Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Karina Bidaseca**
*
Este artculo fue realizado en el marco del Proyecto de Investigacin Plurianual (PIP)
del Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas (CONICET) de Argentina,
Legitimaciones culturales de las desigualdades sociales, Instituto de Altos Estudios
Sociales, Universidad Nacional de San Martn. Una versin anterior del mismo ha sido
presentado en el Grupo de Trabajo (GT) del Consejo Latinoamericano de Ciencias Socia-
les (CLACSO) Cultura y poder, Buenos Aires, 2009, y en las Jornadas de Antropologa
Jurdica, Facultad de Filosofa y Letras, Universidad de Buenos Aires. La autora agrade-
ce especialmente a la comunidad Lapacho Mocho, a John Palmer, Alejandro Grimson
y a Rita Segato.
**
Doctora en Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires. Investigadora del Consejo
Nacional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas (CONICET), Argentina. Correo elec-
trnico: karinabidaseca@yahoo.com.ar
62 Andamios
MUJERES BLANCAS BUSCANDO SALVAR A MUJERES COLOR CAF
2
Vanse al respecto: Watkins (bell hooks) (2004); Spivak (1985); Abu-Lughod (2002);
Mahmood, (2006).
3
El trmino comunidad entrecomillado es utilizado como un modo de observar
las formas en que los distintos pueblos indgenas en Argentina se constituyeron
histricamente en tensin con el Estado-nacin. Una discusin acerca de los trmi-
nos comunidad y Estado amerita otro espacio de exposicin, pues implica rever
la historicidad de dichos conceptos inscritos en la misma trama colonial. En referen-
cia al concepto de Estado y la colonialidad del poder, vase Quijano (2000), y para el
caso argentino: Briones (2005); Segato (2007a); Carrasco (2000), entre otros.
Andamios 63
KARINA BIDASECA
64 Andamios
MUJERES BLANCAS BUSCANDO SALVAR A MUJERES COLOR CAF
Andamios 65
KARINA BIDASECA
66 Andamios
MUJERES BLANCAS BUSCANDO SALVAR A MUJERES COLOR CAF
Andamios 67
KARINA BIDASECA
68 Andamios
MUJERES BLANCAS BUSCANDO SALVAR A MUJERES COLOR CAF
Andamios 69
KARINA BIDASECA
11
Otro pensador poscolonial, Homi Bhabha (2002), tambin habla del sujeto coloniza-
do. El colonizado se encuentra cercado en la situacin colonial; inmovilizado. Pero su
identidad se constituye en un espacio hbrido, ambivalente, estereotipado, mimetizado.
70 Andamios
MUJERES BLANCAS BUSCANDO SALVAR A MUJERES COLOR CAF
12
Este concierto de voces fue auscultado desde diferentes medios de comunicacin
de la prensa escrita, tanto de la provincia de Salta como nacionales; de tono oficial
e independientes. La ausencia de fuentes directas claramente refuerza la idea de que
hay voces sofocadas e inaudibles (las que no hablan directamente, ni en los medios) y
voces bajas (que slo son recogidas por algunos diarios y, en tercera persona, porque
no tiene ningn poder para hacerse escuchar por s solas). Adems, las posibilidades
de escuchar las voces estatistas de los jueces, como las altas (antroplogos) slo se
torna posible a partir de fuentes secundarias.
Andamios 71
KARINA BIDASECA
De voces
Esta voz, recin irrumpe cuatro aos despus del proceso: Yo soy
mujer, esposa de Qatu y madre de Menajen []. Yo era mujer libre
cuando lo eleg a l. Mi madre, las mujeres y la comunidad aceptaron
lo que quise, pero ahora mi hombre est preso, no me dejan verlo. Por
eso me duele el alma. La Justicia de los blancos tiene que escucharme
y soltar a Qatu. Todos lo necesitamos, enfatiz (s/a, 2009). Si bien
declar slo una vez ante el tribunal, nunca fue escuchada. Su voz
fue desechada porque su minora de edad no permite otorgar valoracin
a sus palabras. Para la justicia carece de conciencia.
72 Andamios
MUJERES BLANCAS BUSCANDO SALVAR A MUJERES COLOR CAF
El artculo 119 del Cdigo Penal establece que ser reprimido con
reclusin o prisin de seis meses a cuatro aos quien abusare se-
xualmente de persona de uno u otro sexo, cuando sta fuera menor
de trece aos o cuando mediare violencia, amenaza, abuso coactivo
o intimidatorio de una relacin de dependencia, de autoridad, o de
poder, o aprovechndose de que la vctima por cualquier causa no ha-
ya podido consentir libremente la accin (cursivas en el Cdigo Penal).
Tambin establece que la pena ser de cuatro a diez aos de reclusin
o prisin cuando el abuso, por su duracin o circunstancias de su rea-
lizacin, hubiere configurado un sometimiento sexual gravemente
ultrajante para la vctima.
Adems, sostiene que la pena ser de seis a quince aos de reclusin
o prisin cuando mediando las circunstancias mencionadas hubiere
acceso carnal por cualquier va. La pena ser de ocho a veinte aos
de reclusin o prisin si resultare un grave dao en la salud fsica
o mental de la vctima; el hecho fuere cometido por ascendiente,
13
Si bien el asunto es an polmico en la Argentina, el trmino criollo parece ser
usado por los miembros de diversas etnias para referirse a los mestizos no indgenas,
que no necesariamente son blancos (poblacin en cuyo genoma predomina el aporte
europeo sobre el indgena o africano). [Nota del editor].
Andamios 73
KARINA BIDASECA
74 Andamios
MUJERES BLANCAS BUSCANDO SALVAR A MUJERES COLOR CAF
Andamios 75
KARINA BIDASECA
76 Andamios
MUJERES BLANCAS BUSCANDO SALVAR A MUJERES COLOR CAF
Andamios 77
KARINA BIDASECA
78 Andamios
MUJERES BLANCAS BUSCANDO SALVAR A MUJERES COLOR CAF
Andamios 79
KARINA BIDASECA
Es una voz femenina que logr tener su lugar de enunciacin, y que fue
muy discutida para el adentro, desnudando tambin la fragmentacin
del mundo wich y las relaciones de poder que juegan en su interior:
80 Andamios
MUJERES BLANCAS BUSCANDO SALVAR A MUJERES COLOR CAF
14
Segn los antroplogos, es una prctica conocida la de matrimonio de un hombre
con dos mujeres, aceptada, no muy comn, pero permitida no solamente dentro de los
wich, sino en varios pueblos indgenas.
Andamios 81
KARINA BIDASECA
82 Andamios
MUJERES BLANCAS BUSCANDO SALVAR A MUJERES COLOR CAF
Andamios 83
KARINA BIDASECA
17
Cuando nosotras queremos denunciar al hombre blanco, porque a diario hay
violaciones, nunca nos la toman, expresa una mujer de origen quechua (Pgina/12,
7/12/2007).
84 Andamios
MUJERES BLANCAS BUSCANDO SALVAR A MUJERES COLOR CAF
FUENTES CONSULTADAS
Andamios 85
KARINA BIDASECA
86 Andamios
MUJERES BLANCAS BUSCANDO SALVAR A MUJERES COLOR CAF
Andamios 87
KARINA BIDASECA
88 Andamios
MUJERES BLANCAS BUSCANDO SALVAR A MUJERES COLOR CAF
OTRAS FUENTES