GLOSSAIRE

SOMMAIRE

Entreprise
2 - Les lois optiques 270
3 - Les fibres optiques 271

Coffrets multimdia Baies et Coffrets Cuivre Fibre Optique

4 - Les cbles optiques 272
5 - Les contenants et accessoires de cblage 273
6 - Les mesures et appareils 273
7 - Les composants passifs 275
8 - Les raccordements 277
9 - Les composants actifs 278
10 - Les systmes de transmission optique 279
11 - Les poses des cbles 280
12 - Les outillages et matriaux 280

Glossaire Certificats Actifs Rseaux Pdu Onduleurs

1-PRAMBULE

Afin de vous faciliter la formation des jeunes employs dans la fibre optique, vous
trouverez dans ce chapitre un glossaire en 12 points trs utile.

Naturellement, loptique est un domaine en perptuelle volution et ce glossaire nest

pas exhaustif. Il peut nanmoins vous aider comprendre et expliquer le langage
usuel de notre mtier.
Cgv Index

Bonne exploration, bonne lecture !!

www.socamont.com 269
 10. Le glossaire optique,
mieux comprendre.
2 - LES LOIS OPTIQUES
Entreprise
Absorption (Absorption) :
Une des composantes de lattnuation linique
dune bre. Phnomne de diminution de
lintensit lumineuse dans le cur de la bre
plus ou moins important selon la longueur
dondes utilise, d la prsence dimpurets
Coffrets multimdia Baies et Coffrets Cuivre Fibre Optique
ou dions OH- (traces dhumidit).
Affaiblissement (Attenuation) :
Les termes Perte, Affaiblissement
et Attnuation peuvent tre commu-
nment utiliss pour caractriser une
liaison. Il faut savoir que :
-Les pertes et affaiblissements caractrisent
un phnomne indsirable.
- Lattnuation peut tre recherche pour viter
la saturation dun rcepteur, par exemple.
Laffaiblissement a est la diffrence de
puissance du signal lumineux entre deux points
(connecteurs, pissures, dfauts, longueur de
bre ...). Laffaiblissement est exprim en dB et
calcul selon lquation :
a = 10 log (P entre (ou P1) / P sortie (PO)).
Affaiblissement de Rflexion (Return-Loss) :
Partie de lnergie lumineuse rchie vers la
source lors du passage dun dioptre (Rexions
de Fresnel). Suivant la nature de lmetteur on
peut assister une dgradation du signal mis.
Affaiblissement Linique :
Affaiblissement dune bre ramen une unit
de longueur. Sexprime en dB / km.
Affaiblissement Spectral :
Affaiblissement dune bre dpendant de la
longueur dondes utilise. Exemple: 3dB / km
Glossaire Certificats Actifs Rseaux PDU Onduleurs
850nm & 1dB / km 1300nm pour la mme
bre.
Angle dAcceptance (Acceptance Angle) :
Voir Ouverture Numrique.
Angle critique (critical angle) : Angle dincidence
de la lumire dans une bre sous lequel la
rexion totale est possible. Dans ce cas, la
lumire est guide par la bre.
Attnuation :
Voir Affaiblissement.
Bande Passante (Bandwidth) :
La bande passante dune bre optique est
dnie comme tant la frquence maximum
de transmission en MHz pour laquelle le
signal transmis subit un affaiblissement de
3dB. Plus la bande est large plus la capacit
supporter des transmissions hauts dbits sera
importante. Elle sexprime en MHz/km voire en
GHz/km. Elle dpend de la longueur dondes
de transmission, des paramtres physiques de
la bre (diamtre de coeur, matriaux...).
Cne dAcceptance :
Voir Ouverture Numrique.
CGV Index
Couplage (Coupling) :
Opration consistant rcuprer un maximum
de lnergie lumineuse en sortie dune bre ou
dun composant dmission dans une autre
bre ou dans un composant de rception.
270 Prix publics sur www.socamont.com
Dcibel :
Unit logarithmique (base 10) dun rapport :
. dB : Unit utilise pour caractriser lattnua-
tion optique.
. dBm : Unit pour laquelle la puissance de
rfrence est une constante xe 1 mW. Sert Dispersion) :
exprimer la puissance dune source lumineuse
(PS), ou la sensibilit minimum dun dtecteur
(SD) sous une forme pouvant permettre
des calculs simples et rapides (sommes ou
diffrences des bilans nergtiques) :
PS (dBm) - SD (dBm) = Marge de
fonctionnement, bilan ou dynamique, en dB.
Diamtre de Champ de Code :
Voir Diamtre de champ lectromagntique.
Diamtre de Champ lectromagntique
2WO (Spot Size) :
La thorie lectromagntique montre que dans
une bre optique, pour un mode donn, une
partie de la puissance optique transporte se
trouve dans la gaine.
Pour une bre largement multimode, presque
toute la puissance optique est transporte
dans le coeur de la bre.
Pour une bre monomode, la puissance
optique transporte dans la gaine peut tre
relativement importante.
Le prol de puissance lintrieur dune
bre monomode peut tre approxim une
gaussienne. Dans ce type de bre, la lumire
nest plus canalise dans le coeur, il est
dusage de dnir un nouveau paramtre
appel diamtre de mode, 2WO, WO
reprsentant la demi largeur du mode pris 1
/ e2 dans la distribution gaussienne du champ.
Ce paramtre apparat, en plus du diamtre de
coeur, dans les documentations constructeurs
sur les bres monomodes, car cest lui qui est
porteur dinformations en terme de distribution
lumineuse dans la bre et non le diamtre de
coeur qui est l un paramtre gomtrique.
Diaphonie :
Inuence rciproque entre des conducteurs
mtalliques voisins ; cet effet nexiste pas en
bre optique.
Diaphotie :
Phnomne analogue la diaphonie mais
applicable des guides dondes lumineux
voisins. Ce phnomne ne concerne pas les
bres mono-coeur mais concerne les bres
multi-coeurs.
Diffusion de Rayleigh* (Rayleigh Scattering) :
Phnomne provenant dhtrognit du laboratoire an de saffranchir de lemploi
matriau du cur dune bre et donc de son
indice de rfraction. Ce phnomne entrane :
1. Une partie prpondrante des pertes li-
niques des bres modernes.
2. Un effet dit de rtrodiffusion pour la partie
dnergie rchie vers la source dmission. Voir Pertes de Fresnel.
Ce phnomne est utilis pour la technique de
mesure par rectomtrie.
*Rayleigh : physicien britannique (Langford
Grove, prs de Maldon, Essex, 1842 - Terling
Place, Witham, Essex, 1919). Il a dtermin
les dimensions de certaines molcules, grce
ltude des couches minces mono molcu-
laires, donn une valeur du nombre dAvoga-
dro, dcouvert largon avec Ramsay (1894) et
tudi la diffusion de la lumire et le bleu du
ciel. (Prix Nobel 1904.) @ Larousse 1996.
Dispersion (Dispersion) :
cart entre les temps de parcours des modes
dans une mme bre, entranant une limitation
de bande passante et compose de :
1 Dispersion Modale ou Intermodales
(Modal Dispersion) :
Due aux parcours diffrents effectus par les
diffrents modes dune bre multimode.
2 Dispersion Chromatique (Chromatic
Due la dpendance entre longueur dondes
et indice de rfraction. Elle se traduit par une
diffrence de vitesse de propagation. Leffet
est surtout prpondrant dans les bres
monomodes, o son inuence est aussi
fonction de la largeur spectrale de la source
lumineuse utilise. Sexprime en ps / nm /
km.
3 Dispersion (Chromatique) Dcale
(Dispersion Shifted) :
Une bre dispersion dcale est une bre
construite telle que la zone o la dispersion
chromatique est minimale, normalement
situe vers 1300nm est dcale vers
1550nm. Ceci pour bncier tout la fois
de lattnuation minimum et de la bande
passante maximum.
4 Dispersion par Mode de Polarisation :
Concerne les bres monomodes, elle est
due la diffrence de temps de propagation
entre deux modes orthogonaux sur une
liaison longue. La mesure est spcie en
picoseconde par racine de kilomtre (ps /
km 0.5).
Dopant :
Particule de matriau ajoute la silice du
cur lors de la fabrication de la prforme et
permettant ainsi de crer un verre diffrent
dindice de rfraction n1 plus ou moins
lev.
Effet Photolectrique :
Phnomne dmission dlectrons aprs
absorption de photons par un matriau.
lectroluminescence :
Transformation directe dune nergie lectrique
en nergie lumineuse.
quilibre Modal :
Voir Etat dEquilibre Modal.
tat dEquilibre Modal (Equilibrium Mode
Distribution) :
Dans une bre multimode ltat dquilibre de
la lumire est atteint par un mlange de modes
aprs une certaine distance. La rpartition
dnergie lumineuse sur les divers modes
ne varie plus au del de cette longueur. En
de grandes longueurs de bres, on peut
galement utiliser des mlangeurs ou des
ltres de modes.
Fresnel :
Guide dOnde :
Mdium, dilectrique ou conducteur dans
lequel se propagent des ondes lectromagn-
tiques.
 10. Le glossaire optique,
mieux comprendre.
Indice de Rfraction (Refractive Index) :
Rapport de la vitesse de la lumire dans le
vide, celle prise dans le mdium considr
et not n.
- du cur dune fibre : not n1 dune
valeur plus grande que celle de n2
- de la gaine optique dune fibre : not n2
- de groupe : indice moyen pondr donn
pour une bre multimode gradient dindice
pour laquelle les inuences de la vitesse
fonction de la longueur dondes et des
vitesses diffrentielles des modes ne jus-
tient pas dutiliser des valeurs distinctes
comme en monomode.
Largeur dImpulsion (Pulse Width) :
Temps dmission dune source lumineuse.
Rencontre Notamment dans le rglage des
paramtres dun rectomtre optique. Plus la
largeur de limpulsion est grande, plus lnergie
produite est importante.
Largeur Spectrale (Spectral Width) :
cart entre les valeurs de longueurs dondes
harmoniques mises par une source lumineuse
autour de sa valeur centrale. Typiquement
quelques dizaines denm pour une diode
lectroluminescente et de < 1 2nm pour les
Lasers.
Loi de Rflexion (Reflection Law) :
Loi par laquelle tout rayon lumineux, la fron-
tire de deux matriaux dindices de rfraction
diffrents se rchit symtriquement par rap-
port la perpendiculaire au plan form par la
surface de sparation de ces deux matriaux.
Longueur dOnde (Wavelength) :
Mesure de loscillation dune onde. Dnie
comme: Vitesse de londe divise par sa fr-
quence. Elle est reprsente par le symbole
(Lambda) et exprime en unit de longueur
(m ou nm).
Longueur dOnde de Coupure (Cut Off
Wavelength) :
Longueur dondes partir de laquelle une
bre se comporte en propagation unimodale
en coupant tout autre mode hors le mode
fondamental. Note c.
Lumire (Light) :
Rayonnement optique susceptible de produire
directement une sensation visuelle chez ltre
humain. Attention, tous les rayonnements uti-
liss dans les bres optiques ne sont pas n-
cessairement visibles.
Modes :
Solutions physiques satisfaisant, pour le guide
dondes considr, aux quations de Maxwell.
Plus simplement: trajet que peuvent effectuer
certains rayons lumineux lintrieur dune
bre.
Mode Fondamental :
Not HE 11 ou LP 01 pour Linairement
Polaris. Seul mode guid dans une bre
satisfaisant lquation dans laquelle la
frquence normalise V devient infrieure
une valeur de 2,405. V = 2 . 2 a . O.N / (ou O.N.
= Ouverture Numrique; 2 a = cur physique)
Mode dOrdre Bas :
Mode qui se propage dans la bre suivant un
angle plat avec laxe de la bre.
Prix publics sur www.socamont.com
Mode dOrdre lev :
Mode qui se propage dans la bre suivant un
angle aigu avec laxe de la bre.
Mode de Cur :
Partie dnergie qui se propage dans le cur
dune bre.
Mode de Gaine :
Partie dnergie qui se propage dans la gaine
optique dune bre.
Mode Guid Fuite (Leaky Modes) :
Ondes qui se trouvent la limite des modes
guids, et dont la propagation est limite
cause dun affaiblissement lev.
Monomode (Singlemode Fibre) :
Fibre optique, dans laquelle un seul mode, le
mode fondamental est capable de se propager
la longueur dondes de fonctionnement.
Multimode (Multimode Fibre) :
Fibre pour laquelle le guide dondes form,
notamment avec une taille importante du cur
compare la longueur dondes, permet la
propagation de plusieurs modes. Le nombre de
modes est plus important pour des bres saut
dindice (plusieurs centaines) que pour des
bres gradients dindice (deux fois moins) ce
qui explique les performances meilleures des
bres gradients dindice en bande passante.
Ouverture Numrique, O.N. (Numerical
Aperture, N.A) :
Valeur qui correspond la proprit dune bre Return-Loss :
collecter la lumire pour la propager. Dnie
comme tant le sinus du demi angle du cne Voir Affaiblissement de rexion.
dacceptance (appel angle dacceptance ou
angle critique). Pour une bre donne, calcule
par son fabricant avec la formule :
O.N. = (n 2 - n 2t 1 2)
Exemple : si ON = 0,30 alors langle
dacceptance maximum est de 17
Pertes (Losses) :
- Par absorption :
Voir Absorption
- Par courbures (Bending Losses) :
Phnomne induit par les courbures des
cbles prises pour franchir des obstacles
mais galement par le positionnement de
la bre elle-mme lintrieur du cble.
Typiquement: Rmin courbure = 45mm
pour une multimode et 20mm pour une
monomode.
- Par diffusion: voir Diffusion de Rayleigh.
- Par micro courbures (Microbending
Losses) :
Dans le cas o une bre est cble, il peut
y avoir contrainte physique entre la bre et
les lments constitutifs du cble, qui peut
entraner des micro courbures. Par micro
courbures, on entend une perturbation
gomtrique de faible amplitude mais
qui se rpte le long de la bre avec une
priode de quelques millimtres. Cette
perturbation change langle de propagation
de la lumire et provoque des couplages de
modes cest--dire des transferts dnergie
entre modes qui peuvent alors induire des
pertes dnergie pour les modes dordre
lev. La sensibilit dune bre aux micro
courbures est principalement fonction des
diamtres de coeur et de gaine ainsi que de
son prol dindice.
- De Fresnel (Fresnel Losses) :
Dans un connecteur, une pissure
Entreprise
mcanique, certains coupleurs, et dune
faon gnrale lors de tout passage dun
dioptre, se produit non seulement un
phnomne de rfraction de la lumire
mais galement un phnomne de rexion
sur le dioptre entranant la perte pour la
transmission de lnergie correspondante.
Coffrets multimdia Baies et Coffrets Cuivre Fibre Optique
Photo-lectrique :
Voir Effet photo-lectrique.
Photon :
Particule lmentaire, quantum dnergie dun
champ lectromagntique.
Rayon de Courbure (Bending Radius) :
Voir Pertes par courbures.
Rflexions de Fresnel :
Voir Pertes de Fresnel.
Rfraction (Refraction Law) :
Dviation angulaire de tout rayon lumineux,
la frontire de deux matriaux dindices de
rfraction diffrents. Le rayon se rapproche ou
scarte de la perpendiculaire au plan form
par la surface de sparation de ces deux
matriaux, ceci avec un angle dni par la
relation :
n1 . sin 1 = n2 . sin 2.
Rtrodiffusion (Back Scattering) :
Voir Diffusion de Rayleigh.
Glossaire Certificats Actifs Rseaux PDU Onduleurs
Unimodale :
Voir Monomode.
3 - LES FIBRES OPTIQUES
Axe de la Fibre :
Lieu gomtrique des centres du coeur le long
dune bre optique.
Centre du Coeur :
Dans une section droite dune bre optique,
centre du cercle qui sajuste le mieux avec la
limite extrieure de la zone de coeur.
Note : Le centre du coeur peut tre diffrent
dans une mme section droite, des centres
de la gaine et de la surface de rfrence.
Centre de la Gaine :
Dans une section droite dune bre optique,
centre du cercle qui sajuste le mieux avec la
limite extrieure de la gaine.
Note : Le centre de la gaine peut tre diffrent
dans une mme section droite, des centres du
coeur et de la surface de rfrence.
Coeur :
CGV Index
Rgion centrale dune bre optique dans
laquelle la plus grande partie de lnergie
rayonnante est transmise.
Diamtre du Coeur :
Diamtre du cercle qui dnit le centre du
coeur.
271
 10. Le glossaire optique,
mieux comprendre.
Diamtre de la Gaine :
Entreprise
Diamtre du cercle qui dnit le centre de la
gaine.
Domaine de Tolrance du Cur :
Dans une section droite dune bre optique,
rgion comprise entre le cercle ayant pour
centre le centre du coeur qui est circonscrit
Coffrets multimdia Baies et Coffrets Cuivre Fibre Optique
la zone de coeur et le plus grand cercle
concentrique premier qui peut tre inscrit dans
la zone de coeur.
Domaine de Tolrance :
Dans une section droite dune bre optique,
rgion comprise entre de la gaine le cercle
ayant pour centre le centre de la gaine qui est
circonscrit la gaine et le plus grand cercle
concentrique au premier qui peut tre inscrit
dans la gaine.
Erreur de Concentricit :
1 - Pour une bre optique multimodale, rapport
de la distance entre coeur 1 gaine le centre du
coeur et le centre de la gaine au diamtre du
coeur.
2 - Pour une bre optique unimodale, rapport
de la distance entre le centre du coeur et
le centre de la gaine. Toutefois il est plus
intressant de considrer la concentricit 2 wo
/ centre de la gaine.
Faisceau :
Utilis en imagerie, endoscopie et transport
de lumire. Un faisceau est un assemblage
ordonn ou non de bres.
Fentre Optique :
Voir aussi Fentre - chapitre Lois Optiques.
La fentre optique est une zone du domaine
des longueurs dondes optiques pour laquelle
la bre optique prsente des affaiblissements
Glossaire Certificats Actifs Rseaux PDU Onduleurs
faibles. Il existe trois fentres utilises: 850nm,
1300nm et 1550nm
Fibre Gradient dIndice :
Fibre optique ayant un prol dindice gradient.
Fibre Maintien de Polarisation :
Fibre dans laquelle on maintient la polarisation.
Utilise dans les applications de capteurs.
Fibre Optique :
Guide dondes optique en forme de
lament,compos de substances dilectriques.
Fibre (Optique) Multimodale / Multimode :
Fibre optique dans le coeur de laquelle plusieurs
modes de propagation peuvent tre entretenus
la longueur dondes considre. Standard:
50/125, 62.5/125, 100 / 140 (diamtre de coeur
(m) sur diamtre de gaine).
Fibre (Optique) Unimodale / Monomode :
Fibre optique dans laquelle un seul mode de
propagation peut tre entretenu la longueur
dondes considre. Diamtre de gaine
identique au standard multimode 125m et
valeur de coeur situe autour de 9 m
Fibre Plastique :
CGV Index
Fibre optique dont le coeur et la gaine sont
entirement en matires plastiques.
Fibre Saut dIndice :
Fibre optique ayant un prol dindice saut.
272 Prix publics sur www.socamont.com
Fibre de Silice Gaine de Plastique :
Fibre optique dont le coeur est en silice et la
gaine en matires plastiques (PCS - HCS).
Fibre Toute Silice :
Fibre optique dont le cur et la gaine sont
entirement en silice.
Gaine Optique :
Rgion dune bre optique, constitue dune
substance dilectrique qui entoure le coeur.
Non-Circularit du Coeur :
Rapport de la diffrence entre les diamtres
des deux cercles qui dnissent le domaine de
tolrance du coeur au diamtre du coeur.
Non-Circularit de la Gaine :
Rapport de la diffrence entre les diamtres
des deux cercles qui dnissent le domaine de
tolrance de la gaine au diamtre de la gaine
Non-Circularit de la Surface :
Rapport de la diffrence entre les diamtres
des deux cercles qui de rfrence dnissent
le domaine de tolrance de la surface de
rfrence au diamtre de la surface de
rfrence.
Prforme :
Barre destine a tre tire en bre optique et
possdant toutes les caractristiques de cette
dernire (ON, prol dindice...).
Profil dIndice (de Rfraction) :
Loi de variation de lindice de rfraction dune
bre optique le long dun diamtre dune
section droite.
Profil dIndice Gradient :
Prol dindice selon lequel lindice de rfraction
varie de faon continue dans le coeur en
fonction de la distance laxe.
Profil dIndice Saut :
Prol dindice caractris par un indice de
rfraction constant dans le coeur et une
diminution brusque linterface entre coeur et
gaine.
Profil (dIndice) Parabolique :
Prol dindice loi en puissance pour lequel le
paramtre de prol g est gal 2.
Revtement Primaire :
Revtement mince appliqu directement sur la
gaine dune bre optique lors de son tirage
pour prserver lintgrit de la surface de la
gaine.
Revtement Secondaire :
Revtement appliqu directement sur le
revtement primaire pour renforcer la protection
de la bre optique pendant son maniement.
Tolrance sur le Diamtre du Coeur :
cart maximal admissible par rapport la
valeur nominale du diamtre du coeur.
Tolrance sur le Diamtre de la Gaine :
cart maximal admissible par rapport la
valeur nominale du diamtre de la gaine.
Tolrance sur le Diamtre de la Surface de
Rfrence :
cart maximal admissible par rapport la
valeur nominale du diamtre de la surface de
rfrence.
4 - LES CBLES OPTIQUES
Alupe :
Barrire dtanchit transversale en forme
danneau en aluminium soud ou contre
coll la gaine extrieure, empchant toute
pntration de liquide dans le cble.
Armure :
lment, mtallique ou non, du cble, qui
constitue, la fois une protection mcanique
du cble et une protection contre les rongeurs
(retardement de lattaque).
Cble Assembl :
Cble optique pos et x muni de connecteurs
ses extrmits.
Cble Jonc Rainur :
Cble structure lche dans lequel les bres
optiques sont loges dans des rainures
pratiques sur un jonc cylindrique.
Note : On peut obtenir de gros cbles en
assemblant plusieurs joncs sous une
enveloppe approprie.
Cble Mixte :
Cble intgrant des bres optiques et des
conducteurs mtalliques.
Cble Multifibre :
Cble optique contenant au moins deux bres
optiques qui transmettent chacune des signaux
indpendants.
Cble Multivoie :
Voir cble multibre.
Cble Optique :
Ensemble comportant une ou plusieurs bres
optiques ou un ou plusieurs faisceaux de bres
sous une enveloppe commune de faon les
protger contre les contraintes mcaniques
et les agents extrieurs tout en conservant la
qualit de transmission des bres.
Cble Optique Autoporteur :
Structure de cble comportant des bres
optiques et un dispositif permettant sa pose en
arien, sans traction sur les bres.
Cble Prconnectoris :
Cble dont toutes les bres chaque extrmit
sont munies de dispositifs (connecteurs,
pissures mcaniques...) permettant le
raccordement direct sur un composant passif
ou actif.
Cble Rubans :
Cble optique dans lequel les bres optiques
sont disposes en ruban parallle pour former
des rubans.
Note 1 : On peut obtenir de gros cbles
en empilant plusieurs rubans sous une
enveloppe approprie.
Note 2 : Un cble rubans peut tre un
cble structure serre ou un cble
structure lche.
 10. Le glossaire optique,
mieux comprendre.
Cble Structure Libre / Lche :
Cble optique dans lequel chaque bre optique
sous revtement primaire est loge dans un
tube ou une alvole avec un certain jeu.
Cble Structure Serre / Fibres Enrobes :
Cble optique dont les bres optiques sous
revtement secondaire ne sont pas libres de
se mouvoir mais sont maintenues en position.
Cble Tubes :
Cble structure lche dans lequel les bres
optiques sont loges dans un ou plusieurs
tubes.
Cble Zro Halogne :
Cble qui au cours dune combustion ne
propage pas de gaz toxique.
Cordon Optique :
Cest une certaine longueur de cble optique
une ou deux bres quipes des connecteurs
dextrmit.
Facteur de Remplissage :
Rapport de laire totale des zones de coeur
dans une section droite dun faisceau de
bres laire totale de la section du faisceau
habituellement lintrieur de la ferrule, y
compris les gaines et les interstices.
Jarretire :
Voir Cordon optique.
Protection Anti-Rongeurs :
Gaine de protection permettant de retarder
lattaque des rongeurs sur les cbles bres
optiques, sans la supprimer. Ces gaines sont
mtalliques, base de bres synthtiques, ou
encore base de bres de verres tresses.
Rayon de Courbure :
Le rayon de courbure est le rayon minimal de
la courbe que peut faire une bre ou un cble
sans quil y ait dommage pour la bre.
Rsistance lcrasement :
Dnit la charge radiale que peut supporter
de faon temporaire ou permanente un
cble bres optiques sans modier ses
caractristiques mcaniques et optiques.
Rubans Gonflants :
Remplissage du cble bres optiques entre
les faisceaux et la gaine bre de verre.
Temprature Admissible :
Gamme de temprature dans laquelle un
cble bres optiques voit ses performances
nominales conserves. On distingue la
temprature admissible en installation et la
temprature admissible en service.
Traction Maximum Admissible :
La traction maximum admissible est la force
exprime en Newton (N) avec laquelle on
peut tirer sur le cble bres optiques sans
y crer de dformation irrversible et en lui
conservant toutes ses proprits nominales.
On dnit galement une traction maximum
admissible avec boucle de tirage.
Prix publics sur www.socamont.com
5 - LES CONTENANTS ET
ACCESSOIRES DE CBLAGE
Bote dpissurage / Bote de Raccordement de cbles, les jarretires de brassage et les
Extrieur / Bote de Protection dpissures :
Bote protgeant des pissures et gnralement
en environnement extrieur. Par opposition
un manchon, une bote dpissure peut tre
rouverte.
Bote de Distribution :
Bote permettant de raccorder un ou plusieurs
cbles des cbles de plus faible capacit
dans un immeuble.
Bote de Division :
Bote pissure permettant un endroit donn
de faire continuer un ou plusieurs cbles sous
forme de n cbles de capacit plus faible dans
des directions diffrentes.
Botier Mural :
Voir coffret mural.
Cassette / Cassette de Lovage / Cassette
dpissure Optique :
Ensemble permettant le lovage de la bre,
quelquefois du cble, et le support de
connecteurs, de borniers ou dpissures
optiques.
Coffret Mural :
Terme gnrique dsignant un contenant, x
ou non et abritant les fonctions optiques de
ttes de cbles, pissures, branchement...
Compound :
Compos chimique qui polymrise et durcit
aprs lavoir mlang et coul. Il assure par
enrobage ltanchit du joint des botes ou
protection dpissures.
Entre de Cble :
Partie dune bote (pissurage, distribution,
division) dun tiroir ou dune tte de cble, Affaiblissement de Rflexion :
permettant de xer mcaniquement le ou les
cbles avant leur panouissement. Lentre
de cble assure galement une fonction
dtanchit pour les botes et manchons
dpissurage.
Manchon dpissurage / Manchon de
Raccordement / Manchon de Protection
dpissure :
Bote pissure de forme cylindrique sans r-
intervention possible au niveau du contenu.
Panneau de Brassage / Panneau de
Distribution :
Panneau assurant la terminaison dun
cble, il supporte des raccords destins
interconnecter le cble optique son utilisation
(autre cble, quipement) par lintermdiaire
de jarretires optiques.
Protection dpissures en Ligne (P.E.L) :
Voir bote dpissurage.
Rpartiteur Optique :
Entreprise
Lieu de lexploitation des terminaisons de
cbles (brassage des cbles entre eux ou
vers des quipements). Volume, baie ou
local, lintrieur duquel se trouvent les ttes
dispositifs de gestion de ces dernires. Suivant
les sites, le nombre et la capacit des cbles
optiques, on rencontrera un ou plusieurs
Coffrets multimdia Baies et Coffrets Cuivre Fibre Optique
rpartiteurs.
Rsine :
Voir Compound.
Systme de Pressurisation :
Systme permettant la mise sous pression dair
sec ou de gaz neutre des botes dpissurage
pour viter la pntration dhumidit et la
condensation.
Tte de Cble :
Ensemble mcanique, compos de
diffrents accessoires, abritant la terminaison
dun ou plusieurs cbles. Une tte de cble
abrite les fonctions suivantes :
- amarrage du cble.
- lovage.
- panouissement.
- raccordement.
Tiroir de Brassage / Tiroir de Distribution :
Variante mcanique de la tte de cble en
environnement 19 pouces.
6 - LES MESURES ET APPAREILS
6.1 TERMES GNRIQUES
Glossaire Certificats Actifs Rseaux PDU Onduleurs
Les dnitions suivies de lexposant @ sont
extraites de la norme dite par lUTE intitule
VOCABULAIRE ELECTROTECHNIQUE
- TLCOMMUNICATIONS PAR FIBRES
OPTIQUES sous la rfrence UTE C 01-731
de dcembre 1991.
Voir Rectance
Affaiblissement dOnde de Retour :
Voir Rectance
Bilan de Liaison :
Somme des pertes dune ligne de transmission
entre une source et un rcepteur. Dans une
liaison oprationnelle le bilan de liaison doit
vrier lquation :
Po S0 > bilan de liaison dBm
avec Po = la puissance de sortie de
lmetteur disponible dans la bre (en dBm).
S0 = seuil de sensibilit du rcepteur en
dBm.
Po - S0 reprsente la marge de
fonctionnement et est aussi appel Budget
Optique.
CGV Index
273
 10. Le glossaire optique,
mieux comprendre.
Bobine Amorce : Mesure dAffaiblissement : Localisation des Dfauts :
Entreprise

1 - Mesure de perte par insertion, photomtrie : Laffaiblissement de la bre optique est d Le rectomtre identie et localise les
Cas dune fibre multimode : principalement des ou dattnuation causes dfauts qui apparaissent sur la liaison
La mesure des paramtres de transmission physiques telles que labsorption et la diffusion. par exemple: cassure, mauvaise pis-
dune bre multimode impose que la Limportance de ces pertes lumineuses sure, mauvaise soudure, connecteur
lumire ait atteint un tat dquilibre (dit dpend Notemment de la longueur dondes de dfectueux, contraintes, etc...
quilibre des modes ou modal) avant la lumire injecte et de la longueur de la ligne
quelle ne soit injecte dans le segment de et de la qualit des points de connexion. Mesures Automatiques :
bre mesurer. An de parvenir cet tat An de dterminer laffaiblissement (ou
Coffrets multimdia Baies et Coffrets Cuivre Fibre Optique

dquilibre, il convient dinsrer une bre
ou une bobine amorce (dummy ber) de
longueur sufsante (plusieurs centaines de
mtres).
Cas dune fibre monomode:
Dans le cas dune bre monomode, aucun
tat dquilibre nintervient; on pourra
utiliser des cordons de quelques mtres.
2 - Rectomtrie:
Afin :
a- De dcaler la zone aveugle de sortie
du rectomtre (mesure du premier
connecteur),
b- davoir une pente avant la premire
connectique, ncessaire la technique
de mesure utilise par le rectomtre
(mesure de la rupture de pente).
On doit utiliser pour toute mesure par
rectomtrie (multimode et monomode), une
bobine amorce de longueur sufsante (se
reporter au guide CREDO).
Bobine de Fin de Fibre :
Lajout dune bobine constitue de plusieurs
centaines de mtres de bre optique
lextrmit dun segment de bre mesurer est
impratif. Il permet de reporter la rexion de
Fresnel cre cette extrmit de plusieurs
centaines de mtres. Ceci permet de visualiser
et de mesurer par rtrodiffusion la qualit de
la che optique et du raccord prsents en n
de ligne.
Glossaire Certificats Actifs Rseaux PDU Onduleurs
lattnuation) de la bre optique plusieurs
mthodes de mesures sont utilises, dont
Notemment: la mthode de perte par insertion
et la mthode par rtrodiffusion.
Mesure de Perte par Insertion :
Cette mthode est utilise sur site pour
effectuer des mesures de puissance de
lnergie lumineuse qui est mise et reue via
une liaison optique. Elle utilise un metteur de
lumire stabilis et un rcepteur (photomtre)
talonn ainsi quun jeu de bobines ou de
cordons de rfrence.
Mesure par Insertion :
Loprateur procde une premire mesure radiomtre photodiode.
de perte P1 en raccordant C1 et C2. Il insre
ensuite la liaison en test et procde la
mesure P2. Les pertes en dB de la liaison en
test sont gales ex = 10 log (P1 / P2). Dans la
pratique les rcepteurs permettent deffectuer
directement ce calcul.
Mthode par Photomtrie :
Voir Mesure de perte par insertion.
Mthode de la Puissance :
Voir Mesure de perte par insertion transmise.
Mesure par Rtrodiffusion (Backscattering
Technique) :
Certains rectomtres disposent de cette
fonction qui permet par laction dune seule
touche de localiser et de mesurer toutes
les caractristiques de la liaison teste en
quelques secondes (pertes aux pissures,
attnuations liniques, caractrisation).
Pouvoir Sparateur :
Voir Rectomtre
Radiomtre - Photomtre :
Appareil qui mesure la puissance optique.
Il existe plusieurs types de radiomtre dont
le principe de fonctionnent diffre suivant
le dtecteur utilis. Le plus courant est le
-Radiomtre photodiode constitu dune
photodiode, composant semi conducteur qui
ragit la lumire et qui transforme celle-ci en
mettant un courant lectrique proportionnel
aux nombres de photons reus. Ce courant
lectrique traverse une rsistance lectrique
talonne aux bornes de laquelle se produit
une chute de tension quil suft de mesurer
laide dun voltmtre.
Rflectance - Affaiblissement :
Rapport de la puissance rchie sur la
puissance incidente de rexion exprim en dB.
La puissance rchie est lie aux vnements
Affaiblissement donde de existants le long
dune ligne (par exemple: pissure mcanique,
retour connecteur, etc..). La matrise du
paramtre rectance sera (Optical return

Dynamique de Mesure :
Voir Rectomtre
tat dquilibre Modal :
Voir Chapitre 1 - Lois Optiques
Fantmes :
Dans une mesure par rectomtrie, les
rexions de Fresnel sur les connecteurs
peuvent tre lorigine de fausses images
appeles aussi images fantmes.
Il sagit de faux vnements dus au principe de
mesure et qui ne sont pas prjudiciables la
qualit de la liaison.
Le cas le plus courant est celui dune liaison
prsentant un connecteur dentre fortement
rchissant. Londe de mesure est rchie Mesure de Distances :
sur le connecteur dentre (pic P1) et lnergie
lumineuse renvoye va se rchir nouveau
sur le connecteur dentre du rectomtre.
Cette nergie rchie se comporte elle-mme
comme une source vis--vis de la cause qui lui
a donn naissance, se rchit nouveau sur
le connecteur dentre et ce deuxime cho
est interprt par le rectomtre comme un
vnements situ la distance double. On
observe alors une nouvelle image due P1
qui est une image fantme P2, situe une
distance double. Une caractristique de ces
faux vnements est quils ne sont associs pertes dues aux pissures, aux connecteurs ou
CGV Index
Mthode de mesure base sur linjection et 1088) particulirement importante dans les
la rception dune impulsion lumineuse une rseaux monomodes (exemples : tlvision par
mme extrmit de la bre. Cette mthode cble FO - (rectance meilleure que 60dB)).
sappuie sur les pertes engendres par la
diffusion de Rayleigh. Elle permet de visualiser Ce paramtre est mesur au niveau du
et caractriser lensemble des lments rectomtre par analyse du Pic de rexion
constitutifs de la liaison optique. produit par un vnements.
Principe : la majeure partie de la puissance
optique se propage directement jusqu
lextrmit de la bre, une faible quantit Rflectomtre Optique OTDR (Optical Time
est rtro diffuse vers lmetteur, chaque Domain Reflectometer) :
vnements rencontr le long de la liaison. Un rectomtre est un appareil de mesure
Remarque : cette puissance lumineuse ainsi destin analyser la rponse de la bre
rtro diffuse subit son tour un affaiblissement optique an de qualier: laffaiblissement, la
pendant son trajet de retour. linarit, les pertes dinsertion, les pissures,
Ralises laide dun Rectomtre, ces les soudures, la longueur et la localisation des
mesures permettent dapprcier les paramtres dfauts des bres optiques, den dduire la
suivants: rectance.
La mthode de mesure est base sur la
technique de rtrodiffusion ou de rectomtrie
optique dans le domaine temporel. Les
Consiste dterminer la longueur de tout ou
partie dune liaison optique. Cette mesure de rectomtres sont diffrencis suivant quils
sont destins mesurer des bres optiques
distance est obtenue par mesure du temps mis
par limpulsion de lumire pour effectuer, dans monomodes ou multimodes. Dans la plupart
des cas le rectomtre est spci pour
la bre, un trajet aller - retour.
une longueur dondes dtermine, mais
beaucoup dappareils peuvent sadapter
Mesure dAffaiblissement ou dAttnuation : plusieurs longueurs dondes par des tiroirs
La pente de la courbe de rtrodiffusion est interchangeables.
proportionnelle la valeur de laffaiblissement Les performances dun rectomtre d-
de la bre. Il est donc possible de mesurer pendent de plusieurs de ses caractristiques :
laffaiblissement de segments de bre, les - Dynamique de mesure :
Cest une des caractristiques dun

aucun affaiblissement. dventuels dfauts ainsi que laffaiblissement rectomtre qui permet, en outre de
global de la liaison. dterminer la longueur maximale de bre
Linarit : analysable. Cette caractristique dpend
Voir Rectomtre de la largeur dimpulsion mise par le laser.
- Linarit :
Dun rectomtre se dnit comme tant
la constance de la dynamique tout au long
de la ligne contrle.

274 Prix publics sur www.socamont.com

 10. Le glossaire optique,
mieux comprendre.
- Zone Aveugle :
Ce paramtre donne la valeur de la zone
non exploitable partir du connecteur
de sortie de lappareil de mesure. An
de minimiser les effets de cette zone et
de conserver aux mesures une bonne
reproductibilit, une bre ou une bobine
amorce est insre entre le rectomtre et
la liaison caractriser.
- Zone Morte :
Ce paramtre donne la valeur de
zone inexploitable suivant tout dfaut
rchissant.
- Pouvoir Sparateur dun Rflectomtre :
Paramtre qui traduit laptitude dun
rectomtre identier deux dfauts
proches lun de lautre.
- Rsolution spatiale :
Paramtre qui traduit laptitude dun
rectomtre mesurer sparment deux
dfauts proches lun de lautre.
Note: ces caractristiques sont fonction du
dfaut et de son amplitude et directement
lis la largeur dimpulsion laser utilise.
Rsolution Spatiale :
Voir Rectomtre.
Zone Aveugle :
Voir Rectomtre.
Zone Morte :
Voir Rectomtre.
6.2 TERMES COMPLEMENTAIRES
Calibrage :
Cest vrier, comparer un talon et rgler,
si ncessaire, les diffrents paramtres entrant
dans les spcications dun appareil de
mesure.
Le calibrage, effectu rgulirement, permet
de garantir la validit et la dure dans le temps
des performances de ces appareils, ainsi que
des mesures qui sont faites avec ces derniers.
Champ Lointain :
Le champ lointain dune bre optique
correspond la rpartition de (Far eld
distribution) la puissance optique (IF(8))
rayonne du bout de la bre en fonction de
langle 8, form par le rayon lumineux et laxe
optique de la bre.
Mesure dOuverture :
Cette technique ne concerne que les bres
multimodes. La mesure numrique douver-
ture numrique de bres optiques est toujours
base sur lvaluation du champ lointain de
lumire sortant effectivement de la bre tes-
te. Lanalyse se fait sur la surface intrieure
dune sphre de rayon R (2m environ) et dont
le centre est dtermin par la position de la
sortie de la bre. La rpartition de la lumire
sur cette surface dtermine louverture nu-
mrique. Lintensit maximale enregistre
correspond au 0dB de rfrence, quant
louverture numrique elle est la
mesure de langle qui correspond de part et
dautre de 1 max. un affaiblissement de 13dB
soit un diminution de 95 % de lintensit maxi-
male ON = sin Max.
Prix publics sur www.socamont.com
Mesure de la Bande Passante :
Cette technique ne concerne que les bres
multimodes. Les deux paramtres les
plus importants pour dnir les proprits
de transmission dune bre optique sont
laffaiblissement linique et la bande passante.
Deux mthodes de mesure trs diffrentes la rptabilit la meilleure possible (O, 1dB).On
permettent de dterminer les valeurs de bande
passante, il sagit de mthode frquentielle et /
ou de mthode temporelle. Il sagit de mesures
principalement effectues en laboratoire.
- Mthode Frquentielle :
Lamplitude de la puissance optique P1 dune
source frquence fm continuellement Bretelle :
croissante, est module. On dispose
pour ce faire dun metteur LASER dans
lequel lamplitude de la puissance optique
P1 (fm) est maintenue constante et ceci
indpendamment de la frquence de
modulation (fm). la sortie de la bre
optique la puissance P2 est mesure au
moyen dun dtecteur. La bande passante
B correspond la frquence (fm) pour
laquelle lnergie optique P2(fm) dcrot de
3dB par rapport sa valeur nominale.
- Mthode Temporelle :
Cette mthode de mesure est utilise
pour tudier llargissement temporel des
impulsions caus par des effets de dispersion
dans la bre optique. Pour lobtenir on
injecte une courte impulsion (dure typique
100 ps) dans la bre mesurer. Limpulsion
slargit pendant son parcours dans la bre
cause de la dispersion modale et de la
dispersion chromatique. Limpulsion de
sortie rsultante est reue par la photodiode
du rcepteur, amplie puis transmise
lentre dun oscilloscope chantillonnage.
7 - LES COMPOSANTS PASSIFS
7.1 CONNECTIQUE
Adaptateur :
Dsigne une pice mcanique permettant
de raccorder deux standards de connecteurs
diffrents; on parle alors dadaptateur inter-
srie (par exemple SC / ST). Voir aussi Raccord.
APC :
Deux signications sont rencontres: Angle
Physical Contact & Advanced Physical
Contact. Dsigne une technique utilise dans
les raccordements des bres monomodes
(liaisons hauts dbits...) ncessitant un
affaiblissement des rexions lev. La
technique est applicable diffrents standards
de connecteurs (FC, SC...) et se dcompose
en une prforme originale des embouts et une
technique et des accessoires de polissage
adapts an dobtenir par un Contact
Physique angulaire des deux bres, la
suppression maximum de lair entre les deux
bres ainsi quune rjection des rexions par
retour (Return-Loss).
Bague de Verrouillage :
Partie dune che optique permettant son
accouplement au raccord (systme vis,
baonnette, encliquetable ...).
Berceau (dpissure) :
Pice intgre dans un contenant de tte de
cbles (en ligne ou lextrmit dune liaison)
dans laquelle vient se loger et est maintenue
par diffrentes techniques une protection
dpissure fusion (ou plusieurs: 6,12...).
Bornier :
Entreprise
Concept technologique de raccordement
dmontable de deux bres, ceci sur un nombre
de manuvres potentiellement faible (10 50
cycles) en assurant le moins de perte dnergie
possible (_0,3dB), la rexion la plus faible et
distingue deux types de borniers :
Coffrets multimdia Baies et Coffrets Cuivre Fibre Optique
- embouts :
trois pices: 2 ches & 1 raccord
- Fibres nues :
une seule pice assurant les fonctions de
centrage des deux bres et leur maintien.
Voir Cordon Optique - Chapitre 4.
Capuchon :
Pice qui sert protger des chocs, des
poussires et des pollutions :
- une face optique de bre ; le capuchon
sinstalle alors sur lembout optique de la che
ou du bornier
- le centreur dun raccord de connecteur ;
un capuchon est alors ncessaire chaque
extrmit.
Centreur :
Partie noble dun raccordement puisquil
permet :
- soit de centrer directement deux bres lune
par rapport lautre: bornier, pissures
- soit de centrer indirectement deux bres en
recentrant les deux embouts les contenant.
Connecteur :
Concept technologique de raccorde-
ment dmontable de deux lments dune
liaison (bre, metteur-rcepteur) ceci
pour un nombre de manuvres poten-
tiellement important (500 1000 cycles)
en assurant le moins de perte dnergie
Glossaire Certificats Actifs Rseaux PDU Onduleurs
possible (0,3dB), la rexion la plus faible
possible et la reproductibilit la meilleure pos-
sible (~0,1dB). On distingue deux types de
connecteurs :
- de ligne : raccordant une bre une autre
bre et compos de trois pices : 2 ches &
1 raccord.
- dextrmit dquipement: raccordant une
bre un metteur ou un rcepteur et
compos de deux pices : 1 che & 1 embase
active.
Par habitude dviationniste et cer-
tainement grce un faux ami anglais
(che se traduit par : a connector et non pas
par : a plug) le terme connecteur est souvent
employ pour dsigner en fait la che.
Concepts technologiques principaux :
- A vis: 8016 / 725, 04, DIN, FC, FSMA, PFO,
VFO ..
- Baonnette: mini-BNC, ST ...
- Encliquetable (Push-Pull). CON IX, E 2000,
EC, OC Il, SC,ESCON, MIC-FSD(FDDI)
Contact Optique :
Voir Point optique.
Cordon :
Voir chapitre 4.
Duplex :
CGV Index
Terme utilis pour dsigner une che optique
ou un connecteur deux voies optiques (ches
deux embouts, raccords acceptant deux
embouts).
275
 10. Le glossaire optique,
mieux comprendre.
Embase :
Entreprise
Attention faux ami pour les lectriciens ...
Lembase optique est la pice mcanique
dans laquelle a t insr un composant actif
encapsul en botier, dmission (DEL / Laser)
ou de rception (Diode PIN)
do son autre nom: lembase active.
Coffrets multimdia Baies et Coffrets Cuivre Fibre Optique
Embout :
- Optique : pice noble dun systme de dpissure).
raccordement car charg de contenir la bre
en position parfaitement connue et centre
(bornier embouts, ches de connecteurs).
- De protection : voir Capuchon.
clateurs :
Voir Epanouisseur.
panouisseur :
Pice ou ensemble de pices servant assurer
une continuit de protection mcanique entre
un tube ou un cble contenant plusieurs bres
et n tubes ou n cbles qui protgent une ou
plusieurs bres.
pissure (Splice) :
- Fusion : Rsultat dune technique
dpissage (arc lectrique, plasma ...)
dans laquelle le raccordement perma-
nent des deux bres en position centre
seffectue sous leffet dune chaleur intense.
- Mcanique : pice dans laquelle le
raccordement permanent des deux bres
en position centre seffectue grce
des techniques mcaniques diverses :
sertissages, collages ...
Faisceau Collimat :
Voir Lentille.
Frule :
Glossaire Certificats Actifs Rseaux PDU Onduleurs
Attention ! Peut dsigner, soit un embout
optique, soit une pice mtallique servant aux
oprations de sertissage sur le cble, on peut
entendre alors, frule de sertissage.
Fiche Optique (Connecteur par abus de
langage) :
Partie mobile dun connecteur, solidaire de la
bre connecter ; compose :
- Dun corps de che,
- Dune partie noble : lembout,
- Dun systme de verrouillage (bague ...),
- ventuellement dune frule ou dun jeu de
frule / canule pour les accrochages sur tubes
ou sur cble par sertissage...
- Dun manchon arrire.
On peut rencontrer des ches monovoies
(prise en compte dune bre avec un embout)
ou des ches multivoies (prise en compte de 2,
4 ... bres avec un ou plusieurs embouts).
Lentille :
Composant optique utilis dans certains types
dembouts de connecteurs optiques et qui
permet dlargir, de raligner et de focaliser
le ux dnergie lumineux (collimatage du
faisceau optique).
Harnais :
Voir Cordon - Chapitre 4.
CGV Index
Jarretire :
Voir Cordon - Chapitre 4.
276 Prix publics sur www.socamont.com
Manchon :
Dsigne dune faon gnrale une pice de
protection mcanique. Selon les constructeurs,
le terme est utilis pour dsigner la partie arrire
dune che, glisse sur le tube ou le cble et
maintenu en place par emmanchement force
ou par technique de rtreint dimensionnel
(dformation mcanique, thermique, ...). Peut-
tre aussi utilise pour dsigner une pice de
protection dpissures fusion (voir Protection
PC :
Deux signications sont rencontres.. Physical
Contact & Polishing Convex dsignant des
techniques utilises dans les raccordements
des bres monomodes des liaisons hauts
dbits ncessitant des niveaux de rexion
trs faibles. Les techniques sont applicables
diffrents types de standards de connecteurs
(FC, SC, ST ...) et se dcomposent en une
pr- forme originale des embouts (prforme
convexe) ainsi que par une technique et des
accessoires de polissage adapts an dobtenir
par un Contact Physique des deux bres
avec une certaine convexit des faces de
bres, la rduction maximum de lair entre les
deux bres ainsi quune rjection des rexions
par retour (Return-Loss). Des variantes: Ultra
PC, et Super PC sont rencontres utilisant
des procdures de polissages adaptes sur
machine (poudre diamante ...).
Pigtail :
Terme anglais, traduit littralement par queue
de cochon , utilis lorigine pour dcrire un
sous-ensemble intgrant un composant actif
(dmission ou de rception) raccord dune
faon permanente une bre pour optimiser
les performances de couplage (montage
usine). Par extension on utilise ce terme pour
dcrire un sous-ensemble intgrant une che
optique dj monte, sur une bre de courte
longueur (1 quelques mtres) et raccordable
sur site une bre du cble de liaison par
technique dpissage (Fusion ou mcanique).
Pieuvre :
Voir panouisseur. Nom d la forme du
produit rapproche du corps et des tentacules
souples de lanimal.
Point Optique :
Dsigne un embout optique, non utili-
sable en ltat mais qui doit tre habill
mcaniquement ou intgr dans un connecteur
multivoies (connecteurs ronds, rectangulaires,
de circuits imprims, militaires...).
Protection dpissure :
Pice utilise pour protger la zone de
fragilit cre dans une pissure fusion.
Plusieurs solutions sont rencontres : pice
thermocollable avec renfort mtallique (pige),
pice plastique clipsable, enrobage de colle
ralis par accessoire dune fusionneuse ...
Queue de Cochon :
Voir Pigtail.
Raccord Optique :
Partie dun connecteur ou dun bornier
embouts, dont la fonction est dassurer
la connexion de deux ches optiques, ou
de deux embouts, avec pour objectifs un
affaiblissement, ou perte, la plus faible possible,
ainsi quune rptabilit de cette performance
sur un nombre de manuvres le plus grand
possible. Sa fonction se dcompose en :
-Recentrage des embouts par un centreur
-Maintien des deux embouts ou des deux
bagues de verrouillage des ches optiques
par systme mcanique adapt ( vis,
encliquetable ...)
On rencontre des :
- Raccords prolongateurs connexion en
lair sans accrochage du raccord un autre
lment
- Raccords traverses de cloisons : connexion
avec accrochage du raccord un lment xe
(platine ou face avant de bote ou de tiroir de
brassage...)
-par 2 ou 4 vis (Collerette carre, tronque...)
-par clipsage
-par rondelle et crou
Attention lutilisation abusive du terme
Coupleur en lieu et place du terme
Raccord.
Soudure :
Voir Fusion. SPC Voir PC. Traverse Voir
Raccord. UPC Voir PC.
7.2 AUTRES COMPOSANTS PASSIFS
Attnuateur :
Dispositif, mcanique, optique, lectronique...
qui permet dassurer un affaiblissement de
lnergie dune valeur dnie, une longueur
dondes donne, soit xe 5, 10, 20... dB , soit
variable et dans ce cas la variation est obtenue
par un rglage accessible tout moment par
lutilisateur.
Coupleur :
Dispositif permettant la rpartition ou la
drivation dune partie de lnergie transitant
dans une bre optique, en terme de :
- puissance avec un ratio (50 / 50, 10 / 90,
20 / 80 ...) et un nombre de voies 1 vers n
dtermin avec des caractristiques assures
en terme daffaiblissement sur chaque voie, de
diaphotie...
On rencontre diffrentes techniques dobtention
de produits satisfaisant cette fonction :
- Fusion / Torsion / Etirage
- Optique
- Usinage des bres ...
- longueurs dondes, on se trouve alors
en prsence de coupleur multiplexeurs /
dmultiplexeurs, deux noms bien que les
matriels soient la plupart du temps strictement
identiques, leur appellation dpendant de
lendroit o ils se trouvent, et de leur utilisation
(suivant le sens de transmission amont:
multiplexeur, aval: dmultiplexeur).
On rencontre diffrentes techniques dobtention
de produits satisfaisant cette fonction :
- traitement dichroque (ltres) des faces
optiques - rseaux gravs ...
Coupleur Y :
Coupleur trois accs, un dentre et deux de
sortie.
Drivateur :
Voir Coupleur.
Dmultiplexeur :
Voir Coupleur.
 10. Le glossaire optique,
mieux comprendre.
toile (Passive) :
Coupleur multivoies (4, 8, 16 ... voies) passif
(totalement transparent, nintgrant aucune
lectronique) dans lequel les ux dnergie
en provenance dune branche sont dirigs en
parts gales vers toutes les autres branches.
Rencontre dans certaines applications de
rseau Ethernet.
Isolateur Bi porte qui produit un affaiblissement
beaucoup plus lev dans une direction de
propagation dun accs lautre que dans
la direction oppose. Dispositif qui, insr
entre une bre et un composant (Laser ...) ou
directement intgr ce composant permet
dviter le retour de lnergie (par diffusion
Rayleigh dans la bre ou par rexion sur
dioptres de connecteurs ...) vers ce composant
(de lisoler).
Multiplexeur :
Voir Coupleur.
Optique Intgre :
Circuit intgr monolithique ou hybride, com-
pos dlments lectroniques, optiques ou
optolectroniques, actifs ou passifs destin
assurer des fonctions de traitement du signal.
Raccord Attnuant :
Voir Attnuateur, Raccord.
8 - LES RACCORDEMENTS
Clivage Technique de fracture permettant
dobtenir une extrmit de bre avec une
bonne qualit de surface. Diffrents outillages
permettent dobtenir diffrents angles de
clivage.
Coupe :
Voir Clivage.
Collage :
Technique permettant de ger en position:
- Une bre dans un embout optique
- Deux bres dans une pissure mcanique
colle. Le collage est galement utilis pour
amliorer le sertissage (amlioration de la
tenue en traction) :
- Dun cble dans une che optique
- Dune bre dans un embout serti.
Plusieurs techniques de collage peuvent tre
rencontres :
- froid, par polymrisation UV (Ultra Violets),
chaud.
Dcapage :
Opration consistant retirer le revtement
mcanique de protection primaire dune bre,
principalement laide dun moyen chimique
(matriau base de dichloromthane).
Dnudage :
Opration consistant retirer le revtement
mcanique de protection dune bre,
principalement laide dun moyen mcanique
(pince calibre).
Dtubage :
Opration consistant couper le tube de
protection entourant une ou plusieurs bres en
procdant de telle sorte que la ou les bre(s)
dpasse(nt) du tube dune certaine longueur.
Prix publics sur www.socamont.com
pissage :
Procd par lequel on raccorde deux bres ou
deux groupes de bres dune faon permanente
avec entre autres objectifs une perte dnergie
la plus faible au passage des deux bres.
pissurage :
Voir Epissage.
pissure par Fusion :
Voir Fusion.
pissure par Soudage :
Voir Fusion.
Fracture :
Voir Clivage.
Fusion :
Procd par lequel on ralise une pissure
en ramollissant ou en fondant les extrmits
de deux bres optiques ou de deux groupes
de bres, laide dune source de chaleur
localise de faon obtenir une continuit
des bres en ayant pris soin au pralable
doptimiser la position des curs de bres
relier (systme IDL dInjection / Dtection
Locale ou dAlignement des prols PAS ou par
analyse Vido) an dapporter un minimum
daffaiblissement au passage de lpissure
ralise.
Jonction :
Procd de raccordement de deux bres ou
deux cbles multibres, dune faon gnrale rception).
par pissage des bres et le plus souvent par
fusion.
Manchonnage :
Deux dnitions sont rencontres pour deux
oprations trs diffrentes :
1 - Opration consistant effectuer la mise
en place dune bote de protection dpissures
fusion ou mcaniques sur un cble en ligne.
2 - Opration de mise en place de llment
de protection souple ou semi rigide larrire
dune che optique pralablement monte sur
un cble ou sur un souplisso.
Nettoyage :
Oprations essentielles effectues lors :
- Du cblage de fiches optiques :
Sur le cble, la bre, les outillages...
- De lexploitation :
Lors des manipulations sur ches et
raccords optiques.
Tous ces nettoyages seffectuent laide
dalcool (isopropylique, thanol...), de papier
de nettoyage type papier mouchoir, et / ou
papier non pelucheux de qualit optique ainsi
que de gaz neutre (air sec ...). Les fabricants
proposent des accessoires spciques pour
suivre les procdures quils prconisent.
Polissage :
Oprations de prparation des faces
optiques des bres lextrmit des inue dans certains cas trs sensiblement sur
embouts de ches. Selon les fabricants les
abrasifs recommands sont de formes (feuilles
rectangulaires, carres, disques ...), de dimen-
sions, et de matriaux (oxyde daluminium,
actate ...) varis. Termes utiliss: abrasifs,
disques, feuilles, papier de polissage.
On distingue :
- Les polissages dbauche :
Entreprise
Abrasifs de granulomtrie 9, 5, 3... microns.
- Les polissages de finition :
Abrasifs de granulomtrie 2, 1,0,3 ...
microns.
Dans certains cas on pourra utiliser des
abrasifs diamants (seuls capables de polir
la cramique), an de parfaire la qualit
Coffrets multimdia Baies et Coffrets Cuivre Fibre Optique
des faces optiques et / ou an de rattraper
certains dfauts (rayures du coeur) importants
persistant aprs polissage normal.
Toutes ces oprations se font :
- Sur site :
Manuellement
- En usine :
laide de machines, acceptant plusieurs
ches et utilisant des abrasifs standards ou
spciaux (ptes abrasives ...).
Polymrisation :
Opration consistant faire durcir la colle pour
les ches de connecteurs utilisant une colle
denrobage et de maintien de la bre dans
lembout. On distingue des polymrisations :
- chaud (four thermostats ou non)
- froid (temprature ambiante)
- Avec exposition aux rayonnements
Ultra Violet.
Raccordement :
Opration consistant mettre en oeuvre les
lments permettant dtablir une liaison
optimise entre une bre et une autre bre
ou un composant actif (dmission ou de
On distingue des raccordements :
- Fixes (pissures fusion ou mcanique,
composants brs ...)
- Dmontables (connecteurs de ligne
bre bre, dextrmit bre composant).
Glossaire Certificats Actifs Rseaux PDU Onduleurs
- Semi-dmontables (borniers bres
nues ou borniers embouts) nombre de
connexion / dconnexion limit.
Sertissage :
Opration consistant tablir un maintien :
- Dune che optique sur le cble ou le tube de
protection de la bre.
- De la bre sur son revtement primaire (250
ou 500 microns) dans le cas des connecteurs
ou des pissures serties (nutilisant pas de
colle).
Soudure :
Voir Fusion.
Transition de Dnudage :
Dnie par le constructeur dans son manuel de
cblage.
Cote de Dnudage :
Localisation, prcise trs prcise, dlimitant
lors du dnudage dune bre, la bre nue
(gaine optique) de son revtement mcanique
primaire. La cote de dnudage ainsi obtenue
la qualit de la connexion.
CGV Index
277
 10. Le glossaire optique,
mieux comprendre.
9 - LES COMPOSANTS ACTIFS
Entreprise
Les dnitions suivies de lexposant sont
extraites de la norme dite par lUTE intitule
VOCABULAIRE ELECTROTECHNIQUE
- TLCOMMUNICATIONS PAR FIBRES
OPTIQUES sous la rfrence UTE C 01-731
de dcembre 1991.
Coffrets multimdia Baies et Coffrets Cuivre Fibre Optique
Circuit Intgr Optique :
Circuit intgr monolithique ou hybride,
compos dlments lectriques, optiques ou en longueur dondes et en phase la lumire
optolectroniques, actifs et passifs destin
assurer des fonctions de traitement du signal.
Convertisseur lectro-Optique :
Un convertisseur lectro-optique ou
optolectronique est destin convertir les
signaux lectriques qui lui parviennent en
signaux optolectronique optiques et vice versa.
Courant du Seuil dun Laser :
Courant dexcitation dun laser semi-conducteur
qui correspond au semi-conducteur seuil
deffet laser.
Courant Photolectrique :
Partie du courant de sortie dun Photo
dtecteur qui est produit par Photocourant le
rayonnement incident. (Photocurrent Light
current).
Courant dObscurit :
Courant de sortie dun Photo dtecteur en
labsence de (Dark current) rayonnement
incident.
Diodes lectroluminescentes :
Dispositif semi-conducteur jonction PN
Glossaire Certificats Actifs Rseaux PDU Onduleurs
qui met un rayonnement (DEL) optique
incohrent par mission spontane lorsque
des lectrons (Light emitting diode) ou des
trous sont injects travers la jonction.
Duplexeur :
Composant actif intgrant dans un mme
botier une fonction dmission et de rception
sur une mme bre.
Embase Active :
Botier monobloc contenant un composant
actif (dmission ou de rception Lembase
active est munie dun interface aux diffrents
standards de connecteurs (ST, FC, EC, SC
/ PC, etc..) permettant de se raccorder aux
ches optiques. Lobjectif recherch pour une
embase dmission est dassurer un taux de
couplage maximum entre le composant actif et
le coeur de bre o est injecte la lumire.
mission Spontane (Spontaneous Emission) :
mission dun rayonnement lectromagntique
par un systme quantique dont lnergie interne
passe dun niveau excit un niveau plus bas,
indpendamment de la prsence simultane
dun rayonnement de mme nature.
Note : Lmission dune diode
lectroluminescente et celle dun laser
semi- conducteur au-dessous du seuil
deffet laser sont des exemples dmission
CGV Index
spontane.
Elle rsulte du fait que trop dlectrons se
trouvent dans la bande de conduite dun
semi-conducteur. Les lectrons retombent
spontanment sur les places libres de la bande
de valence et pour chaque lectron un photon
est gnr. Le rayonnement rsultant est
incohrent.
278 Prix publics sur www.socamont.com
mission Stimule (Stimulated Emission) :
mission dun rayonnement lectro-
magntique par un systme quantique
dont lnergie interne passe dun niveau
excit un niveau plus bas, lorsque cette
transition est provoque par la prsence
dun rayonnement dont la frquence
correspond celle de la transition.
Elle apparat dans un semi-conducteur, si des
photons stimulent des porteurs effectuer une
recombinaison radiative, cest dire dgager
des photons. La lumire dgage est identique
incidente et le rayonnement rsultant est
cohrent.
Largeur Spectrale (Spectral Width) :
Voir Chapitre 2.
Diffrence entre les longueurs dondes
extrmes qui Imitent ltendue du spectre dun
metteur de lumire (voir Spectre dmission).
Laser :
Dispositif qui met un rayonnement optique
cohrent par mission (laser) stimule et
amplication dans une cavit optique.
Note : Le nom LASER est un sigle
provenant de lexpression anglaise Light
Amplication by Stimulated Emission of
Radiation
Il existe plusieurs types de lasers :
Laser semi-conducteur :
Laser constitu dun dispositif semi-conduc-
teur jonction PN. diode laser - laser in-
jection (Injection laser diode - semi conduc-
tor laser diode)
Laser DFB (Distributed Feed Back) :
Laser qui rgule ses caractristiques
dmission par lintermdiaire dun
composant de rception associ. Ce
composant largement utilis dans les
systmes de tlcommunication est trs
sensible au phnomne de return loss.
Matriaux Semi-Conducteurs :
Silicium, Germanium, Arsniure de Gallium,
Phosphate dIndium, tels sont les matriaux
semi-conducteurs des composants optiques
actifs.
Le Silicium et le Germanium sont employs
uniquement pour les photodiodes, lArsniure
de Gallium et lAluminate dArsniure de
Gallium sont rservs aux metteurs; INGaAs
et InGaAsP sont des matriaux polyvalents
offrant de trs bonnes caractristiques aussi
bien en mission quen rception.
Photocoupleur :
Dispositif compos de deux lments
lectriquement indpendants mais
optiquement coupls, lintrieur dune
enveloppe, parfaitement tanche aux
inuences lumineuses extrieures.
Photo Dtecteur Photolectrique (Optical
Detector) :
Dispositif qui produit un signal lectrique
lorsquil est illumin par un rayonnement
optique.
Photodiode (Diode Photodetector) :
Photo dtecteur dans lequel un courant
photolectrique est produit par labsorption
dun rayonnement optique au voisinage dune
jonction PN entre deux semi-conducteurs ou
dune jonction entre un semi- conducteur et un
mtal.
Il existe plusieurs types de photodiodes:
Photodiode PIN (PIN Photodiode) :
Photodiode dans laquelle une large
rgion de semi-conducteur intrinsque
est dispose entre les rgions semi-
conductrices de type Pet N.
Note : Les photons absorbs dans la
rgion intrinsque engendrent des paires
lectrons-trous qui sont ensuite spares
par un champ lectrique de faon produire
un courant photolectrique.
Photodiode avalanche PDA (APD
Avalanche Photodiode) :
Photodiode fonctionnant avec une tension
de polarisation, de telle sorte que le
courant photolectrique primaire subit une
amplication par formation cumulative de
porteurs de charge.
Note : Lorsque la tension de polarisation
inverse est voisine de la tension de
claquage, les paires lectrons-trous cres
par les photons absorbs acquirent une
nergie sufsante pour en crer dautres
par collisions avec des ions.
Puissance de Sortie :
Puissance totale mise par un metteur de
lumire.
Puissance Disponible :
Dpend du diagramme de rayonnement du
composant dmission, du diamtre du coeur
de la bre, de son ouverture numrique et
du dispositif de couplage. En pratique, la
puissance disponible couple par composant
laser est trs suprieure celle dune D.E.L.
Sensibilit nergtique :
Quotient de la grandeur lectrique de sortie
dun photodtecteur (Responsivity) par la
grandeur optique dentre.
Note 1 : La sensibilit est gnralement
exprime en ampres ou en volts par watt
de puissance rayonnante incidente.
Note 2 : En anglais, le terme sensitivity
est parfois utilis de faon imprcise pour
dsigner la sensibilit nergtique.
Sensibilit Spectrale (Spectral Responsivity) :
Sensibilit nergtique une longueur dondes
donne par unit dintervalle de longueur
dondes.
Seuil de Dtection dun Rcepteur Optique :
Puissance rayonnante minimale ncessaire
lentre dun rcepteur optique pour obtenir
la sortie un signal ampli de qualit spcie.
Note 1 : La qualit de signal est caractrise,
par exemple, par le rapport signal sur bruit
ou taux derreur.
Note 2 : En anglais, le terme sensitivity
est parfois utilis de faon imprcise pour
dsigner la sensibilit nergtique.
Source (Light Source) :
Quelle soit Diode Electro Luminescente ou
Laser, une source lumineuse ne peut mettre
quune seule longueur dondes nominale,
associe une largeur spectrale.
 10. Le glossaire optique,
mieux comprendre.
Spectre dmission dune Source :
Le premier critre de slection dun metteur
optique (DEL ou Source Laser) est sa
longueur dondes, qui inuence le bilan de
liaison; le second est sa largeur spectrale,
qui joue sur la dispersion: lmetteur nest
pas monochromatique. Il diffuse une nergie
lumineuse centre autour de sa longueur
dondes nominale (celle pour laquelle
il est spci). Les diodes laser ont un
spectre dmission beaucoup plus n que
celui des diodes lectroluminescentes.
La dispersion chromatique est donc plus faible
avec un laser quavec une DEL. La longueur
dondes dmission dpend des matriaux
avec lesquels la source est fabrique; la
largeur spectrale dpend quant elle de la
structure de lmetteur.
10- LES SYSTMES DE
TRANSMISSION OPTIQUE
Les dnitions suivies de lexposant @ sont
extraites de la norme dite par lUTE intitule
VOCABULAIRE ELECTROTECHNIQUE
- TLCOMMUNICATIONS PAR FIBRES
OPTIQUES sous la rfrence UTE C 01-731
de dcembre 1991.
ANSI American National Standard Institute :
Organisme de normalisation pour les Etats
Unis, membre de lISO,ANSI X3T9 Comit de
lANSI responsable de la normalisation FDDI.
ATM :
Technique de commutation et de transmission
qui consiste diviser (Asynchronous Transfer
Mode) le ux dinformations en cellules de taille
xe, ces dernires tant gnres au rythme
des divers dbits transmettre et commuter:
voix, donnes, images. LATM est normalis
par lUIT-T.
ATM Forum :
Consortium de constructeurs, doprateurs,
dutilisateurs et de consultants intres-
ss par lextension rapide et la promotion
de produits et de solutions base de la
technologie ATM.
Concentrateur :
quipement qui permet de regrouper plusieurs
canaux de transmission. Dans les rseaux
locaux, le concentrateur ralise linsertion
dune station (ou dun sous rseau) dans le
rseau, Sur le rseau FDDI, en particulier, on
peut utiliser des concentrateurs pour scuriser
et abiliser laccs la double boucle du
rseau central fdrateur.
Dispositif dExtrmit de Liaison Optique
- Terminal de Liaison Optique (Fiber
Optic Terminal Device) :
Appareil comprenant un ou plusieurs dispositifs
optolectroniques, qui convertissent un signal
lectrique en signal optique ou vice et versa,
et qui est connectable une ou plusieurs bres
optiques.
Note : un dispositif dextrmit de bre op-
tique possde un ou plusieurs connecteurs
ou bres amorces.
DQDB :
Rseau mtropolitain qui a t standardis par
lIEEE 802.6. Il (Distributed Queue Dual Bus)
fonctionne sur un double bus mono directionnel
34Mbit / s, 45 Mbit / s ou 140 Mbit / s.
Prix publics sur www.socamont.com
metteur Optique :
Dispositif dextrmit de bre optique contenant Rseau dont la distance entre les deux points
une ou plusieurs sources optiques et ayant un
ou plusieurs accs optiques de sortie, device.
@ quipements et les rseaux dpartementaux
Ethernet :
Rseau Local bande de base mthode
daccs CSMA / CD, standardis par lIEEE
802.3.
Deux variantes bre optique ont t
progressivement dnies dans le standard 10
Mbit / s :
- FOIRL (Fiber Optic Inter Repeater Link) :
Liaison entre rpteurs par bre optique,
puis
- 10BASEF : Supplment au standard
concernant lutilisation dun mdia base
de bres optiques
Une version plus rcente 100 Mbit / s a t
dnie. Elle prvoit un support paires torsades
ou bres (100 Base Fx).
FDDI :
Norme de transmission et daccs qui permet
de constituer des rseaux locaux en bre
optique sur un double anneau passage de
jeton offrant un dbit de 100 Mbps. Le standard
est dni par le comit X3T9 de lANSI.
FTTx La fibre jusquau ....(Fiber To The x) :
Architectures de rseaux de distribution
dabonns prvoyant une infrastructure bre
optique partir du central et, selon les cas,
jusqu un point plus ou moins rapproch de
labonn nal.
- FTTb (Fiber To The building) : Jusquau
pied de btiment.
- FTTc (Fiber To The curb) : Jusquau
Trottoir,
- FTTh (Fiber To The home) :
Jusquau domicile de labonn nal.
HFC (Hybrid Fiber Coax) :
Architecture de rseau de distribution dabonn
prvoyant lutilisation mixte de la bre optique
puis du cble coaxial, partir du Central vers
labonn.
HUB :
Concentrateur plac au coeur de la topologie
en toile dun rseau (Ethernet, Token Ring,
etc). Cet quipement peut tre actif ou passif
selon le type de rseau et assure en rgle
gnrale des fonctions de diffusion et de
rgnration du signal.
IEEE (Institute of Electrical and Electronic
Engineers) :
Socit scientique publiant entre autre, des
standards dans diffrents domaines rattachs
son activit.
IEEE 802 Comit de lIEEE en charge
de ltablissement des standards pour
linterconnexion dquipements informatiques,
Il a notemment tablit les normes :
IEEE 802.3 (CSMA / CD) - voir Ethernet IEEE
802.5 (Token Ring) - voir Token Ring
IEEE 802.6 (DODB) - voir DODB
LAN (Local Area Network) :
Rseau emprise limite (de quelques cen-
taines de mtres quelques kilomtres).
MAN (Metropolitan Area Network) :
Entreprise
les plus loigns peut atteindre plusieurs
dizaines de kilomtres et qui sert relier les
dune grande entreprise ou dun campus. Son
support est souvent en bre optique.
Coffrets multimdia Baies et Coffrets Cuivre Fibre Optique
Multiplexage Temporel :
Technique de transmission qui consiste
regrouper plusieurs voies de transmission sur
une liaison commune, en rservant chacune
delles une tranche de temps, intervalles
xes.
Optical Bypass Switch :
Commutateur Optique - Botier de com-
mutation qui sert court circuiter les
ports double attachement dune station
dfaillante, par exemple sur le rseau
FDDI, de manire ce que le signal
optique de la station amont passe
directement la station aval.
PDH (Plesiochrone Digital Hierarchy) :
Hirarchie numrique plsiochrone. Ancienne
hirarchie utilise dans les rseaux de trans-
port de tlcommunication avant SDH. Les
dbits sont 2, 8, 34, 140, 4 x 140 Mbit / s.
Rcepteur Optique (Receive Fiber Optic
Terminal Device) :
Dispositif dextrmit de bre optique contenant
un ou plusieurs photodtecteurs et ayant un ou
plusieurs accs optiques dentre.
Rpteur Optique :
Dispositif dinterconnexion qui sert rgnrer
le signal entre deux segments de bre.
Rseau Fdrateur :
Glossaire Certificats Actifs Rseaux PDU Onduleurs
Rseau central dune architecture
dinterconnexion hirarchique. Le rseau
fdrateur concentre et rpartit les ux
dinformations en provenance ou
destination de sous-rseaux. Gnralement,
le rseau fdrateur, construit partir
dune infrastructure bre optique,
dispose dune capacit de communication
suprieure celles des sous-rseaux.
SDH (Synchronous Digital Hierarchy) :
Hirarchie Numrique Synchrone
- Ensemble hirarchique de structure de
transport numrique qui est normalis pour
offrir des capacits utiles de transmission
adaptes dans les rseaux de transmission
physique. Les dbits sont proposs sur la
base de multiples de 155Mbit / s. SDH est
entirement numrique et sappuie sur une
infrastructure en bres optiques, seule capable
de supporter les dbits ncessaires.
SONET (Synchonous Optical Network) :
Interface physique qui dnit des signaux
optiques standard, une structure de trame
synchrone pour multiplexer le trac numrique.
SDH et SONET sont quivalents mais pour des
raisons historiques, certains dbits proposs
sont diffrents.
CGV Index
TNLO :
Terminal Numrique de Ligne Optique -
Equipement Electronique dextrmit de ligne,
utilis en Tlcommunications et assurant
les fonctions dmission et rception sur bre
optique.
279
 10. Le glossaire optique,
mieux comprendre.
Token Ring :
Entreprise
Anneau jeton
- Rseau Local standardis par lIEEE 802.5 et
qui dnit une topologie en anneau avec une
mthode daccs jeton. Une variante 802.5-J
prvoit le fonctionnement sur bre optique.
Transmetteur (Transceiver) :
Coffrets multimdia Baies et Coffrets Cuivre Fibre Optique
Dans lIEEE 802 le transceiver est nomm MAU
pour Medium. Composant qui se connecte sur
le support physique du rseau local et assure
les fonctions de couplage, dmission et de
transmission sur le mdium de transmission.
UIT-T (ex CCITT) :
Union Internationale des Tlcommunications
- Organisme international charg de prconiser
les principes dinterconnexion dquipements
de tlcommunications.
WAN (Wide Area Network) :
Rseau emprise tendue (sans limitation de
distance) empruntant les supports et services
des oprateurs.
11 - LES POSES DES CBLES
Aiguille / Aiguille de Tirage :
Accessoire en acier ou rilsan, permettant de
tirer un cble dans une alvole.
Alvole :
Un conduit multitubulaire est form de tubes
juxtaposs, appels alvoles.
Canalisation :
Ouvrage de gnie civil permettant le tirage
Glossaire Certificats Actifs Rseaux PDU Onduleurs
des cbles dans le sous-sol. Elle se compose
gnralement de conduites multiples
composes de tubes en plastique (voir alvole).
Caniveau :
Ouvrage de gnie civil permettant la pose des
cbles eur de sol, en forme de U et muni
gnralement dun couvercle amovible.
Chambre :
Ouvrage de gnie civil enterr ralisant la
jonction entre Chambre de raccordement
canalisations. Elle permet le tirage, le
raccordement, et la division Chambre de tirage
des cbles.
Chaussette / Chaussette de Tirage :
Ensemble mtallique souple, tress, enl
lextrmit dun cble pour y arrimer le Mthode de rduction des frottements entre
dispositif de tirage.
Chemin(s) de Cble(s) :
Amnagements, en extrieur ou en btiment,
destins recevoir et supporter les cbles.
Clou / Clou de Tirage :
Ensemble mtallique traversant lextrmit dun
cble pour y arrimer le dispositif de tirage.
CGV Index
Colonne Montante :
Voir Gaine technique.
280 Prix publics sur www.socamont.com
Conduite Multiple / Conduite Multitubulaire :
Canalisation compose par la juxtaposi-
tion dalvoles. Les conduites multiples
de transport sont composes dalvoles
de 60, 80 ou 100mm de diamtre et sont
destines aux cbles de transport et
interurbains. Les conduites multiples de
distribution sont composes dalvoles
de 45 ou 28mm de diamtre et sont
destines aux cbles de distribution.
Drouleuse :
Ensemble mcanique, compos de rou-
leaux, destin au support du touret
pendant le droulage du cble.
Dtergent :
Produit de lubrication de conduites mettant en
oeuvre des savons sans lment tensioactif
type silicone.
Entraneur / Entraneur Intermdiaire :
quipement de tirage de cble, permettant la
reprise des efforts de traction sur le cble.
Filin / FilinTracteur :
Filin en acier, permettant le tirage dun cble
dans un ouvrage souterrain : conduite, galerie,
etc.
Gaine Technique :
Espace pour le passage des chemins de
cbles. La rglementation franaise de la
construction appelle gaine un volume ferm
gnralement accessible et renfermant un ou
plusieurs conduits lectriques ou non.
Graissage :
Technique de lubrication de conduites mettant
en oeuvre des graisses faible coefcient de
frottement et non agressives pour les plastiques
PEHD, PVC ou PP (par ex : vaseline).
Grillage / Grillage de Reprage :
lment en matire plastique imputrescible
pos quelques centimtres au-dessus dun
cble enterr et servant davertissement en Aiguilles
cas dintervention.
Grip :
Voir Chaussette.
Love / Lovage :
Boucle de cble servant de rserve en cas de
rintervention.
Lubrification :
la gaine extrieure PEHD (polythylne haute
densit) du cble optique et la paroi interne
dune conduite PVC (polychlorure de vinyle) ou
PP (polypropylne) lors du tirage.
Micro-Billes :
Technique de lubrication de conduites mettant
en oeuvre des billes de trs faible diamtre
(0,3 ou 0,8mm) en acier ou en bton.
Plan Itinraire / Plan de Piquetage :
Dossier dcrivant le(s) chemin(s) de
cble(s) tout le long dune artre, dnissant
lemplacement des joints ; extrmits et points
remarquables de lartre, et servant calculer
les diffrentes longueurs unitaires de cbles
ncessaires.
Soufflage :
Technique de droulage de bres ou cbles
optiques, par soufage direct dans une
conduite dj installe. Cette technique
permet entre autre laccroissement des
capacits dun rseau sans pose de gnie civil
supplmentaire.
Ex : systme de cblage BICC, Sumitomo...
Spire :
Boucle de cble ferme sur elle-mme (la
base se recoupe, par opposition une forme
en Q. Se dit gnralement pour le cble une
fois install: dans les chambres de tirage, de
raccordement et au niveau des extrmits.
Note : se dit aussi pour le rangement des
tubes et des bres dans les protections
dpissure et les extrmits.
Touret :
Tambour cylindrique, muni de asques, autour
duquel le cble (la bre) est enroul(e).
Dvidoir.
Treuil / Treuil de Droulage :
quipement de tirage mcanique utilis
pour la pose des cbles en moyenne et
grande longueur ( partir de 300m, suivant
la contenance du cble). Aucun effort de
poussage ntant autoris lors du droulage
dun cble optique, le treuil assure le tirage
de celui-ci.
Les treuils de tirage pour cbles optiques
doivent imprativement tre quips dun
systme denregistrement permanent de la
force de traction, dun disjoncteur automatique
en cas de dpassement de leffort de traction
limite, et dun dispositif darrt durgence.
12 - LES OUTILLAGES ET
MATERIAUX
Abrasifs de Polissage :
Voir Polissage - Chapitre 8.
- De dbouchage : Utilises pour dgager
lalsage dun embout optique de toutes
poussires, rsidus, ou corps trangers
lobstruant, et ne permettant pas le passage
de la bre (corde piano 0120 microns).
- De collage : Utilises an de procder
lapport de colle ncessaire dans les
ches optiques (embouts, arrires ...). De
longueurs et de diamtres varis selon les
produits et leurs fabricants, ces aiguilles
sont systmatiquement associes une
seringue.
Air Sec :
Gaz neutre, contenu gnralement dans une
bombe arosol, de contenance 125 ou 250ml,
intgrant un propulseur et servant procder
aux diffrents nettoyages dans les oprations
de raccordements et dexploitation des
connexions optiques.
Alcool :
Voir Ethanol.
Bloc de Refroidissement :
Pice utilise pour recevoir et refroidir les
ches optiques ds leur sortie dun four de
polymrisation, avant lopration de polissage
nale.
 10. Le glossaire optique,
mieux comprendre.
Calibre de Polissage :
Calibre permettant de vrier le respect dune
cote de polissage spcie par le fabricant de
la che.
Cramique de Coupe :
Voir Lame dalumine.
Ciseaux Kevlar :
Paire de ciseaux crans ou cramiques,
permettant la coupe aise des porteurs
aramide (Kevlars@), prsents dans les cbles
mono et multi bres.
Colle :
Produit spcique un constructeur destin
au maintien de la bre dans un embout de
che optique ou dans certaines pissures
mcaniques. On distingue des colles
polymrisant.
- chaud (colles poxy).
- froid (colles contenues dans les ches
optiques prencolles).
- Sous rayonnement U.V.
Hors des versions pour ches prencolles,
ces colles se prsentent sous diffrents
conditionnements :
Bi-Pack 2 4 g mlangeables avant emploi,
tubes 2 ml, jeu de tubes rsine & catalyseur
Dpos Dupont de Nemours.
Les colles leurs diffrents tats peuvent
changer de couleurs (bleu, rouge ...). Il est
impratif de respecter les tempratures de
stockage et les dates de premption. Parmi
les colles chaud il existe une variante
polymrisation lente qui sera particulirement
utilise lors de cblage de bres multimodes
gros diamtre de coeur (100 / 140 microns
et au del) (contrainte mcanique des forces
de rtention susceptibles de provoquer une
brisure du coeur de bre).
Coupe Tubes :
Outil permettant louverture des cbles
dextrieurs revtements PE, PEHD, PVC,
armatures mtalliques... lors de la ralisation
dune tte de cble.
Disques de Polissage :
Voir Polissage - Chapitre 8.
pissures :
Fusion Voir Soudeuse.
thanol :
Alcool thylique dnatur non color utilis
pour les oprations de nettoyage, et / ou lors
des polissages (lubrication la nition ...).
Feuille de Polissage :
Voir Polissage - Chapitre 8.
Four de Polymrisation :
Four lectrique portable, nomm galement
bain monoportoir, thermostatable ou non, et
pouvant accueillir suivant les modles de 6
20 ches optiques lintrieur dalvoles
spcies selon les types de ches (ST, EC,
FC, SC ...).
Dans le cas des thermostatables, on conseille
lutilisation dune sonde thermique permettant
le rglage du four la temprature requise
par le type de produit pris en compte et la
colle utilise. La fourchette moyenne des
tempratures rencontres schelonne de 800
1400 C. A noter que certains fours ont des
fonctions de temporisation alertant lutilisateur
an quil retire les ches dans lesquelles la
colle a sufsamment durci.
Prix publics sur www.socamont.com
Four de Rtreint :
Four lectrique intgr ou non une machine
dpissage fusion, permettant le rtreint des
protections mcaniques des pissures fusion.
Gel dIndice :
Matriau adaptateur de lindice de rfraction
(indice propre proche de celui de la silice, 1465),
utilis dans certains connecteurs, borniers, ou
certaines pissures mcaniques, insr entre
deux faces optiques an de diminuer leffet
de dsadaptation air-silice provoquant les
rexions de Fresnel. Ce matriau se prsente
sous la forme dun gel graisseux type silicone
et doit tre appliqu avec loutil appropri.
Kit de Maintenance :
Ensemble des outils, accessoires et
produits consommables ncessaires
effectuer des oprations de maintenance sur
certains outillages de mise en oeuvre des
raccordements tels que les machines pisser
par fusion.
Kit de Montage :
Voir Valise de montage.
Kit de Nettoyage :
Ensemble des outils, accessoires et produits
consommables ncessaires effectuer des
oprations de nettoyage sur connecteurs
optiques: air sec, papiers, thanol, pot
coupelle..., et pour certains connecteurs tel
que le EC microscope dinspection raccords et
ches, btonnets spciaux ...
Kit de Polissage :
Complmentaire un outillage de base, cet
ensemble doutils, accessoires et produits
consommables sera destin effectuer des
oprations de polissage sur ches optiques
dtermines par le kit. Il peut comprendre:
mchoire de polissage, plateau de polissage,
abrasifs, et pour certains connecteurs, gabarit,
calibres, che talon & comparateur.
Lame dAlumine / Cramique de Coupe :
Plaquette rectangulaire ou carre, possdant
un ou deux bords taills en biseau, utilise
pour effectuer des oprations de clivage
(coupes propres) des bres lextrmit des
embouts optiques lissue de la polymrisation
de la colle, an de procder aux oprations. de
polissage.
Liquide dIndice :
Voir Gel dindice.
Loupe :
Outil indispensable pour vrier lors des tapes
intermdiaires de polissage la prsence de
colle sur lembout optique. En rgle gnral un
grossissement X 20 suft.
Machine Fracturer :
Matriel permettant la ralisation de fracture
de bre (clivage) lors dopration telles que
la prparation des bres dans les pissures
fusion et / ou mcaniques, raccordements
provisoires (mesures sur bres nues ...).
Machine Fusionner :
Voir Soudeuse.
Machine Souder :
Voir Soudeuse.
Machine de Polissage :
Entreprise
Matriel utilis, ce jour, essentiellement en
usine lors du polissage des ches optiques. En
rgle gnrale ces machines ont des capacits
daccueil de 20 ches voire plus. Selon les
modles et leurs adaptations tous types de
polissage peuvent tre obtenus (polissage
plat, convexe, UPC, SPC, APC ...).
Coffrets multimdia Baies et Coffrets Cuivre Fibre Optique
Mchoire de Polissage :
Outil sur lequel vient sinsrer la che optique,
lors des oprations de polissage. On distingue
des mchoires monoblocs, sur ressorts...
calibres (cramiques) ou non (mtalliques).
Mandrin de Polissage :
Voir Mchoire de polissage.
Matriau Adaptateur dIndice :
Voir Gel dindice.
Microscope :
Appareil portable, utilis pour linspection de la
qualit des faces optiques obtenues lissue
des tapes de polissage mais galement
pour vrier labsence de pollutions ...
Disponibles suivant les types et les usages en
grossissement X 100 , X 200, X 400. Selon les
types de connecteurs, lutilisateur devra munir
le microscope dadaptateur accueillant la che
optique inspecte (ST, EC, ...).
Mouchoir :
Voir Papier de nettoyage.
Papiers
- De nettoyage : Papier tiss ou non
tiss utilis pour toutes les oprations
de nettoyage effectues lors de la
prparation des cbles raccordement ... et
Glossaire Certificats Actifs Rseaux PDU Onduleurs
se prsentant sous la forme de botes type
papier mouchoirs...
- Joseph : Papier non pelucheux, de
qualit optique utilis pour les oprations
de nettoyage des faces optiques, embouts,
nettoyages ns ...
- polir : Voir Polissage - Chapitre 8.
Pinces de Coupe :
Voir machine fracturer
Pinces Cliver :
Voir machine fracturer
Pinces Dnuder :
Diffrents types et modles rencontrs selon
lopration de dnudage consistant ter une
protection
- Sur la fibre : Revtement primaire 250
microns, revtement900 microns
- Sur le cble : Selon et matriau de
lenveloppe.
- dtuber : Diffrents types et modles
rencontrs selon lopration de dtubage
consistant couper un tube en prservant
la ou les bres contenues et en obtenant
une cote prcise entre lextrmit de la ou
des bres et lextrmit coupe du tube.
CGV Index
- fracturer : Voir machine fracturer
- manchonner : Outil permettant
dinstaller sur le cble un manchon assurant
le maintien par rtreint mcanique.
281
 10. Le glossaire,
mieux comprendre.
- Sertir : Plusieurs modles sont La technique de fusion la plus rencontre ce
rencontrs spcis par les fabricants selon jour consiste lutilisation de lapport calorique
Entreprise

les types dopration. dun arc lectrique. On distingue des soudeuses

- Sertissage sur le revtement de la fibre.
- Sertissage de la fiche optique sur un
tube ou un cble. Diffrentes formes
(hexagonales, carres ...) et diamtres sont
rencontrs.
Coffrets multimdia Baies et Coffrets Cuivre Fibre Optique
automatiques, automatiques dbrayables et
des soudeuses totalement manuelles; suivant
les diffrents types de machines loprateur
aura accs ou pas aux diffrents paramtres
de rglages indispensables adopter suivant
les caractristiques prcises des deux bres

Plateau de Polissage : raccorder (T de larc, temps de fusion, force

Pice recevant un abrasif de polissage,
de forme et de dimensions variables selon
les fabricants (disques, rectangles...). An
dassurer un plan dappui lisse et parfaitement
plan on rencontre lutilisation de plateau verre,
plastique dur ... Plateau souple utilis pour les
technologies PC (Polish Converse).
Porte Fiches :
Accessoire permettant la prise en compte
dune ou de plusieurs ches optiques lors
des oprations de polymrisation, ou de
refroidissement aprs polymrisation de la
colle.
Protecteur dEmbouts :
Pice mtallique venant sinsrer sur lembout
dune che optique avant que celle-ci ne soit
mise en place dans un four de polymrisation,
assurant une protection mcanique de
lexcdent de bre prsent lextrmit de Voir Plateau de polissage.
lembout lors de cette opration.
Rglet :
Rgle gradue permettant de respecter et
de vrier les diffrentes cotes de mise
longueurs de la bre, du revtement, du cble,
des porteurs ... prconises par le fabricant
du produit utilis dans son mode opratoire
de cblage. Certains fabricants adjoignent
leurs outillages des gabarits gravs indiquant
ces cotes.
Glossaire Certificats Actifs Rseaux PDU Onduleurs
de pntration...).
Stylo Fracturer :
Outil de clivage se prsentant sous la forme
dun stylo et intgrant en lieu et place de la
pointe ou bille dcriture une pice xe ou
mobile (ressort tar) dun matriau de duret
et de forme telles quil permette de rayer la
silice (corindon, carbure de tungstne ...). Cette
rayure permettra une amorce de rupture
qui entranera sous apport dune contrainte
mcanique manuelle (exion, traction...) une
coupe nette, perpendiculaire se rapprochant
des qualits de clivage, ou fracture de la bre.
Cet outil, est surtout utilis lors de la coupe de
lexcdent de bre prsent lextrmit dun
embout de che optique avant les oprations
de polissage.
Support de Polissage :
Valise de Montage :
Valise de forme, poids et dimensions
variables selon les produits et leur fabricant
respectif, intgrant tous les outils spciques
au raccordement dune bre laide dun
connecteur ou dune pissure mcanique
retenue.
Exemple du contenu pour une valise type
connecteur ST :

- Plateau de polissage
Seringue : - Mchoire de polissage
- Pince sertir les cbles
Pice compose dun rservoir, dun piston - Pince dnuder les revtements 900 microns
et permettant la mise en place et le maintien / et ou 250 microns
dune aiguille lors des oprations de collage. - Four de polymrisation
Certains modles sont verrouillables, assurant - Protecteurs dembouts
ainsi un maintien plus efcace de laiguille. - Microscope dinspection des faces optiques
- Lame dalumine ou stylo fracturer
Soudeuse : - Procdure de montage fabricant
Dispositif permettant le raccordement
permanent de deux ou de n bres (cas des Lalcool et lthanol ne font gnralement pas
rubans 4, 6 ... 12 Fo) par techniques dpissage partie du kit (contraintes de transport arien et
fusion. Les techniques doptimatisation du dexport).
positionnement des deux bres, les plus
utilises, pour obtenir les valeurs de pertes de Valise de Raccordement :
puissance les plus faibles sont ce jour : Voir Valise de montage.
- Linjection-dtection dune puissance
transmise dans la bre. (IDL : Injection D-
tection Locale). A noter que cette technique (source C.R.E.D.O)
nest applicable que si loprateur a accs
au revtement mcanique primaire des
bres (250 microns) sur plusieurs dizaines
de cm.
- Lanalyse vido effectue sur le diamtre
de gaine optique de chacune des deux
bres; la performance de cette technique
est limite par les erreurs de concentricit
coeur / gaine des bres raccorder.
- Une analyse vido transverse , dans
chacune des bres permettant de tracer le
CGV Index

prol dindice des bres et de dterminer

avec grande prcision la position exacte
de laxe des coeurs respectifs, un
microprocesseur tant charg de procder
lalignement des deux axes.

282 Prix publics

www.socamont.com
sur www.socamont.com