Sunteți pe pagina 1din 5

LMPARAS MANUALES UV-A

Caractersticas UV Torchlight 10F UV Track Light UV TrackMaster


Asidera-Lmpara de Mango de pistola-
Tipo Linterna-Led (1)
descarga de gas Led (3)
Longitud de onda 365 nm 365 nm 365 nm
Vida til lmpara 6.000 horas 2.000 horas 10.000 horas
Irradiacin a 38 cm 3100 w/cm2 8000 w/cm2 22000 w/cm2
Proteccin IPX7 IP65 IP53
Batera recargable
Li-Ion 3,7 V Li-Ion 14,8 V 4 X 1.2 V NiMH
integrada
autonoma >2 h 1,3 h 1,5 h
Peso (incluyendo
232 gramos 2.320 gramos 780 gramos
batera)

Con la prueba de penetracin fluorescente (FPI) se puede detectar de una manera rpida y sencilla en
metales ferrosos y no ferrosos y muchos materiales sintticos o cermicos, defectos en la superficie de
componentes y mquinas.

Despus de un tratamiento con marcadores fluorescentes por medio de radiacin UVA se pueden
hacer visibles defectos tales como poros o fisuras abiertos en la superficie de, incluso, materiales no
imantables.

Cuando se trabaja con luz UV, siempre tienes que usar gafas para proteger sus ojos de los dainos rayos UV. De lo
contrario, pueden producirse efectos adversos, tales como inflamacin de la crnea, cataratas o inflamacin de la retina.

Cr 28 No 75-50 - 057(1) 6959892 - www.thermographicsas.com


info@thermographicsas.com Bogot- Colombia
Tel. +49 2452 962450 info@trotec.com
Fax +49 2452 96292450 www.trotec.com

VENTAJAS EN LA PRCTICA :

Sistema ligero y porttil para inspec-


Lmparas manuales UVA Slo en
cionar de forma efectiva zonas de
Trotec !
amplia superficie y difcil acceso

Alta eficiencia energtica, por eso


consumo de corriente inferior y una
duracin ms larga de la batera

Operacin silenciosa sin ventilador


de refrigeracin

Sin fases de calentamiento :


listo para su uso

Se puede conectar y desconectar


en cualquier momento sin pre-
enfriamiento

Independiente de los campos magn-


ticos, y por lo tanto apropiado tambin
para la prueba de materiales con
trazas ferromagnticas (inspeccin
por partculas magnticas MPI)

Luz UVA extremadamente intensa


que hace visible incluso las trazas
ms pequeas a la luz del da y a
largas distancias (UV-TrackMaster)

LED de orientacin de gran intensidad


integrado (UV-TrackMaster)

UV-TORCHLIGHT 10F : Las compactas lmparas UV de onda larga UV-Torchlight


10F y UV-TrackMaster constituyen un apoyo ideal
Lmpara manual ultra compacta
para aplicaciones universales
para la deteccin no destructiva de trazado luminoso
en la prueba de materiales, la localizacin de fugas o
el control de la calidad y las aplicaciones de seguridad.

puede determinar, de manera rpida y


precisa, el punto de fuga sino tambin
la causa de la misma.
Localizacin de fugas en
construcciones y redes
nica en el mundo : cono de luz de tubos
ultravioleta con distancia focal
ajustable desde un punto hasta Empleando un medio marcador artifi-
un foco luminoso ! cial (tracer) en combinacin con la luz Otros campos de aplicacin tpicos son
Bsqueda de fugas en
ultravioleta de la linterna UVA se puede tambin las pruebas de estanqueidad
motores y aparatos
comprobar la estanqueidad de toda la en niveles conductores de agua en te-
Generalmente, en los sistemas de mo- superficie de conductos complejos de chos planos o para el control de sumi-
tor o aparatos de refrigeracin se pue- lquidos o detectar y analizar la distri- deros y bajantes.
den localizar las fugas aadiendo con- bucin y el escape de lquidos debido
Prueba no destructiva de
traste (tracers) y empleando linternas a salideros.
materiales en la industria
UVA, de forma que a los pocos minutos
de funcionamiento se ilumina una man- Mediante la inspeccin por penetracin
cha de color en torno al punto donde fluorescente (FPI) y la inspeccin por
el sellado es deficiente. partculas magnticas (MPI) con medios
TRT-KAT-ULVP-WM-04-ES

de ensayo fluorescentes, y aplicando


Bien sea en un sistema hidrulico, una
la radiacin UVA, se pueden detectar
instalacin de refrigerante o un con-
defectos o fisuras en la superficie de
ducto de lubricante o combustible
componentes y mquinas en metales
mediante el empleo de un medio de
ferrosos y no ferrosos y en muchos
contraste de otro color no solo se
materiales sintticos o cermicos, todo
ello de una manera rpida y sencilla.

74 Ya sea nuevo o usado, alquilar o comprar, Trotec tiene la solucin perfecta para cada necesidad :
En la Tienda Online Trotec usted encontrar electrodomsticos baratos con ofertas atractivas, tambin equipos usados a un buen precio.
Ms informacin en www.trotec.com o directamente haga clic el cdigo QR.
DETECCIN DE FUGAS

UV-Torchlight 10F UV-TrackMaster

Trotec
Esta ligera linterna LED suministra la UVA de modo continuo desde un Esta lmpara manual con un ergon- Adems, este aparato incluye un LED
mxima intensidad UVA inmediata- punto hasta un foco luminoso. mico mango en forma de pistola est de orientacin de gran intensidad que
mente despus de activarla. Es ideal especialmente concebido para la ilumi- resulta especialmente prctico al traba-
Este ajuste variable de la distancia
para inspecciones rpidas o para el nacin de amplias superficies. jar en un entorno de iluminacin pobre.
focal es nica en el segmento de

Temperatura
control de zonas de difcil acceso.
las lmparas manuales de UVA del Listo para el funcionamiento una vez
Gracias a la elevada irradiancia pun- mundo entero! encendido, la UV-TrackMaster le
tual que genera la convencer gracias a
linterna de luz su alta intensidad de
ultravioleta 10F, iluminacin UVA, la

Multifuncin
se consigue una cual permite detectar
gran excitacin de con claridad incluso
fluorescencia se logra de las trazas ms peque-
esta manera incluso las ms pequeas as a la luz del da y a
trazas de luz se hacen claramente visi- largas distancias.

Clima
bles incluso a pleno da.
Por lo tanto, con este
En contraposicin a las linternas de aparato rara vez se necesita reducir
luz ultravioleta clsicas, la UV-Torch- las distancias o tomar medidas
Su gran flexibilidad de iluminacin OTEC
light 10F se puede utilizar no slo como para trabajar en la oscuridad. TR
convierte a la linterna de luz ultravio-

Humedad
fuente de luz puntual:
leta 10F en un detector universal de Para encender y apagar el LED 100%

Y
MAD

AN
Un aro focal integrado permite un trazas de luz en todo tipo de tareas de ultravioleta slo hay que
E
ajuste flexible del cono de irradiacin inspeccin. presionar el botn situado en el IN G ERM
mango de pistola.

Datalogger
Datos tcnicos UV-Torchlight 10F UV-TrackMaster Accesorios para la
Nmero de artculo 3.510.011.005 3.510.011.015 deteccin de trazas :
Tipo LED (1) LED (3) Dependiendo del tra-
Lmpara Longitud de onda UV-A, valor mximo a 365 nm UV-A, valor mximo a 365 nm zador utilizado, los
objetos de prueba

Software
Vida til aprox. 20.000 h > 10.000 h
pueden ser marca-
Cono de irradiacin 900 W / cm dos con aerosoles,

grande ( 250 mm) por inmersin en un lquido o recu-
brimiento con un polvo especial.
Cono de irradiacin 3.100 W / cm 22.000 W / cm
Irradiancia mediano ( 150 mm) ( 140 mm) Trazadores adecuados son, por ejem-

Emisin
(a 38 cm de plo, el polvo uranina soluble en agua
distancia) Cono de irradiacin 5.800 W / cm
o el producto Trotec Luminat, que
pequeo ( 100 mm)
es una dispersin aninica acuosa de
LED con punto 8.000 W / cm pigmento al 11 %, que a pesar de ser

de luz ( 60 mm) disoluble en agua no se metaboliza.

Corriente
de aire
4 x 1,2 V 4.000 mAh NiMH Esto es particularmente ventajoso
Tipo de batera Batera Li-Ion de 3,7 V
(batera estndar) en la deteccin de fugas en los te-
Suministro
de energa Autonoma > 2h 1,5 h chos verdes o en la localizacin de
fugas en desages o tuberas que
Inspeccin

Tiempo de carga 3,5 h 6h


transportan agua.
ptica

Tiempo de calentamiento <1s <1s


Debido al reducido tamao de los
LED de orientacin integrado pigmentos de tan solo 0,5 m, el pro-
Funciones adicionales
(Linterna) ducto Trotec Luminat es capaz de
traspasar los vasos capilares ms
Deteccin

Tipo con asidera Linterna Mango de pistola


de fugas

pequeos, siendo extremadamente


Equipamiento y Plstico (construccin en dos
eficaz: dependiendo del campo de
caractersticas fsicas Carcasa Aluminio anodizado componentes, parcialmente con
proteccin de goma) aplicacin, una relacin de dilucin
de agua al 0,3 y 3 % es suficiente
Localizacin y

Tipo de proteccin IP53, proteccin para obtener buenos resultados.


Deteccin

Proteccin Grado de proteccin IPX7 contra sobrecalentamiento integrada


con desconexin automtica a 70 C

Peso aprox. 232 g (incluyendo la batera) 780 g (incluyendo bateras)

Linterna UV-Torchlight 10F con UV-TrackMaster con bateras,


Planificar y

Estndar batera recargable, cargador y fuente de alimentacin de la batera,


Medir

Volumen
suministrado manual de instrucciones maletn, manual de instrucciones

Accesorios Gafas de proteccin ultravioleta (Nmero de artculo: 3.510.011.100)

Este catlogo se actualiza constantemente y est disponible como edicin interactiva en lnea en el ara Servicio y Soporte en el sitio Web www.trotec.com. 75
Usted puede hojear las hojas de los catlogos de Trotec directamente en lnea y descargar directamente a las pginas individuales, la edicin completa o toda la aplicacin en su PC.
Tel. +49 2452 962450 info@trotec.com
Fax +49 2452 96292450 www.trotec.com

VENTAJAS PARA LA PRCTICA :


Sistema ligero y mvil para examinar
Lmparas manuales UVA
eficazmente zonas de gran superficie
y difcil acceso Lmparas compactas de luz ultravioleta de onda larga para la
Gran eficiencia energtica y,
por consiguiente, menor consumo de
deteccin no destructiva de trazas de luz en ensayos de materiales,
corriente y mayor duracin de la
batera recargable
deteccin de fugas, controles de calidad y aplicaciones de seguridad.
Servicio agradablemente silencioso
sin ventilador de refrigeracin
Listo para funcionar en pocos
segundos, sin tiempo de espera para
el calentamiento
Puede ser conectado y desconectado
en cualquier momento, sin necesidad
de dejarlo enfriar

UV-TRAC LIGHT :

Su extremadamente elevada irradian-


cia UVA hace visibles a pleno da las
ms pequeas trazas de luz, incluso a
grandes distancias

Construccin robusta y duradera, con


grado de proteccin IP 65 a prueba
de golpes, polvo y salpicaduras de agua UV-Torchlight 10F:
Independiente de los campos magn- Esta ligera linterna LED suministra la
ticos, por lo que tambin se prestan mxima intensidad UVA inmediata-
para ensayos de materiales con traza- mente despus de activarla. Es ideal
dores ferromagnticos (ensayo con para inspecciones rpidas o para el
polvo magntico MPI) control de zonas de difcil acceso.
Reflectores intercambiables opciona- Gracias a la elevada irradiancia puntual
les con diferentes ngulos de visibili- UV-Trac Light la lmpara manual de luz que genera la linterna de luz ultravio-
dad e irradiancias leta 10F, se consigue una gran excita-
ultravioleta de gran potencia cin de fluorescencia se logra - de
La fusin de la ms moderna tecnolo- En la versin estndar, la lmpara UV- esta manera incluso las ms pequeas
UV-TORCHLIGHT 10F:
ga de lmparas MPXL con una electr- Trac-Light est equipada con un reflector trazas de luz se hacen claramente visi-
Lmpara manual ultra compacta nica de regulacin especial permite ob- Midlight, el cual dispone de una ptima bles incluso a pleno da.
para aplicaciones universales tener una impresionante irradiancia relacin campo de visin / potencia para En contraposicin a las linternas de
UVA, que hace visibles a pleno da las todo tipo de aplicaciones, gracias a su luz ultravioleta clsicas, la UV-Torch-
ms pequeas trazas de luz, incluso a ngulo de irradiancia de 20 y a sus ms light 10F se puede utilizar no slo como
de 8.000 microvatios de potencia por
grandes distancias. fuente de luz puntual:
centmetro cuadrado.
Con esta lmpara manual de gran po- Un aro focal integrado permite un
tencia, el uso de escaleras o andamios ajuste flexible del
para reducir distancias o la necesidad cono de irradiacin
de trabajar en la penumbra ya no son UVA de modo conti-
nica en el mundo : cono de luz requisitos indispensables. Para aplicaciones especiales, nuo desde un punto
ultravioleta con distancia focal como opcin tambin estn disponibles hasta un foco lumi-
ajustable - desde un punto hasta La lmpara UV-Trac est lista para fun-
un reflector Floodlight de amplia disper- noso.
un foco luminoso ! cionar a los pocos segundos de ser ac-
sin, con 45 (3), as como un reflector Este ajuste variable de la distancia
tivada y no genera un calor indeseado,
Spotlight con un ngulo de irradiacin focal es nica en el segmento de las
ya que la mayor parte de la energa de 3,5 (1).
suministrada se transforma en luz lmparas manuales de UVA del
en lugar de calor. Por lo tanto, tes de inspeccin, la extremadamente mundo entero!
la carcasa se mantiene prc- potente lmpara UV-Trac Light tambin Su gran flexibilidad de iluminacin con-
ticamente fra durante el se puede utilizar para ensayos de ma- vierte a la linterna de luz ultravioleta
uso y puede ser tocada sin teriales MPI con trazadores ferromag- 10F en un detector universal de trazas
TRT-KAT-ULVP-WM-02-ES

riesgo incluso despus de nticos, y que es insensible a los cam- de luz en todo tipo de tareas
varias horas de funciona- pos magnticos. de inspeccin.
miento. El equipo entero, incluyendo la batera,
Adems de la prueba de pe- la lmpara y la unidad control est alo-
netracin fluorescente (FPI) o jado en una carcasa compacta y ro-
de la prueba mediante polvo magn- busta. Ventaja: gran movilidad y flexibi-
tico (MPI) con dispositivos fluorescen- lidad, peso ligero, ausencia de cables.

82 Si se trata de nuevo, usado, compra o leasing, Trotec siempre tiene la solucin perfecta para cada necesidad:
En la tienda Trotec usted encontrar aparatos nuevos rentables adems de ofertas atractivas. Y el mercado Trotec es la plataforma central para buenos precios
en modelos de exposicin, aparatos de segunda mano o artculos especiales. Para ms informacin www.trotec.com. Siempre vale la pena echarle un vistazo!
DETECCIN DE FUGAS

Detectores universales de trazas para mltiples aplicaciones


Para ensayos no destructivos plejos que transportan fluidos, es posi- lmpara se pueden inspeccionar grandes

Trotec
de materiales en la industria ble controlar la estanqueidad superficial superficies, incluso a plena luz del da.
de los mismos o detectar y analizar dis-
Para los materiales ferrosos y no ferro- Otras aplicaciones tpicas son las prue-
tribuciones anormales del fluido causa-
sos, muchos materiales plsticos o ce- bas de estanqueidad de superficies de
dos por una fuga o prdidas de fluido.
rmicos, la prueba de penetracin fluo- drenaje de agua en tejados planos o la ins-
rescente (FPI) puede realizarse de Una fuga de las ms mnimas trazas peccin de desages pluviales y bajantes.

Planificar
modo rpido y sencillo para detectar Pruebas de cordones de soldadura del medio de marcado en el suelo, en

y Medir
fallos en las superficies de piezas cons- las paredes o en el techo se hacen visi- Bsqueda de fugas en motores
la superficie, incluso en materiales no
tructivas y mquinas. bles bajo el efecto de la luz negra emi- y agregados
magnetizables.
tida por las lmparas UV.
La lmpara UV-Trac Light es indepen- Aadiendo un agente de contraste (tra-
Debido a la extremadamente elevada in- zador), con las lmparas UVA es posible
diente de los campos magnticos, por
tensidad de la radiacin emitida por la detectar fugas en motores o sistemas
lo que puede ser utilizada para flujear

Temperatura
UV-Trac Light, con una sola barrida de la de refrigeracin a los pocos minutos de
con medios de ensayo fluorescentes.
Con respecto al procedimiento de pe- Fugas en tuberas marcha, que se hacen visibles por una
netracin, la bsqueda de fallos me- brillante mancha que se forma alrede-
diante este sistema tiene la ventaja de dor del punto donde tiene lugar la fuga.
ser insensible a la micro estructura, ge- Independientemente de si se trata de
ometra y rugosidad de las superficies un sistema hidrulico, de una instala-
Un procedimiento rentable inspeccionadas.

Corriente
cin de refrigeracin o de un conducto

de aire
para la deteccin de fisuras de lubricante o combustible - mediante
Localizacin de fugas en obras el uso de trazadores de diferentes co-
Despus del tratamiento con agentes
y sistemas de tuberas lores no slo se puede localizar de
fluorescentes para el marcado, con la
luz UVA es posible detectar defectos ta- Mediante el uso de marcadores artifi- modo rpido y preciso la fuga, sino tam-
les como fisuras o poros abiertos hacia ciales (trazadores) en conductos com- bin evaluar las causas de la misma.

Humedad
Datos tcnicos UV-Trac Light UV-Torchlight 10F Accesorios para la
Nmero del artculo 3.510.011.010 3.510.011.005 deteccin de trazas :
Tipo DUV-35 W (lmpara de descarga de gas) LED Dependiendo del tra-
zador utilizado, los
Lmpara Longitud de onda UV-A, valor mximo a 365 nm UV-A, valor mximo a 365 nm
objetos de prueba
Vida til 2.000 h; estabilidad mecnica segn IEC 810 aprox. 20.000 h pueden ser marca-

Multifuncin
3.000 W / cm dos con aerosoles,
Cono de irradia- 900 W / cm por inmersin en un lquido o recu-
(ngulo de irradiacin 45)
cin grande ( 250 mm)
con reflector Floodlight opcional brimiento con un polvo especial.
> 8.000 W / cm Trazadores adecuados son, por ejem-
Cono de irradia- 3.100 W / cm
Irradiancia (ngulo de irradiacin 20) plo, el polvo uranina soluble en agua
cin mediano ( 150 mm)
(a 38 cm de con reflector Midlight o el producto Trotec Luminat, que es
distancia) > 45.000 W / cm una dispersin aninica acuosa de
Cono de irradia- 5.800 W / cm

Emisin
(ngulo de irradiacin 3,5) pigmento al 11%, que a pesar de ser
cin pequeo ( 100 mm)
con reflector Spotlight opcional disoluble en agua no se metaboliza.
LED con punto 8.000 W / cm Esto es particularmente ventajoso

de luz ( 60 mm) en la deteccin de fugas en los te-
Batera recargable integrada integrada chos verdes o en la localizacin de
fugas en desages o tuberas que
Servicio conectado 100 V AC, 115 V AC o 230 V AC; potencia de
Localizacin
y Deteccin

transportan agua.
a la red elctrica entrada: 43 W; potencia de salida: 35 W
Suministro de
Debido al reducido tamao de los
energa Tipo de batera Batera Li-Ion de 14,8 V Batera Li-Ion de 3,7 V
pigmentos de tan solo 0,5 m, el pro-
Autonoma 1,3 h 5 % >2h ducto Trotec Luminat es capaz de
Tiempo de carga 3 h (8 horas en el primer ciclo de carga) 3,5 h traspasar los vasos capilares ms
pequeos, siendo extremadamente
Grado de proteccin IP65, a prueba de golpes,
Inspeccin ptica

Proteccin Grado de proteccin IPX7 eficaz: dependiendo del campo de


polvo, salpicaduras de agua y campos magnticos
aplicacin, una relacin de dilucin
Tiempo de calentamiento 5 - 15 s <1s de agua al 0,3 y 3% es suficiente
Tipo con asidera Asidera estndar Linterna para obtener buenos resultados.
Datos fsicos Peso 2.320 g (lmpara con batera recargable integrada) aprox. 232 g (incluyendo la batera)
caractersticos Carcasa Aluminio anodizado, material plstico PA-6 30 Aluminio anodizado
Deteccin de fugas

Sistema UV-Trac con reflector Midlight, Linterna UV-Torchlight 10F con


Estndar batera recargable, cargador, gafas UV y batera recargable, cargador y
Volumen manual de instrucciones manual de instrucciones
suministrado
Elemento reflector Spotlight; elemento reflector
Accesorios
Floodlight; diversos maletines de transporte

Este catlogo se actualiza constantemente y est disponible como edicin interactiva en lnea en el ara Servicio y Soporte en el sitio Web www.trotec.com. 83
Usted puede hojear las hojas de los catlogos de Trotec directamente en lnea y descargar directamente a las pginas individuales, la edicin completa o toda la aplicacin en su PC.