IE-ERM1-95185AR

INSTUCCION DE
INSTALACION

EMPALME RECTO TERMOCONTRAIBLE PARA

UNIPOLARES CABLES DE AISLACIN SECA CON
ARMADURA DE 1X95 A 1X185 MM2 PARA 33
KV CON UNION CON TORNILLO FUSIBLE.
Instrucciones generales:
Cuando proceda a retirar la cubierta exterior, el blindaje o la capa semiconductora de un cable, evite daar
o cortar su aislacin primaria.

Los cortes de la capa semiconductora debern presentar bordes lisos, sin irregularidades.

Al limpiar la aislacin primaria, pase siempre el pao de limpieza en direccin al corte de la capa
semiconductora.

Las pequeas imperfecciones en la aislacin primaria y las partculas carbonosas presentes deben ser
retiradas, lijndolas con materiales no conductivos. Despus del lijado pase nuevamente un pao de
limpieza limpio. No utilice para la limpieza naftas o solventes grasos.

Para la operacin de termocontraccin, utilice un tanque de gas propano o butano.

Previamente, para evitar riesgo de fuego accidental o de explosin, cuando utilice tanque de gas, antes de
encender el soplete, siempre revise todas las conexiones para evitar una fuga.
Para minimizar cualquier efecto de humo producido durante la instalacin, prevea que haya buena
ventilacin en el lugar de trabajo.
Ajuste el soplete hasta obtener una llama azul suave, con punta amarilla. Debe evitarse las llamas azules
puntiagudas. Tenga la precaucin de mover continuamente la llama sobre los tubos termocontrables.

Limpie y desengrase todas las partes que estn en contacto con el adhesivo termoplstico, para obtener un
adecuado sellado estanco.

A menos que se le indique hacerlo de una manera distinta, comience a contraer el tubo desde el centro,
trabajando la llama alrededor de todas las partes del tubo para aplicar un calor uniforme. Asegrese que los
tubos se termocontraigan en forma pareja todo alrededor, antes de continuar la tarea a lo largo del cable.
Los tubos deben quedar lisos y sin arrugas, y las partes interiores que cubren, deben quedar bien definidas.

Cuando se instalen tubos mltiples, asegrese que la superficie del ltimo instalado est todava caliente,
antes de posicionar y comenzar a termocontraer el prximo tubo. Si se instala un tubo en fro, primero
recaliente la superficie del tubo ya instalado.

PREPARACION DEL CABLE

1.- Enderezar y enfrentar ambos cables, superponindolos aproximadamente unos 200 mm de manera que queden en
la posicin correcta para la conexin.
Asegrese que los cables a empalmar estn derechos y a nivel. Marque la lnea central (centro de superposicin) que
ser la lnea de referencia del empalme. Corte las partes sobrantes, de modo que los cables queden en la posicin
adecuada para la realizacin del empalme.

Pg. 1 de 10
 IE-ERM1-95185AR

2 Quite la cubierta exterior en la medida 410 mm.

Marque con una vuelta de cinta a 200 mm a partir del corte de la misma sobre la cubierta exterior. En dicho tramo
limpie y lije para retirar la suciedad o lubricantes adheridos a esta, para as facilitar la adherencia del pegamento del
tubo de proteccin exterior.

Repliegue los alambres de cobre de la pantalla sobre la cubierta exterior y telos provisoriamente a la misma.

Una vez replegados los alambres de cobre de la pantalla, corte 50 mm del extremo del cable.

Marque sobre la semiconductora 150 mm desde el corte de la cubierta exterior. Remueva muy cuidadosamente la
capa semiconductora externa desde el extremo de cada cable y hasta la marca efectuada evitando daar la aislacin
del cable. Revise que no queden restos de semiconductora sobre la aislacin y que el corte de la misma sea lo ms
prolijo posible.

Esta operacin es una de las ms comprometidas en la ejecucin del empalme, si en esta operacin se comete algn
error, las posibilidades de buen funcionamiento del empalme sern mnimas. La utilizacin de cutters o cuchillas en la
operacin anterior, pueden provocar daos irreversibles sobre la aislacin, principalmente en el corte circunferencial,
ya que no ser posible detectar si realmente se ha daado la aislacin (por ms pequea que sea la marca, quedar
aire ocluido, provocando descargas parciales).

El corte circunferencial final, debe ser perfectamente circular, sin picos, los cuales daran lugar a una concentracin
excesiva de Campo Elctrico, originndose una degeneracin de las caractersticas de la aislacin en dicho lugar,
provocando tarde o temprano la falla.

Pg. 2 de 10
 IE-ERM1-95185AR

PREPARACION DEL EMPALME

3.- Limpie 1000 mm de uno de los cables a empalmar.

Enhebre los tubos termocontrables telescpicos en uno de los cables y el tubo de proteccin mecnica y los tubos
barrera de humedad sobre el otro.

4.- Asegrense de que no haya quedado

ningn tubo fuera del empalme.

Coloque el manguito con tornillos fusible

segn se indica ms abajo

4.- INSTALACION DEL CONECTOR DE UNION CON TORNILLOS CABEZA FUSIBLE

POR TORQUE PREDEFINIDO SMJ2.47

COMPONENTES DEL CONECTOR

USO DEL ANILLO CENTRADOR: Para 185 mm2 de seccin del conductor, no se utiliza el anillo
centrador. Para 95 mm2, se debe utilizar el anillo centrador

Pg. 3 de 10
 IE-ERM1-95185AR

SECUENCIA DE INSTALACION

1. Introduzca el anillo centrador correspondiente segn seala seccin tal como se indica en la tabla anterior dentro
del agujero del conector.
2. Cepille con fuerza con un cepillo adecuado el conductor de aluminio para remover la capa de xido e
introdzcalo inmediatamente dentro del agujero del conector.
3. Ajuste los tornillos con las manos de forma continua.
4. Ajuste los tornillos de un lado del conector alternativa y lentamente con la ayuda del auxiliar de ajuste con una
llave tubo de 24 mm entre caras. Proceda de modo tal que primero se corte la cabeza del tornillo indicado como
No. 1 en el dibujo
5. Repita la operacin con el otro lado del conector.
6. Cuando el tornillo no corte al ras del conector, el sobrante debe ser redondeado

5.- Con cinta de alivio de tensiones

(MNAC larga) rellene las marcas de los
cortes de la rotura de los tornillos

Pg. 4 de 10
 IE-ERM1-95185AR

6.- Encinte con cinta semiconductora

(negra) el manguito de unin y el
conductor expuesto.

Tenga especial cuidado que en ningn

punto la cinta semiconductiva se
superponga sobre la aislacin.

7.- Con mastic de alivio de tensiones

rellene la separacin entre el conector y la
aislacin hasta nivelarlos.
Encinte el rea del conector solapndola
un 50 %, y solapado 10 mm sobre la
aislacin de cada cable.

8.- Coloque mastic de alivio de tensiones

rellenando los escalones entre la capa
semiconductora y la aislacin primaria
(utilizar una cinta en cada cable),
estirndola bien.

Pg. 5 de 10
 IE-ERM1-95185AR

9.- Centre el tubo de control de campo

(negro) sobre el conector y termocontrigalo
desde el centro hacia los extremos, de forma
tal que no queden arrugas ni aire atrapados.

10 a.- Centre el primer tubo aislante (rojo)

sobre el conector y termocontrigalo desde el
centro hacia los extremos, de forma tal que
no queden arrugas ni aire atrapados.
10 b.- Realice la misma operacin con el
segundo y el tercer tubo aislante.

11.- De igual manera qie con los tubos

anteriores, proceda a termocontraer el tubo
conductivo mientras los otros estn calientes.

Pg. 6 de 10
 IE-ERM1-95185AR

12.- Posiciones los tubos de barrera de humedad en ambos extremos del tubo semiconductivo ya contrado y
que pise en ambas capas semiconductivas del cable

13.- Envuelva toda el rea del empalme con la

malla de cobre estaado, con una superposicin
del 20 %, cubriendo el empalme y llegando hasta
los alambres sin solaparlos.
Agrupe los alambres de la pantalla formando un
conductor, y nalos con el manguito de unin,
para dar continuidad a la pantalla.

Asegrese de que no queden bordes filosos.

14.- Realice una ventana de 40 mm sobre la cubierta exterior de cada cable a ambos lados del empalme, a 40 mm del
extremo, con el objeto de realizar la continuidad de armadura.

Pg. 7 de 10
 IE-ERM1-95185AR

15.- Mediante las abrazaderas de fuerza constante asegure el cable de continuidad de la armadura.

Suelde con estao el cable con la armadura para

asegurar un buen contacto

Pg. 8 de 10
 IE-ERM1-95185AR

17.- Encinte con mastic negro la ventana que

previamente ha realizado para acceder a la
armadura.

18.- Limpie lije y precaliente los extremos de la

cubierta exterior del cable. Centre el tubo de
proteccin mecnica (con adhesivo) y
termocontrigalo desde el centro hacia los
extremos.

19.- Empalme terminado

Espere a que el empalme est fri al tacto para

realizar esfuerzos mecnicos sobre el mismo.

Pg. 9 de 10
 IE-ERM1-95185AR

LISTA DE COMPONENTES
Ord Descripcin Cant
1 Tubo termocontrable de control de campo para empalmes - 65/20-4.0 x 560 mm 1
2 Tubo termocontrable aislante 65/29-3,1 x 550 mm - Nexans 1
3 Tubo termocontrable antitracking 80/38-3,2 x 540 mm 1
4 Tubo termocontrable aislante - 95/40-2.6 x 530 mm 1
5 Tubo termocontrable semiconductivo - 101/25-3,0 x 520 mm 1
6 Tubo termocontrable de con adhesivo - 85/25-3,0 x 240 mm (barrera de humedad) 2
7 Tubo termocontrable con adhesivo - 140/42-3,0 x 1200 mm (proteccin mecnica) 1
8 Abrazadera de fuerza constante Roll spring- 31 a 50 mm 2
9 Cable de cobre aislacin de PVC verde/amarillo 16 mm2 1
10 Mastic de alivio de tensiones 30 x 2 x 0,5 x 500 mm (para manguito de unin) 2
11 Mastic de alivio de tensiones 30 x 2 x 0,5 x 60 mm (para escaln de semiconductora) 2
12 Cinta semiconductora - 19X0,76X1533 mm 1
13 MAstic de sello negra - 20 x 3 x 500 mm 2
14 Malla de cobre estaado - ancho 120 mm x 3000 mm 1
15 Unin con tornillos fusibles de 95 a 240 mm2 1
16 Conector para pantalla de alambres de Cu 10/70 mm2 - 1
17 Pao de limpieza.- Al 70%.- 20cm x 20cm. 6
18 Tela abrasiva no conductiva para MT de carburo de silicio grano 120 - 25 x 300 mm 1
19 Instruccin de Instalacin 1

Realiz CR Aprob CR

Cnel. Ramn Lista 5380

(C1408BKB)Migueletes 1644- Argentina
Buenos Aires
(1426)
Tel.: 54 Buenos
11 4788 2366Aires
Fax: -54
Argentina
11 4628-9517
Tel.:E-mail:
54 11 4786 4083 Fax: 54 11 4784 5370
ventas@powercomsa.com.ar
E-mail: ventas@emyco.com.ar

Pg. 10 de 10