Sisteme de alarm de incendiu | FPA5000 cu module funcionale

FPA5000 cu module funcionale

www.boschsecurity.ro

u Configuraia modular, care permite extinderea

uoar

u Interconectarea a pn la 32 controlere de panou,

tastaturi la distan i un server OPC

u Conectarea cu bucl a multiple CAN cu magistral

Ethernet de nalt performan i redundan

u Instalarea i autodetectarea modulelor funcionale

prin simpla conectare a acestora la ina de montaj

u Conectarea la sistemul de integrare pentru cldiri

BIS prin intermediul serverului OPC

Datorit configuraiei modulare, inovatorul panou

detecie incendiu modular FPA5000 se adapteaz cu
uurin la mprejurrile i reglementrile locale.
Datorit diferitelor module funcionale, se pliaz pe Ethernet
caracteristicile specifice rii n privina conectrii la
fel de rapid ca i gestionarea alarmelor respective.
Panoul detecie incendiu este disponibil cu dou
carcase diferite: 1

Carcas pentru montarea direct pe perete

Carcase pentru montare pe cadru care sunt instalate
pe cadrul de montare i pot fi rotite. CAN CAN CAN

Cu ajutorul seturilor de montare speciale, carcasele

pot fi montate n dulapuri de 482,6 mm (19"). Toate 2

carcasele pot fi extinse cu diferite carcase

suplimentare pentru toate aplicaiile posibile.
Tastatura la distan FMR5000 ofer operarea
descentralizat a unui panou de control sau a unei
Reea CAN/Ethernet
reele de panouri de control.
Datorit interfeelor CAN i Ethernet externe, pot fi 1 Panou detecie incendiu
interconectate mai multe controlere de panou i
2 Tastatur la distan
tastaturi la distan. Utiliznd fie o structur cu o
singur bucl, fie structuri cu mai multe bucle cu n plus, interfeele Ethernet permit conectarea la:
magistral Ethernet, reeaua poate fi adaptat la Sistem de administrare a cldirilor BIS, Sistem de
aproape orice condiii ale aplicaiilor. alarm vocal Praesideo/PAVIRO, Remote Services,
Sistem de monitorizare detecie incendiu FSM-2500/
FSM-5000.
2 | FPA5000 cu module funcionale

Sistemele FPA-5000 pot fi conectate la sistemul L Baterii

universal de securitate Bosch UGM i astfel pot fi
integrate ntr-un sistem de reea extins. M Tastatura la distan
ntregul sistem de detecie a incendiilor este
configurat prin intermediul unui laptop, cu ajutorul Funcii
software-ului de programare FSP-5000-RPS.
Operarea / procesarea mesajelor
Prezentarea sistemului Operarea i procesarea tuturor mesajelor sunt uoare
i intuitive datorit panoului de control proiectat
B
ergonomic, cu ecranul su tactil TFT care ofer o
gestionare bazat pe meniuri i afiaj color. n acest
sens, exist taste amplasate permanent n partea
+AU
X-1 +AU-2 +AU-3 +AU- +AU-5 +AU
X-6
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
T8
D
D
D
D
U
U
U
U
U
U
U
U
N
N
N
N

X X X4 X
O
O
O
O
O
O
O
O
G
G
G
G

NETZEIN
N
StE
T
Zn
ruSTR
g OM
0000A

P0008A

dreapt, inferioar i superioar a afiajului, precum i

CM

BtA
T
rT
uE
nR
gIE1
IO
B

S
B
StA
T
rT
uE
nR
gIE2
LT

FB
AT
L1 AC
FAU

+M
AIN +BAT1
- +BAT2
D
D
D
D

A
U -T F
+AUL-T
1
2
3
4
5
6
7
8
N
N
N
N
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN
IN

- - +
G
G
G
G

taste virtuale amplasate variabil pe suprafaa ecranului

F ire
Test
City Tie 1 A2BC 3

A City Tie Fault

Ground Fault
4
GHI
5
JKI
DEF

6
MNO

C
tactil.
Battery Fault 7 8 9
PQRS TUV WXYZ
Power
* 0 #
Trouble
Signal Silence
Bypassed
Supervisory

Structur modular
IN

E OUT

Datorit structurii sale modulare, Panoul modular de

D

detecie incendiu FPA-5000 asigur flexibilitate

complet i n acest fel soluii personalizate pentru
fiecare aplicaie.
n funcie de cerine, n timpul planificrii se poate
F
efectua urmtoarea selecie:
H
1. Tip carcas: Montare pe cadru sau perete
Selectarea unei carcase de baz
Carcase de extensie opionale
G
Carcase surs de alimentare opionale
Seturi opionale pentru instalarea n rackuri de 48
cm (19'')
2. Unitate de comand i afiare cu controler de panou
Selectare ntre diferite variante de limb
3. in de montaj
I
IN Selectare n conformitate cu tipul de carcas
i/sau cu numrul de module funcionale
OUT

necesare
A
L 4. Module funcionale
Selectare bazat pe planificare i pe cerine
+ - - + - + + - - + - +
NO1

NO2
NC1

NC2

+ - a -b + + - a -b +
C1

C2

AUX1 OUT1 IN1 AUX2 OUT2 IN2 AU XL1S NAU 1 X L2S N 2

LSN 0300 A

ZONE4
Strung

ZONE3
CZM0004A

RMH0002A

Strung
ANI0016A

F1 F2

specifice rii
ZONE2 RELAIS2
Strung Strung

ZONE1 RELAIS1
Strung Strung

AUX3 OUT3 IN3 AUX4 OUT4 IN4 FB1 FB2

+ - - + - + + - - + - + + - + -

5. Surs de alimentare
Baterii
M Faciliti surse de alimentare suplimentare
Suporturile de montare ale surselor de alimentare
sunt preinstalate din fabric pentru carcase cu
montare pe cadru
Pentru carcasele cu montare pe perete,
Poz. Descriere
suporturile de montare ale surselor de alimentare
A Module funcionale sunt selectate n funcie de necesiti
6. Accesorii suplimentare
B Plci de adres/Chei de licen Ui frontale
C Controler panou Imprimant cu carcas cu montare pe cadru
Seturi de cabluri pentru aplicaii speciale
D Distribuitor, opional
Module
E in de montaj scurt Modulele funcionale sunt uniti ncapsulate,
autonome, care pot fi introduse n orice slot al
F Suport montare surs de alimentare (instalat din fabric n panoului de control utiliznd tehnologia plug-and-play.
carcase cu montare pe cadru)
Astfel, sursa de alimentare i traficul de date prin
G Surs de alimentare panoul de control sunt indicate automat, fr nicio
setare suplimentar. Modulul este identificat automat
H Carcas (n acest caz HCP 0006 A) de ctre panoul de control i funcioneaz n modul
I ina de montaj lung implicit.
Cablarea la componentele externe se efectueaz cu
ajutorul conectorului compact/bornelor filetate.
3 | FPA5000 cu module funcionale
Dup o nlocuire trebuie reintrodui numai conectorii;
nu mai este necesar recablarea extins.
Modul Descriere
BCM-0000-B Modul controler baterie
modul care controleaz bateriile i sursa
de alimentare
ANI 0016 A Modul de semnalizare
cu LED-uri 16 roii i 16 galbene, liber
programabile
LSN 0300 A Modul mbuntit LSN 300 mA
pentru conectarea unei bucle LSN cu pn
la 254 elemente mbuntite LSN sau
127 elemente standard LSN, curent
maxim de linie 300 mA
LSN 1500 A Modul mbuntit LSN 1500 mA
pentru conectarea unei bucle LSN cu pn
la 254 elemente mbuntite LSN, curent
maxim de linie 1500 mA, sau cu pn la
127 elemente standard LSN, curent
maxim de linie 300 mA
FPE-5000-UGM Modul de interfa
pentru conectarea la un sistem UGM 2020
CZM 0004 A Modul convenional cu 4 zone
pentru conectarea perifericelor
convenionale existente, cu 4 linii
convenionale monitorizate
IOS 0020 A Modul de comunicare 20 mA
cu o interfa S20 i o interfa RS232
pentru conectarea cu un sistem de alarm
vocal Plena prin intermediul RS232
IOS 0232 A Modul de comunicare RS232
cu dou interfee RS232
pentru conectarea cu un sistem de alarm
vocal Plena, o imprimant sau un laptop
ENO 0000 B Modul interfa pentru semnalizarea incendiilor
pentru conectarea cu echipamentul pentru
semnalizarea incendiilor n conformitate
cu DIN 14675
IOP 0008 A Modul de intrare/ieire
cu 8 intrri digitale i 8 ieiri cu colector
deschise
RML 0008 A Modul releu
cu 8 relee pentru aplicaii de joas
tensiune
RMH 0002 A Modul releu
cu 2 relee pentru alimentarea de la reea
(250 V) i cu intrri de reacie invers (se
poate utiliza de asemenea ca interfa
pentru sistemele de stingere)
NZM 0002 A Modul de zone cu dispozitiv de avertizare
cu 2 linii primare monitorizate
Cuplarea n reea
Pn la 32 de controlere de panou, tastaturi la
distan i un server OPC pot fi interconectate n
cadrul unei reele. n funcie de cerinele aplicaiei,
controlerele de panou i tastaturile la distan pot fi
grupate, definite ca nod de reea sau nod local. n
cadrul unui grup, se pot afia numai condiiile din
panou ale aceluiai grup. Indiferent de grup, nodurile
de reea permit afiarea i gestionare tuturor
condiiilor din panou. Nodurile locale afieaz
condiiile panoului corespunztor.
La conectarea n reea prin intermediul interfeelor
CAN i/sau Ethernet, sunt opionale urmtoarele
topologii de conectare:
Bucl redundant prin intermediul CAN1 i CAN2
(max. 32 noduri)
Bucl Ethernet (max. 32 noduri)
Bucle CAN multiple cu magistral Ethernet i pn la
32 noduri
Pentru conectarea n reea cu fibre optice, putei
utiliza diferite convertoare. Pentru informaii detaliate
privind tipurile de convertoare adecvate i lungimile
maxime ale liniilor, consultai Ghidul de conectare in
reea al FPA-5000 (disponibil pentru descrcare).
Puncte de detectare
Plcile de adres activeaz punctele de detectare.
FPA-5000 guverneaz pn la 4096 puncte de
detectare.
Fiecare element i intrare care, poate declana o
alarm necesit un punct de detectare.
Intrrile sunt considerate ca puncte de detectare dac
sunt programate corespunztor n software-ul de
programare FSP-5000-RPS.
Aceasta se aplic tuturor declanatoarelor manuale i
detectoarelor automate, precum i urmtoarelor
module i interfee datorit intrrilor acestora:
Module Puncte de detectare
CZM 0004 A pn la 4
IOP 0008 A pn la 8
ENO 0000 B necesit un punct de detectare 1 numai dac
un element al variantei FSE este conectat i
programat utiliznd software-ului de
programare FSP-5000-RPS
Interfee Puncte de detectare
FLM-420/4CON pn la 2
FLM-420-I8R1-S pn la 8
FLM-420-I2 pn la 2
FLM-420-O8I2-S pn la 2
FLM-420-O1I1 pn la 1
FLM-420-RLE-S pn la 2
4 | FPA5000 cu module funcionale

Certificri i autorizri Regiune Certificare

Opiunile furnizate conform EN 542:1997/A1:2006 Ungaria TMT TMT-32/2005 FPA-5000

includ:
MOE UA1.016.0008784-11 FPA-5000
Ieire ctre dispozitivele de alarmare n caz de
incendiu MOE UA1.016.0137711-13 FPA-5000
Controlul echipamentului de rutare a alarmei de
Singapore PSB CLS1B 13068137901 FPA-5000
incendiu
Ieire ctre echipamentul de rutare a alarmei de
incendiu
Note privind instalarea/configurarea
Intrare confirmare alarm de la echipamentul de n etapa de planificare, trebuie avute n vedere
rutare a alarmei de incendiu standardele i normativele naionale.
Ieiri ctre echipamentul de protecie mpotriva Condiiile de conectare pentru autoritile i
incendiilor instituiile regionale (poliie, pompieri) trebuie
Ieire tip A respectate.
Ieire tip B Este de preferat s se utilizeze formarea buclei
Ieire tip C datorit securitii mai mari a liniilor bucl n
Monitorizare defecte ale echipamentului de comparaie cu liniile arbore.
protecie mpotriva incendiilor Luai n calcul limita sistemului pentru numrul de
Temporizri la ieiri elemente LSN.
Dependene fa de mai multe semnale de alarm Este posibil s se combine modulele de interfa LSN
Dependen tip A i detectoarele LSN de pe o linie bucl sau o linie
Dependen tip B arbore.
Contor alarme Pentru o conexiune combinat de elemente LSN
Stare de avertizare defecte clasice i mbuntite, este permis un numr maxim
Semnale defectare din puncte de 127 elemente.
Pierdere total a sursei de alimentare Detectoarele convenionale existente pot fi conectate
Ieire la echipamentul de rutare avertizare la un modul CZM 0004 A . Un modul CZM 0004 A
defecte asigur patru linii (zone) primare c.c.
Stare dezactivat n conformitate cu EN 54-2, panourile de control cu
Dezactivarea punctelor adresabile mai mult de 512 detectoare/declanatoare trebuie
Test stare conectate n mod redundant. n acest sens, se
utilizeaz o a doua carcas de baz cu un al doilea
Regiune Certificare
panou de control MPC.
Germania VdS-S S205106 Pentru operarea sistemului de detectare a incendiilor
n conformitate cu EN 54-13, este necesar s se
4620/DT/2010 FPA-5000 termine fiecare arbore i ramur n T cu module EOL.
Germania VdS G 205106 FPA-5000_G205106 Limite generale ale sistemului
DIBt Z-6.5-2027 (B) FSA 5000 LSN
Numr max.
DIBt Z-6.5-2027 (E) FSA 5000 LSN
Panouri/tastaturi la distan/server OPC n reea
Elveia VKF AEAI 19197 FPA-1200_FPA-5000
Brandmeldesystem Bucl Ethernet / CAN 32
Europa CE FPA-5000 Magistral CAN 8
CPD 0786-CPD-20818 FPA 5000
Elemente LSN
Austria PFB 007/BM-PSys/019 FPA-1200/5000
Brandmeldesystem Panou independent 4096

PFB 007/BM-PSys/020 FPA-1200/5000 Panou pentru fiecare reea 2048

Brandfallsteuerzentrale
Reea complet 32768
PFB 007/BM-PSys/021 FPA-5000 Hierar-
chie
Limite per panou detecie incendiu Numr max.
Belgia BOSEC TCC2-894
Seturi, de ex.grup de ocolire 192
Polonia CNBOP 1793/2013 FPA-5000
Danemarca DANAK 232.234 FPA 5000/1200 system certi- Module funcionale 46
fikat EN54-13
Imprimant 4
Republica TZS 080-011414 FPA-5000
Ceh Contoare alarme (externe, interne, testare) 3
5 | FPA5000 cu module funcionale

Intrri n baza de date de evenimente 10000

Interfee de configurare FSP-5000-RPS (USB,
COM)
Numr maxim de ieiri (sirene, comenzi etc.)
activate n paralel din cauza aceluiai eveniment
Not
2 Datorit Planning Software de la Bosch,
planificarea panourilor detecie incendiu n
conformitate cu limitele (de ex. n legtur cu
508 lungimea cablului i cu sursa de alimentare) este
rapid i uoar.

Limite de configurare per panou de detecie Numr max. Note privind instalarea
incendiu (FSP-5000-RPS) Panourile detecie incendiu pot fi instalate numai n
camere uscate i curate.
Canale de timp 20 Pentru a asigura durat optim de funcionare a
Programe de control or 19 bateriilor, panoul de control trebuie utilizat numai n
locaii cu temperaturi normale ale ncperilor.
Configuraie pentru o anumit zi 365 Trebuie respectate urmtoarele condiii de mediu:
Temperatur ambiant permis:
Nivele permisiune 4 -5 C 50 C
Umiditate relativ permis:
Profile utilizator 200
Max. 95 %, fr condens
Elementele de operare i cele de afiare trebuie
Limite sistem module funcionale
amplasate la nivelul ochilor.
Modul funcional Numr max. Carcasele cu montare pe cadru necesit cel puin
230 mm de spaiu liber n partea dreapt lng
BCM-0000-B 8 urmtoarea carcas; acest spaiu este pentru rotirea
spre exterior a carcasei ataate n vederea conectrii,
ANI 0016 A 32 ntreinerii i servisrii.
LSN 0300 A 32 Trebuie asigurat suficient spaiu sub i lng panoul
de control pentru orice extensii posibile, de ex.
LSN 1500 A 11 pentru o surs de alimentare suplimentar sau o
carcas de extensie.
FPE-5000-UGM 4 Nu operai dispozitive care prezint urme de condens.
Utilizai numai materialele de montare specificate de
CZM 0004 A 32
ctre BOSCH ST. n caz contrar, rezistena la
IOS 0020 A 4 interferene nu poate fi garantat.
Dac se conecteaz la un sistem de administrare a
IOS 0232 A 4 cldirii (Sistemul de integrare pentru cldiri Bosch
BIS) prin intermediul Ethernet i al unui server OPC,
ENO 0000 B 8 v rugm s verificai cu administratorul responsabil
IOP 0008 A 32 de reea dac n cazul unei reele care cuprinde mai
multe cldiri
RML 0008 A 32 reeaua este conceput pentru conexiuni n mai
multe cldiri (de ex. nicio interferen prin
RMH 0002 A 32 poteniale diferite ale mpmntrii)
toi utilizatorii sunt alocai la reea.
NZM 0002 A 8
Specificaii tehnice
Limite sistem pentru fiecare modul LSN 0300 A
Pot fi conectate pn la 254 elemente LSN versiune Limite generale ale sistemului
mbuntit sau 127 elemente clasice LSN
Curent de ieire Numr max.
LSN 0300 A: pn la 300 mA
LSN 1500 A: pn la 1500 mA Panouri/tastaturi la distan/server OPC n reea
Lungime cablu
Bucl Ethernet / CAN 32
LSN 0300 A: pn la 1600 m
LSN 1500 A: pn la 3000 m Magistral CAN 8
Se pot utiliza cabluri neecranate
Elemente LSN

Panou independent 4096

Panou pentru fiecare reea 2048

Reea complet 32768

6 | FPA5000 cu module funcionale

Informaii pentru comand RML 0008 A Modul releu

asigur 8 relee de contact n comutaie (tip C) pentru
BCM0000B Modul controler baterie
joas tensiune
monitorizeaz sursa de alimentare a panoului detecie
Numr de comand RML 0008 A
incendiu i ncrcarea bateriilor
Numr de comand BCM-0000-B RMH 0002 A Modul cu relee
asigur 2 relee de contact n comutaie (tip C) pentru
ANI 0016 A Modul de semnalizare
nalt tensiune, pentru conectarea monitorizat a
afieaz starea a 16 puncte de detectare programabile
elementelor externe cu reacie invers
individual
Numr de comand RMH 0002 A
Numr de comand ANI 0016 A
NZM 0002 A Modul de zone cu dispozitiv de avertizare
LSN 0300 A Modul mbuntit LSN 300 mA
pentru conectarea a 2 linii separate ale zonelor cu
pentru conectarea unei bucle LSN cu maxim 254
dispozitive de avertizare, asigur 2 linii primare
elemente mbuntite LSN sau 127 elemente LSN
monitorizate
clasice, cu un curent maxim de linie de 300 mA
Numr de comand NZM 0002 A
Numr de comand LSN 0300 A
Accesorii
LSN 1500 A Modul mbuntit LSN 1.500 mA
FLM-320-EOL2W Modul EOL convenional cu 2 fire
pentru conectarea unei bucle LSN cu pn la
pentru terminarea liniilor convenionale conform cu
254 elemente mbuntite LNS cu un curent maxim de
EN 5413
linie de 1.500 mA sau cu pn la 127 elemente LSN
Numr de comand FLM-320-EOL2W
clasice, cu un curent maxim de linie de 300 mA
Numr de comand LSN 1500 A FLM-420-EOL2W-W Modul EOL LSN
pentru terminaie conform EN 5413 a arborilor LSN
FPE5000UGM Modul interfa
sau ramurilor n T
pentru conectarea panourilor detecie incendiu
Numr de comand FLM-420-EOL2W-W
FPA5000 i FPA-1200 la sisteme superioare
(UGM 2020, FAT 2002/RE, FSM2000) FDP 0001 A Capac de mascare
Numr de comand FPE-5000-UGM Pentru sloturile de modul disponibile
Numr de comand FDP 0001 A
CZM 0004 A Modul convenional cu 4 zone
pentru conectarea perifericelor convenionale; asigur PSK 0001 A Benzi de etichetare, late
patru linii convenionale monitorizate 20 de foi fiecare cu 6 benzi, care pot fi imprimate,
Numr de comand CZM 0004 A pentru modulele funcionale BCM0000B, LSN 0300 A,
LSN 1500 A, CZM 0004 A, NZM 0002 A, RMH 0002 A,
IOS 0020 A Modul de comunicare 20 mA
CTM 0002 A i ENO 0000 B
asigur cte o interfa S20 i RS232
Numr de comand PSK 0001 A
Numr de comand IOS 0020 A
PSL 0001 A Benzi de etichetare, mici
IOS 0232 A Modul de comunicare RS232
20 de foi fiecare cu 10 benzi, care pot fi imprimate,
pentru conectarea a dou dispozitive, de ex. sistemul
pentru modulul de semnalizare ANI I0016 A
de alarm vocal Plena, un laptop sau o imprimant,
Numr de comand PSL 0001 A
prin intermediul a dou interfee seriale independente
Numr de comand IOS 0232 A

ENO 0000 B Modul interfa pentru semnalizarea incen-

diilor
pentru conectarea echipamentului pentru semnalizarea
incendiilor n conformitate cu DIN 14675
Numr de comand ENO 0000 B

CPA 0000 A Set de cabluri AT 2000

Utilizat pentru a conecta un AT 2000 la MPC i la
ENO 0000 B.
Numr de comand CPA 0000 A

IOP 0008 A Modul de intrare/ieire

pentru afiri individuale sau conectarea flexibil a
diferitelor dispozitive electrice, asigurnd opt intrri
digitale independente i opt ieiri cu colectorul n gol
Numr de comand IOP 0008 A
 7 | FPA5000 cu module funcionale

Reprezentate de:

Europe, Middle East, Africa: Germany:

Bosch Security Systems B.V. Bosch Sicherheitssysteme GmbH
P.O. Box 80002 Robert-Bosch-Ring 5
5600 JB Eindhoven, The Netherlands 85630 Grasbrunn
Phone: + 31 40 2577 284 Germany
emea.securitysystems@bosch.com www.boschsecurity.com
emea.boschsecurity.com

Bosch Security Systems 2016 | Sub rezerva modificrilor fr preaviz

1218214923 | ro, V29, 13. Oct 2016