Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1
Poesia como pintura [ut pictura poesis]; uma te
cativa mais, se te detns mais perto; outra, se te
pes mais longe; esta prefere a penumbra;
aquela querer ser contemplada em plena luz,
porque no teme o olhar penetrante do crtico;
essa agradou uma vez; essa outra, dez vezes
repetida, agradar sempre.
(Horcio (1984). Arte potica. Trad. R. M. Rosado
Fernandes,Lisboa, Clssicos Inqurito, pp. 109-110)
2
1. Introduo
A disciplina Literatura e Outras Artes faz parte dos curricula dos cursos da
Faculdade de Cincias Humanas e Sociais da Universidade Fernando Pessoa.
Trata-se de uma disciplina de opo frequentada, sobretudo, por estudantes do
1. ciclo do curso de Cincias da Comunicao, ainda que, por vezes, tenha
tambm inscritos estudantes de outras reas (antropologia, psicologia, estudos
culturais).
Esta cadeira foi, durante 8 anos, obrigatria para o 2. ano deste curso e
opcional para outros da Universidade Fernando Pessoa. Tinha, na altura uma
carga horria de 4 horas semanais. H 3 anos, a reestruturao da licenciatura
em Cincias da Comunicao tornou-a, como referi, opcional, tendo a sua
carga horria sido reduzida, primeiro para 3h e, no anterior ano lectivo, para 2h
semanais.
1
Tento recuperar as relaes literatura / cinema, embora numa perspectiva diferente, na
disciplina Gramtica e Laboratrio da Comunicao VI, do 3. ano do 1. ciclo de estudos de
Cincias da Comunicao, por o seu tratamento me parecer indispensvel no mbito deste
curso. A referida disciplina perspectiva, fundamentalmente, o problema da adaptao, do
comentrio do texto flmico e da elaborao do guio.
3
uma formao de base para dominar as ferramentas que lhe permitem entrar
na vida activa.
4
O materialismo da sociedade contempornea oblitera, assazmente, o prazer
esttico para tornar a arte num produto rentvel face ao consumismo imanente.
Assim sendo, h tambm que fazer reflectir na obra de arte enquanto moeda
de troca, e investimento lucrativo, para o que no ser despiciendo um estudo
do pblico consumidor das diferentes artes.
Como atrs disse, Literatura e Outras Artes sendo uma disciplina de opo
para vrios cursos, induz alguns constrangimentos na elaborao do programa
que no pode pensar s nos estudantes de Cincias da Comunicao, mas
que se deve preocupar com a comunicao pela arte. Por tal, tento dar-lhe uma
forma englobante, ainda que, naturalmente, incida em determinadas
especificidades de forma a conferir competncias instrumentais teis a todos.
Levo, contudo, sempre em conta que a esmagadora maioria dos estudantes
do 1. ano, do 1. ciclo, do curso de Cincias da Comunicao,
2
Ao referir-me rentabilidade da obra de arte, no me circunscrevo sua comercializao,
outrossim forma como se consegue ou no divulg-la e atrair o pblico. Se a transaco
importante, no menos importncia a ateno dada arte enquanto veculo cultural.
5
isso que aqui tento fazer tendo em conta que a compreenso de certos
fenmenos, sobretudo estticos, ganha se houver um conhecimento de
arqutipos que optimizem a interpretao e a compreenso. No dispenso,
portanto, que os estudantes adquiram competncias para a leitura da obra de
arte de acordo com o contexto em que est inserida; assim como no dispenso
o conhecimento dos dilogos possveis entre as diferentes artes e a sua
transposio para o momento actual de forma a optimizarem todo e qualquer
tipo de comunicao.
3
A ttulo meramente exemplificativo, no caso dos alunos de Cincias da Comunicao,
questiono as marcas de literariedade em certos discursos jornalsticos e publicitrios e mesmo
o dilogo das artes enquanto estratgia relevante optimizadora da comunicao empresarial;
no de Psicologia, refiro o dilogo das artes no diagnstico e na profilaxia de problemas de
natureza psquica; no de antropologia esse dilogo ser virado para o estudo do homem.
4
Fao-o no s porque as novas tecnologias no entram no meu mbito de estudos, delas me
servindo como mera ferramenta, como tambm porque a Universidade Fernando Pessoa tem,
nesta rea, excelentes recursos humanos.
6
Naturalmente que, se Literatura e Outras Artes fizesse parte do curriculum de
um curso de literatura, o programa teria um tratamento completamente
diferente no que diz respeito a objectivos, estratgias, mtodos e contedos.
7
2. Programa
II
2. Os Dilogos possveis
2. 1. Portugal Futurista
2. 2. presena
8
2. 2. 2. Folha de Arte e Crtica a dupla actividade
2. 3. Novo Cancioneiro
5
(Vlamink, n. 1, p.3)
9
2.1. Distribuio dos tempos lectivos / avaliao
6
Ao referir o domnio de algumas tcnicas de pesquisa, tenho em mente que a disciplina
leccionada no 1. semestre do 1. ano, altura em que os alunos esto a fazer os primeiros
contactos com o ensino superior, no podendo exigir-lhes competncias investigativas que s
ao longo do curso iro adquirindo.
10
atingido os objectivos mnimos da disciplina. De uma maneira geral, s a ele se
apresentam trabalhadores-estudantes, uma vez que as dificuldades dos outros
estudantes vo sendo colmatadas em aulas tutoriais, de acordo com as suas
necessidades.
11
3. Anlise e execuo do programa
12
Creio e defendo que a boa pragmtica se sustenta em consolidados suportes
tericos.
7
Saul Krike o principal defensor do essencialismo substancial. No o referencio porque o
acesso que tive sua obra foi atravs de fontes secundrias escritas e orais, dado o meu dbil
domnio da lngua inglesa.
8
No entra no mbito deste programa a discusso e crtica destas teorias. Interessa-me a
notcia da sua existncia e a verificao da forma como se presentificam sobretudo as de
Clive Bell e de Nelson Goodman nas abordagens que fao no II ponto do programa.
13
o de chegar a uma definio de arte, mas o de dilucidar o conceito de arte,
descrevendo a forma como se usa correctamente a expresso obra de arte.
9
justamente Georges Dickie que tenta uma definio do mundo-da-arte dizendo que se trata
de uma instituio especfica com agentes autorizadas. A ele se juntaram outras vozes como
as de Danto, Marcuse, Croce que nunca conseguiram definies consensuais. Uso esta
expresso de forma globalizante, seja, para indicar o artista, o leitor, o crtico, o marchand,
mas nunca descurando a perspectiva esttica e o contexto criativo. Tudo afinal que se
relaciona com a obra de arte.
14
Reitero que nenhuma destas teorias satisfaz; so incompletas e redutoras; mas
a associao do que defende Clive Bell um dos grandes opositores de
Goodmann teoria simblica deste, por paradoxal que parea, pode abrir
novas perspectivas. De facto, os diferentes campos da arte vivem mais de uma
comunicao de ideias do que de acepes conceptuais, no renegando,
embora, contextos sociais, filosficos, estticos, emocionais O ponto de
partida do sistema esttico a experincia pessoal de uma emoo peculiar,
aquilo que Clive Bell (1993) chama emoo esttica. Ora esta emoo resulta
da significao autnoma da obra de arte o que parece colidir com Goodmann
(2006), no fora este afirmar que a simbolizao se refere a algo intrnseco.
Por isso prefere a pergunta Quando h arte?, tentativa da sua definio,
ensaiando, assim, um sistema de funes simblicas e de mecanismos de
legitimao correlativos a obras, espaos e relaes estabelecidas com o
chamado mundo da arte a quem compete a avaliao dos objectos artsticos.
Deixa, assim, para o crtico de arte a sua definio.
10
A saber: densidade sintctica, densidade semntica, saturao relativa, exemplificao e
referncia mltipla e complexa (Goodman, 2006, p. 9).
15
arte11?. Indicando bibliografia adequada levo os estudantes a encontrar
possveis respostas que tenham tambm a ver com o seu gosto pessoal.
Naturalmente que aquilo a que chamo gosto pessoal prende-se, em parte, com
a sensibilidade esttica mas tambm com relaes que possam estabelecer
com arqutipos para os quais no deixo de chamar a ateno. aqui que entra
a enciclopdia cultural de cada um para a qual julgo pertinente o contributo
desta disciplina.
11
Sempre que refiro a expresso obra de arte tenho em mente os textos literrios e plsticos.
16
tendncias estticas12. Esta liberdade que concedo no gera consensos, mas
isso mesmo que pretendo que os estudantes sejam capazes de verificar que
a leitura da obra de arte por una parte reinvindica la subjectividade del juicio
de valor, y, sin embargo, expressa una autorreflexin apreciativa; por outra,
finge reencontrar los valores directamente en los fenmenos, aunque lo niega
en teoria (Calabrese, 1993, p. 15).
12
Afasto-me da problemtica da crtica de arte por no ser objecto desta disciplina.
17
uma das garantias de divulgao da obra. Uma coisa o acto criativo,
resultante de pulses interiores que se materializam, outra a divulgao e
comercializao dessa materializao. A verdade que so todos os agentes
culturais acima referidos que colocam no mercado a obra de arte procurando
atingir os pblicos consumidores das diferentes artes. No ser o ideal, mas
por agora o possvel.
13
Ao utilizar a expresso consome as diferentes artes, refiro-me no s ao comprador ou ao
crtico de arte como ao mero fruidor, seja, aquele que por prazer esttico frequenta exposies,
bibliotecas e museus.
14
Refiro este assunto de forma emprica porque, no curriculum do curso de Cincias da
Comunicao, h uma disciplina que trata da pesquisa de opinio. Por outro lado, o que aqui
me interessa a experincia que o aluno vai adquirindo.
18
experincias pessoais que podem ser sedimentadas, por indicaes
bibliogrficas especficas15.
16
Como atrs referi, as 30 horas semanais no me permitem tratar todas as artes.
20
estilo, seja, a assuno, por parte do autor, dos universos semnticos individual
e colectivo.
21
exprssion y comunicacin de unos e outros textos, adems de las semejanzas
estructurales estabelecidas precisamente por la condicin textual de ambos.
(Berrio, 1988, p. 13). Ignorar o dilogo que as artes mantm entre si
subestim-las e empobrecer o teor das suas mensagens.
23
faz-nos repensar as possveis leituras desse monumento dinmico que a
Bblia bem como as relaes que estabelece com as diferentes artes.
Sendo as artes subsidirias umas das outras uma recolha de textos verbais e
no verbais, que se instituam paradigmas do que at aqui tenho dito, servem
de reflexo e verificao no s existncia das relaes de
complementaridade e cumplicidade entre as artes, como tambm
consciencializao de que no h no mundo das artes momentos isolados e
independentes, outrossim um continuum pactuante com as inevitveis
alteraes.
24
Por tal, no deixo, sempre que oportunamente, de recuar ao passado artstico
como forma de chegar contemporaneidade que, naturalmente, tem uma
dimenso mais pragmtica para a vida activa dos estudantes destes cursos.
Refiro, a ttulo de exemplo, o corte radical com a ancestralidade anunciado
pelos futuristas que, afinal e felizmente, nunca se concretizou.
18
No , de todo, meu propsito explorar o conceito de modernidade, que, por si s, poderia
constituir programa de uma outra disciplina.
19
Estas opes podem ser sempre alteradas se os estudantes adiantarem outras hipteses.
Na primeira aula do curso, negoceio sempre com eles o programa e o sistema de avaliao.
Naturalmente, que a ltima palavra minha, mas no sou insensvel a outras, desde que
oportunas, opes e a novas experincias. Uma das ltimas que fiz, por sugesto dos alunos,
que resultou interessante, mas redutora e pouco eficaz para estes cursos, foi com a revista
Tvola Redonda. Tive que entrar na idade mdia e no imaginrio das figuras da Tvola
Redonda recorrendo a assuntos por eles ignorados, como o romance corts arturiano, e
verificar as suas ampliaes literrias e iconogrficas. Pouco tempo ficou para a investigao
de outras manifestaes artsticas na contemporaneidade, mais profcua, interessante e
pragmtica neste caso.
20
A edio da revista que uso est referenciada na bibliografia final. Limito-me, pois a assinalar
as pginas. Procederei do mesmo modo no tratamento das outras revistas.
26
No que diz respeito ruptura vanguardista nas artes insisto no facto de ela
acompanhar
21
Refiro-me crnica parisiense em que se menciona o sucesso que os pintores italianos
Boccioni, Russolo e Severini obtiveram e Paris.
27
inseridas na revista: Perspectiva dinmica de um quarto de acordar (p. 8),
Cabea=Linha-Fora. Complementarismo orgnico (p.9) e Estojo cientfico
de uma cabea+aparelho ocular+sobreposio dinmica visual+reflexos de
ambientexluz (sensibilidade mecnica) (Frana, 1991, p. 56)
No Estojo cientfico22 Santa-Rita usa a tcnica dos papiers colls, grata aos
cubistas, que assenta na sobreposio de elementos vrios ensaiando uma
ampliao das prticas de pintura e do contedo das mensagens. De facto, a
insero de objectos de uso vulgar confere uma energia expressiva que acopla
o racional ao irracional.
22
Esta pintura no est publicada no Portugal Futurista; contudo, sirvo-me dela por me parecer
que sintetiza uma das possveis definies de Futurismo que a renovao da vida e a
sensibilidade mecnica, esta anunciada no prprio paratexto.
23
Conservo a grafia do original.
28
precisamente aqui que apresento o Ultimatum de lvaro de Campos (pp. 30-
34) e peo que estabeleam o dilogo entre os textos. Este trabalho, feito em
grande grupo, levanta certas questes que os estudantes satisfazem de formas
diversificadas, variando consoante o perfil da turma. So feitas, de forma a
dinamizar o debate, pelos prprios ou pela professora, perguntas como: O que
a arte?, quando h arte?, qual o relacionamento entre os textos literrios e
pictricos?; o dilogo entre eles abriu novas perspectivas de leitura?; h
complementaridade e cumplicidade?, como e em que moldes?, perspectivam
uma nova noo de arte?; erigem um homem novo?24.
24
Naturalmente que os estudantes s teriam a ganhar se explorassem tambm os outros
textos da revista (de Almada, de Marinetti, de Valentine de Saint-Point), mas parece-me mais
enriquecedor a passagem a outras formulaes conceptuais de arte.
29
Comeo por referir o seu papel enquanto divulgadora do pensamento e das
literaturas estrangeiras, bem como a reabilitao que fez do modernismo
portugus, chamando a um primeirssimo plano, que alis lhes era devido,
nomes como os de Fernando Pessoa, S-Carneiro e Almada Negreiros (entre
outros). Assim viabiliza, de forma pragmtica a interaco das artes.
25
De acordo com o tempo disponvel e gasto na leitura dos textos posso ser obrigada a retirar
alguns.
26
Porque o artigo muito longo, e embora eu pea uma leitura antes da aula, sou obrigada a
seleccionar alguns passos o que no impeditivo que os alunos sugiram outros.
31
Apresentado o resultado final do(s) trabalho(s), segue-se uma procura de
imagens na revista, demonstrativas de possveis dilogos onde se relevam a
individualidade, a originalidade, a essncia do eu e a provocao nos diversos
temas e motivos.
27
Embora no seja pacfico, costume delinear duas fases no Neo-Realismo portugus:
aquela que sobreleva o contedo em detrimento da forma, de clara feio militante, e uma
outra, na qual a fidelizao ao marxismo no oblitera a qualidade esttica da obra de arte.
Pessoalmente prefiro ver o Neo-Realismo como um continuum em que os seus autores so
(...) prisioneiros da dificuldade substancial de dar um corpo adequado viso que os conduz
(Loureno: 1968: 15), mas vo pugnando, aos poucos, pela qualidade esttica.
33
pelo homem, comprometendo-o com a necessidade de mudana atravs da
racionalidade e da militncia.
A sua mensagem pode estar contida nas seguintes palavras de Mrio Dionsio,
publicadas no n. 949 da revista Seara Nova, aquando das primeiras eleies
aparentemente livres que Salazar fez depois da guerra: Se algum me
perguntar qual o mais belo, mais potico, mais humano tema para um poeta
neste momento, eu lhe responderei sem hesitao: eleies livres, eleies
livres, eleies livres.
Uma vez que se trata do ltimo ponto do programa so os alunos que definem
o conceito de arte que aqui se presentifica, e que estabelecem os dilogos
possveis entre os poemas e os quadros apresentados.
34
4. Concluso
No que diz respeito ao dilogo entre as artes, opto pelas revistas literrias a
palavra literatura est no nome da cadeira porque a seu carcter
fragmentrio facilitador da conexo pretendida, sobretudo no caso das duas
primeiras. Para alm de mais elas configuram diferentes conceptualizaes de
arte.
35
Importa ainda salientar que, conscientemente, dei maior amplitude, no presente
relatrio, a aspectos de natureza mais terica. que, de facto, as aulas terico-
prticas so, necessariamente, objecto de estratgias de alterao de acordo
com o perfil da turma e, por isso, apresento as suas linhas de forma mais geral.
Alm disso h todo um material iconogrfico a utilizar que , as mais das
vezes, seleccionado pelos prprios alunos, ainda que sob propostas do
professor.
37
5. Bibliografia
5. 1. Bsica
38
Mattoso, J. (1994). Histria de Portugal. Lisboa, Estampa.
39
5. 1. Complementar
40
Homem. R. e Lambert, F. (org.). (2005). Olhares e Escritas Ensaios sobre
palavra e imagem. Porto, FLUP-eDITA.
Marques, J. (2001). Para uma reflexo sobre Jos Rgio, homem religioso, in
Estudos Regianos, n. 8/9. Vila do Conde, Centro de Estudos Regianos.
Pageaux, D. (2004). A crtica segundo Jos Rgio : olhares sobre doze anos
duma presena crtica, in Estudos Regianos, n. 12/13. Vila do Conde, Centro
de Estudos Regianos.
42