Horloges

Profil 930-940
Profil TGV 930-940

Indpendante QUARTZ pile

Rceptrice AFNOR/IRIG B, DHF

Rceptrice impulsion Minute, 1/2 minute, Seconde

Rceptrice RADIO piles

INSTRUCTIONS DINSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE

B.P. 30001
49340 TRMENTINES
FRANCE
Tl. : 02 41 71 72 00
Fax : 02 41 71 72 01
www.bodet-time.com

Rf.: 605631 Y

sassurer rception que le produit na pas t endommag durant le transport pour rserve au transporteur
1
 Table des matires
I - VRIFICATION INITIALE 3
1.1 Dballage de lhorloge 3
1.2 Nettoyage 4

II - INSTALLATION 4
2.1 Horloge pour intrieur Simple Face 4
2.2 Horloge pour extrieur Simple Face 4
2.3 Horloge Double Face 5

III - ALIMENTATION 5
3.1 Horloge piles 5
3.2 Horloge avec alimentation secteur 5
Horloge DHF 230V: 5
Horloge AFNOR/Irig-B: 5
3.3 Horloge AFNOR alimentation TBT 6
3.3.1 Horloge intrieure 6
3.3.2 Horloge extrieure 6
3.4 Horloge DHF alimentation TBT 7

IV - MISE EN SERVICE ET MISE LHEURE 7

4.1. Horloge rceptrice dimpulsions 7
Rceptrice minute et Minute 24V parallle, 7
Rceptrice minute srie et minute srie (radio synchronise par le bo-
tier BTradio). 8
Rceptrice Seconde 24V parallle 8
4.2. Rceptrice temps cod AFNOR/IRIG-B 9
4.2.1 Rceptrice 230V 9
4.2.2 Rceptrice intrieure TBT 6-24V 9
4.2.3 Rceptrice extrieure TBT 6-24V 10
4.3. Horloge Quartz pile 10
4.4. Horloge rceptrice radio DCF 10
4.5. Horloge rceptrice radio F-I 10
4.6. Horloge rceptrice radio MSF 11
4.7. Horloge rceptrice radio DHF 11
4.8. Quartz secteur avec botier de remise lheure 11

V - CARACTRISTIQUES TECHNIQUES 12
VI - QUE FAIRE SI...? ...VRIFIER. 16

2
I - VRIFICATION INITIALE

Nous vous remercions davoir choisi une horloge BODET. Ce produit a t conu avec soin pour
votre satisfaction daprs les bases qualit ISO9001.
Nous vous recommandons, de lire attentivement ce manuel avant de commencer manipuler
lhorloge.
Conserver ce manuel pendant toute la dure de vie de votre horloge afin de pouvoir vous y
reporter chaque fois que cela sera ncessaire.
Tout usage non conforme la prsente notice peut causer des dommages irrversibles sur
lhorloge, et entrane lannulation de la garantie.

1.1 Dballage de lhorloge

Dballer soigneusement lhorloge et vrifier le contenu de lemballage. Celui-ci doit comprendre:
lhorloge Profil et ce manuel,
1 jeu de piles 1,5 volt (pour les versions piles uniquement),
une pochette de nettoyage antistatique,
le support disque mural qui est livre dans une pochette spare. Il est livr avec les horloges
pour extrieur et les horloges rceptrices AFNOR/Irig-B 230V. Il est en option pour les horloges
dintrieurs.

Versions: au dos de lhorloge, une tiquette signaltique prcise le mouvement de lhorloge:

QZ 1.5V= lhorloge est indpendante quartz et alimente par pile.
F-I 1.5V = lhorloge est radio-synchronise avec une antenne F-I et alimente par 2 piles LR6.
DCF 1.5V = lhorloge est radio-synchronise avec une antenne DCF et alimente par pile.
MSF 1.5V = lhorloge est radio-synchronise avec une antenne MSF et alimente par pile.
MN 24V = lhorloge est une rceptrice pilote par une horloge mre dlivrant des
impulsions minute sur ligne parallle.
1/2MN 24V = lhorloge est une rceptrice pilote par une horloge mre dlivrant des
impulsions minute sur ligne parallle.
1/2MN SRIE = lhorloge est une rceptrice pilote par une horloge mre dlivrant des
impulsions minute sur ligne srie.
SEC 24V = lhorloge est une rceptrice pilote par une horloge mre dlivrant des
impulsions seconde sur ligne parallle.
AFNOR HM= lhorloge est une rceptrice pilote par une horloge mre dlivrant des
messages temps cod AFNOR NFS-87500A et alimente par le rseau 230 VAC.
AFNOR HM TBT= lhorloge est une rceptrice pilote par une horloge mre dlivrant des
messages AFNOR NFS-87500A et alimente par un rseau TBT6-24V.
REC MN 1V5 = lhorloge est une rceptrice pilote par une base de temps Botier de
remise lheure ou par un BT radio botier de radio synchronisation lui dlivrant des
impulsions minute 1,5V.
DHF PILE HM = lhorloge est une rceptrice pilote par une horloge mre dlivrant un
signal radio et alimente par 2 piles LR14.
DHF PILE HM/HMS = lhorloge est une rceptrice pilote par une horloge mre dlivrant
un signal radio et alimente par 2 piles LR6.
DHF TBT HM/HMS = lhorloge est une rceptrice pilote par une horloge mre dlivrant
un signal radio et alimente par un rseau TBT6-16V DC.
3
 DHF 230V HM = lhorloge est une rceptrice pilote par une horloge mre dlivrant un
signal radio et alimente par le rseau 230 VAC.
Nota: toutes ces versions ne sont pas disponibles pour tous les modles Profil et TGV 930/940.
Contacter votre distributeur Bodet.

1.2 Nettoyage
Utiliser un produit anti-statique identique celui de la pochette de nettoyage fournie. Ne jamais
utiliser dalcool, dactone ou autres solvants susceptibles dendommager le botier et la vitre de
votre horloge.

II - INSTALLATION

Choisir lemplacement o sera installe lhorloge en sassurant, pour les modles radio
synchronisation, que la rception radio soit correcte.
Lhorloge rceptrice radio sera installe dans un endroit exempt de parasites lectriques (tube
cathodique, transformateur, ...).
Eviter de fixer lhorloge directement contre une paroi mtallique ou du bton arm.
Lorientation de lhorloge (cadran perpendiculaire la direction de lmetteur) amliore la rception.
Les meilleurs conditions de rception sont lextrieur des btiments ou prs des fentres.

2.1 Horloge pour intrieur Simple Face

Horloge 930 Horloge 940
La plupart des horloges dintrieur saccrochent
54

114
simplement sur une tte de vis.
- Installer une vis (4) la hauteur dsire en
laissant dpasser la tte de3mm.
- Si besoin, effectuer les diffrentes connexions
(voir alimentation externe page 5 et
raccordement sur un rseau de distribution page
7).
- Mettre en place lhorloge.
208

2.2 Horloge pour extrieur Simple Face

- Dcrocher le support mural(1) de lhorloge, en le tournant dun quart

Haut
de tour dans le sens inverse des aiguilles dune montre.
- Fixer laide de 2 vis 6 ce support (1) aprs avoir pass les cbles Bas
par le trou (2). 1 2
- Si besoin effectuer les diffrentes connexions (voir alimentation
externe page et raccordement sur un rseau de distribution page).
12 1
- Prsenter lhorloge sur le support (1) puis tourner celle-ci dans le sens 11 2

des aiguilles dune montre afin damener lhorloge dans sa position 10 3

dfinitive. 9 4

8 5
7 6
4
2.3 Horloge Double Face 50 88

- Fixer le support Double Face au mur ou

Profil 930 =152

Profil 940 = 92
au plafond avec 2 vis6.
- Si besoin effectuer les diffrentes
connexions (voir alimentation externe
page 5 et raccordement sur un 11 12 1
rseau de distribution page 7). 10 2
- Prsenter les horloges face au support 9 3
puis les tourner dans le sens des aiguilles 8 4
dune montre afin de les amener dans leurs 7 6 5
positions dfinitives.

III - ALIMENTATION

3.1 Horloge piles

Insrer la(les) pile(s) en respectant la polarit.

Attention: vous ne devez pas laisser tomber les piles, les chauffer, les trouer, les
dmonter, les modifier, les court-circuiter, ni les mettre au contact de leau ou du feu.
Jeter les piles usages conformment aux consignes et aux lois en vigueur dans le pays.

3.2 Horloge avec alimentation secteur

Linstallation et lentretien de ce matriel doit tre ralis par du personnel habilit.
Linstallation lectrique doit tre conforme la norme en vigueur CEI364 (exemple NF C15-100
en France).
Le dispositif dalimentation de ces horloges doit comporter un disjoncteur Phase / Neutre
maximum6A rapidement accessible.

Ce disjoncteur doit tre coup en cas de maintenance.

Nota : Les fils dalimentation et dimpulsions doivent tre lis proximit de leur point de fixation.

Horloge DHF 230V:

-Brancher le cordon dalimentation fourni (1,5m) sur
lalimentation 230V.

Horloge AFNOR/Irig-B:
S
-ter le capot protecteur noir qui recouvre le
bornier(C).
Raccorder lalimentation secteur230Volt
50Hz sur ce bornier: fil de section Alim. 230V.

AFNOR/IRIG-B

de1,5mm2 maximum et dnud sur5mm.

230V.

Lappareil tant de classeII, le raccordement

230V.

la terre nest pas impratif. 230V.

Remettre le capot protecteur en place.

5

C
 Bloquer les cbles avec des serre-cbles(S).
Attention: pour un passage plus facile du cble dans le support SF; retirer la gaine sur une
longueur de500mm.
11
Horloge indpendante Quartz secteur:
Simple Face.
Brancher le secteur 230VAC sur le bornier (11) du chargeur
secteur.
Connecter le cble tlphonique de la fausse pile sur le
bornier (12) du chargeur. 12
PF1
Mettre la fausse pile (13) en place sur le mouvement en
respectant la polarit.
Double Face. 13
Brancher le secteur 230VAC sur le bornier(11) du
chargeur secteur.
Couper chaque cble, des fausses piles, dune
longueur de30 cm puis les connecter au
domino(10) de la potence DF.
Raliser la connexion entre la potence et le chargeur 10
secteur laide du domino et du connecteur(12).
Mettre les fausses piles(13) en place sur chaque
mouvement en respectant la polarit.

3.3 Horloge AFNOR alimentation TBT

3.3.1 Horloge intrieure 2 1

Raccorder lalimentation TBT de 6 24 V DC sur les

TBT
borniers 1 et2: fil de section de1,5mm2 maximum et
dnud sur5mm.
Il ny a pas de polarit respecter.
Lors dune coupure de lalimentation, lhorloge continue 4 3 2 1

fonctionner pendant plus dune heure. Si cette horloge

AFNOR

possde une trotteuse, cette dernire sarrte midi.

TBT

Lorsque lhorloge na plus de rserve de marche, elle

sarrte.
Au retour de lalimentation, si le signal AFNOR est prsent, lhorloge se remet lheure, si le
signal Afnor est absent et la rserve de marche tait vide lhorloge se positionne sur une premire
position 4h ou 12h.
Lhorloge Afnor intrieure se synchronise en continu sur le signal afnor sauf entre 14h55 et
16h16 pour ne pas perturber sa phase de contrle de position des aiguilles.

3.3.2 Horloge extrieure

Raccorder lalimentation TBT de 6 24 V AC/DC sur les
borniers 1 et2: fil de section de1,5mm2 maximum et 1 2 3 4

dnud sur5mm.
Il ny a pas de polarit respecter. 1 2 3 4

Nota: pour les horloges abattoir qui sont pr cbles,

lalimentation est cbler sur le domino, fil blanc (-) et fil
6 marron (+).
En cas de coupure de lalimentation, lheure est mmorise.
Au retour de lalimentation, si le signal AFNOR est prsent, lhorloge se remet lheure, si le
signal AFNOR est absent lhorloge se positionne midi.
Attention : il est impratif, pour un fonctionnement correct de lhorloge, de respecter les valeurs
des tableaux suivant. Ces valeurs sont donnes pour une section de fils de 8/10 mm avec une
alimentation (Microquartz Delta) dlivrant 1A.
Nombre Distance en m
Nombre dhorloges dhorloges 24VDC 15VDC
Distance 24VDC 15VDC 1 8300 3200
100 m 71 32 10 830 320
200 m 41 16 20 415 160
300 m 27 10 30 275 105
400 m 20 6 40 208 75
500 m 16 6 50 165 45
600 m 13 5
1 km 8 3

3.4 Horloge DHF alimentation TBT

Raccorder lalimentation TBT de 6 16 V DC sur les 2 1

borniers 1 et2: fil de section de1,5mm2 maximum et

dnud sur5mm.

TBT
Il ny a pas de polarit respecter.

IV - MISE EN SERVICE ET MISE LHEURE

NOTA: pour respecter les rgles de scurit, le rseau de distribution horaire doit imprativement
tre de TRS BASSE TENSION.

4.1. Horloge rceptrice dimpulsions

Un rseau de distribution horaire nmet que des impulsions, il est donc ncessaire de mettre les
horloges rceptrices lheure de ce rseau.
Il nest pas ncessaire darrter la distribution pour ajouter une horloge. Il suffit de la mettre
lheure avec la molette (7, 8 ou5) et elle sincrmentera dune unit (Minute, minute ou
seconde en fonction du type dimpulsions) lors de la rception de la prochaine impulsion de
lhorloge mre.
Rceptrice minute et Minute 24V parallle,
-Raccorder la ligne dimpulsions aux bornes1 et2 du
bornier(3).
3 2 1
Laisser fonctionner2 minutes.
- Si lhorloge, ou lune des horloges dans le cas dun montage
Double Face, prsente une minute (ou minute en fonction du
mouvement) de retard : inverser la connexion sur le domino(3) 3
et avancer lhorloge de2 minutes (ou1 minute).
En effet, la mme impulsion est soit positive soit ngative
suivant la faon de brancher, et en fonction de la position du
mouvement ltat initial, il aura pris ou pas la premire impulsion.
7
 Rceptrice minute srie et minute srie (radio synchronise par le
botier BTradio).

-Raccorder la ligne dimpulsions aux

bornes1 et2 du bornier(3).
-La borne3 du bornier(3) est libre. Vous 8
pouvez lutiliser pour le raccordement des
horloges Double Face suivant le schma ci-
contre.

Pour assurer la continuit du cble de 3 2 1 3 2 1

distribution des impulsions minute srie,

(afin dviter de couper le rseau lorsque lon
dconnecte une rceptrice) connecter la
3
rsistance fournie de100Ohms1/2 Watt
(pour une intensit de 65mA).

Laisser fonctionner2 minutes.

- Si lhorloge, ou lune des horloges dans le cas dun montage 3 2 1
Double Face, prsente 30 secondes (ou 1 minute en fonction du
mouvement) de retard : arrter lmetteur, inverser la connexion
sur le domino(3), avancer lhorloge dune minute (ou2 minutes
pour les mouvement minute srie) puis redmarrer lmetteur.
En effet, la mme impulsion est soit positive soit ngative suivant
la faon de brancher et ne correspond pas forcement la polarit
R 3
du mouvement au dmarrage.

Rceptrice Seconde 24V parallle

-Raccorder la ligne dimpulsions aux bornes1 et2 du

bornier(4). 5

Un rseau de distribution Seconde nmet que des

impulsions, il est donc ncessaire de mettre les horloges
rceptrices lheure de ce rseau laide de la molette(5).

2 1

8
4.2. Rceptrice temps cod AFNOR/IRIG-B

4.2.1 Rceptrice 230V S

-Raccorder la ligne temps cod aux

bornes1 et2 du bornier(2).
Alim. 230V

Avant de fixer lhorloge sur son 230V

AFNOR/IRIG-B

support, vrifier que le dip (D), sur la 230V

carte de lhorloge, est bien en position

230V
START.
Fixer le cble avec le serre-cble(S).

Attention au verrouillage de lhorloge 2

sur son support. Le contact lectrique
nest tabli que si le verrouillage est
START STOP
bien fait.
- A la mise sous tension, les aiguilles se
positionnent midi jusqu rception dun
message horaire. Aprs la validation des donnes
D

STOP
START
(3 rceptions successives cohrentes) lhorloge
se met lheure automatiquement avec des
impulsions rapides.

4.2.2 Rceptrice intrieure TBT 6-24V

-Raccorder la ligne temps cod aux bornes3 et4 du

bornier.
Il ny a pas de polarit respecter.
4 3 2 1

- A la mise sous tension, les aiguilles se positionnent

AFNOR
TBT

4h00 ou midi jusqu rception dun message

horaire. Aprs la validation des donnes (3 rceptions
successives cohrentes) lhorloge se met lheure
automatiquement avec une avance rapide.

9
 4.2.3 Rceptrice extrieure TBT 6-24V

-Raccorder la ligne temps cod aux

bornes3 et4 du bornier.
Les bornes 1 et 2 sont rserves
lalimentation (voir page 6).
Nota: pour les horloges abattoir qui sont 1 2 3 4

pr cbles, le signal AFNOR est cbler

sur le domino, fil vert et fil jaune. 1 2 3 4

- A la mise sous tension, les aiguilles se

positionnent midi jusqu rception dun
message horaire. Aprs la validation des
donnes (3 rceptions successives cohrentes) lhorloge se met lheure automatiquement
avec des impulsions rapides.

4.3. Horloge Quartz pile

Mettre la pile (pile ronde1.5 volt LR6) en place en respectant 5

la polarit. Ds lors, lhorloge dmarre, mettre alors lheure
laide de la molette(5).

4.4. Horloge rceptrice radio DCF

Mettre la pile (Pile ronde1.5 volt LR6) en place en respectant la polarit.

A la mise sous tension, les aiguilles se positionnent 4h00, 8h00 ou midi jusqu
rception dun message horaire. Aprs la validation des donnes, lhorloge se met lheure
automatiquement avec une avance rapide.
En fonctionnement normal, le mouvement coutera le message horaire toute les deux heures.
Pour limiter la consommation, lcoute est limit 10 minutes. Une correction est faite, si
ncessaire (si il y a une diffrence entre le message horaire reu et lheure affiche), deux fois
par jour.

4.5. Horloge rceptrice radio F-I

Mettre les piles (2 piles rondes1.5 volt LR6) en place en respectant la polarit.
A la mise sous tension, les aiguilles se positionnent 4h00 ou midi jusqu rception dun
message horaire. Aprs la validation des donnes (3 rceptions successives cohrentes)
lhorloge se met lheure automatiquement avec une avance rapide.
Dans le cas dune rception difficile, ce processus peut durer plusieurs heures (en gnral, la
rception du signal est plus facile la nuit).

10
4.6. Horloge rceptrice radio MSF

Mettre la pile (Pile ronde1.5 volt LR6) en place en respectant la polarit.

Lhorloge procde alors un cycle de rfrence test (les aiguilles se positionnent 4 heures).
Commence alors la rception du signal. Si la rception est possible, lheure exacte est rgle
automatiquement en mode rapide.
Dans le cas dune rception difficile, ce processus peut durer plusieurs heures (en gnral, la
rception du signal est plus facile la nuit).

4.7. Horloge rceptrice radio DHF

Assurez vous que lmetteur soit bien en position Init pour la

premire mise en service de lhorloge. L P
Lhorloge est livre en mode Init. Pour le vrifier, la mise sous
tension, la Led (L) doit clignoter la seconde. Dans le cas contraire,
faire un shunt entre les 2 picots (P) pendant au moins 4 secondes.
Mettre les piles en place en respectant la polarit, ou mettre sous
tension (pour les horloges TBT), les aiguilles se positionnent 4h00
ou midi jusqu rception dun message horaire. Mouvement DHF piles
Lhorloge se met alors lcoute du signal radio.
Si la rception est possible, lheure exacte est rgle automatiquement
L P
en mode rapide.
Pour les horloges piles, au bout de 4h sans synchronisation, le
mouvement se met en veille et la Led clignote toutes les 3 secondes.
Pour relancer la recherche et sortir du mode veille faire un court shunt du
cavalier ou remettre les piles (attendre une dizaine de seconde avant de
replacer les piles). Mouvement DHF TBT
Dans le cas dune rception difficile (zone dombre radio), augmenter la
puissance de lmetteur, ou installer un metteur secondaire.
En fonctionnement normal, une absence de signal dune dure de 24 heures est autorise;
pendant ce temps lhorloge fonctionne en autonome. Si le signal revient dans les 24 heures,
lhorloge se recale. Au del les aiguilles se placent midi jusquau retour des donnes.
Lors dune coupure de lalimentation, lhorloge sarrte.
Au retour de lalimentation, si le signal DHF est prsent, lhorloge se remet lheure, si le signal
DHF est absent lhorloge se positionne sur une premire position 4h ou 12h.

4.8. Quartz secteur avec botier de remise lheure

Se reporter la notice du botier de remise lheure rfrence : 605198.

11
 V - CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions:
Profil et TGV 930 Intrieur Profil et TGV 930 avec disque de verrouillage

54

224
224

320
208
440

72 47

Profil et TGV 940 Intrieur Profil et TGV 940 Extrieur:

114
208

224
320

224

440

59 60

Montage sur potence A

Profil 930 Profil 940 50 88

A 119 143
B 152 92
B

12 1
11
10 2
Horloge Quartz pile :1 9 3

Alimentation: pile ronde 1,5V LR6. 8 4

7 5
Autonomie: > 12 mois. 6

Prcision: 1 seconde / jour.

Horloge rceptrice radio DCF:

Alimentation: pile ronde 1,5V LR6.
Autonomie: > 2 ans.
Prcision: absolue avec changement dheure t/hiver automatique.
Le mcanisme de lhorloge reoit les signaux mis sur grandes ondes77.5kHz de lmetteur
DCF77 situ Mainflingen en Allemagne (Francfort) et est rgl sur lheure de lEurope de
lOuest. Les conditions locales de rception jouent un rle essentiel. Une fois la mise lheure
par radio ralise, le mcanisme de lhorloge fonctionne avec sa propre base de temps interne

1 La temprature de fonctionnement de ces horloges peut tre de -25C +55C avec

lutilisation de piles Lithium.
12
trs prcise de32 kHz et effectue une comparaison toutes les heures avec le signal de lmetteur
DCF.
En plus des avantages de la prcision horaire, le mcanisme de lhorloge commute
automatiquement pour les changements dheure t/hiver.

Horloge rceptrice radio France - Inter:

Alimentation: 2 piles 1,5V LR6/AA.
Autonomie: horloge HMS > 2 ans, horloge HM > 3 ans.
Prcision: absolue avec changement de saison automatique.
Le mcanisme de lhorloge reoit les signaux mis sur grandes ondes162kHz de lmetteur
France Inter situ Allouis et est rgl sur lheure de lEurope de lOuest. Les conditions locales
de rception jouent un rle essentiel. Une fois la mise lheure radio ralise, lhorloge vit sur sa
base de temps et ouvre des fentres de rception radio plusieurs fois par jour.

Horloge rceptrice radio MSF:

Alimentation: pile ronde 1,5V LR6.
Autonomie: > 1 ans.
Prcision: absolue avec changement dheure t/hiver automatique.
Le mcanisme de lhorloge reoit les signaux mis sur grandes ondes60.0kHz de lmetteur
MSF situ Rugby en Angleterre et est rgl sur lheure de lAngleterre (Heure GMT). Les
conditions locales de rception jouent un rle essentiel.
En plus des avantages de la prcision horaire, le mcanisme de lhorloge commute
automatiquement pour les changements dheure t/hiver.

Horloge rceptrice radio DHF:

Alimentation: 2 piles 1,5V LR6.
Autonomie: > 2 ans.
Prcisionde lhorloge mre.

Horloge rceptrice radio DHF TBT:

Alimentation: 6-16V DC.
Consommation : 8mA 16VDC, 15mA 6VDC.
Prcisionde lhorloge mre.

Horloge rceptrice radio DHF 230V:

Alimentation: 230VAC0,2A.
Prcisionde lhorloge mre.

Rceptrice impulsions Minute 24V parallle:

Impulsions minutes polarises inverses9,6 mA.
Prcision de lhorloge mre.

Rceptrice impulsions minute srie:

Impulsions minutes srie polarises inverses0,9V/65 mA.
Prcision de lhorloge mre.

Rceptrice impulsions minute srie (radio synchronise par le botier

BTradio):2
Impulsions minutes srie polarises inverses0,9V/65 mA.
Prcision: absolue avec changement dheure t/hiver automatique.

2 La temprature de fonctionnement de ces horloges peut tre de -25C +55C mais le

botier doit rester dans des tempratures de -10C +50C.
13
 Rceptrice impulsions minute 24V parallle:
Impulsions minutes polarises inverses9,6 mA.
Prcision de lhorloge mre.

Rceptrice impulsions Seconde 24V parallle:

Impulsions secondes polarises inverses5,3 mA.
Prcision de lhorloge mre.

Rceptrice temps cod AFNOR/IRIG-B:

Alimentation permanente : 230V ; 15mA.
Schma dalimentation secteur: TT ou TN.
Une absence de signal dune dure de 1 heure est autorise; pendant ce temps lhorloge
fonctionne en autonome. Si le signal revient dans lheure, lhorloge se recale. Au del les aiguilles
se placent midi jusquau retour des donnes.

- Lors dune coupure secteur, lhorloge fonctionne normalement sur batterie pendant une heure.
- Aprs une heure ou si la tension de batterie est faible, les aiguilles se placent sur midi jusquau
retour secteur.

Cette horloge rpond aux normes : EN50082-1, EN55022 classe B et EN60950.

Prcision de lhorloge mre.
Llectronique de cette horloge est protge par un fusible0,2AT/250V.

Rceptrice temps cod AFNOR/IRIG-B TBT:

Rceptrice intrieure: Alimentation permanente: 6-24V DC ;
Consommation: de 10mA pour 6V 8mA pour 24V.
Rceptrice extrieure: Alimentation permanente: 6-24V AC/DC ;
Consommation: de 41mA pour 6V 14mA pour 24V.
Une absence de signal dune dure de1 heure est autorise; pendant ce temps lhorloge
fonctionne en autonome. Si le signal revient dans lheure, lhorloge se recale. Au del les aiguilles
se placent midi jusquau retour des donnes.

Alimentation Temprature de Indice de Lisibilit Poids

fonctionnement protection
Quartz Pile 1,5 LR6 -5C +50C IP401 20m 0,7kg
Radio DCF/MSF Pile 1,5 LR6 -5C +55C IP401 20m 0,7kg
Radio F-I 2 piles 1,5V LR6 -5C +50C IP401 20m 0,7kg
Rceptrice minute / -10C +50C IP401 20m 0,9kg
Profil 930

minute
Rceptrice AFNOR 6 24 V DC -5C +50C IP401 20m 1 kg
TBT
Rceptrice Seconde -10C +50C IP401 20m 0,7kg
24V
Rceptrice DHF 2 piles 1,5V LR6 -5C +50C IP401 20m 1,2 kg
Rceptrice DHF TBT 6 16 V DC -5C +50C IP401 20m 1 kg

14
 Alimentation Temprature de Indice de Lisibilit Poids
fonctionnement protection
Quartz Pile 1,5 LR6 -5C +50C IP401 35m 1,9kg
Radio DCF/MSF Pile 1,5 LR6 -5C +55C IP401 35m 1,9kg
Radio F-I 2 x 1,5V LR6 -5C +50C IP401 35m 1,9kg
Profil 940

Rceptrice minute / -10C +50C IP401 35m 2,1kg

minute
Rc. AFNOR TBT 6 24 V DC -5C +50C IP401 35m 1,9kg
Rc. Seconde 24V -10C +50C IP401 35m 1,9kg
Rceptrice DHF 2 x 1,5V LR6 -5C +50C IP401 35m 1,9kg
Rceptrice DHF TBT 6 16 V DC -5C +50C IP401 35m 1,9kg
Quartz Pile 1,5 LR6 -5C +50C IP531 35m 2,1kg
Profil 940 Extrieure

Secteur Quartz 230 Volt -10C +50C IP531 35m 2,1kg

Radio DCF/MSF Pile 1,5 LR6 -5C +55C IP531 35m 2,2kg
Rceptrice minute / -10C +50C IP531 35m 2,3kg
minute
Rc. AFNOR TBT 6 24VAC/DC -5C +50C IP531 35m 2,2kg
Rceptrice DHF 2 piles 1,5V LR6 -5C +50C IP531 35m 2,4kg
Rceptrice DHF 230 230 Volt -5C +50C IP531 35m 2,7kg
Quartz Pile 1,5V LR6 -5C +50C2 IP401 20m 0,7kg
Radio DCF/MSF Pile Lithium 1,5V -5C +55C IP401 20m 0,7kg
LR6
Rceptrice minute / -10C +50C IP401 20m 0,9kg
minute
TGV 930

Rcep. AFNOR 230Volt -10C +50C IP401 20m 1,3kg

50 Hz 10%
Rcep. Seconde 24V -10C +50C IP401 20m 0,7kg
Quartz Pile 1,5V LR6 -5C +50C2 IP401 35m 1,9kg
Radio DCF/MSF Pile Lithium 1,5V -5C +55C IP401 35m 1,9kg
LR6
Rceptrice minute / -10C +50C IP401 35m 2,1kg
TGV 940

minute
Rcep. AFNOR 230Volt -10C +50C IP401 35m 2,5kg
50 Hz 10%
Classe de protection: II.
Avec loption tanche A, uniquement disponible sur le modle Profil940 extrieur, ltanchit
est amlior: IP55

15
 VI - QUE FAIRE SI...? ...VRIFIER.

Que faire si...? Vrifier.

Lhorloge pile est arrte. La pile est totalement dcharge, remplacez l.
La remise lheure et la date est, automatique pour les
horloges synchronises radio, manuelle pour les horloges
indpendantes.
De la poussire sur les ples de contact (+ et -) des piles peut
perturber lalimentation de lhorloge. Nettoyer les ples de
contact laide dun chiffon sec et doux, si ncessaire.
Laiguille des secondes dune Le niveau des piles est bas (moins de 1,15V), la trotteuse
horloge pile est arrte. sarrte la seconde 0 pour prserver les piles.
Lheure est correcte. Remplacer les.
Pas de synchronisation aprs Vrifier que le type de signal mis par lhorloge mre (min, 1/2
linstallation. min, AFNOR/ Irig-B), est de mme type que celui du mouvement
lhorloge.
La rceptrice sur un rseau Comme il est impossible lhorloge rceptrice de distinguer
minute est dcale de30s aprs entre deux impulsions 1/2 minute laquelle est le top minute
linstallation. de lhorloge mre, il faut inverser les fils dentre pour pouvoir
corriger lheure.
Rceptrice minute ou minute Absence dimpulsion, vrifier lhorloge mre et le rseau.
parallle arrte.
Rseau minute srie arrt. Vrifier que le rseau nest pas coup. Mesurer lintensit en
ligne et vrifier quelle est suffisante (de 65 100 mA).
Rceptrice AFNOR / Irig-B Absence de message horaire depuis plus dune heure.
arrte 12h00. Vrifier lhorloge mre et le rseau.
Rceptrice radio DHF arrte Absence de message horaire depuis plus de 24 H.
12h00. Vrifier lhorloge mre et lmetteur.
Couper le shunt une seconde pour relancer le mode Init.
Pour remettre une horloge DHF Lors de la premire installation, lhorloge
en mode Initialisation. est automatiquement configure en P
Initialisation et la configuration est
enregistre dans lEEPROM.

Si pour une raison quelconque, vous

devez rinstaller lhorloge, il faut pour P
cela la rinitialiser en faisant un shunt
de 4 secondes sur les 2 picots(P).

Mouvement DHF TBT

16