M( 3F4g 56
( F4g 76 b76aFg F ]
S0(MM( 2F 7 6 8 9
e 5 8
6 2F
(S0([KM(( 3
01( mUT(_
PNV
(
(
( 01( f f F( mP(^TQPF7;C;<=@aB>7<6Z<@Z;Z;7I6=;I6=:<;F(J;D@Z=E7
( o 4g4n Fg]1
V*+26,.4261
((PT\UNPNP(?@B=7I;>::7=J6B?G6J;B=;7IEJH:B:=;7>;7>8@E7?@GJ6C;j;F7>:B=J;7<6J;7<;Z7G@j:B7@B67;?=;7?C;J:<Ec7
211
67GZ6B7<8Bi;rE(
979:<8Bi;rE(
K(MPTUgK(KYTRP_qPT\(
>7Z;B=:ZE7?@9j:J;7<8Bi;JH;B=E(
211
;7GZ6B7<8B<6iE(
979:<8B<6iE(
K(MPTUgK(QURP_qPT\(
HN\OPN(g]^g(NPT\UNPNP(g^T\( >7Z;B=:ZE7?@9j:J;7>:i;JH;B=E(
6B?6I9Z@J:7>;7>8:7>:8G=J:F7>:B=J;7<6J;7<;Z7G@j:B7@B@Z7;?=;7?C;J:<(0UqV(V( (
36<E7>:?=6Bj67aE}1Z;B=:Z67?;7B@I;X=;7?@9j:J;c(lB7M:Hc7wz76I7J;GJ;D;B=6=7<;Z;7>8@E7=:G@J:(QP(
Z;B=:Z;F7<8Bi;JH;B=;7X:7>:i;JH;B=;c(
(((3@GE7<@I7?;789?;JiE7Z;B=:Z;Z;(6=a=7<;Z;7<8Bi;JH;B=;7<a=7X:7<;Z;7>:i;JH;B=;(g^T\(QP(MLU(M^N\P(OPN^_U(QL_(
J;GJ;D;B=6J;67Z8J7<67Z;B=:Z;7?@9j:J:(;?=;7@B:<E7G;B=J@7C:;<6J;7<6D7AB7G6J=;F(M:Hc7wz>7X:7c7h<;6?=E(
J;GJ;D;B=6J;787i8I7C8Z8?:7X:7B8:7AB7<8B=:B@6J;V((
11L*1
11LL*(
((`;B=J@7>;>@<;7J;Z6j::Z;7C@B>6I;B=6Z;76Z;7Z;B=:Z;Z8J7i8I7j:B;7<8B=7>;7C6G=@Z7<E7Z;B=:Z;Z;7?@B=76B?6I9Z@J:7QP(
QUY]\_UV(Hg\OPN(UMLqUTPL(^T^U(YUPK\(]_UT(]_UM^N(QUY]\_^(RL(QPRPTU(YUPK\(]PT\_^(KPN(QP[LN(QYUNPL(QUY]\_^V(
i:>;B=F7:I6H:B;67:B=;JI;>:6JE7?;7i67C8JI67@B>;i67
AB7Z;B=:ZEF7AB7?G6j:@Z7>:B=J;7e(X:7e(0UqV(V(
lB7<8B=:B@6J;7i8I7?<J:;7J;Zc7wF7GJ:I67J;Z6j:;7
C@B>6I;B=6ZE767>:8G=J@Z@:7G;B=J@7C:;<6J;7?@GJ6C6jEc((((((((((((((((((((((
(((((((((((_((}((((((_(((a((F((((_(((}((_
((((((a(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
} a a
XU((((((
( _}a_a}F_a_ }
} ~z(
hiaB>(AB7i;>;J;7<E7Z;B=:Z67;?=;7?@9j:J;F7>7;?=;7C86J=;7I:<F7G@=;I76GJ8r:I67\V(36<E76>@BEI7J;Z6j::Z;7
~z7X:7~z(X:7j:B;I7<8B=7>;76GJ8r:I6j:67G;7<6J;7=8<I6:76I7CE<@=[Y(89j:B;I7GJ:I67J;Z6j:;7C@B>6I;B=6ZE767
NPT\UNPNY_( a a F_aa a
(((((((}(((((((((a(((((((((((((((((((((((a(((((((((}(((((((((((((((((


kB>;76I7CE<@=7B8=6j:6(_F_}a F_ _
} : B>:<;Z;7>;7J;CJ6<j:;7J;Z6=:i76Z7I;>:@Z@:7w7C6jE7>;7I;>:@Z7~c(
( a
3:B7>;C:B:j:67C8<6J;Z8J7>;>@<;I7<E7Z;B=:Z676J;7>8@E7C8<6J;7GZ6?6=;7?:I;=J:<F7>;787G6J=;7X:7>;76Z=6(
( aF a F a F_aa a (
( } a a }
f6J7J;Zc7~7?;7I6:7G86=;7?<J:;7<67J;Z6j:;767C8<6J;Z8J(
( a a FaF (((((((((((((((
( } a
<6J;7?;7I6:7B@I;X=;7X:7;<@6j:67]^TK\PNY_(KYT^qL\PV(
5@7576I7B8=6=7<8Bi;JH;Bj67Z;B=:Z;Z8Jc7kB:=6=;67>;7IE?@[JE7G;B=J@7<8Bi;JH;BjE7;?=;7I[F7?6@7>:8G=J:67F7
wwI V(
(((lB7M:Hc7wN767X:797?@B=7J;GJ;D;B=6=;7C8<6J;Z;789:;<=7X:7
:I6H:B;7G;B=J@7Z;B=:Z;Z;767<8Bi;JH;B=;7X:797
QURP_qPT\PV(
((9?;JiEIF7>;76?;I;B;6F7<E7G8D:j:67X:7B6=@J67:I6H:B::7
?;76CZE7>:B7J;Zc7~c(mP(PV(
( (((((
(((((((a((a(((F((((((a(a
(((((((((((((((((((((((((((((}(((F((( (((a((((((((((((((((~(
(
((mP(LgPMPTPL(NPT\UNPNP(KYTRP_qPT\P(]Y\(OY_ML(UMLqUTU(
_PLNP(X:7i:J=@6Z;F7M:Hc7w767X:79(UL_(NPT\UNPNP(QURP_qPT\P(
C8JI;6DE7B@I6:7UMLqUTU(RU_\^LNP(0UqV((KV(
1
1
1
1.461
|EJ:J;67Z:B:6JE7=J6B?i;J?6ZEF78((((((((((((((((((((}((((((((}((((((((((((((
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((F
((((((((((((F(((((((((((((((((((((((((((((((((((((
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((a(((((((((a(((((((((((((((((((((((((((((((((((
(;Z6j:67J;D@Z=E7>UT(0UqV((L(X:7;?=;7@=:Z:D6=E7G;B=_^(KL_LK\P_UJL_PL(UTg\_^MPT\PNY_(KL_P(QL^(UMLqUTU(_PLNP(
6>:<E7:I6H:B:7<6J;7?;7C8JI;6DE7G;7;<J6B;7X:7G8=7C:7IE?@J6=;(YKSU^N(L]L_L\^N(QP(OY\Yq_LOUL\(
RUQPY]_YUPK\Y_^NV(

Tg\_^MPT\PNP(KL_P(QL^(UMLqUTU(RU_\^LNP(LNP(^TY_(YUPK\;76GJ8G:6=;F7<;7G8=7C:7IE?@J6=;F7Z@G6F7I:<J8?<8G@ZF7
g^T\(KL_LK\P_UJL\P(QP(IEJ:I;67B@I:=E7{1*(
1
1 F }
a  111111(
(


^TQP(}1Pg\P(^TqSU^N(g^(KL_P(gP(RPQP(UMLqUTPL(]_UT(UTg\_^MPT\^N(Y]\UK(N^]L(QP(PV(0UqV(((UL_()(Pg\P(
ABEZj:I;6789:;<=@Z@:c7 ?;7I6:7B@I;X=;7X:7111V(
3:B7M:Hc7w797?;7G86=;7}89?;Ji67<E(
( ( a a
111F
1111111111a11\1111111111111111111111111111111111111~x(
`@=;J;67?;7IE?86JE7AB7>:8G=J::V(
Tg\_^MPT\PNP(KL_P(QL^(UMLqUTU(RU_\^LN;76Z;7@B8J789:;<=;7AB>;GEJ=6=;F7Z@B;=6F7=;Z;?<8G@ZF7?@B=7<6J6<=;J:D6=;7
>;7IEJ:I;67B@I:=E7XX{17*(( }
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((($F
(((((((((
(((((a((((((((((((((((((((((((((((((
1 11111111111(
^TQP(a1;?=;7@BH:@Z7?@97<6J;7;?=;7iED@=789:;<=@Z7>:J;<=F7<@78<:@Z7Z:9;JF7CEJE7:B?=J@I;B=F76X;D6=7Z67>:?=6Bj67I:B:IE7
>;7<:=:J;777~N7<IV(HN\OPN(g]^g(q_YgUgMPT\^N(Pg\P(_L]Y_\^N(QUT\_P(111(X:71
11K*(lB7<6D@Z76GJ8r:I6j:;:76@??:;B;(
(  (
((((((((((}a(((((((((((((((((((((((((((((((((~(
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((($\
LL1111
nYTOY_M(0UqV((]^\PM(gK_UP(
( a a a
( F 1 (
XU(( a } a
( a}Fa}aa ((z(
|TQP(K^(O(X:7C(6I7B8=6=7>:?=6Bj;Z;7
C8<6Z;76Z;7<;Z8J7>8@E7Z;B=:Z;7
<8B?:>;J6=;7?@9j:J:c7h>@BaB>7<;Z;7
>8@E7J;Z6j::7X:7j:BaB>7<8B=7<E77FF789j:B;I(
 
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((a(a(((((((a(}(((F((((
((((a(((((a(((((((a(a(((((((a(}(((((((a(a(((((((((((((((=
'$(,9"%!9."2$"%,'"&!"*"%!9.".'$(#.'.+,"19#,#".#3#('"19"%+.('(_PNV((QPRUTP(
( a a F a a (
a } } a
L^(
a a a
( %Fa} (
^TQP(LM(TY\L\(1>:?=6Bj67C8<6ZE7;<:i6Z;B=E767?:?=;I@Z@:7>;7Z;B=:Z;c7;B;J6Z:DaB>F7G;B=J@7@B7?:?=;I7>;7B7
Z;B=:Z;7?@9j:J:(
a a a a
( %Fa}&_ zz(
Ug\PM^N(QP(NPT\UNP(TP(LNU]U\P(]PT\_^(KL_P(OYKL_^N(UMLqUTP(LN(^TPU(NPT\UNP(KYUTKUQP(K^(OYKL_^N(YUPK\(LN(
@JIE=86J;:7?;7B@I;X=;7XX1{1X1Xc7lB76<;?=7<6D7Fa#}#*1
1
1
1
0

'2(1)(1
)139$&'#"."9,-)(+,'.'"2$(,'),#*=
VnP(Pg\P(Y]\UKL1(
VnP(Pg\P(N^MUTL1(
V5;7?=@>:6DE78G=:<67H;8I;=J:<E(
V5;7;?=;787?@J?E7>;7Z@I:BE7r;IGZ;7>;7?@J?;7>;7Z@I:BEc(
V5;7;?=;7J6D67>;7Z@I:BE(
V5;7;?=;7@B7C6?<:<@Z7>;7Z@I:BE7r;IGZ;(
VrGZ:<6j:7GJ:B<:G:@Z7GJ8G6HEJ::7J;<=:Z:B::767N^MUTUUV(
VrGZ:<6j:7GJ:B<:G:@Z7J;i;J?:9:Z:=Ej::7>J@I@Z@:7G6J<@J?7>;(J6D;Z;7>;7Z@I:BEc(
VrGZ:<6j:7GJ:B<:G:@Z7:B>;G;B>;Bj;:7J6D;Z8J7>;7Z@I:BEc(
V3;C:B:j:7C;B8I;B@Z7>;7J;CZ;r:;767Z@I:B::c7W;H:Z;7J;CZ;r:;:7Z@I:B::c73;?;Bc(
V3;C:B:j:7C;B8I;B@Z7>;7J;CJ6<j:;767Z@I:B::c(W;H:Z;7J;CJ6<j:;:7Z@I:B::c73;?;Bc(
VrGZ:<6j:7AB7I6rc7z[7JaB>@J:7>;7<;7i;>;I789:;<=;Z;7X:7>;7<;7Z;7i;>;I7<8Z8J6=;c(
V5;7;?=;7:B>:<;Z;7>;7J;CJ6<j:;(
V3;C:B:j:7C;B8I;B@Z7>;7J;CJ6<j:;767Z@I:B::c7W;H:Z;7J;CJ6<j:;767Z@I:B::c73;?;Bc(
VrGZ:<6j:7AB7I6rc7z[7JaB>@J:7C;B8I;B@Z7>;7J;CZ;r:;7=8=6ZEc73;?;B@Z7iE7G86=;76b@=6c(
V5;7;?=;787GJ:?IE78G=:<E(
VnL_P(g^T\(PNPMPT\PNP(^TPU(]_UgMP(Y]\UKP1(
V3;?;B6j:7I;J?@Z7J6D;Z8J7>;7Z@I:BE7GJ:B=J[87GJ:?IE78G=:<E7X:7GJ;<:D6j:7C:;<6J;7J6DE7>;7Z@I:BEc(
V=69:Z:j:7;H6Z:=Ej:Z;7>:B=J;7>:C;J:=;Z;7@BH:@J:7AB7GJ:?I678G=:<E7AB7<6D@Z7>;i:6j:;:7I:B:I;c(
VnP(Pg\P(^T(QUY]\_^1(nP(Pg\P(^T(QUY]\_^(gOP_UK1(
VnL_P(g^T\(PNPMPT\PNP(^T^U(QUY]\_^(gOP_UK1((
V<J:;j:7GJ:I67X:767>8@67J;Z6j:;7C@B>6I;B=6ZE76Z;7>:8G=J@Z@:7?C;J:<c73;?;B(
VnP(g^T\(OYKL_PNP(^T^U(QUY]\_^1(
VnP(Pg\P(Y(YqZ:B>E(
V3;7<a=;7C;Z@J:7?@B=78HZ:BD:Z;7AB7C@B<j:;7>;7?@GJ6C6j67<@76Z=;7I;>::(
V<J:;j:7GJ:I67X:767>8@67J;Z6j:;7C@B>6I;B=6ZE76Z;78HZ:BD:Z8Jc(mPgPTV(
V3;?;B6j:7:I6H:B;67AB=J[878HZ:B>E7?C;J:<E7<8B<6iEF7G;B=J@7r(OV(58I;B=6j:7:I6H:B;6c(
V3;?;B6j:7:I6H:B;67AB=J[Y(YHZ:B>E7GZ6BEc758I;B=6j:7:I6H:B;6c(
V5;7;?=;787Z;B=:ZE(
V<J:;j:7GJ:I67X:767>8@67J;Z6j:;7C@B>6I;B=6ZE76Z;7Z;B=:Z;Z8Jc73;?;Bc(
V5aB>7?G@B;I7>;?GJ;787:I6H:B;7<E7;?=;7J;6ZE7?6@7i:J=@6ZE(
V5;7;?=;7<8Bi;JH;Bj67@B;:7Z;B=:Z;75;7@B:=6=;7>;7IE?@JE76J;(
V5;7ABj;Z;H;j:7GJ:B(gUg\PM(QP(NPT\UNP(LKYNL\P1(
V5;7ABj;Z;H;j:7GJ:B7?:?=;I76C8<6Z7>;7Z;B=:Z;(
V5;7?@B=7:B?=J@I;B=;Z;78G=:<;73;7<a=;7C;Z@J:7?@B=7:B?=J@I;B=;Z;78G=:<;(
(
'!+.#"9,-)(+,'.'"3,+.'-'4=
V(7J6DE7>;7Z@I:BE7<6>;7?@97@B7@BH:7>;7:B<:>;BjE70((G;7?@GJ6C6j67>;7?;G6J6J;767>8@E7I;>::7>:C;J:=;c7
6D67>;7Z@I:BE7=J;<;7>:B7I;>:@Z7<@7:B>:<;7>;7J;CJ6<j:;769?8Z@=7(7w7AB7I;>:@Z(<@7:B>:<;7>;7J;CJ6<j:;7
LgYN^\((0(+hV(56Z<@Z6j:7@BH:@Z7>:B=J;7J6D67J;CZ;<=6=E7X:7J6D67J;CJ6<=6=Ec(
7,77-(
V(+7J6DE7>;7Z@I:BE7<6J;7?;7GJ8G6HE7AB76;J77\(w7<6>;7G;787Z6IE7>;7?=:<ZE7?@97@B7@BH:7>;7:B<:>;BjE(
0(-X:7?;7J;CJ56<=E76?=C;Z7<E7@BH:@Z7>;7J;CJ6<j:;7;?=;70(-V(56Z<@Z6j:7i:=;D67Z@I:B::7AB7?=:<ZEc((
(R(\./012314.678(
V(7J6DE7>;7Z@I:BE7:B=JE7?@97@BH:@Z7>;7:B<:>;BjE70((QUT(LP_((\(w7AB=J[^T(NYK(>;7?=:<ZE*1|TqSU^N(
>;7J;CJ6<j:;7;?=;70(c756Z<@Z6j:7i6Z86J;67:B>:<;Z@:7>;7J;CJ6<j:;76Z7?=:<Z;:V((
(T(\.1091.
V(`;7C@B>@Z7@B@:7Ja@7?;76CZE787G:;=J:<:<Ec7kB7<8G:Z7iJ;67?E787I:X=;7<@7@B796?=8B7G;7<6J;[Z7:B=J8>@<;7AB76GE7
g^(^T(^TqSU(QP(c7h>aB<:I;676G;:7;?=;777<I7:6J7:B>:<;Z;7>;7J;CJ6<j:;76Z76G;:7;?=;7B77wFzc7W67<;7
>:?=6BjE7>F7>;789:;<=F76=:BH;796?=8B@Z7C@B>@Z76G;:(
(Q(0(KM(
00

Nc7kB7?<6C6B>J@F7>;7ABEZj:I;7(7wFyIF76CZ6=7Z676>aB<:I;677?@97B:i;Z@Z76G;:F7
89?;JiE7GJ:B7J;CZ;r:;7=8=6ZE7@B789:;<=7G;7C@B>@Z76G;:76CZ6=7Z67>:?=6Bj67>77wNIF7
M:Hc7wxc7:=::B>7<E7:B>:<;Z;7>;7J;CJ6<j:;76Z76G;:7;?=;7B77wFzzF7?E7?;7<6Z<@Z;D;7
6>aB<:I;67L]PU(SV(
(S(0(M(
V(^P(O^TQ^N(^T^:7i6?F7<;7<8Bj:B;76GE7GaBE7Z67ABEZj:I;67F7?;7HE?;X=;787?@J?E7
Z@I:B86?Ec7W67?@GJ6C6j676G;:7GZ@=;X=;7@B7>:?<76Z7<EJ@:7<;B=J@7?;7HE?;X=;7G;7i;J=:<6Z67?@J?;:7G@B<=:C8JI;c7E7
?;7>;=;JI:B;7i6Z86J;67I:B:IE767J6D;:7>:?<@Z@:7G;B=J@7<6J;789:;<=@Z7;?=;7:Bi:D:9:Z7>:B(P\P_UY_V(
(`3;+bf(
yc7`J:i:B>7G;JG;B>:<@Z6J7G;7?@GJ6C6j67@B;:76G;F7@B789?;Ji6=8J76GJ;<:6DE7<E76>aB<:I;676G;:7;?=;777~Ic7
56J;7;?=;76>aB<:I;67J;6ZE7676G;:F7(
c777~FI(
xc77J6DE7>;7Z@I:BE7<6>;7G;JG;B>:<@Z6J7G;7?@GJ6C6j67@B;:7GJ:?I;c7kBH:@Z7>;7>;i:6j:;7;?=;777z(UL_(
:B>:<;Z;7>;7J;CJ6<j:;7B77wFc7E7?;7<6Z<@Z;D;7@BH:@Z7GJ:?I;:F7hc(
(<
=>Fb<?@A;@BbA((H(0((
c77Z;B=:ZE76J;7J6D;Z;7(7w<I7X:7(7x<IF7:6J7:B>:<;Z;7>;7J;CJ6<j:;76Z7?=:<Z;:7>:B7<6J;7;?=;7
<8BC;<j:8B6=E7Z;B=:Z67B77wFxc7E7?;7>;=;JI:B;767>:?=6Bj67O8<6ZE7X:7B6=@J67Z;B=:Z;:7(]^\P_PL(NPT\UNPU(
@=:Z:D6=E7<67Z@GEc
767C77~N<I797`77(
14C.38@E7Z;B=:Z;7?C;J:<;7?@9j:J:F76I9;Z;7<8Bi;JH;B=;F76@7>:?=6Bj;Z;7C8<6Z;7;H6Z;F7(0((0(M(V(PT\UNPNP(
g^T\(6Z:G:=;F7C8JIaB>7@B7?:?=;I78G=:<7<;B=J6=c756Z<@Z6j:7<8Bi;JH;Bj67?:?=;I@Z@:c(
7577x7(

DDH0(
VTPgK^(V(SP_LTYRgKSU(V(^_YQLT(V(PRLU(:=c7(MfEf5FF7I6B@6Z7G;B=J@7<Z6?6767df[L(QU\^_L(
>:>6<=:<E7X:7G;>6H8H:<EF7chc7@<@J;X=:7((
VW;<=c7@B:ic7>Jc7@BH;=7f7X:7<8Z698J6=8J::7(5|`3fk737MfEf5FF7>:=@J67:=::Bj:C:<EF7@<@J;X=:F7
(
VJc7eZE>@<E7X:7<8Z698J6=8J:U((`W|737MfEf5FF7G;B=J@(KNLgPNP(G((dffF7>:=@J673:>6<=:<E7X:7
G;>6H8H:<EF7k5k:HfF7(
VS\\]IIJJJVJLN\P_[OPTQ\VQPI]S_YI([(hGGZ;=@J:7{6i67>;7C:D:<Ec(
VS\\]IIPTVJUKU]PQULVY_qIJUKUITPNNLgMNLJ((
( (

04


S-ar putea să vă placă și