Register your product and get support at 4201 series

www.philips.com/welcome

Manual de utilizare
32PHH4201
32PHT4201
32PHT4201
40PFH4201
40PFT4201
Cuprins

11.2 Ceas 32
1 Tur TV 3 11.3 Oprire cronometru 32
1.1 Pause TV i nregistrri 3
1.2 EasyLink 3 12 Clipuri video, fotografii i muzic 33
12.1 De pe o conexiune USB 33
2 Configurarea 4 12.2 Redarea clipurilor video 33
2.1 Citii despre siguran 4 12.3 Vizualizarea fotografiilor 33
2.2 Suportul televizorului i montajul pe perete 4 12.4 Redarea muzicii 34
2.3 Sugestii de poziionare 4
2.4 Cablul de alimentare 4 13 Setri 36
2.5 Cablul antenei 4 13.1 Imagine 36
2.6 Anten satelit 5 13.2 Sunet 39
13.3 Setri generale 41
3 Conectarea dispozitivelor 6
3.1 Despre conexiuni 6 14 Specificaii 44
3.2 Interfa comun - CAM 8 14.1 Protecia mediului 44
3.3 Dispozitivul set-top box - STB 8 14.2 Recepie pentru modelele PxH/PxT 45
3.4 Receptor satelit 9 14.3 Afiaj 45
3.5 Sistem Home Theatre - HTS 9 14.4 Alimentare 45
3.6 Player discuri Blu-ray 10 14.5 Dimensiuni i greuti 46
3.7 DVD player 11 14.6 Conectivitate 46
3.8 Consol de jocuri 11 14.7 Sunet 46
3.9 Hard disk USB 11 14.8 Multimedia 46
3.10 Unitate flash USB 12
3.11 Camer video - HDMI 12 15 Software 47
3.12 Calculator 12 15.1 Actualizare software 47
3.13 Cti 13 15.2 Versiune software 47
15.3 Software open source 47
4 Pornire 14 15.4 Open source license 47
4.1 Pornit, Standby i Oprit 14
4.2 Tastele de pe televizor (pentru seriile 4100, 4200, 16 Depanare i asisten 50
4101, 4111, 4201, 6300, 630) 14 16.1 Probleme 50
4.3 Cronometru oprire 14 16.2 nregistrare 51
4.4 Oprire automat 14 16.3 Asisten 51
5 Telecomand 15 16.4 Asisten online 52
16.5 Asisten Clieni/Reparaii 52
5.1 Prezentarea general a tastelor (pentru seriile 4000,
4100, 4200, 4101, 4111, 4201, 5210) 15 17 Sigurana i ntreinerea 53
5.2 Senzor IR 16
17.1 Siguran 53
5.3 Baterii 16
17.2 ntreinerea ecranului 54
5.4 Curarea 16

6 Canale TV 17 18 Condiii de utilizare, drepturi de autor i

licene 55
6.1 Liste de canale 17
18.1 Termeni de utilizare 55
6.2 Vizionarea canalelor TV 17
18.2 Drepturi de autor i licene 55
6.3 Copiere list canale 21
Index 57
7 Instalare canal - Anten, Cablu 23
7.1 Actualizare canale 23
7.2 Reinstalare canale 23
7.3 DVB-T sau DVB-C 23
7.4 Instalare manual 24

8 Ghid TV 26
8.1 De ce avei nevoie 26
8.2 Utilizarea ghidului TV 26

9 nregistrare i Pauz TV 28
9.1 nregistrare 28
9.2 Pauz TV 29

10 Surse 31
10.1 Comutarea la un dispozitiv 31
10.2 Din modul standby 31
10.3 EasyLink 31

11 Cronometre i ceas 32
11.1 Cronometru oprire 32

2
1

Tur TV
1.1

Pause TV i nregistrri
n cazul n care conectai un hard disk USB, putei
pune pauz i putei nregistra o emisiune de pe un
canal digital de televiziune.

ntrerupei emisiunea TV urmrit i rspundei unui

apel telefonic urgent sau, pur i simplu, luai o pauz
de la meci n timp ce televizorul nregistreaz
transmisia pe hard disk-ul USB. Putei ncepe s
vizionai din nou mai trziu.
Cu un hard disk USB conectat, putei nregistra i
emisiuni digitale. Putei nregistra n timp ce vizionai
un program sau putei planifica nregistrarea unui
program viitor.

1.2

EasyLink
Cu EasyLink putei opera un dispozitiv conectat,
precum un player Blu-ray Disc, cu ajutorul
telecomenzii televizorului.
EasyLink utilizeaz HDMI CEC pentru comunicarea cu
dispozitivele conectate.

3
2 trebuie s respecte standardele de siguran
Configurarea
2.1
Citii despre siguran
nainte de a folosi televizorul, citii instruciunile de
siguran.
n Ajutor, mergei la Siguran i ntreinere >
Siguran.
2.2
Suportul televizorului i
montajul pe perete
Suportul televizorului
Putei gsi instruciunile de montare a standul TV n
Ghidul de pornire rapid care nsoete televizorul. n
cazul pierderii acestui ghid, l putei descrca de la
adresa www.philips.com.
Utilizai codul de produs al televizorului pentru a
cuta Ghidul de iniiere rapid care trebuie descrcat.
Montare pe perete
Pentru seria 4201
Televizorul dvs. este, de asemenea, pregtit pentru o
consol de montare pe perete compatibil VESA
(vndut separat).
Folosii urmtorul cod VESA la achiziionarea
suportului pentru montare pe perete . . .
Pentru a fixa bine consola, folosii uruburi cu
lungimea indicat n desen.
- 32Pxx4201 - VESA MIS-F 100x100, M4 (Minimum
10 mm, Maximum 14 mm)
- 40PFx4201 - VESA MIS-F 200x200, M4 (Minimum
12 mm, Maximum 16 mm)
Atenie
Montarea pe perete a televizorului necesit o tehnic
special i trebuie s fie efectuat numai de ctre
personal calificat. Montarea pe perete a televizorului
4
aplicabile conform greutii televizorului. Citii i
precauiile de siguran nainte s poziionai
televizorul.
TP Vision Europe B.V. nu i asum nicio
responsabilitate pentru montarea incorect sau orice
tip de montare care poate produce accidente sau
vtmri corporale.
2.3
Sugestii de poziionare
- Poziionai televizorul astfel nct lumina s nu cad
direct pe ecran.
- Poziionai televizorul la o distan de pn la 15
cm de perete.
Distana ideal pentru vizionare la televizor este de 3
ori dimensiunea diagonalei ecranului. Cnd stai jos,
ochii dvs. trebuie s se afle la nivelul centrului
ecranului.
2.4
Cablul de alimentare
- Introducei cablul de alimentare n conectorul
POWER din partea posterioar a televizorului.
- Asigurai-v c cablul este introdus bine n
conector.
- Asigurai-v c tecrul din priza de perete este
accesibil n orice moment.
- Cnd deconectai cablul de alimentare, tragei
ntotdeauna de tecr, niciodat de cablu.
Dei acest televizor are un consum foarte redus de
energie n modul standby, pentru a economisi
energia, scoatei techerul din priz dac nu utilizai
televizorul o durat ndelungat de timp.
2.5

Cablul antenei
Introducei bine mufa antenei n intrarea pentru
ANTEN din partea posterioar a televizorului.
Putei conecta propria anten sau v putei conecta
la un semnal de anten de la un sistem de distribuie
de anten. Utilizai un conector IEC de anten RF
coaxial de 75 ohmi.
Utilizai aceast conexiune de anten pentru
semnalele de intrare DVB-T i DVB-C.

2.6

Anten satelit
- Pentru modelele PHK/PFK
Ataai conectorul de satelit tip F la conexiunea prin
satelit SAT din partea posterioar a televizorului.

5
3 nu folosii un cablu HDMI mai lung de 5 m.
Conectarea
dispozitivelor
3.1
Despre conexiuni
Ghid de conectivitate
ntotdeauna conectai la televizor dispozitivul care
dispune de conexiunea cu calitatea cea mai bun. De
asemenea, utilizai cabluri de bun calitate pentru a
asigura
transferul adecvat al imaginilor i al sunetului.
Dac avei nevoie de ajutor pentru a conecta mai
multe dispozitive la televizor, putei vizita Ghidul de
conectivitate al televizoarelor Philips. Ghidul ofer
informaii privind modul de conectare i cablurile care
trebuie utilizate.
Vizitai www.connectivityguide.philips.com
Port de anten
Dac dispunei de o cutie set-top (receptor digital)
sau de un recorder, conectai cablurile de anten
pentru a trece semnalul de anten mai nti prin cutia
set-top i/sau prin recorder nainte de a ajunge la
televizor. Astfel, antena i cutia set-top pot trimite
posibile canale suplimentare la recorder, n vederea
nregistrrii.
Porturi HDMI
Calitate HDMI
Conexiunea de tip HDMI dispune de cea mai bun
calitate a imaginii i a sunetului. Utilizai un cablu
HDMI pentru semnal TV.
Pentru un transfer de cea mai bun calitate a
semnalului, utilizai un cablu HDMI de mare vitez i
6
Protecie la copiere
Cablurile HDMI accept HDCP (High-bandwidth
Digital Contents Protection Protecie coninut digital
pentru lime de band mare). HDCP este un semnal
de protecie la copiere, care nu permite copierea
coninutului de pe un disc DVD sau Blu-ray. Se mai
numete i DRM (Digital Rights Management
Managementul drepturilor digitale).
HDMI ARC
Conexiunea HDMI 1 de la televizor include HDMI
ARC (Audio Return Channel). Dac dispozitivul, de
obicei un Sistem Home Theatre (HTS), dispune i de
conexiunea HDMI ARC, conectai-l la mufa HDMI 1 a
acestui televizor. Datorit conexiunii HDMI ARC, nu
este necesar conectarea cablului audio suplimentar
care trimite la HTS sunetul aferent imaginii de la
televizor. Conexiunea HDMI combin ambele
semnale.
Dac dorii s dezactivai ARC de la conexiunile
HDMI, apsai i selectai Configurare apoi apsai
OK. Selectai Setri TV > Sunet > Avansat > HDMI
1 - ARC.
HDMI CEC - EasyLink
EasyLink
Cu tehnologia EasyLink, putei controla un dispozitiv
conectat cu ajutorul telecomenzii televizorului.
EasyLink utilizeaz HDMI CEC (Consumer Electronics
Control) pentru a comunica cu dispozitivele
conectate. Dispozitivele trebuie s fie compatibile
HDMI CEC i trebuie s fie conectate prin intermediul
unei conexiuni HDMI.
Configurare EasyLink
Televizorul este livrat cu funcia EasyLink activat.
Asigurai-v c toate setrile HDMI CEC sunt
configurate corect la dispozitivele EasyLink conectate.
Este posibil ca EasyLink s nu funcioneze cu
dispozitive de alte mrci.
HDMI CEC pe alte mrci
Funcionalitatea HDMI CEC are diferite nume, n
funcie de marc. Unele exemple sunt: Anynet, Aquos
Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink i Viera
Link. Nu toate mrcile sunt complet compatibile cu
EasyLink.
Numele de mrci HDMI CEC indicate ca exemple
reprezint proprietatea deintorilor respectivi.
Operare dispozitive
Pentru operarea unui dispozitiv conectat la HDMI i
configurat cu EasyLink, selectai dispozitivul - sau
activitatea acestuia - n lista conexiunilor televizorului.
Apsai SOURCES , selectai un dispozitiv cuplat
la o conexiune HDMI i apsai pe OK.
Odat ce dispozitivul este selectat, acesta poate fi
controlat de la telecomanda televizorului. Totui,
tastele i OPTIONS, precum i alte taste ale
televizorului nu sunt transmise dispozitivului.
Dac tasta care v trebuie nu se regsete pe
telecomanda televizorului, o putei selecta din meniul
Opiuni.
Apsai OPTIONS i selectai Comenzi din bara
de meniu. Pe ecran, selectai tasta de pe dispozitiv de
care avei nevoie i apsai pe OK.
Este posibil ca unele taste de dispozitiv foarte
specifice acestuia s nu fie disponibile n meniul
Comenzi.
Not: Numai dispozitivele care accept
funcia Telecomand cu EasyLink rspund la
semnalul telecomenzii televizorului.
EasyLink Activat sau Oprit
Televizorul este livrat cu toate setrile EasyLink
activate. Putei dezactiva orice setare EasyLink
separat.
Pentru a dezactiva complet EasyLink: . .
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Setri generale > EasyLink.
3. Selectai EasyLink.
4. Selectai Oprit i apsai OK.
5. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Telecomanda EasyLink
Telecomanda EasyLink
Dac dorii ca dispozitivele s comunice, dar nu dorii
s le controlai cu ajutorul telecomenzii televizorului,
putei dezactiva separat telecomanda EasyLink.
Putei controla mai multe dispozitive compatibile cu
HDMI-CEC folosind telecomanda televizorului dvs.
n meniul Setri EasyLink, selectai Telecomand cu
EasyLink i selectai Oprit.
DVI la HDMI
Dac avei un dispozitiv care dispune numai de
conexiune DVI, l putei conecta la oricare dintre
conexiunile HDMI utiliznd un adaptor DVI-HDMI.
Utilizai un adaptor DVI la HDMI dac dispozitivul dvs.
are numai o conexiune DVI. Utilizai una dintre
conexiunile HDMI i adugai un cablu Audio S/D
(mini-jack de 3,5 mm) la Audio In pentru sunet, n
partea din spate a televizorului.
Protecie la copiere
Cablurile DVI i HDMI accept HDCP (High-
bandwidth Digital Contents Protection Protecie
coninut digital pentru lime de band mare). HDCP
este un semnal de protecie la copiere, care nu
permite copierea coninutului de pe un disc DVD sau
Blu-ray. Se mai numete i DRM (Digital Rights
Management Managementul drepturilor digitale).
Ieire audio - optic
Ieirea audio - optic este o conexiune pentru sunet
de calitate superioar. Aceast conexiune optic
poate suporta 5.1 canale audio. Dac dispozitivul dvs.,
de obicei un sistem Home Theatre (HTS), nu este
prevzut cu conexiune HDMI ARC, putei utiliza
aceast conexiune cu conexiunea Intrare audio -
optic de pe HTS. Conexiunea Ieire audio - optic
trimite sunetul de la televizor ctre HTS.
Putei seta tipul semnalului de ieire audio conform
caracteristicilor de sunet ale sistemului dvs. Home
Theatre.
Dac sunetul nu se potrivete cu imaginea de pe
ecran, putei regla sincronizarea audio-video.
7
Scart
SCART este o conexiune de bun calitate.
Conexiunea SCART se poate utiliza pentru semnalele
video CVBS i RGB, dar nu i pentru semnalele TV de
nalt definiie (High Definition HD). Conexiunea
SCART combin semnalele video i audio.
Utilizai cablul adaptor SCART pentru a conecta
dispozitivul.
3.2
Interfa comun - CAM
CI+
Acest televizor este compatibil cu accesul condiionat
CI+.
Cu ajutorul CI+ putei urmri programe HD premium,
de exemplu filme i emisiuni sportive, oferite de
furnizorii de televiziune digital din regiunea dvs.
Aceste programe sunt codate de furnizorul de
televiziune, fiind ulterior decodate de un modul CI+
prepltit.
Furnizorii de televiziune digital ofer acest modul CI+
(modul de acces condiionat - CAM) atunci cnd v
abonai la programele premium ale acestora.
Programele sunt prevzute cu un grad ridicat de
protecie la copiere.
Contactai o televiziune digital pentru mai multe
informaii despre termeni i condiii.
CAM
Introducerea unui modul CAM
Oprii televizorul nainte de a introduce modulul CAM.
Uitai-v atent la CAM pentru a v da seama de
metoda de introducere corect. Introducerea
incorect poate deteriora modulul CAM i televizorul.
Folosii fanta de Interfa comun a televizorului
pentru a introduce cardul CAM.
Cu faa cardului spre dvs., introducei ncet cardul
CAM ct de mult este posibil.
Lsai cardul n fant n permanen.
Poate dura cteva minute pn cnd modulul CAM
se va activa. Scoaterea modulului CAM va dezactiva
serviciul de difuzare pe televizor.
Dac se introduce un modul CAM i au fost achitate
tarifele de abonament (este posibil ca metodele de
conexiune s difere), putei urmri emisiunea TV.
Modulul CAM introdus este destinat exclusiv
televizorului dvs.
3.3
Dispozitivul set-top box -
STB
Utilizai 2 cabluri de anten pentru conectarea
antenei la set-top box (un receptor digital) i la
televizor.
n apropiere de conexiunile pentru anten, adugai
un cablu HDMI pentru a conecta cutia set-top la
televizor.
Oprire automat
Oprii acest cronometru automat, dac utilizai numai
telecomanda dispozitivului set-top box. Facei acest
lucru pentru a mpiedica oprirea automat a
televizorului dup o perioad de 4 ore n care nu ai
8
apsat nicio tast a telecomenzii televizorului.
Pentru a dezactiva opiunea Temporizator pentru
oprire, apsai pe i selectai Configurare, apoi
apsai pe OK.
Selectai Setri TV > Setri generale > Oprire
automat i setai bara cursorului la Oprit.
3.4
Receptor satelit
Conectai cablul de anten la receptorul de satelit.
n apropiere de conexiunile pentru anten, adugai
un cablu HDMI pentru a conecta dispozitivul la
televizor.
Oprire automat
Oprii acest cronometru automat, dac utilizai numai
telecomanda dispozitivului set-top box. Facei acest
lucru pentru a mpiedica oprirea automat a
televizorului dup o perioad de 4 ore n care nu ai
apsat nicio tast a telecomenzii televizorului.
Pentru a dezactiva opiunea Temporizator pentru
oprire, apsai pe i selectai Configurare, apoi
apsai OK.
Selectai Setri TV > Setri generale > Oprire
automat i setai bara cursorului la Oprit.
3.5
Sistem Home Theatre - HTS
Conectare cu HDMI ARC
Utilizai un cablu HDMI pentru conectarea unui sistem
Home Theatre (HTS) la televizor. Putei conecta un
sistem Philips SoundBar sau HTS cu player de discuri
ncorporat.
HDMI ARC
Conexiunea HDMI 1 de la televizor include HDMI
ARC (Audio Return Channel). Dac dispozitivul, de
obicei un Sistem Home Theatre (HTS), dispune i de
conexiunea HDMI ARC, conectai-l la mufa HDMI 1 a
acestui televizor. Datorit conexiunii HDMI ARC, nu
este necesar conectarea cablului audio suplimentar
care trimite la HTS sunetul aferent imaginii de la
televizor. Conexiunea HDMI combin ambele
semnale.
Sincronizarea semnalului audio cu semnalul video
Dac sunetul nu se sincronizeaz cu imaginea de pe
ecran, putei seta o ntrziere la majoritatea
Sistemelor Home Theatre cu un player, pentru a
sincroniza sunetul cu imaginea.
Conectare cu HDMI
Utilizai un cablu HDMI pentru conectarea unui sistem
Home Theatre (HTS) la televizor. Putei conecta un
sistem Philips SoundBar sau HTS cu player de discuri
ncorporat.
Dac sistemul Home Theatre nu dispune de o
conexiune HDMI ARC, adugai un cablu audio optic
(Toslink) pentru a trimite sunetul aferent imaginii TV la
Sistemul Home Theatre.
Sincronizarea semnalului audio cu semnalul video
Dac sunetul nu se sincronizeaz cu imaginea de pe
ecran, putei seta o ntrziere la majoritatea
Sistemelor Home Theatre cu un player, pentru a
sincroniza sunetul cu imaginea.
Setri de ieire audio
ntrziere ieire audio
Cu un Sistem Home Theatre (HTS) conectat la
televizor, imaginea de la televizor i sunetul de la HTS
trebuie s fie sincronizate.
Sincronizarea automat a semnalului audio cu
semnalul video
La sistemele Home Theatre Philips de fabricaie
recent, sincronizarea semnalului audio cu semnalul
video este automat i ntotdeauna corect.
ntrziere sincronizare audio
Este posibil ca unele sisteme Home Theatre s
necesite reglarea ntrzierii sincronizrii audio pentru
a sincroniza semnalul audio cu semnalul video. Pe
HTS, mrii valoarea ntrzierii pn la stabilirea
9
corelaiei ntre imagine i sunet. Poate fi necesar o
valoare de ntrziere de 180 ms. Citii manualul de
utilizare al HTS. Cu o valoare de ntrziere setat la
HTS, trebuie s dezactivai opiunea ntrziere ieire
audio la televizor.
Pentru dezactivarea opiunii ntrziere ieire audio . . .
1. Apsai pe i selectai Configurare, apoi apsai
OK.
2. Selectai Setri TV > Sunet > Avansat > ntrziere
ieire audio.
3. Selectai Dezactivat i apsai OK.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Decalaj ieire audio
Dac nu putei seta o ntrziere la sistemul Home
Theatre, putei seta televizorul astfel nct s
sincronizeze sunetul. Putei seta un decalaj care s
compenseze timpul necesar sistemului Home Theatre
pentru a procesa sunetul aferent imaginilor TV. Putei
seta valoarea n pai de 1 ms. Setarea maxim este 12
ms. Opiunea ntrziere ieire audio trebuie s fie
activat.
Pentru sincronizarea sunetului la televizor . . .
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri
TV > Sunet > Avansat > Decalaj ieire audio.
3. Utilizai bara cursorului pentru a seta decalajul
sunetului i apsai OK.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Format ieire audio
Dac dispunei de un Sistem Home Theatre (HTS) cu
capaciti de procesare a
sunetelor multicanal precum Dolby Digital, DTS
sau similar, setai formatul de Ieire audio la
Multicanal. Cu ajutorul funciei Multicanal, televizorul
poate transmite semnalul de sunet multicanal
comprimat de la un canal TV sau de la un player
conectat la Sistemul Home Theatre. Dac dispunei
de un Sistem Home Theatre fr procesare a
sunetelor multicanal, selectai Stereo.
Pentru setarea formatului de ieire audio . . .
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri
TV > Sunet > Avansat > Format ieire audio.
3. Selectai Multicanal sau Stereo.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Uniformizarea ieirii audio
Utilizai setarea Uniformizarea ieirii audio pentru a
echilibra volumul (sunetul) televizorului i al
sistemului Home Theatre la comutarea de la un
echipament la cellalt. Diferenele de volum pot fi
cauzate de diferenele dintre modurile de procesare a
sunetelor.
Pentru uniformizarea diferenelor de volum . . .
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri
TV > Sunet > Avansat > Uniformizare ieire audio.
3. Dac diferena dintre volume este semnificativ,
selectai Mai mult. Dac diferena dintre volume este
mic, selectai Mai puin.
Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Setarea de uniformizare a ieirii audio afecteaz att
semnalul de sunet de Ieire audio - Optic, precum i
semnalul de sunet HDMI-ARC.
Probleme cu sunetul din HTS
Sunet cu zgomot puternic
Dac urmrii un clip video de pe o unitate flash USB
conectat sau de pe un calculator conectat, sunetul
sistemului Home Theatre poate fi distorsionat.
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri
TV > Sunet > Avansat > Format ieire audio.
Fr sunet
Dac nu se aude sunetul de la televizor pe sistemul
Home Theatre, verificai urmtoarele . . .
- Verificai dac ai conectat cablul HDMI la o
conexiune HDMI 1 pe sistemul Home Theatre.
- Verificai dac setarea HDMI ARC de la televizor
este configurat la poziia Pornit.
Mergei la > Configurare > Setri
TV > Sunet > Avansat > HDMI 1 ARC.
3.6
Player discuri Blu-ray
Utilizai un cablu HDMI de mare vitez pentru
conectarea playerului Blu-ray la televizor.
10
Dac playerul Blu-ray dispune de tehnologie
EasyLink HDMI CEC, l putei controla prin intermediul
telecomenzii televizorului.
Setarea cea mai bun
nainte de a ncepe s jucai un joc de la o consol de
jocuri conectat, v recomandm s setai televizorul
3.7
la setarea ideal Joc.
DVD player Pentru configurarea televizorului la setarea ideal...
Utilizai un cablu HDMI pentru a conecta DVD 1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
playerul la televizor. apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Imagine > Avansat > Stil
activitate.
3. Selectai Joc, Calculator sau TV.
Setarea TV restabilete setrile de imagine pentru
vizionarea la televizor.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.

3.9

Hard disk USB

Dac playerul DVD este conectat la HDMI i dispune
de tehnologia EasyLink CEC, l putei controla prin
intermediul telecomenzii televizorului.
3.8
De ce avei nevoie
n cazul n care conectai un Hard disk USB, putei
ntrerupe sau nregistra o transmisie TV. Aceasta
trebuie s fie o transmisie digital (de tip DVB sau
similar).

Consol de jocuri Pentru a ntrerupe

Pentru a ntrerupe o transmisie, avei nevoie de un
hard disk compatibil USB 2.0 cu minimum 32 GB
HDMI
spaiu pe disc.
Pentru o calitate optim, conectai consola de jocuri
Pentru a nregistra
la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI de mare
vitez. Pentru a ntrerupe i a nregistra o emisiune, avei
nevoie de un spaiu pe disc de minimum 250 GB.

Ghid TV
nainte de a lua decizia de achiziionare a unui hard
disk USB pentru nregistrri, putei verifica dac
nregistrarea canalelor TV digitale este posibil n ara
dvs.
Apsai TV GUIDE pe telecomand. Dac exist
un buton nregistrare pe pagina cu Ghidul TV, putei
nregistra.

11

Instalare
Pentru a putea ntrerupe sau nregistra o emisiune,
trebuie s conectai i s formatai un hard disk USB.
1. Conectai hard diskul USB la unul dintre porturile
USB ale televizorului. Nu conectai un alt dispozitiv
USB la celelalte porturi USB n timp ce formatai.
2. Pornii hard diskul USB i televizorul.
3. Cnd televizorul este reglat pe un canal digital,
apsai (Pauz). ncercarea de a pune pauz
iniiaz formatarea.
Urmai instruciunile de pe ecran.
n timpul formatrii hard disk-ului USB, lsai-l
conectat n permanen.
3. Cnd televizorul este acordat pe un canal TV
digital, apsai pe (Pauz). ncercarea de a pune
pauz iniiaz formatarea. Urmai instruciunile de pe
ecran.
n timpul formatrii hard disk-ului USB, lsai-l
conectat n permanen.
3.10
Unitate flash USB
Putei s vizualizai fotografii sau s redai muzic i
clipuri video de pe o unitate flash USB conectat.
Introducei o unitate flash USB ntr-unul din porturile
USB ale televizorului cnd acesta este pornit.

Avertisment
Hard disk-ul USB este formatat exclusiv pentru acest
televizor; nu putei utiliza nregistrrile stocate pe alt
televizor sau pe PC. Nu copiai i nu modificai
fiierele cu nregistrri de pe Hard disk-ul USB cu nicio
aplicaie de pe PC. Aceasta v va distruge
nregistrrile. Atunci cnd formatai un alt Hard disk
USB, coninutul de pe hard disk-ul anterior se va
pierde. Un Hard disk USB instalat la televizor va
necesita reformatare pentru a putea fi utilizat la un
calculator.
Televizorul detecteaz unitatea flash i deschide o
list care i afieaz coninutul.
Dac lista de coninut nu apare automat, apsai pe
SOURCES, selectai USB i apsai pe OK.
Pentru a opri urmrirea coninutului unitii flash USB,
apsai pe EXIT sau selectai o alt activitate.
Pentru deconectarea unitii flash USB, o putei
extrage n orice moment.

Formatarea 3.11

Pentru a putea ntrerupe sau nregistra o emisiune, Camer video - HDMI

trebuie s conectai i s formatai un hard disk USB.
Pentru o calitate optim, utilizai un cablu HDMI
Prin formatare se elimin toate fiierele de pe hard
pentru conectarea camerei video la televizor.
disk-ul USB conectat.

Avertisment
Hard disk-ul USB este formatat exclusiv pentru acest
televizor; nu putei utiliza nregistrrile stocate pe alt
televizor sau pe PC. Nu copiai i nu modificai
fiierele cu nregistrri de pe Hard disk-ul USB cu nicio
aplicaie de pe PC. Aceasta v va distruge
nregistrrile. Atunci cnd formatai un alt Hard disk
USB, coninutul de pe hard disk-ul anterior se va
pierde. Un Hard disk USB instalat la televizor va
necesita reformatare pentru a putea fi utilizat la un
calculator.
Pentru a formata un hard disk USB
1. Conectai hard diskul USB la una dintre
conexiunile USB ale televizorului. Nu conectai un
alt dispozitiv USB la celelalte porturi USB n timp ce
formatai.
2. Pornii hard diskul USB i televizorul.

12
3.12 3.13

Calculator Cti
Conectare Parte lateral
V putei conecta calculatorul la televizor i utiliza Putei conecta un set de cti la conexiunea a
televizorul ca monitor PC. televizorului. Conexiunea este asigurat printr-un mini
jack de 3,5 mm. Putei regla volumul ctilor separat.
Cu HDMI
Pentru a regla volumul . . .
Utilizai un cablu HDMI pentru a conecta calculatorul
la televizor. 1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Sunet > Volum cti i
apsai OK.
3. Apsai (sus) sau (jos) pentru a regla volumul.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.

Cu DVI la HDMI
Alternativ, putei utiliza un adaptor DVI la HDMI
pentru conectarea calculatorului la intrarea HDMI,
respectiv un cablu audio S/D (mini-jack 3,5 mm)
pentru conectarea la intrarea AUDIO IN S/D de la
spatele televizorului.

Setarea cea mai bun

Setare ideal monitor
n cazul n care calculatorul este adugat ca dispozitiv
de tip Calculator n meniul Surs (list de conexiuni),
televizorul este setat automat la setarea ideal
Calculator.
Dac v utilizai calculatorul pentru vizionarea de
filme sau pentru jocuri, se recomand revenirea
televizorului la setarea ideal pentru vizionarea
emisiunilor TV sau jocuri.
Pentru configurarea manual a televizorului la setrile
ideale . . .
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Imagine > Avansat > Stil
activitate.
3. Selectai Joc, Calculator sau TV.
Setarea TV restabilete setrile de imagine pentru
vizionarea la televizor.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Nu uitai s comutai setarea Joc sau Calculator
napoi la Calculator atunci cnd nu v mai jucai.

13
4 anterior. Apsai sus sau jos pentru a parcurge lista de
Pornire
4.1
Pornit, Standby i Oprit
Pentru seriile 4100, 4200, 4101, 4111,
4201
nainte de a porni televizorul, asigurai-v c ai
conectat cablul de alimentare la
conectorul POWER din partea din spate a
televizorului.
Pentru a trece televizorul n standby cnd se stinge
ledul indicator, apsai tasta joystick din partea din
spate a televizorului. Indicatorul se aprinde.
Cu televizorul n standby, apsai pe pe
telecomand pentru a porni televizorul.
Comutarea n modul standby
Pentru a trece televizorul n modul standby, apsai
pe butonul al telecomenzii.
Oprire
Pentru a opri televizorul, apsai tasta joystick. Ledul
indicator se stinge.
Televizorul este conectat n continuare la reeaua de
electricitate, ns consum foarte puin curent.
Pentru a opri televizorul complet, deconectai-l de la
priza de alimentare.
La deconectarea mufei de alimentare, tragei
ntotdeauna de muf, niciodat de cablu. Asigurai-v
c n orice moment avei acces deplin la mufa de
alimentare, la cablul de alimentare i la priz.
4.2
Tastele de pe televizor
(pentru seriile 4100, 4200,
4101, 4111, 4201, 6300, 630)
Dac pierdei telecomanda sau dac bateriile sunt
descrcate, nc mai putei efectua anumite operaii
de baz.
Pentru a deschide meniul de baz...
1. Cu televizorul pornit, apsai tasta joystick din
partea din spate a televizorului pentru a afia meniul
de baz.
2. Apsai n stnga sau n dreapta pentru a selecta
Volum, Canal sau Surse.
3. Apsai sus sau jos pentru a regla volumul sau
pentru a comuta la canalul urmtor sau la canalul
surse, inclusiv selectarea tunerului.
4. Meniul dispare automat.
Pentru a opri televizorul, selectai i apsai tasta
joystick.
4.3
Cronometru oprire
Cu funcia Cronometru oprire, putei seta televizorul
s comute automat n modul standby dup o
perioad presetat.
Pentru a seta temporizatorul pentru standby . . .
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Setri
generale > Temporizator pentru standby.
Cu ajutorul barei cursorului putei seta o durat de
pn la 180 de minute, n trepte de cte 5 minute.
Dac este setat la 0 minute, temporizatorul pentru
standby se oprete. Putei opri oricnd televizorul mai
devreme sau putei reseta durata n timpul
numrtorii inverse.
3. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
4.4
Oprire automat
Dac televizorul recepioneaz semnal, dar nu apsai
nicio tast de pe telecomand timp de 4 ore, acesta
se oprete automat, pentru a economisi energie. De
asemenea, dac televizorul nu recepioneaz semnal
i nici nu primete comenzi de la telecomand timp
de 10 minute, se oprete automat.
Dac utilizai televizorul ca monitor sau dac utilizai
un receptor digital pentru a viziona la televizor (un
dispozitiv set-top box - STB) i nu utilizai
telecomanda televizorului, dezactivai oprirea
automat.
Pentru dezactivarea opiunii Oprire automat
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Setri
generale > Temporizator pentru oprire.
3. Apsai pe (sus) sau (jos) pentru a regla
valoarea. Valoarea 0 dezactiveaz oprirea
automat.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
14
5

Telecomand
5.1

Prezentarea general a
tastelor (pentru seriile 4000,
4100, 4200, 4101, 4111, 4201,
5210)
Tabel de pagini
1. SOURCES
Pentru a deschide sau a nchide meniul Surse - lista
dispozitivelor conectate.
2. Taste colorate
Rolurile butoanelor se modific n funcie de
instruciunile de pe ecran.
3. INFO
Pentru a deschide sau a nchide informaiile despre
program.
1. Standby / Pornit 4. BACK
Pentru a comuta televizorul din standby sau napoi n Pentru a reveni la canalul selectat anterior.
standby. Pentru a nchide un meniu fr a modifica nicio
2. Tastele pentru Redare setare.
- Redare , pentru redare 5. HOME
- Pauz , pentru ntreruperea redrii Pentru a deschide sau a nchide meniul Home.
- Oprire , pentru oprirea redrii
- napoi , pentru derulare napoi 6. EXIT
- Derulare nainte , pentru a derula rapid nainte Pentru a reveni la modul de vizionare.
- nregistrare , pentru a nregistra acum 7. OPTIONS
3. TV GUIDE Pentru a deschide sau a nchide meniul Opiuni.
Pentru a deschide sau a nchide ghidul TV. 8. Tasta OK
4. SETUP Pentru a confirma selecia sau setarea.
Pentru deschiderea meniului Setri. 9. Tastele sgeat/de navigare
5. FORMAT Pentru a naviga n sus, n jos, la stnga sau la dreapta.
Pentru a deschide sau a nchide meniul Format 10. LIST
imagine. Pentru a deschide sau a nchide lista de canale.

Mijloc Partea inferioar

15
1. Volum 5.4
Pentru a regla nivelul volumului.
2. Taste numerice i tastatura pentru text
Curarea
Pentru a selecta direct un canal TV sau pentru a Telecomanda este tratat cu un strat anti-zgriere.
introduce text.
Pentru a cura telecomanda, utilizai o crp moale
3. SUBTITLE i umed. Nu utilizai niciodat alcool, substane
Pentru a activa i dezactiva subtitrarea sau pentru a o chimice sau ageni de curare de uz casnic pentru
seta la modul automat. curarea telecomenzii.
4. Canal
Pentru a merge la canalul urmtor sau anterior din
lista de canale. Pentru a deschide pagina urmtoare
sau anterioar din Text/Teletext. Pentru a ncepe
capitolul urmtor sau anterior de pe un disc.
5. Mut
Pentru a dezactiva sunetul sau a-l restabili.

6. TEXT
Pentru a nchide sau a deschide Text/Teletext.

5.2

Senzor IR
Televizorul poate primi comenzi de la o telecomand
care utilizeaz IR (infrarou) pentru trimiterea de
comenzi. Dac utilizai o asemenea telecomand,
asigurai-v ntotdeauna c ndreptai telecomanda
spre senzorul de infraroii situat n partea din fa a
televizorului.

5.3

Baterii
1. Glisai capacul compartimentului n direcia
indicat de sgeat.
2. nlocuii bateriile vechi cu 2 baterii de tip
AAA-LR03-1,5 V. Verificai dac ai aliniat corect
extremitile + i - ale bateriilor.
3. Instalai capacul bateriilor.
4. Glisai capacul n locaul su pn ce se fixeaz cu
un clic.
Scoatei bateriile dac nu utilizai telecomanda o
perioad lung de timp.
Aruncai bateriile uzate conform indicaiilor referitoare
la scoaterea din uz a acestora.

16
6 6.2
Canale TV
6.1
Liste de canale
Despre listele de canale
Dup instalarea canalelor, toate canalele apar n lista
de canale. Canalele apar cu numele i logo-urile lor
dac aceste informaii sunt disponibile.
Cu o list de canale selectat, apsai
sgeile (sus) sau (jos) pentru a selecta un
canal, apoi apsai OK pentru a viziona canalul
selectat. Reglai pe canalele din acea list numai cnd
utilizai tastele sau .
Pictograme canale
Dup o Actualizare automat canal din lista de
canale, canalele nou gsite sunt marcate cu
o (stea).
Dac blocai un canal, aceasta va fi marcat cu
(blocare)..
Posturi radio
Dac este disponibil transmisia digital, n timpul
configurrii se instaleaz posturi de radio digitale.
Schimbai canalele radio exact ca i canalele TV.
Instalarea unui canal prin cablu (DVB-C) plaseaz, n
general, posturile de radio ncepnd de la numrul de
canal 1001.
Deschiderea unei liste de canale
Pentru a deschide lista de canale curent
1. Apsai , pentru a comuta la TV.
2. Apsai pe LIST pentru a deschide lista de
canale curent.
3. Apsai pe LIST din nou pentru a nchide Lista
de canale.
Filtrarea unei liste de canale
Putei filtra o list cu toate canalele. Putei seta lista
de canale pentru a afia numai canalele TV sau numai
posturile radio.
Pentru a seta un filtru pe o list cu toate canalele
1. n timp ce urmrii un canal TV, apsai pe LIST
pentru a deschide lista de canale.
2. Apsai OPTIONS pentru a deschide meniul
Opiuni.
3. Selectai List, apoi putei selecta Toate, Favorite,
Radio i Canale noi.
Vizionarea canalelor TV
Vizionarea canalelor
Comutarea la un canal
Pentru vizionarea canalelor TV, apsai pe .
Televizorul se regleaz pe frecvena canalului TV pe
care l-ai vizionat ultima dat.
Schimbarea canalelor
- Pentru a schimba canalele,
apsai sau .
- Dac tii numrul canalului, tastai numrul cu
ajutorul tastelor numerice. Dup ce tastai numrul,
apsai pe OK pentru a schimba imediat canalul.
Canalul anterior
- Pentru a reveni la canalul reglat anterior, apsai pe
.
List de canale
n timp ce urmrii un canal TV, apsai LIST
pentru a deschide listele de canale.
Lista de canale poate avea mai multe pagini de
canale. Pentru a vizualiza pagina urmtoare sau
anterioar, apsai + sau .
Pentru a nchide listele de canale fr a schimba
canalul, apsai din nou LIST .
Canale radio
Dac este disponibil transmisia digital, n timpul
configurrii se instaleaz posturi de radio digitale.
Schimbai canalele radio exact ca i canalele TV.
Blocarea unui canal
Blocarea i deblocarea unui canal
Pentru a nu permite copiilor s vizioneze un canal sau
un program, putei trece la blocarea canalelor sau a
programelor cotate pentru anumite categorii de
vrst.
Putei bloca un canal pentru a nu permite copiilor s-l
vizioneze. Pentru a viziona un canal blocat, trebuie s
introducei codul pentru Blocaj copii. Nu putei bloca
programele de pe dispozitive conectate.
Pentru blocarea unui canal . . .
1. n timp ce urmrii un canal TV, apsai
pe LIST pentru a deschide Lista de canale.
2. n orice list, selectai canalul pe care dorii s l
blocai.
3. Apsai pe OPTIONS i selectai Blocare
canal. ntr-o list de canale, un canal blocat este
marcat cu un lact .
17
Pentru a debloca un canal, selectai canalul blocat
din lista de canale i apsai pe OPTIONS , apoi
selectai Deblocare canal. Va trebui s introducei
codul de blocare pentru copii.
Control parental
Pentru a nu permite copiilor s vizioneze un program
care nu este potrivit vrstei lor, putei folosi o blocare
n funcie de vrst.
Unii furnizori de programe digitale au impus o limit
de vrst programelor. Cnd vrsta alocat unui
program este egal cu vrsta setat de dvs. pentru
copil sau mai mare, programul se blocheaz.
Pentru a viziona un program blocat trebuie s
introducei codul pentru blocaj pentru copii. Blocarea
n funcie de vrst se seteaz pentru toate canelele.
Pentru setarea unei vrste . . .
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri canal > Blocare pentru
copii > Control parental i apsai pe OK.
3. Introducei codul pentru Blocaj copii, alctuit din 4
cifre. Introducei un cod de blocare din 4 cifre i
confirmai. Acum putei seta o clasificare n funcie de
vrst.
4. Setai vrsta i apsai OK.
5. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
6. Pentru a dezactiva restricia de vrst,
selectai Niciuna ca setare de vrst.
Televizorul solicit codul de deblocare a programului.
n cazul anumitor furnizori/operatori de televiziune,
televizorul blocheaz numai programele cu restricie
de vrst mai ridicat.
Setarea sau modificarea codului de blocare
Pentru setarea codului de blocare sau pentru
schimbarea codului curent . . .
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri canal > Blocare pentru copii >
Modificare cod i apsai pe OK.
3. Dac este deja setat un cod, introducei actualul
Cod de blocare pentru copii, apoi introducei noul
cod de dou ori.
Noul cod este setat.
Ai uitat codul?
Pentru suprascrierea codului i introducerea unui cod
de blocare pentru copii nou, n cazul n care l-ai uitat,
introducei 8888.
Opiuni canale
Deschiderea opiunilor
n timp ce vizionai un canal, putei seta cteva
opiuni.
n funcie de tipul de canal pe care l vizionai
(analogic sau digital) sau de setrile televizorului, sunt
disponibile anumite opiuni.
Pentru a deschide meniul de opiuni...
1. n timp ce vizionai un canal, apsai OPTIONS .
2. Apsai din nou pe OPTIONS pentru a nchide.
Subtitrri i limbi
Pornire
Pentru a porni subtitrarea, apsai pe SUBTITLE.
Putei seta subtitrrile la Subtitrare oprit, Subtitr.
pornit sau Automat.
Automat
Dac informaiile privind limba sunt parte a
transmisiunii digitale i programul transmis nu este n
limba dvs. (limba setat pe televizor), televizorul
poate afia subtitrri automat ntr-una dintre limbile
dvs. preferate de subtitrare. Una dintre aceste limbi de
subtitrare trebuie de asemenea s fie parte a
transmisiunii.
Putei selecta limbile dvs. preferate de subtitrare
n Limb subtitrri.
Limbi preferate pentru subtitrri
Subtitluri pentru canalele digitale
Nu este necesar setarea subtitlurilor n paginile de
teletext pentru canalele digitale.
Canalele digitale pot oferi subtitrri n mai multe limbi
pentru un program. Putei seta o limb principal i
una secundar pentru subtitrri. Dac sunt disponibile
subtitrri ntr-una din aceste limbi, televizorul le
afieaz.
Dac niciuna dintre limbile de subtitluri preferate nu
este disponibil, putei selecta o alt limb de
subtitluri.
Pentru setarea limbii de subtitrri principale i
secundare . . .
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri canal i selectai Limbi.
3. Selectai Limb principal de subtitrare
sau Limb secundar subtitrare i apsai OK.
4. Selectai o limb i apsai pe OK.
5. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
18
pentru a nchide meniul.
Selectai o limb de subtitrare
Dac niciuna dintre limbile de subtitrare preferate nu
este disponibil, putei selecta o alt limb de
subtitrare, dac este disponibil. Dac nu sunt
disponibile limbi de subtitrare, nu putei selecta
aceast opiune.
Pentru a selecta limba subtitrrilor cnd nu este
disponibil niciuna dintre limbile preferate...
1. Apsai OPTIONS .
2. Selectai Limb subtitrri i selectai una dintre
limbi ca limb de subtitrare temporar.
Subtitluri pentru canale analogice
La canalele analogice, este necesar ca subtitrarea s
fie aplicat manual pentru fiecare canal.
1. Comutai la un canal i apsai pe TEXT pentru a
deschide paginile de Text.
2. Introducei numrul de pagin pentru subtitrare, de
regul 888.
3. Apsai din nou TEXT, pentru a nchide pagina Text.
Dac selectai Activ n meniul Subtitlu cnd vizionai
acest canal analogic, subtitlurile vor fi afiate, dac
sunt disponibile.
Pentru a afla dac un canal este analogic sau digital,
comutai la canalul respectiv i deschidei Stare din
meniul Opiuni.
Limb audio
Limb audio preferat
Canalele TV digitale pot transmite un program care
conine i alte limbi vorbite, n afara limbii originale.
Putei seta o limb audio preferat principal i una
secundar. Dac sunetul este disponibil ntr-una
dintre aceste limbi, televizorul va comuta la acest tip
de audio.
Dac niciuna dintre limbile audio preferate nu este
disponibil, putei selecta o alt limb audio care este
disponibil.
Pentru setarea limbii audio principale i secundare . . .
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri canal i selectai Limbi.
3. Selectai Limb audio principal sau Limb audio
secundar i apsai OK.
4. Selectai o limb i apsai pe OK.
5. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Selectai o limb audio
Pentru a selecta o limb audio cnd niciuna dintre
limbile dvs. audio preferate nu este disponibil . . .
1. Apsai OPTIONS .
2. Selectai Limb audio , selectai o limb pe care
dorii s o utilizai temporar i apsai pe OK.
Limbi audio pentru persoanele cu deficiene de auz,
respectiv de vedere
Unele canale TV digitale transmit semnal audio
special i subtitluri adaptate pentru persoane cu
deficiene de auz sau de vedere.
Selectare video
Canalele TV digitale pot oferi semnale multi video
(transmisii multiple), diferite puncte de filmare sau
unghiuri ale camerei pentru acelai eveniment sau
programe diferite pe un singur canal TV. Televizorul
afieaz un mesaj pentru a informa dac sunt
disponibile astfel de canale TV.
Dual I-II
Dac un semnal audio conine dou limbi audio, dar
una dintre limbi (sau ambele) nu conine indicaii de
limb, aceast opiune este disponibil.
Interfa comun
Dac un coninut premium prepltit este disponibil de
la un modul CAM, putei stabili setrile furnizorului cu
aceast opiune.
Aplicaii MHP
Activarea sau dezactivarea aplicaiilor MHP.
Stare
Selectai Stare pentru a vizualiza informaii tehnice
referitoare la canal (dac este analogic sau digital)
sau un dispozitiv conectat pe care l vizionai.
Canale favorite
Despre canale favorite
Putei crea o list de canale favorite care s conin
numai canalele pe care dorii s le vizionai. Dac este
selectat lista de canale favorite, vei vedea numai
canalele dvs. favorite atunci cnd schimbai canalele.
19

Crearea unei liste de favorite
1. n timp ce urmrii un canal TV, apsai pe LIST
pentru a deschide lista de canale.
2. Selectai Toate pentru a afia toate canalele.
3. Selectai canalul dorit i apsai (galben) pentru
a l marca drept favorit.
4. Canalul selectat este marcat cu un .
5. Pentru a termina, apsai . Canalele sunt
adugate la lista de favorite.
Pentru a terge un canal din lista de favorite, selectai
canalul cu , apoi apsai din nou pe (galben)
pentru a anula marcarea drept canal favorit.
Reordonarea canalelor
Putei reordona numai canalele din lista de canale
favorite.
1. n lista de canale Favorite, evideniai canalul pe
care dorii s l repoziionai.
2. Apsai tasta (verde).
3. Selectai canalul pe care dorii s l reordonai i
apsai OK.
4. Apsai Butoanele de navigare pentru a muta
canalul evideniat pe alt poziie i apsai OK.
5. Dup finalizare, apsai EXIT pentru a iei din
lista de canale favorite.
Redenumire canale
Putei redenumi canalele din lista de canale.
1. Selectai canalul pe care dorii s l redenumii ntr-
una dintre listele de canale.
2. Apsai tasta (rou).
3. Putei introduce text cu tastatura de pe ecran.
Text/Teletext
T.O.P.
Pentru a deschide Text (Teletext) n timp ce vizionai
canale TV, apsai pe TEXT.
Pentru a nchide teletextul, apsai TEXT din nou.
Selectai o pagin teletext
Pentru a selecta o pagin . . .
1. Introducei numrul paginii, utiliznd tastele
numerice.
2. Folosii tastele sgeat pentru a naviga.
3. Apsai o tast color pentru a selecta unul dintre
subiectele codificate prin culori din partea inferioar a
ecranului.
Subpagini teletext
Un numr de pagin de teletext poate conine mai
multe subpagini. Numerele subpaginilor sunt afiate
pe o bar de lng numrul paginii principale.
Pentru a selecta o subpagin, apsai sau .
Pagini de Teletext T.O.P.
Unele televiziuni ofer teletext T.O.P.
Pentru a deschide T.O.P. din Teletext, apsai
pe OPTIONS i selectai Prezentare general
T.O.P..
Pagini favorite
Televizorul ntocmete o list a ultimelor 10 Pagini
teletext deschise. Acestea pot fi redeschise cu
uurin din coloana de Pagini teletext favorite.
1. n Text, selectai stelua din colul din stnga sus al
ecranului pentru afiarea coloanei de pagini favorite.
2. Apsai (jos) sau (sus) pentru a selecta
numrul unei pagini i apsai OK pentru a deschide
pagina.
Putei goli lista cu ajutorul opiunii tergere pagini
favorite.
Cutare teletext
Putei selecta un cuvnt i scana Textul pentru a gsi
toate secvenele n care apare acest cuvnt.
1. Deschidei o pagin teletext i apsai pe OK.
2. Selectai un cuvnt sau un numr cu ajutorul
tastelor sgeat.
3. Apsai din nou pe OK pentru a trece imediat la
urmtoarea apariie a acestui cuvnt sau numr.
4. Apsai din nou pe OK pentru a trece la urmtoarea
apariie.
5. Pentru a opri cutarea, apsai (sus) pn cnd
nu mai este selectat nimic.
Teletext de la un dispozitiv conectat
Unele dispozitive care recepioneaz canale TV pot
oferi, de asemenea, funcia Text.
Pentru a deschide Textul de la un dispozitiv conectat .
..
1. Apsai , selectai dispozitivul i apsai OK.
2. n timp ce vizionai un canal pe dispozitiv, apsai
OPTIONS , selectai Afiare taste dispozitiv i
selectai tasta , apoi apsai OK.
3. Apsai pentru a ascunde tastele dispozitivului.
4. Pentru a nchide Textul apsai din nou pe .
Text digital (numai n Marea Britanie)
Anumii furnizori de televiziune digital ofer Text
Digital sau televiziune interactiv dedicat pe
canalele digitale. Aceasta include Textul normal prin
utilizarea tastelor numerice, colorate i cu sgei
pentru selectare i navigare.
Pentru a nchide funcia Text digital, apsai pe .
20
Opiuni de teletext 6.3

n Text, apsai pe OPTIONS pentru a selecta Copiere list canale

urmtoarele . . .
- ngheare pagin/Deblocare pagin Introducere
Pentru a opri rotirea automat a subpaginilor.
Copierea listei de canale este destinat distribuitorilor
- Ecran dual/Ecran ntreg i utilizatorilor experi. n unele ri, funcia Copiere
Pentru a afia canalul TV i Textul unul lng cellalt. list canale este disponibil numai pentru copierea
canalelor prin satelit.
- Vedere T.O.P.
Pentru a deschide T.O.P. T.O.P. Funcia Copiere list canale permite copierea
canalelor instalate pe un televizor pe un alt televizor
- Mrire / Vizualizare normal
Philips din aceeai categorie. Cu funcia Copiere list
Pentru a mri pagina de Text, pentru o lectur mai
canale se evit cutarea consumatoare de timp a
uoar.
canalelor, prin ncrcarea pe un televizor a unei liste
- Redare de canale predefinite. Folosii o unitate flash USB de
Pentru a afia informaiile de pe o pagin. cel puin 1 GB.
- Derulare subpagini Condiii
Pentru a trece prin subpagini, atunci cnd acestea
sunt disponibile. - Ambele televizoare sunt din aceeai gam.
Ambele televizoare au acelai tip de hardware.
- Limb Verificai tipul de hardware pe plcua cu date tehnice
Pentru a activa grupul de caractere folosit de Text a televizorului de pe spatele acestuia. De obicei,
pentru o afiare corect. acesta este notat sub forma Q . . . LA
- Teletext 2.5 - Ambele televizoare au versiuni de software
Pentru a activa Textul 2.5 pentru mai multe culori i o compatibile.
grafic mai bun.
Versiune curent
Putei verifica versiunea curent a software-ului
Configurare teletext televizorului cu opiunea Informaii despre progr.
curent din > Configurare > Setri software.
Limb teletext
Unele televiziuni digitale ofer serviciul de Teletext n
mai multe limbi. Copiere list canale
Pentru setarea limbii principale i secundare pentru
Text . . . Pentru a copia o list de canale . . . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri canal > Limbi.
3. Selectai Teletext principal sau Teletext secundar.
4. Selectai limbile preferate pentru Teletext.
5. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Teletext 2.5
Dac este disponibil, Teletext 2.5 ofer mai multe
culori i grafic mai bun. Teletext 2.5 este activat ca
setare standard din fabric.
Pentru a dezactiva Text 2.5 . . .
1. Apsai TEXT.
2. n timp ce vizionai teletextul, apsai OPTIONS.
3. Selectai Text 2.5 > Oprit.
4.Apsai pe , n mod repetat, dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
1. Pornii televizorul, care are canalele instalate.
Conectai un dispozitiv de memorie USB.
2. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
3. Selectai Setri TV > Setri generale > Copiere
list canale > Copiere pe USB i apsai OK.
Pentru a copia lista de canale de pe acest televizor,
este posibil s vi se cear s introducei codul de
blocare pentru copii pe care l-ai introdus n timpul
instalrii.
4. Dup finalizarea copierii, scoatei dispozitivul de
memorie USB.
Acum putei ncrca lista de canale copiat pe alt
televizor Philips.

21
ncrcarea listei de canale
Pe televizoare neinstalate

Dup cum televizorul este instalat sau nu, trebuie s

utilizai o modalitate diferit de ncrcare a unei liste
de canale.

La un televizor care nu este nc instalat

1. Conectai tecrul pentru a ncepe instalarea i
selectai limba i ara. Putei trece peste opiunea
Cutare canale. Finalizai instalarea.
2. Conectai dispozitivul de memorie USB care conine
lista de canale a celuilalt televizor.
3. Pentru a ncepe ncrcarea listei de canale,
apsai i selectai Configurare i apsai OK.
4. Selectai Setri TV > Setri generale > Copiere
list canale > Copiere pe TV i apsai OK. Este
posibil s vi se cear s introducei codul de blocare
pentru copii al acestui televizor.
5. Televizorul anun dac lista de canale este copiat
cu succes pe televizor. Deconectai unitatea de
memorie USB.

Pe televizoare instalate

Dup cum televizorul este instalat sau nu, trebuie s

utilizai o modalitate diferit de ncrcare a unei liste
de canale.

La un televizor deja instalat

1. Verificai setarea de ar a televizorului. (Pentru a
verifica aceast setare, apsai pe i
selectai Configurare, apoi apsai OK. Selectai
Cutare canale > Reinstalare canale i apsai pe
OK. Apsai i apoi Anulare pentru a abandona
cutarea de canale.)
Dac ara este corect specificat, continuai cu pasul
2.
Dac ara este incorect specificat, trebuie s ncepei
o reinstalare. Pentru a ncepe reinstalarea, apsai ,
selectai Configurare i apsai OK. Selectai Setri
TV > Setri generale > Reinstalare TV > OK.
Selectai corect ara i ignorai opiunea Cutare
canale. Finalizai instalarea. Cnd ai terminat,
continuai cu pasul 2.
2. Conectai dispozitivul de memorie USB care conine
lista de canale a celuilalt televizor.
3. Pentru a ncepe ncrcarea listei de canale,
apsai i selectai Configurare i apsai OK.
4. Selectai Setri TV > Setri generale > Copiere
list canale > Copiere pe TV i apsai OK. Este
posibil s vi se cear s introducei codul de blocare
pentru copii al acestui televizor.
5. Televizorul anun dac lista de canale este copiat
cu succes pe televizor. Deconectai unitatea de
memorie USB.

22
7
Canale noi
Instalare canal - Canalele nou-adugate cu funcia de actualizare
automat a canalelor sunt uor de gsit n lista de
Anten, Cablu canale Nou. Aceleai canale noi sunt memorate i n
lista de canale Tot sau Radio.
7.1 Canalele noi sunt pstrate n lista de canale Nou ct
timp nu le marcai ca favorite sau ct timp televizorul
Actualizare canale nu se regleaz pe frecvenele acestora.

Actualizare automat
7.2
Dac recepionai canale digitale, putei seta
televizorul s actualizeze automat lista cu noile Reinstalare canale
canale.
Alternativ, putei iniia personal o actualizare a Reinstalarea tuturor canalelor
canalelor.
Putei reinstala toate canalele i putei lsa la fel
Actualizare automat canale toate celelalte setri ale televizorului.
Zilnic, la ora 6 a.m., televizorul actualizeaz canalele Dac este setat un cod PIN, va trebui s introducei
i memoreaz canalele noi. Canalele noi sunt acest cod nainte de a putea reinstala canalele.
memorate n Lista de canale ntreag, dar i n Lista
de canale noi. Canalele goale sunt eliminate. Pentru reinstalarea canalelor...
Dac sunt gsite canale noi sau dac se execut
actualizarea sau eliminarea canalelor, se afieaz un
mesaj la pornirea televizorului. Televizorul trebuie s 1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
fie n standby pentru a putea actualiza automat apsai OK.
canalele. 2. Selectai Cutare canale > Reinstalare canale i
Pentru a dezactiva mesajul de la nceput . . . apsai pe OK.
3. Selectai ara n care instalai televizorul.
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
4. Selectai Anten (DVB-T) sau Cablu (DVB-C) .
apsai OK.
Cutarea canalelor poate dura cteva minute. Urmai
2. Selectai Setri canal i apsai pe OK.
instruciunile de pe ecran.
3. Selectai Instalare canal > Mesaj actualizare
canale > Oprit.
Pentru a dezactiva funcia de Actualizare automat a
canalelor . . .
Instalare TV
1. Apsai pe i selectai Configurare, apoi apsai Putei efectua o reinstalare complet a televizorului.
OK. Televizorul este reinstalat complet.
2. Selectai Setri canal i apsai pe OK. Pentru a efectua o reinstalare complet a
3. Selectai Instalare canal > Actualizare automat a televizorului...
canalelor > Oprit.
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
Pornire actualizare apsai OK.
Pentru a iniia personal o actualizare . . . 2. Selectai Setri TV > Setri
generale > Reinstalare TV i apsai pe OK.
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi Instalarea poate dura cteva minute. Urmai
apsai OK. instruciunile de pe ecran.
2. Selectai Cutare canale i apsai pe OK.
3. Selectai Actualizare canale i urmai instruciunile
de pe ecran. Actualizarea poate dura cteva minute. 7.3
n anumite ri, actualizarea automat a canalelor se
execut n timpul vizionrii unui program TV sau n
DVB-T sau DVB-C
orice moment n care televizorul se afl n standby.

23
Recepie DVB-T sau DVB-C
Setrile DVB
Accesarea setrilor DVB
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Cutare canale i apsai pe OK.
3. Selectai Reinstalare canale.
4. Selectai ara n care instalai televizorul.
5. Selectai Cablu (DVB-C).
6. Selectai ncepere cutare canale sau selectai
Setri pentru setrile DVB-C.
7. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Mod Rat simbol
Dac furnizorul dvs. de cablu nu v-a specificat o
valoare a ratei simbol pentru instalarea canalelor TV,
lsai setarea Mod Rat simbol pe Automat.
Dac ai primit o valoare specific a ratei de simbol,
selectai Manual. Totui, este posibil ca valoarea pe
care ai primit-o s fie deja n lista predefinit a ratelor
de simbol. Selectai Rate de simbol predefinite pentru
a verifica dac valoarea dvs. este disponibil automat.
Rat simbol
Cu Mod rat simbol setat pe Manual, putei introduce
valoarea ratei de simbol pe care ai primit-o de la
furnizorul dvs. de cablu. Pentru a introduce valoarea,
utilizai tastele numerice.
Frecven reea
Cu Scanare frecven setat la Rapid sau Avansat,
putei introduce aici valoarea frecvenei de reea
primit de la furnizorul dvs. de cablu. Pentru a
introduce valoarea, utilizai tastele numerice.
Scanare frecven
Selectai metoda de cutare a canalelor. Putei
selecta metoda Scanare rapid, care este mai rapid,
i putei folosi setrile predefinite folosite de
majoritatea furnizorilor de cablu din ara dvs.
Dac rezultatul scanrii arat c nu exist niciun canal
instalat sau c anumite canale lipsesc, putei selecta
metoda Scanare integral. Aceast metod va lua mai
mult timp pentru cutarea i instalarea canalelor.
ID reea
Cu Scanare frecven setat la Rapid, putei
introduce aici valoarea ID-ului de reea primit de la
furnizorul dvs. de cablu. Pentru a introduce valoarea,
utilizai tastele numerice.
Canale digitale
Dac tii c furnizorul dvs. de cablu nu ofer canale
digitale, putei ignora funcia de cutare a canalelor
digitale. Selectai Oprit.
Canale analogice
Dac tii c furnizorul dvs. de cablu nu ofer canale
analogice, putei ignora funcia de cutare a canalelor
analogice. Selectai Oprit.
Fr restricii/Cu restricii
Dac avei un abonament i un modul CAM - modul
de acces condiionat - pentru servicii Pay TV,
selectai Fr restricii + cu restricii. Dac nu suntei
abonat la canale sau servicii Pay TV, putei
selecta Numai canale fr restricii .
Calitatea recepiei
Putei verifica puterea semnalului i calitatea unui
canal digital. Dac deinei propria dvs. anten, o
putei repoziiona, pentru a ncerca s mbuntii
recepia.
Pentru verificarea calitii recepiei unui canal digital...
1. Reglai canalul.
2. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
3. Selectai Setri canal i apsai pe OK.
4. Select Instalare canal > Digital: Test de
recepie i apsai OK.
5. Selectai Cutare i apsai OK. Pentru acest tip
de canal, este afiat frecvena digital.
6. Selectai Cutare din nou i apsai OK pentru
a verifica calitatea semnalului pe aceast
frecven. Rezultatul testului este afiat pe ecran.
Putei repoziiona antena sau verifica conexiunile
pentru a ncerca s mbuntii recepia.
7. De asemenea, putei schimba frecvena dvs.
niv. Selectai numrul frecvenei unul cte unul i
utilizai tastele (sus) sau (jos) pentru a
schimba valoarea. Selectai Cutare i
apsai OK pentru a testa din nou recepia
24
7.4

Instalare manual
Canalele TV analogice pot fi instalate n mod manual,
canal dup canal.
Pentru a instala manual canale analogice . . . .
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri canal > Instalare
canal > Analogic: instalare manual i apsai
pe OK.
- Sistem
Pentru configurarea sistemului televizorului,
selectai Sistem i apsai pe OK.
Selectai ara sau acea parte a lumii n care v aflai.
- Cutare canal
Pentru a gsi un canal, selectai Cutare canal i
apsai OK. Selectai Cutare i apsai OK. Putei
introduce frecvena i manual. Dac recepia este
slab, apsai din nou pe Cutare. Dac dorii s
memorai canalul, selectai OK i apsai pe OK.
- Reglaj fin
Pentru reglajul fin al unui canal, selectai Reglaj fin i
apsai OK. Putei regla fin canalul cu sau .
Dac dorii s memorai canalul gsit, selectai
Executat i apsai pe OK.
- Memorare
Putei memora canalul pe numrul de canal curent
sau pe un numr de canal nou.
Selectai Memorare canal curent sau Memorare ca
pe canal nou.
Putei reface aceti pai pn cnd gsii toate
canalele TV analogice disponibile.

25
8
Ghid TV
8.1
De ce avei nevoie
Cu ajutorul Ghidului TV, putei vizualiza o list a
programelor TV curente i a celor programate de pe
canalele dvs. n funcie de proveniena informaiilor
(datelor) din Ghidul TV, sunt afiate canalele
analogice i cele digitale sau numai canalele digitale.
Nu toate canalele ofer informaii pentru Ghidul TV.
Televizorul poate colecta informaii pentru Ghidul TV
pentru canalele instalate pe televizor (de ex. canalele
pe care le vizualizai cu Vizualizare TV). Televizorul nu
poate colecta informaii pentru Ghidul TV pentru
canale vizionate de la un receptor digital.
8.2
Utilizarea ghidului TV
Deschiderea ghidului TV
Pentru a deschide ghidul TV, apsai pe TV
GUIDE.
Apsai TV GUIDE din nou pentru a nchide.
Prima dat cnd deschidei Ghidul TV, televizorul
scaneaz toate canalele TV pentru a gsi informaii
despre programe. Aceasta poate dura cteva minute.
Datele din Ghidul TV sunt memorate n televizor.
Reglarea unui program
Comutarea la un program
Din ghidul TV, putei comuta la un program curent.
Pentru a selecta un program, utilizai tastele sgeat
pentru a evidenia numele programului.
Navigai la dreapta pentru a vizualiza programele
planificate ulterior n ziua respectiv.
Pentru a comuta la program (canal), selectai
programul i apsai pe OK.
Vizualizare detalii program
Pentru afiarea detaliilor programului selectat, apsai
pe INFO.
26
Schimbare zi
Ghidul TV poate afia programele planificate pentru
zilele urmtoare (cu maximum 8 zile n avans).
Dac informaiile din Ghidul TV provin de la furnizor,
putei apsa pe + pentru a vizualiza programarea
pentru una dintre zilele urmtoare. Apsai
pe pentru a reveni la ziua precedent.
Alternativ, putei apsa pe OPTIONS i putei
selecta Schimbare zi.
Selectai Ziua anterioar, Astzi sau Ziua urmtoare i
apsai pe OK pentru a selecta ziua din program.
Setarea unui memento
Putei seta un memento pentru un program. La
nceputul programului, vei fi anunat printr-un mesaj.
Putei comuta pe acest canal imediat.
n Ghidul TV, un program cu un memento este marcat
cu un (ceas).
Pentru a seta un memento
1. Apsai TV GUIDE i selectai un program ce
urmeaz s fie difuzat.
2. Apsai OPTIONS .
3. Selectai Setare memento i apsai OK.
Pentru a terge un memento
1. Apsai TV GUIDE i selectai un program cu
memento.
2. Apsai OPTIONS .
3. Selectai tergere memento i apsai OK.
Cutai dup gen
Dac aceste informaii sunt disponibile, putei cuta
programele planificate dup gen, precum filme,
emisiuni sportive etc.
Pentru a cuta programele dup gen, apsai pe
OPTIONS i selectai Cutare dup gen.
Selectai un gen i apsai pe OK. Va aprea o list cu
programele gsite.
List de memento-uri
Putei viziona o list a memento-urilor pe care le-ai
setat.
List de memento-uri
Pentru a deschide o list de memento-uri
1. Apsai pe TV GUIDE.
2. Apsai tasta colorat nregistrri .
3. n partea de sus a ecranului,
selectai Programat i apsai OK.
4. n lista nregistrrilor i a memento-urilor
programate, selectai fila Memento-uri i
apsai OK pentru a vizualiza numai memento-urile.
5. Apsai tasta colorat Eliminare pentru a
elimina memento-ul selectat. Apsai tasta
colorat nregistrare pentru a nregistra
programul selectat.

Setarea unei nregistrri

Putei seta o nregistrare n Ghidul TV*.
n Ghidul TV, un program setat pentru a fi nregistrat
este marcat cu .
Pentru a vedea lista de nregistrare,
apsai nregistrri , un program setat pentru a fi
nregistrat este marcat cu un (punct rou) pe
numele programului.
Pentru a nregistra un program
1. Apsai pe TV GUIDE i selectai un program
viitor sau care este n desfurare.
2. Apsai tasta colorat nregistrare .
Pentru a anula o nregistrare
1. Apsai TV GUIDE i selectai programul setat
pentru nregistrare.
2. Apsai tasta colorat tergere nregistrare .

27
9 2. n Ghidul TV, selectai canalul i programul pe care
nregistrare i Pauz
TV
9.1
nregistrare
De ce avei nevoie
Putei nregistra o transmisie TV digital i o putei
viziona mai trziu.
Pentru nregistrarea unui program TV trebuie...
- s conectai un hard disk USB formatat pe acest
televizor
- s avei canale TV digitale instalate pe acest
televizor
- s primii informaii despre canal pentru Ghidul TV
de pe ecran
- s setai corect ora televizorului. Dac resetai
manual ceasul televizorului, este posibil ca
nregistrrile s nu se realizeze.
Nu putei nregistra atunci cnd folosii Pauz TV.
Anumii operatori de televiziune digital nu permit
nregistrarea canalelor.
nregistrarea unui program
nregistrai acum
Pentru a nregistra un program pe care l vizionai
chiar n acel moment, apsai pe (nregistrare) de
pe telecomand. nregistrarea ncepe imediat.
Pentru a opri nregistrarea, apsai pe (Oprire).
Cnd sunt disponibile datele pentru Ghidul TV,
programul pe care l urmrii va fi nregistrat din
momentul n care apsai tasta de nregistrare, pn
cnd programul se ncheie. Dac nu sunt disponibile
date pentru Ghidul TV, nregistrarea dureaz numai
30 de minute. Putei modifica ora de ncheiere a
nregistrrii n lista de nregistrri.
Programarea unei nregistrri
Putei programa nregistrarea unui program ce
urmeaz s fie difuzat n ziua curent sau la cteva
zile dup ziua curent (ntr-un interval maxim de 8
zile). Televizorul va utiliza date din Ghidul TV pentru a
ncepe i ncheia nregistrarea.
Pentru a nregistra un program
1. Apsai pe TV GUIDE.
dorii s le nregistrai. Apsai pe (dreapta) sau pe
(stnga) pentru a derula programele unui canal.
Folosii tasta colorat Ziua pentru a selecta ziua
de care avei nevoie.
3. Cu programul evideniat, apsai tasta
colorat nregistrare . Programul este programat
pentru nregistrare. Cnd se programeaz nregistrri
suprapuse, se afieaz automat un avertisment. Dac
intenionai s nregistrai un program n absena dvs.,
amintii-v s lsai televizorul n standby i hard disk-
ul USB pornit.
List nregistrri
V putei vizualiza i gestiona nregistrrile n lista de
nregistrri. Lng lista de nregistrri, exist o list
separat pentru nregistrrile programate i pentru
memento-uri.
Pentru deschiderea listei de nregistrri...
1. Apsai pe TV GUIDE.
2. Apsai tasta colorat nregistrri .
3. n lista nregistrrilor, selectai filele Nou,
Vizionat sau Expirat i apsai OK pentru a v
filtra vizualizrile.
4. Cu o nregistrare selectat n list, putei elimina
nregistrarea cu tasta colorat Eliminare sau opri
o nregistrare aflat n curs cu tasta colorat
Oprire nregistrare . Putei elimina o nregistrare cu
tasta colorat Redenumire .
Furnizorii pot limita numrul de zile n care o
nregistrare poate fi vizualizat. Cnd aceast
perioad expir, nregistrarea va fi marcat drept
expirat. O nregistrare din list poate afia numrul
de zile rmase pn la expirare.
Atunci cnd o nregistrare programat a fost interzis
de ctre furnizor sau atunci cnd transmisia a fost
ntrerupt, o nregistrare este marcat ca Euat.
Conflicte de nregistrri
Cnd dou nregistrri programate se suprapun n
timp, exist un conflict de nregistrri. Pentru a rezolva
un conflict de nregistrri, putei ajusta timpul de
pornire i ora final ale uneia sau al ambelor
nregistrri programate.
Pentru a ajusta timpul de pornire sau ora final ale
unei nregistrri programate
1. Apsai pe TV GUIDE.
2. Apsai tasta colorat nregistrri .
3. n partea de sus a ecranului,
selectai Programat i apsai OK.
4. n lista nregistrrilor i a memento-urilor
programate, selectai fila nregistrri i
apsai OK pentru a vizualiza numai nregistrrile
28
programate.
5. Selectai nregistrarea programat care este n
conflict cu o alt nregistrare programat i apsai
tasta colorat Ajustare timp .
6. Selectai ora de pornire sau ora de finalizare i
modificai timpul cu tastele (sus) sau (jos) .
Selectai Aplic i apsai pe OK.
nregistrare manual
Putei programa o nregistrare care nu este legat de
un program TV. Setai tipul de tuner, canalul i timpul
de nceput i de sfrit dvs. niv.
Pentru a programa o nregistrare manual
1. Apsai pe TV GUIDE.
2. Apsai tasta colorat nregistrri .
3. n partea de sus a ecranului,
selectai Programat i apsai OK.
4. Apsai OPTIONS , selectai Programare i
apsai OK.
5. Selectai tunerul de unde dorii s nregistrai i
apsai OK.
6. Selectai canalul de unde nregistrai i apsai OK.
7. Selectai ziua nregistrrii i apsai OK.
8. Setai timpul de pornire i ora final a nregistrrii.
Selectai un buton i utilizai tastele (sus)
sau (jos) pentru a seta orele i minutele.
9. Selectai Programare i apsai OK pentru a
programa nregistrarea manual.
nregistrarea va aprea n lista nregistrrilor i a
memento-urilor programate.
Vizionarea unei nregistrri
Pentru vizionarea unei nregistrri...
1. Apsai pe TV GUIDE.
2. Apsai tasta colorat nregistrri .
3. n lista nregistrrilor, selectai nregistrarea de care
avei nevoie i apsai OK pentru a ncepe
vizionarea.
4. Putei utiliza
tastele (pauz), (redare), (derulare rapid
napoi), (derulare rapid nainte) sau (oprire).
5. Pentru a comuta napoi la vizionare TV,
apsai IEIRE.
9.2
Pauz TV
De ce avei nevoie
Putei ntrerupe o transmisie TV digital pentru a relua
vizionarea puin mai trziu.
Pentru ntreruperea unui program TV trebuie...
- s conectai un hard disk USB formatat pe acest
televizor
- s avei canale TV digitale instalate pe acest
televizor
- s primii informaii despre canal pentru Ghidul TV
de pe ecran
Cu hard disk-ul USB conectat i formatat, televizorul
memoreaz continuu transmisia TV la care v uitai.
Cnd schimbai canalul, transmisia ultimului canal se
terge. Transmisia se terge i atunci cnd trecei
televizorul n standby.
Nu putei folosi Pauz TV n timp ce nregistrai.
ntreruperea unui program
Pentru a ntrerupe sau a relua o transmisie...
Pentru a ntrerupe o transmisie, apsai pe (Pauz).
Apare pentru scurt timp o bar de progres n partea
de jos a ecranului.
Pentru a afia bara de progres, apsai din nou
pe (Pauz) .
Pentru a relua vizionarea, apsai pe (Redare).
Avnd bara de progres pe ecran, apsai
pe (Derulare napoi) sau apsai pe (Derulare
nainte) pentru a selecta punctul din care dorii s
ncepei vizionarea transmisiei ntrerupte. Apsai
aceste taste de mai multe ori, pentru a schimba
viteza.
Putei ntrerupe o transmisie pentru un interval maxim
de 90 de minute.
Pentru a reveni la transmisia TV live, apsai pe
(Oprire).
Reluare
Pentru c televizorul memoreaz transmisia la care v
uitai, putei reda din nou transmisia pentru cteva
secunde.
Pentru repetarea redrii transmisiei curente...
1. Apsai pe (Pauz)
2. Apsai (Derulare rapid napoi). Putei
apsa de mai multe ori pentru a selecta
momentul de unde dorii s ncepei vizualizarea
transmisiunii ntrerupte. Apsai aceste taste de mai
multe ori, pentru a schimba viteza. La un moment dat
vei ajunge la nceputul stocrii transmisiunii sau la
intervalul de timp maxim.
29
3. Apsai (Redare) pentru a viziona transmisiunea
din nou.
4. Apsai (Oprire) pentru a viziona transmisiunea
live.

30
10

Surse
10.1

Comutarea la un dispozitiv
n lista conexiunilor - meniul Surs - putei gsi
dispozitivele conectate la televizor. Din acest meniu
surs, putei comuta la un dispozitiv.

Meniul Surse
Pentru a deschide meniul Surse, apsai
SOURCES .
Pentru a comuta la un dispozitiv conectat, selectai
dispozitivul cu sgeile (stnga) sau (dreapta) i
apsai pe OK.
Pentru a nchide meniul Surs fr a comuta la un
dispozitiv, apsai din nou pe SOURCES.

10.2

Din modul standby

Cu televizorul n standby, putei porni un dispozitiv
conectat cu ajutorul telecomenzii televizorului.

Play
Pentru pornirea att a playerului de discuri, ct i a
televizorului din modul standby, precum i pentru
nceperea imediat a redrii discului sau a
programului, apsai pe butonul (redare) de la
telecomanda televizorului.
Dispozitivul trebuie s fie conectat prin intermediul
unui cablu HDMI, iar funcia HDMI CEC trebuie s fie
activat att la televizor, ct i la dispozitiv.
Sistem Home Theatre
Putei porni sistemul Home Theatre pentru a asculta
un disc audio sau un canal radio, lsnd televizorul n
modul standby.
Pentru a porni numai sistemul HTS, cu televizorul n
modul standby, apsai pe butonul SOURCES de
la telecomanda televizorului.

10.3

EasyLink
Cu tehnologia EasyLink putei controla un dispozitiv
conectat cu ajutorul telecomenzii televizorului.
EasyLink utilizeaz HDMI CEC pentru comunicarea cu
dispozitivele conectate. Dispozitivele trebuie s fie
compatibile HDMI CEC i trebuie s fie conectate prin
intermediul unei conexiuni HDMI.

31
11 Pentru a dezactiva Oprirea automat . . .
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
Cronometre i ceas apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Setri generale > Oprire
11.1 automat i setai bara cursorului la 0 (Oprit).
3. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
Cronometru oprire pentru a nchide meniul.
Cu funcia Cronometru oprire, putei seta televizorul
s comute automat n modul standby dup o
perioad presetat.
Pentru a seta temporizatorul pentru standby . . .
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Setri generale > Temporizator
pentru standby.
Cu ajutorul barei cursorului putei seta o durat de
pn la 180 de minute, n trepte de cte 5 minute.
Dac este setat la 0 minute, temporizatorul pentru
standby se oprete. Putei opri oricnd televizorul mai
devreme sau putei reseta durata n timpul
numrtorii inverse.
3. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.

11.2

Ceas
Pentru a afla ct este ceasul, apsai pe TV
GUIDE pentru a afla ora din ghidul TV.
n unele ri, transmisiile digitale nu trimit informaii
UTC (Timp universal coordonat). Este posibil ca
trecerea la ora de var s fie ignorat i televizorul s
indice o or incorect.
Pentru a regla ceasul televizorului . . .
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Setri generale > Ceas > Mod
ceas automat i apoi selectai n funcie de ar.
3. Selectai Ora de var i selectai setarea
corespunztoare.

11.3

Oprire cronometru
Dac nu apsai pe niciun buton al telecomenzii timp
de 4 ore sau dac televizorul nu primete semnal de
intrare i nici comenzi de la telecomand timp de 10
minute, se oprete automat, pentru a economisi
energie.
Dac utilizai televizorul ca monitor sau utilizai un
receptor digital pentru a viziona la televizor (un Set-
top box - STB) i nu utilizai telecomanda
televizorului, dezactivai oprirea automat.

32
12
Clipuri video,
fotografii i muzic
12.1
De pe o conexiune USB
Putei s vizualizai fotografii sau s redai muzic i
clipuri video de pe o unitate flash USB sau de pe un
hard disk USB conectat.
Cu televizorul pornit, conectai o unitate flash USB
sau un hard disk USB la unul dintre porturile USB.
Televizorul detecteaz dispozitivul i afieaz fiierele
media.
Dac lista fiierelor nu apare automat
1. Apsai SOURCES, selectai USB i
apsai OK.
2. Selectai Dispozitive USB i
apsai (dreapta) pentru a selecta dispozitivul
USB de care avei nevoie.
V putei rsfoi fiierele din structura folderului pe
care l-ai organizat pe unitate.
Pentru a opri redarea clipurilor video, a fotografiilor i
a muzicii, apsai EXIT.
Avertisment
Dac ncercai s ntrerupei sau s nregistrai un
program cu un hard disk USB conectat, vi se va
solicita s formatai hard disk-ul USB. Prin formatare
se vor terge toate fiierele curente de pe hard disk-ul
USB.
12.2
Redarea clipurilor video
Redare clipuri video
Modul de deschidere a listei de fiiere media de pe
televizor depinde de tipul dispozitivului pe care sunt
stocate fiierele. Consultai capitolele de mai sus.
Pentru a reda un clip video la TV
Selectai Clipuri video i selectai numele
fiierului i apsai pe OK.
- Pentru a ntrerupe clipul video, apsai OK. Apsai
pe OK din nou pentru a continua.
Pentru a derula rapid napoi sau nainte, apsai
pe sau pe . Apsai de mai multe ori pe taste
pentru a mri viteza: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x.
- Pentru a trece la urmtorul clip video dintr-un
folder, apsai OK pentru ntrerupere i
selectai de pe ecran i apsai OK.
- Pentru a opri redarea clipului video, apsai pe
(Oprire).
- Pentru a reveni la folder, apsai pe .
Bara de progres
Pentru afiarea barei de progres n timpul redrii unui
clip video (poziia capului de redare, durat, titlu, dat
etc.), apsai pe INFO .
Apsai din nou pentru a ascunde informaiile.
Opiuni video
n timpul redrii clipului video,
apsai OPTIONS pentru
- Subtitrri
Afiai subtitrrile, dac acestea sunt disponibile.
- Limb audio
Redai limba audio, dac aceasta este disponibil.
- Repetare, Redare o singur dat
Redai filmele n mod repetat sau o singur dat.
- Redare aleatorie pornit, Redare aleatorie oprit
Redai filmele n ordine sau n mod aleatoriu.
- Afiare informaii
Afiai numele fiierului.
- Setrile subtitrrilor
Setai culoarea i poziia subtitrrilor, dac acestea
sunt disponibile.
12.3
Vizualizarea fotografiilor
Vizualizarea fotografiilor
Modul de deschidere a listei de fiiere media de pe
televizor depinde de tipul dispozitivului pe care sunt
stocate fiierele. Consultai capitolele de mai sus.
Pentru a vizualiza toate fotografiile pe televizor
Selectai Fotografii i selectai Toate i
apsai OK.
Pentru a vizualiza o fotografie la TV
Selectai Fotografii i selectai numele fiierului i
apsai OK.
Pentru a porni o prezentare de diapozitive pe
televizor
Dac folderul conine mai multe fotografii, putei
lansa o diaporam.
33
Pentru a lansa o diaporam...
1. Selectai folderul cu fotografii.
2. Apsai tasta colorat Diaporam .
- Pentru a trece la fotografia urmtoare sau
anterioar, apsai (dreapta - urmtoare)
sau (stnga - anterioar).
- Pentru a ntrerupe diaporama, apsai OK. Pentru a
ncepe din nou, apsai OK din nou.
- Pentru a opri diaporama, apsai OK i apsai .
Informaii!
Pentru a vizualiza informaii despre o fotografie
(dimensiune, data realizrii, calea fiierului etc.),
selectai o fotografie i apsai pe INFO .
Apsai din nou pentru a ascunde informaiile.
Diaporam cu muzic
Putei viziona o diaporam cu fotografiile dvs. i s
ascultai muzica dvs. n acelai timp. Trebuie s pornii
muzica nainte de a porni diaporama.
Pentru a reda muzic odat cu diaporama...
1. Selectai o melodie sau un folder cu melodii i
apsai pe OK.
2. Apsai INFO pentru a ascunde informaiile
despre fiiere i bara de progres.
3. Apsai .
4. Acum folosii sgeile pentru navigare pentru a
selecta folderul cu fotografii.
5. Selectai folderul cu fotografii i
apsai Diaporam .
6. Pentru a opri diaporama, apsai .
Opiuni pentru fotografii
Cu o fotografie pe ecran,
apsai OPTIONS pentru
- Pornire prezentare diapozitive, Oprire prezentare
diapozitive
Pornii sau oprii prezentarea de diapozitive.
- Tranziii prezentare diapozitive
Setai tranziia de la o imagine la urmtoarea.
- Frecven prezentare diapozitive
Selectai timpul de afiare pentru fiecare fotografie.
- Repetare, Redare o singur dat
Afiai imaginile n mod repetat sau o singur dat.
- Redare aleatorie oprit, Redare aleatorie pornit
Afiai imaginile n ordine sau n mod aleatoriu.
- Rotire imagine
Rotii fotografia.
- Afiare informaii
Afiai numele, data i dimensiunea fotografiei,
precum i urmtoarea imagine din prezentare
diapozitive.
- Oprire muzic
Oprii muzica redat n fundal.
12.4
Redarea muzicii
Redarea muzicii
Modul de deschidere a listei de fiiere media de pe
televizor depinde de tipul dispozitivului pe care sunt
stocate fiierele. Consultai capitolele de mai sus.
Pentru a reda o melodie pe televizor
Selectai Muzic i selectai numele fiierului i
apsai OK.
Dac folderul conine mai multe melodii, le putei
asculta n ordine.
- Pentru a ntrerupe melodia, apsai pe OK. Apsai
pe OK din nou pentru a continua.
Pentru a derula rapid napoi sau nainte, apsai
pe sau pe . Apsai de mai multe ori pe taste
pentru a mri viteza: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x.
- Pentru a trece la urmtoarea melodie dintr-un
folder, apsai OK pentru ntrerupere i
selectai de pe ecran i apsai OK.
Pentru a reveni la folder, apsai , redarea muzicii
va continua.
- Pentru a opri redarea muzicii, apsai pe (Oprire).
Bara de progres
Pentru redarea barei de progres n timpul redrii unei
melodii (poziia capului de redare, durat, titlu, dat
etc.), apsai pe INFO .
Apsai din nou pentru a ascunde informaiile.
Opiuni pentru muzic
Opiuni pentru redarea muzicii...
- Oprire redare
Oprii redarea muzicii.
- Repetare, Redare o singur dat
Redai melodiile n mod repetat sau o singur dat.
- Redare aleatorie pornit, Redare aleatorie oprit
Redai melodiile n ordine sau n mod aleatoriu.
- Afiare informaii
Afiai numele fiierului.
34
35
13
Setri
13.1
Imagine
Stil imagine
Selectarea unui stil
Pentru reglarea uoar a imaginilor, putei selecta un
Stil de imagine presetat.
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Imagine > Stil imagine i
selectai unu dintre stilurile de pe list.
3. Selectai un stil i apsai pe OK.
Stilurile de imagine disponibile sunt ...
- Personal - Preferinele de imagine setate la prima
pornire.
- Vivid - Ideal pentru vizionare n timpul zilei
- Natural - Setri pentru imagine natural
- Standard - Setare care realizeaz cel mai mic
consum de energie - Setare din fabric
- Film - Ideal pentru a viziona filme
- Fotografie - Ideal pentru a viziona fotografii
Economisire energie - Setri eficiente energetic
Personalizarea unui stil
Orice setare de imagine pe care o ajustai, cum ar fi
Culoare sau Contrast, este memorat n stilul de
imagine selectat curent. Acest lucru v permite s
personalizai fiecare stil.
Restabilirea unui stil
Stilul selectat memoreaz modificrile pe care le
efectuai. V recomandm s reglai setrile imaginii
numai n cazul stilului Personal. Cu setarea Stil
imagine - Personal setrile acesteia pot fi salvate
pentru fiecare dispozitiv conectat din meniul Surse.
Pentru a reseta stilul la setarea iniial...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Imagine > Restabilire stil i
selectai stilul imaginii pe care dorii s-l restabilii.
3. Apsai OK. Stilul este resetat.
Acas sau Magazin
Dac opiunea Stil imagine este readus la Vivid la
fiecare pornire a televizorului, locaia acestuia este
setat la Magazin. O setare creat pentru promovare
n magazine.
Pentru a seta televizorul n vederea utilizrii Acas...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Setri generale > Locaie i
apsai pe OK.
3. Selectai Acas i apsai pe OK.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Setri de imagine
Culoare
Cu ajutorul funciei Culoare, putei regla nivelul de
saturaie a culorilor imaginii.
Pentru reglarea culorii ...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Imagine > Culoare.
3. Apsai (dreapta) i reglai valoarea
cu (sus) sau (jos).
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Contrast
Utiliznd Contrast, putei regla luminozitatea de
fundal a afiajului.
Pentru reglarea nivelului. . .
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Imagine > Contrast.
3. Apsai (dreapta) i reglai valoarea
cu (sus) sau (jos).
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Definiie
Cu ajutorul funciei Claritate, putei regla nivelul de
claritate al imaginii, n detalii fine.
Pentru reglarea claritii ...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Imagine > Claritate.
36
3. Apsai (dreapta) i reglai valoarea
cu (sus) sau (jos).
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Setri avansate de imagine
Joc sau calculator
Cnd conectai un dispozitiv, televizorul recunoate
tipul acestuia i atribuie fiecrui dispozitiv un nume de
tip corect. Dac dorii, putei modifica numele tipului.
Dac se seteaz un nume de tip corect, televizorul
comut automat la setrile TV ideale cnd comutai la
acest dispozitiv n meniul Surse.
Dac avei o consol de jocuri cu un player Blu-ray
integrat, este posibil s fi setat numele tipului la Disc
Blu-ray. Cu ajutorul funciei Stil activitate , putei
comuta manual la setrile ideale pentru jocuri. Nu
uitai s comutai la TV, cnd revenii la vizionarea la
televizor.
Pentru a comuta manual setarea...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Imagine > Avansat > Stil
activitate.
3. Selectai Joc, Calculator sau TV.
Setarea TV restabilete setrile de imagine pentru
vizionarea la televizor.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Setri de culoare
Accentuare culoare
Cu opiunea mbuntire culoare, putei mbunti
intensitatea culorii i detaliile din culorile luminoase.
Pentru reglarea nivelului...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri
TV > Imagine > Avansat > Culoare.
3. Selectai Accentuare culoare i apsai OK.
3. Selectai Maxim, Mediu, Minim sau Oprit.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Temperatura culorii
Cu funcia Temperatur culoare, putei seta o
temperatur presetat a imaginii sau putei selecta
opiunea Personalizare, pentru a seta temperatura
dorit de dvs. cu ajutorul funciei Temperatur
culoare personalizat. Setrile Temperatur culoare i
Temperatur culoare personalizat se adreseaz
utilizatorilor experi.
Pentru selectarea unei presetri...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri
TV > Imagine > Avansat > Culoare.
3. Selectai Temperatur culoare i apsai OK.
3. Selectai Normal, Cald sau Rece. Sau
selectai Personalizare dac dorii s setai personal
o temperatur a culorii.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Temperatur culoare personalizat
Cu Temperatur culoare personalizat putei seta
temperatura culorii manual. Pentru a seta o
temperatur a culorii personalizat, selectai
Personalizare n meniul Temperatur culoare.
Temperatur culoare personalizat este o setare care
se adreseaz utilizatorilor experi.
Pentru setarea unei temperaturi personalizate...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri
TV > Imagine > Avansat > Culoare.
3. Selectai Temperatur culoare personalizat i
apsai OK.
3. Apsai sgeile (sus) sau (jos) pentru a
regla valoarea. WP reprezint punctul alb, iar BL
reprezint nivelul de negru. De asemenea, putei
selecta una dintre presetrile disponibile n acest
meniu.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Setri de contrast
Moduri de contrast
Cu Mod Contrast, putei seta nivelul la care
consumul de energie poate fi redus prin diminuarea
intensitii luminoase a ecranului. Optai pentru un
consum optim de energie sau pentru imaginea cu cea
mai bun intensitate luminoas.
Pentru reglarea nivelului...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri
TV > Imagine > Avansat > Contrast > Mod de
contrast.
3. Selectai Standard, Cel mai mic consum de
energie, Cea mai bun imagine sau Oprit.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
37
pentru a nchide meniul.
Contrast dinamic
Cu Contrast dinamic putei seta nivelul la care
televizorul mbuntete automat detaliile n zonele
ntunecate, de mijloc i luminoase ale imaginii.
Pentru reglarea nivelului...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Imagine > Avansat
> Contrast > Contrast dinamic.
3. Selectai Maxim, Mediu, Minim sau Oprit.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Luminozitate
Cu funcia Luminozitate putei seta nivelul de
luminozitate al semnalului imaginii. Luminozitatea
este o setare care se adreseaz utilizatorilor experi.
Recomandm utilizatorilor non-experi s regleze
luminozitatea imaginii cu ajutorul setrii Contrast.
Pentru reglarea nivelului...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri
TV > Imagine > Avansat > Contrast >
Luminozitate.
3. Apsai (dreapta) i reglai valoarea
cu (sus) sau (jos).
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Contrast video
Cu funcia Contrast video, putei micora gama
contrastului video.
Pentru reglarea nivelului...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Imagine > Avansat >
Contrast > Contrast video.
3. Apsai (dreapta) i reglai valoarea
cu (sus) sau (jos).
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Gamma
Cu Gama, putei stabili o setare non-liniar pentru
iluminarea i contrastul imaginii. Gama este o setare
care se adreseaz utilizatorilor experi.
Pentru reglarea nivelului...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri
TV > Imagine > Avansat > Contrast > Gama.
3. Apsai (dreapta) i reglai valoarea
cu (sus) sau (jos).
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Setri de claritate
Super rezoluie
Cu funcia Super Resolution, trecei la o claritate
superioar a marginilor i contururilor liniilor.
Pentru activare sau dezactivare...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri
TV > Imagine > Avansat > Claritate > Super
Resolution.
3. Selectai Pornit sau Oprit.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Reducerea zgomotului
Cu funcia Reducere zgomot, putei filtra i reduce
nivelul de zgomot al imaginilor.
Pentru reglarea reducerii zgomotului...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Imagine > Avansat > Claritate
> Reducere zgomot.
3. Selectai Maxim, Mediu, Minim sau Oprit.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Reducerea artefactelor MPEG
Cu funcia Reducere artefact MPEG, putei fluidiza
tranziiile digitale din imagine. Artefactele MPEG sunt
n mare parte vizibile sub forma unor blocuri mici sau
a unor margini zimate ale imaginilor.
Pentru reducerea artefactelor MPEG...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Imagine > Avansat > Claritate
> Reducere artefacte MPEG.
3. Selectai Maxim, Mediu, Minim sau Oprit.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
38
Format i margini
Format imagine
Dac apar bare negre n partea de sus i de jos a
imaginii, respectiv pe ambele laturi ale acesteia, putei
regla formatul imaginii astfel nct aceasta s umple
ntreg ecranul.
Pentru a modifica formatul imaginii...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Imagine > Format i margini >
Format imagine.
3. Selectai un format din list i apsai pe OK.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Pentru a modifica formatul imaginii n timp ce v uitai
la televizor ...
1. n timp ce urmrii un canal TV, apsai
pe pentru a deschide meniul Format imagine.
2. Selectai un format din list i apsai pe OK.
Margini ecran
Cu funcia Margini ecran, putei mri uor imaginea
pentru a ascunde marginile distorsionate.
Pentru reglarea marginilor...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Imagine > Format i margini >
Margini ecran.
3. Reglai valoarea cu (sus) sau (jos).
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Deplasare imagine
Cu Deplasare imagine, putei muta uor poziia
imaginii.
Pentru deplasarea imaginii ...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Imagine > Format i margini >
Deplasare imagine.
3. Reglai poziia cu (sus), (jos), (dreapta)
sau (stnga).
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
13.2
Sunet
Stil sunet
Selectarea unui stil
Pentru reglarea uoar a sunetului, putei selecta o
setare presetat cu opiunea Stil sunet.
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Sunet > Stil sunet i
selectai unu dintre stilurile de pe list.
3. Selectai un stil i apsai pe OK.
Diferitele stiluri de sunet sunt ...
Personal - Preferinele de sunet setate la prima
pornire.
- Original - Cea mai neutr setare a sunetului.
-Film - Ideal pentru a viziona filme
- Muzic - Ideal pentru a asculta muzic
- Joc - Ideal pentru jocuri
- tiri - Ideal pentru vorbire
Restabilirea unui stil
Stilul selectat memoreaz modificrile pe care le
efectuai. V recomandm s reglai setrile de sunet
numai n cazul stilului Personal. Cu setarea Stil sunet
- Personal, setrile sunetului pot fi salvate pentru
fiecare dispozitiv conectat din meniul Surse.
Pentru a reseta stilul la setarea iniial...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Sunet > Restabilire stil.
Setri de sunet
Bas
Cu funcia Bas putei regla nivelul tonurilor joase ale
sunetului.
Pentru reglarea nivelului. . .
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Sunet > Bas.
3. Apsai (dreapta) i reglai valoarea
cu (sus) sau (jos).
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
39

Sunete nalte
Cu funcia Sunete nalte putei regla nivelul tonurilor
nalte ale sunetului.
Pentru reglarea nivelului. . .
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Sunet > Sunete nalte.
3. Apsai (dreapta) i reglai valoarea
cu (sus) sau (jos).
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Mod surround
Cu funcia Mod surround putei seta efectul de sunet
al boxelor televizorului.
Pentru setarea modului surround...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Sunet > Mod surround.
3. Apsai (dreapta) i selectai Stereo sau
Incredible surround.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Volum cti
Cu funcia Volum cti putei seta n mod separat
volumul unor cti conectate.
Pentru a regla volumul . . .
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Sunet > Volum cti.
3. Apsai (sus) sau (jos) pentru a regla
volumul.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Setri avansate de sunet
Echilibrare automat volum
Cu funcia Echilibrare automat volum putei seta
televizorul s elimine n mod automat diferenele
brute de volum. Acestea apar n special la nceputul
reclamelor sau cnd comutai de la un canal la altul.
Pentru activare sau dezactivare...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Sunet > Avansat > Reglare
automat volum.
3. Apsai (dreapta) i selectai Pornit sau Oprit.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Boxe TV
Putei transmite sunetul emis de televizor ctre un
dispozitiv audio conectat - un sistem Home Theatre
sau un sistem audio. Cu Boxe TV, putei selecta unde
dorii s auzii sunetul televizorului i cum s l
controlai.
- Dac selectai Oprit, vei dezactiva permanent
boxele televizorului.
- Dac selectai Pornit, boxele televizorului vor fi
pornite n permanen.
Cu ajutorul unui dispozitiv conectat cu HDMI CEC,
putei utiliza una dintre setrile EasyLink.
- Dac selectai EasyLink, televizorul va transmite
sunetul ctre dispozitivul audio. Televizorul i va
dezactiva difuzoarele atunci cnd dispozitivul va reda
sunetul.
- Dac selectai EasyLink autostart, televizorul va
porni dispozitivul audio, va transmite sunetul
televizorului ctre dispozitiv i i va dezactiva boxele
televizorului.
Cu opiunile EasyLink sau EasyLink autostart
selectate, putei n continuare comuta la boxele
televizorului sau dispozitivului, din meniul de Imagine
i sunet.
Pentru setarea boxelor televizorului ...
1. Apsai pe i selectai Configurare, apoi apsai
OK.
2. SelectaiSetri TV > Sunet > Avansat > Boxe TV.
3. Apsai (dreapta) i selectai Oprit, Pornit,
EasyLink sau EasyLink autostart.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Sunet clar
Cu funcia Clear Sound mbuntii calitatea
sunetului pentru voce. Ideal pentru programele de
tiri. Putei activa sau dezactiva funcia de
mbuntire a vocii.
Pentru activare sau dezactivare...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Sunet > Avansat > Sunet clar.
3. Apsai (dreapta) i
selectai Pornit sau Oprit.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
40

HDMI1-ARC
Dac nu avei nevoie de un Audio Return Channel
(ARC) la niciuna dintre conexiunile HDMI, putei
dezactiva semnalul ARC.
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Sunet > Avansat > HDMI 1
- ARC.
3. Apsai (dreapta) i
selectai Pornit sau Oprit.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Format ieire audio
Cu ajutorul opiunii Format ieire audio, putei seta
semnalul de ieire audio al televizorului astfel nct s
corespund capacitilor de procesare sunet ale
sistemului dvs. Home Theatre.
Pentru a seta opiunea Format ieire audio...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri
TV > Sunet > Avansat > Format ieire audio.
3. Apsai pe (dreapta) i selectai Multicanal sau
Stereo.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Uniformizarea ieirii audio
Cu ajutorul setrii Uniformizare ieire audio, putei
uniformiza volumul sunetului de la sistemul Home
Theatre cu volumul televizorului, atunci cnd
comutai de la un echipament la altul.
Pentru uniformizarea diferenelor de volum...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri
TV > Sunet > Avansat > Uniformizare ieire audio.
3. Selectai Mai mult, Mediu sau M. puin, apoi
apsai pe OK.
4. Dac diferena dintre volume este semnificativ,
selectai Mai mult. Dac diferena dintre volume este
mic, selectai Mai puin.
5. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
ntrziere ieire audio
Cu un Sistem Home Theatre (HTS) conectat la
televizor, imaginea de la televizor i sunetul de la HTS
trebuie s fie sincronizate.
Sincronizarea automat a semnalului audio cu
semnalul video
La sistemele Home Theatre Philips de fabricaie
recent, sincronizarea semnalului audio cu semnalul
video este automat i ntotdeauna corect.
ntrziere sincronizare audio
Este posibil ca unele sisteme Home Theatre s
necesite reglarea ntrzierii sincronizrii audio pentru
a sincroniza semnalul audio cu semnalul video. Pe
HTS, mrii valoarea ntrzierii pn la stabilirea
corelaiei ntre imagine i sunet. Poate fi necesar o
valoare de ntrziere de 180 ms. Citii manualul de
utilizare al HTS. Cu o valoare de ntrziere setat la
HTS, trebuie s dezactivai opiunea ntrziere ieire
audio la televizor.
Pentru dezactivarea opiunii ntrziere ieire audio . . .
1. Apsai pe i selectai Configurare, apoi apsai
OK.
2. Selectai Setri TV > Sunet > Avansat > ntrziere
ieire audio.
3. Selectai Dezactivat i apsai OK.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Decalaj ieire audio
Dac nu setai o ntrziere pe sistemul Home Theatre,
putei seta o ntrziere pe televizor cu opiunea
Decalaj ieire audio.
Pentru sincronizarea sunetului la televizor...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri
TV > Sunet > Avansat > Decalaj ieire audio.
3. Utilizai bara cursorului pentru a seta decalajul
sunetului i apsai OK.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
13.3
Setri generale
Limba meniului
Pentru a schimba limba meniurilor i a mesajelor de
pe televizor...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Setri generale > Limb meniu.
3. Selectai limba care v trebuie.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
41
Ceas
Data i ora
Automat
n unele ri, transmisiile digitale nu trimit informaii
UTC (Timp universal coordonat). Este posibil ca
trecerea la ora de var s fie ignorat i televizorul s
indice o or incorect.
Atunci cnd nregistrai programe - programate n
Ghidul TV - v recomandm s nu modificai ora i
data manual. n anumite ri, n cazul unor furnizori de
reea, setarea Ceas este ascuns, pentru a evita
reglarea greit a acestuia.
Pentru a corecta automat ceasul televizorului...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Setri generale > Ceas
> Mod ceas automat, apoi selectai n funcie de
ar.
3. Selectai Ora de var i selectai setarea
corespunztoare.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Manual
Pentru a seta manual ceasul televizorului...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Setri generale > Ceas > Mod
ceas automat, apoi selectai Manual.
3. Selectai Dat i Or pentru a efectua reglajele.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Fus orar
Pentru setarea fusului orar
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Setri generale > Ceas > Fus
orar.
3. Selectai unul dintre fusurile orare.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Cronometru oprire
Cu funcia Cronometru oprire, putei seta televizorul
s comute automat n modul standby dup o
perioad presetat.
Pentru a seta temporizatorul pentru standby . . .
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Setri
generale > Temporizator pentru standby.
Cu ajutorul barei cursorului putei seta o durat de
pn la 180 de minute, n trepte de cte 5 minute.
Dac este setat la 0 minute, temporizatorul pentru
standby se oprete. Putei opri oricnd televizorul mai
devreme sau putei reseta durata n timpul
numrtorii inverse.
3. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Oprire cronometru
Dac televizorul recepioneaz semnal, dar nu apsai
nicio tast de pe telecomand timp de 4 ore, acesta
se oprete automat, pentru a economisi energie. De
asemenea, dac televizorul nu recepioneaz semnal
i nici nu primete comenzi de la telecomand timp
de 10 minute, se oprete automat.
Dac utilizai televizorul ca monitor sau dac utilizai
un receptor digital pentru a viziona la televizor (un
dispozitiv set-top box - STB) i nu utilizai
telecomanda televizorului, dezactivai oprirea
automat.
Pentru dezactivarea opiunii Oprire automat
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Setri
generale > Temporizator pentru oprire.
3. Selectai n interiorul barei glisorului pentru a regla
valoarea. Valoarea 0 (Oprit) dezactiveaz oprirea
automat.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Locaie
Pentru a seta televizorul n vederea utilizrii Acas...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Setri generale > Locaie i
apsai pe OK.
3. Selectai Acas i apsai pe OK.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
42
Poziionare TV
Ca parte din prima instalare, aceast setare este
reglat la Pe un suport TV sau la Pe perete. Dac
ai schimbat locul televizorului ntre timp, modificai
aceast setare n consecin, astfel nct s obinei
reproducerea optim a sunetului.
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Setri generale > Poziionare
TV i apsai pe OK.
3. Selectai Pe un suport TV sau Pe perete.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.

Setri fabric
Putei readuce televizorul la setrile iniiale (setrile
din fabric).
Pentru a reveni la setrile iniiale...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Setri generale > Setri din
fabric i apsai pe OK.
3. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.

Instalare TV
Putei efectua o reinstalare complet a televizorului.
Televizorul este reinstalat complet.
Pentru a efectua o reinstalare complet a
televizorului...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Setri
generale > Reinstalare TV i apsai pe OK.
3. Urmai instruciunile de pe ecran. Instalarea poate
dura cteva minute.

43
14
Specificaii
14.1
Protecia mediului
Economisirea energiei
Setrile ecologice sunt acele setri ale televizorului
ce ajut la protejarea mediului nconjurtor.
n timp ce vizionai canalele TV, apsai pentru a
deschide Setri ecologice.
Apsai din nou pentru a nchide Setrile
ecologice.
Economie de energie
Acest stil de imagine seteaz imaginea ntr-un mod
ce asigur o economie maxim de energie.
Dezactivare ecran
Dac doar ascultai muzic, putei dezactiva ecranul
televizorului pentru a economisi energie.
Selectai Dezactivare ecran i apsai OK. Pentru a
reactiva ecranul, apsai orice tast de pe
telecomand.
Oprire automat
Dac nu apsai pe un buton al telecomenzii timp de
4 ore sau dac televizorul nu primete semnal timp de
10 minute, televizorul se oprete automat, pentru
economisirea energiei.
Dac utilizai televizorul ca monitor sau utilizai un
receptor digital pentru a viziona un program TV (un
Set-top box - STB) i nu utilizai telecomanda
televizorului, dezactivai oprirea automat.
n afara acestor setri ecologice, televizorul dispune i
de reglaje ecologice n ceea ce privete consumul de
curent electric.
Dispoz. inactive dezactivate
Dezactivai dispozitivele compatibile EasyLink HDMI-
CEC (Consumer Electronic Control) conectate, care nu
sunt active.
Gestionarea consumului de energie
Gestionarea avansat a consumului de energie a
acestui televizor asigur cea mai eficient utilizare a
energiei. Putei verifica modul n care setrile dvs.
personalizate pentru televizor, nivelul de luminozitate
al imaginilor de pe ecran i condiiile de lumin
ambiental determin consumul relativ de energie.
Pentru a verifica consumul relativ de energie . . .
1. Apsai pe i selectai Configurare, apoi apsai
OK.
2. Selectai Vizualizare demonstraii > Demonstraie
control activ i apsai OK.
3. Selectai o setare pentru a verifica valorile
corespunztoare.
Eticheta energetic european
Eticheta energetic european v informeaz asupra
clasei de eficien energetic a acestui produs. Cu ct
clasa de eficien energetic a produsului este mai
ecologic, cu att energia consumat de acesta este
mai redus.
Pe etichet gsii clasa de eficien energetic,
consumul de curent mediu al acestui produs cnd
este n uz i consumul de curent mediu pentru 1 an.
De asemenea, putei gsi valorile de consum electric
al acestui produs pe site-ul Web Philips pentru ara
dvs. pe www.philips.com/TV
Fi de produs
Pentru seria 4201
32PHx4201
- clas de eficien energetic: A+
- diagonal vizibil ecran: 80 cm/32 inchi
- consum de energie n modul Pornit (W): 30 W
- consum anual de energie (kWh)*: 44 kWh
- consum de energie n standby (W)**: 0,30 W
- consum de energie n modul Oprit (W): 0,30 W
- rezoluie ecran (pixeli): 1366x768p
40PFx4201
- clas de eficien energetic: A+
- diagonal vizibil ecran: 102 cm / 40 inch
- consum de energie n modul Pornit (W): 42 W
- consum anual de energie (kWh)*: 61 kWh
- consum de energie n standby (W)**: 0,30 W
- consum de energie n modul Oprit (W): 0,30 W
- rezoluie ecran (pixeli): 1920x1080p
* Consum de energie n kWh pe an, pe baza
consumului de energie al televizorului utilizat timp de
4 ore pe zi, 365 de zile pe an. Consumul efectiv de
energie depinde de modul de utilizare al televizorului.
** Cnd televizorul este oprit de la telecomand i
nicio funcie nu este activ.
Casare
Casarea produsului i a bateriilor uzate
Produsul dvs. este proiectat i fabricat din materiale i
componente de nalt calitate, care pot fi reciclate i
reutilizate.
44
 14.3

Afiaj
Tip
Cnd acest simbol n form de pubel tiat este
ataat la un produs, nseamn c produsul este Pentru seria 4201
acoperit de Directiva European 2002/96/CE.
Dimensiune diagonal ecran:
- 32Pxx4201: 80 cm/32 inchi
- 40Pxx4201: 102 cm / 40 inch
Rezoluie ecran:
- PFx4201: 1920x1080p
V rugm s v informai cu privire la sistemul de - PHx4201: 1366x768p
colectare separat pentru produse electrice i
electronice.
Acionai conform reglementrilor locale i nu aruncai Rezoluii ecran
produsele vechi mpreun cu gunoiul menajer uzual.
Scoaterea din uz corect a produselor vechi ajut la Formate calculator - HDMI (Rezoluie - rat de
prevenirea consecinelor cu potenial negativ asupra remprosptare)
mediului i sntii umane. 640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
Produsul dumneavoastr conine baterii asupra
1024 x 768 - 60 Hz
crora se aplic Directiva European 2006/66/CE, ce
1280 x 720 - 60 Hz
nu pot fi evacuate mpreun cu gunoiul menajer.
1280 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024 - 60 Hz
1360 x 768 - 60 Hz
1680 x 1050 - 60 Hz*
1920 x 1080 - 60 Hz*
V rugm s v informai cu privire la reglementrile
locale referitoare la colectarea separat a bateriilor, Formate calculator - VGA (Rezoluie - rat de
ntruct scoaterea din uz corect ajut la prevenirea remprosptare)
consecinelor cu potenial negativ asupra mediului i 640 x 480 - 60 Hz
sntii umane. 800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024 - 60 Hz
14.2 1360 x 768 - 60 Hz
Recepie pentru modelele 1920 x 1080 - 60 Hz*

PxH/PxT Formate video (Rezoluie - rat de remprosptare)

480i - 60 Hz
- Intrare anten: 75 ohmi, coaxial (IEC75) 480p - 60 Hz
- Benzi pentru tuner: Hyperband; S-Channel; UHF; 576i - 50 Hz
VHF 576p - 50 Hz
- DVB: DVB-T (terestru, anten) COFDM 2k/8k; DVB- 720p - 50 Hz, 60 Hz
T2: numai pentru tipurile de televizoare '. . . T/12', DVB- 1080i - 50 Hz, 60 Hz
C (cablu) QAM 1080p - 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60 Hz
- Redare video analogic: NTSC; SECAM; PAL
- Redare video digital: MPEG2 SD/HD (ISO/IEC * Numai pentru televizoarele PFxxxxx.
13818-2); MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10)
- Redare audio digital (ISO/IEC 13818-3)
14.4

Alimentare
Specificaiile produsului pot fi modificate fr preaviz.
Pentru mai multe detalii privind specificaiile acestui
produs, consultai www.philips.com/support

Alimentare

45
- Surs de alimentare reea: CA 220-240V +/-10% - Cti: Mini-jack stereo de 3,5 mm
- Temperatur ambiant: de la 5C la 35C
- Consum de energie n standby: sub 0,3 W
- Funcii economisire energie: Mod Eco, Dezactivare Pentru
sonor imagine (pentru radio), Cronometru PxH4101/PxT4101, 40PFT4111, PxH4201/PxT4201
deconectare automat, Meniu setri eco.
Clasa de putere menionat pe placa de tip a n spatele televizorului
produsului reprezint consumul de energie pentru
- HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel
acest produs n timpul utilizrii casnice normale (IEC
- HDMI 2
62087 Ed.2). Puterea nominal maxim, menionat
- SERV. U: Port de service
ntre paranteze, este utilizat pentru sigurana
- SCART (RGB/CVBS): Adaptor SCART
electric (IEC 60065 Ed. 7,2).
- AUDIO IN (DVI/VGA): Mini-jack stereo de 3,5 mm
- IEIRE AUDIO DIGITAL: SPDIF
14.5 - ANTEN TV: 75 ohmi, coaxial (IEC)
Parte lateral televizor
Dimensiuni i greuti
- CI: Interfa comun
- USB
Pentru seria 4201 - Cti: Mini-jack stereo de 3,5 mm
32Pxx4201
- fr suport TV: 14.7
Lime 726,5 mm - nlime 438,8 mm - Grosime 79,2
mm - Greutate 4,88 kg
Sunet
- cu suport TV:
Lime 726,5 mm - nlime 477,4 mm - Grosime 170,5
Pentru seria 4201
mm - Greutate 4,96 kg - Mono / Stereo
40Pxx4201 - mbuntire sunet: Incredible Surround, Clear
- fr suport TV: Sound
Lime 903,5 mm - nlime 525,2 mm - Grosime 76,8 - Putere de ieire:
mm - Greutate 6,8 kg 16 W (RMS la 15% THD)
- cu suport TV:
Lime 903,5 mm - nlime 564,8 mm - Grosime
14.8
195,2 mm - Greutate 6,89 kg
Multimedia
14.6 Not: Numele fiierelor multimedia nu trebuie s
Conectivitate depeasc 128 de caractere.
Conexiuni multimedia acceptate
Pentru seriile 4101, 4111, 4201 - USB (FAT/FAT 32/NTFS): conectai numai
dispozitive USB care consum curent de 500 mA sau
Pentru PxK4101, PxK4201 mai puin.
n spatele televizorului Fiiere de imagine acceptate
- HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel - JPEG: *.jpg, *.jpeg
- HDMI 2 - PNG: *.png.jpg
- SERV. U: Port de service Fiiere audio acceptate
- SCART (RGB/CVBS): Adaptor SCART - MPEG1: *.mp3
- AUDIO IN (DVI): Mini-jack stereo de 3,5 mm
- IEIRE AUDIO DIGITAL: SPDIF Fiiere video acceptate
- ANTEN TV: 75 ohmi, coaxial (IEC) - *.avi, *.mp4, *.mov, *.mkv, *.mpg, *.mpeg
- Satelit Format subtitrri acceptat
Parte lateral televizor - SRT: suport limbi multiple
- CI: Interfa comun
- USB

46
15
Software
15.1
Actualizare software
Poate fi necesar actualizarea software-ului
televizorului. Avei nevoie de un calculator i de un
dispozitiv de memorie USB pentru a ncrca software-
ul pe televizor. Utilizai un dispozitiv de memorie USB
cu spaiu liber de cel puin 256 MB. Asigurai-v c
protecia la scriere este dezactivat.
1. Pornirea actualizrii pe televizor
Pentru a ncepe actualizarea software-ului . . .
Apsai pe , selectai Configurare i apsai pe OK.
Selectai Actualizare software > USB i apsai pe OK.
2. Identificarea televizorului
Introducei memoria USB n unul din porturile USB ale
televizorului.
Selectai Pornire i apsai pe OK. Pe dispozitivul de
memorie USB se scrie un fiier de identificare.
3. Descrcarea software-ului televizorului
Introducei memoria USB n calculator.
Pe dispozitivul USB, localizai fiierul update.htm i
efectuai dublu clic pe acesta.
Efectuai clic pe Trimitere ID.
Dac este disponibil un software nou, descrcai
fiierul cu extensia .zip.
Dup descrcare, dezarhivai fiierul i copiai
fiierul autorun.upg pe dispozitivul de memorie
USB.
Nu punei acest fiier ntr-un folder.
4. Actualizarea software-ului televizorului
Introducei din nou unitatea de memorie USB n
televizor. Actualizarea ncepe automat.
Televizorul se oprete automat timp de 10 secunde i
apoi pornete din nou. Ateptai.
Nu . . .
- utilizai telecomanda
- scoatei dispozitivul de memorie USB din televizor
Dac o are loc o pan de curent n timpul actualizrii,
nu scoatei dispozitivul de memorie USB din televizor.
Cnd alimentarea cu energie electric revine,
actualizarea va continua.
15.2
Versiune software
Pentru a vizualiza versiunea curent de software
instalat pe televizor...
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri software i apsai pe OK.
3. Selectai Informaii despre software-ul curent i
consultai Versiune .
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
15.3
Software open source
Acest televizor conine software open source. Prin
prezenta, TP Vision Europe B.V. se ofer s livreze la
cerere o copie a codului surs complet corespunztor
pentru acele pachetele de software open source cu
drepturi de autor utilizate n cadrul acestui produs,
pentru care o astfel de ofert este solicitat prin
licenele respective.
Aceast ofert este valabil timp de maximum 3 ani
de la achiziionarea produsului pentru orice persoan
vizat de aceste informaii.
Pentru a obine codul surs, v rugm s scriei n
limba englez la . . .
Intellectual Property Dept.
TP Vision Europe B.V.
Prins Bernhardplein 200
1097 JB Amsterdam
The Netherlands
15.4
Open source license
Open source license
Open source license statement
Acknowledgements and License Texts for any open
source software used in this product.
This is a document describing the distribution of the
source code used in this product, which fall either
under the GNU General Public License (the GPL), or
the GNU Lesser General Public License (the LGPL), or
any other open source license.
Instructions to obtain source code for this software
can be found in the documentation supplied with this
product.
TP VISION MAKES NO WARRANTIES WHATSOEVER,
EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, REGARDING THIS
SOFTWARE.
TP Vision offers no support for this software. The
preceding does not affect your warranties and
statutory rights regarding any product(s) you
purchased. It only applies to this source code made
available to you.
47
libsqlite3 (3.7.14)
SQLite is a C library that implements an SQL database
engine.
Programs that link with the SQLite library can have
SQL database access without running a separate
RDBMS process.
Source: http://linuxappfinder.com/package/libsqlite
3-0
libpng
libpng is the official PNG reference library. It supports
almost all PNG features.
Source: www.libpng.org
OpenSSL (1.0.0.d)
The OpenSSL Project is a collaborative effort to
develop a robust, commercial-grade, full-featured,
and Open Source toolkit implementing the Secure
Sockets Layer (SSL v2/v3) and Transport Layer
Security (TLS v1) protocols as well as a full-strength
general purpose cryptography library. The project is
managed by a worldwide community of volunteers
that use the Internet to communicate, plan, and
develop the OpenSSL toolkit and its related
documentation.
Source: www.openssl.org
libboost (1.51)
Boost provides free peer-reviewed portable C++
source libraries, and emphasize libraries that work
well with the C++ Standard Library.
Boost libraries are intended to be widely useful, and
usable across a broad spectrum of applications.
The Boost license encourages both commercial and
non-commercial use.
Source: www.boost.org
libjpeg (6b)
Libjpeg is a widely used C library for reading and
writing JPEG image files.
Source: http://libjpeg.sourceforge.net/
48
zlib (1.2.7)
A massively spiffy yet delicately unobtrusive
compression library
Source: www.zlib.net
libdirectfb (1.4.11)
DirectFB is a thin library that provides hardware
graphics acceleration, input device handling and
abstraction, integrated windowing system with
support for translucent windows and multiple display
layers, not only on top of the Linux Framebuffer
Device.
It is a complete hardware abstraction layer with
software fallbacks for every graphics operation that is
not supported by the underlying hardware. DirectFB
adds graphical power to embedded systems and sets
a new standard for graphics under Linux.
Source: http://directfb.org/
libTomMath (0.42.0)
LibTom Projects are open source libraries written in
portable C under WTFPL. The libraries supports a
variety of cryptographic and algebraic primitives
designed to enable developers and students to
pursue the field of cryptography much more
efficiently.
Source: http://libtom.org/
MTD utility (1.5.0)
MTD subsystem (stands for Memory Technology
Devices) provides an abstraction layer for raw flash
devices. It makes it possible to use the same API
when working with different flash types and
technologies, e.g. NAND, OneNAND, NOR, AG-AND,
ECC'd NOR, etc.
MTD subsystem does not deal with block devices like
MMC, eMMC, SD, CompactFlash, etc. These devices
are not raw flashes but they have a Flash Translation
layer inside, which makes them look like block
devices. These devices are the subject of the Linux
block subsystem, not MTD.
Source: http://www.linux-
mtd.infradead.org/source.html
libscew

The aim of SCEW is to provide an easy interface

around the XML Expat parser, as well as a simple
interface for creating new XML documents. It provides
functions to load and access XML elements without
the need to create Expat event handling routines
every time you want to load a new XML document.
SCEW is freely available for download under the
terms of the GNU Lesser General Public License v2.1
(LGPL).
Source: http://www.nongnu.org/scew/

libexpat

Expat is an XML parser library written in C.

It is a stream-oriented parser in which an application
registers handlers for things the parser might find in
the XML document (like start tags).
Source: http://expat.sourceforge.net/

libdrm

libdrm provides core library routines for the X Window

System to directly interface with video hardware
using the Linux kernel's Direct Rendering Manager
(DRM).
Source: http://dri.freedesktop.org/libdrm/

FFMpeg (0.6)

A complete, cross-platform solution to record,

convert and stream audio and video.
Source: www.ffmpeg.org

49
16
Depanare i
asisten
16.1
Probleme
Canale
Nu s-a gsit niciun canal digital n timpul instalrii
Consultai specificaiile tehnice, pentru a v asigura c
televizorul accept DVB-T sau DVB-C n ara dvs.
Verificai dac toate cablurile sunt conectate corect i
dac ai selectat reeaua corespunztoare.
Canalele instalate anterior nu se regsesc pe lista de
canale
Verificai dac este selectat lista de canale
corespunztoare.
General
Televizorul nu pornete
- Deconectai cablul de alimentare de la priz.
Ateptai un minut, apoi reconectai-l.
- Verificai cablul de alimentare pentru a v asigura
c este conectat bine.
Se aude un scrit la pornire sau la oprire
Atunci cnd pornii, oprii sau trecei n standby
televizorul auzii un scrit de la carcasa televizorului.
Acesta este cauzat de dilatarea i contragerea
televizorului, care sunt normale atunci cnd acesta se
rcete i se nclzete. Nu i afecteaz performana.
Televizorul nu reacioneaz la telecomand
Televizorul are nevoie de pui timp pentru a porni. n
acest timp, nu reacioneaz la telecomand sau la
butoanele televizorului. Este un comportament
normal.
Dac televizorul tot nu reacioneaz la telecomand,
putei verifica dac telecomanda funcioneaz, cu
ajutorul camerei unui telefon mobil. Trecei telefonul
n modul camer i ndreptai telecomanda ctre
obiectivul camerei. Dac apsai orice buton al
telecomenzii i observai LED-ul infrarou clipind prin
camer, nseamn c telecomanda funcioneaz.
Trebuie s verificai televizorul.
Dac nu observai clipirea, este posibil ca
telecomanda s fie defect sau ca bateriile s i se fi
descrcat.
Aceast metod de verificare a telecomenzii nu este
valabil pentru telecomenzile sincronizate wireless cu
televizorul.
Televizorul revine n modul standby dup ce afieaz
ecranul de pornire Philips
Atunci cnd televizorul se afl n modul standby, este
afiat un ecran de pornire Philips, apoi televizorul
reintr n modul standby. Este un comportament
normal. Cnd televizorul este deconectat i
reconectat la sursa de alimentare, la urmtoarea
pornire este afiat ecranul de pornire. Pentru a porni
televizorul din modul standby, apsai butonul de pe
telecomand sau de pe televizor.
Indicatorul de standby clipete
Deconectai cablul de alimentare de la priz. Ateptai
timp de 5 minute nainte de a-l reconecta. Dac
indicatorul nc mai clipete, contactai Serviciul de
asisten pentru clieni al Philips.
Limba meniului este greit
Schimbai limba cu cea dorit.
1. Apsai pe i selectai Configurare , apoi
apsai OK.
2. Selectai Setri TV > Setri generale > Limba
meniului i apsai pe OK.
3. Selectai opiunea dorit i apsai pe OK.
4. Apsai , de mai multe ori dac este necesar,
pentru a nchide meniul.
Imagine
Nu exist imagine/imaginea este distorsionat
- Asigurai-v c antena este conectat corect la
televizor.
- Asigurai-v c este selectat dispozitivul corect ca
surs de afiare.
- Asigurai-v c dispozitivul extern sau sursa este
conectat() corect.
Sunet fr imagine
- Asigurai-v c setrile de imagine sunt corecte.
Antena nu recepioneaz corect
- Asigurai-v c antena este conectat corect la
televizor.
- Difuzoarele cu volum ridicat, dispozitivele audio fr
legare la pmnt, becurile neon, cldirile nalte i alte
obiecte de mari dimensiuni pot influena calitatea
recepiei. Dac este posibil, ncercai s mbuntii
calitatea recepiei schimbnd direcia antenei sau
mutnd dispozitivele departe de televizor.
- Dac recepionarea unui singur canal este
defectuoas, reglai fin canalul.
Imagine neclar de pe un dispozitiv
- Asigurai-v c dispozitivul este conectat corect.
- Asigurai-v c setrile de imagine sunt corecte.
50
Setrile de imagine se schimb dup un timp
Asigurai-v c opiunea Locaie este setat
la Acas . Putei modifica i salva setrile n acest
mod.
Apare o reclam
Asigurai-v c opiunea Locaie este setat la
Acas.
Imaginea nu se ncadreaz n ecran
Schimbai formatul de imagine. Apsai .
Formatul imaginii se schimb n funcie de canal
Selectai un format de imagine care nu este
automat.
Poziia imaginii este incorect
Este posibil ca semnalele de transmitere a imaginilor
emise de anumite dispozitive s nu se potriveasc cu
ecranul. Verificai semnalul de ieire al dispozitivului
conectat.
Imaginea de pe calculator nu este stabil
Verificai dac PC-ul folosete rezoluia i rata de
remprosptare acceptate.
Sunet
Nu exist sunet sau calitatea sunetului este redus
Dac nu se detecteaz semnal audio, televizorul
dezactiveaz automat ieirea audio - acest lucru nu
indic o defeciune.
- Asigurai-v c setrile de sunet sunt corecte.
- Asigurai-v c toate cablurile sunt conectate
corect.
- Asigurai-v c volumul nu este dezactivat sau
reglat la zero.
- Asigurai-v c ieirea audio a televizorului este
conectat la intrarea audio a sistemului Home
Theatre.
- Sunetul trebuie s se aud din difuzoarele
sistemului Home Theatre.
Este posibil ca unele dispozitive s v solicite s
activai manual ieirea audio HDMI. Dac ieirea
audio HDMI este deja activat, dar tot nu auzii
sunetul, ncercai s schimbai formatul audio digital
al dispozitivului cu PCM (Pulse Code Modulation).
Pentru instruciuni, consultai documentaia care
nsoete dispozitivul.
Conexiuni
HDMI
- Nu uitai c suportul HDCP (High-bandwidth Digital
Content Protection) poate ntrzia durata necesar
unui televizor pentru a afia coninutul de pe un
dispozitiv HDMI.
- Dac televizorul nu recunoate dispozitivul HDMI i
nu este afiat nicio imagine, comutai sursa de la un
dispozitiv la cellalt i napoi.
- Dac exist ntreruperi ale sunetului, verificai dac
setrile ieirii dispozitivului HDMI sunt corecte.
- Dac folosii un adaptor HDMI-la-DVI sau un cablu
HDMI-la-DVI, verificai dac este conectat un alt
cablu audio la intrarea audio AUDIO IN (numai mini-
jack), dac este disponibil.
EasyLink nu funcioneaz
- Verificai dac dispozitivele HDMI sunt compatibile
cu HDMI-CEC. Funciile EasyLink funcioneaz numai
cu dispozitive compatibile cu HDMI-CEC.
Nu este afiat pictograma de volum
- Atunci cnd este conectat un dispozitiv audio
HDMI-CEC, acest comportament este normal.
Fotografiile, clipurile video i muzica de pe un
dispozitiv USB nu sunt afiate
- Asigurai-v c dispozitivul de stocare USB este
setat la compatibilitate Mass Storage Class, conform
descrierii din documentaia dispozitivului de stocare.
- Asigurai-v c dispozitivul de stocare USB este
compatibil cu televizorul.
- Asigurai-v c formatele fiierelor audio i de
imagine sunt acceptate de televizor.
Fiierele de pe dispozitivul USB sunt redate
distorsionat
- Performana de transfer a dispozitivului de stocare
USB poate limita viteza transferului de date ctre
televizor, ceea ce distorsioneaz redarea.
16.2
nregistrare
nregistrai-v televizorul i bucurai-v de o serie de
beneficii printre care asisten integral (inclusiv
materiale pentru descrcare), acces privilegiat la
informaii despre produse noi, oferte i reduceri
exclusive, ocazia de a ctiga premii i chiar de a
participa la sondaje speciale despre noile lansri.
Vizitai www.philips.com/welcome
51
16.3

Asisten
Acest televizor ofer asisten pe ecran.

Deschidei Asisten
1. Apsai pe pentru a deschide meniul Acas.
2. Selectai Ajutor i apsai pe OK.
UMv_v9_20160323
UMv_v10_20160331
UMv_v11_20160505

16.4

Asisten online
Pentru a rezolva eventualele probleme legate de
televizorul Philips, putei consulta asistena noastr
online. Putei selecta limba dvs. i introduce numrul
modelului pentru televizorul dvs.
Accesai www.philips.com/support.
Putei gsi pe site-ul de asisten numrul de telefon
de contact pentru ara dvs., precum i rspunsuri la
ntrebri frecvente (FAQ). n anumite ri, putei
discuta online cu unul din colaboratorii notri i
adresa ntrebrile dvs. direct sau prin e-mail.
Putei descrca software nou pentru televizor sau
manualul, pentru a-l citi pe calculatorul dvs.

16.5

Asisten Clieni/Reparaii
Pentru asisten i reparaii, putei apela linia
telefonic de asisten pentru clieni din ara dvs.
Putei gsi numrul de telefon n documentaia
tiprit care nsoete televizorul.
Sau consultai site-ul nostru Web
www.philips.com/support

Modelul i numrul de serie al televizorului

Este posibil s vi se solicite s precizai numrul
modelului i numrul de serie ale televizorului. Putei
gsi aceste numere pe eticheta de pe ambalaj ori pe
eticheta cu tipul televizorului, de pe spatele
televizorului, sau din partea inferioar a acestuia.

Avertisment
Nu ncercai s reparai personal televizorul. V putei
rni grav, putei provoca daune iremediabile
televizorului sau vi se poate anula garania.

52
17
Sigurana i
ntreinerea
17.1
Siguran
Important!
nainte de a utiliza televizorul, citii i nelegei toate
instruciunile de siguran. Garania produsului nu se
aplic n cazul n care deteriorarea se datoreaz
nerespectrii instruciunilor.
Fixai televizorul pentru a evita
cderea
Utilizai ntotdeauna dispozitivul de montare pe
perete pentru a fixa televizorul pentru a evita cderea.
Montai dispozitivul i fixai televizorul pe dispozitiv,
chiar dac aezai televizorul pe podea.
Putei gsi instruciunile de montaj n Ghidul de
pornire rapid care nsoete televizorul. n cazul
pierderii acestui ghid, l putei descrca de la adresa
www.philips.com
Utilizai codul de produs al televizorului pentru a
cuta Ghidul de iniiere rapid care trebuie descrcat.
Risc de oc electric sau incendiu
- Nu expunei niciodat televizorul la ploaie sau ap.
Nu aezai recipiente cu lichid, cum ar fi vazele, n
apropierea televizorului.
Dac sar stropi pe sau n televizor, deconectai-l
imediat de la priza de alimentare.
Contactai Serviciul de asisten pentru clieni
Philips pentru ca televizorul s fie verificat nainte de
utilizare.
- Nu expunei televizorul, telecomanda sau bateriile
la cldur excesiv. Nu le aezai lng lumnri
aprinse, surse de flacr deschis sau alte surse de
cldur, inclusiv lumina direct a soarelui.
- Nu introducei niciodat obiecte n fantele de
ventilaie sau n alte orificii ale televizorului.
- Nu amplasai obiecte grele pe cablul de alimentare.
- Evitai exercitarea forei asupra prizelor. Prizele
care nu sunt fixate corespunztor pot cauza arcuri
electrice sau incendii. Asigurai-v c nu se exercit
presiuni pe cablul de alimentare atunci cnd rotii
ecranul televizorului.
Pentru a scoate televizorul din priz, trebuie scoas
mufa de alimentare. La scoaterea din priz, tragei
ntotdeauna de mufa de alimentare i nu de cablu.
Asigurai-v c n orice moment avei acces deplin la
mufa de alimentare, la cablul de alimentare i la priz.
Risc de vtmare corporal sau de
deteriorare a televizorului
- Pentru a ridica i transporta un televizor de peste
25 kg sau 55 lbs este nevoie de dou persoane.
- Dac montai televizorul pe un suport, folosii
numai suportul inclus. Prindei bine standul de
televizor.
Punei televizorul pe o suprafa plat, plan, care
poate suporta greutatea televizorului i a standului.
- La montarea pe perete, asigurai-v c dispozitivul
aferent poate suporta n condiii de siguran
greutatea televizorului. TP Vision nu i asum nicio
rspundere pentru accidentele, leziunile sau daunele
cauzate de montarea necorespunztoare pe perete.
- Unele componente ale acestui produs sunt
fabricate din sticl. Manipulai-le cu grij pentru a
evita vtmarea dvs. sau deteriorarea echipamentului.
Risc de deteriorare a televizorului!
nainte de a conecta televizorul la sursa de
alimentare, asigurai-v c tensiunea corespunde cu
valoarea inscripionat n partea din spate a
televizorului. Nu conectai televizorul la sursa de
alimentare dac tensiunea este diferit.
Risc de vtmare
Urmai aceste precauii pentru a preveni rsturnarea
televizorului i vtmarea:
- Nu aezai niciodat televizorul pe o suprafa
acoperit cu o pnz sau cu alt material care poate fi
tras.
- Asigurai-v c nicio parte a televizorului nu se afl
suspendat dincolo de marginea suprafeei de
instalare.
- Nu aezai niciodat televizorul pe o pies de
mobilier nalt, cum ar fi un raft de cri, fr a fixa
att mobilierul, ct i televizorul, de perete sau de un
suport adecvat.
- Educai copiii cu privire la pericolele crrii pe
mobilier pentru a ajunge la televizor.
Risc de nghiire a bateriilor!
Telecomanda poate fi prevzut cu baterii cu o form
similar monedelor, ce pot fi nghiite cu uurin de
copiii mici. Nu lsai niciodat aceste baterii la
53
ndemna copiilor. umezit i tergei uor. Nu utilizai pe televizor
substane precum alcool, substane chimice sau
ageni de curare de uz casnic pentru curarea
televizorului.
Risc de supranclzire
- Pentru a evita deformarea imaginii i estomparea
Nu instalai televizorul ntr-un spaiu nchis. Lsai culorilor, tergei picturile de ap ct mai rapid
ntotdeauna n jurul produsului un spaiu de cel puin posibil.
10 cm sau 4 inci pentru ventilaie. Asigurai-v c
Evitai pe ct posibil imaginile staionare. Imaginile
perdelele sau alte obiecte nu acoper fantele de
staionare sunt imaginile care rmn pe ecran o
ventilaie ale televizorului.
perioad ndelungat de timp. Acestea includ
meniurile pe ecran, benzile negre, afiarea orei etc.
Dac trebuie s utilizai imagini staionare, micorai
Furtuni cu descrcri electrice contrastul i luminozitatea ecranului, pentru a evita
deteriorarea acestuia.
Deconectai televizorul de la sursa de alimentare i
scoatei antena nainte de furtuni cu descrcri
electrice.
n timpul furtunilor cu descrcri electrice, niciodat
nu atingei nicio parte a televizorului, a cablului de
alimentare sau a cablului antenei.

Risc de deteriorare a auzului

Evitai utilizarea ctilor la volum ridicat sau pentru
perioade prelungite de timp.

Temperaturi sczute
Dac televizorul este transportat la temperaturi mai
mici de 5 C sau 41 F, nainte de a-l conecta la priz,
despachetai-l i ateptai pn cnd temperatura
televizorului ajunge la temperatura camerei.

Umiditate
n situaii rare, n funcie de temperatur i de
umiditate, poate aprea puin condens pe interiorul
prii frontale din sticl a televizorului (la unele
modele). Pentru a preveni acest lucru, nu expunei
televizorul la lumina direct a soarelui, cldur sau
umiditate extrem. n caz de apariie a condensului,
acesta va disprea spontan dup cteva ore de
funcionare a televizorului.
Umezeala din condens nu afecteaz televizorul i nu
cauzeaz defeciuni.

17.2

ntreinerea ecranului
- Nu atingei, nu mpingei, nu frecai i nu lovii
niciodat ecranul cu niciun fel de obiecte.
- Scoatei televizorul din priz nainte de a-l cura.
Curai televizorul i cadrul cu o lavet moale,

54
18
Condiii de utilizare,
drepturi de autor i
licene
18.1
Termeni de utilizare
2016 TP Vision Europe B.V. Toate drepturile
rezervate.
Acest produs a fost pus pe pia de TP Vision Europe
B.V. sau de unu dintre afiliaii acesteia, numii n
continuare TP Vision, care este fabricantul acestui
produs. TP Vision este garantul televizorului nsoit de
aceast brour. Philips i emblema Philips n form
de scut sunt mrci nregistrate ale Koninklijke Philips
N.V.
Specificaiile pot fi modificate fr preaviz. Mrcile
comerciale sunt proprietatea Koninklijke Philips
Electronics N.V sau a deintorilor lor legali. TP Vision
i rezerv dreptul de a modifica produsele n orice
moment, fr a fi obligat s ajusteze componentele
anterioare n conformitate cu respectiva modificare.
Materialele scrise ambalate cu televizorul i manualul
stocat n memoria televizorului sau descrcat de pe
site-ul web Philips sunt considerate corespunztoare
pentru scopul utilizrii sistemului.
Materialul din acest manual este considerat
corespunztor pentru domeniul de utilizare al
sistemului. Dac produsul sau modulele separate ale
acestuia sau procedurile se folosesc cu alt scop dect
cel specificat aici, trebuie s se obin confirmarea
valabilitii sau a corectitudinii. TP Vision Europe B.V.
garanteaz c materialul ca atare nu contravine
niciunui brevet din Statele Unite. Nu se acord nicio
garanie explicit sau implicit. TP Vision Europe B.V.
nu poate fi tras la rspundere nici pentru erorile de
coninut ale acestui document, nici pentru alte
probleme cauzate de coninutul acestui document.
Erorile sesizate ctre compania Philips vor fi adaptate
i publicate pe site-ul web de asisten Philips ct
mai curnd posibil. Termeni de garanie Pericolul de
vtmare, deteriorarea televizorului sau anularea
garaniei! Nu ncercai niciodat s reparai singur
televizorul. Folosii televizorul i accesoriile numai
conform instruciunilor productorului. Semnul de
avertizare de pe spatele televizorului indic pericolul
de oc electric. Nu demontai niciodat capacul
televizorului. Pentru reparaii sau service, contactai
ntotdeauna Serviciul de asisten pentru clieni
Philips. Orice operaiune interzis n mod expres n
acest document sau orice proceduri de modificare
sau asamblare nerecomandate sau neautorizate prin
acest document atrag dup sine anularea garaniei.
Caracteristicile pixelilor Acest produs LCD/LED are un
numr mare de pixeli colorai. Dei are pixeli utili n
procent de 99,999% sau mai mult, pe ecran pot
aprea constant puncte negre sau luminoase (rou,
verde sau albastru). Aceasta este o proprietate
structural a ecranului (care se ncadreaz n
standardele din domeniu) i nu este o defeciune.
Conformitate CE
Prin prezenta, TP Vision Europe B.V. declar c acest
televizor este n conformitate cu cerinele eseniale i
cu alte prevederi relevante ale Directivelor 1999/5/CE
(Echipamente radio i echipamente terminale de
telecomunicaii), 2004/108/CE (CEM), 2006/95/CE
(Joas tensiune), 2009/125/CE (Etichetare
energetic) i 2011/65/CE (RoHS).
ncepnd cu luna iunie 2016, sunt valabile
urmtoarele directive: 2014/53/UE (RED),
2009/125/CE (Eco Design), 2010/30/UE (Etichetare
energetic) i 2011/65/CE (RoHS).
Conformitatea cu EMF TP Vision Europe B.V. fabric i
vinde numeroase produse de larg consum, care, ca
orice alte aparate electronice, au, n general, abilitatea
de a emite i de a recepiona semnale
electromagnetice. Unul dintre cele mai importante
principii de afaceri ale Philips este acela de a se
asigura c toate produsele respect regulile
referitoare la siguran i sntate, de a respecta
toate prevederile legal aplicabile i de a se ncadra n
standardele privind cmpurile electromagnetice
(EMF) aplicabile n momentul fabricrii produselor.
Philips depune eforturi s conceap, s realizeze i s
comercializeze produse care nu au efecte negative
asupra sntii. TV Vision confirm c, att timp ct
produsele sale sunt utilizate n scopul pentru care au
fost concepute, sunt sigure, conform dovezilor
tiinifice disponibile momentan. Philips joac un rol
activ n dezvoltarea standardelor internaionale
referitoare la cmpuri electromagnetice i siguran,
ceea ce i permite s anticipeze progrese de
standardizare pentru integrarea timpurie n produsele
sale.
18.2
Drepturi de autor i licene
HDMI
HDMI
Termenii HDMI i HDMI High-Definition Multimedia
Interface i sigla HDMI sunt mrci comerciale sau
mrci nregistrate ale HDMI Licensing LLC n Statele
Unite i n alte ri.
55
Dolby
Dolby
Produs sub licena Dolby Laboratories. Dolby i
simbolul D dublu sunt mrci comerciale ale Dolby
Laboratories.

Software MHEG
Drepturile de autor pentru software-ul MHEG
(Software) din acest televizor (produsul) i incluse
pentru a v permite s utilizai funciile de televiziune
interactiv sunt proprietatea S&T CLIENT SYSTEMS
LIMITED (proprietarul). Se permite utilizarea Software-
ului doar n combinaie cu acest produs.

Kensington
Kensington i MicroSaver sunt mrci comerciale
nregistrate n SUA ale ACCO World Corporation, cu
nregistrri emise i cereri de nregistrare n curs n alte
ri din lume.

Alte mrci comerciale

Toate celelalte mrci nregistrate i nenregistrate sunt
proprietatea deintorilor acestora.

56
Index

57
 58

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)