https://www.youtube.

com
/watch?NR=1&v=LTfD4DX
yxLM&feature=endscreen
Es la relacin o relaciones explcitas o
implcitas que contiene una obra
literaria con otras obras literarias u
otros textos culturales, tales como
pintura, msica, cine, fotografa,
grafitis, entre otros.

La relacin establecida puede ser muy

variada y depender de la intencin del
autor o las motivaciones del lector.
 Las meninas Picasso, 1957, la que
reactualiza en su propio estilo cubista
Las meninas , Velzquez 1656
 Un seuelo Un seuelo
hay algo oculto en cada sensacin hay algo oculto en cada sensacin
ella parece sospechar ella parece sospechar
parece descubrir parece descubrir
en mi debilidad en m
los vestigios de una hoguera que aquel amor
oh mi corazn se vuelve delator es como un ocano de fuego
traicionndome oh mi corazn se vuelve delator
por descuido la fiebre volver
fui vctima de todo alguna vez de nuevo
ella lo puede percibir Un suave ltigo
ya nada puede impedir una premonicin
en mi fragilidad evocan llagas en las manos
es el curso de las cosas un dulce plpito
oh mi corazn se vuelve delator la clave ntima
se abren mis esposas se van cayendo de mis labios
Un suave ltigo Como un mantra
una premonicin de mis labios
evocan llagas en las manos de mis labios
un dulce palpito
la clave ntima
se van cayendo de mis labios

http://www.youtube.com/watch?v=7aqpZV1t--8 Corazn delator, Soda stereo, 1988

 Corazn Delator- Trasposicin de gneros e Intertextualidad
(Poe- Cerati)

Corazn Delator de Edgar Allan

Poe. Animacin de 1953 (subtitulado)

http://www.youtube.com/watch?v=sl1l6v0ydfQ
DILOGO
Subyace las ideas de dilogo o dialogismo, idea
formulada por el terico ruso Mijail Bajtin, quien
sostuvo que las obras literarias no pueden ser
entendidas aisladamente, como objetos
descontextualizados.
AMPLIACIN DEL HORIZONTE DE
LECTURA
Desde el punto de vista del lector, la
intertextualidad da la posibilidad de
realizar una lectura mltiple atendiendo a
las vinculaciones que puede establecer
entre un texto literario determinado y los
otros textos aludidos.
O bien, un texto puede dar luces acerca de
otro texto con el cual guarda una relacin
intertextual.
INTERTEXTUALIDAD GENERAL O TRASCENDENTE
Relacin que se produce entre textos de diversos autores,
sean estos de pocas distintas o contemporneos, en forma
evidente y directa.
No se trata de un plagio o copia, pues existe una relacin
de carcter transformativo, es decir, un dilogo creativo.
INTERTEXTUALIDAD RESTRINGIDA O INMANENTE
La relacin o dilogo se produce en obras de un mismo autor.

Son textos que ostensiblemente dialogan entre s, ya desde el

plano temtico, ya de los personajes, ya del estilo, etc.

Obviamente l no se copia a s mismo, sus obras crean y

recrean nuevas posibilidades que tienen que ver con su
proyecto literario.
 PUEDE SER CARACTERSTICA
Plagio Es una copia literal de un texto sin indicar la fuente de
procedencia.
Parodia Es una imitacin burlesca de una obra o del estilo del autor.
Influencia Se refiere a la formacin cultural y artstica que ha adquirido
el autor que influir en su propia creacin literaria.
intratextualidad Es la relacin que establece un texto con otro texto
producido por el mismo autor.
 COPIA Y COMPLETA EL CUADRO EN TU CUADERNO:

TTULO TIPO CLASIFICACIN JUSTIFICACIN

6
 LA BELLA DURMIENTE DEL BOSQUE Y EL PRNCIPE
Marco Denevi (argentino, 1922-1998)

La Bella Durmiente cierra los ojos, pero no duerme. Est

esperando al Prncipe. Y cuando lo oye acercarse simula un
sueo todava ms profundo. Nadie se lo ha dicho, pero ella
lo sabe. Sabe que ningn prncipe pasa junto a una mujer que
tenga los ojos bien abiertos.
Aquella noche, mientras Liz Norton dorma, Pelletier record una tarde
ya lejana en la que Espinoza y l vieron una pelcula de terror en una
habitacin de un hotel alemn.
La pelcula era japonesa y en una de las primeras escenas aparecan dos
adolescentes. Una de ellas contaba una historia... trataba de un nio que
estaba pasando sus vacaciones en Kobe y que quera salir a la calle a jugar
con sus amigos, justo a la hora en que daban por la tele su programa
favorito. As que el nio pona una cinta de vdeo y lo dejaba listo para
grabar el programa y luego sala a la calle. El problema entonces consista
en que el nio era de Tokio y en Tokio su programa se emita en el canal
34, mientras que en Kobe el canal 34 estaba vaco, es decir era un canal
en donde no se vea nada, slo niebla televisiva.
Y cuando el nio, al volver de la calle, se sentaba delante del televisor y
pona el vdeo, en vez de su programa favorito vea a una mujer con la
cara blanca que le deca que iba a morir.
Y nada ms.
Y entonces llamaban por telfono y el nio contestaba y oa la voz de la
misma mujer que le preguntaba si acaso crea que aquello era una broma.
Una semana despus encontraban el cuerpo del nio en el jardn,
muerto.

2666, Roberto Bolao, fragmento

 Qu referencias intertextuales tiene el video?

http://www.youtube.com/watch?v=rT92MlRxlZM
 BIBLIOGRAFA
Donoso ngela, Jervis Leslie y otro, Manual
esencial Santillana: Literatura, Edit. Santillana,
2008.
Miralles M Teresa, Montecino lesmer, y otros
Manual de preparacin Lenguaje y
Comunicacin U.C., Edit. Universitaria, 2008
http://elojoenlalengua.blogspot.com/2012/0
3/corazon-delator-trasposicion-de-
generos.html
www.google.cl/imagenes
www.youtube.cl