ADJECTIVUL

n manualele i gramaticile limbii japoneze pentru strini, adjectivele sunt

mprite n dou mari categorii:
1. adjective n i etc.
2. aa numitele adjective n na, , denumite i adjective
nominale sau substantive adjectivale, care de fapt sunt acele substantive cu
trsturi nominale i adjectivale n acelai timp despre care am vorbit n cadrul
substantivelor, la pag. 8.
n continuare vom trata strict clasa adjectivelor n i, adjectivele propriu-zise.

Clasificare
I. dup utilizare:
A. utilizare predicativ Aceast regiune este
friguroas. n limba japonez, adjectivele includ ceea ce exprimm noi prin
copul i nu au nevoie de desu pentru predicaie ci doar pentru a marca registrul
politicos, dac este necesar.
B. utilizare atributiv pentru determinarea substantivelor

II. dup criteriul semantic:

1. exprim proprieti, caracteristici, nsuiri
2. exprim sentimente, senzaii, dorine, gnduri, sperane, emoii etc. Este o
categorie mai restrns, dar mai supus restriciilor de utilizare:
- n propoziiile declarative, enuniative, se folosesc numai la persoana I,
putnd exprima doar senzaiile etc. proprii vorbitorului, cele care aparin
teritoriului su
- la persoana a IIa pot fi folosite numai n propoziii interogative, atunci
cnd vorbitorul vrea s afle ce se petrece n teritoriul psihic al
interlocutorului
- pentru persoana a IIIa se folosesc structurile indirecte, de genul pare c,
d semne c spune c adj

Particulariti
* Adjectivele care cer particula de complement direct, n loc de , particula
obinuit :

1
a) adjective care exprim capacitatea, abilitatea, competena

sb cd
/
sb cd
b) adjective care exprim sentimente, stri interioare

/
sb(top.) cd

sb(top.) cd

sb(top.) cd

* Unele adjective pot arta fie prerea vorbitorului despre un obiect, fie
calitatea obiectului n sine:

ex. Mie mi se pare intriga interesant

Intriga crii este interesant.
Mie mi-e fric de Hanako.
Hanako e nspimnttoare.

Conjugarea adjectivelor
n principiu exist 4 clase de adjective, dup vocala dinaintea terminaiei i:
ai , ii , ui , oi

Un adjectiv se compune din 3 elemente:

1. rdcina tot ce este nainte de i
2. formantul / baza element inserat, necesar n crearea unor forme
3. sufixul terminaia care exprim forma de conjugare (negativ, condiional etc)

2
 rdcin formant sufix semnificaie
/ baz
1 taka- -ku- -nai negativ
2 taka- -ku- -te continuativ
3 taka- -i a. conclusiv/final (termin o propoziie)
b. forma atributiv
4 taka- -kere- -ba condiional
5 taka- -kar tentativ, ipotetic

Adjectivele primesc terminaii diferite n funcie de registrul de limb utilizat:

formal (keigo), politicos (neutru, -desu/-masu) sau informal (forma de dicionar):

registru prezent trecut

afirm. informal takai takakatta
politicos takai desu takakatta desu
formal (o)tak gozaimasu (o)tak gozaimashita
neg. informal takaku nai takaku nakatta
politicos takaku nai desu takaku nakatta desu
takaku arimasen takaku arimasen deshita
formal (o)takaku gozaimasen (o)takaku gozaimasen deshita

Relaia ntre adjective i alte pri de vorbire (continuum-ul morfologic)

Adjectivele din limba japonez se aseamn mult:

- prin sens: cu adjectivele nominale / substantivele adjectivale / n na
(discutate mai sus, la categoria substantivului)
cu rentaishi (doar utilizare atributiv, vor fi discutate mai jos)
- prin form: cu verbul, deoarece i adjectivul are conjugare

La nivel semantic, exist perechi de adjective corespondente verbale, ex.

. O diferen ntre ele este reprezentat de
faptul c adjectivele tind s exprime nsuirea sub aspectul ei static, n vreme ce
echivalentul verbal pune accentul pe latura dinamic (uneori chiar de transformare)
a nsuirii.
Exist cazuri n care fie adjectivele n-au echivalent verbal, adic varianta
static n-are echivalent dinamic, ex.

3
 fie verbul (dinamic) n-are echivalent adjectival (static), de
ex. verbele care exprim o transformare de stare, ex.

la afirmativ este verb, iar la negativ este adjectiv.

RENTAISHI

Rentaishi sunt o parte de vorbire asemntoare adjectivelor, dar se folosesc numai

pentru a determina un substantiv, avnd doar valoare atributiv (ex. carte
frumoas), NU i valoare predicativ (ex. cartea este frumoas).

Origine i funcii
I. din verbe la forma de dicionar funcie: specificare
/ anumit un anumit loc
toi, fiecare cu toate ocaziile
viitorul, urmtorul a doua zi dimineaa devreme
aa-numit
asemenea, astfel, precum acesta un asemenea personaj
care vine, urmtor alegerile care vin
data de 10 care vine

II. din verbe la forma -ta funcie: evaluare

mare, important Nu e un mare nvat.
ndrzne un gnd ndrzne
surprinztor A fcut o greeal surprinztoare.
a avea surprize neplcute
suficient, destul de lucru suficient
important, influent

III. din adjective fr i, dar adugnd na funcie: precizarea unei caliti

mic
mare
mrunt, amnunit

4
IV. alte pri de vorbire. Nu au deloc form de adjectiv, fiind asimilabile
acestora doar ca sens funcie: indicarea gradului

(pur i) simplu .
Nu e un simplu profesor.
ferm, consecvent
A luat msuri ferme.
doar, numai, nimic mai mult E doar un copil.
numai, cel mult
aproximativ
numai, doar 30 Are doar 30 de ani.