Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2017
Programa colar
pentru disciplina
Bucureti, 2017
Not de prezentare
La numrul de ore din tabelul de mai sus se aplic un factor de ajustare (Fa), astfel nct
numrul de ore necesar pentru atingerea unui nivel s fie egal cu numrul de ore precizat n tabel (N)
nmulit cu factorul de ajustare: N x Fa.
Valoarea Fa are n vedere diferenele ntre elevi n privina achiziiilor intelectuale i a
abilitilor de nvare corespunztoare vrstei acestora.
Pentru elevii din ciclul primar Fa = 1,5.
Pentru elevii din ciclul gimnazial Fa = 1,25.
Pentru elevii din ciclul liceal Fa = 1.
Astfel, pentru ciclul gimnazial, tabelul general devine urmtorul:
A1.2 210
A2.1 332
A2.2 454
Avnd n vedere aptitudinile intelectuale specifice vrstei, chiar dac numrul de ore acumulat
de elevi pn la sfritul clasei a VIII-a depete numrul maxim din tabelele de mai sus, nivelul
CECRL maxim posibil de atins este B1.
Identificarea nivelului pe care se afl elevii i, ca urmare, a seciunii de program aplicabile
ntr-un caz dat, se va face de ctre profesor, corobornd informaiile despre numrul de ore acumulat
de elevi n nvarea limbii respective cu informaiile obinute prin testul predictiv (de ncadrare).
Fundamentul diagnozei nivelului l constituie testul predictiv racordat la CECRL. Se aplic
teste predictive la nceputul fiecrui an colar, cu excepia momentului de debut al nvrii limbii.
Din punct de vedere structural programa cuprinde, pe lng Nota de prezentare:
- competene generale, care sunt urmrite pe ntreg parcursul nvmntului primar
(aceste competene vizeaz receptarea i producerea de mesaje simple n situaii uzuale,
n contextele la ndemna copiilor)
- competene specifice, care sunt derivate din competenele generale i sunt vizate
progresiv n funcie de nivelurile CECRL.
- activiti de nvare, care reprezint exemple de sarcini de lucru prin care se dezvolt
competenele specifice
- coninuturi, care constituie baza de operare pentru dezvoltarea competenelor specifice
- sugestii metodologice, care au rolul de a orienta profesorul n organizarea demersului
didactic pentru a reui s faciliteze dezvoltarea competenelor.
Competene generale
2.2. Participarea la 2.2. Cererea i oferirea 2.2. Cererea i oferirea 2.2 Participarea la 2.2. Participarea la 2.2 Parafrazarea
dialoguri simple n de informaii referitoare de informaii referitoare scurte schimburi sociale scurte conversaii n oral a mesajului
contexte de necesitate la numere, la preuri, la la cas, familie, adres, cu sprijin din partea contexte obinuite, unor scurte pasaje
imediat exprimarea orei persoane, pasiuni interlocutorilor asupra unor subiecte scrise cu cuvintele
- participarea la jocuri de - participarea la jocuri de obiceiuri - oferirea de rspunsuri i generale i ordinea din textul
rol simple dup scenariu rol la magazin/ la chioc - dialoguri scurte ntre reacii la ntrebri/ invitaii/ - susinerea de conversaii original
dat - Ce mai faci? Ci ani - amenajarea unui col al elevi sau elev-profesor oferte/acceptare/refuz etc. simple despre experiene - relatarea oral a
ai? Cine e prietenul tu? cumprturilor n clas i pentru a afla adresa cuiva, - formularea de ntrebri i avute/ filme/ persoane sensului unor pasaje
Ii plac fructele? Joci iniierea de simulri client- unde i cum st rspunsuri pentru a afla/ faimoase citite folosind
tenis? vnztor n acest context - dialoguri pentru oferi detalii de identificare - realizarea de dialoguri n cuvintele din text i
- adaptarea dialogului la - realizarea de jocuri prezentarea familiei/ a - jocuri de rol pregrirea unor proiecte reconstruind textul
contexte situaionale noi aritmetice simple prietenilor (descrierea sau pe parcursul - rezumarea orala a
- realizarea de simulri cu membrilor familiei, vrsta, documentrii pentru unor pasaje scrise si
ceasuri de jucrie profesia, pasiuni) proiecte expunerea acestora in
- completarea unor grup sau partenerului
tabele/scheme pe tema - gsirea ideilor-
dat cheie/cuvintelor-cheie
i realizarea unui text
tip oglind
2.3. Prezentarea unui 2.3. Descrierea simpl a 2.3. Descrierea unor 2.3 Realizarea unor 2.3 Descrierea unor 2.3 Descrierea
obiect/ unei persoane/ unei persoane/ unui obiecte, a locuinei expuneri scurte, intenii, sperane, ambiii aciunii unei cri
unui personaj prin personaj - realizarea unui desen/ repetate, a unui subiect - descrierea inteniilor de sau unui film i a
identificare - indicarea ctorva colaj al camerei familiar viitor cu privire la studii, reaciilor proprii
- indicarea i numirea unei trsturi ale unui (personale/ visate) i - prezentarea n cteva meserii sau viaa - povestirea unei
persoane/ unui obiect prieten, colegului de apoi descrierea oral cuvinte/succint a unui personal aciuni (carte sau film)
- formularea de rspunsuri banc - prezentarea casei/ poster/ a unei activiti - descrierea meseriei i a impresiilor
la ntrebarea cine este? ce - realizarea unui colaj/ apartamentului de proiect visate sau a unei meserii personale cu sprijinul
este? cum este? desen al unui personaj - realizarea de exerciii - raportarea unei imaginare unor ntrebri
- identificarea unui obiect de desen animat i n parteneriat de activiti pe baza unui - descrierea experientei ajuttoare
prin jocuri de tip ntrebare- verbalizarea portretului descriere i plan/ pregtirii invatarii si a strategiilor de - relatarea
rspuns respectiv reprezentare a unui prealabile invatare evenimentelor din
- identificarea unei spaiu - realizarea i perspectiva unui
persoane/ unui prezentarea unui personaj
personaj prin jocuri de grafic/unei diagrame - relatarea n grupuri
tip ntrebare-rspuns -interpretarea unei diferite de elevi a unor
statistici secvene dintr- carte/
dintr-un film.
2.4 Manifestarea 2.4. Manifestarea 2.4 Manifestarea 2.4 Participarea la 2.4. Manifestarea 2.4 Exprimarea i
disponibilitii pentru deschiderii pentru interesului pentru schimbul verbal fr interesului pentru solicitarea unor
articularea unor sunete interaciune social i exprimarea personal teama de eec calitatea exprimrii / puncte de vedere
noi i pentru a explora lingvistic ntr-o alt limb dect - cutarea unei variante interaciunii personale ntr-o
noi modele articulatorii/ - practicarea formulelor cea matern simple de exprimare - realizarea de exerciii de conversaie
de intonaie i accent conversaionale - utilizarea limbii strine - folosirea mijloacelor de autoevaluare pe baza - realizarea de jocuri
- interpretarea de cntece - exersarea conveniilor de pentru a se exprima n exprimare vizual i nregistrrii audio sau a de rol pe teme de
i poezii comunicare (folosirea contexte de comunicare nonverbal n sprijinul semnalrii unor erori din interes cu privire la
- producerea i corect a formelor de uzual unei prezentri verbale partea colegilor viaa i opiunile
interpretarea de replici adresare tu/Dvs.) - realizarea de jocuri de rol -joc de rol - Teatru tip -repetarea parial a frazei adolescenilor
scurte n scenete -joc de rol n diferite situaii de Fastfood interlocutorului; solicitarea - organizarea de
- producerea de texte noi comunicare reformulrii dezbateri pro-contra
ex. poezie concret - realizarea de materiale - realizarea de exerciii de pe teme de interes
de promovare a limbii corectare reciproc - exprimarea prerii
strine sau a limbii /autocorectare prin jocuri de
materne n limba strin argumentare/
contraargumentare
(metoda acvariului)
2. Receptarea de mesaje scrise n situaii de comunicare uzual
3.3. Descifrarea unor 3.3. Identificarea 3.3. Identificarea 3.3. Recunoaterea 3.3 Desprinderea 3.3 Recunoaterea
mesaje simple familiare datelor cerute pe un informaiilor din diferitelor tipuri de sensului global din organizrii logice a
primite de la prieteni, formular simplu mesaje scrise simple coresponden pe articole sau interviuri unui paragraf / text
colegi, profesor (nume, prenume, data - propunerea lecturii unui subiecte familiare - activiti de selectare a funcional
- completare de text lacunar nasterii, adresa) material pe baza (solicitarea unei informaiilor relevante n - exerciii de reconstituire a
i/sau rspunsuri la ntrebri nelegerii globale informaii) vederea efecturii unei ordinii fragmentelor
referitoare la informaia dintr-un - postare pe reea de sarcini de lucru
- identificarea datelor
- oferirea de sfaturi pentru - exerciii de segmentare a
text de sms/ email cu privire la a aprofunda un text sau socializare - selectarea celor mai
dintr-o carte de textelor
situaii uzuale (hai n parc, vino pentru a-l ocoli - identificare de e-card, e- potrivite surse de
identitate/ formular de -completare cu conectori,
la fotbal, sun-m la 5 etc) mail, scrisoare semi- informare pentru
nregistrare la hotel - oferirea de reacii elemente determinante de
formal realizarea unei
adecvate n funcie de sens n economia textului
- jocuri de tip teme/documentri
mesaj scris
vntoarea de spioni - realizarea de colecii de
- efectuarea unei activiti -realizarea de planuri de
- identificarea unui articole/surse pe anumite
n funcie de mesajul idei, short-list, texte oglind
coleg dup descrierea teme
primit
sumar a celui cutat
sub categoriile nume,
prenume, vrst
3.4 Manifestarea 3.4 Manifestarea 3.4. Manifestarea 3.4. Manifestarea 3.4. Manifestarea 3.4. Manifestarea
curiozitii pentru deschiderii pentru interesului pentru disponibilitii pentru deschiderii pentru interesului pentru
decodarea unor mesaje receptarea de mesaje lectura de orientare informare prin lectur informare dintr-o selectarea unor texte
scrise simple n limba strin - jocuri de orientare pe varietate de surse pertinente n funcie de
-cutarea unei felicitri pe site- - jocuri de orientare pe hart, plan, n spaiul - participarea la proiecte nevoile de nvare/
uri specializate pentru a le hart, plan, n spaiul clasei clasei n funcie de (transdisciplinare) care - exerciii de identificare a cunoatere
potrivi cu profilul unui coleg / n funcie de instruciuni instruciuni necesit documentare tipurilor de texte - selectare/cutarea de
un anume eveniment - descoperirea mesajelor - elaborarea de strategii - realizarea de materiale multimodale adecvate texte multimodale
- realizarea unui album ilustrat din aplicaii, jocuri pe de intelegere global a de informare/grupuri de intereselor personale de adecvate intereselor
cu srbtori din cultura limbilor calculator textului: la prima lectura experi, realizarea de lectur (benzi desenate, personale de lectur (de
studiate (specific unui anumit -vizionarea de materiale tema, Ce?, Cnd, Unde?, reclame/panouri afie publicitare digitale, ex. benzi desenate, afie
sezon), pe baza mesajelor video-podcasturi pe Cine?. publicitare n formate naraiuni grafice etc)
diverse teme i rezolvarea
publicitare digitale,
descoperite pe site-uri de -realizarea de prezentri/ diverse: panouri, ppt, -utilizarea textelor n
exerciiilor aferente naraiuni grafice etc)
felicitri materiale pentru expoziii video, blog etc. diverse situaii
adecvate intereselor)
- lectur global de benzi tip piaet - iniierea de
coresponden electronic -prezentarea Textului
desenate
cu elevi din alte orae/ri lunii din partea grupelor
care nva limba modern de lucru o data pe lun
respectiv la acelai nivel
- pe tematici date sau liber
alese
3. Redactarea de mesaje n situaii de comunicare uzual
Site-uri utile:
http://mein-deutschbuch.de/
http://www.graf-gutfreund.at/m_gramm.htm
http://www.schubert-
verlag.de/aufgaben/arbeitsblaetter_a1_z/a1_arbeitsblaetter_index_z.htm
https://en.islcollective.com/
http://www.nthuleen.com/teach/vocab.html
Wege beschreiben
Wohnen
In der Stadt
Kleidung
Wetter
Site-uri utile:
http://mein-deutschbuch.de/
http://www.graf-gutfreund.at/m_gramm.htm
http://www.schubert-
verlag.de/aufgaben/arbeitsblaetter_a1_z/a1_arbeitsblaetter_index_z.htm
https://en.islcollective.com/
http://www.nthuleen.com/teach/vocab.html
Wohnen
Freizeitaktivitten
Ausgehen
Verkehrsmittel
Site-uri utile:
http://mein-deutschbuch.de/
http://www.graf-gutfreund.at/m_gramm.htm
http://www.schubert-
verlag.de/aufgaben/arbeitsblaetter_a1_z/a1_arbeitsblaetter_index_z.htm
https://en.islcollective.com/
http://www.nthuleen.com/teach/vocab.html
Realizarea unui pliant, a unei brouri, a unei pagini web, a unui joc interactiv sau
o aplicaie pe telefon care s prezinte elemente de cultur i civilizaie.
Site-uri utile:
http://mein-deutschbuch.de/
http://www.graf-gutfreund.at/m_gramm.htm
http://www.schubert-
verlag.de/aufgaben/arbeitsblaetter_a1_z/a1_arbeitsblaetter_index_z.htm
https://en.islcollective.com/
http://www.nthuleen.com/teach/vocab.html
Realizarea unor scenete, care s conin personaje din cultura german (de
exemplu Bismark si Goethe).
Crearea unui joc, n limba german, gen Monopoly, ca proiect de final de
semestru.
Alltagsstress
Menschliche Beziehungen
Deutsche Geschichte
http://mein-deutschbuch.de/
http://www.graf-gutfreund.at/m_gramm.htm
http://www.schubert-
verlag.de/aufgaben/arbeitsblaetter_a1_z/a1_arbeitsblaetter_index_z.htm
https://en.islcollective.com/
http://www.nthuleen.com/teach/vocab.html
LIMBA RUS MODERN - Exemple de bun practic1
Nivelul A1
Acte de vorbire:
4. a relata un eveniment
1
Elevii vor fi implicai n rezolvarea de sarcini reale, cunotinele noi se construiesc pornind de la
baza de cunotine existent, urmrindu-se dezvoltarea capacitilor i a competenelor cognitive
ale elevilor. Coninuturile i formele de prezentare a acestora sunt variate (mesaje personale,
materiale din publicaii i emisiuni, tiri, anunuri de evenimente tiinifice, tehnice, culturale,
pagini de internet, paragrafe pe diverse arii tematice etc.) i contribuie la dezvoltarea ntregului
potenial intelectual al elevului. Comisia naional de limba rus recomand ca, pentru formarea
i dezvoltarea competenelor specifice, precum i a abilitilor i atitudinilor aferente, s fie
utilizate coninuturile indicate, fr a se limita ns la acestea. Categoriile gramaticale specifice
Elementelor de construcie a comunicrii nu vor face obiectul unei nvri explicite. n cadrul
activitii didactice, acestea vor fi introduse n mod raional, potrivit nevoilor de exersare/
mbogire a actelor de vorbire i n strns legtur cu acestea.
Genul substantivelor. Absena articolului. Pronumele invariabil . Absena verbului
copulativ la prezent. Intonaia enuniativ.
Nivelul A2
Universul adolescenei activiti de timp liber, literatur i cultur, arte, sport, gusturi
( , , , , , , ,
.);
Acte de vorbire:
a exprima o opinie
a exprima o interdicie
a exprima condiia/ipoteza
Elemente de construcie a comunicrii:
Verbele // ; / ;
/ / ;
Nivelul B1
Recomandm :
http://russkiymir.ru/education2/rki
http://elearn.rudn.ru/courses/rysskii_iazyk_i_kyltyra_v_skazkah,
https://www.rki-site.ru
http://metodika-rki.livejournal.com
http://www.russianedu.ru/teachrussian/metodics.html
http://vdohnovite.ru
http://rus4chld.pushkininstitute.ru
Teme recomandate: copilul despre sine, nsuiri fizice i morale, naionalitate, prile
corpului, mbrcminte, familia, coala, copilul i lumea nconjurtoare, universul
personal, mijloace de comunicare i informare n lumea modern, mediul nconjurtor,
cultur i civilizaie, lumea fantastic.
Recomandri pentru elemente de construcia comunicrii
- Nivelul A1: pronumele, substantivul, verbul a fi, adjectivul
- Nivelul A2: numeralul, clasificatorii, cuvinte compuse
- Nivelul B1: verbul - mrci specifice pentru timp i aspect, imperativul, formularea
ntrebrii i a negri
Site-uri utile: http://a1.marugotoweb.jp/http://a2.marugotoweb.jp/en/
https://www.erin.ne.jp/en/
http://anime-manga.jp/index_english.html
http://www.jlpt.jp/e/index.cgi
BIBLIOGRAFIE
Japanese for Young People III Student Book, Tokyo Kodansha, 2012
Japanese for Young People III Kanji Workbook, Tokyo Kodansha, 2012
Angela Hondru, Raluca Nicolae, Ghid de conversaie romn-japonez, Iai, Polirom, 2002
(318 p.), ISBN 973-683-892-7 (co-autor), reeditat n 2005, ISBN 973-46-0064-4