Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE
CUARENTENA VEGETAL DE LA
REPUBLICA DOMINICANA
Supervisin
Cuarentenaria
Campaa Divulgacin
Inspeccin Aeropuertos
Santo Domingo, D. N.
Agosto 2009
Presentacin:
INDICE
SIGLAS ......................................................................................................................10
AGRADECIMIENTO ....................................................................................................11
INTRODUCCION ........................................................................................................12
CAPITULO I
DEPARTAMENTO DE SANIDAD VEGETAL ...................................................................13
1.1. Visin, misin y objetivos estratgicos ...................................................................13
1.2. Estructura .............................................................................................................13
1.3. Gua Telefnica del Departamento de Sanidad Vegetal ..............................................15
1.4. Mapa: ubicacin de los puestos cuarentenarios .........................................................16
CAPITULO II
INSPECTORES DE CUARENTENA VEGETAL ................................................................17
2.1. Requisitos ............................................................................................................17
2.2 Responsabilidades .................................................................................................17
2.2.1. Generales ..........................................................................................................17
2.2.2. Especficas .........................................................................................................18
2.3. Bibliografa .........................................................................................................19
CAPITULO III
PROCESO DE SOLICITUD DE IMPORTACIN DE PRODUCTOS Y SUB-PRODUCTOS
DE ORIGEN VEGETAL ................................................................................................20
3.1. Solicitud y procesamiento de la Gua de No Objecin Fitosanitaria para Productos
No Regulados .......................................................................................................20
3.1.1. Coordinacin entre el Departamento de Sanidad Vegetal (DSV) y el Departamento
de Promocin Agrcola y Ganadera (DPAG) .......................................................21
3.2. Solicitud y procesamiento de la Gua de No Objeccin Fitosanitaria para productos
regulados .............................................................................................................21
3.3. Mercancas o envos que no Ameritan la Gua de No Objecin Fitosanitaria ...............22
3.4. Requisitos generales para importacin de productos agrcolas establecidos en la
Gua de No Objecin Fitosanitaria ............................................................................22
3.4.1. Requisitos Generales .........................................................................................22
3.4.2. Requisitos Generales para importacin de Semillas o Material Vegetativo ...............23
3.4.2.1. Requisitos fitosanitarios para importacin de esquejes (semillas vegetativas)
de Caa de Azcar de los pases permitidos.........................................................23
3.4.2.2. Requisitos fitosanitarios para importacin de semillas de Ctricos de Paises
Permitidos .......................................................................................................23
3.4.2.3. Requisitos fitosanitarios para importacin de semillas de Arroz en pequeas
cantidades para ensayos en Centros de Investigacin...........................................24
3.4.2.4. Requisitos fitosanitarios para importacin de semillas de Hortalizas .....................24
3.4.2.5. Requisitos fitosanitarios para importacin de semillas de Cycas revoluta ................25
3.4.2.6. Requisitos fitosanitarios para importacin de Ajo para semilla
de pases permitidos ..........................................................................................25
3.4.2.7. Requisitos fitosanitarios para importacin de Ajo para consumo procedente
de pases permitidos ..........................................................................................25
SEA 1
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
SEA 2
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
SEA 3
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
CAPITULO IV
PROCEDIMIENTO PARA LA REGULACION DEL EMBALAJE DE MADERA UTILIZADO EN
EL COMERCIO INTERNACIONAL Y SU APLICACIN EN LA REPUBLICA DOMINICANA ... 52
4.1 Introduccin .........................................................................................................52
4.2 Alcance .................................................................................................................52
4.3 Objetivo ...............................................................................................................52
4.4 Definiciones y Abreviaturas ....................................................................................53
4.5 Consideraciones Tcnicas .......................................................................................55
4.6 Requisitos y Especificaciones ..................................................................................55
4.6.1 Tipo de embalaje reglamentado ...........................................................................55
4.6.2 Tipo de embalaje excluido ...................................................................................56
4.6.3 Tratamientos aprobados ....................................................................................56
4.6.3.1 Tratamiento trmico (HT) ..................................................................................56
4.6.3.2 Tratamiento con Bromuro de Metilo (MB) ...........................................................56
4.7. La marca (sello) para acreditar la aplicacin del tratamiento .....................................58
4.8 .Condiciones para el embalaje de madera reciclado, refabricado o reparado ................59
4.9. Prohibiciones ........................................................................................................59
4.10. Sanciones ...........................................................................................................59
4.11. Auditoras y monitoreos ......................................................................................59
4.12. Procedimiento para la Certificacin de Plantas de Tratamiento a Embalajes de
Madera Utilizados en el Comercio Internacional (Nimf No. 15) ................................59
4.13 Procedimiento para la prueba ...............................................................................60
4.13.1 Tratamiento Trmico (HT) ..................................................................................60
4.13.2 Tratamiento con Bromuro de Metilo (MB) ............................................................61
CAPITULO V
OPERACIONES CUARENTENARIAS EN AEROPUERTOS .............................................62
5.1. Equipos y Materiales necesarios para el inspector de Cuarentena Vegetal en las Oficinas
Cuarentenarias de los Aeropuertos .........................................................................62
5.2. Responsabilidades de las Lneas Areas con el Departamento de Sanidad Vegetal ......62
5.3. Prerequisitos para la inspeccin de Aviones de Pasajeros y de Carga .........................62
5.4. Inspeccin de Aviones de Pasajeros ........................................................................63
5.5. Inspeccin del rea de carga de aviones de Pasajeros y de Carga .............................63
5.6. Inspeccin de carga area en Depsito ...................................................................63
5.7. Manejo de Paletas de Madera ................................................................................64
5.8. Acciones a tomar en caso de encontrar Contaminantes o Plagas en Aviones ..............64
5.9. Inspeccin de Pasajeros y de la Tripulacin de Aviones ...........................................64
5.10. Supervisin de Personal Diplomtico ....................................................................65
5.11. Pasajeros en Trnsito .........................................................................................66
5.12. Bibliografa ........................................................................................................67
CAPITULO VI
OPERACIONES CUARENTENARIAS EN PUERTOS MARTIMOS .................................68
6.1. Equipos y Materiales necesarios para el Inspector de Cuarentena Vegetal
en los Puestos Cuarentenarios ................................................................................68
6.2. Medidas de Seguridad para el Inspector de Cuarentena Vegetal al inspeccionar
un Barco ...............................................................................................................68
6.3. Prerequisitos para la inspeccin de Barcos ...............................................................68
6.4. Abordaje de Embarcaciones ..................................................................................69
SEA 4
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
CAPITULO VII
OPERACIONES CUARENTENARIAS EN FRONTERA ...................................................78
7.1. Equipos y materiales necesarios para el Inspector de Cuarentena Vegetalen las
Oficinas de Cuarentena en la Frontera ......................................................................78
7.2. Manejo de Paletas de Madera .................................................................................78
7.3. Acciones a tomar en caso de encontrar contaminantes o plagas ...............................78
7.4. Inspeccin de Pasajeros ........................................................................................79
7.5. Supervisin de Personal Diplomtico ......................................................................80
7.6. Productos o sub productos en trnsito ....................................................................80
7.7. Bibliografa ...........................................................................................................81
CAPITULO VIII
PROCESOS DE TRATAMIENTOS EN AEROPUERTOS, PUERTOS MARITIMOS Y
PUESTOS FRONTERIZOS ...........................................................................................82
8.1. Requisitos exigidos a las empresas para aplicar el tratamiento de Cuarentena .................82
8.2. Requisitos Equipos exigidos a las empresas .................................................................82
8.3. Responsabilidades de la Divisin de Registro de Pesticidas ............................................82
8.4. Supervisin del proceso de tratamiento cuarentenario ..................................................83
8.5. Medidas de seguridad en el proceso de tratamiento .....................................................83
8.6. Medidas de seguridad al inspeccionar mercanca o envo tratada ...................................83
8.7. Proceso de Aspersin de Plaguicidas ...........................................................................84
8.8. Bibliografa ................................................................................................................84
CAPITULO IX
INSPECCIN CUARENTENARIA EN PAS DE ORIGEN ...............................................85
9.1. Responsabilidades de la Divisin de Cuarentena Vegetal ...............................................85
9.1.1. Reconocimiento ......................................................................................................85
9.1.2. Inspeccin .............................................................................................................85
9.2. Requisitos para el Establecimiento del Protocolo Internacional para Importar o
Exportar Productos ................................................................................................86
9.3. Bibliografa ................................................................................................................87
SEA 5
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
CAPITULO X
METODOLOGIA DE INSPECCIN DE MERCANCA O ENVO .....................................88
10.1. Responsabilidades del Departamento de Sanidad Vegetal ...........................................88
10.2. Proceso de inspeccin de Mercanca o Envo .............................................................88
10.3. Metodologa de muestreo de Mercanca o Envo ........................................................88
10.4. Bibliografa .............................................................................................................89
CAPITULO XI
PROCESO DE ANLISIS DE RIESGO DE PLAGAS ......................................................90
11.1. Requisitos para la realizacin de un Anlisis de Riesgo de Plagas ................................90
11.2. Etapas en el proceso de elaboracin de un Anlisis de Riesgo de Plagas .......................90
11.2.1 ETAPA 1. Iniciacin del proceso de ARP .................................................................90
11.2.2. ETAPA 2. Medicin o evaluacin del Riesgo de la Plaga ...........................................91
11.2.3. ETAPA 3. Manejo del Riesgo .................................................................................92
11.2.4. ETAPA 4. Comunicacin del Riesgo .........................................................................92
11.3. Consideraciones para la evaluacin de las Medidas Fitosanitarias .................................92
11.4. Otras responsabilidades del Equipo Tcnico Analista ..................................................92
11.5. Consideraciones por una Va de Entrada ...................................................................92
11.6. Consideraciones por una Plaga ................................................................................93
11.7. Bibliografa .............................................................................................................94
CAPITULO XII
REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA INTRODUCCIN DE ORGANISMOS
BENFICOS ..............................................................................................................95
12.1. Requisitos Fitosanitarios exigidos para importacin de Organismos Benficos ...............95
12.2. Requisitos exigidos para la Crianza, Reproduccin y Liberacin de Organismos
o Agentes Benficos .................................................................................................96
12.3. Bibliografa .............................................................................................................97
CAPITULO XIII
TRANSITO INTERNACIONAL/RE-EMBARQUE HACIA TERCEROS .............................98
CAPITULO XIV
INSPECCION DE PRODUCTOS DE ORIGEN VEGETAL PARA LAS EXPORTACIONES ...99
14.1. Sistema de control para el manejo de la documentacin en los Aeropuertos. ................99
CAPITULO XV
CONTROL DE MERCANCIA O ENVO CON DESTINO A ZONA FRANCA O CON OTRO
DESTINO ................................................................................................................102
15.1. Inspeccin de mercanca o envo de origen agrcola destinadas a Zonas
Francas ................................................................................................................. 101
15.2. Deteccin de Plagas Potenciales en bodegas o contenedores ..................................... 102
15.3. Inspeccin de los embalajes de madera .................................................................... 102
15.3.1. Inspeccin de los embalajes de madera en los Aeropuertos, Puertos y Puestos
Fronterizos ........................................................................................................ 103
SEA 6
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
CAPITULO XVI
MANEJO DE BASURA INTERNACIONAL EN AEROPUERTOS, PUERTOSMARITIMOS
Y FRONTERAS .........................................................................................................104
16.1. Proceso de descarga de Basura Internacional .......................................................... 104
16.2. Bibliografa ........................................................................................................... 105
CAPITULO XVII
SANCIONES ............................................................................................................106
CAPITULO XVIII
EVALUACION Y SUPERVISION ...............................................................................107
APENDICES
Apndice 1: Colaboradores
Apndice 2: Smbolos utilizados
ANEXOS
Anexo 1. Ley No. 4990 sobre Sanidad Vegetal.
Anexo 2. Gua de No Objecin Fitosanitaria emitida por el Departamento de Sanidad
Vegetal.
Anexo 3. Decreto 114-98 para la eliminacin de barreras no arancelarias al Comercio
Internacional.
Anexo 4. Resolucin 84/96 sobre entrada a la Repblica Dominicana de Frutas Frescas.
Anexo 5. Formulario de Retencin de Mercadera del Departamento de Sanidad
Vegetal.de Cuarentena Vegetal
Anexo 5b. Ficha de Detencin de Vehculo que contiene la Mercadera.
Anexo 5c. Ficha de Detencin de Barco que contiene la Mercadera.
Anexo 5d. Ficha de Detencin de Aeronave que contiene la Mercadera.
Anexo 6. Acta de Decomiso de material vegetal emitida por el Departamento de Sanidad
Vegetal.
Anexo 7. Formulario de Inspeccin de Buque del Departamento de Sanidad Vegetal.
Anexo 8. Formulario de Envo de Muestra al Laboratorio de Diagnstico de Sanidad Vegetal.
Anexo 8b. Formulario de Eliminacin de Muestra
Anexo 9. Acta de Incineracin de productos agrcolas emitida por el Departamento de
Sanidad Vegetal.
Anexo 10. Carta de autorizacin de despacho de mercanca o envo agrcola desde un puerto
emitida al Colector de Aduanas por la Oficina de Sanidad Vegetal en el puerto.
Anexo 11. Certificado Fitosanitario de Exportacin emitido por el Departamento de Sanidad
Vegetal.
Anexo 12. Certificado Fitosanitario de Importacin.
Anexo 13. Organigrama sobre Anlisis de Riesgo de Plagas (ARP).
Anexo 14. Devolucin de Productos o Sub-productos de origen vegetal.
Anexo 14b. Notificacin Accin Fitosanitaria.
Anexo 14c. Reembarque.
Anexo 14d. Formulario para inspeccin de mercanca o envo a destino.
Anexo 14e. Formulario para trnsito de mercanca o envo.
SEA 7
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
SEA 8
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
SIGLAS
SEA 9
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
AGRADECIMIENTO
Las instituciones participantes en la realizacin de este Manual agradecen por igual a todos
aquellos que de alguna manera contribuyeron a la cristalizacin de este esfuerzo y quieren
resaltar que el acuerdo entre SEA-IICA-USDA, gracias al cual fue posible la elaboracin de
este documento, es una muestra de que se pueden obtener productos de impacto cuando
se unen esfuerzos en aras de alcanzar un propsito de envergadura como lo es el de
contribuir a la institucionalizacin de las dependencias del Estado Dominicano para dar
cumplimiento, en este caso, a los acuerdos internacionales de comercio de los cuales, en el
marco de la OMC, la Repblica Dominicana es signataria.
SEA 10
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
INTRODUCCION
El incremento del intercambio comercial de productos de origen agrcola entre las naciones,
aumenta la probabilidad de traslado e introduccin de plagas cuarentenarias y/o de
importancia econmica hacia los pases importadores donde stas no estn presentes o su
distribucin es limitada. Los pases signatarios de la Organizacin Mundial del Comercio
(OMC), en particular en los compromisos asumidos en los Acuerdos de Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias (MSF) relacionados con la Convencin Internacional de Proteccion
Fitosanitaria (CIPF), buscan asociarse para evitar la diseminacin de plagas y proveer un
sistema cuarentenario seguro, eficiente y armonizado, entre otras responsabilidades, para
de esa forma asegurar una relacin comercial agrcola de bajos riesgos.
SEA 11
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
CAPITULO I
Objetivos estratgicos:
1.2 Estructura
SEA 12
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
DEPARTAMENTODE
SANIDADVEGETAL
SUBDIRECCIN SUBDIRECCIN
TCNICA ADMINISTRAT.
DIVISIN DIVISINDE
DIVISINDE DIVISINDE DIVISINDE DIVISINDE
DIVISINDE DIVISINDE DIVISIN DIVISINDE LABORATORIODE ANLISISDE
CUARENTENA VERTEBRADOS APLICACIONES REGISTRODE
FITOPATOLOGA HERBOLOGA ADMINISTRAT. ENTOMOLOGA DIAGNSTICO RIESGODE
VEGETAL PLAGAS AREAS PESTICIDAS
FITOSANITARIO PLAGAS
ESTACINDE LABORATORIO
SECCINDE UNIDAD CUARENTENADE DIAGNSTICO
INSPECCIN LEGAL POST-ENTRADA FITOSANITARIO
AILA HAINAORIENTAL
ENTOMOLOGA ENTOMOLOGIA
UNIDADDE
REGISTRO
FITOPATOLOGIA FITOPATOLOGIA
UNIDAD
AGRONMICA
NEMATOLOGIA NEMATOLOGIA
UNIDAD
QUMICA
HERBOLOGIA
UNIDADAGRO-
MEDICINA ADMINISTRATIVA
PRODUCCIN
SECCINDE BAJOOBSERVACION
ENSAYO CUARENTENA
PROGRAMADE
CAPACITACIN
SEA 13
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
A continuacin se detallan los nmeros telefnicos para contactar las diferentes dependencias del
DSV distribudas en todo el territorio nacional.
-Puertos Martimos
Arroyo Barril, Saman (809) 588-3445 (Reg. SEA)
Barahona (809) 524-2750 (Reg. SEA)
Boca Chica (809) 523-6328
Haina Occidental (809) 707-2289
Haina Oriental (809) 539-7855
La Romana (809) 556-5717
Manzanillo (809) 579-8210 (Reg. SEA)
Puerto Plata (809) 695-3381
San Pedro de Macors (809) 529-3817
Santo Domingo (809) 686-7065
Viejo, Aza (809) 521-3548 (Reg. SEA)
Multimodal Caucedo (809) 523-9634 ext. 245
Lupern, Puerto Plata (809) 494-1744
SEA 14
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
-Puestos Fronterizos.
Dajabn (809) 579-8210 (Reg. SEA)
Elas Pia (809) 527-0116 (Reg. SEA)
Mal Paso, Jiman (809) 248-3009
Pedernales (809) 760-7942/524-2750 (Reg. SEA)
REPBLICA
DOMINICANA
SEA 15
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
CAPITULO II
INSPECTORES DE CUARENTENA VEGETAL
2.1. Requisitos
Todo Inspector de Cuarentena Vegetal o potencial candidato a esta posicin debe cumplir con los
requisitos exigidos por el DSV, como son:
2.2 Responsabilidades
2.2.1. Generales:
1. Velar por la proteccin de los recursos agrcolas y forestales del pas mediante la aplicacin de
procedimientos fitosanitarios apropiados y la inspeccin celosa de todo producto y sub-producto
de origen vegetal que tenga la probabilidad de contener una plaga que pudiera afectar la
agricultura o foresta del pas.
2. Cumplir y hacer cumplir lo establecido en el Manual de Procedimientos de Cuarentena de
Sanidad Vegetal de la Repblica Dominicana.
3. Mostrar cordialidad, respeto y deseo de colaboracin a los usuarios de sus servicios y a sus
compaeros de trabajo.
SEA 16
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
2.2.2. Especficas:
1. Inspeccionar barcos, aviones, pasajeros, vehculos, carga, equipaje, etc., apegado a los
procedimientos establecidos en el presente Manual.
2. Requerir y revisar los manifiestos de carga, certificados fitosanitarios, y otros documentos
asociados a la importacin y exportacin de productos y sub-productos de origen vegetal.
3. Examinar mercanca o envo agrcola y forestal, tomar muestras y enviarlas al Laboratorio (si es
necesario), y supervisar los tratamientos preventivos. Liberar (aprobar) o desaprobar la entrada
de la mercancia e inspeccin posible post-entrada.
4. Prohibir la entrada, decomisar, destruir, retener o salvaguardar los productos o sub-productos de
origen vegetal con inconvenientes fitosanitarios.
5. Aplicar las regulaciones cuarentenarias en el embarque de plantas, partes de plantas, embalajes
de madera y otros materiales relacionados, presentados para entrada o salida del pas.
6. Planificar, aplicar y/o supervisar los tratamientos cuarentenarios a productos y sub-productos de
origen vegetal, tales como desinfestacin, desinfeccion, esterilizacin, fumigacin, etc.
7. Aplicar las medidas necesarias para evitar la entrada de plagas al pas.
8. Determinar la necesidad de re-inspeccionar un rea infestada para evaluar la incidencia o
densidad de una plaga y los efectos de las operaciones de control.
9. Conocer los procedimientos establecidos en el proceso de preinspeccin nacional de productos y
sub-productos de origen vegetal y de inspeccin en origen en el exterior.
10. Hacer cumplir los requisitos de la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES).
11. Comprender sus responsabilidades y conocer cuando deben interferir los dems componentes
del equipo tcnico del DSV para la solucin de una situacin.
12. Hacer cumplir los requisitos para cada importacin autorizada por el Departamento de Sanidad
Vegetal, la Divisin de Cuarentena Vegetal y la Divisin de Registro de Pesticidas, as como los
protocolos de exportacin.
Nota:
Las responsabilidades del inspector de Cuarentena Vegetal no son limitadas, su alcance esta
determinado por la necesidad de preservar el patrimonio agrcola y forestal del pas.
SEA 17
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
2.3. Bibliografa
ORGANIZACIN MUNDIAL DEL COMERCIO (OMC). 1994. Acuerdo sobre la Aplicacin de Medidas
Sanitarias y Fitosanitarias. 15 pp.
SEA 18
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
CAPITULO III
Los importadores de productos y sub-productos de origen vegetal, procesados o no, deben solicitar
y obtener una Gua de No Objecin Fitosanitaria, emitida por el DSV, antes de proceder a
embarcar la mercanca o envo hacia puerto dominicano.
La citada Gua, provee al importador de los requisitos fitosanitarios que debe cumplir la mercanca
o envo para entrar a territorio dominicano. Su objetivo primordial es evitar la introduccin de
plagas que podran ocasonar daos a la agricultura y a los recursos naturales de la Repblica
Dominicana. Adems, eficientizar el proceso de inspeccin y evitar inconvenientes al importador a la
llegada de la mercanca o envo al pas.
La solicitud y procesamiento de la Guia de No Objecin Fitosanitaria tiene dos (2) formas de ser
canalizada, las cuales dependen de si el producto a importar est regulado o no.
Productos agrcolas como ajo, cebolla, arroz, habichuela, papa, maz y azcar, protegidos por el
acuerdo de Rectificacin Tcnica con la Organizacin Mundial del Comercio (OMC), y cualquier otro
producto que amerite un procedimiento de solicitud de importacin diferente a aquellos no
protegidos o regulados se enmarca en el Decreto 114- 98 del 16 de Marzo de 1998, anexo 3.
Notas:
- Si la solicitud de importacin es rechazada, el importador es notificado por el DPAG.
- Si el anlisis fitosanitario de la solicitud de importacin es negativo, el DSV rechazar la solicitud
de importacin y lo notificar al DPAG. (slo DPAG emite solicitudes de importacin acorde con
las rutas establecidas)
- Acuerdos con el Tratado Libre Comercio (TLC).
SEA 19
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
- Los productos regulados importados bajo el Acuerdo de Libre Comercio (DR-CAFTA), se solicitan
en la Oficina de Tratados Comerciales Agrcolas (OTCA)
- Despus de obtener el certificado de asgnacin de contingentes emitido por la OTCA; el
importador se dirigir al DSV con una copia y el original (para verificar su validez) del certificado
para solicitar la Guia de No Objeccin Fitosanitaria del producto a importar.
SEA 20
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
6. Si la solicitud es rechazada, la Divisin de Cuarentena Vegetal por medio del DSV lo notificar al
interesado.
Nota:
- La Gua de No Objecin Fitosanitaria no significa una autorizacin automtica para la entrada
de la mercanca o envo a territorio dominicano, sino que est sujeta a las condiciones
fitosanitarias del envo.
Existen mercancas o envos que llegan a puertos dominicanos que no ameritan la emisin de una
Gua de No Objecin Fitosanitaria por el DSV, pero si una Certificacion de Despacho. Estas
mercancas o envos tienen la probabilidad de ser portadoras de plagas que podran afectar la
agricultura, la salud animal o humana. Aqu se incluyen productos agropecuarios elaborados y
artculos usados.
Es imprescindible que el importador o usuario de los servicios cuarentenarios del DSV, al igual que el
inspector de Cuarentena Vegetal, cumplan con las especificaciones incluidas en la Gua de No
Objecin Fitosanitaria emitida por el DSV para cada caso en particular.
Los requisitos fitosanitarios citados en la gua de no objecin fitosanitaria pueden variar sin previo
aviso y, adems, son guas generales que pueden diferir de las solicitudes especficas, considerando
la mercanca o envo a ser importada, el origen y la ruta de transporte.
SEA 21
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
SEA 22
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Nota: Existe una cuarentena absoluta para evitar la entrada al pas del Huanglongbing de los ctricos
Existe prohibicin temporal.
SEA 23
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Nota: China Continental tiene presente el insecto de importancia cuarentenaria Trogoderma granarium.
Solicitar certificacin de inspeccin del Pas de Origen. Cualquier estructura de esta plaga en el cargamento
ser motivo de decomiso.
SEA 24
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Nota: Para el caso de Brasil, debe venir libre de Puccinia spp., Uromyces spp., Aphelenchoides
bicaudatus.
SEA 25
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Notas:
Si las frutas proceden de un pas donde est presente la Mosca de la Fruta del Mediterrneo
(Ceratitis capitata) se exige certificacin de que son producidas y empacadas en reas libres de esta
mosca.
Esta importacin debe ajustarse a las normas establecidas en la Resolucin No. 84/96.
SEA 26
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
NOTA: Esta importacin debe ajustarse a las normas establecidas en la Resolucin No. 84/96.
NOTA: Esta importacin debe ajustarse a las normas establecidas en la Resolucin No. 84/96.
SEA 27
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Certificado Fitosanitario original o de salud expedido por las autoridades del Pas de
Origen.
Constancia/Certificacin de que los furgones y/o bodegas fueron higienizados y
desinfestados antes de colocar la mercanca.
Permiso del Comit de Promocin Agrcola y Ganadera.
Deben venir libres de trips, fidos, moscas blancas, escamas y caros.
Debern ser inspeccionados al arribo a territorio dominicano y examinados en el
Laboratorio de Diagnstico Fitosanitario.
Presentar original de la Gua de No Objecin Fitosanitaria, al inspector en el punto de
entrada.
- Certificado Fitosanitario original o de salud expedido por las autoridades del Pas de
Origen.
- Constancia/Certificacin de que los furgones y/o bodegas fueron higienizados y
desinfestados antes de colocar la mercanca.
- No empacar ni cubrir en sacos de yute usados.
- Permiso del Comit de Promocin Agrcola y Ganadera.
- Debern estar sujetas a inspeccin fitosanitaria al arribo a puerto dominicano.
- Presentar original de esta Gua de No Objecin Fitosanitaria al inspector de Cuarentena
Vegetal en el punto de entrada.
SEA 28
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Nota: No se permite la importacin de papa para consumo procedente de Long Island, New
Cork, Maine y cualquier otro lugar con presencia de Globodera spp. y Heterodera spp.
SEA 29
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Certificado Fitosanitario original o de salud expedido por las autoridades del Pas
Exportador.
Cada embarque debe venir acompaado por un certificado de limpieza para todos los
contenedores usados.
Los tubrculos deben estar libre de tierra.
Constancia de que no sea transgnico.
No empacar ni cubrir con sacos de yute.
Cada embarque debe venir con una declaracin adicional, donde indique que fue
producido en un rea libre de: Ditylenchus destructor, Ditylenchus dipsaci, Globodera
spp., Heterodera spp., Meloidogyne chitwoodi, Heterodera spp., Clavibacter
michiganensis, Ralstonia solanacearum y Phytophthora erythroseptica.
Constancia/Certificacin de que recibi tratamiento de desinfeccin.
Permiso del Comit de Promocin Agrcola y Ganadera.
Deber ser inspeccionado al arribo a territorio dominicano y examinado en el Laboratorio
de Diagnstico Fitosanitario.
Presentar original de la Gua de No Objecin Fitosanitaria, al inspector en el punto de
entrada.
Nota: Holanda tiene la presencia del insecto de importancia cuarentenaria Trogoderma
granarium. Solicitar certificacin del Pas de Origen. Cualquier estructura de esta
plaga en el cargamento es motivo de decomiso.
SEA 30
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
SEA 31
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Nota: No se permite la importacin de este material vegetal desde Long Island, New York.
Nota: Estas semillas deben ser producidas en las zonas de EMMELOORD, HOLANDA.
SEA 32
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
SEA 33
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Nota: Los pases permitidos hasta el momento son: Colombia, Ecuador, Puerto Rico, Estados
Unidos y Holanda.
SEA 34
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
SEA 35
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
SEA 36
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
SEA 37
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Los requisitos exigidos por el DSV para importacin de madera varan dependiendo del tipo de
madera y de su origen. En diversos casos se establecen exigencias especficas despus de
realizarse un Anlisis de Riesgo de Plagas (ARP). Por otro lado, los productos de especies
maderables deben cumplir los mandatos de la Convencin sobre el Comercio Internacional de
Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre (CITES) como condicin indispensable para su
entrada a la Repblica Dominicana.
SEA 38
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
- Para algunas maderas como caoba, cedro, etc. Se requiere el permiso del Departamento
de
Vida Silvestre.
- Permiso de la Secretara de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales
- La madera debe venir libre de corteza.
- Presentar original de la Gua de No Objecin Fitosanitaria al inspector de Cuarentena
Vegetal en el punto de entrada.
Nota: Para todas las rutas se debe asegurar la vigencia de los puertos antes de cualquier
Importacin
SEA 39
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
SEA 40
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
SEA 41
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
SEA 42
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
SEA 43
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
SEA 44
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
- Debe ser cortada en la zona de Darien y ser embarcada por los Puertos de Manzanillo
y/o Balboa.
- Permiso de la Secretara de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales
- Debe venir libre de corteza.
- Presentar original de la Gua de No Objecin Fitosanitaria al inspector de Cuarentena
Vegetal en el punto de entrada.
- Cedro y Caoba requieren el permiso de la Direccin de Vida Silvestre y el Certificado
CITES.
SEA 45
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Nota:
- Suecia tiene presente el insecto de importancia cuarentenaria Trogoderma granarium.
Solicitar Certificacin de Inspeccin del Pas de Origen. Cualquier estructura de esta plaga
en el cargamento ser motivo de decomiso.
SEA 46
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Nota:
- Portugal tiene presente el insecto de importancia cuarentenaria Trogoderma granarium.
Solicitar Certificacin de inspeccin del Pas de Origen. Cualquier estructura de esta plaga en el
cargamento ser motivo de decomiso.
SEA 47
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
La Organizacin Mundial del Comercio (OMC) aprob bajo el Proyecto de Rectificacin Tcnica los
productos agrcolas ajo, cebolla, habichuela, arroz, azcar y maz, por lo que para los mismos se
establecen requisitos necesarios para su importacin.
Nota: Referirse a la Solicitud de Importacin de Mercanca o Envo Regulada, Cap. III, Acpite 3.1,
para el procedimiento sobre la solicitud de importacin de estos productos agrcolas.
SEA 48
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Nota 1:
- Referirse a la Solicitud de Importacin de Mercanca o Envo Regulada, Cap. III, Acpite
3.1, para el procedimiento sobre la solicitud de importacin de estos productos agrcolas.
Nota 2:
- Cualquier violacin a las disposiciones contenidas en estos requisitos, ser objeto de
sansin con la aplicacin rigurosa de las normas legales vigentes.
- Certificado Fitosanitario o de Salud original expedido por las autoridades del Pas
Exportador.
- No empacar ni cubrir en sacos de yute.
- Permiso del Comit de Promocin Agrcola y Ganadera.
- Cada embarque debe venir acompaado por un certificado de limpieza y desinfeccin
para todos los contenedores y/o bodegas usadas.
- El alpiste, mijo, girasol, tomate, malta deben estar libres de plagas.
- El alpiste, mijo, girasol, tomate, malta sern inspeccionados al arribo a territorio
dominicano y examinados en el Laboratorio de Diagnstico Fitosanitario.
- Presentar original de esta Gua de no Objecin Fitosanitaria al inspector de Cuarentena
Vegetal en el punto de Entrada.
3.5. Bibliografa
SEA 49
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
SEA 50
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
CAPITULO IV
4.1 Introduccin
4.2 Alcance
El presente manual describe las medidas fitosanitarias para reglamentar el embalaje de madera que
se utilizar en el comercio internacional para disminuir el riesgo de introduccin o diseminacin de
plagas de inters cuarentenario, asociadas al embalaje fabricado de madera en bruto de conferas y
no conferas. Es aplicable a todos los pases y toda persona individual o jurdica que realice
tratamientos qumicos y trmicos o cualquier otro que en el futuro sea aprobado por la Convencin
Internacional de Proteccin Fitosanitaria (CIPF-IPPC por sus siglas en ingles), a embalajes de
madera en bruto en el territorio nacional incluyendo las tarimas, madera de estiba, jaulas, bloques,
barriles, cajones, tablas para carga, collarines de tarimas, y calces.
4.3 Objetivo
Establecer los procedimientos emitidos por el Departamento de Sanidad Vegetal como Organizacin
Nacional de Proteccin Fitosanitaria, para la certificacin y autorizacin del uso de la marca,
garantizando de esta manera que el embalaje de madera utilizado en el comercio internacional ha
sido tratado, de acuerdo a las directrices de la Convencin Internacional de Proteccin Fitosanitaria
(CIPF).
SEA 51
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Accin de emergencia Accin fitosanitaria llevada a cabo ante una situacin fitosanitaria
nueva o imprevista (CIMF, 2001).
Cualquier operacin oficial, como inspeccin, prueba, vigilancia o
Accin fitosanitaria tratamiento, llevado a cabo para aplicar la reglamentacin o
procedimientos fitosanitarios (CIMF, 2001).
Proceso de evaluacin de los testimonios biolgicos, cientficos y
Anlisis de Riesgo de econmicos para determinar si una plaga debera ser reglamentada
Plagas y la intensidad de cualesquiera medidas fitosanitarias que han de
adoptarse para combatirla (FAO, 1990, CIPF, 1997 );
ARP Anlisis de Riesgo de Plagas (FAO, 1995; Revisado CIMF, 2001)
Cualquier planta, producto vegetal, lugar de almacenamiento, de
empacado, medio de transporte, contenedor, suelo y cualquier
Artculo Reglamentado otro organismo, objeto o material capaz de albergar o diseminar
plagas, que se considere que debe estar sujeto a medidas
fitosanitarias, especialmente cuando se involucra el transporte
internacional (CEMF, 1996; revisado CEMF, 1999; CIMF, 2001)9;
CIMF, 2001).
Certificado Documento oficial que atestigua la situacin fitosanitaria de
cualquier envo sujeto a reglamentaciones fitosanitarias (FAO,
1990)
CIPF Convencin Internacional de Proteccin Fitosanitaria.
Remocin de la corteza de la madera en rollo (no implica
Descortezado necesariamente que la madera quede libre de corteza) (NIMF Pub.
No. 5, 2002).
Madera o producto de madera (excluyendo los productos de papel)
Embalaje de madera utilizados para sujetar, proteger o transportar un envo (NIMF Pub.
No. 15, 2002).
Entidad oficializada por el Servicio Fitosanitario del Estado,
Ente evaluador considerando la capacidad tcnica y cientfica para la inspeccin y
evaluacin de los tratamientos aplicados al embalaje de madera.
Envo Cantidad de plantas, productos vegetales y/u otros artculos que se
movilizan de un pas a otro, y que estn amparados, en caso
necesario, por un solo certificado fitosanitario (el envo puede
constar por uno ms productos bsicos o lotes) (FAO, 1995;
revisado CIMF, 2001).
Fumigacin Tratamiento con un agente qumico que alcanza al producto bsico
completamente o primordialmente en estado gaseoso (FAO, 1990;
revisado FAO, 1995)
HT Tratamiento Trmico (por sus siglas en Ingls)
SEA 52
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
SEA 53
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Por lo regular el embalaje de madera esta fabricado de madera en bruto que no ha recibido
tratamiento ni el procesamiento apropiado para eliminar las plagas presentes en ella, lo que
representa una va ideal para la introduccin y diseminacin de plagas.
Otros factores considerados se deben a que con frecuencia el embalaje es reutilizado, refabricado o
reciclado, con lo cual resulta difcil determinar el verdadero origen de cualquier parte del embalaje;
por lo que, no puede determinarse su estatus fitosanitario. Por otro lado la escasa inspeccin
realizada a estos materiales cuando acompaan a envos de productos no agrcolas hace que
aumente ms la posibilidad de introduccin y diseminacin de plagas asociadas a los mismos.
Este manual describe los procedimientos y las medidas aprobadas en la NIMF N 15 y que aplicar
la Repblica Dominicana para reducir en forma considerable el riesgo de diseminacin de plagas.
SEA 54
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
de tarimas y los calces, embalajes que pueden acompaar a cualquier envo importado, incluso
aquellos que normalmente no sean objeto de inspeccin fitosanitaria.
La madera empleada para la fabricacin de embalaje deber estar descortezada y libre de orificios
de ms de 30 mm de dimetro.
Embalaje de madera como los centros de chapa, aserrn, viruta de madera en bruto o
cortadas en trozos de poco espesor (menores de 6 milmetros) y lana de madera.
El secado en estufa (KD), la impregnacin qumica a presin (CPI) u otros tratamientos pueden
considerarse tratamientos trmicos en la medida en que cumplan con las especificaciones del HT.
Para la aplicacin del tratamiento trmico se debe contar con el equipo e instalacin siguiente:
1.- Quemador
2.- Caldera
3.- Cmara y horno
4.- Equipo para determinar temperatura
5.- Registro de control de temperaturas externas del horno
6.- Equipo de ventilacin
7.- Registros de la temperatura al centro de la madera a utilizarse como embalaje.
8.- Bodega para embalajes tratados.
Consiste en fumigar el embalaje de madera descortezada, el cual se har con Bromuro de Metilo y
se indica con las iniciales MB (por sus siglas en ingles). La norma mnima para el tratamiento de
fumigacin con este componenete aplicado al embalaje de madera es el siguiente:
SEA 55
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
16 C o mayor 56 42 28 20 17
10 C o mayor 64 48 32 22 19
La temperatura mnima de exposicin no deber ser inferior a los 10C y el tiempo de exposicin mnimo
deber ser de 16 horas.
Cualquier otro tratamiento aprobado en la CIPF-NIMF No.15 sera adoptado en este manual.
Caractersticas de la cmara:
1.-Piso, techo y paredes de materiales impermeables que impidan fugas del fumigante
(concreto, metal, block revestido).
2.- Puertas que garanticen un sellado hermtico.
3.- Evaporizador o serpentina
4.- Tuberas internas para descarga del fumigante.
5.- Boquillas colocadas en diferentes posiciones dentro de la cmara
6.- Sistema de circulacin de aire dentro de la cmara
7- Sensores de temperatura para definir dosis.
8.- Sistema de extraccin del fumigante.
9.- Sistema de iluminacin interior.
10.- Sistema de luces de advertencia
11.- Dosificador del fumigante.
12.- Medidor o tubos colormetros, para la determinacin de concentraciones del fumigante.
13.- Detector electrnico de fugas de haluros
14.- Identificar el rea e instalaciones donde se realiza el tratamiento con smbolos y frases de
advertencia.
15.- Identificar que en el rea donde se realiza el tratamiento solo puede ingresar o permanecer
personal autorizado.
16.- Vallas de advertencias.
17.- Planes de emergencia (ubicacin de las chimeneas, etc)
El producto usado en el tratamiento con bromuro de metilo debe estar registrado en la Divisin de
Registro de Pesticidas de la Secretara de Estado de Agricultura.
La cmara debe permanecer en el lugar donde ha sido certificada. Cualquier cambio debe ser
notificado al Departamento de Sanidad Vegetal.
SEA 56
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
El uso de la marca slo puede ser autorizado por el Departamento de Sanidad Vegetal, como
Organizacin Nacional de Proteccin Fitosanitaria de la Repblica Dominicana y debe cumplir con los
siguientes requisitos:
- Conforme con el modelo que se ilustra en este manual
- Ser permanentes y legibles
- Es intransferible
- Colocarse en lugar visible, por lo menos en los dos lados opuestos al artculo certificado.
- No usar colores rojos ni naranjas, ya que estos se utilizan para identificar mercancas
peligrosas.
- La dimensin de la marca ser de 4 x 2 pulgadas
Ilustracin de la marca
2 Pulgadas
AUDITED BY
Iniciales del tratamiento autorizado
HT para Tratamiento Trmico
EN LA PARTE DERECHA
EN LA PARTE IZQUIERDA
Logotipo de la Convencin
Internacional de Proteccin
Fitosanitaria (IPPC) HT Logotipo de la Secretara
de Estado de Agricultura
SEA
4 Pulgadas
Ilustracin para el tratamiento con Bromuro de Metilo
DO-B000
2 Pulgadas
MB SEA
4 Pulgadas
SEA 57
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Al embalaje construido de madera reciclada, prefabricada o reparada, se le debe retirar todas las
marcas de tratamiento que se le hayan dado anteriormente, y tratarse de nuevo todos sus
componentes, colocndole la marca correspondiente y emitir el certificado.
4.9 Prohibiciones:
Queda prohibido:
4. Utilizar el sello en los embalajes de madera que no hayan sido previamente tratados de
conformidad con las disposiciones del presente manual.
4.10 Sanciones
SEA 58
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
7. El registro tendr una vigencia de 5 aos, y debe iniciarse la renovacin por lo menos un
mes antes de su vencimiento.
9. Los costos ocasionados por el proceso estarn a cargo al interesado y debern ser
depositados al momento de la entrega del Formulario de Solicitud de Registro. Los mismos
sern establecidos mediante resolucin del Secretario de Estado de Agricultura.
Cumplidos los trmites de coordinacin en la fijacin de fecha y hora para la realizacin de la prueba
de tratamiento IN SITU, los oficiales designados se regirn por el siguiente procedimiento:
SEA 59
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
SEA 60
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
CAPITULO V
El personal de las lneas areas, para facilitar las funciones de los inspectores de Cuarentena Vegetal
y as contribuir a la disminucin de los riesgos de introduccin de plagas cuarentenarias y de
importancia econmica para la Repblica Dominicana, tiene la responsabilidad de:
1. Todos los aviones, de pasajeros o de carga, que llegan a la Repblica Dominicana desde el
exterior deben ser inspeccionados por los servicios de cuarentena, incluyendo aviones
privados. Son excludos de inspeccin aquellos aviones que arriben para solamente cargar
combustible, la tripulacin no baje de la nave o no soliciten la descarga de basura. Si hay
SEA 61
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
cambio de tripulacin, la que llega debe someterse a las rutinas de aduanas y de Cuarentena
Vegetal.
2. El itinerario de los aviones, incluyendo procedencia y hora de llegada, debe ser notificado por
la gerencia de operaciones de la aerolnea a la oficina de Cuarentena Vegetal del aeropuerto,
antes de su arribo.
Nota:
- La frecuencia y la minuciosidad de la inspeccin de los aviones de pasajeros dependern
de la procedencia e historial del vuelo.
Notas:
- Corresponde al personal de la lnea area abrir la puerta de equipaje.
SEA 62
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
1. Actuar rpidamente para disminuir los riesgos de escape de la plaga potencial y notificar a
los responsables de la nave.
2. Si encuentra insectos vivos, ordenar el cierre de la puerta y proceder a la aplicacin de un
insecticida aerosol. Recolectar muestras de los insectos y enviarlas al Laboratorio de
Diagnstico con los datos pertinentes para su identificacin y registro de interceptacin.
3. Si encuentra suelo, ordenar su limpieza del rea y remocin en envases cerrados para luego
proceder a su esterilizacin y descarte.
4. Si encuentra productos de origen vegetal, colocar en envases (bolsa plstica) para luego
inspeccionarlo con lente de aumento. Si observa indicios de insectos, proceder a identificar
el envase, incluyendo origen del producto, vuelo y fecha. Luego, enviar la muestra al
Laboratorio de Diagnstico para la identificacin, registro de interceptacin y destruccin
(incineracin).
5. Notificar a los responsables, si durante la inspeccin se encuentran irregularidades
fitosanitarias.
6. En caso de intercepcin de una plaga desconocida o cuarentenaria, proceder de acuerdo a lo
establecido En Caso de Deteccin de Plagas Potenciales en Bodegas o
Furgones/Contenedores, CAPITULO VI, Acpite 6.9.
El inspector de Cuarentena Vegetal, consciente del alto riesgo de introduccin de plagas que
representan los pasajeros y la tripulacin de aviones, proceder de la siguiente manera:
1. Ser corts y actuar con tacto para evitar situaciones deshonrosas para el pas. Sin embargo,
debe recordar que una plaga no reconoce condicin.
2. Considerar la procedencia e historial del vuelo y clasficarlo de alto, mediano o bajo riesgo,
basado en un anlisis del estado de situacin de las plagas de plantas presentes en el pas
de procedencia de la nave area y puertos tocados.
3. Al bajar los pasajeros, observarlos considerando su apariencia y tipo de equipaje que
poseen.
SEA 63
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
6. Incautar productos agrcolas con entrada prohibida o con restricciones que no pueden ser
satisfechas. Explique al pasajero, con buenos modales pero de manera firme, el riesgo de
plagas como razn de la incautacin. Poner el producto incautado en un recipiente o bolsa
plstica bien cerrada para luego ser incinerado; anotar el vuelo y Pas de Origen. Expedir un
Acta de Decomiso. En caso de que el pasajero no coopere con la solicitud, el inspector
debe localizar a un personal de seguridad para que lo acompae en el proceso.
8. Si el pasajero posee mercanca o envo de origen vegetal y con los documentos requeridos
por el DSV, proceder a la inspeccin y muestreo (si es necesario), en presencia del
interesado para enviar al Laboratorio de Diagnstico. En caso de envo de muestra al
laboratorio, emitir un Acta de Retencin de Mercadera.
1. Ser corts y actuar con tacto para evitar situaciones deshonrosas para el pas. Sin embargo,
debe recordar que una plaga no reconoce condicin.
SEA 64
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
3. Solicitar el examen del producto agrcola si el diplomtico admite la posesin. Si este acepta,
examine y permita la entrada o no dependiendo del producto en posesin.
Aquellos aviones o embarcaciones que arriban a puerto dominicano para solamente cargar
combustible y su tripulacin no baja de la nave, no ameritan ser inspeccionados por Cuarentena
Vegetal. Sin embargo:
2. Si los pasajeros o tripulacin bajan del avin pero no hacen entrada formal (migracin) al
pas, se mantendrn en el rea restringida asgnada para pasajeros en trnsito en los
aeropuertos y se sometern a las regulaciones de la Sanidad Vegetal. Los pasajeros no
pueden bajar basura de la nave, ni exponer productos vegetales no originarios de la
Repblica Dominicana en el rea restringida.
4. El producto de origen vegetal prohibido o regulado que se observe ser decomisado por el
inspector de Cuarentena Vegetal, quien proceder de acuerdo a lo establecido en el
CAPITULO V, Acpite 5.9 del presente Manual, "En Caso de Deteccin de Plagas Potenciales
en Bodegas o Furgones/contenedores". El inspector proceder a emitir un Acta de
Decomiso.
Nota:
- El inspector notificar al personal de aduanas que no debe permitir la exhibicin, el consumo en
la sala, o la entrada a territorio dominicano, de productos frescos de origen vegetal.
5.12. Bibliografa
SEA 65
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
ANIMAL AND PLANT HEALTH INSPECTION SERVICE / PLANT PROTECTION AND QUARANTINE.
1993. Airport and Maritime Operations Manual. United States Department of Agriculture.
Second Edition. 27-34 pp.
_____. 1991. Manual de Servicios al Pblico para importacin y Exportacin de Mercancas Sujetas
al Control Sanitario. Serie Sanidad Vegetal. Mxico. 31 pp.
SEA 66
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
CAPITULO VI
1. Usar uniforme para inspeccin de mercanca o envo (overol, lentes protectores, botas,
guantes, casco protector, y mascarillas para polvo y para plaguicidas cuando sean necesarias).
2. No cometer actos que impliquen inseguridad fsica, como saltar, uso de escaleras peligrosas, etc.
3. No abrir las puertas de los furgones/contenedores. Alejarse de la puerta antes de que la abran
los responsables y asegurarse de que la carga esta bien empacada, y respetar el tiempo de
ventilacin, que es de dos (2) a tres (3) horas, antes de proceder a inspeccionar.
4. Revisar la presencia de residuos de plaguicidas antes de entrar a la bodega. La observacin de
residuos de polvo (residuos de tratamiento), olor penetrante a cloropicrina (Bromuro de Metilo)
o envases de fumigantes, son indicadores del uso de plaguicidas.
1. Todos los barcos, de pasajeros o de carga, que llegan a la Repblica Dominicana desde el
exterior, sern revisados por un inspector de la Divisin de Cuarentena Vegetal, incluyendo
embarcaciones privadas.
2. La Oficina de Cuarentena Vegetal en el puerto, deber ser notifica de la llegada de los barcos
por la Autoridad Portuaria Dominicana y/o la Naviera, con doce (12) horas de anticipacin. La
informacin incluir nombre del barco, puerto de llegada, fecha y hora estimada de llegada. La
Oficina de Cuarentena Vegetal deber ser notificada inmediatamente en caso de retraso.
3. Los importadores de mercanca o envo agrcola presentarn en la Oficina de Cuarentena Vegetal
del puerto, la Gua de No Objecin Fitosanitaria otorgada por el DSV, acompaada de los
requisitos exigidos en la misma antes de la inspeccin de la mercanca o envo en la bodega.
SEA 67
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
1. Una vez obtenida la informacin indicada bajo Abordaje de Embarcaciones Cap. VI, Acpite
6.4, se programa con el capitn, el mayordomo o uno de sus asistentes la inspeccin de los
refrigeradores, bodegas de provisiones o despensas, los contenedores de basura, las reas
habitables, como salones, cocina y camarotes. Aunque el gua asignado declare que a bordo no
hay plantas, hortalizas o frutas, el Inspector de Cuarentena insistir y se percatar
personalmente por medio de la inspeccin.
2. Mantener buenos modales durante la inspeccin y realizarla de acuerdo a los procedimientos
establecidos. La rigidez de la inspeccin a bordo depender del historial de la embarcacin y de
los puertos visitados.
El inspector de Cuarentena Vegetal, consciente del alto riesgo de introduccin de plagas que
representan los pasajeros y tripulacin, proceder de la siguiente manera:
1. Comunicar de manera oficial al capitn del buque para que instruya a la tripulacin sobre la
prohibicin de bajar a tierra: frutas, carnes y otros alimentos.
2. Considerar la procedencia e historial de la embarcacin y clasificarla de alto, mediano o bajo
riesgo, basado en un anlisis de estado de situacin de las plagas de plantas presentes en el
Pas de Origen de la nave y los puertos tocados.
3. Al desembarcar los pasajeros, observarlos considerando su apariencia y tipo de equipaje que
poseen.
SEA 68
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Luego de cumplidos los requisitos sobre Abordaje de Embarcaciones Cap. VI, Acpite 6.4, y
comprobada la regularidad del Manifiesto de Carga de la mercanca o envo, el inspector de
Cuarentena Vegetal, proceder de la siguiente manera:
SEA 69
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Nota:
- Las inspecciones estarn sujetas a las condiciones de luz solar.
SEA 70
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
SEA 71
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Se considera un expediente con fianza, aquel que posee todos sus documentos, pero se presenta
ante la Oficina de Cuarentena Vegetal, con una copia del Certificado Fitosanitario de Origen,
salvaguardada por un funcionario de una entidad creditiza como Banco de Reservas, Banco Central
de la Repblica Dominicana o de la Banca Comercial. En este caso el inspector de Cuarentena
Vegetal proceder de la siguiente manera:
SEA 72
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Productos agrcolas como ajo, cebolla, arroz, maz, azcar y habichuela, u otros que el Secretario de
Agricultura considere que ameritan de un procedimiento de inspeccin diferente a los dems
productos que no poseen proteccin para su importacin, al arribo de la mercanca o envo a puerto
dominicano, el inspector de Cuarentena Vegetal proceder de la siguiente manera:
1. Cumplir con lo establecido bajo Pre-requisitos para la Inspeccin de Barcos (Cap. VI, Acpite
6.3), Abordaje de Embarcaciones (Cap. VI, Acpite 6.4), Inspeccin de las Bodegas de un
Barco (Cap. VI, Acpite 6.7) e Inspeccin de furgones/contenedores (Cap. VI, Acpite 6.8).
2. El encargado de la Oficina de Cuarentena Vegetal notificar al Encargado de la Divisin de
Cuarentena del DSV, sobre el arribo de la mercanca o envo e informar sobre los detalles al
respecto, como son, importador, producto, cantidad importada, cantidad autorizada, origen.
3. Tomar muestras de todos los productos de rectificacin tcnica para ser analizadas en el
laboratorio de diagnstico, aunque no se encuentren indicios de plagas durante la inspeccin a
excepcin de azcar, si no se encuentran plagas. Las bodegas o furgones/contenedores se
mantienen cerradas y bajo sello metlico del DSV hasta completarse el anlisis.
4. No se permite la verificacin oficial de aduanas, hasta que los resultados del laboratorio sean
satisfactorios y se pueda proceder al manejo de la mercanca o envo, sin posibilidades de
introduccin de una plaga.
5. La Oficina de Cuarentena Vegetal retendr los originales de la Gua de No Objecin
Fitosanitaria y el permiso del Departamento de Promocion Agrcola y Ganadera, que establecen
la cantidad autorizada a ser importada de la mercanca o envo, entregando una copia al
interesado. Estos originales son retenidos y si no se ha completado la cuota de importacin
asgnada en la fecha hbil de estos documentos, entonces se requiere una renovacin de los
mismos, indicando el remanente especfico faltante por importar. Luego estos documentos,
originales y las copias, son anulados, envindose a la Divisin de Cuarentena Vegetal en el
DSV, donde todos los documentos referentes a importacines de productos protegidos son
mantenidos para control y seguimiento estricto de la situacin.
Para mercanca o envo de origen no agrcola, como los artculos usados: gomas de vehculos,
neveras, motocicletas, hierros, diversos repuestos, que no ameritan la Gua de No Objecin
Fitosanitaria, el inspector de Cuarentena Vegetal proceder de la siguiente manera:
1. Exigir un tratamiento de fumigacin o aspersin, dependiendo del tipo de mercanca o envo y/o
tipo de contenedor, antes de la inspeccin. En caso de que la mercanca o envo impida la
penetracin de un fumigante, como por ejemplo neveras con sus puertas cerradas, se
recomendar la aspersin con un plaguicida.
2. Supervisar el tratamiento y asegurar que se cumplen los requerimientos exigidos bajo
Supervisin del Proceso de Tratamiento Cuarentenario (Cap. VIII, Acpite 8.4), Medidas de
Seguridad en el Proceso deTratamiento (Cap. VIII, Acpite 8.5) y bajo Medidas de Seguridad
al Inspeccionar Mercanca o Envo Tratada (Cap. VIII, Acpite 8.6).
3. En caso de aspersin, asegurarse de que se aplique un plaguicida aprobado por el DSV para tal
accin y que se cumple lo indicado en la etiqueta del producto. Adems, observar que la puerta
del contenedor se abre lo menos posible para permitir la aspersin del rea cercana a la puerta
SEA 73
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
y se cierra de inmediato por tres (3) minutos antes de abrirla totalmente para proceder a la
aspersin del interior del contenedor y de la mercanca o envo.
4. Luego de cumplidos los requisitos de fumigacin o aspersin, el inspector procede a
inspeccionar la mercanca o envo. Esta inspeccin sirve para evaluar la posible efectividad del
tratamiento aplicado.
5. Asegurarse de que el contenedor y la mercanca o envo estn relativamente limpios, sin basura,
sin depsitos de agua y sin suelo, antes de autorizar la descarga. Si encuentra basura proceder
a recomendar y supervisar la recoleccin de acuerdo a lo indicado bajo Manejo de Basura
Internacional desde Puertos Areos y Martimos (CAPITULO XVI) y amonestar a los
responsables sobre la irregularidad.
6. Si no encuentra especmenes vivos, autorizar la descarga de la mercanca o envo.
7. Firmar el Certificado de Fumigacin expedido al interesado por la empresa fumigadora.
Posteriormente, el interesado presenta el Certificado de Fumigacin en la Oficina de
Cuarentena Vegetal, donde es sellado y retenido expidindosele una Carta de No Objecin
(Anexo 14) dirigida al Colector de Aduanas.
Toda mercanca o envo de origen agrcola para la exportacin ser notificada a la Oficina de
Cuarentena Vegetal por el interesado a su arribo a puerto dominicano.
Adems de lo establecido en el acpite 6.14, en caso de Vegetales Orientales con destino a los
Estados Unidos, el inspector de Cuarentena Vegetal debe:
SEA 74
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
El inspector de Cuarentena Vegetal proceder a verificar que los embalajes de madera cumplan con
la NIMF No.15.
6.17. Bibliografa
ANIMAL AND PLANT HEALTH INSPECTION SERVICE / PLANT PROTECTION AND QUARANTINE.
1993. Airport and Maritime Operations Manual. United States Department of Agriculture.
Second Edition. 27-34 pp.
SEA 75
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
_____. 1991. Manual de Servicios al Pblico para importacin y Exportacin de Mercanca o Envos
Sujetas al Control Sanitario. Serie Sanidad Vegetal. Mxico. 31 pp.
SEA 76
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
CAPITULO VII
1. Actuar rpidamente para disminuir los riesgos de escape de la plaga potencial y notificar a
los responsables las medidas a tomar.
2. Si encuentra insectos vivos, ordenar el cierre de la puerta y proceder a la aplicacin de un
insecticida aerosol. Recolectar muestra de los insectos y enviarla al Laboratorio de
Diagnstico con los datos pertinentes para su identificacin y registro de interceptacin.
3. Si encuentra suelo, ordenar la limpieza del rea y remocin del suelo en envases cerrados
para luego proceder a su esterilizacin y descarte.
4. Si encuentra productos de origen vegetal, colocar en envase (bolsa plstica) para luego
inspeccionarlo con lente de aumento. Si observa indicios de insectos, proceder a identificar
el envase, incluyendo origen del producto, medio de transporte y fecha. Luego, enviar la
muestra al Laboratorio de Diagnstico para la identificacin, registro de interceptacin y
destruccin (incineracin).
5. Notificar a los responsables, si durante la inspeccin se encuentran irregularidades
fitosanitarias.
6. En caso de intercepcin de una plaga desconocida o cuarentenaria, proceder de acuerdo a lo
establecido En Caso de Deteccin de Plagas Potenciales en Bodegas o
Furgones/Contenedores, CAPITULO VI, Acpite 6.9.
SEA 77
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
El inspector de Cuarentena Vegetal, consciente del alto riesgo de introduccin de plagas que
representan los pasajeros, proceder de la siguiente manera:
1. Ser corts y actuar con tacto para evitar situaciones deshonrosas para el pas. Sin embargo,
debe recordar que una plaga no reconoce condicin.
2. Considerar la procedencia e historial del medio de transporte y clasificarlo de alto, mediano o
bajo riesgo, basado en un anlisis del estado de situacin de las plagas de plantas presentes
en el pas de procedencia.
3. Al bajar los pasajeros, observarlos considerando su apariencia y tipo de equipaje que
poseen.
4. Si el perfil del pasajero es considerado cuestionable desde el punto de vista
fitocuarentenario, revisar su declaracin de aduanas, y en caso de alta sospecha interrogar al
pasajero sobre los artculos declarados y/o solicitarle la apertura de la valija para inspeccin.
Le corresponde al pasajero, no al inspector, acomodar la valija y abrirla. Si no incluye
productos agrcolas en la declaracin y mantiene la decisin ante el inspector, entonces es
objeto de multa (Ley 4990 sobre Sanidad Vegetal, Anexo 1), si al inspeccionar el equipaje, se
le encuentra de estos productos. No multar si el pasajero es menor de 18 aos y no est
acompaado por un adulto, o si es diplomtico extranjero (Supervisin de Personal
Diplomtico, Cap.V, Acpite 5.10), pero s incautar el producto y llenar el formulario
correspondiente (Acta de Decomiso, Anexo 10).
5. Inspeccionar el equipaje detenidamente buscando productos agrcolas o tierra, teniendo la
precaucin de observar lo que hace para evitar posibilidad de heridas con objetos cortantes.
Si encuentra zapatos o botas con tierra, informar a un inspector de Sanidad Animal, y
proceder en equipo de acuerdo a lo preestablecido. Primero quite el exceso de tierra y
recolctela para ser descartada de manera apropiada (incineracin o esterilizacin) y luego
proceda a la desinfestacin del zapato o bota con el desinfestante apropiado dependiendo
del origen de la tierra. Puede solicitar al pasajero que limpie su bota.
6. Incautar cualquier producto agrcola con entrada prohibida o con restricciones que no
pueden ser satisfechas. Explique al pasajero, con buenos modales pero de manera firme, el
riesgo de plagas como razn de la incautacin. Poner el producto incautado en un recipiente
o bolsa plstica bien cerrada para luego ser incinerado; anotar los datos del medio de
transporte y Pas de Origen. Expedir un Acta de Decomiso. En caso de que el pasajero no
coopere con la solicitud, el inspector debe localizar a un personal de seguridad para que lo
acompae en el proceso.
7. Inspeccionar el producto incautado con un lente de aumento en busca de plagas. Si no se
encuentra ningn indicio de infestacin, colocar en envase cerrado (bolsa plstica), anotar
fecha, embarcacin y Pas de Origen, y proceder a su destruccin (incinerar o esterilizar). Si
observa indicios de plagas, proceder a colocar en envase cerrado, hacer las anotaciones de
lugar y enviar a un laboratorio de diagnstico cuarentenario oficial para la identificacin de la
plaga, registro de intercepcin y destruccin (incineracin o esterilizacin).
8. Si el pasajero posee mercanca o envo de origen vegetal con los documentos requeridos por
el DSV, proceder a la inspeccin y muestreo (si es necesario), en presencia del interesado
para enviar al Laboratorio de Diagnstico. En caso de envo de muestra al laboratorio, emitir
un Acta de Retencin de Mercadera.
SEA 78
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
1. Ser corts y actuar con tacto para evitar situaciones deshonrosas para el pas. Sin embargo,
debe recordar que una plaga no reconoce condicin.
2. Cuestionar, si lo considera necesario, al diplomtico sobre la posesin de producto agrcola.
En la ausencia de evidencia que sugiera lo contrario, aceptar una respuesta negativa.
3. Solicitar el examen del producto agrcola si el diplomtico admite la posesin, si este acepta,
examine y permita la entrada o no dependiendo del producto en posesin.
4. Explicar el riesgo de plagas al diplomtico y solicitar la entrega si el artculo en posesin se
considera prohibido. Si se niega a la inspeccin de la valija o a entregar un producto
prohibido trate de persuadirlo a que haga lo solicitado enfatizando el riesgo de plagas.
Infrmele adems sobre su violacin de los artculos 36 y 37 de la Convencin de Viena
sobre Relaciones Diplomticas, y/o el artculo 50 sobre las Relaciones de Oficiales
Consulares. Estos establecen que la inspeccin y remocin de productos agrcolas son
permitidas por razones cuarentenarias sin importar la condicin social de la persona. Si
todava se niega, escribir todos los detalles sobre el incidente en el formulario
correspondiente, e informar al diplomtico que un reporte ser enviado a la Secretara de
Relaciones Exteriores para que el incidente sea manejado de acuerdo a lo establecido. Por
otro lado reporte a sus superiores sobre el incidente para que procedan.
Aquellos productos o sub productos de origen vegetal que arriban al puesto dominicano para
solamente el reembarque, ameritan ser inspeccionados por Cuarentena Vegetal. Sin embargo:
1. Los productos y sub productos que llegan al pas se sometern a la rutina de aduanas y de
Cuarentena Vegetal.
2. Si los pasajeros bajan del transporte pero no hacen entrada formal (migracin) al pas, se
mantendrn en el rea restringida asgnada para pasajeros en trnsito y se sometern a las
regulaciones de la Sanidad Vegetal. Los pasajeros no pueden bajar basura del transporte, ni
exponer productos vegetales no originarios de la Repblica Dominicana en el rea
restringida.
3. El equipaje, mercanca o envo en trnsito bajado del transporte, se mantendr en el rea
restringida asgnada para equipaje, mercanca o envo en trnsito y se someter a las
regulaciones de Sanidad Vegetal. Este equipaje no se puede abrir, ni exponer productos
vegetales no originarios de la Repblica Dominicana.
4. El producto de origen vegetal prohibido o regulado que se observe ser decomisado por el
inspector de Cuarentena Vegetal, quien proceder de acuerdo a lo establecido en el
CAPITULO VI, Acpite 6.9 del presente Manual, "En Caso de Deteccin de Plagas Potenciales
en Bodegas o Furgones/contenedores". El inspector proceder a emitir un Acta de
Decomiso.
Nota:
- El inspector notificar al personal de aduanas que no debe permitir la exhibicin, el consumo en
la sala, o la entrada a territorio dominicano, de productos frescos de origen vegetal.
7.7. Bibliografa
SEA 79
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
_____. 1991. Manual de Servicios al Pblico para importacin y Exportacin de Mercancas Sujetas
al Control Sanitario. Serie Sanidad Vegetal. Mxico. 31 pp.
SEA 80
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
CAPITULO VIII
Toda empresa:
Nota:
- El Encargado de la Divisin de Cuarentena Vegetal enviar cada tres (3) meses o cuando haya
cambios, la lista actualizada de aplicadores para tratamientos cuarentenarios.
Toda empresa, al momento de su registro, debe probar que posee los equipos necesarios para un
tratamiento correcto y seguro. Entre ellos tenemos: equipo de respiracin, tubos colorimtricos
graduados, abanico extractor, abanicos de circulacin, conducto de extraccin, seales de peligro,
soga u otro implemento para cercar el rea fumigada, lnea para suplir el gas, lnea para muestrear
el gas, filtros de dixido de carbono, termmetro, detector de escape de gases, fumiscopio, cinta
selladora, cinta de medir, lnea elctrica, generador de electricidad, lonas impermeables al gas y
material que garantice la aplicacin segura del plaguicida. En caso de tratamiento en condiciones de
temperaturas bajas, se exige una unidad de conductividad trmica y/o un suplidor de calor.
SEA 81
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
SEA 82
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
8.8. Bibliografa
ANIMAL AND PLANT HEALTH INSPECTION SERVICE. 1992. Treatment Manual. United States
Department of Agriculture.
SEA 83
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
CAPITULO IX
INSPECCIN CUARENTENARIA EN PAS DE ORIGEN
La inspeccin en el Pas de Origen de productos agrcolas, es implementada por el DSV como una
opcin dirigida a disminuir el riesgo de introduccin de plagas a territorio dominicano, sin afectar las
decisiones soberanas de cada pas para asegurar el comercio de productos.
9.1.1. Reconocimiento:
9.1.2. Inspeccin
SEA 84
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
5. Es responsabilidad del Director del DSV y del Encargado de la Divisin de Cuarentena Vegetal,
seleccionar el equipo tcnico y elaborar la ruta de trabajo. El equipo tcnico es responsable de
que se cumpla a cabalidad lo establecido en el Plan de Trabajo.
6. Recomendar las medidas que contribuyan a disminuir el riesgo de introduccin de plagas a la
Repblica Dominicana y verificar las actividades de certificacin realizadas por las partes
responsables en el Pas de Origen.
7. El equipo tcnico de Cuarentena Vegetal debe entregar el informe de la inspeccin al Director
del DSV va el Encargado de la Divisin de Cuarentena Vegetal a su arribo a la Repblica
Dominicana.
8. Aprobado el informe de Inspeccin en Origen, establecidos los requisitos fitosanitarios, se
aprueba la importacin.
9. Los inspectores del DSV, debern inspeccionar la mercanca o envo al arribo a puerto
dominicano, se tomarn muestras y remitirn al laboratorio de diagnstico fitosanitario.
Asegurar que todos los requisitos establecidos en la Gua de No Objecin Fitosanitaria se
cumplen.
1. Determinar si el caso amerita un Convenio entre los pases o entre las instituciones sanitarias de
los pases y la(s) Asociacion(es) de Productores Exportadores.
2. Establecer la institucin y el personal coordinador en el Pas de Origen (exportador) para
contactarlos cuando fuese necesario y acordar con anticipacin, el programa de actividades.
3. Las instituciones encargadas de la proteccin fitosanitaria de ambos pases deben elaborar las
diferentes medidas y estrategias, encaminadas a reducir el riesgo de introduccin de plagas
durante el intercambio comercial.
4. Elaborar un Plan de Trabajo con las responsabilidades para cada uno de los pases
participantes, estableciendo claramente las normas y procedimientos a seguir por ambas partes.
El Plan de Trabajo es ejecutado por el personal tcnico del pas exportador bajo la supervisin
de un tcnico de Cuarentena Vegetal de la Repblica Dominicana, quien asegurar que todo lo
acordado por las partes interesadas se realice a cabalidad.
5. Las autoridades fitosanitarias del Pas de Origen, deben entregar al DSV un listado de las
empresas de tratamientos qumicos que estn registradas bajo la dependencia gubernamental
que les corresponda. La empresa debe ser reconocida por los exportadores como empresa
calificada para desempear la funcin que le atae.
6. El trabajo de la empresa de tratamientos qumicos debe ser supervisado por las autoridades
fitosanitarias del Pas de Origen, y del pas importador, si es necesario. Las autoridades
fitosanitarias del Pas de Origen deben emitir un certificado de aprobacin del tratamiento o
constancia de rechazo. El certificado debe incluir los detalles del tratamiento, incluyendo
producto, dsis utilizada y tiempo de exposicin (en caso de fumigacin).
Nota:
- El convenio de Inspeccin en Origen puede ser modificado u obviado bajo acuerdo de las
partes envueltas.
9.3. Bibliografa
SEA 85
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
NORTH AMERICAN PLANT PROTECTION ORGANIZATION. 1998. Norma NAPPO sobre Medidas
Fitosanitarias: Requisitos para importacin de Vides Hacia un Pas Miembro de NAPPO
(Borrador). Secretara de la Organizacin Norteamericana de Proteccin a las Plantas.
Ontario, Canad. 12 pp.
SEA 86
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
CAPITULO X
1. Que el inspector de Cuarentena Vegetal se comporte con autoridad para efectuar sus funciones
y sea responsable de sus acciones.
2. Que el inspector tenga competencia tcnica, especialmente para la deteccin de plagas, plantas
y productos vegetales.
3. Que el inspector tenga una justificacin tcnica para requerir y efectuar inspecciones.
4. Realizar revisiones peridicas de los procedimientos de inspeccin con el propsito de validarlos
y hacer los ajustes necesarios para asegurar que los procedimientos sean tcnicamente
apropiados.
5. Que el equipo profesional responsable de la revisin de los procedimientos, tenga presente que
la tcnica de inspeccin debe ser diseada para detectar plagas especficas en un producto
especifico.
SEA 87
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
10.4. Bibliografa
SEA 88
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
CAPITULO XI
Nota:
- El interesado es informado sobre la necesidad de realizar un ARP para importacin de la
mercanca o envo, luego de ser analizada su solicitud de la Gua de No Objecin Fitosanitaria
en el DSV.
En el proceso de elaboracin de un ARP, el equipo tcnico analista del DSV cumplir con las
siguientes etapas:
SEA 89
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Las plagas identificadas como de importancia cuarentenaria potencial para la Repblica Dominicana,
debe someterse a la etapa siguiente del proceso de ARP.
En esta etapa el equipo tcnico analista del DSV considera las plagas de importancia cuarentenaria y
define el riesgo en trminos del potencial de entrada, de establecimiento, de diseminacin y de dao
econmico de la plaga a territorio dominicano. Para el cumplimiento de la Etapa 2, el DSV
considerar:
2. La elaboracin de una ficha tcnica que incluya: nombre cientfico de la plaga, nombre
comn, hospederos, distribucin geogrfica nacional y/o internacional, ciclo de vida y
hbitos, tipo de daos y sntomas, importancia econmica, dispersin o diseminacin, control
y bibliografa.
3.1. Potencial de Entrada: analizar los eventos que pueden conducir a la introduccin de
la plaga desde el Pas de Origen a la Repblica Dominicana. Los factores a considerar
para determinar el Potencial de Entrada son: posibilidad de contaminacin en el origen,
posibilidad de contaminacin y/o sobrevivencia de la plaga durante el transporte y
posibilidad de deteccin de la plaga en el punto de entrada en la Repblica Dominicana.
Adems de los tres (3) factores descritos, considerar el volumen y la frecuencia de las
importaciones, pues se incrementan las probabilidades estimadas en funcin de stos.
Evaluar adems la posibilidad de ingreso de la plaga por medios naturales.
SEA 90
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
En esta etapa el equipo tcnico analista del DSV desarrolla, evala, compara y selecciona las
medidas fitosanitarias para reducir el riesgo, basado en la informacin recopilada en la etapa de
medicin de riesgo. El equipo har lo siguiente:
SEA 91
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Nota 1:
- Las normas y procedimientos cuarentenarios establecidos por el DSV, en cuanto a las
importacines de madera, fijan las polticas y requisitos fitosanitarios dispensados a este
rengln agroforestal.
Nota 2:
- Basado en la Ley 4990 del mes de Agosto del 1958, en la Convencin Internacional de
Proteccin Fitosanitaria (Cap. VII), y obedeciendo el CAPITULO de medidas fitosanitarias
de la Organizacin Mundial del Comercio, al DSV le asste toda la autoridad tcnica de
reconocer cules rubros necesitan de un reconocimiento fitosanitario en el pas
exportador, antes de emitir el permiso de importacin. Todo esto va a estar supeditado
al pas exportador, al producto y al manejo del riesgo de plagas.
Nota 3:
- Toda labor tcnica en el exterior, por ejemplo, los reconocimientos fitosanitarios, las
inspecciones en orgenes, como cualquier otra actividad fitocuarentenaria fuera del pas,
SEA 92
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
debe ser financiada en su totalidad por el sector interesado, sean stos importadores o el
mismo pas exportador.
11.7. Bibliografa
ANIMAL AND PLANT HEALTH INSPECTION SERVICE. 1997. Guideline for Plant Pest Risk Analysis of
Imported Commodities. Biological Analysis Team - Biological Assessment and Taxonomic
Support. United States Department of Agriculture. Versin 1.6.
CANO, M. y O. MEDINA. 1996. Aspectos Generales del Anlisis de Riesgo de Plagas. Primer Curso
de Especializacin en Anlisis de Riesgo de Plagas. Colegio de Ingenieros Agrnomos de
Guatemala Embajada de Venezuela en Guatemala Organismo Internacional Regional de
Sanidad Agropecuaria. Guatemala. 13-14 Diciembre, 29 pp.
_____. 1996. Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias Seccin 1: Reglamentacin para
importacin: Directrices para el Anlisis del Riesgo de Plagas. Secretara de la Convencin
Internacional de Proteccin Fitosanitaria, Organizacin de las Naciones Unidas para la
Agricultura y la Alimentacin. Roma. 21 pp.
SEA 93
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
CAPITULO XII
SEA 94
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Notas:
- El DSV no permite la importacin de organismos de control biolgico no probados
cientficamente en otros pases.
- Si los procedimientos establecidos presentan limitaciones, el DSV se ajustar a los elementos del
Cdigo de Conducta para importacin y Liberacin de Agentes Exticos de Control Biolgico
Pblicado bajo las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias de la Secretara de la
Convencin Internacional de Proteccin Fitosanitaria, Organizacin de las Naciones Unidas para
la Agricultura y la Alimentacin.
- Si cualquier institucin del Sector Pblico, incluyendo la propia SEA est interesada en la
importacin del organismo o agente de control biolgico, debe cumplir con los requerimientos de
este captulo.
SEA 95
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
12.3. Bibliografa
NORTH AMERICAN PLANT PROTECTION ORGANIZATION. 1998. Norma NAPPO sobre Medidas
Fitosanitarias: Acreditacin de Laboratorios de Anlisis Fitosanitarios. Secretara de la
Organizacin Norteamericana de Proteccin de Plantas. Ontario, Canad. 6 pp.
_____. 1998. Norma NAPPO sobre Medidas Fitosanitarias: Directrices sobre la Peticin para la
Liberacin de Agentes Fitfagos no Originarios para el Control Biolgico de Malezas.
Secretara de la Organizacin Norteamericana de Proteccin de Plantas. Ontario, Canad. 6
pp.
SEA 96
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
CAPITULO XIII
Nota:
- Los costos derivados del tcnico que debe acompaar el transbordo, corren por
cuenta del interesado.
SEA 97
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
CAPITULO XIV
SEA 98
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Nota:
- Para hacer ms eficiente la labor de inspeccin del inspector de Cuarentena Vegetal, la carga
debe llegar al punto de chequeo por lo menos dos (2) horas antes de la partida del avin.
SEA 99
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
CAPITULO XV
Los cargamentos de productos o sub-productos de origen vegetal con destino a Zonas Francas u
otro destino, como una Terminal Aduanera Interna, sern objeto de los mismos requisitos y
procedimientos exigidos para aquellos que se nacionalizan en forma directa.
5. Antes de inspeccionar, observar que el sello de DSV no ha sido violado. Si el sello ha sido
violado, notificar a la Oficina de Cuarentena Vegetal del puerto y a la Direccin General
de Aduanas sobre el acontecimiento. Notificar al interesado sobre las consecuencias
fitosanitarias y penales de tal infraccin.
SEA 100
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
2. Aislar la mercanca o envo cerrando las bodegas o contenedores y retenerlas con sello
metlico y formulario para estos fines.
3. Esperar que la muestra sea procesada en el laboratorio para proceder conforme a las
determinaciones de ste, ya sea con medidas de tratamientos, incineracin o devolucin.
1. Inspeccionar que los embalajes de madera cumplan con la Norma Internacional de Medidas
Fitosanitarias Nmero 15 (NIMF No. 15); observar que los embalajes tengan la marca que
atestigua que han sido sometidos a un tratamiento con calor o con Bromuro de Metilo.
Ilustracin de la marca
DO-000
EN LA PARTE IZQUIERDA
AUDITED BY tratamiento.
Logotipo de la Convencin
Internacional de Proteccin
Fitosanitaria (IPPC)
HT Logotipo de la Secretara
de Estado de Agricultura SEA
4 Pulgadas
SEA 101
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
D O -B 0 0 0
2 Pulgadas
A U D IT E D B Y
MB para Bromuro de Metilo
MB SEA
4 P u lg a d a s
3. Si los embalajes no cumplen con la norma, entonces proceder segn las directrices del DSV
en este sentido.
En los aeropuertos, los embalajes de madera son muy reducidos debido a que las mercancas o
envos son transportadas en plataformas de metal diseadas para esos fines, a diferencia de los
puertos donde se observa un nmero considerable de embalajes, pero el procedimiento debe ser
cumplido.
SEA 102
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
CAPITULO XVI
Se define como basura todo desperdicio derivado de frutas, vegetales, u otro material de plantas o
animales, y residuos de cualquier clase que hayan estado asociados con este material a bordo de
una nave. Aqu se incluyen residuos de comida, desperdicios de comedor, residuos de cocina,
envolturas y empaques de alimentos y cualquier otro desperdicio de almacn, reas de preparacin
de alimentos, habitaciones de pasajeros o tripulantes, comedores, y cualquier otra rea de naves
martimas, areas, u otros.
1. Antes de abordar, verificar si el avin o barco est o no dentro de la lista de los que han violado
las reglamentaciones de basura. Adems, considerar el puerto de salida de la nave.
2. Si no existe el servicio para el tratamiento de basura internacional en el puerto, solicitar la
cooperacin del capitn de la nave para el mantenimiento de la basura en el barco o avin
mientras est en el puerto o aeropuerto.
3. Si existe el servicio para el tratamiento de basura internacional en el puerto, informar al capitn
u oficial encargado sobre los detalles del servicio.
4. Permitir el tratamiento de basura internacional en los puertos martimos y areos donde existe la
infraestructura para ofrecer el servicio de destruccin de basura, y el proceso de desecho se
puede realizar dentro de los parmetros de seguridad establecidos.
5. Supervisar el proceso de manejo de basura desde la nave de origen hasta su destino para su
esterilizacin o destruccin. Supervisar la forma de empaque de la basura, remocin del barco o
avin, transporte y destruccin.
6. La basura debe estar clasficada, lista para ser incinerada, previo a la remocin del barco o
avin. Los desechos de comida o desperdicios vegetales o animales, como tambin utensilios
desechables que hayan estado en contacto con los mismos, deben colocarse en un mismo
recipiente. Los desechos de aluminio, de plstico o de cristal que no hayan estado en contacto
con alimentos se colocarn en un mismo recipiente.
7. Despus de la remocin, el rea de la basura o contenedor debe ser limpiada y desinfectada con
productos aprobados por las autoridades de la nave y del DSV.
8. Asegurarse de que la basura est en envases o bolsas plsticas debidamente cerradas, y que los
vehculos que la transportan son cerrados.
9. Las bolsas plsticas o envases tendran cuatro colores, uno de ellos tiene que ser rojo para los
productos qumicos. Las bolsas o envases deben tener un calibre fuerte; los colores podran
varar dependiendo de la existencia. Cuando existe cambio de colores, la DSV debe enviar una
circular para informar el cambio y el uso a cada puesto.
10. Aplicar penalidades o multas en caso de infracciones y documentar las violaciones.
11. Se consideran violaciones de las regulaciones del DSV las siguientes acciones: disponer de la
basura sin autorizacin, botar la basura en el puerto, en agua o en tierra, mantener la basura
fuera de recipientes adecuados, tener recipientes de basura con escapes, tener recipientes de
SEA 103
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Nota:
- Bajo ninguna circunstancia se debe permitir la descarga de material radioactivo ni de
desperdicios mdicos u otra sustancia txica para plantas, animales o humanos
16.2. Bibliografa
ANIMAL AND PLANT HEALTH INSPECTION SERVICE / PLANT PROTECTION AND QUARANTINE.
1993. Airport and Maritime Operations Manual. United States Department of Agriculture.
Second Edition. 27-34 pp.
SEA 104
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
CAPITULO XVII
SANCIONES
Las violaciones a los preceptos de este Manual, aprobado mediante resolucin, que emanen de
la misma, sern sancionadas por la Secretara de Estado de Agricultura, sin perjuicio de las
penas que corresponde imponer a los tribunales de justicia, cuando sean constitutivas, y los
delitos sean tipificados.
El que importe plantas, semillas, productos y subproductos de origen vegetal, suelo, agentes de
control biolgico y otros tipos de organismos para uso agrcola, sin la correspondiente
autorizacin de la Secretara de Estado de Agricultura, ser sancionado con el decomiso del
producto y multa de 20 a 30 salarios mnimos, o prisin correccional por un perodo que no
exceda un ao o ambas penas a la vez. En caso de reincidencia, ser sancionado con el doble
de la pena anterior.
El que infrinja las disposiciones cuarentenarias que se establezcan al amparo del presente
Manual, ser sancionado con multa entre uno a cinco aos de salarios mnimos.
Los fondos recaudados en concepto de multas o sanciones que se impongan y provengan por la
aplicacin de este Manual, ingresarn a los fondos privativos de la Secretara de Estado de
Agricultura, en una cuenta especial, con destino exclusivo para la implementacin de
programas de Sanidad Vegetal; equipos y materiales para el trabajo de Cuarentena Vegetal; y
uniformes para cada personal tcnico de Cuarentena Vegetal.
SEA 105
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
CAPITULO XVIII
EVALUACION Y SUPERVISION
La evaluacin y supervisin tcnica y administrativa deben convertirse en un instrumento de gestin
y de rendicin de cuentas, proporcionando a los responsables y autoridades superiores de la
Secretara de Estado de Agricultura, una base mejorada de conocimientos y una valoracin
fundamental para mejorar las debilidades y mantener las fortalezas en el sistema. Sus fines
principales deben encaminarse a:
Nota:
SEA 106
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
GLOSARIO DE TRMINOS
A continuacin se definen los trminos relacionados con el rea de sanidad vegetal, para mejor
comprensin de este documento. Las definiciones de trminos locales y algunos extrados de los
glosarios de la FAO, fueron modificados para ajustarlos a los requerimientos del DSV:
Acta de decomiso: Documento emitido por la Oficina de Cuarentena Vegetal cuando incauta
una mercanca o envo considerada contrabando o identifica una plaga cuarentenaria o de
importancia econmica, para la cual no existe un mtodo confiable de eliminacin.
Acta de retencin de mercanca o envo: Documento emitido por la Oficina de
Cuarentena Vegetal para oficialmente detener o prohibir la entrada al pas de una mercanca o
envo que no cumple con lo establecido en la Gua de No Objecin Fitosanitaria.
Agente de control biolgico: Enemigo natural, antagonista o competidor u otra entidad
bitica capaz de reproducirse, utilizado para control de plagas.
Anlisis: Examen oficial de una muestra, no visual, para determinar si existen plagas
presentes o para identificar dichas plagas.
Area o regin: Un pas determinado, parte de un pas, pases completos o partes de diversos
pases, que se han definido oficialmente acordes con sus condiciones fitosanitarias.
Area de ARP: Un rea a la cual se le realiza un Anlisis de Riesgo de Plagas.
Area de cuarentena: Area sometida a reglamentacin fitosanitaria.
Area en peligro o rea bajo riesgo: Un rea en donde los factores ecolgicos favorecen el
establecimiento de una plaga, cuya presencia dentro del rea dara como resultado
importantes prdidas econmicas.
Area libre de plagas: Un rea donde se ha demostrado cientficamente, que no est
presente una plaga especfica, y sta condicin se mantiene oficialmente cumpliendo con los
requisitos internacionales para el mantenimiento de la condicin.
Area protegida: Area en la que no est presente una plaga de cuarentena o que tiene una
distribucin limitada y en la que el movimiento de productos bsicos especficos u otros
productos est prohibido o reglamentado.
Aspersin de un plaguicida: Aplicacin de un plaguicida en partculas pequeas
(aerosoles) suspendido en lquido.
Autoridad Portuaria Dominicana: Organismo oficial regulador de las actividades en
puertos martimos.
Certificado de fumigacin: Documento que avala que una mercancia o envo recibi un
tratamiento de fumigacin.
Certificado: Documento que acredita al portador como capacitado en el proceso de
tratamiento de acuerdo a lo establecido por el DSV.
Certificado de registro: Documento que acredita que una empresa fumigadora esta
registrada en el DSV y cumple las exigencias requeridas por el ste.
Certificado de supervisor: Documento que acredita al inspector de Cuarentena Vegetal
como capacitado en la supervisin del proceso de tratamiento de acuerdo a lo establecido por
el DSV.
Certificado fitosanitario: Documento oficial que informa sobre el estado fitosanitario de
cualquier envo sujeto a reglamentacin fitosanitaria y diseado segn el modelo de
certificado de la CIPF.
Control biolgico: Estrategia de control contra las plagas en la que se utilizan enemigos
naturales, antagonistas o competidores vivos, u otras entidades biticas capaces de
reproducirse.
SEA 107
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
SEA 108
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Fumigacin: Tratamiento con un agente qumico que llega al producto total o principalmente
en estado gaseoso.
Furgn/contenedor: Contenedor metlico cerrado en el que se transporta mercanca o
envo.
Germoplasma: Plantas destinadas a programas de conservacin o mejoramiento.
Gua de No Objecin Fitosanitaria: Documento otorgado por el DSV, previo al arribo de
la mercanca o envo, para proveer al importador los requerimientos fitosanitarios que debe
satisfacer la mercanca o envo para entrar a territorio dominicano.
Hoja de Inspeccin de Buque: Formulario utilizado por la Oficina de Cuarentena Vegetal
del DSV para registrar informacin especfica al abordar un barco para su inspeccin.
Hospedero: Planta o producto agrcola considerado alimento de una plaga o patgeno.
Incidencia (de una plaga): Presencia de una plaga.
Incineracin: Proceso de destruccin a base de calor, el cual deja el material convertido en
cenizas.
Inspeccin: Examen visual, con lupas o microscopios que se hace a productos o
subproductos de origen vegetal o insumos agrcolas con el fin de constatar su estado
sanitario.
Inspeccin en origen: Proceso de inspeccin de una mercanca o envo de origen agrcola
en la regin o pas donde se produce.
Inspeccionar: Realizar un examen visual oficial de plantas, productos vegetales o productos
reglamentados para determinar si hay plagas presentes y/o determinar si cumplen la
reglamentacin fitosanitaria.
Inspector u oficial de cuarentena: Persona autorizada por el DSV para desempear las
funciones cuarentenarias oficiales.
Intercepcin (de una mercanca o envo): Rechazo o entrada controlada de una
mercanca o envo por no cumplir la reglamentacin fitosanitaria.
Interceptacin (de una plaga): Cuando un inspector de Cuarentena Vegetal detecta una
plaga o mercanca o envo de origen agrcola con una plaga durante el proceso de inspeccin.
Interesado: Persona o empresa solicitante o importadora de mercanca o envo de origen
vegetal.
Introduccin: Entrada de una plaga que resulta en su establecimiento.
Laboratorio de diagnstico: Laboratorio oficial para la identificacin de plagas, patgenos
y malezas de plantas.
Libre de Plagas: Que no contiene plagas (o una plaga especfica) en un nmero o cantidad
que pueda ser detectada mediante la aplicacin de procedimientos de cuarentena apropiados.
Lista de rancho: Listado en una nave martima de los productos de origen agrcola y animal
en sus despensas y neveras.
Lista de efectos personales: Listado en una nave martima de las posesiones de la
tripulacin.
Lote: Conjunto de unidades de un slo producto bsico, identificable por su composicin
homognea, origen, etc. que forma parte de un envo.
Manejo del riesgo de plagas: Proceso para toma de decisiones con el fin de reducir el
riesgo de entrada y de establecimiento de una plaga cuarentenaria.
Manifiesto de carga: Documento emitido por las lneas areas o navieras que incluye un
listado de toda la mercanca o envo en la nave area o martima que arriba a la Repblica
Dominicana.
Medida Fitosanitaria: Cualquier legislacin, reglamento o procedimiento oficial que tenga el
propsito de prevenir la introduccin y/o propagacin de plagas cuarentenarias.
Mercanca o envo: Producto fresco o procesado de origen vegetal.
SEA 109
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
SEA 110
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
SEA 111
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
BIBLIOGRAFA
HOPPER, BRUCE E., Ed. 1996. NAPPO Compendium of Phytosanitary Terms. North Amrican Plant
Protection Organization. NAPPO Doc. No. 96-027. 25 pp.
SEA 112
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
SEA 113
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Apendice 1
Colaboradores
La elaboracin del Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal conllev la participacin activa
y dedicada de gran parte del personal tcnico del Departamento de Sanidad Vegetal (DSV),
principalmente de los tcnicos de la Divisin de Cuarentena Vegetal, quienes se identificaron con el
propsito de contar con un instrumento escrito en el cual se consignaran las normas y
procedimientos para el desarrollo de un sistema cuarentenario eficiente y acorde con los escenarios
que se suceden conforme las disposiciones del Acuerdo de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF)
de la Organizacin Mundial del Comercio (OMC), as como los deberes y responsabilidades de
aquellos en quienes recae la aplicacin de las mismas.
Para la elaboracin de este Manual se integr un equipo de trabajo cuyos miembros tienen la
conviccin de que es necesario contar con un instrumento de esta naturaleza y aportaron lo mejor
de sus conocimientos y experiencias en el rea fitocuarentenaria para hacerlo realidad. Esos
colaboradores principales fueron:
SEA 114
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
SEA 115
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Apendice 2
Smbolos utilizados
En la elaboracin de los diagramas, se utilizan smbolos estandarizados, que tienen el siguiente
significado:
SMBOLO SIGNIFICADO
Lneas de conexin
SEA 116
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
SEA 117
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Anexo 1.
EL CONGRESO NACIONAL
En nombre de la Repblica
Nn. 4990
CONSIDERANDO: Que es necesario velar constantemente por la salubridad de las plantas y los
cultivos nacionales.
CONSIDERANDO: Que la importacin de vegetales constituye un peligro para las plantas y cultivos
de la Repblica, si su introduccin no es estrictamente controlada y vigilada, por las plagas que
podran introducirse en el pas.
CONSIDERANDO: Que en varios pases existen plagas en las plantas y en los cultivos, que no
existen ni han existido nunca en la Repblica.
Art. 1. La importacin de plantas, frutos, semillas, rizomas, flores y cualquier parte de vegetales
vivos o muertos queda prohibida.
Art. 2. La Secretara de Estado de Agricultura queda facultada para conceder los permisos
correspondientes para importacin en el pas, de vegetales o partes de stos cuando, a su juicio, no
constituyen peligro alguno para las plantas y los cultivos de la Repblica y que no procedan de
pases, que por disposiciones haya sido expresamente prohibida.
Art. 3. Ninguna compaa martima o area, permitir en sus naves la transportacin de vegetales o
partes de stos, segn han sido enumerados, para ser introducidos en la Repblica, si dicha
importacin no trae el permiso correspondiente, expedido por el Secretario de Estado de Agricultura.
Estos permisos sern expedidos para introducir los vegetales por el puerto que la Secretara de
Estado de Agricultura considere de lugar.
Art. 4. Toda persona que desde el exterior se dirija a la Repblica, deber declarar ante la
compaa de transportacin si trae o no consigo vegetales o partes de vegetales, y si los trae, los
mismos debern estar amparados por su correspondiente certificado de fumigacin o de Sanidad
Vegetal.
Art. 5. Cuando las naves martimas o areas se dirijan a la Repblica, debern suspender la
distribucin de frutas o vegetales a los pasajeros, cinco millas antes de su llegada. Los desperdicios
de cualquier clase de vegetales, debern ser guardados en recipientes hermticamente cerrados
para ser entregados a la sanidad vegetal de los puertos donde arriben, para su desinfeccin y
destruccin.
SEA 118
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Art. 6. Cualquier vegetal o parte de estos, cuya importacin ha sido autorizada por la Secretara de
Estado de Agricultura, deber estar sana, libre de plagas o sntomas de enfermedades, y no debe
contener tierra, aserrn o materias extraas, a excepcin de musgos, previamente desinfectados,
para su embalaje.
Art. 9. Asmismo, la Secretara de Estado e Agricultura, queda facultada para disponer la cuarentena
contra cualquier vegetal o parte de este, cuando a su criterio, dicha cuarentena debe ser necesaria
antes de su introduccin.
Art. 11. Cuando la Secretara de Estado de Agricultura haya autorizado la importacin de vegetales
o parte de stos en la Repblica, las Aduanas del pas, no podrn hacer entrega a los interesados,
hasta que dichos vegetales hayan sido examinados por los inspectores de Sanidad Vegetal
destacados en los puertos respectivos y hayan extendido el certificado correspondiente, donde
conste que los mismos no ofrecen ningn peligro, por estar libres de plagas.
Art. 12. La Secretara de Estado de Agricultura tomar medidas especiales para importacin en el
pas, de los siguientes cultivos: caa de azcar, maz, caf, cacao, tabaco y pltanos.
Art. 14. La Secretara, queda facultada para ampliar la lista de los cultivos expresamente indicados
en el artculo anterior, agregando o suprimiendo cultivos, cuando lo estimare conveniente.
SEA 119
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Art. 15. La importacin de plantas de conferas vivas o muertas, o partes de stas queda
absolutamente prohibida.
Art. 16. La solicitud que los interesados eleven a la Secretara de Estado de Agricultura para
obtener el permiso de importacin de vegetales, deber contener los siguientes datos:
Art. 17. La Secretara de Estado de Agricultura, tendr facultad para exigir a cualquier compaa
martima o area, la fumigacin de las naves que lleguen a la Repblica procedentes de aquellos
pases que se consideran fuentes de plagas perjudiciales a la agricultura. Dicha fumigacin se
realizar en estos casos siete millas antes de llegar a puerto dominicano.
Art. 18. Todos los vegetales que sean introducidos al pas en violacin a esta Ley, sern
entregados por las aduanas a los inspectores de Sanidad Vegetal de los respectivos puertos, quienes
los confiscarn, dejando constancia de ello, sin perjuicios a las sanciones establecidas por la Ley.
Art. 19. El entomlogo oficial tiene pleno derecho a investigar por si Slo el estado sanitario de
cualquier producto que a su juicio pueda estar infectado de plagas peligrosas para la agricultura y
en caso de resultado afirmativo el Secretario de Estado de Agricultura deber dictar cualquier
medida preventiva que sea necesaria.
Art. 20. Toda materia vegetal que a juicio del entomlogo oficial requiera ser desinfectada debern
serle entregada para ese fin, y los gastos de desinfeccin corren por cuenta del introductor.
Art. 21. Cuando un material vegetal cualquiera sea encontrado infectado de una plaga o de una
enfermedad cuya propagacin sea peligrosa para la agricultura del pas, el entomlogo oficial
denunciar el caso inmediatamente al Secretario de Estado de Agricultura y ste dictar una orden
para que el material sea destruido, o sometido a cuarentena, bajo control del entomlogo o de su
representante, no teniendo derecho alguno a indemnizacin el dueo de la mercanca o envo.
Art. 22. Cualquier violacin a la presente ley y a los Decretos y Reglamentos que de ella se derivan,
ser castigada con multas de $10.00 a $500.00, o prisin de uno a seis meses, o ambas penas a la
vez, segn la magnitud de la infraccin.
Art. 23. Las Secretara de Estado de Agricultura, queda encargada del cumplimiento de la presente
Ley.
SEA 120
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Art. 24. La presente Ley deroga y sustituye la Ley No. 238, del 23 de Mayo del 1928 y todas sus
modificaciones, y cualquier otra disposicin que le sea contrada.
DADA en la Sala de Sesiones de la Cmara de Diputados, Palacio del Congreso Nacional, en Ciudad
Trujillo, Distrito Nacional, Capital de la Repblica Dominicana, a los veintisis das del mes de Agosto
del ao mil novecientos cincuenta y ocho, ao ciento quince (115) de la Independencia, 96 de la
Restauracin y 29 de la era de Trujillo.
DADA en la sala de Sesiones del Senado, Palacio del Congreso Nacional, en Ciudad Trujillo, Distrito
Nacional, Capital de la Repblica Dominicana, a los veintiocho das del mes de Agosto del ao mil
novecientos cincuenta y ocho, ao 115 de la Independencia, 96 de la Restauracin y 29 de la Era de
Trujillo.
PORFIRIO HERRERA
Presidente
SEA 121
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Anexo 2.
Gua de No Objecin Fitosanitaria
Emitida por la Direccin del Departamento de Sanidad Vegetal.
REPBLICA DOMINICANA
SECRETARA DE ESTADO DE AGRICULTURA
SOLICITANTE _________________________________________________________
DIRECCION ___________________________________________________________
EN REFERENCIA A SU SOLICITUD No._________________ DE FECHA __________
PARA IMPORTACIN DE _____________________________________________
__________________________ ________________________
SEA 122
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Anexo 3.
Decreto 114-98
Para la eliminacin de barreras no arancelarias al comercio internacional.
Leonel Fernndez
PRESIDENTE DE LA REPBLICA DOMINICANA
NUMERO: 114-98
CONSIDERANDO que una de las propuestas aprobadas con resultado del recin
finalizado Dilogo Nacional fue la necesidad de la eliminacin de las barreras no arancelarias al
comercio, a los fines de incentivar el mismo mediante el incremento de la competitividad.
VISTO el Artculo 4 (2) del Acuerdo sobre Agricultura que forma parte integral del
acuerdo de Marrakech.
SEA 123
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
DECRETO:
a) Decretos Presidenciales:
SEA 124
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
b) Resoluciones Administrativas:
Artculo 4.- Hasta tanto concluyan las negociaciones relativas a los ocho productos
incluidos en la rectificacin tcnica sometida a la OMC el 7 de diciembre de 1994 (arroz, ajo, azcar,
cebolla, habichuela, leche, maz, y pollo), las restricciones no arancelarias a la importacin de estos
productos estarn concentradas en una sola entidad para fines de su aplicacin, la cual ser la
Secretara de Estado de Agricultura, excepto para el caso del azcar, en que ser la Secretara de
Estado de Industria y Comercio.
SEA 125
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Artculo 5.- Envese a las instituciones mencionadas en los Artculos 2 y 3 para los
fines correspondientes.
Leonel Fernndez
SEA 126
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Anexo 4.
Resolucin 84/96
Sobre entrada a la Repblica Dominicana de frutas frescas.
REPBLICA DOMINICANA
SECRETARA DE ESTADO DE AGRICULTURA
CONSIDERANDO: Que es necesario velar constantemente por la salubridad de las plantas y los
cultivos nacionales.
CONSIDERANDO: Que el cultivo de frutales en nuestro pas es un rengln de gran importancia para
el desarrollo econmico y agrcola.
CONSIDERANDO: Que la importacin de frutas sin las debidas normas y procedimientos de control
pueden constituirse en vehculo de introduccin de plagas como la temible Mosca del Mediterrneo
(Ceratitis capitata Wiedemam), entre otras especies de importancia cuarentenaria para nuestro pas
y que estn presentes en otros pases del rea.
VISTO: El acpite (F) del artculo No. 8 de la Ley 8 de fecha 8 de septiembre del 1965, que faculta al
Secretario de Estado de Agricultura a Establecer la organizacin y las modificaciones pertinentes en
la estructura interna de la Secretara.
En uso de las atribuciones que me confiere el mencionado texto legal dicta la siguiente:
SEA 127
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
RESOLUCION
ARTICULO 1 o : Queda limitada la entrada al pas de frutas frescas a los puertos de Santo Domingo,
Haina (Mrgenes Oriental y Occidental) y Boca Chica.
ARTICULO 2do: Para importacin de frutas frescas, los interesados deben notificar al Departamento
de Sanidad Vegetal su solicitud, a fin de aplicar las medidas restrictivas de pases y estados
afectados por plagas de inters cuarentenario.
SEA 128
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Anexo 5a.
Formulario de Retencin de Mercadera
del Departamento de Sanidad Vegetal.
REPBLICA DOMINICANA
SECRETARA DE ESTADO DE AGRICULTURA
DEPARTAMENTO DE SANIDAD VEGETAL
DIVISIN CUARENTENA VEGETAL
Nm._____________________________
RETENCION DE MERCADERIA
La Ley 4990 del 29 de agosto del 1958, nos faculta para retener esta mercadera,por tanto:
3. La violacin de esta disposicin legal ser severamente sancionada con multas, crcel o
ambas penas, de acuerdo a la ley de referencia.
_______________________________
Inspector de Cuarentena Vegetal
SEA 129
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
REPBLICA DOMINICANA
SECRETARA DE ESTADO DE AGRICULTURA
DEPARTAMENTO DE SANIDAD VEGETAL
DIVISIN CUARENTENA VEGETAL
ADVERTENCIA
CUARENTENA
Este envo o el contenido de este recipiente ha sido detenido por el Servicio de
Cuarentena Agropecuaria. Se advierte a toda persona no abrirlo, destruirlo o
removerlo sin previa autorizacin
SEA 130
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
REPBLICA DOMINICANA
SECRETARA DE ESTADO DE AGRICULTURA
DEPARTAMENTO DE SANIDAD VEGETAL
DIVISIN CUARENTENA VEGETAL
ADVERTENCIA
CUARENTENA
Este envo o el contenido de este recipiente han sido detenidos por el Servicio de
Cuarentena Agropecuaria. Se advierte a toda persona no abrirlo, destruirlo o
removerlo sin previa autorizacin
SEA 131
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
REPBLICA DOMINICANA
SECRETARA DE ESTADO DE AGRICULTURA
DEPARTAMENTO DE SANIDAD VEGETAL
DIVISIN CUARENTENA VEGETAL
ADVERTENCIA
CUARENTENA
Este envo o el contenido de este recipiente han sido detenidos por el Servicio de
Cuarentena Agropecuaria. Se advierte a toda persona no abrirlo, destruirlo o
removerlo sin previa autorizacin
SEA 132
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
REPBLICA DOMINICANA
SECRETARA DE ESTADO DE AGRICULTURA
DEPARTAMENTO DE SANIDAD VEGETALDIVISIN DE CUARENTENA VEGETAL
ACTA DE DECOMISO
Nm._____________________
Quien suscribe____________________________________________
Inspector de Sanidad Vegetal, despus de comprobar que los productos sealados ms abajo, no
son aptos para su introduccin al pas por las siguientes razones:
__________________________________________
Inspector de Cuarentena Vegetal
TESTIGOS:
1)___________________________________________
2)___________________________________________
3)___________________________________________
SEA 133
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
REPBLICA DOMINICANA
SECRETARA DE ESTADO DE AGRICULTURA
DEPARTAMENTO DE SANIDAD VEGETAL
DIVISIN DE CUARENTENA VEGETAL
_____________________ __________________
ANTEPENULTIMO PENULTIMO DESTINO
SEA 134
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
___________________________________________________________________________________
PRODUCTO CANTIDAD PROCEDENCIA IMPORTADOR No. DEL DEPOSITO
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
OBSERVACIONES_______________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
__________________________________ ______________________________________
FIRMA DEL CAPITAN FIRMA DEL INSPECTOR
SEA 135
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
REPBLICA DOMINICANA
SECRETARA DE ESTADO DE AGRICULTURA
DEPARTAMENTO DE SANIDAD VEGETAL
DIVISIN DE CUARENTENA VEGETAL
Cortsmente le remitimos la (s) muestra (s) anexa (s) para fines de anlisis correspondiente.
Producto(s) ___________________________________________________________
SEA 136
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Anexo 8b.
Formulario de Eliminacin de Muestra
REPBLICA DOMINICANA
SECRETARA DE ESTADO DE AGRICULTURA
DEPARTAMENTO DE SANIDAD VEGETAL
DIVISIN DE CUARENTENA VEGETAL
Una vez realizado el diagnstico correspondiente, se procedi a eliminar las muestras mediante el siguiente
mtodo ___________________________, el da _________ a las _____ horas, en las instalaciones de
_________________.
Informe emitido a las _____ horas del da __________.
_________________________________ ___________________________________________
INSPECTOR DE CUARENTENA VEGETAL ENCARGADO DE OFIC. DEL PUESTO DE CUARENTENA
Nombre: Nombre:
___________________
TESTIGO
Nombre:
SEA 137
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
REPBLICA DOMINICANA
SECRETARA DE ESTADO DE AGRICULTURA
ACTA DE INCINERACION
No.____________
Quien suscribe:____________________________________________________
Inspector de Sanidad Vegetal en __________________________________, despus de comprobar
que los productos sealados ms abajo no son aptos para su introduccin al pas, por estar
descompuestos, por estar infectados por pestes, constituir un posible medio de contagio o por no estar
provistos del permiso exigido en el pas o no venir acompaados de los certificados fitosanitarios
correspondientes, he procedido a su incineracin, ya que pueden afectar nuestra agricultura y/o
ganadera. Los que detallamos a continuacin:
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
___________________
Exportador__________________________ Procedencia ________________________
Consignatario__________________________________ Cdula __________________
Direccin______________________________________________________________
Lnea area_____________________________ Fecha de llegada ________________
Fecha de incineracin__________________________ Hora _____________________
Esta certificacin se expide para los fines legales en Santo Domingo, Distrito Nacional, a los ________ das,
del mes de_________________________ del ao____________
_________________________________________________
INSPECTOR DE CUARENTENA VEGETAL
TESTIGOS:
1) _____________________________________________
2) _____________________________________________
3) _____________________________________________
SEA 138
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
REPBLICA DOMINICANA
SECRETARA DE ESTADO DE AGRICULTURA
OFICINA DE SANIDAD VEGETAL
Fecha _____________
No. ___________________
SEOR
COLECTOR DE ADUANA,
A travs de la presente le comunicamos que no tenemos objecin para que sean retirados de
este Puerto los PRODUCTOS DE ORIGEN VEGETAL, contenidos en los
furgones/contenedores #
_________________________________________________________
Conteniendo_____________________________________________________________
Consignados____________________________________________________________
Llegados en el vapor ______________________________________________________
En fecha _______________________________________________________________
Debido a que los mismos han sido inspeccionados y se encuentran libres de plagas
perjudiciales a la Agricultura.
Atentamente,
_________________________________________________
INSPECTOR CUARENTENA VEGETAL
SEA 139
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
REPBLICA DOMINICANA
SECRETARA DE ESTADO DE AGRICULTURA
DEPARTAMENTO DE SANIDAD VEGETAL
Cantidad y Nombre del producto - Nombre Botnico - Name of Produce and Quantity - Botanical Name
Por la presente se certifica que las plantas o productos This is to certify that the plants or plant products
Vegetales descritos ms arriba se han inspeccionado de described above have been inspected according to
acuerdo con los procedimientos adecuados y se consideran appropiate procedures and are considered to be free
exentos de plagas de cuarentena, y prcticamente exentos from quarantine pests, and practically free from
de otras plagas nocivas y que se consideran que se ajustan a other injurious pests, and that they are considered
las disposiciones Fitosanitarias vigentes en el pas importador to conform with the current phytosanitary
regulations of the importing country.
Fecha-Date Tratamiento-Treatment
Fecha-Date Firma-Signature
Este ministerio de Agricultura y sus funcionarios No liability attached to the Ministry of Agriculture in
declinan toda responsabilidad resultante de este Dominican Republic, or any of its Officers in respect of this certificate.
certificado
SEA 140
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Nm._______________
Fecha______________
El abajo firmante___________________________________________________
marcados_________________despachados por_________________________
_________________________de ____________________________________
consignados_______________de ____________________________________
llegados por______________________________________________________
en fecha__________________________se encuentran libres de enfermedades,
plagas y sustancias extraas perjudiciales a la agricultura y conforme a nuestras
leyes vigentes.
OBSERVACIONES________________________________________________
_______________________________
INSPECTOR CUARENTENA VEGETAL
SEA 141
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Identificacin de Identificacin de
la via la plaga
de entrada
Anlisis Anlisis
RIESGO SI SI RIESGO
anterior anterior
ALTO ALTO
vlido? vlido?
NO NO
Posible plaga de
Identificadas cuarentena
NO posibles
RIESGO plagas de
ALTO cuarentena?
SI SI
Pasar a la Etapa 2
SEA 142
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Presente en el Area
no de ARP?
s
s s
RIESGO
ALTO
Tendr no Ya combatida
importancia
Oficialmente?
Econmica? no no
Tiene importancia
Econmica?
s
Tiene importancia
Econmica?
s
no
Combatida
Oficialmente s
RIESGO
ALTO
s
Evaluar potencial
de introduccin
Figura 3.
SEA 143
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Programacin, evaluacin
y comparacin de las
opciones de manejo
Vigilancia y evaluacin
despus de la aplicacin
SEA 144
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Anexo 14a.
Devolucin de Productos o Sub-productos
de origen vegetal.
Repblica Dominicana
SECRETARA DE ESTADO DE AGRICULTURA
SUBSECRETARA DE EXTENSIN Y CAPACITACION AGROPECUARIAS
DEPARTAMENTO DE SANIDAD VEGETAL
DIVISIN CUARENTENA VEGETAL
Anexo : _______________________________________________
devolucin de:
___________________por la Compaa________________________________
Fecha de inspeccin:_______________
El presente informe se hace para su conocimiento y fines que usted considere de lugar.
Atentamente,
_________________________________
Inspector Cuarentena Vegetal
SEA 145
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
No. _____________
ESTACIN: ________________________
FECHA: _______________
Por este medio le informo que se ha trasladado a cuarentena la mercanca o envo descrita a
continuacin:
Descripcin (nombre Origen Motivo de la Importador
comn y cientfico) Cuarentena
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Firma _______________________________________
SEA 146
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
REPBLICA DOMINICANA
SECRETARA DE ESTADO DE AGRICULTURA
Fecha _____________
No. ___________________
SEOR
COLECTOR DE ADUANA,
Productos:_____________________________________________________________
Cantidad: ____________________________________________________________
Procedencia: ______________________________________________________
Consignatario:__________________________________________________________
Por no cumplir los requisitos fitosanitarios correspondientes del pas y/o por no venir provistos del
permiso fitosanitario de origen.
Atentamente,
_________________________________________________
INSPECTOR SANIDAD VEGETAL
SEA 147
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
________________________________________________________________________
Producto (s):_____________________________________________________________
Cantidad de Furgones/contenedores:__________________________________________
Fecha:__________________________________________________________________
Hora de inicio de la
inspeccin:_____________________________________________________________
Decisin tomada:
_____________________________________________________________________
Atentamente,
_________________________ ________________________
Nombre, firma y sello de inspector: Nombre, firma y sello del Enc. Oficina:
Observaciones:__________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________
SEA 148
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Puesto de salida:______________________________________________________________
Importador:_________________________________________________________________
Cantidad de furgones/contenedores:______________________________________________
Placa(s) de camin(es):________________________________________________________
Fecha:_____________________________________________________________________
Hora de salida:______________________________________________________________
Puesto de llegada:____________________________________________________________
Atentamente,
_________________________ ____________________________
Nombre, firma y sello de inspector: Nombre, firma y sello del responsable en el puesto:
SEA 149
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
________________________________________________________________________
Producto (s):_____________________________________________________________
Documentacin(es) pendiente(s):
1. _____________________________________________________________________
2. _____________________________________________________________________
3. _____________________________________________________________________
Observaciones:_______________________________________________________________________
SEA 150
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Puerta de entrada:______________________________________________________________
Fecha de entrada:______________________________________________________________
Cantidad importada:____________________________________________________________
Observaciones:_________________________________________________________________
Inspeccionado por:________________________________________________________
Fecha:__________________________________________________________________
SEA 151
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Direccin:_________________________________________________________________
Consignatario:______________________________________________________________
Producto (s):_______________________________________________________________
Firma:___________________________________
Fecha:_______________________________
Firma y sello:____________________________________________________________
Observaciones:________________________________________________________________
SEA 152
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
REPBLICA DOMINICANA
SECRETARA DE ESTADO DE AGRICULTURA
DEPARTAMENTO DE SANIDAD VEGETAL
DIVISIN DE CUARENTENA VEGETAL
INFORME DE INCIDENTE
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Medidas tomadas
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
__________________________ ______________________
INSPECTOR DE CUARENTENA JEFE DE LA ESTACIN DE CUARENTENA
Nombre: Nombre:
________________________
TESTIGO
SEA 153
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
REPBLICA DOMINICANA
SECRETARA DE ESTADO DE AGRICULTURA
DEPARTAMENTO DE SANIDAD VEGETAL
DIVISIN DE CUARENTENA VEGETAL
Observaciones:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------
Fecha______________Lugar________________________Ao_________________Hora:_____________
SEA 154
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
SEA 155
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
ACTA DE DESTRUCCION
NO. Fecha de Destruccin (D/M/A)
El Inspector de Cuarentena certifica que los productos arriba descritos han sido confiscados y
destruidos mediante el siguiente procedimiento:
Eutanasa Aplicacin de Tratamiento (especificar) Incineracin
Congelado Tratamiento y posterior incineracin Incineracin a cielo abierto
Tipo de Tratamiento aplicado:
___________________________________________________________________
SEA 156
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
SEA 157
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
ACTA DE LIBERACIN
NO. Fecha de Ingreso (D/M/A) Fecha de Liberacin
Pas de Origen Puerto donde fue ingresado Peso total del envo (kg)
Firma: ______________________________________
Hora: __________________
SEA 158
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Nmero 311
Artculo 1.- Para los fines de la presente Ley cualquier sustancia o mezcla de sustancias destinadas a
destruir o controlar animales dainos o enfermedades de los cultivos o de las plantas tiles pesticidas,
por extensin, aquellos productos, sustancias o mezclas de sustancias empleados para exterminar
malezas, as como las utilizadas como disecante o como regulador de planta, y cualquier adherente
dispersador otros que faciliten la efectividad de otro pesticida.
Artcuo 2.- Se considera como laborar toda persona, firma comercial o establecimiento que prepare
pesticidas bsicos o concentrados en la forma que estos son ofrecidos al consumidor final.
Asimismo, se considera envasador toda persona, firma comercial o establecimiento que envase
pesticidas para ofrecerlos en venta a distribuidores o consumidores.
Artculo 3- Todo pesticida y la materia prima de que est compuesto, que se elabore, fracciones,
conserve, transporte, expenda o exponga, debe satisfacer las exigencias de la presente ley y su venta
slo podr ser autorizada por la Secretara de Estado de Agricultura.
Artculo 4- Los pesticidas que contengan sustancias txicas para el hombre, debern llevar
declaracin de stas en las etiquetas, indicando las proporciones, en sistema centesimal, en que deben
ser usados, sin abreviaturas, smbolos o sinnimos que no figuren en la forma copia legal y redactada
en espaol con letras legibles a simple vista. Los que contengan o produzcan cidos ciandricos y sus
derivados. As como compuestos alcalicos (estricnina), fosfatos orgnicos o cualquier otro producto
de efecto mortfero, slo se podrn vender a personas mayores de edad.
SEA 159
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
En las etiquetas de los envases que contengan pesticidas se har constar, adems de los
requisitos que se sealarn ms adelante, en el uso del producto, si es preventivo, curativo etc., modo
de accin directa (por ingestin, por contacto, por parlisis) indirecta (repelente, adhesivo, atrayente)
y forma de aplicacin.
Artculo 5- Todos los pesticidas que se expendan a los consumidores debern estar contenidos en sus
envases originales debidamente sellados. Queda prohibido su expendio a granel.
Artculo 6.- Todos los envases de pesticidas debern llevar una etiqueta escrita en espaol, legible a
simple vista, con las siguientes informaciones:
b) La ubicacin de la fbrica.
e) El nombre qumico y el nombre comn de cada uno de los ingredientes activos que
contenga, de conformidad con la nomenclatura aceptada internacionalmente.
i) Precauciones que deben tomarse para el uso del producto a los fines de evitar accidentes
txicos, tanto para las personas vecinas al lugar donde se use el mismo, as como a los
animales domsticos y animales silvestres tiles o a los cultivos.
Artculo 7.- Todos los pesticidas tanto los importados como los de fabricacin local debern ser
registrados en la Secretara de Estado de Agricultura. Las solicitudes de registro debern hacerse por
escrito y por triplicado y las mismas debern indicar con toda claridad los siguientes datos:
SEA 160
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
f) Frmula centecimal ntegra del producto, sin abreviaturas, smbolo o frmulas qumicas,
ni sinnimos que no sean de uso internacionalmente aceptados.
Artculo 8. La solicitud a que se refiere el artculo anterior deber estar acompaada de:
a) Dos ejemplares de cada etiqueta tal como se use o pretenda usarse al ponerse en venta al
suministrarse al pblico el producto.
b) Dos ejemplares de cada uno de los prospectos, avisos, opsculo para cada producto.
c) Las cantidades necesarias del producto para la prctica de los exmenes y anlisis que sea
menester llevar a cabo para fundamentar mejor las decisiones que se dicten en relacin con
dicho registro.
e) Mtodos analticos adecuados para la evaluacin de la materia activa del pesticida y para
la evaluacin de residuos en o sobre productos agrcolas.
Artculo 10.- El registro de cada uno de los productos objeto de la presente Ley ocasionara derechos
de diez pesos oro (RD$10.00), los cuales sern pagaderos en sellos de Rentas Internas que debern
ser adheridos al Certificado de Registro correspondiente.
SEA 161
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Artculo 11.- El registro de los productos objeto de la presente Ley es intransferible y deber
renovarse cada cinco ( 5) aos de la presente Ley, ocasionara derechos de diez pesos oro (RD$-
10.00), que ser pagado en la misma forma sealada en el articulo anterior.
Artculo 12.- El representante del fabricante de un producto cuyo registro se solicite, deber estar
domiciliado en el pas y deber, as mismo, identificarse para dichos fines mediante la presentacin
de un poder otorgado por el mandante cuya firma ser legalizada por un Notario Pblico o por un
funcionario del Servicio Consular Dominicano, segn se de acto otorgado en el pas o en el
extranjero. En el caso de legalizacin hecha en el extranjero, sta deber ser certificada por el
funcionario correspondiente de la Secretara de Estado de Relaciones Exteriores.
Artculo 13.- Las Aduanas de la Repblica no podrn entregar a los interesados ninguna partida
importada de los productos no objeto de la presente Ley, sin la factura emitida por el funcionario
autorizado del Departamento de Agricultura.
Artculo 14.- Cuando un producto que haya sido aceptado por el Departamento de Agricultura se
expenda o suministra al pblico en condiciones distintas de las que sirvieron de base para su registro
o violando las disposiciones de la presente Ley, se ordenar la cancelacin del registro
correspondiente.
Artculo. 16.- Toda Persona o Establecimiento que expenda, fabrique, elabore, envase, almacene,
importe, suministre o comercie en cualquier forma pesticidas, al por mayor o al detalle, deber tener
mientras permanezca abierto al pblico o realice operaciones comerciales o industriales, un agrnomo
legalmente autorizado para el ejercicio de su profesin en el pas, o una persona con conocimiento en
la materia, debidamente autorizada por la Secretara de Estado de Agricultura, quien aparte de la
responsabilidad penal en que puedan incurrir la tendrn civil y administrativa solidariamente con el
propietario del establecimiento, cuando sean dos personas distintas, en los casos de violacin de las
disposiciones de esta o de otras.
Artculo 17.- Tanto los productos aceptados como sus etiquetas, anuncios, opsculos y en general
toda su propaganda comercial, no podrn sufrir modificaciones alguna que haga variar cualquiera de
las caractersticas con que se presentaron y que sirvieron de base para su aprobacin, sin la previa
autorizacin escrita de la Secretara de Estado de Agricultura, bajo pena de anulacin del registro
correspondiente.
SEA 162
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Artculo 21.- Las autoridades sanitarias estn facultadas para realizar inspecciones y tomar las
medidas de lugar, de acuerdo con las disposiciones de la presente Ley, en los establecimientos donde
se elaboren, preparen, envasen, almacenen, vendan, expongan, manipulen o comercien en cualquier
forma con pesticidas.
Artculo 22.- La Secretara de Estado de Agricultura queda encargada del cumplimiento de esta Ley.
Artculo 24.- Las violaciones a la presente Ley o a sus Reglamentos, sern sancionadas con las penas
de multas de veinticinco pesos oro (RD$25.000) a mil pesos oro (RD$1,000.00) o prisin
correccional de diez (10) das a un (1) ao, o ambas penas a la vez.
Artculo 25.- Los que haciendo uso importante o negligente de pesticidas causaren a otro una
enfermedad o imposibilidad de trabajo personal o la muerte, incurrirn en las penas sealadas en los
artculos 317 y 318 del Cdigo Penal.
Artculo 26.- La presente Ley deroga toda otra Ley o parte de Ley que le sea contraria.
SEA 163
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
DADA en la sala de Sesiones del Senado, Palacio del Congreso Nacional, en Santo Domingo de
Guzmn, Distrito Nacional, Capital de la Repblica Dominicana, a los ocho das del mes de Mayo del
ao mil novecientos sesenta y ocho, ao 125 de la Independencia y 105 de la Restauracin.
PROMULGO la presente Ley, y mando que sea publicada en la Gaceta Oficial, para su
conocimiento y cumplimiento.
DADA en Santo Domingo de Guzmn, Distrito Nacional Capital de la Repblica Dominicana, a los
veinticuatro das del mes de Mayo del mil novecientos sesenta y ocho, ao 125 de la Independencia y
105 de la Restauracin.
JOAQUIN BALAGUER
SEA 164
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Repblica Dominicana
SECRETARA DE ESTADO DE AGRICULTURA
SUBSECRETARA DE EXTENSIN Y CAPACITACION AGROPECUARIAS
DEPARTAMENTO DE SANIDAD VEGETAL
COMISION NACIONAL PARA LA APLICACIN DE LA NIMF No. 15
FECHA___________________
I.- PERSONA FSICA O MORAL
Domicilio _______________________________________________________________________
Domicilio:_______________________________________________________________________
SEA 165
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Domicilio:_______________________________________________________________________
Fuente de energa:
Gas Licuado de Petrleo ____________ Gas Natural ___________ Desperdicios de madera _________
Electricidad __________________ Otros (especifique) ______________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
Descripcin del Tipo de Sistema de Medicin, Regulacin, Registro y Grfica del Proceso de Tratamiento
___________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
SEA 166
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Equipos requeridos
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
SEA 167
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Repblica Dominicana
SECRETARA DE ESTADO DE AGRICULTURA
SUBSECRETARA DE ESTADO DE EXTENSIN Y CAPACITACION AGROPECUARIAS
DEPARTAMENTO DE SANIDAD VEGETAL
FORMULARIO 2 FPHT - NIMF No. 15
Observaciones: ______________________________________________________________________________
Ilustracin para Tratamiento Trmico
DO-000
2 Pulgadas
AUDITED BY
Iniciales del tratamiento autorizado HT
para Tratamiento Trmico
HT SEA
4 Pulgadas
SEA 168
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Repblica Dominicana
SECRETARA DE ESTADO DE AGRICULTURA
SUBSECRETARA DE ESTADO DE EXTENSIN Y CAPACITACION AGROPECUARIAS
DEPARTAMENTO DE SANIDAD VEGETAL
Objetivo: .
Responsables:
Tcnicos Responsables
Estado (Pblico): .
Empresa (Privado): .
Propietario:
Propietario .
Ubicacin del Ensayo: .
Dimensin de la Planta de Tratamiento: .
Ensayo:
Fecha de Realizacin del Ensa yo: .
Especmenes
Espec menes Encontrados: .
Bromuro
Evaluacin de la concentracin de Bromuro de Metilo (g/m3):
21C o mayor 48
16 C o mayor 56
10 C o mayor 64
______________________________________________________________________________
Observaciones: ___________________ ___________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
SEA 169
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
D O -B 0 0 0
2 Pulgadas
A U D IT E D B Y
MB SEA
4 P u lg a d a s
SEA 170
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
Anexo 22
TABLA DE HORARIO DE ATENCIN DE LOS PUESTOS CUARENTENARIOS
Horario de atencin
Puesto Cuarentenario
Puestos Fronterizos
Elas Pia 8:00 a.m 5:00 p.m
Jiman 7:30 a.m 7:00 p.m
Dajabn 8:00 a.m 5:00 p.m
Pedernales 8:00 a.m 5:00 p.m
Puertos Martimos
Multimodal Caucedo 8:00 a.m 5:00 p.m
Santo Domingo 8:00 a.m 5:00 p.m
Haina Oriental 8:00 a.m 5:00 p.m
Haina Occidental 8:00 a.m 5:00 p.m
Boca Chica 8:00 a.m 5:00 p.m
San Pedro de Macors 8:00 a.m 5:00 p.m
Lupern 8:00 a.m 5:00 p.m
La Romana 8:00 a.m 5:00 p.m
Manzanillo 8:00 a.m 5:00 p.m
Puerto Plata 8:00 a.m 5:00 p.m
Puerto Viejo 8:00 a.m 5:00 p.m
Arroyo Barril 8:00 a.m 5:00 p.m
Barahona 8:00 a.m 5:00 p.m
Aeropuertos Internacionales
Las Amricas Jos Francisco 7:30 a.m 7:30 a.m
Pea Gmez
Cibao, Santiago 8:00 a.m 5:00 p.m
Aeropuerto Int. Isabela 8:00 a.m 12:00 m.n.
Gregorio Lupern 7:30 a.m 7:30 p.m
Arroyo Barril 7:30 a.m 7:30 p.m
Punta Cana 7:30 a.m 6:00 p.m
Constanza 7:30 a.m 6:00 p.m
Fuente: Divisin de Cuarentena Vegetal de la Repblica Dominicana
SEA 171
Manual de Procedimientos de Cuarentena Vegetal
de la Repblica Dominicana
La Ing. Pamela Ann Scott, nacionalidad Belicena, naci en un sistema agropecuario y con los
genes de un Ing. Agrnomo de la Universidad de Calpoly en los Estados Unidos en los sesenta.
Debido a la cultura familiar, la Ing. Scott, desde la primaria ha tomado los cursos agropecuarios
como electivos. En escuela secundaria, hubo que elegir una carrera y la carrera escogida fue
Agrcola. En la Universidad de la Escuela de Agricultura de la Regin Tropical Hmedo (EARTH)
en Costa Rica, a nivel de Bachiller, se escogi la Agricultura Sostenible y obtuvo el ttulo de
Bachiller con grado de licenciatura. Luego tuvo una especializacin a nivel de Maestra en
Economa y Sociologa Ambiental en el CATIE, Costa Rica. En el campo Professional, la Ing. Scott
ha trabajado en el Sector Agropecuario Pblico y Privado, en particular en el Cuarentena Vegetal,
Animal, Sanidad Agropecuaria e Inocuidad de los Alimentos, y por cuatro aos, a nivel regional
en la capacidad de Directora Regional del Proyecto de Apoyo al Comercio Agropecuaria mediante
la aplicacin armonizada de medidas sanitarias y fitosanitarias en Mesoamerica. Adicionalmente,
se trabaj en Organizaciones No-Gubernamental en el Sector de Recursos Naturales. La Ing.
Scott tuvo la oportunidad de dirigir el equipo de la Autoridad Nacional de Sanidad Agropecuario,
Cuarentena e Inocuidad de los Alimentos de Belize, establecido bajo la ley de Belize el "Belize
Agricultural Health Authority (BAHA) Act, CAPITULO 211 de la Substantive Laws of Belize
Revised Edition 2000".
SEA 172