Jueves 20 de enero de 2011
IDEA DE KODAMA
Propuesta
para un
libro sobre
Borges
Mostrara cmo
correga sus poemas
ALICANTE, Espaa (EFE).
La viuda de Jorge Luis Borges,
Mara Kodama, afirm que le
gustara que se publicara una
obra basada en los poemas origi-
nales del escritor y las posteriores
modicaciones que incluy en sus
textos, la cual estara dirigida a
investigadores literarios.
Kodama expres ese deseo du-
rante un encuentro con medios
periodsticos en el Aula de la Caja
Mediterrnea (CAM) de Alicante,
aen el que estuvo compaada
por el ministro de Cultura de la
ciudad de Buenos Aires, Hernn
Lombardi, y el director territorial
de Obras Sociales CAM, Joaqun
Manresa.
Presidenta de la Fundacin
Internacional Jorge Luis Borges.
Kodama explic que Borges iba
corrigiendo y corrigiendo los
textos que haca, y es muy intere-
sante ver de qu manera y saber
por qu fue cambiando esos tex-
tos. Aadi que cuando alguien
lee los poemas de Borges y los
puede comparar con la primera
edicin, cuando se escribieron,
se da cuenta de la diferencia,
de cmo los ha ido puliendo con
los aos.
Acompaada, adems, por el
alcalde de Monvar, Salvador
Poveda, Kodama viaj a Alicante
para inaugurar la muestra El
Atlas de Borges, que recoge una
seleccin de 130 fotografas que
la pareja se tom durante varios
viajes por Filadela, Pars, Roma,
Buenos Aires, Estambul, Venecia,
Ginebra y Creta, entre otros sitios.
La exhibicin puede verse hasta
el 20 de marzo en la Casa Museo
Azorn de Monvar.
El Atlas de Borges se ha exhibido
en Madrid, Pars, Praga, Zaragoza,
Ginebra, Almera, Berln, Palma
de Mallorca, Frncfort, Chile,
Mxico, Tokio, Len y Quebec.
Kodama se mostr encantada
de llevar esta exposicin a la Casa
Museo Azorn, entre otras razo-
nes por la relacin que existi
entre Azorn y Buenos Aires.
Paralelamente, la CAM habilit
un espacio sobre la relacin lite-
raria y periodstica que mantuvo
Azorn con la Argentina.
Durante la inauguracin, Koda-
ma relat que los viajes no eran
por placer, sino siguiendo el itine-
rario de las conferencias, premios
o doctorados que a Borges iban
dndole en distintos lugares del
mundo. Y aclar: (Las imgenes)
no se tomaron con el propsito
de publicarlas o exhibirlas, sino
que yo las tomaba por el placer de
tomrselas a Borges.
OTRA CARA DE LOS BARRIOS MARGINALES s EL ESTUDIO, EL MEJOR ALIADO
Algunos de los alumnos, frente a la casa donde se dictan los cursos
En las villas, cursos para jvenes
que eligen buscar un futuro mejor
Se dictan clases de distintas especialidades; el objetivo es brindar una posibilidad laboral
Blanca tiene 27 aos, pero pare-
ce mucho ms joven. Le hubiese
gustado ser mdica, pero ciertas
circunstancias de la vida no se lo
permitieron. Es madre soltera y lo
vive con orgullo. Quiere tener una
carrera, para poder progresar y darle
a su hijo de 4 aos ms oportunida-
des. Hace unos das oy que haba
unos talleres de periodismo gratis
dentro de la villa 31 y decidi ir, para
ver de qu se trataban.
Los cursos de 2011 comenzaron
este mes, para que los chicos que
estudiaron durante el ao pasado
no se sientan abandonados en el
verano. Estn destinados a todos los
habitantes de los barrios marginales
que tengan entre 14 y 24 aos (con
algunas excepciones, como la de
Blanca), y se dictan en las asenta-
mientos ms importantes de Buenos
Aires: la villa 31, y 31 bis, la villa 20, la
1-11-14, la 21-24 Barracas, la Rodrigo
Bueno y en la colectividad boliviana
6 de Agosto, en Villa Soldati.
Organizados por el programa
Cultura en Villas, patrocinado por
la Secretara de Cultura de la Nacin
y por el peridico Mundo Villa,
los talleres de periodismo, radio,
televisin, cine, percusin, teatro,
guitarra y gratis, adems de darles
herramientas a los estudiantes para
poder trabajar, tratan de ayudarlos
en sus problemticas diarias e inten-
tan fomentar la integracin, segn
arman los profesores.
La casa de Adams Ledezma, el di-
rector de Mundo Villa TV, nacido en
Bolivia y asesinado meses atrs en la
villa 31, se transforma los sbados en
un aula. Su mujer, Ruth, la delegada
que se llev ms votos en las ltimas
elecciones del barrio y la referente
actual de la manzana 99 de la villa, es
una de las encargadas de supervisar
el curso de periodismo.
CULTURA
Lucera, de 18 aos, est emocio-
nada. Lleg temprano a la casa de
Ruth. En la fachada de la vivienda
hay un pizarrn con la leyenda: Hoy
quedan todos invitados a los cursos
de periodismo. La puerta de entrada
comunica con un galpn semivaco
que tiene un improvisado altar con
la foto de Ledezma, rodeada de ores
y chocolates. En el fondo, una mesa
grande con sillas, donde se ubican
los alumnos.
La idea es aprender y que poda-
mos expresarnos, para poder contar
lo que pasa en la villa, y as empezar
a integrarnos, les dice Ruth.
El objetivo es que los alumnos,
tras nalizar los cursos, puedan
trabajar en los distintos medios
que hay dentro de los barrios: el
peridico Mundo Villa, el portal de
internet mundovilla.com y pronta-
mente un canal de televisin, Mundo
Villa TV.
Lo que pretendemos es que los
chicos trabajen en estos medios y
den sus propias versiones de lo que
pasa en los barrios, cuenta Joaqun
Ramos, redactor de Mundo Villa y
docente de los cursos.
Adems, este ao los chicos van
a recibir becas incentivo: los de 14
a 18 aos, 200 pesos por mes, del
Ministerio de Desarrollo Social de
la ciudad, y los de 18 a 24 recibirn
unos 700 pesos del Ministerio de
Trabajo de Nacin. Estas becas son
para chicos que no estn trabajan-
do, agrega Ramos.
Veo una oportunidad
Voy a hacer el curso porque quie-
ro tener otros conocimientos. Me
gusta lo que es escribir, conversar, sabs quin es, qu piensa, cunto
leer y esas cosas. Me hubiese gustado
ser maestra jardinera, pero tuve a mi
nena. Ahora veo una oportunidad.
Me gustara ser periodista, para
Brian, cuya ambicin es ser fotgrafo
200
Chicos estudiaron en 2010
En los cursos que se dieron en las
villas; se espera que aumente el n-
mero con las becas de este ao.
$ 200
Recibirn los ms chicos
El Ministerio de Desarrollo Social de
la Ciudad colabora con becas para
los estudiantes de 14 a 18 aos .
$ 700
Recibirn los ms grandes
El Ministerio de Trabajo de Nacin
colabora con becas para los estu-
diantes de 18 a 24 aos.
poder salir adelante y mostrarle a
la gente que s se pueden hacer las
cosas, cuenta Lucera.
Julio Zarza, vive en la villa 21, se
ha recuperado de su adiccin al paco
y es coordinador del programa Cul-
tura en Villas. Desde 2010 da clases
de teatro, y ahora piensa en ampliar
los cursos. Armamos grupos, por-
que si bien hay un rango de edad,
te caen ms grandes y ms chicos.
La idea es que haya referentes del
barrio, porque cuando sos del barrio,
conocs de chiquito al que viene al
taller, te cuenta sus problemas y
hijo otra realidad, concluye Blanca,
vale; entonces inevitablemente te
involucrs.
Entre sus alumnos hubo tambin
chicos con problemas de adiccin,
FOTOS DE DOLORES MORENO
que encontraron un vehculo de
expresin en sus talleres.
Afuera de la casa de Ruth hay una
plaza recientemente inaugurada que
lleva el nombre de su esposo, del que
an no se sabe bien ni el motivo ni el
autor de su asesinato. A lo lejos se ven
las fachadas de las casas que hoy a
simple vista parecen ser una sucursal
de la Boca. Los colores se suceden:
rojos, verdes y azules. Pero en su
interior los problemas continan: la
falta de agua corriente, de cloacas, de
pavimentacin y ausencia del Estado.
Tambin hay otros. Todos los nes
de semana siempre hay alguien al
que lo matan, hay un muerto. Es muy
jodido vivir en un lugar as; mi nene
no sale a la calle, cuenta Amanda,
paraguaya, de 22 aos.
A las 13, naliza la primera clase.
Los jvenes salen y charlan con
algunos de los talleristas. Se oyen
gritos, pasan dos hombres corriendo;
un chico les pregunta: Qu pasa?,
y ellos sin darse vuelta contestan:
Nada. Algunos entran, otros se
quedan mirando. A m si me tocan
a mis hijos, soy capaz de todo, dice
Ruth.
Se calma el ambiente. Brian, uno
de los ms chiquitos, que quiere ser
fotgrafo, saca fotos con una cmara
prestada, mientras Ruth, con lgri-
mas en los ojos, dice: Esperemos
que cada vez sean ms los chicos que
vengan a estudiar.
En la villa 31 suena una msica
de cumbia de fondo; los chicos cami-
nan ilusionados a sus casas con sus
cuadernos entre los brazos. Voy a
venir el sbado que viene tempranito,
porque quiero estudiar y darle a mi
de arte medieval.
mientras regresa a la manzana 105,
donde vive.
Dolores Moreno
I 9
Sntesis
RECLAMO DOCENTE
Piden 30% ms para
el primer semestre
La Unin de Docente de la provin-
cia de Buenos Aires (Udocba) le
pidi al gobierno de Daniel Scioli
blanquear todas las sumas que
los maestros del distrito cobran
en negro y aumentar un 30% los
salarios para el primer semestre
del ciclo lectivo que se iniciar
el 28 del mes prximo. As lo
anunci el secretario general del
gremio, Miguel Daz, al explicar
que el reclamo del blanqueo
de los tems que se perciben en
negro estn vinculados con la
situacin de los maestros que se
jubilan y que ven una abrupta
cada de sus ingresos.
CERTAMEN FOTOGRAFICO
Concurso sobre el
trabajo en la ciudad
El Museo de la Ciudad abri la
convocatoria para el concurso
fotogrco Buenos Aires hoy, el
trabajo destinado a fotgrafos
acionados y profesionales. Las
imgenes deben ser actuales
y representar el trabajo en la
ciudad de Buenos Aires. Los inte-
resados pueden obtener mayor
informacin y las bases del con-
curso en el Museo de la Ciudad,
Defensa 219, y en la Direccin
General de Museos, avenida de
los Italianos 851. Las imgenes
pueden presentarse hasta el 31
de abril.
EN LA REPUBLICA DE LOS NIOS
Mara Elena Walsh
ya tiene una calle
La avenida principal del centro
cvico de la Repblica de los Nios
fue bautizada con el nombre de
Mara Elena Walsh, en homenaje
a la escritora que falleci el 10
del actual, a los 80 aos, y que
revolucion la literatura infantil
en la Argentina. La ceremonia
se efectu el lunes ltimo, por
iniciativa de la Municipalidad de
La Plata, y participaron los chicos
que concurren diariamente a la
colonia de vacaciones del lugar.
Culto catlico
Santoral. San Sebastin, mrtir.
Decapitado por cristiano en el
ao 288, inspir muchas obras
Liturgia. Hoy se leen la Carta a
los Hebreos (7,258,6) y el
Evangelio de San Marcos (3,7-
12).