INVENTARIO DE RECURSOS CURATIVOS EN

CENTROS DE EXPENDIO FORMALES E

INFORMALES: MOQUEGUA-TACNA

Hugo E. Delgado Sumar

Serie: Apuntes de Medicina Tradicional N 84
Ayacucho, marzo 1995.
H
HUUG
GOO EE.. DDEELLG
GAADDO
O SS
MMAARR

Ministerio de Salud
Instituto Nacional de Medicina Tradicional
Direccin General de Investigacin y Tecnologa
Lima.

Hugo E. Delgado Smar

Lima, noviembre de 1999
--------------------

2
AAPPU
UNNTTEESS
Informacin general

01. Fuente

Inventario de Recursos Curativos. Centros de expendio formal e

informal de las ciudades de Ilo, Moquegua y Omate. Lima, Marzo, 1995.

Inventario de Recursos Curativos. Centros de expendio formal e

informal de la ciudad de Candarave, Locumba, Tacna y Tarata. Lima,
Marzo, 1995.

02. rea de Estudio

CENTROS DE EXPENDIO
LUGARES
FORMALES INFORMALES TOTAL
Ilo 01 02 03
Moquegua 02 02 04
Omate -- 01 01
Candarave -- 03 03
Locumba -- 04 04
Tacna 03 03 06
Tarata -- 06 06
Total 06 21 27

3. Mtodos de recojo de la informacin

-Entrevistas en profundidad
-Recopilacin de muestras de los recursos curativos

4. Mtodo de verificacin

Entrega de las muestras al Herbario de la Direccin General de

Docencia, Capacitacin y Extensin Educativa del Instituto Nacional de
Medicina Tradicional (INMETRA).

Verificacin de la identificacin de los recursos a cargo de los

Especialistas del Herbario Institucional.

3
H
HUUG
GOO EE.. DDEELLG
GAADDO
O SS
MMAARR

4
AAPPU
UNNTTEESS
Recursos y Usos declarados por los vendedores

Nombre comn Nombre cientfico Dolencias o Enfermedades

Abrepuo Centaurea melitensis L. Clculos
Abrojo Tribulus terrestris L. Limpiar los riones
Regular la menstruacin
Acash Colletia spinosissima J. Aire
Espino Gmelin Anemia
Fracturas
Estreimiento
Locura
Reumatismo
Susto (nios)
Achcaa Sonchus oleraceus L. Afecciones del estmago
Bilis
Clicos
Heridas
Hongos
Achicoria Cichorium intybus L. Afecciones renales
*Se usa como sustituto del
caf
Achuma Echinopsis pachanoi Afecciones gastrointestinales
San Pedro (Britton & Rose) Citica
Friedrich & G. Rowley Nervios
Trichocereus pachanoi Reumatismo
Britton & Rose *Es alucingena
Achupalla Tillandsia recurvata (L.) Para disminuir el nivel de
L. azcar
Parsitos intestinales
Achupalla morada Tillandsia purpurea R. Afecciones del corazn
& P. Nervios
Airampu Opuntia soehrensii Fiebre
Hipertensin
Sarampin
Ajo silvestre Nothoscordum bivalve Parsitos intestinales
(L.) Britton
Akke Cerastium nanum Susto
Muschler

5
H
HUUG
GOO EE.. DDEELLG
GAADDO
O SS
MMAARR
Alfalfa Medicago sativa L. Afecciones hepticas
Afecciones renales
Evitar la calvicie
Heridas
Alfilerillo Erodium cicutarium (L.) Angina
Auja auja L Hritier ex Aiton Blenorragia
Escorbuto
Inflamacin de la garganta
Algodn Gossypium barbadense Acelerar el parto
L. Afecciones renales
Clicos
Dolor de odo
Hemorroides
Heridas
Hongos
Lamedura de araa
Tos
Allcco quisca Acanthoxanthium Afecciones renales
spinosum (L.) Fourreau Dolores de estmago
Fiebres intermitentes
Limpieza de la sangre
Tos
Altamiza Ambrosia arborescens Afecciones pulmonares
Miller Aire
Dolor de corazn
Dolores intestinales
Migraas
Neuralgias
Parsitos intestinales
Altamiza Ambrosia peruviana Afecciones pulmonares
Willdenow Aire
Dolor de corazn
Dolores intestinales
Migraas
Neuralgias
Parsitos intestinales
Amor seco Bidens pilosa L. Abscesos
Afta
Angina
Conjuntivitis
Diabetes
Disentera
Hongos
Mal aliento
6
AAPPU
UNNTTEESS
Amor seco Desmodium scorpiurus Hepatitis
(Swartz) Desvaux Heridas
Anagalis Anagallis arvensis L. Afecciones renales
Epilepsia
Estreimiento
Tos
*Es txica
Aahuayo Solanum nitidum R. & Intoxicacin alimentaria
P. Reumatismo
Aawi Adesmia miraflorensis Golpes y Contusiones
Remy Heridas
Torcedutas
Ancojacha Sida rhombifolia L. Abscesos
Afecciones renales
Diarreas
Reumatismo
lcera cutnea
lceras estomacales
Anguarat Mentzelia chilensis Gay Ulceras gstricas

Ankusacha Sida spinosa L. Afecciones pulmonares

Afecciones renales
Heridas ulceradas
Ashcomicuna Bromus catharticus M. Diarrea
Vahl Empacho
Asma chilca Stevia weberbaueri B. Asma
Robinson Tos
Ataco Amaranthus viridis L. Afecciones estomacales
Ictericia
Ayrampo Opuntia soehrensii Hipertensin
Britton & Rose
Barbasco Cardiospermum Enfermedades venreas
corindum L.
Bedoca Passiflora foetida L. Afecciones de la piel
Bronquitis
Erisipela
Nervios
Regular la menstruacin
Berro Mimulus glabratus Afecciones hepticas
H.B.K.
Berro Rorippa nasturtium- Afecciones de la piel
aquaticum (L.) Hayek Escorbuto
Inflamacin de amgdalas
Inflamacin del hgado
Parsitos intestinales
7
H
HUUG
GOO EE.. DDEELLG
GAADDO
O SS
MMAARR
Biznaga Ammi visnaga (L.) Angina de pecho
Lamarck Asma
Aterosclerosis
Bronquitis
Clculos renales
Espasmos del tracto urinario y
la vejiga
Menstruacin dolorosa
Tos espasmdica
Bolsa de pastor Capsella bursa-pastoris Afecciones renales
(L.) Medicus Afecciones urinarias
Colitis
Diarrea
Gastritis
Hemorragias gastrointestinales
Hemorragias uterinas
Infeccin de la vejiga
Menstruacin excesiva
Presin arterial alta
Ulceras ppticas
Cahuato Tecoma fulva Afecciones hepticas
(Cavanilles) G. Don Afecciones renales
Callacaza Tessaria integrifolia R. Afecciones hepticas
Pjaro bobo & P. Afecciones renales
Camotillo Mirabilis prostrata (R. & Afecciones renales
P.) Heimerl
Campanilla Merremia dissecta Esquinces
(Jacquin) Hallier f. Infecciones urinarias
Nervios
Resfros
Sarna
Canchalagua Schkuhria pinnata Inflamaciones
(Lamarck) Kuntze var. Limpiar la cara de granos
pinnata Limpiar la sangre
Capin Sesuvium Bronquitis
portulacastrum (L.) L.
Capo Balbisia meyeniana Tos
(Klotzsch) Steudel
Cardosanto Argemone subfusiformis Afecciones de los ojos
Ownbey subsp. Asma
subfusiformis Tos convulsiva
Verrugas
Carretilla Medicago polymorpha L. Afecciones renales
Evitar la calvicie

8
AAPPU
UNNTTEESS
Carrizo Phragmites australis Afecciones estomacales
(Cav.) Trinius ex Afecciones renales
Steudel Asma
Bronquitis
Clera
Diarrea
Fiebres
Tos
Vmitos
Ccantu Cantua buxifolia Juss. Diarrea
ex Lam. Ictericia
Inflamacin ocular
Tos
Ccaya Solanum americanum Reumatismo
Miller
Ccoe mirachi Senecio Cncer
rudbeckiaefolius Meyen
& Walpers
Chachacoma Senecio nutans Dolor de estmago
Chamico Datura stramonium L. Ardor de la orina
Asma
Clicos
Reumatismo
Ulceras de la piel
Chare Baccharis petiolata DC. Afecciones hepticas
Chilca Clculos
Diarreas
Dolor estomacal
Chauca chauca Oenothera nana Ictericia
Grisebach Susto
Chinchamali Quinchamalium Contusiones
procumbens R. & P. Tos
Chinchirkuma Mutisia acuminata Afecciones renales
Chinchirkuma Mutisia acuminata var. Afecciones renales
hirsuta (Meyen) Cabrera
Chie Grindelia glutinosa Dolores musculares
Chanyaico (Cavanilles) Dunal Fracturas
Chie Grindelia tarapacana Dolores musculares
Chiri chiri Philippi Fracturas
Choloque Sapindus saponaria L. Afecciones renales
Diarrea
Hemorroides
Heridas
Tos
Vrices
*Buena suerte

9
H
HUUG
GOO EE.. DDEELLG
GAADDO
O SS
MMAARR
Chona Carryoacactus Afecciones hepticas
Sancayo brevistylus (K. Schum.
ex Vaupel)Britton &
Rose
Choquete carpo Spergularia collina I. M. Afecciones pulmonares
Johnston Hipertensin arterial
Para limpiar la sangre
Choquete carpo Spergularia Afecciones pulmonares
congestifolia I. M. Hipertensin arterial
Johnston Para limpiar la sangre
Choquete carpo Spergularia fasiculata Afecciones pulmonares
Philippi Hipertensin arterial
Para limpiar la sangre
Chupa sangre Oenothera rosea Aiton Golpes e hinchazones
Neumona
Parsitos intestinales
Reumatismo
Tos
Clavelina Malesherbia Asma
arequipensis Ricardi
Cola de caballo Equisetum bogotense Infecciones urinarias
Kunth
Cola de caballo Equisetum giganteum Afecciones hepticas
Afecciones renales
Afecciones urinarias
Resfros
Cola de zorro Conyza bonariensis (L.) Regularizar la menstruacin
Cronquist Tumores
Cortadera Cortaderia jubata Bronquios
(Lemaire) Stapf.
Croton Croton alnifolius Afecciones hepticas
Lamarck Diarreas
Disentera
Cucchi yuyo Boerhavia coccnea Mill. Clico estomacal
Culen hembra Otholobium pubescens Caspa
(Poiret) Grimes Clico estomacal
Diabetes
Diarrea
Dolor de estmago
Facilitar la digestin
Inflamacin del hgado
Inflamacin del Ovario
Limpiar la sangre
Parsitos intestinales
Diente de len Taraxacum officinale Bronquitis
Wiggers Limpiar el hgado
Neumona
10
AAPPU
UNNTTEESS
Escorzonera Perezia multiflora Afecciones renales
(Bonpl.) Less. Enfriamiento
Fiebres
Esprrago Asparagus officinalis L. Afecciones renales
Faique Acacia macracantha Hemorroides
Humboldt & Bonpland
ex Willdenow
Flor de arena Tiquilia paronychioides Afecciones renales
(Philippi) A. Richardson Enfermedades venreas
Flor de la centella Clematis millefoliata Llagas y lceras
Eichler
Flor de seda Asclepias physocarpa Abscesos
Leche leche (E. Meyer) Schlechter Enfermedades de la piel
Hemorragias
Verrugas
Geranio (?) Geranium herrerae Heridas
Knuth
Geranio (?) Geranium patagonicum Heridas
Hook
Gigantn Neoraimondia Usado para la preparacin del
arequipensis (Meyen) Sanpedro
Backeberg
Grama dulce Cynodon dactylon (L.) Afecciones renales
Persoon Clculos
Cynodon maritimus Evitar el aborto
Kunth. Heridas
Reumatismo
Guarango Tecoma arequipensis Afecciones renales
arequipeo (Sprague) Sandwith Anemia o debilidad
Parsitos intestinales
Guishuara Chuquiraga rotundifolia Afecciones renales
Karkataya Weddell Colerina
Fiebre
Helecho Cystopteris fragilis (L.) Bronconeumona
Bernh.
Helecho de ro Pityrogramma trifoliata Afecciones ocvulares
(L.) Tryon
Heliotropo Heliotropium Heridas ulceradas
arborescens L. Paludismo
Tumores
Hiedra Modiola caroliniana (L.) Dolores en general
G. Don
Hierba de la Chamaesyce hirta (L.) Cataratas
golondrina Millspaugh Estreimiento
Verrugas

11
H
HUUG
GOO EE.. DDEELLG
GAADDO
O SS
MMAARR
Hierba de la Chamaesyce Afecciones renales
golondrina hypericifolia (L.) Enfermedades venreas
Millspaugh Hemorragias
*Es abortive
*Es anticonceptiva
Hierba de la Chamaesyce serpens Estreimiento
golondrina (H.B.K.) Small Limpieza de los riones
lceras de la piel
Hierba del Heliotropium Clculos renales
ahorcado curassavicum L. Eczemas
Enfermedades venreas
Tumores
Hierba del Heliotropium Gonorrea
ahorcado microstachyum R. & P.
Hierba del padre Hydrocotyle bonariensis Dolor de muelas
abad Comm. ex Lam.
Higuerilla Ricinus communis L. Alcoholismo
Huacatay Tagetes multiflora Dolor de estmago
H.B.K.
Huajala Echinopsis pampana Caspa
(Britton & Rose) D. R.
Hunt
Lobivia Pampana
Britton & Rose
Huamanhuaje Trixis cacalioides H.B.K. Clicos estomacales
Convulsiones
Diarrea aguda
Diarrea crnica
Flatulencias
Para regular la digestin
Reumatismo
Huayra cora Descurainia myriophylla Aire
(Willd. ex DC.) R. E. Fr.
Huillco Convolvulus Afecciones del sistema
crenatifolius R. & P. nervioso
Ipeca falso Boerhavia diffusa L. Afecciones renales
Bilis
Hepatitis
Iru ichu Festuca orthophylla Bronquitis
Pilger Tos

12
AAPPU
UNNTTEESS
Jaramago Sisymbrium officinale Afona
(L.) Scopoli Bronquitis crnica
Gota
Hematomas
Hemorragias
Inflamacin de laringe
Quemaduras
Jarhuancho Argemone mexicana L. Clculos renales
var. mexicana Dolor de muelas
Limpieza de la sangre
Tos
Tos convulsiva
Verrugas
Jattaco Amaranthus hybridus L. Enfriamiento
Jatupa Jatropha macrantha Afrodisiaco
Mull. Arg. Triquinosis
Jeto jeto Gamochaeta americana Hemorragias
(Mill.) Weddell Heridas
Inflamacin del hgado
Neumona
Tos
lceras del estmago
Jeto jeto Gamochaeta purpurea Hemorragias
(L.) Cabrera Heridas
Neumona
Jichu Stipa annua Mez Enfermedades venreas
Ichu Inflamacin de matriz
Viruela
Jichu Stipa ichu (R.& P.) Enfermedades venreas
Ichu Kunth Inflamacin de matriz
Viruela
*Es usada en rituales mgico
religiosos
Junquillo Eleocharis geniculata Cada del pelo
(L.) Roemer & Schultes
Kachi yuyo Chenopodium murale L. Fiebres
Kalihua, kasihua Diplostephium meyenii Dolores de cabeza
(Schultz-Bip) S. F. Blake Fiebre
Migraa
Kanlla hembra Adesmia spinosissima Sarampin
Meyen ex J. Vogel Tos
Kanllia macho Tetraglochin Cristatum Sarampin
Tos
Viruela
Karhui Jungia axilaris (Lag. ex Golpes e hinchazones
DC.) Spreng

13
H
HUUG
GOO EE.. DDEELLG
GAADDO
O SSM
MAARR
Karkeja Baccharis genistelloides Dolor estomacal
Kinsacucho (Lam.) Pers. Tuberculosis
Khiska Opuntia subulata Blenorragia
(Muehlenpfordt) Bronquitis
Engelmann Fiebres
Kinjua Cenchrus echinatus L. Afecciones hepticas
Epilepsia
Nervios
Kishuara Buddleja coriacea Remy Dolor urinario
Gonorrea
Heridas
Kita quina Chenopodium album L. Anemia
Kkana Picrosia longifolia D. Enfriamiento
Don Heridas
Migraa
Picadura de insectos
Kusmayllo Solanum radicans L. f. Afecciones de la boca
Afecciones del hgado
Estreimiento
Picadura de insectos
Lampaya Malesherbia ardens J. Asma
F. Macbride
Lantana Lantana scabiosaeflora Afecciones de la piel
H.B.K. var. Diarreas
scabiosaeflora Eritema
Heridas
Hipertensin
Inflamacin de conjuntiva
Inflamacin de faringe
lceras bucales
Layo Epilobium denticulatum Dolor de estmago
R. & P.
Lentejilla Lepidium virginicum L. Congestin de las vas
respirtatorias
Diarrea
Disentera
Lichi lichi Euphorbia peplus L. Asma
Blenorragia
Bronquitis
Calor interior
Estreimiento

14
AAPPU
UNNTTEESS
Lipi lipi Krameria lappacea Afecciones renales
Raqtaa (Dombey) Bur. y Simp. Dolor de odos
Hemorroides
Inflamacin de garganta
Inflamacin de la boca
Inflamacin del estmago
Llantn Plantago lanceolata L. Heridas
Inflamaciones
Llantn Plantago major L. Afecciones hepticas
Afecciones renales
Dolor de estmago
Fiebre
Heridas
Inflamaciones
Llipchcha Chenopodium petiolare Fracturas
H.B.K.
Lloque Kageneckia lanceolata Estreimiento
R. & P. Fiebres
Paludismo
Lucraco Waltheria ovata Inflamacin de la prstata
Cavanilles
Maca Lepidium meyenii Anemia
Walpers Bocio
Para regular la menstruacin
Raquitismo
Malva Erodium malacoides (L.) Afecciones de la boca
L Hritier Bronquitis
Clicos
Estreimientos
Resfros
Tos
Malva Malva parviflora L. Afecciones renales
Facilitar la digestin
Heridas
Moretones
Paperas
Malva Malvastrum Afecciones renales
Huinare coromandelianum (L.) Facilitar la digestin
Garcke Heridas
Malva Tarasa operculata Fiebre
(Cav.) Krapov. Resfros
Reumatismo
Malva Urocarpidium Bronquitis
albiflorum Ulbrich Inflamacin del hgado
Retencin urinaria

15
H
HUUG
GOO EE.. DDEELLG
GAADDO
O SSM
MAARR
Malva blanca Tarasa capitata Abscesos
(Cavanilles) Bates Bronquios
Descensos
Heridas
Hinchazones
Tos
Malva pequea Urocarpidium chilensis Fiebres intestinales
(Braun & Bouch)
Krapov.
Mancapaqui Encelia Canescens Lam. Afecciones renales
Aumentar la leche materna
Mancapaqui Marrubium vulgare L. Fiebre
Heridas ulceradas
Isteria
Tos
Marju Ambrosia artemisioides Hemorroides
Meyen & Walpers Parsitos intestinales
Regular la menstruacin
Reumatismo
Mashua Tropaeolum tuberosum Afecciones gnito urinarias
L. Anemia
Clculos renales
Mastuerzo Tropaeolum majus L. Heridas
Inflamaciones
Mata gusano Flaveria bidentis (L.) Heridas
Kuntze Parsitos internos
Tos
Michca michca Geranium sessiliflorum Afecciones bucales
Cavanilles Heridas
Misico Bidens andicola Clicos
Dolor estomacal
Resfro
Molle Schinus molle L. Bronquitis
Falso pimiento Gripe
Resumatismo
Tos
Mostaza Brassica rapa subsp. Afecciones renales
campestris (L.)
Clapham
Mullaca Muhlenbergia peruviana Heridas
(P. Beauvois) Steudel Retencin de orina
Mua Clinopodium brevicalyx Dolor de estmago
(Epling) Harley & A.
Granda
Satureja brevicalyx
Epling.

16
AAPPU
UNNTTEESS
Mua Satureja boliviana Dolor de estmago
(Bentham) Briquet Resfros
Ninasanco Urtica echinata Dolor de cabeza
Ortiga hembra Escalofros
Fiebre
Ortiga Nasa urens (Jacq.) Dolor postparto
Weigend Inflamacin de la vejiga
Inflamacin vaginal
Reumatismo
Tuberculosis
Ortiga Urtica urens L. Afecciones renales
Dolores musculares
Hemorragias
Tos
lcera nasal
Ortiga colorada Caiophora superba Citica
Philippi Hemorragia nasal
Ortiga colorada Cajophora carduifolia Citica
C. Presl. Hemorragia nasal
Ortiga macho Cajophora pentlandi Afecciones hepticas
Colerina
Dolor de cabeza
Pulmona
Reumatismo
Sarampin
Ortiga mansa Parietaria debilis G. Afecciones renales
Forster Afecciones urinarias
Clculos
Gota
Hipertensin
Quemaduras
Reumatismo
Overo Cordia lutea Lamarck Gripe
Ictericia
Pacha ujchu Salvia rhombifolia R. & Enfriamiento
P. Fiebre intestinal
Paludismo
Regular la menstruacin
Reumatismo facial
Pacha tarwi Crotalaria incana L. Abscesos
var. incana Estreimiento
Intoxicacin alimentaria
Terciana
Tumores
Pachalanga Sicyos baderoa Hooker Estreimiento
& Arnott

17
H
HUUG
GOO EE.. DDEELLG
GAADDO
O SSM
MAARR
Paco yuyo Galinsoga parviflora Inflamacin renal
Cavanilles
Paico Chenopodium Dolor de estmago
ambrosioides L.
Pampa duraznillo Atriplex herzogii Standl. Furunculos
Golpes e hinchazones
Intoxicacin alimentaria
Pampa ujchu Salvia haenkei Bentham Clicos intestinales
Cortar la leche maternal
Escorbuto
Heridas ulceradas
Paludismo
Piorrea
Regular la menstruacin
*Es abortiva
Papelillo Bougainvillea spinosa Asma
(Cavanilles) Heimerl Bronquitis
Gripe
Tosferina
Pega pega Boerhavia erecta L. Afecciones renales
Pica Polygonum Alergia
hydropiperoides Hemorragias
Michaux Hipertensin
Pichan Carica candicans A. Afecciones hepticas
Gray
Pinco pinco Ephedra americana Infecciones urinarias
Humboldt & Bonpland
ex Willd.
Pinco pinco Ephedra rupestris Infecciones urinarias
Bentham
Piperoca Cyperus corymbosus Anticonceptivo
Rottboel Dolores estomacales
Piri piri Scirpus pungens M. Vahl Fiebre
Gripe
Poroporo Passiflora peduncularis Bronquitis
Cholgame Cavanilles Regular la menstruacin
Kitatumbo
Puca huanchi Zinnia peruviana (L.) L. *Es narcotica
*Es venenosa
Pulla pulla Opuntia ignescens Afecciones renales
Vaupel
Pupa Tristerix Anginas
longebracteatus Enfermedades venreas
(Desrousseaux) Barlow
& Wiens

18
AAPPU
UNNTTEESS
Pura pura Werneria pygmophylla Clicos
S. F. Blake Facilitar la digestin
Tos
Putac llanco Apodanthera mandonii Inflamacin del estmago
Cogniaux
Qhata Valeriana nivalis Estreimieento
Valeriana Weddell
Queua Polylepis besseri Bronquitis
Hieronymus Coqueluche
Gripe
Inflamacin de la vejiga
Reumatismo
Tos
Quilla Fabiana stephanii Dolor estomacal
Hunziker & Barboza Resfros
Rbano Raphanus sativus L. Catarro
Escorbuto
Fiebre
Reumatismo
Rabo de vbora Cheilanthes pruinata Para provocar el aborto
Kaulf.
Racacha Arracacia peruviana (H. Afecciones urinarias
Wolff) Constanza
Rata rata Galium weberbaueri Afecciones bucales
Krause Afecciones oculares
Rompepiedras Desmanthus virgatus Clculos de la vescula
(L.) Willdenow Enfermedades de la piel
Ruppu Anoda cristata Schldl. Tos
Sabguinaria Alternanthera Diabetes
halimifolia (Lamarck) Hipertensin
Standley ex Pittier
Sailla Festuca dolichophylla J. Bronquitis
S. Presl Chancros venreos
Tos
Sancayo Corryocactus Afecciones hepaticas
Cure brevistylus (Schumann Afecciones renales
ex Vaupel) Britton & Colerina
Rose
Sapai warmi Oenothera versicolor Flujos blancos
Lehmann
Seorita Tetragonia crystallina Inflamacin de encas
L Hritier *Se usa en prcticas mgico
religiosas relacionadas con la
buena suerte

19
H
HUUG
GOO EE.. DDEELLG
GAADDO
O SS
MMAARR
Sinchi pichana Sida cordifolia L. Calvicie
Caspa
Inflamacin de la prstata
Inflamacin renal
Sosa Solanum chrysotrichum Pie de atleta
Schlechtendal
Sulta sulta Ligaria cuneifolia Afecciones hepticas
Suelda suelda Afecciones renales
Fracturas
Sunchu macho Viguiera procumbens Debilidad del corazn
(Persoon) S. F. Blake Heridas
Sunila macho Vasquezia oppositifolia Para regular la menstruacin
(Lagasca) S. F. Blake Reumatismo
Supai ccarco Nicotiana glauca Afecciones urinarias
Graham Heridas
*Es narctica
Tabaco cimarrn Nicotiana paniculata L. Luxaciones
Reumatismo
Tara Caesalpinia spinosa Tos
(Molina) Kuntze
Taras Croton ruizianus Muell. Mal aire
Arg.
Tarwi silvestre Lupinus ballianus C. P. *De uso (restringido) en
Smith etnoveterinaria
Taza Proustia berberidifolia Afecciones pulmonares
(Cabr.) Ferreyra
T de burro Cryptantha parviflora Enfriamiento
Lomas qora (Philippi) Reiche
T de burro Cryptantha peruviana I. Enfriamiento
M. Johnston
Tikil tikil Lippia nodiflora (L.) Flujos blancos
Michaux Heridas
Inflamaciones
Tinto tinto Colignonia parviflora Afecciones hepticas
var. biumbellata (Ball) Enfermedades venreas
Bohlin Enfriamientos
Fiebre amarilla
Flujos blancos
Furnculos
Inflamacin de ovarios
Manchas de la cara
Para limpiar los riones
Para evitar la concepcin
Para fortificar la Matriz
Para limpiar la sangre
Retencin urinaria

20
AAPPU
UNNTTEESS
Toccoro Nicandra physaloides Clculos renales
(L.) Gaertner Chupos
Inflamaciones
Tos
Tola Baccharis tricuneata Fracturas
var. tricuneata
Tola Parastrephia Eczemas
lepidophylla (Wedd.) Tos
Cabrera
Tola Parastrephia lucida Dolores de hueso
Fracturas
Tola blanca Chersodoma jodopappa Dolor de huesos
(Schultz-Bip) Cabrera
Tomate Lycopersicon Afecciones renales
esculentum Miller var. Anemia
esculentum Callos
Fracturas
Hemorroides
Inflamacin de la laringe
Inflamacin de las amgdalas
Quemaduras
Tomate cimarrn Lycopersicon chilense Afecciones estomacales
Dunal Afecciones respiratorias
Diabetes
Dolor de amgdalas
Dolor de odo
Fiebres
Hipertensin
Tos
Tos ferina
Tomate cimarrn Lycopersicon Golpes e hinchazones
Tomatillo peruvianum var.
peruvianum (L.) Miller
Tomatillo Solanum corymbosum Mordedura de serpiente (en
Jacquin etnoveterinaria)
Trebol de olor Melilotus indica (L.) Gases
Allioni Hemorroides
Inflamaciones
Varices
Ucushpa Tillandsia usneoides (L.) Inflamaciones
L. Pulgas y piojos
Ururway Bomarea ovata Hemorragias
(Cavanilles) Mirbel *Es abortiva

21
H
HUUG
GOO EE.. DDEELLG
GAADDO
O SS
MMAARR
Valeriana Valeriana warburgii Clicos
Grae Insomnio
Reumatismo
Soroche
Susto
Verbena Verbena clavata R. & P. Clicos estomacales
Clicos hepticos
Verbena Verbena litoralis H.B.K. Afecciones de la piel
fo. litoralis Bronquitis
Diabetes
Dolor de muelas
Fiebre
Parsitos intestinales
Tos
Verdolaga Portulaca oleracea L. Aumentar la leche materna
Disentera
Escorbuto
Estreimiento
Ictericia
Tabardillo
Vernica Veronica anagallis- Afecciones renales
aquatica L. Escorbuto
Vid Vitis vinifera L. Afecciones circulatorias
Hemorragia nasal
Hemorragia uterina
Hemorroides
Sabaones
Vrices
Warako Opuntia sphaerica Ulceras varicosas
Foerster
Wari chilka Ophryosporus Fracturas
heptanthus (Schultz- Tos
Bip. ex Wedd.) King &
Rob.
Wira wira Achyrocline alata Tos
(Lam.) DC.
Yana huarmi Plumbago coerulea Callos
Kunth. Reumatismo
Yara Dunalia spinosa (Meyen) Dolor de muelas
Dammer Heridas
Inflamaciones
Yaravisco Leucaena leucocephala Bronquitis
(Lamarck) De Wit

22
AAPPU
UNNTTEESS
Yareta Azorella compacta Afecciones hepticas
Philippi Afecciones pulmonares
Chupos
Dolor de huesos
Dolor de muelas
Provocar la menstruacin
Yareta Azorella yareta Hauman Fracturas
Golpes e hinchazones
Yerba meona Phacelia pinnatifida Afecciones renales
Grisebach ex Weddell
Yuyo Amaranthus dubius C. Quemaduras
Martius ex Thellung
Zapatilla Calceolaria lobata Flujos blancos
Cavanilles Heridas
Regular la menstruacin
Zapatilla Calceolaria parvifolia Inflamaciones internas
Weddell
Zapatilla Calceolaria Inflamaciones internas
plectranthifolia Walpers
Zapatilla Calceolaria sclerophylla Inflamaciones internas
Molau
Zapatilla roja Calceolaria Inflamaciones internas
pisacomensis Meyen ex
Walpers
Zapato zapato Calceolaria inamoena Dolor de estmago
Amayzapato Kraenzlin subsp.
inamoena

23