15/9/2016 DOFDiarioOficialdelaFederacin

DOF:02/07/1987

NORMAOficialMexicana:NOMZ611987Smboloseidentificacindeinstrumentacin.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos. Secretar{ia de Comercio y Fomento
Industrial.
LaDireccinGeneraldeNormasdelaSecretaradeComercioyFomentoIndustrial,confundamentoenlosartculos1o.,2o.,
4o.,7o.incisoa),23,24ydemsrelativosdelaLeyGeneraldeNormasydePesasyMedidas9o.y21fraccionesIyXIIdel
Reglamento Interior de la Secretara de Comercio y Fomento Industrial, 4o. fraccin X inciso a) de Acuerdo que adscribe
unidadesadministrativasydelegafacultadesenlosSubsecretarios,OficialMayor,DirectoresGeneralesyotrossubalternosde
la Secretara de Comercio y Fomento Industrial, publicados estos dos ltimos ordenamientos en el Diario Oficial de la
Federacinde20deagostoy12deseptiembrede1985,respectivamente,seexpidelasiguiente:
NORMAOFICIALMEXICANA:NOMZ611987"SIMBOLOSEIDENTIFICACIONDEINSTRUMENTACION"
1.OBJETIVO
1.1 Esta Norma Oficial Mexicana tiene como propsito establecer un sistema uniforme para representar los instrumentos y
sistemasqueseusanparamediacinycontrol.Afindelograresto,sehaelaboradounmtododerepresentacinqueincluye
smbolosyuncdigodeidentificacin.
1.2EstaNormatomaencuentalasdiferentesnecesidadesdelasdiversasorganizacionesqueutilizan,especificanyfabrican
instrumentos industriales por lo que se ha procurado exponer diversas opciones para agregar informacin o simplificar la
representacin.
1.3LossmbolosdelequipodeprocesonoformanpartedeestaNormayseincluyennicamenteparailustrarlaaplicacin
delossmbolosdeinstrumentacin.
1.4Si en un dibujo o grupo de dibujos se utilizan smbolos grficos similares o idnticos en forma o configuracin, y que
tengansignificadosdiferentesporhabersesacadodedistintasnormas,deberntomarsemedidasadecuadasparaevitarla
interpretacin errnea de los smbolos utilizados. Estas medidas pueden consistir en el empleo de notas aclaratorias o de
referencia,degrficasdecomparacinqueilustrenydefinanlossmbolosconflictivos,odeotrosmediosadecuados.Este
requisito es especialmente crtico si los smbolos grficos usados, por provenir de disciplinas diferentes, representan
dispositivos, conductores, lneas de flujo o seales cuyos smbolos, si se interpretan errneamente, pueden ser peligrosos
paraelpersonaluocasionardaosalequipo.
1.5Campodeaplicacin
Noobstantelavariedaddeinstrumentosquesehandesarrollado,sepuedenclasificarbajocategorascomunes.EstaNorma
puedeusarseenindustriasdelpetrleo,degeneracindeelectricidad,acondicionamientodeaire,refinacindemetalesy
muchasotras.
En ciertos campos muy especficos (como la astronoma, navegacin y medicina) se utilizan instrumentos especializados,
diferentesdelosquegeneralmenteseempleanenprocesosindustriales.AlprepararestaNormanosehizoningnesfuerzo
enparticularporsatisfacerlasnecesidadesdeesoscampossinembargo,seesperaquetengaflexibilidadsuficientepara
cubrirgranpartedesusexigencias.
EstaNormaesapropiadaparautilizarsesiemprequesenecesiteunareferenciaparauninstrumento.Principalmente,tales
referenciaspuedenrequerirseparalossiguientesusos:
Diagramasdeflujo
Diagramasdeproceso
Diagramasmecnicos
Diagramasdesistemasdeinstrumentacin
Especificaciones
Requisicionesdecotizacin
Ordenesdecompra
Dibujosdeconstruccin
Literaturayartculostcnicos
Etiquetadodeinstrumentos
Instructivosdeinstalacin,operacinymantenimiento.
ConestaNormaseintentasuministrarsuficienteinformacinparaquecualquierpersonaconciertoconocimientodelaplanta
puedaentenderlossistemasdemedicinycontroldelproceso,sintenerqueentrarenlosdetallesdeinstrumentacin,que
requierenlosconocimientosdeunespecialistaenestecampo.
La presente Norma proporciona medios para identificar y representar las funciones clave de un instrumento. Los detalles
completosdestesedescribirnenunaespecificacin,hojadedatosocualquierotrodocumentoadecuadoelaboradopara
talfin.

http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=4663953&fecha=02/07/1987&print=true 1/9
15/9/2016 DOFDiarioOficialdelaFederacin
EstaNormaabarcalaidentificacindeuninstrumentoydetodoslosinstrumentosasociadosconl,enuncircuitodecontrol.
Puedeaplicarseunaidentificacinadicional,medianteunanumeracinconsecutiva,unanumeracinporplanta,etc.,segnel
propsitoquesepersiga.
2DEFINICIONES
ParaefectosdelapresenteNormaseestablecenlassiguientes:
2.1Alarma('alarm')
Dispositivoqueindicalaexistenciadeunacondicinanormalpormediodeuncambiodiscretoenunasealaudible,visible,o
ambas,emitidaparaatraerlaatencin.
2.2Atrsdeltablero('behindtheboard')
Trminoaplicadoaunlugarque:
1)estdentrodeunreaquecontienealtablerodeinstrumentos.
2)estdentrooatrsdeltablero,onoesaccesiblealoperadorparasuusonormal,y
3)nosedesignacomolocal.
2.3Crculo('balloon')
Smboloutilizadopararepresentaruninstrumentoosuidentificacin.
2.4Circuito('loop')
Combinacindeunoomsinstrumentosinterconectadosparamedirocontrolar,oambos,unavariabledeproceso.Tambin
seleconocecomo"lazo".
2.5Conmutador
Dispositivodeoperacinmanualqueconecta,desconectaotransfiereunoomscircuitosyquenoesunavlvuladecontrolo
vlvuladebloqueodedosposiciones.(vaselanota13delatabla1)
2.6Controlador('controller')
Dispositivoconunasealdesalidaquesepuedemodificarparamantenerlavariablecontroladaenunvalordeterminadoo
dentro de los lmites especficos, o que puede alterar la variable en forma particular. Un controlador automtico cambia su
salidaautomticamenteenrespuestaaunaentradadirectaoindirectadeunavariabledeproceso.Uncontroladormanuales
una estacin de carga manual y su salida no depende de la variable de proceso medida, sino que se puede modificar a
voluntaddeloperador.
Uncontroladorpuedeintegrarseconotroselementosfuncionalesdelcircuitodecontrol.(vasetambinlanota13delatabla
1)
2.7Convertidor('converter')
Dispositivoquerecibeinformacinenformadesealdeinstrumento,alteralaformayenvaunasealdesalidaresultante.
Unconvertidoresuntipoespecialderelevador.
Confrecuenciaaunconvertidorselellamatransductor,aunqueesteltimoesuntrminogeneralcuyousonoserecomienda
paralaconversindeunasealespecfica.
2.8Elementofinaldecontrol('finalcontrolelement')
Eseldispositivoquecambiadirectamenteelvalordelavariablemanipuladadeuncircuitodecontrol.
2.9Elementoprimario('primaryelement')
Eslapartedeuncircuitoodeuninstrumentoqueprimerodetectaelvalordeunavariabledeprocesoycuyasalidaasumeun
estadopredeterminadoeinteligiblequecorrespondealvalordeladeteccin.Elelementoprimariotambinseconocecomo
detectorosensor.Puedeestarintegradoconotroselementosfuncionalesdeuncircuito.
2.10Estacindecargamanual('manualloadingstation')
Instrumentoconunasalidaajustablemanualmentequeseutilizaparaactuarunoomsdispositivosremotos.Aunqueestos
ltimos pueden ser elementos controladores para un circuito de control, la estacin no se emplea como unidad selectora
automtica/manual.(vercontroladoryestacindecontrol)
La estacin puede tener indicadores, luces y otros aditamientos integrales. Tambin se conoce como estacin manual o
cargadormanualremoto.
2.11Estacindecontrol('controlstation')
Esunaestacindecargamanualquetieneunconmutadorselectorautomtico/manualparauncircuitodecontrol.Tambinse
conocecomoestacinautomtica/manualoestacinselectoraautomtica.
2.12Escrutar('scan')
Muestrearcadaunadeunnmerodeentradasenformaintermitente.Unescrutadorpuedetenerfuncionesadicionales,tales
comoregistrooalarma.
2.13Funcin('function')
Eselpropsitode,olaaccinrealizadaporundispositivo.

http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=4663953&fecha=02/07/1987&print=true 2/9
15/9/2016 DOFDiarioOficialdelaFederacin
2.14Identificacin('identification')
Secuenciadeletras,dgitosoambos,queseempleanparadesignaruninstrumentoparticularouncircuito.
2.15Instrumentacin('instrumentation')
Eslaaplicacindelosinstrumentos
2.16Instrumento('instrument')
Dispositivo usado directa o indirectamente para medir o controlar, o ambos, una variable. El trmino incluye vlvulas de
control, vlvulas de alivio y dispositivos elctricos tales como anunciadores y botones de contacto, pero no se aplica a los
componentesinternosdeuninstrumentocomoseranfuellesreceptores,resistencias,etc.
2.17Interruptor('switch')
Dispositivo que conecta, desconecta o transfiere uno o ms circuitos y que no se identifica como controlador, revelador o
vlvuladecontrol.
Cuandosuaccinesmanualsellamaconmutador.(vaselanota13delatabla1).
2.18Local('local')
Es la ubicacin de un instrumento que no est ni al frente ni atrs del tablero. Los instrumentos locales generalmente se
encuentrancercadeunelementoprimarioodeunelementofinaldecontrol.
2.19Luzpiloto('pilotlight')
Luzqueindicalaexistenciadealgunadelascondicionesnormalesposiblesdeunsistemaodispositivo.Esdiferentealaluz
dealarma,yaqueestindicaunacondicinanormal.Laluzpilototambinseconocecomoluzmonitora.
2.20Medicacin('measurement')
Esladeterminacindelaexistenciaomagnituddeunavariable.Losinstrumentosdemedicinincluyentodoslosdispositivos
queseempleandirectaoindirectamenteparaestepropsito.
2.21.Montadoentablero('boardmounted')
Trmino aplicado a un instrumento que se encuentra instalado en un tablero y que es accesible al operador para su uso
normal.
2.22Proceso('process')
Cualquier operacin o secuencia de operaciones que involucra un cambio de energa, composicin, dimensiones o de
cualquierotrapropiedadquesepuedadefinirconrespectoaunareferencia.
EnestaNorma,eltrmino"proceso"seutilizaparaaplicarloatodaslasvariablesquenoseansealesdeinstrumentos.
2.23Puntodeprueba('testpoint')
Conexinaprocesoenlacualnohayuninstrumentopermanente,perocuyopropsitoesquesirvacomoconexintemporal,
intermitenteofutura.
2.24Relevador('relay')
Dispositivo que recibe informacin en forma de seales de uno o ms instrumentos modifica la informacin o su forma, o
ambas si se requiere, emite una o ms seales de salida resultantes y no se le identifica como controlador, interruptor,
conmutador,nideotraforma.(verrelevadorcomputador).
El trmino relevador tambin se aplica especficamente a un interruptor elctrico accionado remotamente por una seal
elctrica.Sinembargo,paralospropsitosdeestaNorma,susignificadonoestanrestringido(verlatabla1,nota13),yaque
seutilizaparadesignarlasfuncionesquerealizanlosrelevadores.
2.25Relevadorcomputador('computingrelay')
Esunrelevadorquerealizaunoomsclculosofuncioneslgicas,oambos,yemitaunaomssealesdesalidaresultantes.
2.26Tablero('board')
Estructuraquetieneungrupodeinstrumentosmontadosenella,yunaidentificacinindividual.Eltableropuedeconsistirde
unaomsseccionescomponentes,escritorios,consolasybastidores.
2.27Tablerolocal('localboard')
Estostableros,entrelosquenosecuentaelprincipalocentral,comnmenteselocalizancercadesubsistemasosubreasde
laplanta.
2.28Telemedicin('telemetering')
Es la prctica de transmitir y recibir la medicin de una variable para lectura u otros usos. El trmino se aplica con ms
frecuenciaasistemasdesealeselctricas.
2.29Transductor('transducer')
Trmino general para un dispositivo que recibe informacin en la forma de una o ms cantidades fsicas modifica la
informacin o su forma, o ambas si se requiere y emita una seal de salida constante. Dependiendo de la aplicacin, el
transductorpuedeserunelementoprimario,untransmisor,unrelevador,unconvertidoruotrodispositivo(Referencia2).
2.30Transmisor("transmitter")

http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=4663953&fecha=02/07/1987&print=true 3/9
15/9/2016 DOFDiarioOficialdelaFederacin
Dispositivoquedetectaunavariabledeprocesopormediodeunelementoprimarioyquetieneunasalidacuyovalorenel
estado estable cambia nicamente en funcin de la variable de proceso, en forma predeterminada. El elemento primario
puedeonoestarintegradoaltransmisor.(Referencia2).
2.31Vlvuladecontrol('controlvalve')
Dispositivodiferentealavlvulacomndedosposicionesoperadamanualmente,quemanipulaenformadirectaelflujode
una o ms corrientes del fludo de proceso. En algunas aplicaciones se le conoce tambin como compuerta ('damper'), o
persiana('louver').(verlatabla1,nota13).
Seesperaqueelusodelostrminos"vlvuladecontrolmanual"selimiteavlvulasaccionadasmanualmenteque:(1)se
utilicen para la regulacin de un fludo de proceso (2) sean vlvulas especiales para fines de control y que sean
especificadasporungrupodeinstrumentacinouningenierodeinstrumentos.
2.32Variabledeproceso('processvariable')
Escualquierpropiedadvariabledeunproceso.
3.DESCRIPCIONDELSISTEMADEIDENTIFICACION
3.1Generalidades
3.1.1Cadainstrumentosedeberidentificarporunsistemadeletrasqueseusaparaclasificarloconbaseensufuncin.
Afindeestablecerunaidentidaddecircuitoparaelinstrumento,deberagregarseunnmeroalasletras.Generalmente,este
nmero ser comn para los sistemas restantes del mismo circuito del cual el instrumento forma parte. Algunas veces es
recomendablelaadicindeunsufijoparacompletarlaidentificacindelcircuito.
3.1.2Cuandoserequiera,laidentificacindelinstrumentopodrincluiruncdigoadicional,talcomoladesignacinporrea
oporplanta(verseccin3.3.2).Enseguidasemuestraunejemplotpicodeidentificacinparaunregistradorcontroladorde
temperatura.Lassiglasqueseutilizanparalacomposicindelcdigofuncionalson,enmuchoscasos,lasinicialesdelos
nombresdelasvariablesyfuncionesenelidiomaingls.
3.1.3Enlosdiferentesdiagramas,cadainstrumentosepodrrepresentarmedianteunsmbolo,elcualpodriracompaado
porunaidentificacin.
3.2Identificacinfuncional
3.2.1Laidentificacinfuncionaldeuninstrumentodeberformarseconlasletrasdelatabla1,eincluiruna"primeraletra"que
representarlavariablemedidaoinicial,yunaoms"letrassiguientes"quecubrirnlasfuncionesdecadainstrumento.Una
excepcin a esta regla es el uso de la letra nica "L" para denotar una luz piloto que no forma parte de un circuito de
instrumentacin.(vertabla1,nota11).
3.2.2Laidentificacinfuncionaldeuninstrumentodeberhacersedeacuerdoconsufuncin,ynoconsuconstruccin.De
estemodo,unregistradordepresindiferencialqueseempleaparamedirflujo,sedeberidentificarcomoFRunindicador
depresinyuninterruptordepresinconectadosalasalidadeuntransmisorneumticodenivelsedebernrepresentar
comoLIyLS,respectivamente.
3.2.3Enuncircuitodeinstrumentacin,la"primeraletra"delaidentificacinfuncionalsedebeseleccionardeacuerdoconla
variable medida o inicial y no con la variable manipulada. De esta manera, para una vlvula de control que altera el flujo
segnlasealdeuncontroladordenivel,ladenominacinserLVynoFV.
3.2.4Las"letrassiguientes"delaidentificacinfuncionaldesignanunaomsfuncionespasivasy/olasfuncionesdesalida.
Ademsdelaolas"letrassiguientes",siserequieresepodrnusar"letrasmodificaciones"lascualespuedenmodificartanto
ala"primeraletra"comoalassiguientes.
3.2.5Lassecuenciadelasletrasdeidentificacindeberempezarconuna"primeraletra"(verexcepcinenlaseccin3.2.1).
Lasletrasparafuncionespasivastendrncualquiersecuencia,ydespusdestasvendrnlasdefuncindesalida.Tambin
encualquiersecuencia,exceptoparalaletradesalidaC(control)quedeberprecederaladesalidaV(vlvula),porejemplo:
HCV, vlvula de control operada manualmente. Sin embargo, cuando se usen las letras modificantes, stas debern
interponerseinmediatamentedespusdelasletrasquemodifican.
3.2.6Laidentificacindeuninstrumentoenundiagramadeflujosepodrdesignarcontantoscrculosdeidentificacincomo
variablesmedidasosalidastenga.Deestemodo,untransmisorregistradorderelacindeflujoconinterruptorderelacinse
podr identificar en el diagrama con dos crculos tangentes, uno con el ttulo FFRT3 y otro con FFS3. Para efectos de
escriturayreferencia,elinstrumentosedeberdesignarentoncescomoFFRT/FFS3.
Sinembargo,sisedesea,ladesignacinFFRT3puedeservirconfinesdeidentificacingeneralyparapropsitosdecompra,
entantoFFS3sepuedeusarparadiagramasdecircuitoselctricos.
3.2.7 El nmero de letras funcionales agrupadas para identificar un instrumento deber reducirse a un mnimo, segn el
criteriodelusuario,yaqueeltotaldeletrasenungruponodeberexcederdecuatro.
Elnmerodeletraspuedeminimizarsedelassiguientesformas:
1)Arreglodelasletrasfuncionalesensubgrupos.Estosedescribeenlaseccin3.2.6parainstrumentosquetienenmsde
unavariablemedidaosalida,perotambinpuedeutilizarseenotroscasos.
2)Siuninstrumentoindicayregistrasimultneamentelamismavariable,sepuedeomitirlaletraI(indicacin).
3.2.8Todaslasletrasdelaidentificacinfuncionaldebernsermaysculas.
3.3Identificacindecircuito

http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=4663953&fecha=02/07/1987&print=true 4/9
15/9/2016 DOFDiarioOficialdelaFederacin
3.3.1Laidentificacinporcircuitodeuninstrumentogeneralmentedeberhacerseutilizandoelnmeroasignadoalcircuitoal
cualelinstrumentopertenece.
Cadacircuitodebertenernicamenteunnmero.Parauninstrumentocomnadosomscircuitospuedenasignarseun
nmerodiferentealdeloscircuitos,siasconviene.
3.3.2 Para todos los circuitos de instrumentos de un proyecto o secciones de un proyecto, deber emplearse una sola
secuencia de nmeros, sin importar la primera letra de la identificacin funcional de los circuitos.+ Una secuencia de
numeracindecircuitospuedeprincipiarconelnmero1oconcualquierotronmeroconveniente,talcomo301o1201,que
puedaincorporarinformacincodificada,porejemplolaidentificacindelreadelaplanta.
3.3.3 Si un circuito determinado tiene ms de un instrumento con la misma identificacin funcional, de preferencia deber
agregarseunsufijo(yasealetraonmero)alnmerodecircuito,porejemplo:FV2A,FV2B,FV2C,etc.oTE251,TE252,
TE253,etc.Sinembargo,paraciertoscasospuederesultarmsconvenienteolgicodesignarunpardetransmisoresde
flujo,comoFT2yFT3,enlugardeFT2AyFT2B.Lossufijossepuedenaplicardeacuerdoconlossiguientescriterios:
1)Lasletrasqueseutilicencomosufijosdebernsermaysculas,porejemplo:A,B,C,etc.
2)Parauninstrumentocomounregistradormultipuntodetemperaturas,loselementosprimariossepuedennumerarTE251,
TE252, TE233, etc. Generalmente los sufijos del elemento primario debern corresponder a los nmeros de punto del
registradorsinembargo,estoesopcional.
3)Lassubdivisionesdeuncircuitosepuedendesignaralterandosufijosdenmerosyletras.(verseccin5.9R(3)).
3.3.4Uninstrumentoqueefectadosmsfuncionessepuedeidentificarcontodasellas.Porejemplo:unregistradordeflujo
FR2,conunaplumaparaPR4,depreferenciadeberdesignarsecomoFR2/PR4.Otraposibilidadpuedeseridentificada
comoUR7(versecciones5.8Uy5.9U).UnregistradordepresindedosplumaspuederepresentarsecomoPR7/8,yuna
ventanadeanunciadorcomnparaalarmasdetemperaturaaltaybajacomoTAH/L9.
3.3.5Losaccesoriosparainstrumentos,talescomorotmetrosdepurga,equiposdeaireytanquesdesello,quenoaparecen
explcitamente en el diagrama de flujo, pero que necesitan una identificacin para otros propsitos, se deben representar
individualmente de acuerdo con su funcin y debern usar el mismo nmero de circuito del instrumento al que estn
asociados.Elempleodetaldesignacinnoimplicaqueelaccesoriodebamostrarseeneldiagramadeflujo.
Como alternativa, el accesorio puede usar el mismo nmero de identificacin del instrumento al que est asociado,
aadindole las letras o palabras aclaratorias necesarias. De este modo, las bridas para la placa de orificio FE7 debern
identificarse como FX7, pero podrn dejarse como "Bridas FE 7". Un rotmetro regulador de purga asociado como el
manmetro PI8, se deber identificar como FICV8, pero podr dejarse como "Purga PI8". Un termopozo usado con el
termmetroTI9deberidentificarsecomoTW9,peropodrdejarsecomo"TermopozoTI9".
3.4Smbolos
3.4.1Losdiagramasquesemuestranmsadelante,ilustranlossmbolos,cuyopropsitoesrepresentarlainstrumentacinen
losdiagramasdeflujoyotrosdibujos,ycubrensuaplicacinenunaampliavariedaddeprocesos.
Las aplicaciones mostradas se escogieron para ilustrar los principios de los mtodos de la representacin e identificacin.
Conformeseanecesario,puedenplanearselasaplicacionesadicionalesqueseadhieranaestosprincipios.Losejemplos
muestran la numeracin tpica para las interrelaciones de instrumentos, pero sta puede variarse para adecuarla a una
situacinparticular.Tambinlossmbolosqueindicanlasdiversaslocalizacionesdelosinstrumentossehanempleadode
maneratpica,peroestonoimplicaquelasaplicacionesoidentificacionesdelosinstrumentosestnrestringidasdealgn
modo.
El hecho de emplear los esquemas aqu ilustrados no debe considerarse como una recomendacin para utilizar dichos
mtodosdemedicinycontrol.
Amenosqueseindiqueexpresamente,lasecuenciaenquesepresentamlasdiversasalternativasdesmbolosnoimplica
ningunapreferencia.
3.4.2Elcrculosepuedeusarparaidentificarsmbolosdistintivos,comoeldeunavlvuladecontrol.Entalescasos,lalnea
queconectaelcrculoalsmbolodelinstrumentodeberdibujarsecercadeste,perosintocarlo.Otrasveces,elcrculosirve
pararepresentaralpropioinstrumento.
3.4.3 Un smbolo distintivo en el diagrama cuya relacin con el resto del circuito sea evidente, no necesita identificarse
individualmente.* Es de esperarse que en el diagrama no se muestren las claves de identificacin, por ejemplo: para una
placa de orificio o una vlvula de control que formen parte de un sistema mayor. Asimismo, cuando existe un elemento
primarioelctricoconectadoaotroinstrumento,elusodelsmbolopararepresentaresteelementoeneldiagramaesopcional.
(ver secciones 5.8C, 5.8T(8), etc.). Cuando la identidad sea ambigua o no est determinada convenientemente, se debe
aclararmediantelaclavedeidentificacin,adyacentealsmbolo,conosinelcrculo.Encualquiercaso,elinstrumentodeber
exhibirunaclavedeidentificacinnicaenotrosdocumentosyreferencias.
3.4.4Conelobjetodeaclararlafuncindeundispositivo,juntoalsmbolopuedeaadirseunabrevenotaexplicatoria.
3.4.5Lostamaosdeloscrculosdeidentificacinylossmbolosmiscelneosqueaparecenenlassecciones5.2y5.7sonlos
que generalmente se recomienda. Sin embargo, el tamao ptimo puede variar dependiendo, ya sea del nmero de
caracteresquetendrnlasclavesdeidentificacindeinstrumentosodelanecesidaddereducireldiagramafotogrficamente.
Los tamaos de los otros smbolos podrn seleccionarse en forma apropiada de acuerdo con los smbolos de los otros
equiposrepresentadoseneldiagrama.
3.4.6 Aparte de los requisitos generales de dibujo en cuanto a claridad y legibilidad, los smbolos pueden tener cualquier
orientacin. Del mismo modo, las lneas de seales se pueden dibujar en el diagrama entrando o saliendo de la parte
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=4663953&fecha=02/07/1987&print=true 5/9
15/9/2016 DOFDiarioOficialdelaFederacin
apropiada del smbolo, en cualquier ngulo. Cuando sea necesario aclarar la direccin de flujo, debern aadirse flechas
direccionalesalaslneasdeseales.
3.4.7Noesnecesariomostrarelsuministrodeenergaelctrica,neumtica,etc.auninstrumento,amenosqueseaesencial
paracomprenderlaoperacindelinstrumentoocircuito(versecciones5.1(1)y5.10(9),(12)y(26).
3.4.8 Por lo general, en un diagrama de flujo bastar una lnea de seal para representar las interconexiones entre dos
instrumentosaunquefsicamenteestnconectadospormsdeunalnea.
3.4.9Lasecuenciaenlacualseconectenlosinstrumentosdeuncircuitoenundiagramadeflujo,deberreflejarlalgicade
lafuncinquedesarrollan.Estearreglonocorrespondernecesariamentealasecuenciadeconexindeseales.Deeste
modo,uncircuitoqueusesealesanalgicasdevoltajerequierealambradoenparalelo,entantoqueunoqueutiliceseales
analgicasdecorrientelonecesitarenserieperoenamboscasos,eldiagramadeberdibujarsecomosielalambradofuera
enparalelo.
Estomostrarclaramentelasinterrelacionesfuncionales,alavezquemantendrlarepresentacineneldiagramadeflujo
independientedeltipodesistemadeinstrumentosqueseinstale.Seesperaquelasinterconexionescorrectasyliteralesde
alambradosemuestrenenlosdiagramasdealambradoelctricoapropiados.
3.4.10Paradiagramasdeflujodeprocesouotrasaplicacionesdondesedeseedescribirnicamentelasfuncionesfinales
necesariasparalaoperacindelprocesoens,puedenomitirselainstrumentacinintermediayotrosdetalles,siempreque
estosehagaconsistentementeparaundeterminadotipodedibujoenunproyecto.Deestemodo,losinstrumentosyotros
componentesmenoresdecircuito,porejemplo:losmanmetros,termmetros,transmisores,convertidores,puedeneliminarse
delosdiagramasdeflujo.
3.4.11 En los diagramas de flujo mecnico (tambin llamadas de tubera e instrumentacin) es prctica comn omitir los
smbolosdeloscomponentesdeinterconexin,loscualessonnecesariosparaelfuncionamientodelsistema,particularmente
cuandoserepresentaninterconexioneselctricas.Porejemplo:uninterruptordenivelsepuederepresentardisparandouna
bomba, o unos interruptores separados de flujo y de presin pueden mostrarse accionando una vlvula solenoide u otro
dispositivo de interconexin. En ambos casos puede ser necesario utilizar relevadores elctricos auxiliares y otros
componentes,peroestoscomponentesadicionalessepuedenconsiderarcomodetallesquesemuestranenalgnotrolugar
conveniente. Por lo mismo, el transformador de corriente que aparece en la seccin 5.8I algunas veces ser omitido y su
receptorsemostrarconectadodirectamentealprocesoenestecaso,almotorelctrico.
4REFERENCIASYBIBLIOGRAFIA
4.1Referencias
1."BoilerandPressureVesselCode",SectionI,ParagraphPG67,orSectionVIII,ParagraphUG125,TheAmericanSocietyof
MechanicalEngineers,UnitesStatesofAmerica.
2.SAMAStandardRC20111964,"MeasuremetandControlTerminology"RecorderControllerSection,ScientificApparatus
MakersAssociation,UnitedStatesofAmerica.
3.SAMAStandardRC22111966,"FunctionalDiagrammingofInstrumentandControlSystems,"RecorderControllerSection,
ScientificApparatusMakersAssociation,UnitedStatesofAmerica.
4. USA Standard Y14.171966, "Fluid Power Diagrams", The American Society of Mechanical Engineers, United States of
America.
5.USAStandardY32.101967,"GraphicSymbolsforFluidPowerDiagrams",TheAmericanSocietyofMechanicalEngineers,
UnitedStatesofAmerica.
4.2Bibliografa
1. "ASHRAE Guide and Data BoodFundamentals and Equipment for 1965 and 1966, "American Society of Heating,
Refrigerating,andAirConditioningEngineers.Inc.,UnitedStatesofAmerica.
2.NEMAPublicationAS1962,"IndustrialAutomaticSystems,"NationalElectricalManufacturersAssociation,UnitedStatesof
America.
3.USAStandardB93.21965,"GlossaryofTermsforFluidPower",NationalFluidPowerAssociation,UnitedStatesofAmerica.
4. USA Standard C85.11963, "Terminology for Automatic Control", The American Society of Mechanical Engineers, Unites
StatesofAmerica.
5. USA Standard Y32.111961, "Graphical Symbols for Process Flow Diagrams", The American Society of Mechanical
Engineers,UnitedStatesofAmerica.
6.USAStandardY32.21962andY32,2a.1964,"GraphicSymbolsforElectricalandElectronicsDiagrams",AmericanSociety
ofMechanicalEngineersandInstituteofElectricalandElectronicsEngineers,UnitedStatesofAmerica.
7. "Abreviations Used in Process Industries, "Power and Fuel Economy Association (Ekono, of Finland) and Steam Boiler
OwnersAssociation(Sweden).
8."BasicGraphicalSymmbolsforAutomaticControlwithSevenApplicationExamples",NewTechniquesNo.4/1961,Swiss
FederationofAutomaticControlandUnionofInternationalEngineeringOrganizations.
9. British Standard 1946:1964, "Graphical Symbols for Process Measurement and Control Functions", British Standards
Institution,GreatBritain.
10. "Code of Practice (Instrumentation), Part One, Identification and Documentation", Coal Products Division, National Coal
Board,GreatBritain.

http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=4663953&fecha=02/07/1987&print=true 6/9
15/9/2016 DOFDiarioOficialdelaFederacin
11. Czechoslovakian Standards CSN 01, 3720 and CSN 01, 3721, "Schematicke Znaky Mericich a Regulacnich Pristroju",
Czechoslovakia.
12.DataShettS1,"InstrumentationCodingandSymbols",CanadianPulpandPaperAssociation,Canada.
13.DINStandard2481,"Waermekraftanlagen",DeutshchenNormenausschusses,GermanFederatedRepublic.
14.DDRStandardTGL14091,January1964,"AutomaticControlSymbolsandDesignations",AmtfuerStandardisierung,East
Germany.
15."InstrumentationStandard,MethodofIdentification",April1966,AustralianPaperManufacturers,Ltd.
16.PreliminaryDraft,"InstrumentationCodingandSymbols",CanadianStandardsAssociation,Canada.
17.Proposal,"LetterCodeforInstrumentation",FinnishSocietyofAutomaticControl,Finland.
18.SedishStandardSIS0349011964,"SymbolsforProcessIndustries",SwedishStandardsCommission,Sweden.
NOTASPARALATABLA1.
1. La intencin de las letras de "eleccin del usuario" es que se usen para cubrir significados no listados que vayan a
emplearserepetitivamenteenunproyectoparticular.Siseutiliza,laletrapuedetenerunsignificadocomo"primeraletra"yotro
como"letrasiguiente".Lossignficadossedefinenunasolavezenlaleyendauotrodocumentodelproyecto.Porejemplo,la
letraNpuededefinirsepara'mdulodeelasticidad'como"primeraletra"ypara'osciloscopio'como"letrasiguiente".
2.Laintencindelaletra"noclasificada"Xesqueseuseparacubrirsignificadosnolistadosqueseempleenslounavez(o
muylimitadamente).Siseutiliza,lamismaletrapuedetenercualquiernmerodesignificadosyaseacomo"primeraletra"o
como"letrasiguiente".Exceptocuandoseuseconsmbolosdistintivos,seesperaquelossignificadosseanotenfueradel
crculo en los diagramas. Por ejemplo, XR2 puede ser un registrador de esfuerzos, XR3 uno de vibracin y XX4 un
osciloscopiodeesfuerzos.
3.Laformagramaticaldelas"letrassiguientes"puedemodificarsesegnserequiera.Porejemplo,"indicar"puedeaplicarse
como"indicador"o"indicacin","transmitir"como"transmisor"o"transmisin",etc.
4.Cualquier"primeraletra",siseutilizaencombinacinconlasletrasmodificantesD(diferencia),F(fraccin)oQ(totalizacin),
ocualquiercombinacindeellas,deberconsiderarsequerepresentaunanuevavariable,ylacombinacindebertratarse
como "primera letra". De este modo, los instrumentos TDI y TI miden dos variables diferentes (temperatura diferencial y
temperatura,respectivamente).
5.La"primeraletra"A,para"anlisis",cubretodoslosanlisisquenoselistanenlatabla1yquenoestncubiertosporuna
letrade'eleccindeusuario'.Enlosdiagramasseesperaqueeltipodeanlisissedefinaencadacasofueradelcrculo.
6.Elusodela"primeraletra"Upara"multivariables",enlugardeunacombinacinde"primerasletras",esopcional.
NOTA:Laspalabrasentrecomilladasenlasnotas1al16correspondenapartidasdelatabla1.
7.Seprefiereelusodelostrminosmodificantes'alto','bajo','medio'y'escrutar'('scan'),peroesopcional.
8. El trmino 'seguridad' se aplicar nicamente a elementos protectores de emergencia. De este modo, una vlvula
autooperadadaqueimpidelaoperacindeunsistemadefluidoaunapresinmayorqueladeseadamediantelaextraccin
delfluido,serunaPCV,auncuandolavlvulanosediseeparaquenormalmenteestenoperacin.Sinembargo,esta
misma vlvula ser una PSV si se quiere que proteja contra condiciones de emergencia es decir, contra condiciones
peligrosasparaelpersonal,elequipooambosyquenoseesperaquesurjannormalmente.
LadesignacinPSVseaplicaatodaslasvlvulascuyafuncinesprotegercontracondicionesdeemergencia,sinimportarsi
suconstruccinomododeoperacinlascolocaenlacategoradevlvulasdeseguridad,dealivioodealivioyseguridad.
Lasdefinicionesdelostrminosvlvulasdealivio,deseguridadydealivioyseguridad,seencuentranenlaReferencia1.
9. La funcin pasiva mirilla ('glass') se aplica a todos los instrumentos que proporcionan una vista directa no calibrada del
proceso.
10. El trmino indicacin se refiere nicamente a la presentacin del dato de una medicin real. Si no existe entrada de
medicin,estetrminonoseaplicaaunaescalaparaajustemanualdeunavariable.
11.Unaluzpilotoqueformepartedeuncircuitodeinstrumentosdeberdesignarsemedianteuna"primeraletra",seguidapor
laletraL.Porejemplo,unaluzpilotoqueindiquelaterminacindeunperiododetiempopuedeidentificarsecomoKL.Sin
embargo,sisedeseaidentificarunaluzpilotoquenoseapartedeuncircuitoformaldeinstrumento,stasepodrrepresentar
de la misma manera o, alternativamente, mediante una sola letra L. Por ejemplo, una luz que indique cuando un motor
elctricoestoperandosepuedeidentificaryaseacomoEL,suponiendoqueelvoltajesealavariablemedidaadecuada,o
como XL, suponiendo que la luz sea activada por contactos elctricos auxiliares del arrancador del motor, o simplemente
comoL.
Laaccindeunaluzpilotopuedeiracompaadadeunasealaudible.
12.Elusodela"letrasiguiente"Uparamultifuncin,enlugardeunacombinacindeotrasletrasfuncionales,esopcional.
13. Un dispositivo que conecta, desconecta o transfiere uno o ms circuitos puede ser un conmutador, un interruptor, un
relevador,uncontroladordedosposicionesoexcepcionalmenteunavlvuladecontrol,dependiendodelaaplicacin.
Si el dispositivo manipula una corriente de fluido de proceso y no es una vlvula manual de dos posiciones, de bloqueo,
entoncesseledeberdesignarcomovlvuladecontrol.Paratodaslasdemsaplicacionesquenoseancorrientesdefluidos
deproceso,eldispositivosedeberdesignarcomosigue:
Conmutador(`switch`)siesoperadomanualmente.

http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=4663953&fecha=02/07/1987&print=true 7/9
15/9/2016 DOFDiarioOficialdelaFederacin
Interruptor('switch')ocontroladordedosposicionessiesautomticoyes,adems,elprimerdispositivodelcircuito.
Eltrmino'interruptor'seutilizageneralmentesieldispositivoseempleaparaalarma,luzpiloto,seleccin,interconexino
seguridad.Eltrmino'controlador'generalmenteseusasielinstrumentoseempleaparacontrolenoperacinnormal.
Relevador('relay')siesautomticoynoeselprimerdispositivoenelcircuitoesdecir,siesaccionadoporuninterruptoroun
controladordedosposiciones.
14.Seesperaquelasfuncionesasociadasconelusodela"letrasiguiente"ysedefinanfueradelcrculoenlosdiagramas,
cuandoasresulteconveniente.Estononecesitahacersecuandolafuncinseaevidente,comoenelcasodelasvlvulas
solenoide.
^0^003
15.Elusodelostrminosmodificantes'alto','bajo'y'medio'debercorresponderalosvaloresdelavariablemedida,nodela
seal.Porejemplo,unaalarmadealtonivelderivadadelasealdeuntransmisordeniveldeaccininversadeberseruna
LAH,aunquelaalarmaseactecuandolasealcaigaaunvalorbajo.
16.Lostrminos'alto'y'bajo',cuandoseapliquenaposicionesdevlvulasyotrosdispositivosdeaberturaycierre,sedefinen
comosigue:'alto'denotaquelavlvulaesten,oseacercaa,laposicindeaberturatotaly'bajo'denotaqueesten,ose
acercaa,laposicindecierretotal.
5.DIBUJOS
5.1Smbolosdelneasdeinstrumentacin.
Estaslneassernsiempremsfinasquelaslneasdetuberasdeproceso.
^0^004
NOTAS
Se sugieren las siguientes abreviaturas para indicar los tipos de suministro de energa (ver seccin 3.4.7). Estas tambin
puedenaplicarseasuministrosdefluidosdepurga(verseccin5.10(19),(20),(21),y(22)).
AbreviaturaDescripcin
InglsEspaol
ASSASuministrodeagua
ESSESuministroelctrico
GSSGSuministrodegas
HSSHSuministrohidrulico
NSSNSuministronitrgeno
SSSVSuministrodevapor
WSSH2OSuministrodeagua
El nivel del suministro puede agregarse a la lnea del suministro v. gr. SA100 para aire de 689 kPa SE 24 CD para una
alimentacinde24Vcorrientedirecta.
Elsmbolodesealneumticaseaplicacuandoseestusandocualquiergascomomediodeseal.Siseusaotrogasque
noseaaire,seidentificarporunanotasobreelsmbolodelasealodealgunaotramanera.
++Losfenmenoselectromagnticosincluyencalor,ondasderadio,radiacinnuclearyluz.
APENDICE
Mtodopararealizardiagramasfuncionales.
Hay sistemas demasiado complejos para mostrarlos con todos sus componentes en un diagrama de flujo. Tales sistemas
pueden usar una identificacin general de instrumentacin por ejemplo UU298, en el diagrama de flujo (ver la seccin
5.10(5)).Laoperacindelsistemasepuedemostrarenundiagramadecircuitofuncionalseparadoquetambinpuedaservir
comobaseparaeldesarrollosubsecuentedeundiagramadepartesfsicas.
Acontinuacinsemuestrandosalternativasdeunmtodocuyaintencinesrealizardiagramasanalgicosfuncionalesque
vanmsalldelosdiagramasusualesdeflujoencuantoaquesonmscompletosyalacantidaddedetallequemuestran.El
mtodosemodificaenbasealaNormaRC22111966delaAsociacindeFabricantesdeAparatosCientficos(Scientific
ApparatusMakersAssociation),"DiagramasFuncionalesdeSistemasdeInstrumentacinyControl"("FunctionalDiagramming
ofInstrumentandControlSystems"),sinembargo,seutilizanlossmbolosydesignacionesdelapresenteNorma.
Laalternativa1empleaetiquetadoconvencionalparatodosloscomponentesdelsistema.Laalternativa2puedeusarsesise
desea que los componentes dentro del gabinete del sistema no se etiqueten en la forma usual. Pueden idearse otras
variacionesdelmtodosegnserequiera.
6BIBLIOGRAFIA
NormaISAS5.11981Smboloseidentificacindeinstrumentacin.
7OBSERVANCIAOBLIGATORIADEESTANORMA

http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=4663953&fecha=02/07/1987&print=true 8/9
15/9/2016 DOFDiarioOficialdelaFederacin
Deconformidadconelartculo24delaLeyGeneraldeNormasydePesasyMedidaslostrminos,expresiones,abreviaturas,
smbolosydiagramascontenidosenlapresenteNorma,debenemplearseenelusodelasmedidasyenellenguajetcnico
industrial.Porconsiguiente,paratalesfinesyatentolodispuestoenelartculo7o.incisoa)delamismaLey,estaNormaesde
carcterobligatorio.
Mxico,D.F.,a12dejuniode1987.ElDirectorGeneraldeNormas,ConsueloSezPueyo.Rbrica.

http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=4663953&fecha=02/07/1987&print=true 9/9