20.12.

2013 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 347/281

REGULAMENTUL (UE) NR. 1300/2013 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN I AL CONSILIULUI

din 17 decembrie 2013
privind Fondul de coeziune i de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1084/2006

PARLAMENTUL EUROPEAN I CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
avnd n vedere Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene,
n special articolul 177 al doilea paragraf,
(3)
avnd n vedere propunerea Comisiei Europene,
dup transmiterea proiectului de act legislativ ctre parlamentele
naionale,
(4)
avnd n vedere avizul Comitetului Economic i Social Euro
pean (1),
avnd n vedere avizul Comitetului Regiunilor (2),
hotrnd n conformitate cu procedura legislativ ordinar,
ntruct:
privete respectivul cadru pentru aciunea sa i n raport
cu scopul care i-a fost atribuit Fondului de coeziune prin
TFUE.
Este oportun s se prevad dispoziii specifice privind
tipurile de activiti care pot fi finanate de Fondul de
coeziune pentru a contribui la prioriti de investiii n
cadrul obiectivelor tematice stabilite n Regulamentul
(UE) nr. 1303/2013.
Uniunea ar trebui s poat contribui, prin intermediul
Fondului de coeziune, la aciunile care au ca scop
atingerea obiectivelor sale n domeniul mediului n
conformitate cu articolele 11 i 191 din TFUE, i
anume eficacitatea energetic i energia din surse regene
rabile i, n sectorul transporturilor n afara reelelor
transeuropene, transportul feroviar, transportul pe cile
navigabile, transportul maritim, sistemele de transport
intermodal i interoperabilitatea lor, gestionarea traficului
rutier, maritim i aerian, transporturile urbane ecologice
i transporturile publice.

(5) Trebuie reamintit c, n cazul n care msurile ce au la

(1) Primul paragraf din articolul 174 din Tratatul privind
funcionarea Uniunii Europene (TFUE) prevede c
Uniunea i dezvolt i desfoar aciunea care
conduce la consolidarea coeziunii sale economice,
sociale i teritoriale. Fondul de coeziune creat n
temeiul prezentului regulament ar trebui, prin urmare,
s ofere o susinere financiar proiectelor din domeniul
mediului i al reelelor transeuropene din sfera infras
tructurii de transport.
(2) Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului
European i al Consiliului (3) stabilete dispoziiile
comune Fondului european de dezvoltare regional
(FEDR), Fondului social european (FSE), Fondului de
coeziune, Fondului agricol pentru dezvoltare rural i
Fondului european pentru pescuit i afaceri maritime.
Regulamentul respectiv constituie un nou cadru pentru
fondurile structurale i de investiii europene, inclusiv
pentru Fondul de coeziune. Prin urmare, este necesar s
se precizeze sarcinile Fondului de coeziune n ceea ce
(1) JO C 191, 29.6.2012, p. 38.
(2) JO C 225, 27.7.2012, p. 143.
(3) Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European i al
Consiliului de stabilire a unor dispoziii comune privind Fondul
european de dezvoltare regional, Fondul social european, Fondul
de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rural i
Fondul european pentru pescuit i afaceri maritime, care fac
obiectul cadrului strategic comun, precum i de stabilire a unor
dispoziii generale privind Fondul european de dezvoltare regional,
Fondul social european, Fondul de coeziune i Fondul european
pentru pescuit i afaceri maritime i de abrogare a Regulamentului
(CE) nr. 1083/2006 al Consiliului (A se vedea pagina 320 din
prezentul Jurnal Oficial).
baz articolul 192 alineatul (1) din TFUE presupun
costuri considerate disproporionate pentru autoritile
publice dintr-un stat membru, iar asistena financiar
din partea Fondului de coeziune este acordat n confor
mitate cu articolul 192 alineatul (5) din TFUE, se aplic,
totui, principiul poluatorul pltete.
(6) Proiectele privind reeaua transeuropean de transport
(TEN-T) sprijinite de Fondul de coeziune sunt n confor
mitate cu orientrile stabilite n Regulamentul (UE) nr
1315/2013 al Parlamentului European i al Consiliu
lui (4). n scopul concentrrii eforturilor n aceast
privin, ar trebui s se acorde prioritate proiectelor de
interes comun, astfel cum au fost definite n regulamentul
respectiv.
(7) Investiiile care au drept scop reducerea emisiilor de gaze
cu efect de ser generate de activitile enumerate n
anexa I la Directiva 2003/87/CE a Parlamentului
European i a Consiliului (5) nu ar trebui s fie eligibile
pentru a beneficia de sprijin din Fondul de coeziune,
ntruct acestea beneficiaz deja de contribuii financiare
(4) Regulamentul (UE) nr. 1315/2013 al Parlamentului European i al
Consiliului din 11 decembrie 2013 privind orientrile Uniunii
pentru dezvoltarea reelei transeuropene de transport i de
abrogare a Deciziei nr. 661/2010/UE (JO L 348, 20.12.2013 p. 1).
(5) Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European i a Consiliului din
13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a
cotelor de emisie de gaze cu efect de ser n cadrul Comunitii i de
modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (JO L 275,
25.10.2003, p. 32).
L 347/282 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
prin aplicarea directivei respective. Aceast excludere nu
ar trebui s limiteze posibilitatea utilizrii Fondului de
coeziune pentru a sprijini activitile care nu sunt
menionate n anexa I la Directiva 2003/87/CE, chiar
dac respectivele activiti sunt desfurate de aceiai
operatori economici i includ activiti cum ar fi
investiiile viznd eficiena energetic a reelelor de coge
nerare de energie termic i electric i a reelelor de
termoficare, sistemele inteligente de distribuie, stocare
i transmisie a energiei i msurile care vizeaz
reducerea polurii aerului, chiar dac unul dintre
efectele indirecte ale unor astfel de activiti este
reducerea emisiilor de gaze cu efect de ser sau dac
aceste activiti sunt incluse n planul naional
menionat n Directiva 2003/87/CE.
(8) Cu excepia investiiilor care promoveaz eficiena ener
getic sau utilizarea energiei din surse regenerabile,
investiiile n sectorul locuinelor nu pot fi eligibile
pentru sprijin din Fondul de coeziune, ntruct nu intr
n domeniul de aplicare al sprijinului din Fondul de
coeziune astfel cum este definit n TFUE.
(9) Pentru a accelera dezvoltarea infrastructurii de transport
la nivelul Uniunii, Fondul de coeziune ar trebui s
sprijine proiectele de infrastructur de transport cu
valoare adugat european prevzute n Regulamentul
(UE) nr. 1316/2013 al Parlamentului European i al
Consiliului (1) cu o sum total de 10 000 000 000 EUR.
Alocarea sprijinului din Fondul de coeziune pentru acele
proiecte ar trebui s respecte normele stabilite n temeiul
articolului 92 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr.
1303/2013. n conformitate cu Regulamentul (UE)
nr. 1316/2013, sprijinul ar trebui s fie disponibil
numai statelor membre eligibile pentru finanare din
Fondul de coeziune, cu ratele de cofinanare aplicabile
respectivului fond.
(10) Este important s se ia msuri ca, la promovarea
investiiilor n gestionarea riscurilor, s se in seama de
riscurile specifice la nivel regional, transfrontalier i trans
naional.
(11) Ar trebui s se asigure complementaritate i sinergii ntre
interveniile sprijinite de Fondul de coeziune, FEDR,
obiectivul de cooperare teritorial european (CTE) i
Mecanismul pentru Interconectarea Europei cu scopul
de a evita duplicarea eforturilor i de a asigura caracterul
optim al legturilor dintre diferitele tipuri de infras
tructur la nivel local, regional i naional, precum i
pe ntreg teritoriul Uniunii.
(1) Regulamentul (UE) nr. 1316/2013 al Parlamentului European i al
Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului
pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului
(UE) nr. 913/2010 i de abrogare a Regulamentului (CE)
nr. 680/2007 i (CE) nr. 67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p. 129).
20.12.2013
(12) Pentru a rspunde nevoilor specifice din cadrul Fondului
de coeziune, n conformitate cu Strategia Uniunii pentru
o cretere inteligent, durabil i favorabil incluziunii,
este necesar s se stabileasc, n cadrul fiecrui obiectiv
tematic prevzut n Regulamentul (UE) nr. 1303/2013,
aciunile specifice Fondului de coeziune drept prioriti
de investiie. Aceste prioriti de investiie ar trebui s
prevad obiective detaliate i care s nu se exclud
reciproc, la care s contribuie Fondul de coeziune.
Aceste prioriti de investiie ar trebui, de asemenea, s
stea la baza definirii, n cadrul programelor operaionale,
a unor obiective specifice care s in seama de necesi
tile i de caracteristicile zonei vizate de program. Pentru
a mbunti flexibilitatea i a reduce sarcinile adminis
trative, prin implementarea comun, ar trebui s se
alinieze prioritile de investiii ale FEDR i ale Fondului
de coeziune n cadrul obiectivelor tematice corespunz
toare.
(13) ntr-o anex la prezentul regulament ar trebui s se stabi
leasc un set comun de indicatori de realizare pentru a
evalua progresul global nregistrat la nivelul Uniunii n
implementarea programelor operaionale. Respectivii
indicatori ar trebui s corespund prioritii de investiie
i tipului de aciune sprijinite n conformitate cu
prezentul regulament i cu dispoziiile relevante din
Regulamentul (UE) nr. 1303/2013. Indicatorii comuni
de realizare ar trebui s fie completai cu indicatori de
rezultat specifici programului i, dup caz, cu indicatori
de realizare specifici programului.
(14) n vederea modificrii prezentului regulament n privina
anumitor elemente neeseniale, ar trebui s fie delegat
Comisiei competena de a adopta acte n conformitate cu
articolul 290 TFUE n ceea ce privete modificarea listei
de indicatori de realizare comuni, astfel cum sunt
prevzui n anexa I la prezentul regulament. Este
deosebit de important ca, n cursul lucrrilor sale preg
titoare, Comisia s organizeze consultri adecvate,
inclusiv la nivel de experi. Atunci cnd pregtete i
elaboreaz acte delegate, Comisia ar trebui s asigure
transmiterea simultan, n timp util i adecvat a docu
mentelor relevante ctre Parlamentul European i
Consiliu.
(15) Deoarece obiectivul prezentului regulament, i anume
consolidarea coeziunii economice, sociale i teritoriale a
Uniunii n scopul promovrii unei dezvoltri durabile, nu
poate fi realizat n mod satisfctor de statele membre,
dar, avnd n vedere amploarea decalajelor dintre nive
lurile de dezvoltare ale diverselor regiuni, de rmnerea n
urm a regiunilor defavorizate i de mijloacele financiare
limitate de care dispun statele membre i regiunile, poate
fi realizat mai bine la nivelul Uniunii, aceasta poate
adopta msuri n conformitate cu principiul subsidiaritii
astfel cum este definit la articolul 5 din Tratatul privind
Uniunea European. n conformitate cu principiul
proporionalitii, astfel cum este definit la articolul
menionat, prezentul regulament nu depete ceea ce
este necesar pentru realizarea obiectivului menionat.
20.12.2013 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
(16) Prezentul regulament nlocuiete Regulamentul (CE)
nr. 1084/2006 al Consiliului (1). Prin urmare, regula
mentul n cauz ar trebui abrogat. Cu toate acestea,
prezentul regulament nu ar trebui s afecteze continuarea
sau modificarea asistenei aprobate de Comisie n temeiul
Regulamentului (CE) nr. 1084/2006 sau al altei legislaii
aplicabile acelei asistene la 31 decembrie 2013. Regula
mentul respectiv sau acea alt legislaie aplicabil ar
trebui s se aplice n continuare i dup 31 decembrie
2013 asistenei sau operaiunilor n cauz pn la fina
lizarea lor. Cererile de asisten prezentate sau aprobate
n temeiul Regulamentului (CE) nr. 1084/2006 ar trebui
s rmn valabile.
(17) Pentru a permite aplicarea prompt a msurilor prevzute
n prezentul regulament, acesta ar trebui s intre n
vigoare n ziua urmtoare datei publicrii n Jurnalul
Oficial al Uniunii Europene,
ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Instituirea Fondului de coeziune i obiect
(1) Prin prezentul regulament se nfiineaz un Fond de
coeziune n vederea consolidrii coeziunii economice, sociale
i teritoriale a Uniunii, n scopul promovrii dezvoltrii durabile
(2) Prezentul regulament definete sarcinile Fondului de
coeziune i domeniul de aplicare al sprijinului oferit din
acesta cu privire la obiectivul privind investiiile pentru
cretere economic i locuri de munc menionat la articolul 89
din Regulamentul (UE) nr 1303/2013.
Articolul 2
Domeniul de aplicare al sprijinului oferit din Fondul de
coeziune
(1) Fondul de coeziune, asigurnd n acelai timp un
echilibru corespunztor i n conformitate cu necesitile de
investiie i de infrastructur specifice fiecrui stat membru,
sprijin:
(a) investiiile n domeniul mediului, inclusiv n domenii legate
de dezvoltarea durabil i energia sustenabil care prezint
beneficii de mediu;
(b) TEN-T, n conformitate cu orientrile adoptate prin Regula
mentul (UE) nr 1315/2013;
(c) asisten tehnic.
(2) Fondul de coeziune nu sprijin:
(a) dezafectarea sau construirea de centrale nucleare;
(1) Regulamentul (CE) nr. 1084/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006
de creare a Fondului de coeziune i de abrogare a Regulamentului
(CE) nr. 1164/94 (JO L 210, 31.7.2006, p. 79).
L 347/283
(b) investiiile care vizeaz o reducere a emisiilor de gaze cu
efect de ser din activitile enumerate la anexa I la Directiva
2003/87/CE;
(c) investiiile n sectorul locuinelor, cu excepia celor legate de
promovarea eficienei energetice sau a utilizrii energiei din
surse regenerabile;
(d) fabricarea, prelucrarea i comercializarea tutunului i a
produselor din tutun;
(e) ntreprinderile aflate n dificultate, astfel cum sunt definite n
normele Uniunii privind ajutoarele de stat;
(f) investiiile n infrastructura aeroportuar, cu excepia celor
legate de protecia mediului sau a celor nsoite de
investiiile necesare pentru atenuarea ori reducerea
impactului negativ al acestei infrastructuri asupra mediului.
Articolul 3
Sprijinul din Fondul de coeziune pentru proiectele de
infrastructur de transport n cadrul Mecanismului pentru
Interconectarea Europei
Fondul de coeziune sprijin proiectele de infrastructur de
transport cu valoare adugat european prevzute de Regula
mentul (UE) nr. 1316/2013 cu o sum total de
10 000 000 000 EUR, n conformitate cu articolul 92
alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013.
Articolul 4
Prioriti de investiii
Fondul de coeziune acord sprijin pentru urmtoarele prioriti
de investiii n cadrul obiectivelor tematice stabilite la articolul 9
primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, n
concordan cu nevoile de dezvoltare i de potenialul de
cretere menionate la articolul 15 alineatul (1) litera (a)
punctul (i) din regulamentul respectiv i prevzute n acordul
de parteneriat:
(a) tranziia ctre o economie cu emisii reduse de dioxid de
carbon n toate sectoarele prin:
(i) promovarea produciei i distribuiei de energie obinut
din surse regenerabile;
(ii) promovarea eficienei energetice i a utilizrii energiei
din surse regenerabile n cadrul ntreprinderilor;
(iii) sprijinirea eficienei energetice, a gestionrii inteligente a
energiei i a utilizrii energiei din surse regenerabile n
infrastructurile publice, inclusiv n cldirile publice, i n
sectorul locuinelor;
(iv) dezvoltarea i implementarea unor sisteme de distribuie
inteligente care funcioneaz la niveluri de tensiune
joas i medie;
L 347/284 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
(v) promovarea unor strategii cu emisii sczute de dioxid
de carbon pentru toate tipurile de teritorii, n special
pentru zonele urbane, inclusiv promovarea mobilitii
urbane multimodale sustenabile i a msurilor de
adaptare relevante pentru atenuarea impactului;
(vi) promovarea utilizrii cogenerrii de energie termic i
electric cu randament ridicat, pe baza cererii de energie
termic util;
(b) promovarea adaptrii la schimbrile climatice, prevenirea i
gestionarea riscurilor prin:
(i) sprijinirea investiiilor pentru adaptarea la schimbrile
climatice, inclusiv a abordrilor bazate pe ecosisteme;
(ii) promovarea investiiilor pentru a face fa unor riscuri
specifice, asigurarea rezistenei n faa dezastrelor i
dezvoltarea sistemelor de gestiune a dezastrelor;
(c) conservarea i protecia mediului i promovarea eficienei
utilizrii resurselor prin:
(i) investiiile n sectorul deeurilor, pentru a ndeplini
cerinele acquis-ului Uniunii n domeniul medului i
pentru a satisface nevoile, identificate de statele
membre care depesc aceste cerine;
(ii) investiiile n sectorul apelor, pentru a ndeplini cerinele
acquis-ului Uniunii n domeniul medului i pentru a
satisface nevoile, identificate de statele membre i care
depesc aceste cerine;
(iii) protejarea i refacerea biodiversitii i a solurilor,
precum i promovarea de servicii ecosistemice,
inclusiv prin Natura 2000, i infrastructurile ecologice;
(iv) realizarea de aciuni destinate mbuntirii mediului
urban, revitalizrii oraelor, regenerrii i decontaminrii
terenurilor industriale dezafectate (inclusiv a zonelor de
conversie), reducerii polurii aerului i promovrii
msurilor de reducere a zgomotului;
(d) promovarea transportului sustenabil i eliminarea blocajelor
din cadrul infrastructurilor eseniale ale reelelor, prin:
(i) sprijinirea unui spaiu unic european de transport
multimodal prin investiii n TEN-T;
(ii) dezvoltarea i mbuntirea sistemelor de transport
care respect mediul, inclusiv a celor cu zgomot
redus, i care au emisii reduse de carbon, inclusiv a
20.12.2013
cilor navigabile interioare i a sistemelor de transport
maritim, a porturilor, a legturilor multimodale i
infrastructurilor aeroportuare, cu scopul de a promova
mobilitatea sustenabil la nivel regional i local;
(iii) dezvoltarea i reabilitarea unor sisteme feroviare
complete, de nalt calitate i interoperabile i
promovarea msurilor de reducere a zgomotului;
(e) consolidarea capacitii instituionale a autoritilor publice
i a prilor interesate i o administraie public eficient
prin aciuni de consolidare a capacitii instituionale i a
eficienei administraiilor i serviciilor publice legate de
implementarea Fondului de coeziune.
Articolul 5
Indicatori
(1) Se utilizeaz indicatori comuni de realizare, astfel cum
sunt prevzui n anexa I la prezentul regulament, indicatori
de rezultat specifici programului i, dup caz, indicatori de
realizare specifici programului, n conformitate cu articolul 27
alineatul (4) i cu articolul 96 alineatul (2) litera (b) punctele (ii)
i (iv) i litera (c) punctele (ii) i (iv) din Regulamentul (UE)
nr. 1303/2013.
(2) Pentru indicatorii de realizare comuni i indicatorii de
realizare specifici programului, nivelurile de referin se
stabilesc la zero. Se fixeaz valori-int cuantificate cumulative
pentru respectivii indicatori pentru anul 2023.
(3) Pentru indicatorii de rezultat specifici programului i care
se refer la prioriti de investiii, nivelurile de referin se
stabilesc utiliznd datele cele mai recente disponibile i se
fixeaz inte pentru anul 2023. intele pot fi exprimate n
termeni cantitativi sau calitativi.
(4) Comisia este mputernicit s adopte acte delegate n
conformitate cu articolul 7 pentru a modifica lista indicatorilor
de realizare comuni prevzut n anexa I, n vederea efecturii
de adaptri, n cazul n care sunt justificate, pentru a asigura
evaluarea eficient a progreselor nregistrate privind imple
mentarea programului operaional.
Articolul 6
Dispoziii tranzitorii
(1) Prezentul regulament nu afecteaz continuarea sau modi
ficarea, inclusiv anularea total sau parial, a asistenei aprobate
de Comisie la 31 decembrie 2013 n temeiul Regulamentului
(CE) nr. 1084/2006 sau al unei alte legislaii aplicabile acelei
asistene. Regulamentul respectiv sau acea alt legislaie apli
cabil se aplic n continuare i dup 31 decembrie 2013 asis
tenei respective sau operaiunilor n cauz pn la finalizarea
lor. n nelesul prezentului alineat, termenul "asisten" acoper
programele operaionale i proiectele majore.
20.12.2013 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 347/285

(2) Cererile de asisten prezentate sau aprobate n temeiul
Regulamentului (CE) nr. 1084/2006 rmn valabile.
Articolul 7
Exercitarea delegrii
(1) Competena de a adopta acte delegate i este conferit
Comisiei sub rezerva condiiilor prevzute la prezentul articol.
(2) Competena de a adopta acte delegate menionat la
articolul 5 alineatul (4) se confer Comisiei de la 21 decembrie
2013 pn la 31 decembrie 2020.
European i Consiliu sau n cazul n care, naintea expirrii
termenului respectiv, Parlamentul European i Consiliul au
informat Comisia c nu vor formula obieciuni. Aceast
perioad se prelungete cu dou luni la iniiativa Parlamentului
European sau a Consiliului.
Articolul 8
Abrogare
Fr a aduce atingere articolului 6 din prezentul regulament,
Regulamentul (CE) nr. 1084/2006 se abrog cu efect de la
1 ianuarie 2014.

Trimiterile la regulamentul abrogat se interpreteaz ca trimiteri

(3) Delegarea competenelor prevzut la articolul 5 alineatul la prezentul regulament i se citesc n conformitate cu tabelul de
(4) poate fi revocat n orice moment de ctre Parlamentul coresponden din anexa II.
European sau de ctre Consiliu. Decizia de revocare pune
capt delegrii competenei menionate n decizia respectiv.
Aceasta intr n vigoare n ziua urmtoare publicrii n Articolul 9
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau la o dat ulterioar, speci
ficat n decizie. Aceasta nu aduce atingere validitii actelor Revizuire
delegate deja n vigoare. Parlamentul European i Consiliul reexamineaz prezentul regu
lament pn la 31 decembrie 2020 n conformitate cu
(4) Imediat ce adopt un act delegat, Comisia l notific articolul 177 din TFUE.
simultan Parlamentului European i Consiliului.
Articolul 10
(5) Un act delegat adoptat n temeiul articolului 5 alineatul Intrarea n vigoare
(4) intr n vigoare numai n cazul n care nici Parlamentul
European i nici Consiliul nu au formulat obieciuni n Prezentul regulament intr n vigoare n ziua urmtoare datei
termen de dou luni de la notificarea acestuia ctre Parlamentul publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele
membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 2013.

Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu

Preedintele Preedintele
M. SCHULZ R. ADIUS
L 347/286 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 20.12.2013

ANEXA I

INDICATORI DE REALIZARE COMUNI PENTRU FONDUL DE COEZIUNE

UNITATE DENUMIRE

Mediu

Deeuri solide tone/an Capacitate suplimentar de reciclare a deeurilor

Alimentare cu ap persoane Populaie suplimentar care beneficiaz de o mai

bun alimentare cu ap

Epurarea apelor uzate echivalent populaie Populaie suplimentar care beneficiaz de o mai
bun tratare a apelor uzate

Prevenirea i gestionarea riscurilor persoane Populaie care beneficiaz de msurile de protecie

mpotriva inundaiilor

persoane Populaie care beneficiaz de protecie mpotriva

incendiilor forestiere

Reabilitarea solului hectare Suprafaa total a solului reabilitat

Natur i biodiversitate hectare Suprafaa habitatelor sprijinite n vederea obinerii

unui stadiu de conservare mai bun

Energie i schimbri climatice

Energie din surse regenerabile MW Capacitatea suplimentar de producie de energie

regenerabil

Eficien energetic gospodrii Numrul de gospodrii cu clasificare mai bun a

consumului de energie

kWh/an Scderea consumului anual primar de energie al

cldirilor publice

utilizatori Numrul de utilizatori de energie suplimentari

conectai la reele inteligente

Reducerea gazelor cu efect de ser Echivalent tone de CO2 Scdere anual estimat a gazelor cu efect de ser

Transport

Cale ferat kilometri Lungimea total a noilor linii de cale ferat

kilometri Lungimea total a liniilor de cale ferat renovate

sau modernizate

Drumuri kilometri Lungimea total a drumurilor nou construite

kilometri Lungimea total a drumurilor renovate sau moder

nizate

Transport urban kilometri Lungimea total a liniilor de tramvai i de metrou

noi sau mbuntite

Ci de navigaie interioar kilometri Lungimea total a cilor navigabile interioare nou-

create sau mbuntite
20.12.2013 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 347/287

ANEXA II

TABEL DE CORESPONDEN

Regulamentul (CE) nr. 1084/2006 Prezentul regulament

Articolul 1 Articolul 1

Articolul 2 Articolul 2

Articolul 3

Articolul 4

Articolul 3

Articolul 4

Articolul 5

Articolul 5 Articolul 6

Articolul 5a

Articolul 7

Articolul 6 Articolul 8

Articolul 7 Articolul 9

Articolul 8 Articolul 10
L 347/288 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 20.12.2013

Declaraie comun a Parlamentului European i a Consiliului privind aplicarea articolului 6 din

Regulamentul FEDER, a articolului 15 din Regulamentul CTE i a articolului 4 din Regulamentul
privind Fondul de coeziune

Parlamentul European i Consiliul iau act de asigurrile oferite de Comisie legiuitorului Uniunii cum c
indicatorii comuni de realizare pentru Regulamentul FEDER, Regulamentul CTE i Regulamentul privind
Fondul de coeziune care urmeaz s fie inclui ntr-o anex la fiecare regulament n parte reprezint
rezultatul unui proces de pregtire ndelungat n care sunt implicai experi de evaluare att din partea
Comisiei, ct i din partea statelor membre i, n principiu, se presupune c acetia vor rmne stabili.