I

. I .

COMPUTACION

DIGITAlES

MONTAJI,;,W'
TERMOSTATO INDUSTRIAL - DISYUNTOR ELECTRONICO - SIRENA PARA AUTO
RADIO DE TRES TRANSISTORES - AMPUFICADOR EXPERIMENTAL
 ARCHIVO
EQUIVALENCIAS SABER
INFORMACIONES DE TRANSISTORES ELECTRONICA

~~~ : ~~~~~: ~~~~,: ;~: ~':',=2

2N53 AC151 , 2N-C04, 2N1191
2N54 e AC I22, AC151, OC304. 2N1191, 2N242t, 2N2431
2NSSJ2N56 .... AC122, AC151 , OC304. 2m04, 2N11 91
2N57 :o: AC '22, AC151 , 2N1191, TI3)27
=
2N59 ABC ACI220, ACI22, ACI30, ACI26, 2N1193, 2SB32
=
2N60 ACI22G, ACI26, OC304, 2N404, 2N1193
N =
2N60A AC 122, ACI30, AC126, 2N6,A.2N1193, 2SB222
O 2N61 AC.122. ACl2S. Ae126. AC128, AC131, AC151 , OC304. 2N1192
~
2N62., AC122, ACl22R, ACl25, AC131 , OC304. 2Nl08, 2N-C03,
!5:: 2N11 91
Z'l63 " AC 122f1, AC125, OC304. 2N1191, 2N2-429
2N64 _ ACl22R, AC125. AC151, 2N1191. 2N2429
2N65 - AC122Y, AC126, AC151. 2N1193. TI3027
2N66 AOI43, A0155. AO,62, 2N643. Tt3027
2N68 A0139 ADl48 AD1~ A01&2. TI3IIi27
~ . ............ ................................................... ....
I
rn 7474 SABER
ElECTRONrCA

Dos Flip-Flops tipo O con Presa' y prea.ar - cada uno de los flip-flops
puede usarse de modo independiente, siendo disparados por la transi-
cin pos:tiva de la seal de entrada.

~El:
..
Frecuencia mxima de operacin: 15 MHz
Corretnle por unidad: 17 mA
'

~~~1! , I

~~~::' j
,eLIII lD 'eL~ ,,: , '0 ' ~

ARCHIVO
51MBOLOS PARA
TABLAS SABER
TRANSISTORES ElECTRONICA

Veo - tensin de alimentacin de colector

VII - ten sin de alimentacin de base
VEE - ten sin de alimentacin de emisor
VBE - tensin base-emisor
VBC - tensin base-colector
VEC tensin emisor-colector
vceo - ten sin colector-emisor con la b ase abierta (desconectada)
VBEO - tensin base-emisor con el colector abierto
vaco - tensin base-coleclor oon el emisor abierto
VCES - ten sin oolector-emisor con la base cortocircu ~ada oon el
emisor
 INFORMACIONES

_ ACll!, ACl2S, ..." ..

EQUVALENCI.U
DE TRANSISTORES

2N'11 ACl22. AC125. 2N4O'. 2N111O

2N72 ACll2. ACl2$, 2NlllO
-
ELECTAONICA

2N73 ACll2. ACl2$, 2NlllO

2N7'. ACla. AC1215. 2N111O
2N75 ACl2S, ACY24K, 2NlllO
2N78. ACll1, ACl70, 2Nll'l
2N7hAC15l,_,_
2N78IA A8Y28, Afr'f7O, ASVIO, 2N1302
2N78 ACt Ae171, AC1'13. IN1,.,.
2N2429
2NfIO ACta, ACta. AC171. AC173. 2N2'2D
2N81 AC125, AC128, "'C171, AC173. 2N1Un. 2N2429
2N82 AC121, AC171. AC173, 2N1181 . 2N2421

=:
2N83. AC1 .... CPT11CM
2N84 _ACt24,AC121k.AC1a.2N108. 2tM101
AC131 , ~~~,BSX1', 2N1824, asYll3
________________________________ ._. ___________________ ---------------1,
ARCHIVO
:,,
rn. 7071 ....oeR I
EL.ECTRONICA
:,
Cuatro..".... :te mehlorla.l1IId*) anaiIdaIa te. ~ ......... no
puIiIdan ser ~ ." CMO'da. b que ..... el ~ del.,." i
thII ragIotor,
CDTO
:,,
TlIiIrTp) de P'1jOIIQa! it. (tip): 2' ,.
:
Con-. " " , _ 3 2 rilA

'*s:r
' ~-=~
,\1,
-1
il\ "
~
;.
r!l,
J r.:d
N,

\
)

~ r' L.., --:J

L,;rw W ~ W W
lo ..
---------------------------------------------------------------------i,
,,
,
TABLAS SIIEOlOS
PARA TIIANSISTOAES
ARCHIYO
SABER ,,
ELECTAONICA

VCER-tonsiOn ...... """"*>rr_""' _ _ ..... _r

emisor
VBE (sal) - _do.......,.;oo
~ - _ _ do_
r- "'*" _
IC - corrieRe ~ di c:oIaciof
lE oorrienIe oorti'Iua de emiIor
b CDIT'ierte lTTI8 de base "'_,_ mcm ~
k:: oorrierte rn 'dt coIIIC:Ia'
le 00I'IiIiIrt8 !mi de emi!Ior
IT hc:uancIa de'.ISi:::i6I .

.
SR8ER --.,.--------

ELECTROnlCR N2 34 A03
Abril
1990
~
Elorill OOAll!

SECCIONES FIJAS
Fichas 1
De! editor al!eetor 4
Noticias y novedades 11
Seccin del lector 79

ARTICULO DE TAPA
Audio link 5

Uso total del multi.'netro 16

COMO FUNCIONA
Principio bS~lc'?o~de~~~~~!:te~!e~f:r:nl~ca:!~~:!,,,,,~"~1~19~

Termostato industrtal 25
Disyuntor electrnico 28
Radio de tres transistores 30
TECNOLOGIA DE PUNTA
Etapas de preampliflcador usando GaAs Mesfets 34
DIGITALES
EL401! 38
COMPUTACION
POWER FACE interface universal de 47

56
. , ,J

Cmaras de video 60
AUDIO
Compresor para micrfono 65

A."llisis de antenas 66
CURSOS
Leccin 34, El transistor 21 parte 74
-;;i-------j
A!nplillcador experimental 77
 ..... EIIILltTRON ICA MI J4 .1IRILUn
. &dltorl.'
Q U A R K

DELEDITOR ~. . .
CorrMpondencla:
2431 Entrad l 4 Piso 1 01. 3
C.IIII (1034) TE. 47-72118

AL LECTOR S A B E R
ELECTRONICA

Editor RMponeable:
BIImlrdo J . $. Ausquelas
BIen, amIgo, d. SABER ELECTRONICA, una vez mAs estamos Junto. pI" S.
ber qu hay de nulVo en nUfStf'81 ~/nsJ, DlrKlor T~nIco:
La prlfTJffIJ notfcla buena BJ q/Hlo, precios pararon de crect!f en forma aloca- ProI. EIiO $on\aacNQ
da. El reflejo 58 nota en el precio de tapa, que no tuvo un incremento slgnlfl Je,..R~d6n:
catlvo est. mes. ClaudioVe!otQ
En cuanto al InterIor di/a revista, lo bueno es su contenido que, como slem
Admlnlllfl cl6 n:
pre, 'rse novedades yartlculos muy til" para todos. A. C. Mey
Qul6n d. ustedes no tuvo l. Id de Instalar msica ambiental en su casa u
oficIna? Muchos, tal vez. Pero llenar la ca,a de cables es feo y ,ngo"oso. COLABORADORES;
Con el ludio link (artIculo d, tapa), encontrar la solucin.
"11. Ydl..t'lo:
Qu pretend, h.ClT con aquella vleJ' computadora TK, Slne/alr, TI 99 o Apple M.no l. d. Mandoza
de ocho bIts qUl tiene en casa y no un mb7
Se ImagIna tSlleT " CD/ftrol d, tu ClIa por computadora, " bien un ,I,t,ma TfIlduccl6n :
MIl. HIIGI OJInt&t"!n
de alarma con IStructura I6gJcj? O mJ~s di otras aplfcactonfs, InduS4 au-
tomatlzacl6n Industrl. de hasta ocho rar,as? FoIogrlH.:
Bueno, lea con carino el aTffculo di la Int,rlaz. ConstnJyalo. El le traer mu- C1owI..
chas satlsfscdol1s. NO, no se preocup', su "vlsta predilecta no est trans- Correccin:
formAndos. ,n revista de computacIn, p,ro t. permite aprovechar sus cono- UiIN. Aooca
cimientos d. ,/ectrn/ca para saca""," jugo a esas maquInitas...
En la f.CCIn de notlclas,flnalment, ,ncontrarA/os datos para hacer un curso DlaTRMtuctoN CAPITAL:
~ c.ralaro. Hijo
de holografia, dictado por argentinos, con profundos conocimientos d' flslca, Ech. .....lTla 2469 SI OC" Cap.
Incluso con sspeclallzacJn en el exterior del pafs.
INTERIOR
Le ,nsenarAn no slo a haClr holograma" sino tambin: Distribuidora a.rtr.n S.A.C.
"oda 18 t,orla flslca qUl hay de trAS: Qulsl,ra llamar la atencin d, ustedes so- Santa Magdftr\a 5-4 1 Cap.
bre esto, polque dentro de tres anos (como mximo) empezarAn a aparecer las
computadoras con circuitos hfbrldos pticos y electrnIcos. No u quede en ,1 URUGUAY:
VerrieI y Marlrnez p.,.", 150 MonIeVideo
camino. R.O.U . TE. 9NI123y9().5155
Estamos .Iaborando artculos con IInguBj. accesible sobre estas nuevas tc
nicas. Muy probablemente en dos meslS IStar IIsro el conjunto Introductorio CHILE
Alfa Carlos VIIIdoYino 251 San~~o de Chile
y lo publicaremos. 5516511
Ahora pasemos al ejercicio del mes:
SABER ELECTRONICA 81 una publ icacin
Ejercicio: mensuaJ de Editorial OUARK. edllOra propie [a.
Pregunte, sus amigos amantes de la ,/ecfrn/ca s/ In/entaron montar los circuitos que ria de loa derechos en castellano.
aparecen f(I Iss revistas extranjeras. O ,n las .rg.nllnas que slo copl.n (Incluso MI
Editor Intlrnaclonal:
form. i/eglIJ .rtlculos del .xterlor. Segufd.mtHIt. pregunte silo lograron. La "spuest. Helio Flttipaldi
ms protMbIe 8$: .
). c.sI lo logr., pero no IfIContr4 uno d, lo. In legrados sol/cllados.. Dlr.clor Tknleo Intemaclonal:
NlwIOn C. Braga
b} SI, lo hlc., pero no enlendl ni c6mo ni por qu fvnclona. ..
cl S~ pero no fvnclon6. _ Copyright by Ed lton. S.bIr LIcia Brull
dI Cu.lqu'" d./as ,"puest.s anr.rlorts DwlCho. Autor: R NI 1508
Impr..ln:
No/ti: TODOS los circuitos, sin .xc.pcln, Ion montados en prototfpos antes d. s., pu- Mariano Mal ,RUMO' Aires . Argentin a
blicados en SABER ELECTRONICA, d.spu;s dver/guar silos compo",ntes emplea-
dos exlst.n MI nUlStro mercado.
La odlorial no .. responsoblliza por el contenido da las no-
In nnades. Tocios los p.'OI1ICb Q marcas ~ se merIC)o
No deje de hacer el ejercicio y no comente a sus amigos que usted lo logra, na n SQtI. m lIIIIck de P"SI' un serw:io al kidGl', Yno
gracias a SABER ELECTRONICA. Al fin, no hay que contar nuestros ~cretos.. ~ ~ da ~ PlI"III. Est, pro/lbia la
~ _1 e prciII del mallllal CXlI8I'\D l1li 8!Il&
Hasta el mes que vIene, desendoles que encontremos juntos el camino para 1BIisQ. asI c;or!W) If ~ 'IC~ de
volver a ssr la Nacin tuerte qu, fuImos.
llS, bajo P8III de 11m.. .Ies.
m apar.- oOm ~ ~ Itn toa mencioI\aI:b \!p,
!".8Cl por esctio de la E6IoriaI..
salloc lI'I9CiarM lUt)(j.
Ello Somaschlnl
 ARTICULO DE TAPA

AUDIO
LINK
Con el sistema que
describimos es posible
transmlllr sonido, a travs de
la red de alimentacin, para
cajas acsticas amplificadas
que se diseminan por su
casa, oficinas, hotel, etc.
Adems de la posibilidad de
difundir msica ambiental
tambin se pueden hacer
llamados y avisos, o bJen
transmlllr reuniones para
departamentos de un.
empresa cuyo person.1 n~
puede abandonar su re, de trabajo. El sistema es simple y su seal de potencia limitada
no Ir mucho ms all de su residencia u oficina.
~~!. ~,7:r1.~~.g:~!a~

L a utllizactn de la propia red de ali-

mentacin elctrica como medio
para transmisin de seales 00 es nove
dad ya que existen diversos sistemas de
Intercomunicadores s1n cab!e que lJaWl
'" ", '"
uso de esta tcnica.
Los cables de la red local transmiten
una corriente de baja frecuencia (SO
60Hz] de modo que, si se superxme a ella
una se."'.al de frecuencia rn.as alta m<XI.ula- "
da con el sonido que se desea transmitir,

T
resultar muy fcU recibir esta sefial en
una toma ms distante y separarla del
zumbido de la red cen un simple filtro.
Existen diversas posibilidades tanto
de moduladn como de utillzac16n de fil-
'--r-" ....
tros que caractertzan los sistemas usados I'ILlIIC 51NrON lUDO
de comunicadn va la red elctrtca.
Podemos usar en el receptor un nItro

SABER ELECTRONICA N2 34 - 5
AUDIO LINK

sintonizado en la frecuenda del transmi-

sor, un pasa altos o bien un rechazador
sintonizado en la frecuencia de la ud, re- ~IO Of C.A.
chazndola completamente. Las curvas
tipkaS de acdn de estos 8ltros !le 1IlUeS-
lI1ln en la lIgura l. f'IIIA N _ ~ IUC!t' ''O It ItICHrOlt
Para la modulacin, tambin existen
diversas tmlcas. La ma.s simple consiste
en la modulacin en amplitud de la senaI
de alta frecuencia y puede stmpllftcar el
proyedD de Wl receptor, Sin cmbalgo. las
,diales moduladas en amplitud estin
bastante sujetas a las Interferencias y + "cc
ruidos Que existen en gran cantidad su-
perpuestos a la comente alterna de la red ,
local. .1_~Il"
Otra tcnica consiste en la modula- CO/IiII'"It.&oo':J
cin en frecuencia, que extgc un proyecto , "l
mas daborado tanto en la transmisin
o-o ""1
oomo en la recepct6n. pero, por otro lado, li S" _1eo.'.I'UAOOR
es menos sensible a las Interferencias y
ruidos.
Como la red de allmentadn posee
muchas Inductandas y capaddades par-
sitas, existe un lmite para la frecuencia
..."
mas alla que podemos usar en un sistema
de este Upo, Este, para los cases ms 00-
munes. est en la bm1a de 50 a 2OCidiz,
cuando se obtiene el mejor desempeo del
circuito.
Nuestro pr~o usa el sistema de mo- ,
dulad6n en frecucnda. bastante Inmune a t .... LIDA)

los ruidos Yde buen rendlmiento. que 10-

no m<jor caUdad de SOOIdo pero que tam-
blln odge Wl prottIo "pedal en la deoo-
dlflcadn. Lo importante es, en primer
lugar, conocer sus posIbles uUlidades:
SLstema de avisos y muslca ambien-
ta! en empresas y residencias. Una esta-
cin ctnlral transmite la seflal Yotras di-
versas la captan.
NifJera electrnica: en este ta90 el
transmIsor se instala en el cuarto del be-
b Y el receptor es llevado a cualquier
p.mto de la casa. Cuarxio la criatura llora,
podemos oirla a distancia con Cacilldad.
EspionaJe: en esta aplicacin, el
lIansmIsoc queda oculto en Wl lugar Y cl
receptor en otro. Podemos or las COIMf-
saclones alrededor del transmisor a dis-
tancia y hasta grabarlas (atendn: en
ciertas circunstancias puede ser Ilegal.
Sea sensalD),
Fn lodos los casos, la vmtaja prlnd- una sef1al de alta frecuencia (entre 8J y
pal es que se evitan 105 cables de concxln 120kHz) que " Inlrodudda en la r<Xl de
entre las estaciones. alImentadon y se propaga por una insta
Las caracteristlca\ dt<trIcas del apa- lactn e1tctrtca. siendo redbkla por 10) o
rato son: ms aparatos conectados a las tomas de
- Frecuencia de transmt5tbn: 80 a esta Instaladon {figura 21.
120kHz. ' ~UI f')! Para generar la senaJ. de alta frecuen-
- Tipo de modulacin: frecuenda moou- cia tenemos un transmisor. que ser ana-
lada IFM) l' lizado en primer lugar.
- Alcanct: entre 20 y 100 m dcpcrxlkOOo
delara!. " ". ~ . E] transmIsor
- Tipo de _cadn: PIL (ia2n engan
chado en fase) b Las seiIales de alta frecuencia son pro-
ducidas por un 555 que funciona como as-
C6mo funciona tab' y su valor est dado por RS. R6 YC6.
La ampU6cadn de la sena! para apli-
cacin en la red es realizada por un

6 SABER ELECTRQNICA NI' 34

 AUDIO LINK

..tAl. 01 lII'fllACIA
~~_III'fIll" ,.

+~ "('~'O~,-.,I
""
BDI36 "'" proporciona WlI poI<nda "'.
celent. para la aplicacin.
El acoplamiento a la red lO obtiene JlCl'
medio de dos capad.... (CI y C2) "'" de "
n.
ben tew WlI tenst6n de al!IacIOo de JlCl'
lo meoos 400v. Se usan capadtores de po-
Ilbltr para esta OnaIidad.
""

~ 741 que" conectada

It al U15 del 555.
_en
La moduladOo del tran>ml8or lO hace
por una etapa de ampUfkadOn con un In-

Inlemamcnlt. este U1 esta cooedado

al comparador. alterando la tensin de
disparo que es de 2/3 '" funcIOn de la Itn
lIn de enIIada. Esto JlrO'OCO .... ~.

::!..-~.""''t lo
En la entrada del ampIlllc:aoIar opera.
dooallencmOl WlI u... (53) ..-""mll.
"",",ular dos fu<rus de _ _ \ha de
ellas >.JOde ser un sIst.... de - . como
por ejemplo un receptor o pes.tM,!, ~
tiene por lundOo generw e111 ,. de
mSiCa ambiental. Esta~. opcto-
na!., ya que en las apDcadora"de nifttla
eledrnlca y de espkmaje no !le 11 usa.
La. otra fuente es un m1a'looo de eIec
110/ UOV

." ........
.~.

tret comn que es po1artzado px RL El

valor de este reslstor eventualmente pue
de ser alterado para mejor rendimiento
del drcuIto.
La ganancia d. amplillcadOo del 741
tambin puede alterarse a tra~ de R4.
Una opcin Interesante para el caso de es
plonaJe o nil'\era es sustituir este resIstor
por un potencimetro de ganancia de 1M
1.5M.
La alimentad6n dd drcuIto vk:De de
una fuente convencional sto-regWadtm
con un transfor1Jlaior de 9+9\1. La. falta de
regulacin de la fuenI. puede irllIulr un
poco en la esW>iIldad de frecuencia del
alstema. poro como la banda de detecd6n
es ancha. ..., 00 irllIuye mucho '" el de I.u<go en la en1nIda del drcullo lene
....pd'Io del sistema. Una pooIbUldad d. moo un 811rO _ a1100 a la _ del
perfecdonorel-sialtma "" usar un esta lranslstor BC548. La 8nalidad de este 81
bIIIzador despu/8 d.la fuenlt. tro es dejar pasar con bu.na ampllRca
" ~I ")U', d6n solamente la setW de alta frecuencia
El ...optor (entre 80 y 120kHz). bloqueando la freo
.. " " " . . i. cuenda de la red de eorrIenlt a11trna de
El.-...ptor tiene JlCl' base un PL del u 00 (6 60) Hz.
po 567 ~! es t.onectado mDO detector de La ae6aI que obte:nemot en la sallda
FM. La adlal que viene a Iravs de la red . de11lI1rO es apIJ_ a la entrada del PIL
pa.. al circuito de entrada por los capad. que esti conectado como _ de I\!.
tores el y C2 que, como'en el caso del PI yC8determinan la frecuendaque
transmlsor. 900 de ~ aI'I una ten el PlL va a .captar" Jo ~ leIi Indicado
sIIin de trabajo de lOO lo menot 4OOV. JlCl' d aedonamlenlo cid Ied cooedado al

SABER ELECTRONICA N'I 34 - 7

AUDIO LINK

.no ...

'"
""" SAliO,,"
Ol "!lo.o

..
"
o n o /uoy
C . il .

mos en su salida una tensin proporcio-

nal a la dlferenda de frecuencias entre la
sena! de entrada propiamente dkha y la
, seflal Sintonizada.
AsL cuando no hay modulaci6n en d
transmisor y la frecuencia de la seAal

.'" . emiUda coincide exactamente con la fre-

EN" .
pIn 8. En funcin de los componentes usa-
dos. puedm ser necesar1as p<qUdIas alte-
raciones en d valor de CS para negar a la
cuenda de la sdIaJ sintonizada tenemos
una tensin nula. Sin embargo. con la
modulacin, al variar la frecuencia de la
"
3311
sd\al emlUda, la tensin de salida tam-
bin varia en la misma proporcin. lo
"
l oo.,r que corresponde Justamente al sonido
ortglnal. La profundidad lit la modula-
cin constatada hace que t.t.ngamos varia-
dones de hasta 5kHz en la frecucD::1a de
la set'lal con los sookios ms fuertes Uigu-
frocuencla e><acta de la sena! emitida por ra4~
el transmisor. FJ capadlor C7 y Cll ayuda a eliminar
Cuarxlo el PLL ~ la seflal, obtene- 10 que resta de la portadora de alta

a - SABER ElEC TRONICA ~ 34


f recuenda oon una Wena purrza en d so-
nido transmlUdo,
L1 salk1a del PU... que coostst.e en Wlil
sefIal de audio, es aplicada a un ampUfl.-
cador, Para cajas pequefl.as, que sern
instaladas en una oficina o residencia,
sugertmos un circuito con el 1BA82OM.
pero existen otras posibllidades como 50s
amplIficadores de~,
11011"').
Comenzamos por dar el diaVama dcl
transmisor en la figura 5.
Como no se trata de un circuito criUco.
pues la frecuencia no es tan alta. sugert-
mos el montaje en una matrlz de oontac-
tos para hacer las primeras expc:l1endas.
y despu!s en una placa unImsaI. rolDO
muestra la ft&.tra 6.
Los resistores son todos de l /fNI ex-
gl deiler.I ser _ de un _dio
0!p1D 118 "" _ ser de 2W. El lranslstor
eIIsI
pad<r de calor Ylos Inltgado. pueden ser
montados en zcalos. Los capadtores el
y C2 deben !IeI' de polister con una ten-
sin de trabajo de por 10 menos 600V. El
electrolitlco de la fuente es para 16V Ylos
dems capadlores pueden ser 1anIo ....
mlcos como de polister.
El mIcrfono de electret de dos ttnDl-
nales debe tem su polartdad bien coloca
da. y es CIJll<d>do al drcuIlo por m<dIo de
un cable blindado. Los diodos lN4002
pueden ser susutuidos por equtvalentes
de mayor tensin como los lN4004 o in-
cluso BY121,
En d pIn 3 dcl555 puede roneclarse un
frecuencmetro para la verificacin del
funcionamiento, con WIa frm1t:Dda me-
dida enlR 00 y 120kHz. Si evenlualmenle
la medldn fuera lnfertor a 80kHz. re-
d""" d ""'" de R5. Y"fuera ouperior a
120kHz. aumente su valor.
El transformador dado para esta ver
sln es de baja corriente de secundarto.
suponindose la utillz.adfi de un ampli-
ficador externo de mayor potencia con
fuente propia. Sin embargo. podemos
agregar un ampllllcador ms poI<nte al
proyecto, caso en el cual la tensin del
transformador podr estar entre 9 y 12V Y
su corriente de 1 a 2A depemJmdo de la
potencia de la unJdad. En el caso del
TBA82OM. el transformador Indicado en
el proyecto original tambin slrve.
Para el reteptor los capacltores el y
C2 son de polister ron tensin de trabajo
de p:lr lo mmos 4OOV. Los demas capaci-
(ores pueden ser de polJsIer o - .
segn el valor. Las resfstores S(II de 1/8
1/ 4W y d lI!mp<t de 4k7 es oomn. El kd
p.xde ser rojo o de otro color, instalado
externamente en soporte apropiado para
indicar la s!ntonia.
FJ cable de salida de audio, que debe
ser blindado. puede terminar en enchufe
macho o hembra, y en la versin con am-
plificador Interno debe ir directamente al
control de volumen del ampWlcador.
En la D&ura 8. tenemos Wl amp1lllca-
dor de aprlldmadamente l/ZW que puede
ser alJmentado por el transformador de
9+9V con corriente de por lo menos
SOOmA y que seria Ideal para apllcac1o-
SABER ElECTRONICA NI' 34 9
AUDIO LINK
......,.
nea como Iill\era electrnica. mo,S1ca amo
blenta1 o escucha.
En este amplificador los reslstores
sonde 1/8Wylos eIedroIiuco, para 16V o
ms. El capadlor C3 " de _ y d
parIanIt de SO debe Iener por 10 menoo lO
centmetro! para mejoc calidad de SQlli-
do.
Sugerimos la Instaladn de este par.
lante como el receptor y ampU6cadoc en
WJa P"!IJdla caja acs!ka. En la lIgura 9.
.uger1mos cl monlaJe dcl receptor Junla
mente con el ampWlcador. uUllzando la
misma fuente de alimentacin.
Conet cl transmIsOr y d rteepIor en
tomas cercanas. SI es posible en la misma
red.
Ajuste PI del nceptor hasta oir la se
t'laI del transmisor (que debe estar en la
posicin de mlcrOCono o sonido externo).
En la posidn de micrfono. la recepcin
de la sefla1 por el receptor es acompaflada
del sUbido que corresponde a la mIcrofo
nia. Reduzca el volumen del ampUflcadoc
del receptor para eUminar este sonido.
Hable delante del mla6t'ono para ....:r si
lodo esta en orden.
En d (3.90 de usar una fut.ntt de seal
AUDIO LINK
externa como la sallda de audifono o mo-
n/toe de un p:abador Owalkman ajuste d
volumen para que no haya distorst6n.
F.n algunos casos &erA necesario colo-
rm.
car '"' resI!tor de C3l1I' de 22C como
muestra la Ilgura lO.
Esto m necesano si la luentt de se
na:! ruera un ampllflcadcr o cualquier Cir-
cuito que tma una etapa de potenda de
aud~. de donde .. reUra la oefIal Y no
cxbte un parlante como car.
Para usarlo. basta InStalar el transo
mtsa- y el receptor lo rmptms} en los tu
gares deseados. ajuslMldolos para DUjor allmentactn dlfemtes en la mIsma Ins-
rendlm~nto. SI hubtera ronquJdos o bajo talad6n. como muestra la Ilgura I L
n/<tl de setlal. tn.terta la toma. En este OlIO, el _ o de la setlal
SI. esto no lo soluciona. tenemoa dos oerta muy largo. dlllcultando el fundona
posibilidades: _ . de la unidad. Sugertmoa enlOnc<8.
- l.1 ptmc:no " _ d OIbleado. en la 'caja de fusibles'. la Instaladn de
puta los cables bltndados pued<n tener un OIpadtoe de lOOnF 10.11'11 con tens10n
problemas. Una...mua! reducd6n de C4 de trabajo de fiXN o mAs como muestra la
yes dd rt<qKor hasta 1.5nF pu.lqyu ml.... fi&ra.
dar en aJgunoo W08 en la reduc:dn del Eatt capacitar debe ter de poll!ster.
_ de ronquldo. aceite u oIro Upo no _ . buseando
- Otr.l posJbtlJdad ea que el transmisor 'dar paso' a la set>al de alta I=u:nda de
Yel receptor esttn oonectadoI a lineaJ de una mlsma red.
10 - SABER ElEcmoNICA NV 34
 AYUDA AL PRINCIPIANTE
USO TOTAL DEL
Todo el que practica la electrnica, sea aficionado o profesional, debe poseer un
muftnelro. Evidentemente, la necesidad di este Instrumento no eslll solamente fu~
dada en las mediciones bsicas di resistencia, tensin y corriente. llucho ms que
eso, cuando se usa el muftlmetro en todas sus posibilidades, puedl slgnlllcar una
ayuda ImportBntlslma para todos. Vea como aprovechar su mulllmetro en
pruebas plICa comunes y muy valiosas

L os multimdros comunes miden

tensiones, corrientes y reslsten-
das. en vanas escalas. Los lectores prin-
Pero en ~dad. el muJUmetro es um
de las lnstrumentos ms completos que
existe. SI. es usado correctamente. sirve
dlm de caracterisUcas del drtulto Y su
funcionamIento.

dplantes. o que no estn muy avanzados
en lnstrumentad6n, pueden pensar 101-
dalmente que este aparato sirve sola-
mente para verificar si. en Wl circuito ctr-
cula oon1en~. si en una ruente la tensin
est oorrecta. y robar trans1stores.
para prueba! en la mayoria de los circui- El multlmetro
tos y componentes electrnicos, con exce-
lente grado de conOabilldad. Los mulUmeUos comunes poseen, tlOr-
Vea en este articulo cmo te usa el mulo malmerie. dos o tres escalas de tenskJniea
Umetro en la pueba de compoomle:S de contlooas, dos o tres eaca1at de tensiones
forma poco comn, y tambJn la ~r1fica- alternas, dos o tres escalas de con1entes.
y tambin algunas eo<aIas de resl.tenda.
Ifi)lra 11.
ta eecd{:n de la escala que !le va a usar

adecuados. de los
tas de prueba.
_es
se hace moviendo una llave rotaUva o
bien por la colocacin. tn los aguJaos
de las pun0

1.0 Importante es "" las eocaIas de re

slstmdas pueden usane pala determIna
d6n de Jos estados de dlversos componen-
tes. De hecho. lo. componentes
electrnicos deben presentar ciertas re-
slstendas cuando tst.n en buen estado.
Cuando conocemos estas caracterisUcas
de resistencia. podemos perfectamente
hacer la prueba de los oomponentes.
Igualmente. cierto. circuitos deben
presentar tensiones con determinadas ca-
ractc:risUcas. SI sabemos eues Sen estas
c:arndrJisUcas. podrtmos perfectamente
usar el mulUmetro para su comproba-
dn.
Veamos entonces cmo hacer todo es-
lo.

16 - SABER ElECrnGNICA N i 34
 USO TOTAL DEL MULTIMETRO

l. Siguiendo la pista ala RF

Una primera apUcaclon importante ~ u '-- T 1l1li E T RO 1::::::::;::::-
del multimetro es en la verificacin del
funcionamiento de pequeos transmiso-
res y osciladores de altas frecuencias.
Si conectamos el multimelro en la es-
cala ms baja de tensin alterna (VeA), el
diodo que existe en su circuito Interno
funciona como detector. De este modo, la
aproximacin de la punta de prueba del EL "'UlTI"'ETFtO CO"'O
I~DIC A DOFt OE FI~
circuito oscilador, como muestra la figura
2, permite acusar la presencia de radio
frecuencia IRF). ANTENAS
MIJ '-- TIMETFlO
La otra punta de prueba debe quedar
abierta o conectada a Uerra fonnando as ...lO, .. MA lU .
una "antena". ", H.~4

Para frecuencias muy altas (por enci-

ma de lOHMz) el diodo usado interna-
mente puede no detectar muy bien la se-
flal. En este caso. podemos hacer un
.i '"
circuito externo para esta finalidad, co- TFlANSUI$ OFl

mo muestra la figura 3.
El diodo usado puede ser el lN34
lN60.
El multmetro ser colocado en la es-
cala ms baja de tensiones continuas
!VeDI.
Con esta configuracin podemos de-

,1
FI_RE$ISTF;~CI'"
oe fUG~
tectar la oscilacin de pequeos transmi- l_INOllCTANCIA DE
Loa TEFI"'INALE$
sores de radio controlo FM, simplemente y ARM ~ OURA$

acercando la punta de JlUeba a sus ante-

nas.

2. Verlfloac!6n de fugas
en electroUtlcos
Un capacitar es un componente en que
existen armaduras que deben ser separa-
das por un aislante. 1.0 Ideal seria que el
aislante fuera perfecto pero esto 00 es po-
sible en la prctica
Asi, en realidad, los capacitores pre-
sentan una resistencia al pasaje de la ro-
rrtente continua, que para efectos prcU-
cos debe ser la mayor posible (en teorla
Infinita). Esta resistencia es denominada
"de fuga" o simplemente "fuga" y en los ca-
pacitares que usan aislantes, como el po-
llster, la mica o cermica, alcanza valo-
res muy altos, del orden de centenares de
megohms o incluso millares de megohms
lfigura 41.
T
CAPAC I TOR
IDEAL
, ,
Mientras tanto, en los casos de los ca-
pacltores electroliticos, por el hecho de
que el dielctrtco (aislante) tiene una gran
superficie y pequeo espesor (para obte-
ner mayores capacidades), esta resisten-
cia puede ser bastante menor, al punto de
influir en el funcionamiento del circuito
en que es usado el componente.
Es por este motivo que, en aplicado-
nes en que se deben usar ~es resisten-
das y capacidades, existe la limitacin de
valor para los componentes usados. -
En un tlmer con el 555, por ejemplo, la
resistencia de fuga del capacitor electrol-
Uco puede llegar a la misma orden de la
CAPACITOR
FlEA'--
resistencia en serie. de modo que el punto
de disparo no sea alcanzado nUOOllfigura
51.
Se recomienda, en este rnso, qut: el ca-
pacitor usado no sea mayor que UXXIF y
en algunos casos hasta menor.
Es claro que existen capacltores con
pequeas fugas y otros con fugas mayores
en un lote del mismo valor. Con el mull-
metro podemos medir las fugas de los
electroliUcos de diversos modos.
Un mtodo consiste en la medictn di-
recta de la resistencia en la escala ms al-
ta cKresiaencias (x lko x lOk), como indi-
ca la figura 6.

SABER ElECTRONICA N2 34 - 17
USO TOTAL DEL MULTIMIETAO

"
.. 1--1'
, , JlJl
."llO"
~"'''''' CI ' O R
","",u.."

,
/

oc .....
2N2 &46
,o . . lOOV

,rJ..
!f\
C.C.

~" 82 E el
Cllllfll! . y ESP"EIU' POli LO WE" OI
a 101 1" IITOS LA CAM"
' HA,rIOUE LA CORIIIE~Tf
DE C. "IAA
i " U 101UlTI1o1ETF\O (1.10,.")

Se debe esperar 3. CD1D probar

SABER ELECTRQNICA hasta que d capa. tru>slstores unljlDltun
du. se ~e y la
aguja pare de mo- Los transistores uniJuntura poseen ca-
Ahora los lectores de "SABER ELECTRONICA" de LA verse. Entonces se racterisUcas diferentes de los transisto-
PLATA YGRAN LA PLATA tienen donde adquirir lo que puede hacer la lec- res oomunes (~81 .
necesiten para sus Inquietudes electrnicas. tura.
Otro modo apa- Podemos probarlos, usamo para esta
finalidad un multimetro amll
rea: en la ~ 7.
Se usa una El multimetro dar tndlcad<mes so-

Argos fuente de tensin bre el estado de la base del componente

SYSTEM
Diagonal 74 NI 1031 entre 5 y 6 LA PLATA
Argosystem es el representante oficial d.
ELECTRO NI CA" en LA PLATA.
Acrquese. tendr el apoyoque necesite. No tiene que
desplazarse hasta Buenos Aires para tener acceso a to-
do 10 que es SABER ELECTRONICA
18 - SABER ElECfRONICA NII 34
continua de por 10 (conexin entre Bl y 132) Ytamblen sobre
menos IOOV, mi- la Juntura cntre el emIsor (El y las dos
dl~ndose la co- base.
rriente (esta prue- Conectando el mulUmetro en la escala
ba sirve ,slo para de: reslsleocla apropiada. entre la. base Bl
los capacltpres oon Y ro. cualqukra sea la polaridad de las
tensJQn. de por lo puntas de prueba, debe ser medida una re-
~OOVI. slsteneJa enlre 4.7 Y9.lk (para 2N26461.
Up ~lectroUUco Conectando la punta de prueba roja en
'cn .buenas cond1- d onl... 1EI Yla neua en Bl o ro.debe ser
dOntS de U!O debe leida una resistencia baja (entre 5 Yla. e
tmer una fuga no lnvIrtlendo las puntas de prueba. una re-
menor que 10M sistenc!a muy alta (encima de 10M).
(hasta 11lF). capa.
cltores con valores Esta prueba es vlida solamente para
mas altos admllc:n los multimetros que tengan el polo poslU-
valores menores de vo de la batera interna conectado a la
resistenCIas medi-
punta de :rueba roja. caso amtm10 se de-
das.
becA IJwertJr las puntas.
 COMO ~UNCIONA

PRINCIPIO BASICO DE LA
CONMUTACION TELEFONICA
Parte 11

Por Francisco Bezerra Filho

5. Tipos de central
Dependlendo de la fundn que la ceno
-tra! ejecuta en la red- de conmutacin.
p_ ser das!llcada en 3 categorias: Lo-
cal. Tnlem y Trnsito.
CeIIIrI1 LoeaI Es ddlnlda como una o .IoMlNADO
central en la ruaI todos los telfonos de
-'~::!:o
una zona Umltada estn conectados di
rectamente. La central es ubicada de pre-
==. CAau. TAOIleU

."' .... (1. ~~~~~a

ferenda en el centro de la red de manera
que la conex1on de los telHonos con la
central sea la mas cmta posible. como se
ve en la llguIa 9. Las prtndpales fundo
DeS de una central local son:
, ,
al Establecer conexl6n entre los abo-
H"'C !ND ~ I,.A
nados localizados en la misma zona, dos CENTAA~ DlTllAHalTO l ' 10 111

hilos a dos hilos. FIGURA 9 Malla c IntercOIMxl6n d.

h) Direccionar las llamadas origina-
das por los abonados conectados a ella
hacia otras centrales ubicadas en otras
zonas, via cable troncal o via central tn-
dem (figura 9).
Central Un4em - Las centrales tAn-
dem, como ...emas en la tlgwa 9. slo SIr-
ven para dir1gIr las namadas a travs de
rutas alternativas. y no Uenen ningun
abonado conectado directamente a dlas.
Las oonc:xklnes entre los abonados y la
ccnt.ral se hacen a tra\"ts de pares de ca-
Se denomina red leJef6nJca. o slmplemtnlt
ml al cooJunlo de circuitos el(noos acU-
vos y/o pasivos Involucrado& en la conexin
de los abonados con la central de la zona o
Interconectando a las c:enltaJea entre si.
E) vlela csntnll Tndem.
bies (lnea de abonados) y entre las cen-
trales se hacen a travs de cables tronca-
ko 1C11 ",,.capacidad de ha!Ia 1O.1m pa.
res. !l _ _ eTl interoonecta las
ctn1rales''':y tJ3~ d cable CI'2 Interconecta
las centraleS" 'Ay -&y el cable CT3lnterco-
.-ro. la central A con las dems ""traleo
IA... E) Yia ta 'ttntrallndem.
Cuando una coredn enb"c: una cen-
tral y otra. cae en una ruta muy tm#SUO-
nada. la central taOOem dlr1ge la llamada
hacia una ruta alternativa. con menor
wlllmen de transito. facilitando la comu-
nlcadon entre centrales, como vemos en
la llguIa 9.
SABER ElECTRONICA ~ 34 19
En la llguIa 10. la comunicacin enm
las centrales A y B se puede hacer a travs
de 3 rulas altema_ rutas l. 2 Y3.
La ""traI tAndem. vista en la llguIa 9.
funciOna como una central ptloto. selec-
dOnando las rutas alternativas para co-
nectar las centrales entre si. La central
tandem tambin pumlte que todas las
centrales locales de una dts1a zona ten-
gan atteSO a la cenlral de transito o cen-
tIallU. a travs de Wl IIlkXI cable troncal .
CeDtDl lit Trinllto - Es definida romo
una central con la funcwn de intc:rconec
tar diversa, centrales tJxlem. de Wla 1.0.
na especlflca. con otras centrales tm::lem
PRINCIPIO .ASICO D. LA CONMUTACION T.L ... ONICA ~"'Ta.

re del que _ m.!J arriba. Pano hacer

la coneJd6n. es necesarto que haya una
r- ~ t- Inlmlcdn en la forma de dilogo entre
las centrales A y B Involucradas en la
'1 ""1 l' conmutadn 11Igunl12). El dilogo es rea-
llzado a tmt. de par<S de frecuendaa que
ClNTItIlL 11 CINTitA\.
presentan el nmero di,cado, conocida
!.!.
~
por conmutaclOn MFC: Multl(requency
(Uf- r; ~ -H'O,\ CompeUed IMultlfncu=ta Compelida)'.
j-; El intercambio de informacionel en
MFC "lA OOIIIpuesto xr dos fr=Iendaa

'111', ,.1 1, un/lOA

'-
~ t-
RGURA 10 - Conmutacin MFC ene,. centra". cM ,. m/.".~,.. con co-
nexldn v. 11"." f/slca (cab" tronal- CT). trav.t. rltuta n.naehlll.
de olra zona. Las conexiora DON y 001.
generadas en las ctn1rnles locales. que es-
tn conectadas a la central tndem. son
canal1zadas a travs de la central trnsi-
to hacia el medio de transmisin apro-
piado hasta alcanzar al abonado B desea-
do. como se ve en la lIgura 11. El mismo
camino es recorrido en la direccin
opuesta por las llamadas originadas en
las otras tocaUdades hasta alcanzar al
aoonadoA.
Conmutacln MFC
Cuando hacemos una conexin telef-
nica haydos posibilidades: o conectamos
, _ ""C!II AorLUU
T."~AAT ....
se ve m la talja 1.
con un abonado de la misma central. en la
cual los _ . AYB estn m:tados.
figura 7. o anclamos oon un abonado de
otra central, ubicado en la misma ciudad
o m otra dudad va DDN o DOI (figura 11).
En el caso de que el abonado llamado
sea de la misma central. en alguno. tlpos
de centrales la llamada es d.lrtg1da hada
la sallda donde est conectado el abonado
B. En este caso hay tntercambkJ de tnfor-
madones en MFC Internamente a la cen-
tral. Hay otros tlpo. de _ en "'" el
Intercambio de Informacl6n Interna se
daenMFC.
Cuanlo la conexin es para un abona-
do de otra central. el procedimiento difle-
aenoldales divididas en dos grupos: fre-
cuendas altas o hada. adelante. que son
respecUvam_ 1380. 1500. 1620. 1740.
1860 Y 19!1O Hz Y las frecuencias bajas o
hacia atrs. que son respectivamente:
114O. 1I1l0. 000. 7!!J. 660. y 540 Hz. como
w frecuendas usadas en la conmuta-
dn MFC. tanto hacia adelante como ha-
cia atrs. estn espadadas mUe si por un
lni<Mlo de 120 Hz. A pesar de qut las fr<-
cuendas usadas en la conmutacin MFC
estn ubicadas dentro de la banda de wz
10.3 a 3.4kHz). no son oidas por los usu-
rtos, ya que stas slo estn presentes en
la lnea durante la conmutal6n: cuando la
llamada es completada. el intercambio de
FJ t&mloo COMf'EUDA, puede ser rompa-
Rdo al dU;logo entre doe ptraonas. AJ B. en
1a rorma de preguntas y respuestas. pero
ron una cierta IeWtnda entre Iaa: pngun-
tu y las "'''''''''. Po< q.mpio, ~ P""'"
A hace la pl1mera pregunta ala penona B. Y
A slo podrl hacer la tegunda pregunta
cuando recibe 1a respuesta positiva de la }I
pregunta. y asl en adelante.

,,,,,,,,, .
) ( \--<>
eU11U~

,o- /
.'

lo- f-
C (MUAL

'"
~
t--
... .-
rt- ..
,,
r-\..
.
.)-
.:
i
.-
. H-,, ,
PCMUIl

~
F
CO tfl ill.

'"
f.o-
Ctk' ''''l
YAHflE ..

0\--0
, TAAW ' UIIOR It"lno" ,,
,, , C(~T "AL

,,,
I 1Ue! ..

,
)
". l;>IQlII' l""M S~V

lo-- .( .1-<>
FIGURA 1t Diagrama baslco d. UM con.xln DON o 001 ...,. mio u otro medio CUIJIqUlK&

2) - SABER ELECTRONICA NI' 34

 PRINCIPIO 8Aal00 D. LA OONMUTAOION T.L.FONIOA P'AIln.

...., La eetad6n B recibe y eeIecciona ew

IU\ CINT"A\,' -ro,

".
frecuendaa a travf:a de los filtros pasa-
banda. detectando cada una de ellas y
tranlformndoJaI en una tensI6n OC
~ '" ~ equivalente, que hace operar el rel co-

\~ 0. ~ 0
rrespondiente al nUmero tecleado. en el
caso, el nmero 9.
Deopua de haber rectbtdo las do. freo
\~ o,
i
~ o,
i
cuencias. ldentlflcAndolaa, la central B
envia hada atrs. en la dlrecd6n A A: B.
e e un par de frecuencias, F2 YF1, con otros
\~ . i !
"..el'" ... 1l~I.ANT~

~ o,
!
valores de frecumcIas o !lea F2 = 9))Hz y

\6) o
-","
C> ~ ~
F7 =660Hz. confirmando reclblm1ento de
F2 y F1, enviado. por la central "A". La
o. ~
,"
" " ...CI......TII....
'. ,
~
o
central "A" recibe el par de frecuencias en-
viadas de welta por la central "B", confir-
16) o,
~ mando el recibo y la Identificacin del
prtmer guarismo.
" Ahora, la central Ase prepara para en-

16) o" C- ~ V: 'n

1~2d~.
Informaciones cesa. 00 habiendo mas pa-
res de frecuencias recorriendo el circuito
deVOto
Cuando ocurre que omos las frecuen-
cias MFC durante la conversacin es de-
bido al dilogo por dlafOta entre las li-
neas adyacentes.
Durante la conmutacin entre las es-
taciones Ay B, figura 12, el dilogo entre
ellas se desarrolla de la siguiente manera:
cuando cl abonado A descuelga cl tubo y
dlsca el nmero del abonado B. secuen-
cialmente, por ejemplo el nmero 982-
yS.
b~.ro. en el .do
6lXX, compuesto por 7 guarismos, al dls-
car el primer nmero. el 9. comIenza el
Intercambio de informaciones entre las
centrales Involucradas en la conmuta-
cin. La central A. que origin la llama-
da. convierte el nmero dlscado en la for-
ma de pulsos Y pausas, recibido a travs
del selector de cdigo, en un par de fre-
ruenclas, correspoIXliente al nmero dls-
cado. En el caso del nmero 9 son dispara-
das hacia adelante las frecuencias Fl y
F7, respectivamente 1620 y 1860Hz. en-
viadas por la central A.
viar el segundo guartsmo, o sea. el nmero
8. El procedimiento descrtpto en la trans-
Dl1Stn dcl guarismo 9 se replte para lo,
demas nmeros del telfono llamado bas-
ta completar el spUmo Yltimo nmero.
El intercambIo de Informaciones, vis-
to en la figura 12. tanto hada adelante co-
mo hada atrs se da a traves del mismo
medio (linea Cislca): la estacJ6n A enva
las frecuencias hada adelante en un cter-
10 intervalo de tiempo y recibe el par de
frecuencias de vuelta en el Intervalo sI-
guIente. En la tabla 1 tenemos las dems
combinaciones de freruenclas. tanto ha
Cia adelante como haCia atraso correspon-
diente a lo. guarismo. 1 a 9 y de las letras
Aa F" del cdigo hexadecimal.
El Intercambio de informaciones en
MFC. entre centrales. se da tanto entre

Fre cuenci ..
,nvlad .. hacia
ad,lante
, 2 3 4
NOmerl;J dtecadcJ .... .-'Icacin heud&cima l
5
. 7 8 9 A
e o E ,
'o F4 F7

FO
+
F1
FO
+
F2
F1
+
F2
FO
+
F4
F1
+
F4
F2
+
F4
FO
+
..f7
F1
+
F7
F2
+
F7
F4
+
F7
+
F1,
"F1'+ .F2,n+ +
F1,
+
F"l
_
Compoti..6n
del nOm'r1J
lIamadll

FO", 1380Hz X X X X X FO 1140Hz

Fl = 1500Hz X X X X X F1 = 1020Hz

F2'" 1620Hz X X X X X F2 = 900Hz

F4 '" 1740Hz X X X X X F4 = 750Hz

F7 .. 1860Hz X X X X X F7 .. 660Hz

Fll '" lS80Hz X X X X X Fll '" 540Hz

t
Frecu,ncl ..
enviad..
TABLA 1 - Combinacin de las frecu.nc/u MFC y composicin del ntlmero Uamlldo_ h,cl, atr6.1

SABER ElECmON1CA ~ 34 - 21
 PRINC IPIO aAS .CO D E LA CONMUTACION T.L_ FONICA
.~
, , , LJfu , " " "
FIGURA 13 nempo de durllc/6n e lntervlllo d.1toque d. campanilla.
/' -.., C[""'Al A
-1 -- --
70'\---
OINfItllOO.U,1 TOOUI
Ol LA C......... NI!.I.A
2I00I, 7" [ c ...,
FIGURA 14 - Retorno del lono de loque par. el abonado A.
centrales de la misma zona. con ta cone
xin va cable troncal (figura 91, como en
las conexiones DDN y DDI, va radio. sao
tUte o cable submartno. figura 11. La co
munlcacln entre las centrales A y B,
cuando stas eslAn ubicadas en ta misma
zona, se da a travs de linea listca, en foc
madered.
Cuando discamos los nmeros corres
pondIentes al preflJo de indentificadn de
la central llamada. central B. la central A
dirige la llamada hacLa una salida libre.
sdecdonando una ruta vacia, pudiendo ser
elegidas diversas rutas alternattvas, pa.
sando por diversas centrales a 10 ~ de
b rula IIIgura lO),
Cualquiera sea la ruta selecdonada la
llamada ir siempre a parar a la central B
llamada. Este fen6mmo de se1ecdonar di
veISaS rutas alternaUvas durante una lla
mada puede ser obseJvado en la pr.i.cUca:
cuarxJo hacemos una conexin donde tene
mos una mala calidad de conversacin po-
. deIlXlS colgar y volver a llamar a1 mismo
abonado. consiguiendo una nueva cone-
xin con calidad seguramente superior a la
p1mera. Eslo Significa que en la segunda
tentativa fue seleccionada otra ruta alter-
nativa con mejor calidad.
En el caso de que la anexin entre las
cr:ntrales Ay B se de a traves de Wl3. o:flt-
xl6n DON o DDl el procedimiento es bas-
tante ms complejO: las seales de MFC.
tanto hada adelante como hada atrs.
: 20" "1-11
9db '1...
, , 1"0 ["
CflIITItAl "'1/'"
"'/' ~
- .-/ 70, -....
/"'/' \
@
transitan a travs de divasos medios. O
nta lislca. cmtra1 de coomutadoo. MUX.
radio. satlJte, etc.) hasta Jos abonados in-
volucrados. La central del rea. local, don-
de esl oo"""'do el abonado A. dirige la
bamada hacia una de sus salJdas que est
conectada a la central IU o Cenlral de
Trnsito. que da acceso a los medios de
transmiSin hada otras dudades o pases.
La onentacl6n de la namada hacia la
cenlr.ll ru .. _ basndo.. en el ~
del rea del abonado B llamado. La cen-
trnl IV selecdona lUlO de los canales del
MUX lnormalmente el MUX tiene capad.
dad ma 60. 300.960. IIl)) Y2700 canales
de voz). el canal al que se Ikn aa:tSO es
aplicado a la entrada del medio de trans-
misin 'D' de donde es enviado en la di-
reccin del rea B. Ya en el lado B, la sefIal
MFC es enviada a la centrnl W. de donde
es enviada a ta central B, dome est oo
~doel_ S, ' , , '
El medio de transmitilll:Msl.o en la
figura 11. puede ser cualqttler-medio de
transmisin. como: millo; ..tUte. cable
submarino. ett.. En todos los casos mIos
arrtba, el Intercambio de lnormactones
se da siempre por medio de dos senales
MFC: stas translstan en las dos direccio-
nes. o sea. tanto de AA;.Ooomo de A- B.
Seallzacln telefnica
Cuando .. Iop """'" al _ S,
22 - SABER ELECTRONlCA N q 34
PAIIT
la campannla es accionada para avisar
que hay una Damada desUnada al mismo.
Para eso, en la estacin B se dispara un ge.
nerador de toque de campanilla, operan-
do en baja frecuencla 12Oal, oon forma de
onda ..",Ida!. Yamplilud de 60a IRMSI.
con duraclln de 1 s JX)r" s de sIlendo. oo
mo "'" en la ~ 13, lA _ del "'.
nerador de toque es aplicada sobre la
campanlla del td1fono del abonado "b', a
tmves del par Ay S de b !inea cid abona
do 'B'. hadndob sonar I~ 14},
Al mismo tiempo que el generador en-
va la tensin para hacer sonar la campa-
nilla del abonado B, tambin enva una
muestra de la tensin de vuelta por ta li-
nea en la dlreccin del abonado ' O". para
que el abonado "A' percibe que el telfono
'O' est siendo llamado. El abonado 'A"
tim: la sensactn que esta ~o _ .
lamente locar la campanllla del telfono
'8". 10 que 00 es verdad. sino W1a muestra
de la tensin cp.1t: hace que la misma sue~
ne,
Sita linea que conecta al abonada""'B"a
la central estuviera IntemJmplda en el
punto X de la lIgura 14, el usuam "A" se
guira tenlr.ndo la sensac16n de or sonar
la campanilla. aunque ella no est siendo
acctonada. pues la tensin del generador
no llega hasta ella. como ~s en Ia~
ra 14.
Conezln DDN
Se enUende por conexin DDN -Dlsca
do Directo Nacional- como una conexi6n
de un aoonado de W'Ia determinada zona
con otro abonado dentro de su pas. pero
ruera de la tona numrica del abonado
"AO.
Cada pas se divide en vartas reglones
numricas prtmartas. A su vez. cada re
gln primaria es nuevamente dMdlda en
areas numricas menores o rea SC'A.'UOOa-
rIa. lo que no deja de ser una nueva dM
sin de cada regln. Cada una comienza
por el numero de cdIgO. por ejemplo 1
(l2, 13... 19). En la rodiflcadll el pl1mer
guartsmo !denUDca a1 estado o provincia,
y el segundo guartsmo identifica al area
secwxlana dentro de ese esUK10 o provln
cia. Cada "rea telefnica fue dividida en
areas terctar1as. IdenUflcadas por el ter-
 PRINCIPIO 8A.,eo D. LA CONMUTACION TELEFONICA
cer guarlsmo. Cada rea terciaria tam-
bin cubre todas las ciudades menores
dentro de su Arca.
Cada Area numrtca dentro de cada re-
gln es IdenUflcada por Wl cdigo DON.
derivado del cdigo de la regin. Las re-
glones son ldenUllcadas por los dos prt-
meros guarismos del Cdigo Nadonal que
Identlfica la regln comenzando siempre
por el guartsmo "O" lcerol. Por ~emplo. el
cdigo de WUI dudad importante y de las
dems dudades ~ podria ser 31, en
este caso el c6dlgo DON de la zona pasa a
ser 031. en el que el cero inicial Indica
que es una conexin DON y d nUmero 31
ldent1flca la zona numrica de esa dudad.
Por ejemplo"pala Bs. As. Ysuburbanos el
cdigo de rea es "01"; en Crdoba es
"051", para la dudad de La Plata "021" Y
asi sucesivamente. Durante la reaUza-
cln de una conexin DDN, el abonado
"A' procede de la siguiente manera: dlsca
en la secuencia el cdlgb del rea y el n-
mero de telfono del abonado "S". Por
ejemplo, SI desea llamar al IeIdollO 523-
43XX de CIerta dudad euyo cdJgo de rea
es 0242. el abonado 'A" que debe estar fue-
ra de esa rea. debe discar en la secuencia
el nmero (0242) 523-43XX. A t.ravts del
cdigo del DON del rea 102421 se localIZa
el rea del abonado B.
El cdigo 0242 es WJa especle de cdJgo
de direccionamiento del rea llamada. Al
tnnJno del cUscado de los cuatro prime-
ros guarismos. 0242. el sistema de con-
mutacin dtr1ge la Damada hacia la zona
donde se ocaUza el abonado B. Los tres
guartsmos siguientes (523) corresponden
al prefijo (caracterstica) de la central. y
ser a travs de ese prefijo que se localiza-
r la central donde el abonado B est ro-
nectado dentro del rea 0242. Los watro
guartsmos siguientes (43XX), Identifican
la poSIcin del IeIdono del abonado en el
DG (distribuidor general) de la central
523. Cuando estamos hablamb dd cdigo
del rea. no hablamos slo del c6dl~ de
la dudad sede, sino tambien de las dems
ctudades cubiertas por el cdigo del rea.
Para evitar problemas en la idenUft-
cacln de las centrales no podr haber
dentro del rea numr1ca dos o ms cen-
trales comenzando con el mismo preClJo.
Cuando la central tU recibe una Ua-
mada Interurbana, esta es Identlflcada
por el cdigo del rea dJscado por el abo-
nado A. A su vez, la central ID identifica
la central llamada dentro de: su rea por
el prefijo dlscado. La llamada es dtrlg1da
hada la central llamada. pudiendo estar
o 00 dentro de la red telefnica de la du-
dad del ejemplo. En d <aso en que la cen-
tralllamada no est dentro de la red urbe-
na de la misma, sino en otra ciudad
distante de la dudad-sede. pero dentro del
rea ~ de !sta: hasla 10 km de dis-
tanela. la central llamada es encontrada
por sistema de PCM de prtmer orden, a
travs de lnea fislca: cuando la dlstanda
es superSor a 10 km. la cenlJ'aIllamada es
encontrada va sistema radio de media
capacidad.
Tarifas de \as llamadas DDN
En la central A hay acoplado un conta-
dar o tartfador con la funcin de registrar
la duracin de la llamada. multiplicar es-
la por el valor dd po tarlfarlo y debi-
tar el monlD a pagar en la cuenta del abo-
nado A
En cuanto a los tipos de tartfador, te-
nemos dos tipos: el Contador Automtico
y el Contador de Pulsos.
El primero indica el monto a pagar en
fWlCi6n de la duradn de la llamada en
minutos, y el segundo, en fundn del n-
mero de pulsos.
El rontador por pulsos es el mas usado
usualmente en nuestro pais en la cobran-
za de las conexlones DON. Para los efectos
de la tartra, el pas se divide en grados ta-
rifartos. de manera de cubrtr todo el terri-
torta nacional Los grados tarifartas son
determinados en fund6n de la distancia
que separa los dos abonados. Los grados
son determinados a travs de circulas
ooncnlrl""~ llileas geod!slcas traeadas
alrededor del punto de referencia consl
derado, siendo que cada circulo podni. ru-
brlr diversas reas numrtcas.
El precio cobrado por minuto de dura-
cin depender de la distancia cubierta
por cada grado en relacin al origen. El
grado nmero 10 tiene el mayor factor de
mulUplicadn. Una conex.lOn que caiga
dentro del rea cubierta por ese grado
cuesta d ndo mximo de Wla oonexI.6n
SABER ELECTRONICA NI! 34 - 23
PAlITa . .
DON por tratar., de un punto ms al~ado
del origen En la medida que los abonados
estn ms alejados, mayor canUdad de
pulsos cobran por minuto.
Cone>l6a DDI
La conexl.n DDI -Dtscado DIrecto In-
ternacional-. es defln1da como una cone-
xin con Wl abonado ubicado fuera del pa-
s donde se orlgln la llamada. En las
conexiones DDl adems de las regiones y
reas numricas dentro de cada pais co-
mo se vIO en las conexiones DON, debe-
mos agregar a sta el cdlgo internacio-
nal. como se ve en d ejemplo de la labia 2.
ooIumna2.
El cdigo Internadonal de eada pais
comienza siempre por dos ceros (00) se-
guidos del c6dIgo numrico del pas. Para
los efectos de la numeracin, el planeta
fue dividido en 9 zonas numricas. como
veremos a contJnuacln.
Debemos recordar que las zonas 1 y 7
Uenen cdigo internacional compuesto
por tul nico guartsmo. mfentras que las
dems zonas son idenuDeadas por 2 3
guarismos. como vemos en la tabla 2. co-
lumna4.
La zona 1 cubre los paises de Amrica
del Norte y Central con excepcin de M-
jico. Cuba. Guatemala y AnUDas: la 10-
na 2 cubre los pases de Africa e Islas ad-
yacentes; las zonas 2.3 y 4 cubren los
paises de Europa incluyendo los pases
del Este europeo: la zona 5 cubre los pa-
ses de Am!:rtca del Sur y parte de Amri-
ca Central: Mjico, Cuba. Guatemala y
Antillas; la zona 6 cubre los pases de
Oceania, incluyendo Slngapur. Tallan-
dIa y Austral1a: la zona 7 cubre la Unin
Sovitica: la zona 8 cubre los paises del
Oriente Medio y Sudeste Asitico, inclu-
yendo China. y flnabnente. la zona 9 cu-
bre el resto de AsJa. incluyendo la India.
Cada zona foma parte de lID. grupo ta-
riCarlo distinto; todos los paises de una
misma zona. para otra zona, se deben pa-
sar con la misma cantidad de pulsos esta-
bleciendo criterios similares. Las tartfas
Excepto en la conexin por cobrar. pues en
tste caso el valor es dtbltado en la cuenta
<Id abonado II
PRINCIPIO aAalCO DS LA CONMUTACION TSLIi:FONICA PART

DDI son lntemadonales y en general se , 2 ,

establecen en funcin del marco oro. P il {S C'~ I . . ~. CIlHl ..... c ..... ..., .....
_ . ... -.hipel.
Cabe acotar que tanto las llamadas ' . 1. _ ..-
DDN como DDI cuentan con la posibili- Estados , .... ,.-
CHo .~ ' 12
",
dad de tartfas reduddas en horar1os y di
as especiales, estas tartras en lm'artos y ._.
Unidos

34 M.drid
,,
.
B .~elon.
das especiales. estas tarias son fijadas
por la cpmpa1a telefnica o estimacin Al .... "'.
, 0 1.... I00I 49
,.......,
101 ......
",
de cada pas. Para hacer una llamada
C6rdob.
DDI. p.1l'3. cualquier pais. debemos c:Uscar
en la secuencia el cdigo internaCional. el
Argenl;n" 54
M ar 0.1 PI.ti!
Mont.rrv
"
23
83
cdigo del rea Y llnaJmente el nmero Mbico S2
ACl pulco '48
del telfono llamado. Por ejemplo. para Rlo d. J. n.iro ,
llamar el teIefono 541-16XX en la dudad
de Acapulco en Mjico. debemos c:Uscar en
Br", ;' 55
Brllru. ""
TABLA 2 - CdlflO d.1 "al. Y d. 1~". n el CM.O de con.Jd6n DOI.
la secuenc1a tos SIgUIentes guansmos: 00 -
52 - 748-541- 16XX, SlmIo que:lXHll
go InternadonallDDn 52- cdigo de !den. dependl<ndo de la zona tlamada. debemos namlcnto de 'I'FlESP.
tiflcaCin del pas llamado. en nuestro dlscar en la secue:rx::Ia de 13 a 15 guaris- - Curao sobA: centraJ NCl00-NEC.
ejemplo MJico. 248 -cdIgO del arCl nu- mos, romo podemos m- en el ejemplo <ple
mertca llamada dentro del pas, que en el antecede.
ejemplo corresponde al ru-ea numrica de El autor aqadcce a loe t&nIcoe en conmu-
tac:kn Joet ~. TellCI Y Roberto Neft1n1 del
la dudad de AcapuJoo. 54 l-16XX, nmtro
del telfono Oamado en la dudad de AI:,a-
llIBUOGlW1A
_ Nociones BSk:al de Tclett,mun1c~dones _ de" ..."",,1Oendela"""""""
cola.bcndn de
tlabond6n =. """'
de este artIcu-
pulco, Para completar WlS llamada DO!, unidad 3 - Coomutadn - Cmtro de Entre lo. ieplgrOO.

CIRCUITOS &INFORMACIONES
TRANSISTORES PNP DE USO GENERAL
(EQUIVALENTES ENTRE SI EN LA MAYOR PARTE DE LAS APLICACIONES)
BC157 BC309
BC158 BC320
BC177 BC321
BC1 78 BC322
BC204 BC350
BC205 BC351
BC206 BC352
BC212 BC415
BC213 BC416
BC21 4 BC41 7
BC251 BC418
BC252 BC410
BC253 BC512
BC261 BC513
BC262 BC514
BC263 BC557
BC307 BC558
BC30B BC559

al - SABE~ ELECTRONlCA NfI 34

 MONTAJES
TERMOSTATO INDUSTRIAL
Basndonos en un circuito Integrado especial, presentamos un exce-
lente termostato Industrial, que usa como sensor un NTC, pero que
puede ser modificado para otros tipos de transductores, no slo de
medicin e temperatura sino tambin de otras magnitudes. Eltrlac es
disparado directamente por el Integrado, obtenindose as una confl
guracin bastante simple, pero de alta con fiabilidad, capaz de contro-
lar potencias bastante elevadas. Con eltrlac recomendado la poten
cia ser de 880W en la red de IIOV y del orden de los 1500Wen la
red de 220V, pero este valor puede ser ampliado con el uso de triacs
de mayor corriente de operacin. .

L a conflabUidad de tul termostato u

otro control lndustrtal. es normal-
-mente asociada a la complejidad de su
circuito. Mientras tanto. gracias al uso de
circuitos Integrados especiales. p<Xlemos
obtener configuraciones de alta conflabi-
Udad y desempem a la altura de las exi
genclas de 1.n1. control industrial sin nece-
f .. JA
~ROPOACIO~"l
sldad de circuitos complejos, de forma
bastante econmica.
Un circuito integrado especialmente
Indicado para este tipo de aplicacin es el
IDAI023. que consiste en un control de
potencia con detector de pasaje por cero y
recursos adicionales que lo vuelven tma
verdadera computadora de control. Aler-
fILT~O
tamos, sin embargo, a los interesados en
el montaje de este proyecto. que este inte-
grado no se consigue muy fcilmente en
nuestro comercio, El circuito funciona
tanto en la red de llOV como 22fN (con pe-
queas modificaciones) y admite el uso de
sensores convencionales (NI'C) con resis-
tencias a la temperatura ambiente en la
banda de lOk a 3Ok.
El circuito
El corazn de este proyecto es el
circuito Integrado lDAI023, que con-
siste en Wl control de potencia a partir
del sensor, cuyo diagrama en bloques
aparece en la figura 1.
En la entrada del transductor tene-
mos Wl ampl1ficador que opera a par-
tir de la tensin en un divisor, en que
uno de los elementos es el propio
transductor.
La sei'ial de este ampllflcador es
aplicada a un comparador. jWltamen-
te con la tensin fijada por un eIernen- .
to de referencia conectado al pln 9. El
comparador es comandado ]XIr Wl ge-
nerador de rampa, en que el periodo es
dado por el capadtor len el pln (2) Y
que tambin ]XIsee Wl ajuste de banda
proporcional en el pIn 5.

SABER ELECTRONICA N2 34 - 2S
TERMOSTATO INDUSTRIAL

la seflal del comparndor es envtada cldo para 220nF si el clrculto fuera aII
a una puerta de comando que opera a a llltntado por 22OV, y la nica otra alte-
partIr de slncronlzad6n por la red. da- racin exigida en el proyecto es el
TOINON
da por un detector de pasaje por cero. '"~ aumento del res1stor conectado al pin
Como muestra la llgura 2. este detector '" lOa 22Ok.
prcxiuce pulso de disparo cuando la ten-
sin de la red pasa por el punto de OV en Montaje
cada semiclclo.
La seal de comando es llevada a En la figura 4 tenemos el diagrama
una etapa de ampliOcacl6n de salida compl<to del aparato para conexin de
para posiblUtar el disparo directo de +. IIOV loo es el caso de nuestro pas pero
un trtac. El conjunto de elementos del si el de muchos otros de AInica Lati-
lntegrado opera de modo de mantener naJ. Para 220V hay que hacer Ia.o lIlOdi
un equilibrio entre la tensin de refe- fieaclones mencionadas. La placa de
rencia y la tensin en el dtvlsor en el
" circuito Impreso aparece en la 8gura 5.
cual se encuentra el sensor. Asi, 51 la Teniendo en cuenta el calentamien-
tempertura cae. haciendo que suba la to del trtac en las cargas extremas. se
resistencia del NTC. el comparador ., debe usar un disipador de calor de bue-
slente la var.\acln de tensin en el
M NTe ~
nas dimensiones. En rtalldad. sugeri-
sistema y entra en accin con el co- rnos que el disipador de calor quede
mando de las etapas siguientes. que pa- fuera de la caja donde se instalar la
san a acclonar el trlac, y en consecuen- placa de circuito Impreso.
cia. allmentan un calentador. El me puede ser de cuaIcuter upo
Est claro que eltnteIValo de uem- Por otro lado. si la carga fuera un con resJstencla entre lOk y 3Ok. obser-
po que existe entre el momento en que ventilador. en lugar de un NI'C. puede vndose apenas que R5 debe tener el
se detecta la caida de temperatura y el usarse un Pl'C. En verdad. el cambio de mismo valor de este componente a la
momento en que. por el calentamiento elerrenlos puede hacerse en cualquier temperatura ambiente. Los reslstores
se restablece la temperatura. determi- caso. recordando la equfvalencla dada R2 y R6 deben Iener dlslpacI6n de IW.
na 10 que llamamos hlstresis. y que es por la Ilgura 3. El eapacltor C2 debe ser de polister
muy Importante en el funcionamiento El disparo del tr1ac se hace dl.rt:cta- con tensin de trabajo de 2fJJ!I si la mi
del sistema. mente por la compuerta, sln la necesi- fuera de 11011 o de por lo menos 450V
El IDA1023 posee recursos para el dad de n1ngn elemento intermediario para red de 220V mc 2200).
ajuste de la histresis. En nuestro pro- a no ser un resistor. Vea que el integra- Cl y e3 son electrolticos para l6V o
yecto la misma es nJada por un resls- do incluye una fuente estabUlzadora de ms. mientlas que C4 puede ser tanto
tor de 4k7 en el pln 4. pero nada impide BV. de m:xlo que podemos alimentarlo cermico como de polister. En espeda1
que, en determinadas aplicaciones, sea a partir de la red con un simple reduc- C4 es impOrtante sI el sensor fuera ins-
usado un trtmpol de 19uahaJor 16 IOle) tor. donde tenemos un capacltor y un talado a alguna distancia del circuito
para variar esta magnitud segn las resJstor (conectados al pln 16). de control evitando el disparo errUco
necesidades. El valor del capacitor debe ser Rdu- por problemas de captacin de ruidos.
El tr1aC recomendado es el TIC226
para 200v si la red fuera de IIOV y para
40QV si la red fu ... de 22OV. Esl< trIac
puede controlar hasta 8A de comente
."" en la carga, pero exjsten Upos de la

"
.7.r
..
lOK*1
misma lnea que poseen capacidades
mayores de corriente como:

.-- ,., "

n,

k, ..
nC236
nC246
nC253
12V
ISA

..
20A
"" "
."", nC263 25A
PI es un trlmpot comn, pero en las
aplicaciones en que se exige precisin

~- SABER ELECmONICA ~ 34

de ajuste se puede emplear un multi-
vueltas.
Recordarnos que las conexiones pa-
ra la carga deben hacerse con cables
gruesos, compatibles con la corriente
de la carga a ser controlada.
Ajuste y \ISO
El ajuste se hace con una cae@ de
menor potencia, por ejemplo con una
lmpara de 40 a lOOW, que puede ser
monUoreada detectndose e1instante
exacto de su acclonarnJeJlto.
Se coloca entonces el sensor baja la
temperatura en que debe hacer el dis-
paro, o sea, el mnimo de temperatura,
y se ajusta el trlmpot PI para que ocu-
rra la activacin de la carga.
Hecoo el ajuste slo queda proceder
a la instalacin definitiva del sistema.
Las posibles alteraciones del circui-
to involucran la histresis y pueden
hacerse mediante una observacin
ms prolongada del propio sistema de
funcionamiento.
TERMOSTATO INI?USTRIAL
LISTA DE MATERIALES
C~I- TOA 1023 - circuito Integrado
TRIAC - TIC226 - trlac para DA - vsr
NTC sensor ver tsxto ,',
CI - 47LF x 16V - capacltor .1.errOlIUco
C2 - 560nF 6470nF x 400V - capacltor de polister - ver texto
C3 - 47q.Fx 16V -capJcltor 91octroJlllco
C4 - 47nF - Capacltor cermico ';"" ';' ''' ';';' '
Pt - 22k - rrlmpot
Rt -12Ok - raslstor (m8l'ron, rojO, amarillo) - ver
R2 - Ik}( IW -roslstor (marrn, negro, rojo) - v ... lO,tn
R3, R4 - 4k7 - reslstorss (amarillo, vlOIet., rojo) ;" " ""
'R5 : ~"1Ok il27k reslst,'; ' ver 'texto
R6 - 1000 x 1W-reslstor(marrn. negro, marrn)
Varios: placa ckJ circuito Impreso, disipador do calorpt;i';"f 'tt1ac, '
z6calo DIL ckJ 16 plns para el Integrado, cable bllnckJdo para 01 r
NTC, alambros, sOldadura, .tc.
SABER ELECTRONICA N9 34 - 27
 MONTAJES
DISYUNTOR ELECTRONICO
Este c/rcuao puede wvlt de proteccin para fuentes eIncluso prepara cargas en c.
so de cortoc/rcufto, pues cuando ocurre esto, la alltnentac/6n se corta Inmed/atamell-
te. SI se deshace el corto, la allmenlacln es restablecida de modo
BUtomllco. El clrcufto opera con fuentes de hasta 12Vy contente de lA.

E n la protec:dn de redes de mm-

ladn se usan disyuntores. nor-
malmcnle de opernd6n 11nn1<:a. que de-
sarman, interrumpiendo el pasaje de
corriente en caso de oortocircufto.
El disyuntor que presentamos es elec-
trnico. para fuentes de comente conU-
nua de hasta lA.
Esle clrcu1to desarma cuando la co-
rrtcnte se eleva ms ana de: un cierto va
lor preaJustado t:n Wl trlmpot. hadendo
que ellr.lnSWor po1ndpaJ entre en a>1e.
Intemunplendo asi la dreulad6n de esta
misma corriente.
Como el ctrcuito es un senoor de ten
sin, mientras el corto se mantenga no
hay rearme.
El montaje de este sistema es bastante
sencillo y los pocos elementos usados per-
mllen que " lo aJt,<1e a fumtes de aII
mentadn comunes.
Se puo<ien hact< modlllcadones en el
clrwlto ~ para que aumente su ca
paddad de contente.
E1cln:ullo
EllransIsIar gl op<ra en la parte as-
=<lente de la curva CII>ClerisllCa 1,jV~
en que existe un "codo" donde se In1da la
saluracln (lIgura 1).
A partir del codo. la curva se vuelve
prcticamente horizontal. Tenemos en-
tonces dos sectores. um de ascenst6n de la
curva y otro prcUcamente horizontal.
que se diferencian p<r la resistencia in-
terna resentada JXIf el transistor. ~ un
caso, tenemos Wll resl!tt:nda muy alta y
en d otro WJa resl$tenda muy baja.
FJ translstoc opera normalmente en el
sector de baja re~.lencta d~ando pasar
toda la corrtente posible para la carga.
Pero si ocwrtera un corto drcuito en
S" lSY la salida. el punto de fundonamlenlo se
desplaza hada. el sector en que tenemos
una resistencia elevada.. En estas condi-
ciones. el translsllr Q2 IX> puede mante-
ner ms constante su oomcntc de coIec-
loro _cl1wndo asila <arJIiI.
Vea "" d trans_ QI ddle ser dola-
do de un buen disipador de calor. p.1cs
tiende a calentarse en caso de cort.odrcui-
lo.

Lo. dos dlodos ID! y 02) estabilizan la "" HontaJe

tensl6n de base del transistor Q2. De esla
(orma. tenemos tma fuente de corriente En la figura 2 tenemos el diagrama
"""tante que poIartza la base de g 1. del c:oIedor de Q2 mulUpIlcaIa por su ga- completo del apamo. In la lIgura 3 tene-
La corrlente de c:oIedor de g 1 ser.\.... nancia. Este vakn" nos da la intensidad mos tma pequma placa de drcuito Impre-
tonces. dada por la comente constante mxima de cootrol del ctrtuIto. !O para este montaje.

2& - SABER ElECmoN1CA N I! 34


Los res!storts !al!lJdos de 1/8 6 1/4W
J d capaCltor dectroliuco debe tener ten
OOn de trabajo poco may<r que la salJda
de la fuente.
Se pueden usar equivalentes a los
transistores Irxilcados. Para Q2 tenemos
tos 1lC237. BC238, EC547. etc. _ gl po-
dremos usar otros PNP de potencLa como
el l1P42 Y el 1IC138. este Ultimo pala co-
rrlente mxima de lA.
AJustey ...
El nlco ajuste es del punto de disparo.
N -
EMPRESA PIIRA DESARROllO O: PIlQVECIOS.S5TEMAS SE.:MCIOS DE ASISTENCIA TEC.~;CA ENElICil<ONCA VAl\EXos.
REPRESENTA EXCLUSIVAMENTE AROMEX SA EN EL AREA IECNICA PARA LAS SIGUIENTES MARCAS
DISYUNTOR 5L.pTRONICO
resta hacer la tnstlllad6n ddlnItMl del
apaato en una CutIlIe.
::;:--~=.,-,
hedlo en PI. Cootcte el disyuntor en la
salJda de una fuente y un voltmetro en la
sallda del disyuntor. RZll11l
Debe haber una lndJcad6n de la sallda . R! !!ID
de tenst6n deseada llespub. coloque en la
saMa la carga mxima prevista para que
haya desconextOn Yajuste PI pala que la
tensiOn caiga a cero.
SIn la taIlII~. 00Il taIlIIs meoores. la
tenslbn debe ser nonnaI. y con la carga
mxima o poco menor debe haber attk:l.
namicnto del sistema.
Comprobado el fundonamiento. slo
M NENTES
SABER ELECTRONICA NO 34 - 29
 MONTAJES
RADIO DE TRES TRANSISTORES
Se trata de una pequea radio para el experimentador, que puede captar con facll~
dad las estacklnes de ondas medias locales, con potencia sufICiente para excitar un
parlan/e. Si las estaciones son ruertes, hasta se puede acortar la entena. La radkl".
t alimentada por 4 pilas pequenas y usa componentes de fcil obtencin.

L a radio que presentamos es del tipo

de -ampllflcacln directa" doode,
despu!s de la sJntonla Y delt:cd6n por un
gz y 93 esIn en la cooIIgurad6n Dar-
llngton para garantizar mayor ganancia
y slmpUcidad. posibilitando asi la cone-
diodo. tenemos etapa! de audio sJmp1es, xin directa en el transmisor del transis-
lo que ellmlna la necesidad de ~ustes en tor de salida de un puefIo parlante.
el drcUJto. Esto .1gnI1Ica que este __
lor no poott "'""'" ajuote adems de la
slntarua,
La alimentadn se hace con una ten-
---1' .. La alJmentadn se hace con 6V. pero
se put.den usar tenslonts de 9 o Incluso de
12V si se cambia Q3 por un 11P31 monta-
do en di.sipador de calor.
sin de 6V am tm consumo del orden de No est previsto un control de volu-
20 mA. En la entrada de audio usamos un meo. pero en la fIgwa 1 damos Wl circuito
_ de efedD de campo. que garan- slstor ampllficador de audio oomUn Q3 otmpte para este fin.
tiza buena ampllflcacln y elevada impe- doooe rectbe nueva ampUadn. y final- Se hatt el cambio del restslDr de 4M7
dancia con buenas wacterstlcas para el mente, se la apUca a la base de W1 transis- por un potendmetro simple del mismo
circuito. tor de oaIlda que es d 93_ valor.
Con pequeas alteradones en la bobi-
na. este receptor tambll puede recibir es-
taciones de ondas cortas.
"
Como fundolla
Despus de la sintona de la estacin
por Ll Yr:. la sei\aI de alta frecuencia "
llevada a la entrada de g1 donde se hace
-,
"
la deteccin. Este transistor. al mismo
Ucmpo que hace la detecCIn, tambin
provee la primera amp1illcactn a la se-
oaI de audio resultante. Su elevada lmpe-
danda de entrada es adaptatHe con la!
caracterfsUcas dd circuito de stntonia.
garantizando as una buena selecth1dad
y sensibilidad al ctrculto. ,
Despus de la _ l a sei\aI de au-
dio es elevada v1a s:aPOCItor C2 a un tran-

3D - SABER ElECTRONIC A NIt 34


Montaje
Fn la figura 2 ~s el circuito com-
pleto de esta radJo Yen la lIgura 3. d mon-
taJe realizado en Wl puente de tennJnales.
Observe la posicin de los terminales
de los transistores y la poIartdad del ca-
pacLtor electrolit1co y de la fuente de ali-
mentacin, cuando fuera a proceder al Prueba YUSO
montaje.
Los resJstoresJlleden ~de 1/86 1/4W
yel capacLtor electroltico tiene cual~er
tensk\n de trabajo entre 6y 16V.
La 'bolina se enrolla en Wl bastn de
ferrtte. y consta de lOO esplnl. de alambre
esmaltado 28 AWG 1J.3211 mm de d-.
troj para la banda de ondas medias. Para
ondas cortas se pueden experimentar 00-
!;nas de 20. 30 Y 50 esp.... El largo del
bastn de ferrtte pooIe estar entre 10 y 25
cm.
Para el vartable tenemos diversas op-
ciones. Podemos usar Wl variable minia-
tura de radios AM, aprovecharxlo una sec-
cin, o bien un variable mayor de aire,
RADIO DE TRES TRAN~I.TORE.
aprovechado de radios antIgUaS conectn- unidad, se sintoniza el variable en cual-
dose apenas una secd6n tambln. quier estacin local, que debe poder orse
En la re<:epdn de las esladones. ms
con vohlmen de acuerdo con su distancia
y potencia.
dliles y de ondas cortas, es muy impor-
Para escuchar las estaciones de ondas
tante la conexin a tierra. y la antena de-
be ser externa con poc lo menos 5 metros
cortas, se debe preferir un horario
de largo. favorable, como por ejemplo entre las 17
Ylas 8 horas.
Un audifooo de baja Impe<landa puede
ayudar a or con mayor facilidad las esta-
La prueba es inmediata. Conectando la dones ms dbUes.
liSTA DE MATERIALES
R3 4D reslstDf (amarllitl,~~v'"
de)
R422O OIfIs, maIStllr{rojo, rojo, lIJa.
/Too) , ,' , .
Cf 4, 'ftF capadlotllectrolltko
C2. fIlO nF eapacttIlI'cermeo
C3. fIlO nF capacftDf cetmlco
Varios: pusnIB de terminales, caa para
montaje, soporte para 4 pitas P'QUftfas,
--- barra de ferrlte, alambres ,smaltado.~
.tambres, ele.
SABER ELECTRONICA N2 34 - 31
 MONTAJE
SIRENA PARA AUTO
Este circuito "ruidoso" no so/amente puede ser instalado en e/ auto. En a/ar-
mas, sistemas de aviso o incluso de llamada, el potente sonido emitido por este
sistema se muestra bastante eficiente, Justificando totalmente su elaboracin.
Sencilla de montar y con componentes de bajo costo, esta sirena
satisfar plenamente al lector.

E l circuito que presentamos no con

Siste en una sirena comn: con la
utllilacl6n de dos transistores urujuntura
y una etapa ampli1lcadora de audio de roe-
na {XItenda se consiguen sonidos variados
que van desde la Imitacin perfecta de la
sirena de polica, hasta bocinas electrni-
cas, o sonidos "espaCiales" y M:ios de alar-
mas.
Tiene disponibles tres ajustes ~bles
que combinados permiten obtener una va
rtedad muy grande de sonidos. La fijacin
de estos sonidos depender, pues, de la ft-
nalldad que e11ector pretr.nde dar al pro-
yecto.
Por otro lado, el circuito funciona bien
con tensiones entre 6 y lSV lo que slgniftca
la pOSibilidad de alimentarlo con 4 pilas
grandes o una pequea fuente con menor
potencia o bien coo la bateria o fuente JXl-
tente, o sea que se JXlede instalar en el auto.
que es la finalidad principal que les propo-
nemos en este artculo.
Las caractersticas del aparato son:
. C8racterfstlcas
S~UO~
PI controla la frecuencia de la sei'laI prtn-
~LTEFlE fL C~PACITOFl EN C... SO
OUE OUIEFI~ OBTENEA UN
CA"S'O EN EL SONI OO
OSCILAOOFl UNlJuNTuFa
Yp' TENSION OE OISpAIIO DEL
TAANSISTQFI UNIJUNTUIIA
de caracteristicas bastante interesantes.
Se usan dos osdladores de este tipo que.
operando en conjunto. uno en frecuencia
en la banda de audio y el otro en frecuencia
muy baja. producen Wl sonido modulado.
Asi. en el dJagrama prlndpal. mlentras
d.pal de audio. P2 es usado para determi-
nar la interdependencia de los dos oscila-
dores, o sea, la profundidad de la
modulactn.
Los lectores Interesados pueden perfec-
tamente hacer experimento con el sonido
generado, a1terando a voluntad e 1y C2.
En la salida. teneIna; una etapa. de au-
dio formada por tres transistores en aco-
plamiento Darllngton.
El transistor final, un 2N3055, permite
excitar con hiena potencia un parlante pe-
sado de 4 u 8 ohms. la cm1ente de 1.2 am-
peres obtenida con 12V muestra que la po-
tencia del drtulto es suficientemente alta
para la finalidad del proyecto, Yque es pre-
ciso montar el transistor en un buen radi-
slpador de calor.

la figura 1. En este circuito la frecuenda

Allmentacln .............................. :....6 a 15V Montaje
est determinada tanto por el capacttor e
Consumo de corriente ................ I.2A 112\')
como por la resistencia presentada con-
Impedancia de carga ...................4u SOOms En la figura 3 tenemos el diagrama
futencla medJa de salida 14 ohmsl ..6 watts Juntamente por Py R completo del aparato, observndose que el
Ajustando P podemos variar la frecuen- proyecto no ofrece grandes dificultades in-
El clrculto cia en una amplla banda de valores. cluso para los prtncIplantes.
la seal es retlrada del emisor del tran- En la figura 4 damos el dtbujo de la pla-
La base del circuito es un oscilador uni- sistor donde se obtiene una forma de roda ca de clrculto Impreso y la dIsposidn de
Juntura con la configuracin mostrada en "diente de sierra" que resulta en un sonido los componentes.

32 - SABER ElECTRONICA NI! 34

 SIRENA PARA AUTO

Observe que el transistor de poten-

cia 1Q5) es montado fuer. de la p1aca. Y
es dotado de un buen disipador de _
(que no amece en la Ilgura).
Como el proytdo puede temr dI=-
sas 1lnaIIdades. PI. I'l YP3 pueden ser
tanto potencimetros como trlmpots.
del mismo modo que SI puede ser tanto
un Interruptcr de JRSI6n como un in-
terruptor simple.

Pruebayuso
Para probar. p1ede usar tma fumte
o incluso pilas (4) con tensin entre 6 y
121'. ObseIve la poIartdad del aparato y
despus de hacer la conexin apriete
SI. Al mismo tiempo acte sobre los
trlmpots hasta obtener el sonido que
desea.
Observamos que el parlante preferi-
blemente debe so: del tipo pesado que
poset mejor rendimiento. con 4 ohms
de :Impedancia. Tambin observamos
que existe legislacin sobre la instala-
cin de slrenas en vehculos particula-
res, y su lIS) est rtglamentado. debien-
do el lector estar atento.

F::;;;;;::::~~::::~ fi--~ I ... 1 11 ,,12V

-v~,-,

SABER ELECTRONICA NI! 34 - 33

 TECNOLOGIA DE PUNTA
ETAPAS DE PREAMPLlFICADOR
USANDO GaAs MESFE~
Usando las nuevas tcnicas y recursos ofrecIdos por el
uso de GaAs-MESFETs, las etapas preampllflcadoras de
los sIntonizadores ganan mucho en pureza debIdo al rui-
do ms bajo y brindan mayor Intensidad por su alta ga-
nancia.

l. PreampUllcadorca de t entre 5 y lOmA. Un CirCuito con valores rolle cumplir con requisitos de la cooouc-
slntonlzador UIIDCIo GaAs MESFET. pUmos para los componentes aparece en 12 de control de ganancia del circuito. En
la figura 3. el redlsefio del CIrcuito MOS para acomo-
La serie CF300 de GaAs MESFETs de Una comparacin entre las
TELEFUNKEN electrnica es particular caracteristicas de control. de ga-
mente adecuada para preampllflcadores nancia entre MOSFETa y MES-
0>
en sintonizadores de 1V estndar. rnble e FETs indica claramente que e!
hiperbanda. Su mayor ganancia y cifra de MESFET necesita un punto de I 1. .

ruido ms baja. y su mejor performance trabajo completamente diferen-

(reOOfmiento) de sem1es grandes son Ide- te para un functonarnJ ento pti-
I'D
ales para esta apUcadn La siguiente no- mo. En el ejemplo de abajo, se
ta descrtbe las dlferenctas bsicas entre seleccion un punto de trabajo mA
GaAs MENSFETs y Sl MOSFETs y mues- MESFET adeeuado usando las
tra cmo un preampllficador MOSFET cara.cteristlcas de contrd de ga-
puede.,. adaptado para GaAs MESfETs. nancia de la Dgura 2 con una
Las figuras 1Y2 muestran las diferen- tensin de operacin menor.
tes caracterisUcas de control de gatlanda Viii aprox.. 5V
de un MOSFETyun MESFET. V(llS aprox. -1,5V 2S - 5V
Las ptimas propiedades HF en un sin- VC2S aprox.. O,SV
tonizador slo pueden obtenerse si se ha En la Ilgura 4 apare d cIr 20
clegldo cl punto de trabajo correcto para cuito adaptado. El CIrcuito dl-
el transistor. Esto puede lograrse fcU lieft de! clrcullo MOSfET que
mente usando la caracterstica de control apartCt en la figura 3 solamente r"
de ganancia que apare~ en la figura 2. Fl en los valores diferentes de las
siguiente punto de trabajo fue deffi'ado de resistencias y en la inClusin de
1;
la figura 1 y es tpiCO de un MOSFET. un diodo. Los CaAs MESFETs,
FI6 aprox. lOV con valores IDSS con amplias
VG1S aprox. OV variaciones, estn a dIsposl- I .,
V02S aprox. fN dn del pblico. Aqui, lOSS fue
Dependiendo del particular !UUJlO 1"" limitado a 30-SOmA (que co- -1 -05 O 0.5V
MOSFET
del transistor, la com1ente de drenaje es rre""",e a CF 300 BI. Esto per- UG1S~

34 - SABER ELECTRONICA NI! 34

 .TAPAS D. PR.AMPLIFICADOR USANDO a.Ae.M F.Te

FETs conducen cuando Uenen - reducd6n de la cifra total de ruido de

...... tendencia positiva. Para impe-
dir que la corriente circule a
tm!. de la puerta 2 ruanlo la
sintonizador de 2-3 dB sobre toda la
banda de frecuendas
- mejor conducta de control de ganancia
ro banda es apagada con posible has4t 40 dB, en particular en las fre-
carga de la rovis16n de tensin cueIldas UHF mayores que 700 MHz
AGC, se ha insertado un diodo - mejor selectividad cuao:Io se usan aco-
mA en la conexin de la puerta 2 plamientos sueltos
UG2S'~1 (por ejemplo. lN4148 de n:u;:-
FUNKEN electrnica). De este
- corxlucta en seflales grandes muy mejo-
rada
i" (.,' modo, cualquier efecto indesea- - mejores propiedades de modulacin
ble en la conducta de control de cruzada einlermodulact6n.
ganancia de los preampUfica-
dores paralelos para las otras 2. Etapas mezcladoras con doble
o'
bandas puede ev:\tarse. La inclu- puerta GaAs MESFETs
VII sin del diodo tambin previene
H cualquier degradacin en las La serie GaAs-MESFET CF 300 son ex-
caracterisUcas de control de ga- celentes mezcladores en sus sintonizado-
nancia del preampliflcador de- res estndar, cable, hlpeIbanda y satelita-
blda a pequeas prdldas de "'- les. Las principales caractersticas son
20 mente Inversas a travs de la aislamiento superior entre el oscilador y
puerta 2 durante la operacin. las fuentes de seal, po-mlUr un nlvel de
~
oscUador mucho ms bajo.
Resumen: Se darn a continuacin principios
, bsicos del mezclador y el dimensiona-
-3 - V Se puede redisear sintoni- miento de un mezclador GaAs MESFET
MESFET UG1S - zadores con MOSFET para usar multipUcador.
GaAs MESFETs sin tener que
cambiar la disposicin de la 2.1 Tipos de mezclador
dar los OaAs MESFETs, es particular- placa de circuito Impreso. La alteracin 2.1.1 El mezclador adlUvo
mente Importante el circuito de puerta 2 es simple y fdl de realizar sin alterar los 2.1.1.1. Ejemplo 1
por la s1gu.Iente razn: las baOOas de los capacltores, el circuito, el tensin AGC o
sintonizadores de 'IV son apagadas elimi- la provisin de potencia. En este circuito la seal de oscilador y
nando la provisin de tensin de drenaje. Las ventajas ms Importantes de los la seal real son conectadas va capacito-
Esto stgniflca que la puerta 2 tiene una preampUficadores de sintonizador con res acopladores a la puerta de entrada del
tendenCia positiVa relativa a la fuente, y OaAs MESFETs de TELEF11NKEN eledr- transistor. FJ. producto del mezclador es
que circulara una corriente entre la olea, en comparacin con MOSFETs son: resttado de la caracterstica de entrada
puerta 2 Y la fuente. A diferencia de un - mayor amplificacin de potenCia de no Uneal del transistor. En una conftgu-
MOSFET.los dJodos de puerta de los MES- aprox. 5-6 dB racin tal de cIrCuito el desacoplamiento
V 8\/., .1V +12V V 8V.. .1V +12V
AGC AGC

33kO 8200 L 68kO L

4700
47kO
:~VORF :~VORF
ViR~I--r- ---1

BB 60615 e
=? 18kO t 1800
011.
ViR~'

a860615e '*'
47kO =? 2700
011.
Etapa prflampllflcadora del sintonizador con &fOS. Etapa prflampliflcadora del sintonIzador con MEt;
FET BF 9665 o BF 9965 FET CF 300 o CF 930

SABER ELECTRONICA NI! 34 - 35

ETAPAS DE PREAMPLIFICADOR USANDO a.Ae-UEaFIiTe

886067 e
886068 e

de las 9dlaIes de entrada IndM- tBncla dJrecia de las dos puertas puole ....
duales es pobre. Para este Upo controlada Independientemente. Esto Sig-
de mezclador, 90ll ms adecua- nlfica que el pllenll: de la puerta de en
dos los transistores bipolares o trada del oscUador puede ser mayor, 10
FETs. que permite tul nivel de fuente de sei'\al de
osdlador ms bajo. Para tales aplicacio-
2.1.1.2 Ejemplo 2 nes los GaAs MESFETs 50n ms adecua-
dos que MOSFETs debido a sus caracters-
La diferencia en esta confi Ucas de transadmllancla directa de la
guracln comparada con el puerta 2 mucho _ _
886069 e Ejemplo 1 es que la seal del os
Ccnflgu,..cl6n "'slc. cllador es desacoplada va la 2.2 DImensionamiento de una
Fuente y no la puerta. El pro- etapa mezcladora multipllcadora
ducto del mez.clador es una vez usando UD GaAs MESFET
ms dependiente de la caracte-
1" '''' rstica del transistor, pero las Como se expuso en el prrafo anterior,
I senales real y de oscilador no la transadmltancia directa de las puertas
'D estn en paralelo en la puerta. puede ser controlada individualmente.
Por lo tanto, las sefiales del os- Un prerrequlslto para esto es una elec-
o. Cilador y reales pueden ~ de- cin pUma del punto de trabajo. Esto
sacopladas de manera hmlca- puole eJtgIrse estudiando las carncterisU
"02,-',"1- mente baja. Esto Uene como cas de oontrol de rango del dispositivo ((l.
resullado una ruena proporcin iIJIaS 8 Y9).
!"~
. 25 0:
de seOal sobre ruido para la se- La sei'\al del oscilador debe ser conec
ftal orear y tul tensin de osci- lada a la puerta 2 y la setIal real a la puer.
111/ lador baJO. la 1. se elJge un rea de la puerta 2 dome

., 1 o 2.1.2 El Mezclador
Multiplicador
la transadmltancta directa sea ms empi
nada lcon mayor gradiente) mientras est
en lUla comente de drenaje baja ros. Lue-
go se todlca la tensin de fuente de la
Las sdIales de osdIador y Te- puerta 2 requerido (VG2,).
ales son alimentadas en puertas 1.0 mIsmo es vaLIdo para la puerta 1
I-w separadas del transistor mez- que tiene como resultado la tensin de
I clador. Las puertas de entrada luenll: requertdo de la puerta 1 (V0lS), Ba
I son desacopladas internamente JO eslas condldones se puede lograr una

~
a Wl nivt.l6hmlco muy alto Iter- ganancta de mezclador elevada en un ni-
cer estado) , lo que tiene como vel de oscilador bajo. lo que slgnlflca ra-
resultado una excelente aisla- diacin ms baja.
,- -lV cln entre el oscilador y la se- La experiencia en apllcadones de TE-
A,a. aa euana,
UG1S - flal real. Adems. la transadml- LEFUNKEN electrnica sugiere que el
.
36 - SABER ELECTRONICA ~ 34
 ETAPA. D& PRKAMPLlFICADOR USANDO O.A.-MIL.FET
.

1...... u

I 11
'D I I
40
,<", -" 8
mA I mS
I !I
!I
6
'-IV
'4tF -1 0 .. .20dBm
1
I 1/ 4
V-'
V
I !fA: V
Iffi V 2

-3
~ -2 -lV
"
I o
-t2 - 6 o 6 12 dBm
Uosz -

punto de trabajo 6pUmo pa!1l d Cf 300 + 12V

Cf 930 (IDSS W'lPO 81 para usar en mez. 10 1 2 e
S60
dador multlpUcador debt.ria ser: S' ' 0 6.' O lllH !lnF
Vm aprox. 5-6V r-_v."-,,,,,,~
o, kO
G, O
--ll-<-~'
VOIS aprox. 1.8V 'o,

,: f.:
CF300
VC2S aprox. 1.5V
las aprox. 5-6 mA n' G, S

Este punto de trabajo puede lograrse =

usando el stgulente drculto (1Igura 101. ".0 4.7 kO 470
O I'nF
SO O

Como muestra la llgura 11. este clrcul-
to produce una buena conductancia de
conversl6n Se. incluso en niveles baJos de:
oscilador. La conductancla de conversin
se _ en las !lgUIent" frecuendas:
F05C =336 MHz
Fu =300MHz
FIf'.36 MHz
Lo que garantJza resultados ptlmos
para usos en estas etapas.
Usando d valor de conversin de OOI}-
Circuito ",.zc/ador con MESFET CF 300 6 CF 3D
ductanda de la lIgura 11 se puede deta
mInar la ganancia Ve dd mezclador:
Ro R,
vc=s" .
Ro .RK
d<XKle Roes la parte real de 1/Y22 del
transtsl que Ucn< 1m punto de trabajo
supertordeaprox. 10ldl.
R,; es la reslst.enc:la del circuito del dr-
culto IF ekg1do Y
Se es la conductanda de ~1bn.
La lIgura II muestra que con el punto
de trabajo reoomendado, se pulen di
mensIonar ctrcu!los mezcladores especi-
ncos con d producto dd mezclador y la
anIuda de resistencia de entrada deter-
minados por el reslsl de saIlda Ro

SABER ELECTRON1CA ~ 34 - 37

EI40n es uno de los Integrados ms usados en los proyectos que se basan en
la tecnologa CIIOS. El conocnlento del funcionamIento de este Integrado, sus
posIbilidades y limitacIones, adems de ejemplos de algunos cIrcuItos
prllctlcos, es muy ~rtante para estudiantes y proyectisIas.
L s uUlldades y caraetens-
cas de este integrado se
analizan en forma bmoe en c:stt
articulo. El 40ll aparea: en una
gran vartadad de proyectos que
usan la tecnolog!a CMQS. En "".
dad, se trata de un ~dero 'co-
modn", de ah la frecuencia con
que lo encontramos. Sin embar-
go, tal vez no todos los lectores
saben aprovechar sus posibilida-
des. por 10 cual ooru;1demmos W
darles una mano para que ~
un conocimiento ms profundo
de sus caracterisUcas, y puedan
inspirarse en algunos clrcu1tos
practicos.
Comencemos por una descrtp-
cln de este Integrado que est
formado por 4 puertas lgicas
NANO U'lO Yl que pueden ser aII
mentadas con tensiones de 3 a
lSV y que posct:n oompleta inde-
pendencia de funcionamiento.
En la !gura I \.eIlcmos la cu
bierta de este integrado (14 plns
DIU, y adems. cl simbol, de Wla
de las puertas Que contiene y la
tabla verdad para la misma.
Por la tabla verdad. vemos
que la sallda presentad. un nivel
lgico bajO n.o) cuando ambas
entradas est~n en el nivel alto
a-m. En las otras condldones. la
salida ser MI.
DIGITALES
EL 4011
El tiempo de propagadn de
la setIaIen cada puerta " de 25
naooscguroos oon una alImenta-
dnde IOV yde OO~
con una allmentacin de SV. La
comente total de cada lntegrado
en una frecuencia de lMHz y con
,,
allmentacl6n de 5V es del orden
de entre 0.25 mA Y0.5 roA. En la
o "
o , , misma frecuencia, pero con ali-
, ,
o
, , o mentacin de lOV, el consumo
3Ubc a O,SmA.
Obtencl6n d. otra puertas
Fl bajo coslD dcl4C1I y, a "'.
,~, '
ffEl
o ,
, o
ces, la no dlsponlbOldad de otros
integrados para un experimento
o un montaje "de fin de semana",
llevan al montador a usar este
Integrado en la elaboracin de
,
fUHCIOM y tAMO!
, , o otras funciones. Como es fcil
o , , hacer esto. a continuacin t.xpli-
:=L:H:=C)-o'
no :n
, , ,
, , , auoos su rtalll.adn.
La primera POSibilidad se
muestra en la Ilgura 2 Y constste
en la elabcnciOO de un InYmor.
El Inversor. Ofuncin NOT,
proporciona en su salida una se-
fIaJ. de nivel lgico HI cuando la
entrada es LO y vtceversa.
En la Ilgura 3 tenemos la oo
tendn, con dos puertas NAND
del 4Cll. de tma fWld/m y (ANDJ.
En esta fund. la saIlda sola
38 - SABER ELECTRONICA N9 34
 . &L 4011

mente tendr nivd HI cuando ambas en- ..,. que el nIvell~ HI se obtiene so- NANO del40ll muealra la l1glD'a 7.
tradas fueran HI. En las otras condiciones lamente cuando las dos entradas sean LO. La tabla de operacin es dada aliado,
8eIti LO. La tabla verdad dada con la confl- La tabla verdad aparece Junto a a la confl- observndose la existencia de un estado
gurad6n muestra las otraS sltuadones po- guracin. prohibido.
slbles. En la figura 6 tenemos la funcin 0- En la lIglD'a 8 ten..... un Intereaante
Con tres puertas NANO. como muestra EXCWSNO (EXCWS!VE-OR). que se cm- flIpOop que dispara solamente con los
la Ilgura 4. podemos hacer una puerta O ~ a partJr de 4 puertas del4Oll. flancos positiVos de las sei'lales. hadendo
IOR) de dos enlIadas. La tabla verdad nos muestra que obte- uso de dos inversores adicionales obteni-
Para esta conftguradn. que hace uso nemos el nivel 16g1co LO cuando las dos dos de los Inttgrados 4049.
de 3/4 de un4Oll. _emos la saIlda LO entradas estn en la misma condldn. o Los capacltores de lnF determinan la
cuando las dos entradas sean LO. sea. sean ambas HI oambas LO. sensibilidad al disparo. dada por la velo-
En la figura 5 tenemos la manera de Para obtener una configuracin lgica ddad de trans1cln de la seflal. pudiendo
obtener la funcin NOR (NO-O) con la utlll- Importante. que es un fllp-flop set-reset eventualmente ser alterados segun la con-
zad6n de las 4 puertas NANO de un 4011. (RSl. usamos dos de las cuatro puertas ven1encla.

,
o o
,
,
o o
,,o o
o fL(P - FLOP
DISP .. R .. DO
POR FL ..... COS
~OSITlVOS

fUNC'ON O.EXCLUSIYO (tXCLUSIVEO~)

o
o, o, o,,
, o, o
5-.o.8+i1I

0>-.-0 0 s o 6"
rL.:.c./ o o , I PRCHI~IOO
o 1 I o
, o o , FLlP - FLOP
I , PERMANECEIGu.o.L DISP .. R.. DO POR
fL ..... COS
... EG AT I VOS
fI.(P-fI,.OP RS

,,"
SAUO"
,,"

SABER ELECTRONICA NI! 34 - 39

EL 4011

.. ,
'"
'(+\1<12\1

'"
, '------o .,
40 11
,
401 1

" "
", ZZO"

.-T(. .n
&"'E~A
MOOULAO'"

'""'
'0
'" " '"
4011

"
'"
..
2201\
'I on

, , ,
JUL '"
4011
, 'J
.... UOA
lN4l'1t JUl
SALIO'"
, '"
'101 1
,
2.2 ~F 4701(
'"
1001\ '"

En la figura 9 tenemos un cirCUito que
_"'" de slo dos p.erlas dcl4011. sien-
do hte disparado por los flancos negati-
vos, o sta. por la transicin negativa de la
sdlaI. Il capacllor de lnF tamblC! puede
ser alterado en funcin de 13 veloddad de
rc:sp.ltSta deseada.
0tI0t cireultOl
Adems de las aplkadones bsk:2s en
electrbntca dlgl.tal. existen otras que no
corresponden a simples funciones, pero
que pueden ser fc1Imente ~adas con un
4011. En la figura 10 mostramos un Latch
deTOque.
Un toque en d sensa: el"" Iba a la
salida al _ LO. mientras que un toque
en el sensor SEr neva a la salida al nJvd
HI.
La salida tiene caractersticas eMOS
que deben ser previstas al intentarse car-
gas de may potenda o mayt< tensin de
alimentacin.
En la flgrua 11 tenemos un oscUador
cuya frecuencia es dada JXX' d capacttcr y con el 4011, que es \Ul generador de impul-
por d reslstor. y que ~uce seales ret- sos. cuya _ " dada por cl capad-
tangularts.
Lo. valores del capacllor pu<den estar
en la banda de 22 pF a 22 ~F.
Una sirena modulada. usando dos osd.-
ladores ms una etapa de potencta, apare-
o: en la llg.Jra 12.
La tonalidad del sonido " dada por cl
capadtor C2. que puede ..,. alterado en la
banda de valores que "" de 410 pF 1"'-
do ms ~ hasta 4n7 (sonJdo ms~
veJo
Il transistor de salida TIP3l puede ser
montaoo en un disipador de alor si se de-
... mayor potencia, "'" en que Rl debe
ser reduddo hasta 10 obms x lW o mmos.
Para 47 100 ohms, con volumm menor.
d transistor puede presdndIr del disipa-
dor. La modulacin viene del oscilador,
que llene por base el y R2. Il vakr de el
puede &el' tambin mod1fJcado para cam
bIar d dedo.
En la Il.gura 13 vtIIlOS un cirCUito ms
lor de2~ ~ Y que puede '" _ en
una buena barxla de valcus.
El circuito de la lIgura 14. que comple-
ta nuestra serie, es de un oscilador gatilla-
do. Con un nivel m en la entrada Y. el os-
cUaclor entra en func.tonamlento.
La frttuenda dd osdlador depende del
capacltor. cuyo valor puede ser alterado
enunaampllabaIxla.
CoDclusl6n
Podriamos escribir un Ubro si quisi-
ramos explorar todas las posibUidades
del 4011. Pero no es tsa nuestra tnlen
d6n.
Con estos ejemplos. procuramos mos~
trar a los lectores algunas de las rosas que
se pueden hacer con este vtrStlllntegra-
do. Los lectores dertamente hallarn mu-
dslmas aplicaciones adlciona1es.

4) - SABER ELECTRONlCA NS! 34

 COMPUTACION
POWERFACE:
INTERFACE UNIVERSAL DE POTENCIA
IUse su mlcrocomputadora para controlar casi todol Con este proyecto, entrando
en la Informtica de una manera ms prctica, el lector puede usar su micro para
controlar el accionamiento slmuUnao, en forma programada, de hasta 8 aparatos
en Intetvalos de Nempo en una ampliagama de valores.

por tJeroos H arera

~;:h'")2,Wmw.'~fiJWd$

A unque SABER ElEC'IllONlCA ..,

es una. rtVista de computacin.
participamos en la """"'Cin que la mi..
1.80 es la baae de los Upos comerciales
ms ctIIllft:S, m en su runorn que ha-
remos el anlisis de fundonamknto.
nivel cero cada vez que la CPU va a ac
cionar un pcrtf:rIco.
-WR - Esta lira. presenta ntvd cero cada
ma ha trado al mundo. ofreciendo a D.uante la ut1li2acln del m1a'o en d '" que huliez un dclo de _ {sao
nuestros lectores p-oyectot que permitan cootrol de sistemas externo . la CPU lidal.
el aprovcchamJento d. su mIcn. cuenta a:n una Mrlc de Instrucdones pa- Siempre que el micro encuc:ntra una
lo que xoponemoI en csta 1ncw'st6n ra redbJr y enviar datos al pcrtftrk:o en lnslru<dn del tipo Ol1l' n. A. P'"' ejem-
en el mW1do de la ""'nnUca rictJca, es cueslln. En este wo l:Il particular. da plo. Icndmnos d COIItenIdo del acumula
la POWER FAtE, una tnterface universal mos espcdal atendn a 1aa tnstruc:dorw!s dor {~ A en el Data Bus. Yen loo
de potencia con salJda panlela. capaz de de saIJda de datos. tmendo en cuenta que 8 bits menos SlgnIftcaUvos del Bus de di
controlar. independientemente. hasta 8 la Interface terKId que recibir datos pro- rccdoneS el nUmero del canal de pertfrt
cargas, ya sean e1ectrodomsUcos, m- 't"W1cnte. de la CPU. ro habilitado. Caracterizando tamblen el
quinas Jndustrta1es. lmparas (con exce-
lentes efectos programables). robots, etc.
Comenzando por Jo bsJco, definire- ddo d. esa1luni. lo, do, pIJu WR YIORg
mos enton<xs la Cundn de algunos pIJu van al nlYel ctro. simultneamente.
As, si usted aud\a cm conectar su mi del Z80 IIM>lucrado. en la saIJd. de da
crocomputadora al mundo externo, sao tos:
tAndota de la caja hermtica en que mu- - Do' D7 (Data &~: hura de daIo. En
En la I!gura l tenemos losdJ_
de Ucmpo que muestran cmo ocurre eso.
Podemos entonces llt:gar a la conclu-
chos fabricantes la encierran. para que esto. 8 pinA durante
ella vuelva su vida menos compUcada. st- una tnstrument acin
ga las lnformadora de esle articulo. Da-
remos la informactones del Hardware y
el Software para el montal' y la opera
de salida. tendremos el
dato disponible en bi-
nario.
Ct.(Ko;; t .....J ~

'0
r--- ~ ~
, lX CANAL DI I't:lll f EAICOUU-OCOOtIADO
dn de este InStrumento de extrema uUll - .lo a AI5 (Mrcss &si: "
barra de direccione

..
dad en todos los sed.orea en que haya una ;;ro
microcomputadora. De estas 16 lneas oola
menU: los 8 lilS mcms
slgnlIkaUvos son usa
dos lIlc!l= cul canal 00
Esta Interface fue proyeetad a prlori. de pertfirlco est hablo I o.o.TO DIS_'!IL(

para funcionar con cualquier mlCrocom

putadora, petO almo el microprocesador
litado.
- IORg Esta saIJda va
O,
" '. I
" "
SABER ElECTRQf\lC A NR 34 - ~
POW_R FACa:

ain que, durante algunos mlcrosegun- nl.m. 1, ruando en el Adress 8Js tuvira-
doI, tenemos el dato deseado en el Data mos 3AH eIORQ yii'ii,"","" a ""'.
&1. (&Js de Datosl. pero d~erendado de Despus dela "salida" que decod1flca
otro nmero cualquiera, porque tendre una instrucdn de salida en un canal de
mos uno de los 256 canales de per1frtcoe pertf!rtco dctenntnado por K7 a KD. pode
seleccionados en el Adress Bus y iR = mos pasar al paso sIguIente,que es ena:.
lORO ,. " asi debemos de<:od1flcar esta si rrar 106 datos de D7 a 00 en un latch, p..es.
tuacin en espedal para habilitar la lo como sabemos, los datoe apenas aparecen
terface al recibir el dato cometo. Esta de- en el. Data 8Js durante unos pocos micro-
codIficacl6n puede hacerse con un ~.
ctrculto COIDO d de la flgura 2. Un buen Iatch de Bljts " d 741.5273.
Supongamos que queremos que la In cuya dIsposicin de pIn. aparece en la n
tedace sea habWtada por una lnstnlc- ~3.
ci6a de sallda en el canal 3A (hexaded ~ el interior de este latch tenemos 8
mallo flip-flops tipo O con una entrada CLEAR
En el Adress Bus tendremos: comn a todos y una. entrada de dock
IsrnoBEI sensIble al borde IBaocoI ascen
A. A, A. dente de la senaJ apUcada.
1 1 J Conedando la salida decodlllcada del
11 1 clrculto de la flgura 2 al 741.5273. \mire
mos la configuradn bsica de nuestra
Slo tendremos nivel en la salida de Interface. En ella. habliemo una salida en
la puerta 'NANO, ruamo el nmero en la la puerta selettlooada. el dato _ el
erir.Ida fuer.I 3AH Y1<5. K 1<3 Y Kl fiJe el Da .. Bus" _ a la sallda dellatch
ran conectados a tierra. Yendo ms lejos. Y aU permanecer hasta que un nuevo
slo tendremos la salIda decodificada en dato en el mlsmo canal lo sustituya.
Completando la conl'lguradn tene-
mos la e..pa de potencta constituida por
B transl.tores 11 panI cada bIt). que oo
tan rels. y la fuente de alImentadn con
dos tenstooes de salida: l2V panllos rel.
y 5V es1ablllzado. panllo. T11.s.
Los Ieds asoddos a loa translslores en
dernen cuando el bit correspond1enle es
1. En la figura 4 tenemos el diagrama
completo de la Power face.
MOIItaje
El mootaje, por !It1 bastante delicado.
exige experiencta p""," en el tratamIento
de este tipo de Clrculto.
La placa de circuito impreso. mostra-
da ea la Jlgura 5. " de doble faz. Para la
confecdn casera de este Upo de placa. si-
ga las sugerendas que 'llenen a oonUnua-
drl. pues las mismas le brindarn resul
tados satlsfactonos:
l. Use simbolos transfertbie> IUpo Le
trasell para los pln. de los lnleV<ldos. li
nea de conCld6n a ella, y las "bollta!!- de
conexi6n.

"c::J--t-I-++-+-t-H-\J1"h~-~
.. J) y. -
-J
"=-mr-tt1=t=/=:)1[1'.r-~

,: g=~D)-

.ea - SABER ElECTRONICA N9 34

 POWER FACIL

2. Para los flletes. use cinta adhesiva rrespondJentes al programa:

del. tipo Graphline o semejante. con 0.5 cu aA .,.
mm de ancOO. 0 o, 111 REM .123455678)
3. IlIscfle UJ(aImmIt una faz de la pla- o, 2eI'OKE 1651 62 - ID A.X
"<>
ca y haa la anoslbn proleglendo la otra "carga el acumulador con el contenido
o, o,
faz oon papd tipo Contact. de 16515"
4. Usta una cara. haga la perforacin 0, o, le POKEI6516.211-0ur83. A
de la placa. o, o, "oo&oca el contenido del acumulador
5. TenleIx:lo como base la perforacin 0, 0' en el pertfrtoo del canal 83'
de un lado. dtbuje lo. lI1eIts del olIo. o, o, <le roKE 16517.83
6. OC el ~o bat\:I de percloruro, o, o,
5d roKE 16518,2.1 - RI:I'
protegiendo nuevamente la can ya corro- "Vuelve al Baslc'
,~ HAOS(
da con papel Contact. Despus de dlgUar este programa. d
Este mtodo p..1ede ser considerndo un W1 RUN Y listelo. Nolar que la lnea le
poco trabajoso. pao es el ms seguro para REM cambi de apartenda. ya que ahora
obtener lUla placa perfecta. ATENCIQN: siempre que fuera a rom::- contiene los caracteres correspondientes
Durante el soldado de los componen- lar o desconectar la Power Face del micro.al proW3ma en Assembly.
tes, observe un punto Importante: hga10 con ambos sin allmentacl6n. Para ltner acceso a la Interface. basta
- ExIsten puntos de la cara supertor de En cuanto a la utilizacl6n, la interface
selecdonar el canal a la interface. colo-
la placa que deben ser conectados a la puede controlar hasta 8 aparatos. pero cando lo. Jumpers KO y KI. Y"pokear' en
parte inferior. Cuando hubiera un compo- nada Impide que se haga el montaje de la dJ.recdn 16515 el nUmero decimal de I
tl:nte, esto se ~ Iogar por su propio otras unidades y se las conecte en paralelo a 255 que se desee en binario en la salida
terminal, a travs de su soldadura en amo a la salida del micro. En este caso. las de la Power Face. Despus. slo basta ro-
bas caras de la placa. SIn embar>, "',- mismas deben ser acdonadas por canales dar e! proW3mJla en lenguaje de mqul-
ten puntos m que es neeesarta la ~u de perlfericos diferent.es. para que dos in- na. dlgitando RANO USR 16514,
ra de un trozo de alambre desnudo terfaces m reciban el mlsmo dato. Ejemplo:
(termInal de componenle) entre la.! dos La uUllzadn de los pequel"los rtlb roKE 16516.15IEl1'ffiR1
caras de la placa. _ o despus lo que MC2RC2 permite contro1ar tranqui- RANO USR 16514 fEN!ERI
sobre. Esto ocurre, por ejemplo. en los 8- lamente las ~ de hasta 3A, o blm ex- Desptb de esta tnstrucdn en la to-
ktes W'lidos a los rd~. dtar Urtstores o rels mayores, para car 1m.,. debern enoeme", kls Ied l. 2. 3
gas de maytl" corriente. Y 4 Y el acctonamknto de los respecUvos
Jnstalacln y .... En la figura 7 damos aljImas .ugeren- rels. Note que 15 comsporxle a 0000111-
clas de salida en d~ de bloques. in- I en blnarlo.
Las linea! AI5 a MJ dcl Adress a...1J7 clusive la interesante configuracl6n ma- Si su micro fuera un 1RS8O (CP300.
a DO dd Dala Bus. IORQ YWR. asi amo !o- tricial que permite que con dos interfaces CP500. JR Sysdata), un TRS Color ICP400.
dos los otros pins del18J. son accesibles conjugadas. sea elevado a1 cuadrado el n' Color 641. un MCIOOO CCE Color ComJ>.l-
a traves del conector para expanSIOnes de mero de cargas controlables independlen ter o un Slnclair ZX Spectrum (TK9OXl,
su micro. temente. usted no tendr tanto trabajo. pues estos
Damos en la Ogura 61a dJsposld6n de Para completar. damos algunos conse- mlcros ya poseen un comando de salida de
los plns de la barra para extensin de al Jos para el Software de la interface. ya datos en su Basic. por lo tanto basta digI.-
gums de los micros ms ClXDUIXS y la dis- que, sin ella, el montaje no servir de na- larourC.1l
pos!dn de lo. plns del UIO. que puede ser da. Donde: C " e! canal del per1l_ lde
tn en caso que 00 est disponible la d1s.. SI su micro es COOlpatible con d ZX81 a 255) y n es el nUmero que se desea cargar
posid6n de los termlnales de la expan- Slnc1alr. cano CP200.1l(85, ~. ele. es en d per1l!rt00 lde' a 2551.
sin de su micro. predso una pequea sul:ruUna. en ~ Un detalle ms a observar: en los mi-
La conexin de la Powtt race con su je d< mquina par1I temr acxeso a la In- eros de la lnea Slnc1aJr 001 existen ca-
micro se hace a travs dd oonedor trase- itria... El _ _ en Asstmbly puede nales que 00 aceptan el comando our. En
ro. P'.n. ello, se put.de usar Wl caNe para- ser colocado en la misma rea de memo- (Stos casos el micro ejecuta lUla funcin
lelo de 20 >ias <JI' .... oonedado a la ba- r1a ocupada por el Baslc de la direcdn prohibida. fomndo a1 operador a resele-
rra de expansi6n cid. mIao. de cknie se 16514 en adelanlt. Para clIo. prooeda de! ar o desconectar el micro temporaria-
usarn solamente los pIns Do a 07, Aa a siguiente modo: mente.
A7, WR. IORQ Y ONO. Para .... oonodll, Dlgtte una linea REM con a1gunos ca- De esta forma. 00 de un our en kls ca-
use un conector compatible con su micro. racteres y Ikspues basta dar los POKES (D - nales 64 en adclanlt, por ~emplo. y en los

SABER ElECTRONICA Ng 34 4R
POWER FAC

.. : "1'1'1' " ~ ~- 1'" ~1:... P"","1 : f. 'r. ~:. i4 ~ d:

'..
, ~)"
" i>'"
. ~2>I" '
.-"!O-li-~";;l-:---=--=~--<'~C~.',.I. ' J~ ..
~ ~
'' o .
.. ... , :~, ..A ..
- - . ,. ~.-!;:;>------t----~"
;:.
K 'M

,~
" ", ))l;" ... '- " _.~
. ~~----r---~----
" " . . u: ..
.... ,,~.~;:;>------t-----+-~--
~

I~ '

~

[..o
:1:
06, ,
."" "1- '1i!'

~ .
,. ..., ........
..... ......,.......
.. . .. u ..
..... ..
"... - '

..
, ",
d "" f' "'" d-" ~ "
..
d: .. ~: - d " " - d-
f.l
., o
i'-l
"

'-- :r., "

"

c.: ~ - -
~
-'-'
.. J .. c.: ~- - p " "
"
~
"
"

~ ...
.,

- ~ ...
"

-1~:,..
~ -,
"
"KO"
,

...
"

.
...~' ~.I ~ .....-

!iD - SABER ELECTRONICA NI' 34

 POWER FAC.

e
I
8


i,
o
,8

.... .. ,








-- s 8
~

SABER ELECTRONICA ~ 34 - 51
 , , , , , , ,

". 'H M ..... ..... ., .c> ."

-<C> <C> -= -= -<L.> -<=> -=- -<e:>-

.. , ...........

~
~o

OBS.: Loe punto. Indlc.do. con un. "X" deben , aoldedo. por , do. ce, d.,. place, Ir.
v4. de trozo. d /ambr. decapado (por ejemplo, '.rmlne' de component..).

canales l. 5. 913. 17.21.25. 00j0 pena de
darun "aasch" en el miCro.
Los mlcros de las dems familias Cun-
donan bl:en ron cualquJer canal que use.
Un programa nnlmoal para una
Interface nnImoal
A continuacin damos un programa
completo para acteS<l a la Power Face. A
travs del mismo. podemos determinar
directamente. en cada instante. cules
bits de la Interface son accionados y
ruan!o Uempo permanecer ,,1. El pro-
grama rueda sin alteraciones en las
1RSOO. m; Colcr Y MCI()()() CCE. Para
rodar en la ZX Spectrum, basta retirar la
lnea 5 Y no olvidar deflnlr todas las va-
riables con lET y dJmenslonar las matri-
ces con DIM.
1l<spu!s de ~tarlo Y dar un RUN. d
proqama preguntat cual canal de perI-
frtco ser acdonado. despus d Uempo
en qe d dato pmnanecer en las sallda~
Yfinalmcre. d dato proptamente dicho.

S2 - SABER ElECTRONICA NI' 34

 POWSRFACS

DlIIRCIOIIU
, .... ,
1; -. .
"
" "
o o
li ,
~ --v~-,
oo
o
~-v-~
-.

D~TOI . ALIOA'

CONECfOR TRASERO oe POW fA ~.C l

>
~ ,
,= = ====== = = = == = = =====" ==,
ji li I~ I~ l. ~ I~ : ; : : : : : : li

o
li 11

..... , DE oot; ECTOfI oe MC l 000

.Ij :; : 1; I~. I~ 1; 1...-": 1--; 1:0, I~ I~

& ;; ~ li li I~ 2

>= = " = = = = = .= = ..= ..= =

3
: t' -
: : :....=.=
= = = :............
. . .. . ...... ~ 1:" =, ::! H ~

"'JI' DE COfIJlECTOR DI! TM6$

o
o
...

:!!
: : I u

u

': = = = =: = : = = = = = =
11= = = = : : = = = =
, =
,",

- 1
"
u o
I ~ li
N N

1-, ~ .l
i
..,NS DE CONECTOR DI C~ ~ OO

O
~ !~'
o 1; 1"li'
~ ~ J; l:i 1; I~

SABER ELECTRONICA N9 34 - 53
POWER FACIi

1 REM EL SIMBOLO' "[" INDICA EXPO OR , <X ) >1 DR G(X) >1 OR H<X
NENCIACION ) ):1 THEN PRINT "ERROR'" GOTO
'5 CL EAR 5000 15
10 I NPUT "CHANNEL " ;C 70 N<X): A(X~*Z . ( 7 + B<X) * 2
15 PR !NT "OUT # ";X [ 6 +C< X>*Z ( 5 +D<X)*2 ( '-+ ~
2 0 P QINT " TIME = ";TCX) [ (X) *2 [ 3 +F< X> *2 [ 2 +G( X } ~
31) ! F' T(X ) =O THEN GOTa 90 2+ HCO
40 F:R::::N T "BI TS o 1 2 3 '-+ -5 6 80 X=X+1 : GOTO 15
7 " 90 F'OFi: 2=,1) TO x: OUT C,N(:!.}
so r rJC'UT" " ; ~ ( x ) ,B ( X ) ,e ( x ) 101) PRINT OUT ";C~",";N(Z)
'1

D eo , E ( X ) , F' ( X ) ,G (.X) , H ( X , 1l.0 F'.Of':, q =1) TO T<Z >: NEXT H

60 IF ~ (X) )1 OR B(X) >1 OF: e 120 NEKT Z
<X) ) 1 OR D(X) }l OR E(Xl )1 130 GOTO 5

0'.

El dato debe ser digitado en binario,
con los bIts separados por medio de ro-
mas.
El mIcro quedar en este cIclo hasta
que usted dlg!.te TI~, momento en que
las salidas seran ejecutadas conforme a IesXoaX7e YOa \7l.
lo programado. Una sugerencia es la Utlilzadll de un
A partir de am, el lector puede hacer la panel de 8 x 8 lmparas con dos Power Fa
programacin de 10 que desea controtar y ces que podrn diseflar cualquier smbolo
conectar las salidas de los rels (termina o 10 que el lector Imagine.

54 - SABER ELECTRONICA NI! 34

 .
POWER FACI:

lA lEOO.OOIAFOlOOICA YACI$IICA
00. SIGlO XXI ESlA EN:

/loa", l[&JlOy ZMl de iA.mia JIOde

oIii'1UlSIros nW:Ils '"
NOVA FABRELEC
SAI.TA 1574(2XXI) 1[&JlO. il.(041) 212743
lOWIl: di tus. \Wrailllh l2,ckI \oUlll9hL
Sbbdlhl2l1.

lmledaes de SABER ELEC7RONCAoo rocesian viajar aJlLe.

ros ..... "",,11m a:cesoabskis a9ooJes,libos.lIleroS ....
. ~es><lalesdeCln:tftls& itom1a:i:I1es, lllIqro
rics, !!seres ytm b "'" se...roa en sus p!gillS.

SABER ELECTRONlCA NV 34 - 56
 TELE eoMUNIeAeION ES
LINEA COMPARTIDA
El Invento de Sell slo tue reconocido como se merecla algunos alfos
despus de su descubrImIento, y hoy constItuye uno de los mayores
vehculos de comunIcacin, tanto en el mbito nacional como interna-
cional. ILa teletonla es tan Importante que llega a ser tomada como
patrn para medir el socloeconmlco de una nacinl

Por A uilino R. Leal

E n los primeros das del In-

vento su uUlizad6n como ve-
hculo dt Informacin era redudd-
slmo, posiblemente debido al
elevado costo y dertamente a su re-
ductda divulgacin: s610 las clases
ms altas de la epoca podan d~rru
tar del telefono. Por tal motivo, la
Interconexin de los abonados. si
asi se los poma llamar, obededa a
los prtnclpios ms simples y natura-
les posibles. gracias a su nUmero re
duddo (IIgwa 1).
A medida que el nmero de abo-
nados lue cr<dmlo. y _
mente. fueron quedando mas a1~a
dos entre s, tI mtodo usado para
Interconectar los aparatos oomem.O
a rallar debido a la canUdad (y la ex-
tensin! de los cables necesaJiOs pa-
ra tal fin lfigura 2). Esto sin tener en
cuenta que la seallzacil.m se volva
altamente compleja a medida que
ms y mAs abonados eran conecta-
dos entre si.
Para lener una vaga. idea de tal
rompkJldad. basta romprobar que !le-
rian ~ nada men<!J que 4.950
pares de cables para Int.eranectar en-
tn: si solamente 100 aparatos tdefmIcosf
IPara I,IXXl abollados seria _ la
asombrosa cantidad de 499.500 pares! Note
que no tenemos en cuenta la sdIalizacim:
lnea ocupada. setJal de llamado. caracte-
risUcas. mantenlmlento del setTtto. etc.
, preventivo! result muy factUlado,
.~~--1--+~-74--+-::;!P,
, cantidad de zonas a lntaoonectar.
La ru...1ia dema ser modUlcada para
volvtr viable el sistema y el resultado fue
un punto centralizador donde Wl3 perso-
na encaminaba la llamada solicitada a
ella por un usuario. haela otro abonado
cualquiera perteneciente a aquella regln
o centrallllgUra 3).
Asi fue como la Camillar figura de
la telefonlsta se oonv1rtl6 t1l el esla-
bn de interconexin entre i>s abo-
nados. a un costo ,muchas veces me-
nor comparativamente al primer
p"""": en d caso de Jos I,IXXl abo-
nados se necesitan solamente 1.000
pares de cables de Interconexin
contra los 499.500 anteriores: ade-
ms el mantenimiento (correetlvo o
sIn citar el scaeto y la seO.allzactn
Con el correr del Uempo fueron
surgtendo ms y m1s estaciones de
conmutad6n {manual}, y hubo nece-
sidad de Interconectar tales estado-
nes para que mas usuartos fueran
beneficiados con la telefora {figura
4). y una vez ms. el SIStema se vol-
vi complejo. exigiendo decenaa y
decenas de teldonlstas para reallur
las conexiOnes solICItadas constan
tmerue por los aOOnados. cuya can-
Udad crecia da a dia, as como la
Para soludonar el nuevo proble-
ma se idearon los equipos de conmu-
lactn automAUces que realizaban
parte de las alJ1budones de las prtmera.s
telefonistas. Con esta medida fue posible
ag11Jzar la comunicacin entre dos abo-
nados de una misma zona. pero la inter-
conaln mm abonados de dIstlntas 10-
nas c.onUnuaba sIendo rea1lz.ada a trnvts

56 - SABER ELECTRONICA W 34
 LINEA CO.IIPARTIDA

de telefonistas. como todava se hace en inversiones reallzadas y ms de 90% de

dertaS ~ones ruraJes de redudda den los defectos ocurrtdos.
sldad demogriflca donde no se JusUllca. Debido a esto. se Idearon eqtdpos (elec-
por lo menos econmicamente. la Im- trnicos) para uUllzarlos en la red telef'
plantadn de sistemas automticos de , nica. Tales equipamientos de la red Ue
conmutacin. , nen por fin dar mayor flexibilidad y
El desarrollo tecnolgiCO y la necesi- procuran estandarizar al mximo los ele-
dad cada vez mayor de comunlcactOn en- mentos usados. principalmente el dIme
tre las personas. oblig a la uUUzadn de tro y cantidad de los pares de calie8.
centrales totalmente automticas capa- Dentro de los muchos equipo que
ces de realizar las ms Increibles hazaas
sin necesidad de la presencia humana.
, exisl.en actualmente en la red telefnica.
se destacan Jos sJgulentes:
Hoy :te puede llevar la voz humana a prc- ,
ticamente cualquier I1ncn del planeta. al unidades de extensores de enlace;
de forma rpida. segura y con increible bl unidades de repetidores de lnea larga:
calldad. Pata eso se usan los ms diversos d unidades de repetidores de impedancia
medios y modos de transmisin. como el nrnicos, la utillzadn en gran escala de negativa:
satellte de comunicadoncs. uno de los la electrruca al servido de la tdeCona. di WIld,deo de mulUpIlcacIn de par<$.
productos ms beneflclosO. para todos de Por otro lado. las redes externas. sean
la dencia espacial. de abonados. de telfono pblico, de tron- Esos equipos se desUnan. bsicamen
Con todo. la uttlizacln cada vez ma- cos o Incluso de ramales. representan pa. te. a ampliar la faja de supervls16n. sefla:.
ra las empresas telefnicas una parte con-
yor del cobre y sus derivados. la escasez de lizacin y conservacin de la Unea telef-
materta prima y las limitaciones para su siderable de las inversiones y gran parte nica, adems de posibilitar la
uso. hicieron que el costo de los compo- de los gastos de mantenimiento. Adems dismlnucl6n del calibre del cable en los
nentes electrnicos. principalmente los de C3lo, las redes rO\'OCan la mayoria de proyectos de red: los sistemas de multipU-
el> (circuitos ln.dosl. se _ cs tos problemas de caIldad de transmisin cacIn de niunero de pares se oonsutuyen
table y en algunos caso. lleg a dlsmlnulr adems de ... 1as causantes de l>Jena par. en meros concentradores de abonados,
debido a la elevada demanda que provoca te de los atrasos de atmdn de pedidos de posibilitando disminuir la cantidad de
la dUuct6n del costo de proyeccl6n del nuevos abonados: las redes atemas son pares de cables necesarios para interco
componente. As surgi, por motivos eco- las resxmsables por ms del 35% de las nectar varios abonados distantes de la

r
1

SABER ELECTRONICA NSI34 - 51

LINEA COMPARTIDA

.'."ATO '.' Calle ClRcurTO Of: CONTROl..

CIRCUITO
.,.
aELECCION400

~
0'.

~--- ------~~~~- --- ----- ---

central de conmutacin. JogrmiO en con- Para compartir un tennlnal es neces3- > de tres dlllos y encamJnada a un
SCClJeB::ia economa de cables. rto el ~ de loo sIgulcms cq.dpos: 'JunIor" lconmutador) espedal por el
De acuerdo coo las aplicadones re- equipo de conmutadn.
quc:r1das es postlie usar simultneamen- a un par de drcullos sdecclonadores que
te loo ClIIensor.s de mIatt Y repeUdoRs quedarn lxaIlzacIM cada uno al lado El diagrama en bloques. slmplJllcado.
de impedancia negaUva. obtentndose de cada aparalD 1def6lCO: del Sistema de tineas comparUdas. apare-
con los conjuntos as formados. aumento b - Wl cirCuIto de control.. instalado en la ce en la lIgura 5.
de las bandas Wes de seflali1adoo. su- sala de equlpamlenlo de la centta1le1e El circuito seleccionador posibilita la
perviSin y ganancia en las frecuendas f6nlca: Indlc:ad60 de ocupacin de la linea Ylinea
de voz en los circuitos telefnicos con e- contadores de llamadas independien- libre. a !raY. de una Iampartla o LEO.
longitudes fIslcas relativamente exten- tes para los aOOnados compart.lentes; Esas Informactones deben ser llevadas a
!lOS o ron gan atenuacin (abonados re- d - modlflcadn de drcuitos de oonmuta- los dos aparatos telefOOJ.cos coovendona-
motos). d60 de la centta1telef6nlca. les. de aIIi la _ de WI par de esos
Adems de los Sistemas citados hay 0Iras caracterisllcas del sistema: circuitos. W10 para cada aparato.
~ conslderu d de las lineas romparU a - Los aparatos de los abonados pueden El drcullo de conIroI.1Igura 5. pmnlle
das que puede ser _ . a !VOSO mo- quedar reJaUvamente alejados entre el corIt pardal del abonado a 1Jav<s de la
do. como un mulUpllcador de pares. Esto. s. pero se da referencia. por cuestiones insercin de un )JIu(' en el propio panel.
de modo general. parque en los sistemas fundamentales de Instaladones y cali- Tambin set'!.al1za llamada falsa por me-
multiplicadores (o concentradores) hay dad de servido, que estn ms prxi- dio de una indicacin visual. Adems de
posibilidad de mantener sJmultneamen- mos entre si como en una vf1la Te$lden- esto es responsable de encaminar COITCC-
te tI intercambio de tnformad.ones entre daI. casa de departamenl.. etc.; lamente la llamada a WlO de los abooados.
var10s usuartos a traves de un nico par; b - cuando dos abonados computidos es- as mIDO excitar el respectivo contador de
en el sistema de las lneas compartldas tuvieran usando la linea. el otro que- pulsos dd abonado que esI realizando la
esto ro es posible pues su I1IosoIia de ape-
_ cIcb1camcnte _ de la llamada.
radn se basa en el hecho de que otro misma; U erra de uno de k:l8 abonados com-
abonado use la linea telefnica (par tele- c- el circuito selea:lonador. en t2Ia apa- pa:rtJdos puede ser obtenida a partir del
fnico) tJl cuanto el primero manUene tal rato, permite a los abonados que obso"- P"I*> bIInd* del cable al que se encuen'
lnea desocupada. Por derto. el secreto ven la situacin de la linea a travs de tra puesta a tierra en el D.G. (Distribuidor
entre esos dos abonados, conectados a la una Indlcad6n vISual Id telfono" de General) de la estaclOn de conmutaci6n y
misma lnea. es mantenido. independien- patrn diferente del actual debido a la corresponde a1"+" de la fuente de al1men-
temente de q.e tl usuarto est usando esa presencia obligatorta del clrcuJlo se- tad60 (de 48 \011 de lodo el sistema teIe
lira comrl a los dos. leccfonador); fnico en s IIIgura 5).
En rt3UIl1en: ese eq.tlJXl rosca perm I tlr d es _ mor a Uma uno de los El JlI1lY"o del drcullD de ""Irol In,..
~ un t.ennInal sta compartido entre dos circuitos sdecdlmdores; luCIa _ y """""""les
como ttanslslores. _
de eslado !6IIdo
de lloqueo. dio-
abonados usando soIammte ,.,.linea de e - la llamada entre compartidores del
red~ m1smo par se hace a travs de un cdI- dO! ""o:. drcullO! ln"fad06 dlgllales de

68 - SABER ElECTRONICA ~ 34

tecnologa CMOS. amplIa gama de tensio-
nes de allmentac1n y reducido consumo
con lo que se vuelve fcil alimentarlos a
travs de les 48 vohs a: normalmente exis-
tentes en las estaciones telefnicas. Se
adopt cl valor de 12V para la allmentacl6n
por tratarse de un valor estandartzado.
f)} el propio panel de control existe un
cadenc1ador de baja frecuecla (5Hz) cuya
seal. despus de pasar por un fllpllop (oriunda de un marcador-equipo de con-
Iblestablel y aIg\mas puertas 1g)m, habi-
lita ahora a un abonado compartido. ora
al otro. durante un tiempo del orden de
100 ms y la fro:uencla de 5Hz odste un pe-
riodo de 100 ms entre el cambio de la prio--
ridad de los compartidos para eliminar
cualquier interpretacin errnea por par-
te de los circuitos involucrados y propor-
cionar tiempo suficiente para que haya
inversin de polaridad en la lnea que Ira
a caracterizar la habilitacin de uno de
los abonados. En ese tiempo ambos se en-
cuentran InhJbldos. El circuito se compor-
ta entonces de la sl.guIente manera: la po-
1ar1dad de la lnea es cambiada cada 200
ms mientras que se encuentre libre.
S!: uno de los abonados retira el aur1cu-
lar de la horquilla y si no hubiera ningu-
na llamada para los dos abonados. y ade-
ms. si. hubiera llegado el momento para
que el detector de compartido (cirCUito de
control. figura 5) pueda Identlflcar esa ac-
dn por parte de este abonado. la lnea pa-
sa a ser alimentada por el equipo de con-
mutacin con que el otro abonado ser
automticamente desconectado de la lnea
en cuanto el indicador visual de su circui-
to seleccionador indique tal condicin -l-
neaorupada
Fl abonado compartidor que origin la
llamada recibir normalmente el tono de
discar y realizara la llamada como un
abonado normal. inclusive en lo que ata-
e a su contador de pulsos que, a travs del
circuito de control, pasa a seracclona~;
Cuando el abonado llamado atiende la
llamada, el equipo de conmutacin detec-
tar este hecho Il'ovocando una inversin
de potenctal en los alambres A y B pero el
circuito de polarizacin de los alambres A
y B se encarga de mantener, a traves de un
rel. la polaridad adecuada al abonado en
cuestin.
LINEA COMPARTIDA
Cuando la llamada es Uberada. el cir- terminal debe reducirse extraordina-
cuito de control vuelve a sus funciones de riamente con lo que es poco probable
lnea libre. como antes. que ambos abonados pretendan usar
Cuando una llamada es direccionada a simultneamente la linea telefnica,
uno de los abonados que comparte la l- ya sea recibiendo o bien originando co-
nea, el drcultode' rontrol recibe la infor- municaciones. Ademas de esto. la Idea
macin del equipo de conmutacin (no re- es usar el sistema Unlcamente para
presentado en la figura 5). En el caso de abonados particulares y no comercia-
dos llamadas para el mismo abonado les que usualmente mantienen mayor
ocupacin de la lnea.
mutacinl enviar la Informacin. al Las principales caractersticas del
mismo tiempo, solamente una informa- equipo son:
cin quedando as definido el marcador
que complet la llamada. El circuito de a - Numeracin Independiente, dentro del
control se Incargar. de encaminar la lla- Plan Nacional de Numeracin y crea-
mada al abonado correspondiente. habili- cin del prefijo fantasma para uno de
tndolo para recibir la seal de toque de los abonados.
campanilla mientras el otro abonado que- b - Circuito de tarifa Independiente, o sea.
da InhJbido. no acusando tal seal. cada abonado posee su contador de lla-
En el momento en que el abonado madas.
atiende la llamada. el rel del ,circuito se- e - Acceso a la red Interurbana.
leccionador de ese abonado sera actlYado. d - Sealizacin (Visual) de ocupacin de
manteniendo la polartdad' existente en los la linea
alambreS A y B que interesa a ese abma- e - Sealizacin (visuall de defecto en la
do. linea.
Al ser liberada la llamada. d clrculto r- Los abonados que comparten la linea
de control y los circuitos seleccionadores se pueden comundar entre si a travs
vuelven a sus funciones de linea libre. de un cdlgo de acceso constituido poc
En resumen: para efettos de tasacin, tres cifras.
originar llamadas o atenderlas, el abona- g- Linea compartida con cualquier abo-
do compartidor acta como si fuese un nado de la misma central.
abonado comUn mientras el otro queda. h - Posibilidad de prueba por los circuitos
mientras dure la accin del primero, des- de examen de linea.
conectado de la lnea, vindose Imposlbl- 1- Funcionamiento con aparato a disco o
lltado de reCIbir u originar llamadas o in- tecla.
cluso violar la intimidad de la llamada j - Circuitos de secreto (circuitos seleccio--
del otro abonado. nados flt 51.
Desgraciadamente. ste es d prindpal k - El sistema de lineas compartidas usa
(tal vez d. imlro) 'factor de rechazo por par- una lnea telefnIca comn a dos abo-
te de futuros abonados de esta modalidad. nados. Esta lnea ocupa un imlco ter-
Con todo, existen elertas ventajas com- minal en la central
pensadoras relativamente. a saber: 1- Fl sistema detecta "llamadas falsas": si.
el abonado deja el aw1cular fuera de la
a- Posibilidad de disponer de una lnea horquUla (o la red externa presenta
telefnIca a corto plazo. No hay necesi- baja alslacin de tierra) y no procede al
dad de esperas tan prolongadas como discado en 12 seg.m.dos. el registrador
cuando hay que conseguJr un par para llbera la llamada prematuramente. pe-
un imlco abonado. ro el otro abonado quedar bloqueado.
b - Costos de instalacin. registro, etc. re- habiendo necesidad. en este caso. de in-
ducidos prcticamente a la mitad en sertar lUl plug" de corte parcial en el
relacin con lUl abonado comn. primer abonado a fin de liberar la l-
c - Con el advenlmiento de la multimedia- nea para el segundo. Este corte se hace
ctn, la tasa de ocupacin esperada por en el circuito de control. en la central.
SABER ELECTRONICA NI! 34 - 59
 TV VIDEO
CAMARAS
DE VIDEO
Velocidad de grabacin

Por David Marco Risnik

E ma l de los apamlD. de vIdeo-

caseleras domsticas y de cIma-
ras de video. a pesar de las d1flcultades
econOmJcas. contina presentando un
crecimiento bastante significativo.
Sabemos que las caracterstlcas de
estos aparatos destinados al uso "do-
mstico dejan bastante quE desear
comparados oon )os equipos profesJo-
nales, Esta llmltacln de desempdlo de
los equipos domsticos es consecuen
cia natural de los esfuerzos dlrig1dos a
volverlos accesibles al gran pbUco,
minimlzando los ajustes, reduciendo
los costos. elevando al mximo su ren-
dImiento (capacidad de grabacJ6n por
unidad de clnta magntlca), r<duclendo
su peso. y una serie de otros detalles
que no !le tienen en cuenta en equipos
profesionales donde la relad6n cos-
to/benefido puede ser mayor.
Por tocIas estas razones queda claro
que Jos poseedores de estos equipos de-
sean extraer el m.rimo posible y abt-
ner siempre la nrjor reproducd6n. la
mejor Imagen. y la mejor grabacin
que su aparato. a pesar de lo limitado.
puedeolr=,
Para extraer el mxiIm de un equi-
po es preciso evidentemente conocer al-
gunos principios bsicos de su opera-
cin, y por otro lado saber hasta dnde
podemos llegar en calidad. teniendo en
vista las propias llmitaclones del apa-
rato. as como ya mencionamos. En
otras palabras. si de:sea.m:Js una caU-
dad superor a la propta de un aparnto
domstico, debemo8 cambJar de equi-
po, adquJrlendo uno modelo semlpro-
feslonal.
Reunlremos en este artculo algunas
de las principales dudas relacionadas
con aparatos de VCR y tmaras de vi-
deo.
Velocldad de grahacl6n
La vclocJdad de grabadn, qu re-
ladn tiene con la calidad de la imagen
y porqu?
La gran mayora de los aparatos de
VeR de hoy ofrecen tres vclocldades pa-
ra grabacin: SP - Standanl Play (re-
prodUCCin normal), LP {reproducdn

tOLL.O DE ~"-ESIO II

/
~
IoIOVIMIENTO De
DESl..IZAMIEllro
/ OHACI:TA
/

- / 1\ ...."'/ .
\

tIJ - SABER ElECTRONICA NR 34

 .... LID ...
F=~'"
DINT",
prolongada). y SLP - Super Long Play
(reproduccin superprolongada). Los
primeros aparatos de VCR ofrecian so-
lamente las velocidades SP y EP (Ex-
tended Play) equivalente a SLP. 0000-
derndo el caItucb:> VHS normal Tl20
con aproximadamente 248 metros de
cinta, obtenemos las siguientes dura-
cIOnes mAxlIMS proporcionadas en ca-
da velocidad:
Velocidad
SP - 2 horas de grnbacln
Velocidad
LP - 4 horas de grnbacIn
Velocidad
SLPo EP - 6 horas de grnbacIn
Vamos a analizar ahora el compor-
tamiento de estas grabaciones, colo-
cando en primer lugar el aspecto rendi-
miento versus calidad.
La grabacin de la setJal de vk1eo es
delllpo heIicoldal. o sea. las puestas de
video son trazadas o impresas diago-
nalmente en la cinta. Para que esto
ocurra, el sistema mecnJco prev una
Inclinacin correcta del cilindro en re-
lacin al sentido longitudinal de la
cinta. Dos Upos de movimiento contri-
buyen a este tipo de grabacin: el ,"",,-
miento de rotacin del cilindro (sopor-
te de las cabezas o grabacin) y el
movtmIento llneal de la cinta, o sea. su
desplazamiento a ejemplo de lo que
ocurre en un grabador mJnIcasete de
audlo!4 1),
EL!DT~C'"
IIIIAYOII IlIrllOI",
IUoO~!TIO'"
DUlZA
MAONETIC",
-:
"'NC~O
~IST""
Es Importante destacar entonces
que la velocidad de rotacin del cilin-
dro es constante e independiente de la
velocidad aelecclon:ada para la graba-
cin, pues este IOOVimiento de rotacin
es el que produce la hnpresln de cabe-
za sobnola ciota en el sentido diagonal.
debiendo en cualquier velocidad selec-
cIon:ada (SP/LP/SLP) producir slempro
un periodo de grabacin de 20 ros (mili-
segundos) o sea: la grabacin de un
campo de sefIa1 Un cuadro completo en
el sistema de 1V est consUtuido por
dos campos, y por lo tanto, en grabacio-
nes de video (VHS) la informacin de
un cuadro est contenida en dos piStas
consecutlvas. Como el cIllndro de rota-
cin posee dos cabezas opuestas dlame-
tralmente, es fcd llegar a la conclu-
sin que la ~n de un cuadro es
completada en solamente una rotacin
SABER ELECTRON1CA N2 34 - 61
,
~
- IIIIEIIOII INiMIA
MAOHITIO ...
, '"
, ,
, ,
-
;- -11-
OE LA PIST... DE ClAAIIIoCION
DI '11010
'1ILOCIDAD .,
ESPAC IAlollfHTO
E~ T " ! P ISTA S
del cilindro, o sea 625 lneas de video
son condensadas en apenas dos pistas
de grabac':'n: esta altsima dens1dad de
grabacin consUtuye uno de los Cacto
res de limitacin de la calidad de los
aparatos domsticos.
Considerando la velocidad de rota-
cIn del cilindro, es evidente que si la
cinta fuera mantenida en una pos1cl6n
estacionaria, todas las pIstas se sobre-
pondrian unas a las otras, destruyendo
la grabadn. Como consecuencia, por
lo tanto, debe existir tambin el ImV1-
miento de deslizamiento de la cinta so-
bre el cilindro para permitir un espa-
ciamiento entre las pIstas de
grabac1n.
Ahota bien: cuanto mayor Cueta este
movimiento de deslizamiento de la
cinta. mayor sera. el espaciamiento en-
tre las pistas de video, factor ste de
CAllARAS D. VIDEO
cosulderable importancia. ya que fact-
Utara el rastreo de la. cabeza, en o 100-
do reproduccin, e"iinpedJrt la capta-
cin de selIales espreas ron relacin a
"la pista que se est recomendo, 10 que
en trminos tcnicos conoCemos como
Cr05Stalk", o sea. la captacin de seAa..
les de pistas ady'..centes junto con la se-
tia! prtnclpal.
Esta ya es una gran ventaja pues mi-
ll1mIzar las Interferenclas en la pan-
talla. pero existen otras ventajas en
mantener una velocidad alta para ase-
gurar el espaclam1ento entre pistas: es
el ancho de la pista de video. Se sabe
que la senaJ. magntica captada de una.
dnta es muy dbUy est en razn di
recta "del ancoo de la pista grabada Es--
ta seoaJ magntica est representada
por transldones de regiones magneu-
zadas norte-sur. que Inducen sobre el
GAP de la cabeza. un Rujo magnUco
que serft responsable por crear una !le-
t!.al elctriCa sobre el pequeo bobJna-
do interno al entrehlerro(ftgura 2), Por
10 tanto, cuanto mAs intensa sean estas
regiones magnetizadas norte- sur en la
cJnta. m.s intensa ser la sei1al elc-
trica resul1anlo. La intensidad magnt-
tlca de estas reglODC! de pbadn esta.
en IlIZn d1red.a del ancho de la pista
de gmbacln: cuanto _ ancha. ma-
yor sera la intensidad magntica al-
macenada. considerando un mismo ti-
po de cinta y una misma sef1al.
Para concluir, tenemos entonces
que en la velocidad SP, que se conslde-
ra standard, o ~ paza la cual el video mente amplificado deteriorando la
presenta su mejor relacin rendimien-
to x calidad,' las pistas de vtdeo presen-
tan un espaciamiento fislcO entre si y
admiten un ancho de plsta mayor con
re1adn a los demS ca30S que veremos
(Ilgura 3). Resaltamos de nuevo que Ira-
tAndose de equipos domsUcos. incluso
en esta mejor condicin, an existen li-
mitaciones prcticas para obtener un
buen rendimiento de la cinta. por ejem-
plo: tanto el ancho de la pista como la
velocidad de desplazamiento podran
aumentarse, pero a costa del sacrtflclo
de consumit mayor canUdad de cinta
para un mismo tipo de grabadn. En
este compromiso de rendlnUento x ca-
lidad se clasl8can los equipos domsti-
cos.
Ya v1Inos que la seflal captada de la
cinta es muy dbil y por lo tanto. preci-
sa ser muy ampl1flcada: pero Junto a la
setIaI coex1slo el ruido que ser Igual-
62 - SABER ELECmoNICA ~ 34
Imagen. Para minimizar el ruido paga~
mos el precio de elevar sustancialmen-
te el consumo de cinta..
Existen. sin embargo, apllcacJones
domstlcas donde pexlomo. preIertr op-
tar por un menor consumo de cinta ha-
ciendo el sacrtOcJo consdentt de una
menor calidad de Imagen. El costo 8
nanelero de una cinta de video puede
justificar esta preferencia y para minI-
mItar estos aspectos desfavorables po-
demos cJtar como una ventaja ms de
esta operacin la mayor facilidad para
archivar programas, o sea. con un me-
nor nmero de Cintas es poslb~ ahna-
cenar mayor cantidad de programas.
.... _des 1J> Y SlP e>dsten pa-
ra saUsfacer estas nettSidades. Por lo
tanto. stas son las velocidades ecoIl-
m1cas que permiten un mejor aprove
chamlento de la cinta En la velocidad
LP. reducida a la mitad en relacin a la
 CAMARAa DE VIDEO

velocidad SP. teneJoos que la cinta sera. zas 4 cabezas. que propordonan in-
consumida por la mitad para una mis- cluso una detencin de escena (sUll),
ma duracJ6n de grabacin. Por lo tan- avance: rpIdo y retroceso rptdo con
10_ WI3 cJnta para 2 ho,.. de grabad6n mejor calldad de Imagen.
en 5P perm1te hasta 4 horas de graba-
d6n en LP. Pero hasta aqu slo vimos Cmo fuDcIoll8ll Ju modemu
ventajas. y en este procedlmJento, c!maru de video en colorea?
cuanto menor fuera la velocidad de la
cinta, mejor ser.1 Su aprovechamiento! Esta es una pregunta bastante com-
Pero... vamos a dar un viStazo a cmo pleja y que dertamente no puede ser
estAn sJendo trazadas la pIStas magn- agotada en slo unas lneas de expo~
ticas. cln. Pero vamos a presentar una sIn.-
Para empexar. st en la velocidad SP tesis del prtnclplo bsico de las _er-
se prevea un espado fislCO (el minlmo f 'l T_ _ IIILUI nas cmaras de TV en color"
ne<:esarlol entre las adyacentes. al r~ desarrolladas especlalmente para ope-
dudr la velocidad por la mitad. este es- rar en unin a los aparatos de vidco-ca-
pacio deja de existir o se redu~ a un seteras domsticas y que, por lo tanto,
mln1mo. En la velocidad 12 las pistas por las mismas razones presentadas
son trazadas lado a lado, 10 que S1gn1ll- tambin tienen llmitaclones en su cali-
ca que el menor error de la cabEza en el dad.
modo reproduccln captara parte de la Vamos a enfocar en esta exposicin
seml de la pista adyacente (crossta1kJ. ~IL.TRot CYAN el sistema de obtencin de .1as senaIes
A" ECTOIIdolP\.'AOO ou. ~OlllO "~"f FIl1U1
Vamos a analJzar lo que esto significa: R, G. B, dejando de Iadn las ronsldera-
1) una senaJ. esprea est penetran- Clones sobre la captacin de la Imagen
do en la seflal prlndpal que. a pesar de trasque ocuparfl. solamente 1/3 de cin- por tas lentes, sistema de dlalrngma. y
los SIStemas elc:c_ de un veR pa- ta en la velocidad SIP. Se bata de una los procesos electrnicos de control.
ra cancelar o evitar la. captacin del ventaja econ6mlca en deb1mento de la Sabemos que una Imagen en ooklres
crosstallc. produce interferencl.as en la caIldad. plltS en _ad SlJ', adems o blanco y negro puede ser tradudda en
Imagen: de no existir espaclamlento entre las slo tres Informaciones bsicas reprt
2) slla cabeza se desplaza de su pis- piStas de video, las mismas son llgera sentadas por los componentes prima-
ta principal, el ancho e!ectM> de la pIS- mente superpuestas Una! a otras. te- rios del sistema de colores: se trata de
ta no es ms aprovechado. redudendo niendo como resultado flnal una an- lo. colores rojo - R (red). >erdc - G !iI:e-
la salida de setlaI. util. Para que ellec- chura de pista reducida. Las cnl. y azuI- B (bIu~. o RGB. En el proce-
tor se site mejor en este problema. di- consecuendal de una reduccin en d so considerado tradicional. las lJor-
gamo. que el rnstreo de la pista de vi- ancho de la pista de grabacin magnt- madones R, G. B de cada elemenlo de
deo consiste en un proceso final tica ya acaban de ser expuestas. Por ti Imagen son Inicialmente separadas
metAnIco controlado electrnicamen tanto. las velocldade. SP 1lJ'ISlJ' ope- por filtros pticos y dlrtgIdas cada una
te por el 5e(VO Y que el ancho de una ran en sentidos opuestos en relacin al a una vlvula captadora de imagen. que
pista de video en el modo SP es de ape- rendimiento versus calidad y deben ser procesa la conversin de la Intensidad
nas 30 micrmetros (un metro dividido selecdOnadas de acuerdo con el tipo de de luz incidente en intensidad de sctml
por l.OlXt.OOO o un mllimetro dividido programa que se va a almacenar (figura elctrica. Observen que en este proceso
por 1,(100). 4). la vlvula captadora no distingue el co-
ReplUendo. estos son los factores de Los eqwpos de Video domstico ms lor. sino solamente la intensidad que
alta densidad de grabac16n que Umitan avanzados. siempre en un intento de le fue enviada por los filtros pticos: la
la calJdad de reproduccJ6n de los equl- mJnlmJzar los efectos negativos de la separacin de los colores primarios es
pos doWsticos. En veloc1dades SLP la veloddad baja, ya incorporan al cilin- realizada por estos nitros, Tenemos
velocidad SP es reducida a un tercio de dro cabezas magnticas con dos tipos entonces que en la salida de las tres
su valor y, por lo tanto, obtenemos un de GAP (entrehlerro) dimensionadas vlvulas captadoras de Imagen las in-
tiempo de contacto tres veces menor de para trazar anchos de pistas coheren- formaciones elctrlcas de ReS ya estn
cinta comparado a la velocJad SP. Por tes con la velocidad seleccionada. y de dlsponlbles para ser procesadas por lo.
ejemplo, una misma grabacin con 2 este modo reducir el ~crossta1k. Entre circuitos de cmara, donde sern tOr-
horas de duracin ocupara una cinta estos perfeccionamIentos se encuadran madas las seales de lumtnancla (Y =
completa TI20 en velocidad SP. rnIen~ los videos designados romo de 3 cabe- 0.3R + 0.500 + O.l1fl1 Yde "'>IDa (R-Y),

SABER ELECTRONICA N 34 - 63
CAMA RAS DE VIDEO

que sumados a kls pulsos de sJncronls
lID, darn ortgen a la seflal compuesta
de vldeo (figura 5).
En las modernas cmaras de video,
atendiendo al principio de simplifica
cln de ajustes y reduccin de costos,
no exiSten ms tres vlvulas captad.o
ras de Imagen para separacin de los
compormtes R. G, B, dando lugar a un
sistema de composicin de Informa
dones que puede ser provisto por una
nica vlvula captadora de imagen, o
ms recientemente todavia por un nl
ro sIstema de captack)n de Imgenes en
estado s6lJdo Charge Cc.up1ed Device o
solamente CCD.
En cualquiera de los casos, la inIor
mad6n elctrica traducida por el siste
ma corresponde a la variacin de las
Infens1dades de brtllo para cada punto
de la tela. no disUngutendo absoluta
mente el mlor. Por 10 tanto, para vol
ver posible la separacl6n de los compo
nentes bsicos del color. estas cmaras
apllcan una red de filtros de colores 90-
bre la Imagen focall:zada (conocida por
~Crossed Strlpe FUter o sea filtros en
eslIias cruzadas) (figwa 6). En los siste-
mas que utilizan el VldlCOm. esta pan-
talla es formada por esmas cruzadas
de filtros amarillo y cyan. El filtro
amartIJ.IRl)bIoquea el pasaje del co-
Jar rojo. Entrt las c:strias de estos fiI
tras existen reas transparentes que
evidentemente permiten el pasaje de
los tres colores.
La disposicin de esta red de filtros gen y un sistema de mlros especiales.
6ptJcos sobre la faz de proyeccin de la
Imagen para lectura por el Vldlcom.
asociada al proceso de barrido de haz
de lectura. produce una sef1a1 de sallda
de video que se presenta modulado en
amplitud. correspondiendo a las com-
ponentes coloreadas de la tmagen.
Por moUvos de orden tcnico y sim-
pUOcacln del sistema, la portadora
resultante de este sistema est situada
prxima a la frecuencia de 3.58 MHz.
Este sistema ser entonces debidamen
te procesado y desmodulado por los ctr
cultos electrnicos de la cmara para
extraccin de las componentes de color
prtmarla R Y B. Y de la componente de
luminanc1a. Note que esta sefJal de freo
cuenda pr6Jdma. 3,58 MHz. que es 00-
tenJda por d Vldlcom, no guaro. nln-
guna relacin con la seAal de croma
llXldulada en 3.57611 MHz, Otra cosa.
para resaltar es que Cl estos sistemas,
con slo una vlvula captadora de lma
se vuelve posible la separacJ6n de lma
gen cromtica en sus mmponentes b
sicos. obviamente con perjuicio de la
resolucl6n de la imagen.
Destacamos tamblen que las cma
ras no IdenUfican los colores. s1m so
lamente la intensidad de luz. Muchos
de estos ,.ternas pueden perfectamen-
te producir alteraciones de colores
cuando se cambla la intensidad lumi
nosa

CIRCUITOS & INFORMACIONES

GANANCIAS EN dB Y GANANCIAS DE TENSION y POTENCIA

decibeles ganancias de potencia ganancia de tensin

O 1 1
3 2 1,4
6 4 2
12 16 4
20 100 10
30 1000 31,6
40 10000 100
50 100000 316
60 1000000 1 000
70 10000000 3162
80 100000000 10000
90 1 000000000 31 620
100 10 000 000 000 10UOOO

64 SABER ELEClRONlCA N Q34

 AU DIO
COMPRESOR lIRA MICROFONO
Un excese de modulacin o niveles de se~ales de audio muy altos pueden pelju-
dlcar el funcionamiento de sistemas de parlantes en lugares pblicos o de transm~
sores. Para evllllr estos problemas, describimos un simple compresor para mlc~
fono que cortan! /os pkos de audio, evitando que los mismos provoquen fuertes
distorsiones en tos sistemas de sonorizacldn ambiente o sebremodulacl6n en los
/ransmlscres. Atlmenllldo por dos bateras de 9Vo fuente s/mMrfca este com~
ser puede ser fcilmente Intercalado entre el micrfono y la entrada de cualquier
amplificador Q /ransmlso,

N o es fdl conLrolar la distancia

exacta a la que debemos hablar de
un ampliftcador o de un transmisor para el
que: las sefIa1es se vuelven mas Intensas.
evitando asi la saturad6n del sistema
El circuito posee un ajuste para el ni-
"
~
mix1mo rendimlento sin problemas. vel mximo de excitacin del amplifica-
Un simple tono ms fuerte o una apro- " dor o del transmisor que depende de sus
caractersticas de entrada y del micrfo-
ximacin Indebida pueden ocasionar dis-
torslones en los sistemas de sonortzadn ,, ,, O'J usado. las car<W:.1.erisucas de este apa-
, ,
ambiente. que vuelven la I'tprodu~dn ralo son:
d"'fPdab~.
En los transmisores el problema es
" " -r""""" de aIlmrn~: 9+9 6 12V + 12V
- Corriente de consumo: SmA laprox.l
ms fClVt. purscon exceso de sonido ocu- es reductda de modo de 00 saturar el am- - Impedancia del micrfono usado: 50 a
rre la sobremodulacin, cuando buena plificador o el transmisor, causamo dis- SOk (dinmico)
parte de la potenda del transmisor es des. torsiones o sobremodulacln. - impedancia de salida: SOk o ms
penlJelada. Inlluenclando el alcance o la Tencmos entonces una 'compresln'
calidad de rtttpdn (1IguIa 11. de la sdlaI. que JusUftca el nombre de este El circuito
Por otro lado. si el nivel de seal fuera Upo de aparato, coo una curva de funcio-
mas bajo que el Ideal. no tenemos la po- namiento del tipo mostrado en la figura 2. El ampUftcador operacional 741 fun-
tenda mxima de salida. con consecuen Observe que la ganancia cae a medlda dona con fuente simtrica y gananCia
cias tambin inadecuadas para el fundo-
namiento del sistema.
Cmo ""egUIr el nivel Ideal de se-
f1al para la entrada de lUl amplificador o
de un transmlsoc. ya sea coo. sonidos de-
btles o con sonidos mfls fuertes?
La solucin est en el empleo de una
ebla preampllficadora que posea una ga-
nancia variable dependiendo de la inten-
SIdad de la oefIaI de enIrada. que es Justa
mente el propsito de este articulo. IoIOOU ..... CIOti Of '00"

Con las scmles dbiles. la ganancia es

mxima. llevando el amplificador o el
transmisor tambin al rendimiento m-
xl.mo. A medida que la sena! se va vol-
viendo mAs fuerte. la ganancia de la elapa

SABER ELECTROf\,IICA N2 34 - 6S
COMPR OR PARA MICROFONO

-.
"
n.T .

res para esto componento, en la baIKIa de

2~a22 JIF,
Es Importante recordar (pe, en el caso
de los transmisores (radtoaftctonados de
PXy Pry servicios de comunicaclonesJ.la
sobremodulac16n es un problema que im-
pide e! buen rendlmlento y que un buen
sistema de compresin permite concen-
""000 ~ trar el mWdmo de potenda de audio en la
porIadcn de RF, y. ron esto, aumentar el
alcance.

media determinada por la resistenda de compuerta del transistor es polartzada en Montaje

reallmentacln. dada por el potencIme- el senUdo de provocar una reduccin de
tro PI Ypor R3, _ tanto, estas ga. ganancta, Del mismo modo. con sef1ales En la figura 3 tenemos el diagrama
naelas dependen tambin de la resisten- dbiles en la entrada, cuando el nivel de completo del aparato, Incluyendo la fuen-
cia presentada por e! transI.tor Ql entre ..fIal en la salida de! operadonal .. vuelo te de alImentadOn con bateras de 9V.
e! drmaJe y la Cuento, .. bajo, la polarIzadlln de compuerta del El montaje en una placa de circuito
[ ganancia de la eIapa p.ede, entono FET _ que aumento la ganancia de la Impreso untversal con patrn de matrlz
<es, ter alterada en funcin de la poIarI. etapa, de OOIltados aparece en la lIgura 4,
zact6n de compuerta del transistor de Con la conflgurad6n indicada pode Los cabb de entrada Ysallda de oefIal
dedo de campo, mos obtcn:r una compresin de hasta 20 deben ser b11Ixlados con las mallas a tie-
Tenemos, en esta fCllD.a. oo~tado a dB en los picos ms lnten.,. de audio y la rra para evitar la captadlln de zumbido.,
la .allda de operaclll al sI.toma paralelo ganancia ~ a 20 "'" con la. sefIale. Los reslstores sm de l/86 1/4W con 5 6
de real1mentad6n en que existen dos dio- ms dbUes, 10% de tolerancta,
dos que recUflcan la se1lal de audio y 10 Fl capadtor CI proporc1ona una iner- CI es un eledrolitlco para 16Vy los de-
aplican. despus del mirado por C3, en la cia en la actuacin del sistema. de modo mAs capacltores putrlen ser tanto de po-
compuerta del transistor de efecto de que no tengamos \'8I1adones truscas. que Uster como cermicos.
campo, ocastonaran efectos desagradables , El potend6metro PI p.ede ser lineal o
SIendo as, cuando el rMI de sdIal en Eventualmente. en IWldll de la apIlca lcJt y, en derto8 casos, puede hasta ter
la sallda de!operadonal Ueme a subir, la clbn. podr experimentar con otros valo- 8USUtu1do por Wl trlmpo(, caso en que ha-

66 - SABER ELECmoNICA NQ 34
 COMPRESOR PARA MlfROFONO

T~'NS"fSO~ o
."PU F ,C.OO~

CO"P~fSO~ 1 " '----'

ENTRAOA Df ~"'C:OFO~O

I.~ J"
COi'ECT. : o HACER
ACOPl ''''E NTO
!I CE L0
l ' ',1

I ~-,(ij),~ o o ~
CAPACITIVO
remos un nico ajuste en funcin del mi- m ANS",SO:

crofono usado.
El Interruptor general SI debe ser do-
C>- f- ,.
- ~:@!@
ble, pues tenemos una fuente de alimenta-
cin simtrica. Una fuente de alimenta-
cin es sugerida en la figura 5. ( CO"PRESOR
,e. -
@ @ @.~. i ~~ - .
El transformador tiene secundarlo de . ~ .. ~
.'-
1NH

lOO.
J\
U<'AAOA HRlICAL
9t9V con comente de 100mA o mas. La 1
rectificacin es realizada por cuatro dio- . .
r~
dos lN4002 y el flltrado con electrolticos ~
_ _ GENERAOOR DE AUOIO DE I.H~

'. ",- -
-
de 100 p.F x 16V. ..)
,--..' , -
1,
' CON ,00 .. V DE SALIO. O "f..oll.

Eventualmente ser necesarlo usar un

flltrado doble, con un par de elecroltlcos .-
@)@~
- --
-
<" _L'"
@
-
G_J'.'!iJ
OE ACUmOO CON EL
""COOfO..o USADO

mas y reslstores de 1000, como muestra

la figura 6, en caso que se note la presen-
cia de ronquidos, en vista de la disposi-
cin de los componentes en el montaje fi-
nal.
El conjunto puede montarse en una ca-
ja plstica o bien incorporado al propio
equipo con el cual deber funcionar,
siempre que haya espacIo disponible.

Prueba y uso

El aparato es intercalado entre el mi-

crfono y la entrada del transmisor o am-
plificador, como muestra la figura 7. Bas-
ta. entonces, conectar la unidad y ajustar
PI para que se obtenga el mximo de vo-
lumen sin distorsin.
Para el caso del transmisor, la sobre-
modulacin puede ser verificada con la
ayuda de un osciloscopio. como muestra
la fil/.ua B.
En esta figura tenemos diversos gra-
dos de modulacin. de modo que puede f-
cilmente hacer el ajuste de PI para que
ocurra la situacin Ideal de 100% cuando
su nlvel de \'OZ y la posicin en relacin al
micrfono fuera normal.
Un factor Importante en cuanto al uso
del compresor, y que debe ser tenido en
cuenta. es que tenemos un aumento de la
sensibilidad a los sonidos dbUes. lo que
significa que se vuelve ms fcil la capta-
cin de ruidos ambientales.

SABER ELECTRONICA NI! 34 - 67

 RADIOARMADOR
ANALISIS DE ANTENAS
Es sabido que el dipolo f/$ " antena que el tcnico toma como referencia para "'"
Ilzar aMllsls y cla/tos de Instalacin de un sistema transmisor y/o receptor. Por
de"nlcln el dipolo se monta con polarizacIn horizontal con lB alimentacin en el
centro; en este aroa//o se ansll2arn otros Upos de antenas con caracterlsttcas
que lBs psrtla/larlzan y que ~n empl/!/lrse en proyectos especlBles.
Por Luis H. Rodriguez
(:;::}{ :.: ;.-m:::~nW&*ff;~

E l primer problema que presenta

para el proyectJSlaIa anlena dlpo-
lo es el dtmmlnado "electo de puntas" que
,
hacia que la antena en poSldOn vertical
no In'adle Igual en todas dlrccclones (8- \ .\
~ll. \
Para tratar de contrarrestar este efec- ~~ __ _ L
to '" ha dtsctIado W\3. anima "dipolo" su- I
jeta a un mAslll en el ccn1ro ron las pun- I
tas Inclinadas apuntando hada el suelo I
~21. DIPOLO
I
FJ rundonam1ento es simJ1ar a la de
una antena dipolo con la ~n1aJa adldo- "
na} de: que se produce lUla radiacin en
El dipolo con poIMIzM:l6n .,ettICaI no Jnwd' Igw l en tod dhoclonft
polarUad6n vertical por estar las ramas .' 10 d. punt.
apuntando hada ti sucio. Esta antena.
denomlnada "Afllena V lnvat1da- no pre-
senta tJ. efecto de puntas tan pronunciado
que apareca en el dipolo. l/DIPOLO
Note d lector que la instalacin de es-
ta antena se ve slmpUflc:ada ya ~ ahora
hace falla un solo aoporte ImAsUl) aW>qUt
pres(flta el problema de necesitar una
mayor altura promedio por estar las ra-
ma. del dipolo Inclinadas (figura 31. AISLADOR
Un anlisis ms detallado I10S neva a
pensar que lo que es un Inconveniente
~UE RDA
AISLANTE
desde d punto de "otalnstaladOn parol- /'
te mejorar las caracterisUcas del radia-
dcr ya que como la mxima cort1tnk de
radladOn se produce en el centro <Id dipo-
lo. con la V InverUda siempre habni. el
LA ."1.,,. V InvMlId. no pr ...",. w.t.cfo d. pun". del dIpolo mdlan-
mximo de geooadn de campo electro- do ,.mbJ.fn con polarizacin vf1N1.
manUCQ Ip mas alto poSible.

61 SABER ELECTRONlCA NV 34
 ANALlS.S DII ANTENA
,

ANTENA V IN VERT IDA

r ~
h 1>h:?

! '\
,ANTENA DIPOLO

" "'

u anu,. prom1lo tH" ant_ V Invart/t cal.., tnly qw ,. antena dipolo para qua SIl comporten en lo"". _mi/al:.

Para calcular las dlmensJores de esta la fl'tCUfnda df operacin {normalmfnte
antena en prtndpio se pueden fmplear fntre un 5% y Ul 10M! SI. )jm se JXJede
las frmulas del dipolo hacer un clculo terico. 10 ms probable
y COJl'o'tfdente es q.Je este aumento en la
L=~ longitud del dipolo se baga empirtcamen
r le ya que Influye el tipo de terreno. lo cer
ca que quedan las puntas del suelo y el n
donde: L-longitud del dipolo gula de abertura que tenga la V.
f = frecuencia df trabajo en MHz El ngulo de la V para que el rendl
Ahora bien. como las puntas se fn miento de la antena no disminuya muo
cuentran ms prfudmas al suelo. 10 ms cm. debe ser supmor a 000 conslderndo--
probahl< es "" se deban aiaJgar un poro se como Ideal la Inclinacin de 120 0
las puntas para ~ la resonancia a (ligur. 41.
En prtndpto el masUl no deberla ser
metl!oo ya que un demento de ese Upo
co)ocado en el /;tnua de la antena deberla
producir alguna perturbacin en la. radia
cln con polarlzacln vertical por la cual
se recomienda colocar un mstil de ma
dera o cualquier otro mastJl aislante, Sin
embargo, en la pracUca generalmente e
emplea un 'mastil met.llco y no parece
haber muchos problemas al respecto; es
mas. experiencias comprobadas afirman
que no hay diferencias con el uso de ms
tII met.lJoo cuando se realizan comunlca

/ CUERDA AISLANTE

/ D I POLO

/ AlIMENTACION

MAs nl
- DIPOLO

~SLANTE
,/

La .tHrtur. Id. . d. UIJ8 sntem V InIllWfldM d. 12f1"

ml4HltrU qw d.tJ. .andarsa un poco CMJ. fllmll dfJI
d1p<J1o par. qua no disminuya mucho al randimllHlto, Dipolo Indinado

SABER ELECTRONIC A ~ 34 In
ANALlSIS DE ANTENA

ciones aprovechando reflexiones en la io-

nsfera.
Otra forma de construir una antena
dipolo es en la fonoa de "DIPOLOS INCU-
NADOS" que se montan de la forma que
indica la figura 5. Para igual frecuencia 11 ~
"1
de operacin el mstil que soporta a estas
antenas es mucho ms largo que para el "Antana Larga" cuya dimensin es da una longitud da ondM
caso de antenas VInvertidas.
Este dipolo se calcula de la misma ma-
nera que para los casos anteriores e igual-
mente que para la antena V Invertida se
debe calcular el largo correcto del dipolo TENSION
en forma empirtca para obtener resonan-
cia a la frecuencia de trabajo.
La. ventaja de este radiador es que se
Incrementa el campo electromagnUco
generado en la direccin que indica la
'flecha", por lo cual cuando se requiere se
la debe or1entar en la direccin adecuada.
SI bien la ganancia adicional no es muy
grande, suele ser decisiva para casos muy
criUcos a tal punto que se colocan varios
dipolos inclinados en un mismo mstil
orientndolos adecuadamente para irra-
AUMENTACION
diar en la direccin escogida.

Dipolo de longitud A DIstribucIn d8 ,. tsnsln y corrlent. an un dipolo d. longItud 1. Not.1a alta

Impildancla en ., punto d. alImentacin.

Al hablar de dipolos, dIjimos que se

calculaba para que resuene a una longttud
Igual a '"k/2 :Ho ese mismo elemento pue-
de resonar con longitudes mayores a la
misma frecuencia. De esta manera pue-
den construirse antenas de una longitud
de onda (figura 6) que presentan la carac-
terstica de una mxima tensin y
corr1ente minlma en el punto de alimen-
tacin, lo que implica una "alta impedan-
cia" de la antena, la cual en muchos casos
es dificil de adaptar pero para ciertas con-
dicIones puede ser favorable (figura 7).
El problema de adaptacin menciona-

~
do se debe a que la mayora de las lineas
de transmisin normalizadas son de alta
impedanCia. Dicho inconveniente se so-
ludona si se alimenta al dipolo desde un
11
costado como indica la figura 8.
En el prximO nlmero analizaremos
la forma pracUca de construir dipolos y
antenas verticales para tener un mejor Allmantacln da una antMa larga para tenfK puntos d8 baja Impedancia
aprovechamiento de la energa irradiada.

7D - SABER ElECTRONICA N 2 34
 CURSOS
CURSO DE ELECTRONICA
En la anterior entrega vimos la primera leccin sobre transistores, en
la que analizamos su estructura, sus tipos y su principio de funcIo-
namiento. VImos en esa ocasin que existen dos tipos bsicos de
transistores bIpolares, los NPN y PNp, Y que se diferencian por el
sentido de las corrIentes que circulan por ellos. Tambin, se aprecI
que los transistores poseen tres termInales, llamadas emisor, colec-
tor y base, y que deben sIempre Identificarlos muy bien en cada apli-
cacin del transistor.
En este nmero continuamos estudiando el transIstor, analizando los
modos de conectarlo, o configuraciones, y qu caracterlstlcas
presentan estas configuraciones.

LECCION34:

L 09 transistores son UplCOS am-

plificadores de corriente. por-
que las variaciones de la comente de
base acarrean variaciones mayores de la
corriente de colector.
Es claro que las variaciones de corrien-
te en una carga pueden ser traduddas
por una variacin de tensin conespon-
diente. COIJX) nustra la Ogura l . pero en
la prict1ea debeIms siempre ronsk1erar
. v.~ ... elOti O( f ( K$N)H
que teneroos con1enles de entrada y de
salida en los transistores.
Ahora bien, como una corriente en
un elemento de carga slgnJfJca la pre-
sencia de una resistencia. }Xldemos ha-
blar de resistencia de entrada y de sali-
da para un transistor que funcione
001110 amplificador.
Asi, represcntando un transistor ro-
roo ampllflcador. de la forma Indicada
en la figura 2, vemos que la. seflal de en-
UJ;l ... AlAe!01'I 01' .. '
........ . lGIilfte.A U ~ ..
IIIUI"!NC<A
01
trada "ve" una cierta resistencia. y. del
misIOO rrodo. el drcuJto que es conecta-
do en la salida "siente" una reslstencla.
Como el transistor opera con sef1ales
de comentes alternas, de bajas o altas
frecuencias, t! mAs lnteresante tener en
cuenta esta resIstencia de otra forma:
hablamos entonces de una impedancia
de entrada Y de una impedancia de sall
da paJa un transistor.
01 '''''' Esta caracteristica de un transistor
como ampUficador es muy importante
en los proyectos. pues la transferencia
de energa de una etapa hada otra slo
es mxima cuando las impedancias de
entrada y salIda estn adaptadas. o sea,
tienen el mIsmo.alor (figura 3).
Es lo o. ue ocurre oon su amplificador
de audio: sl la impedancia de salida de
la etapa con transistores fuera diferente
u~' o .. de la Jmpo<landa del parlante. no ocum:
la total transferencia de energa y el ren-

SABER ELECTRONICA NI! 34 - 71

CURSO DIi ELECTRONICA
.tJ.IPlIFIGAOOIII III
SOLO ~4V IoLU'IoIA lR A NS ~ (REH(; ' A
Dl [N(RG'A S, AI _ "'"
SALIDA
eON~IOU"AelON DE EIoI.sOI'.
eO U UN CON 1l'.ANSISTOIII
'"'
d!.mlenlo del sistema es baJO. En algu-
nos casos la mergia hasta debe ser disi-
pada de otra fonm. calor por ejempb.
ocasionando que los componentes se
quemen.
El Upo de caractersticas de impe-
dancia Que presentan los transistores
depende de la manera en que son co-
nectados. y es kl Que veremos ahora.
34.1 Conllguracln
emisor comlm
Poderoos conectar los transJstores de
tres Comas diferentes en una etapa am-
plificadora. Estas etapas van a diferir
por el modo en Que son aplJcadas las se-
flales y despus retiradas. as como por
la impedancia de entrada y salida Que
van a presentar.
Debemos entonces indicar que el
transistor puede presentar tres Upos de
ganancia para cada configuracin. que
son delnk:l.os de la siguiente forma:
al Ganancia de tensin: dec1rros que
hay ganancia de tensin cuando las va-
riaciones de la tensin de entrada p~
ducen variaciones todava mayores de la
tensin de salida. Si una tensin de en-
trada (variacin) de lOOmV produce en
la salida una variacin de lV sobre la
carga. entonces la ganancia de tensin
es 10.
b) Ganancia de corriente: decimos
que hay ganancia de corriente cuando
las vartacbnes de la corriente de entra
,---.....--_-<> 0.
"
",
"
>-11--+-+1 o,
",
CONFICiUIUCION OO IolPLflA DE
[ 101 <$0 1'. CO IoOU~ PARA 1I'.ANS'8TOI'. p ~~
da producen una variacin mayor de la Esta configuradn se caraderiza por
corriente de salida. Una variacin de las slguk:ntes propiedades:
lIlA en la entrada. por ejemplo. que pro- - ganancia de corrlfnte grande;
duce una variacIn de ~ en la carga, - ganancia de tensin grande:
significa una ganancia de corriente de
- ganancia de potencia '"""da:
20 veces.
cl Gananda de potenCia: hay ganan- - impedancia de entrada baja (1.000 a
cia de potencia cuando teneJr09 un pro- 5.000 oluns):
dueto ~tensin de salida x corrtente de - JmpedanCIa de salida alta (100.000 a
salida" mayor que el producto "tensin 500.000 ohms):
de entrada x corrtente de entrada~. - inversin de fase de la getI.a1 ampunca-
siempre teniendo en cuenta las variado- da.
nes. SI una corriente de lIlA, producida La inversin de fase puede ser expli-
por una variacin de tenSfn de lOOp.V, cada de la. Siguiente forma; suponiendo
produce en la carga (salida} una varia- que una seftal senoldal sea apllcada. a la
cin de comente de lOlJA con una varia- entIada (base) cuando su tensin sube
cin de tensk)n correspondiente a lmV en el hemidclo positivo, esto implica un
entonces. tencIOOS una ganancia de po- aumento de la corriente de base. que es
tenda de 100 veces. polarizada en el senUdo de la conduc-
En la configuracin emisor comn, cin.
que aparece en la flgura 4. el emisor es AhOJa, con el au~to de la com1en-
un elemento comln al CirCUito de entra- te de base, aumenta proporcionalmente
da y de salida. la con1cnte de colector. Esto stgnlfica
La senal es apUcada entre base y Que la resiStencia entre d coled:or y el
emisor, y retirada entre colector y emi- emisor cae, o sea. la tenskln absoluta en
sor. En la pIdlca se usan reslstores y el colector del transistor dlsmfnll)'t, de
capacltores tanto para la aplicacin y modo que su diferencia de valor, en rela-
retiro de la seal coroo tambin para la cin a la tensin de alimentacin. au-
polarlzac1n. Esto nos lleva a una confi- menta. En un grfico OOIm el que mues-
guracin ms completa, como la Que tra la figura 6. esto significa que la
muestra la figura 5. ten~n de colector cae.
Esta es la collguradn ms usada A partir del rmmento en Que se al-
en la prctica. por presentar tanto ga- canza d _ !PICo posttJvoi cuando
nancia de corriente COfOO de tensJ6n. 10 la 'ens~n cae en la base. ocum una
que sJgnl1lca la ma~r ganancia posible dtsmtnucln propordonaJ de la contente
de potencia. de colector. 10 Que acarrea un aum:nto
72 - SABER ElECmoNICA N~ 34
 CURS O
.
o. SLECTAONICA

....... , , ) .
'"'''' ~
>----~
+-._--\---+--,--- , '---- -

.
eOJlfOOI'AAelO" I'''P1,.'' '''Ao.o [;(
(.OlEeTOII CO>Il.-I "'AA ' ..... NSISTOII
"

..... tz2 - - - ..... - - -

ENT ~.o.o.o
z ,10~
>----f-t
rf-IIIUO ..
El! [ leOu;e TOR

....... r - -

.. lOS W.ulloOOl Ol LA VITMo,o. eolUlESI'OWDEH

Lo. Wltl' _ (W""'_ W(Go\f",OS (,I! Vo$AUD"

--<>
.,
",
'" fb
>--1
" " "
I ~u "

"1 ru
lIlT~."
.
:>------__--______
' ,.
~--------_O "
f1I LA COf<.IG\I~AelOOi OE
CO ...... N NO WAV INV[IISIOW
oc fA"
CDI. EC 'O~

eO/O'IOU~IO .. eo " ~ll['l .. De

O;Oll(:10R eOOllIl .. (:OH , ....... IISTOI'I ....

de la tensin en este ~to. En otras
palabIaS. cuando la tens~n de base su-
be. la tensin del colector cae, lo que ca
racter1:ta una inversin de la fase de la
9CiIaI.
0bservaI00s tambin que esta confi-
guracin no es indicada para la opera-
d6n de frecuenclas muy altas.
El circuito de entrada de senal del
transistor presenta una cierta capacl-
dad. que pnwoca un retardo en la. res-
puesta a las sedales de frecuencias ele-
vada~
En la conllguradn de eoUsor ro-
mn, esta capacidad aparect de modo
evidente. limitando su operacl6n a unos
pocos Megahert2.
34.2 CoDflguracl6JI
col. ctor comC'UI
En esta configurac~n, mostrada en
forma sImpl.lficada en la figura 7, la se-
na! es apUcada entre la base y el colec-
tor, y retirada entrt el emlsor y el colec-
tor.
En la prctJca. con los elementos de
polarlzacin (reslstores) y de acopla-
miento (capadtores) tenemos el clrcu1lo
Imstrado en la ngura 8.
En esta conOguradOn tenezms la ga-
nanCIa de corriente elevada y la ganan-
da de tensin bertor a la unidad. Sin
embargo, la ganancia de potencia aiste
(es mayor que la unidad), \o que slgnifl-
ca que el circuito puede ser considerado
un amplificador de potencta moderada.
Existe una R:1a~n bien definida en-
In: la impedancia de entrada y la tmpe-
dancla de salida en este circuito. en
(uncin de la ganancia del banslstor.
As, si la resistencia de salida (carga)
fuera de 100 ohms, como en el circuito
de la figura 9. y la ganancia del trans~
lar fuera de 100 veces (Beta), la lmpc:-
dancla de entrada ser de 100 x 100 =
10.000 ohms.
Por poseer las aracterisUcas de alta
_da de entrada y baja de salida.
este llpo de oonflguracln es normal-
mente usado COIID "adaptador de trape-
dandas, O sea, para adaptar una etapa

SABER ElECTRONICA Nq 34 - 73
CURSO Da Iii:LECTRONICA
de alta Impedancia a una eta.pa o carga
de baja imp<danda.
Las prtnclpales caracteruUcas de es-
te circuito son:
- ganancia de corriente elevada.;
- gananCia de tensln Wel10r a 1 (ate-
nuacI6n);
- gananCia de potenCia mayor que 1;
- impedanCia de salida muy baja (entre
10 ohms Y 1kJ;
- no hay tnvers16n de fase de la sei\a1
ampl1flcada.
Para la no inversin de fase pode-
rnos dar la siguiente explicacin:
En la. subida del hemidclo de una se-
nal senoldal aplicada a la entrada. hay
un aumento de 1& con1ente de base y.
en consecuencia. un aumento de la cor-
mente de emisor. que es la corriente de
carga. El aurrento de la. corriente en la
resistencia de car&a es acompaflado de
un aurrento de la lensJn sobre la mis-
ma lfigura 10).
Esta configuracin no es Indicada
para aplicaciones de allas frecuenclas.
dado el efecto de la capacidad de las
junturas. que queda muhlpUcado prc-
Ucatrente por la ganancia del transistor.
Aplicaciones tpicas no superan 1 Mega-
hertz.
34.3 - ConOguracl6n
base comn
En un transistor conectado en la
configuracin de base comun. la seal
es aplicada entre el emisor y J.a base. y
retirada entre el colector y la base. con-
fon~ muestra el circuito simplificado
de la [gura 11.
Con 105 e1e.rrentos adicionales de po-
Iarizacl6n y acoplamiento. el Circuito
queda como muestra la figura 12.
En esta configuracin existe ganan-
cia de tensJn. pero la gananCIa de co-
rr1ente es Werlor a la unk1ad. Se trata.
pues. de una confIguracJn amplificado-
ra de tenSl6n. La ganane1a de potenCIa
es mayor que la unidad y puede variar
entre 20 y 500 para transIStores comu-
nes.
.
En esta configuraCin lampOCO tene-
74 SABER ELECTRONICA NI! 34
IDOS 1nversI6n de fase. o sea. la faJe de
~,I,, la lIeIlal de entrada es la misma de la se-
f1a1 de saUda, como muestra fa figura
13.
C CN ~ IOU I\ACI{)I; aA' ICA
La principal caracterisUca de este ti-
D(Wl eowoJM po de conal6n. sin enilaIgo. es la baja
imp<danda de e.1nda. del orden de 30
a 500 ohms. Yla alta impedancia de sa-
lida. del orden de 500k o ms. Vea en-
tonces que tenemJS un comportamiento
opuesto al de la configuracin de colee-
torcoarun.
Esta baja Jmpedanda de entrada es
responsable tambitn por la reducd6n
de los efectos de las capacidades entre
las Junturas. b que lleva al transistor a
su mayor capacldad de operacin con
altas frecuencias. Este tipo de circuito
es usado en frecuencta.s que pueden su-
perar los 100Mhz. dependiendo. est
-cv-- cv--
claro. de cada translStor.
Tenemos. entonas. las siguientes
caracterutlcas. en resu~n:
- Ganancia de corriente lnfeOOr al;
- GananCIa de tensin mayor que 1:
'.$( CE LA -lnJpedanc1a de entrada muy baja (30 a
IE IIAL 1)_
U ITII.o.!)A SOOohms);
- Impedancia de sallda muy alta (enCi-
ma de 5001<);
- No hay Inversin de Case pa:ra.la aetl.al
ampllllcada.
34.4 - El transistor y
la dlvula trlod.
Antes del advenlmlento del transistor
COOXI c.lemento ampllflcador. los circui-
tos utilizaban un componente ms anU-
gua. denominado vlvula triado. Esta
UTEC~ .II) HT CH
COlOCA EH v~ TU'C vlvula consista en un tuoo de vJdrto (o
~E VIDRIO OON O( Sf
~A O ( EL VACIO metal) donde se hada el vacio y se coto-
caban 4 elelrentos: un filamento que se
calentaba con una tensin ms baja. un
catodo. una grilla y una placa. como
muestra la figura 14.
Aplicando una tensin positiva en la
placa y negatlva en el citodo. con el ca-
lentamiento del filameoto. el ctodo pa-
saba a emIUr electrones. que, atraidos
.fl _ por la placa. fonnaban un fiujo de co-
- -V - H H- r'HU.O DE
lLECTROHU
mente (figura 151. Aplicando entonces
TUl l 101I una tensln en la grilla era posl.ble con
Ql: C OItT _
trolar el nujo de electrones. En otras pa-
 CURSO DI: ELECTRONICA
.
+200~ ('H
SALIOA SAlIOA

R' lOOr. t Hr.

~ '_A
~" '00" (OIISOII 00...\111 CATOoo COWU..

~
( ", ,,Ag.o,
m
,. [Hf.

SAueA
- ~u~

A... .... "I(.AOQ ... TlP leo COl~CTOII COWll~ PlA CA CO"''''''
CO N ~Al~~U TIIlOOO

~
o

~,
labras. una tensJn de grilla controlaba o

":'
la corriente de placa. - ! ~ T.
t AU[)A
En la figura 16 oostJaIIrJS entonces
un ampuncador. que recuerda bastante
a los translStortzados. usando una vil
':' ..... (co ..... ~
o
O~l ..... CO .......
o

vula trndo.
La sWal aplicada en la grtlla de vl-
vula es amplificada y retirada del circui-
to de placa.
La mayor dificultad de las vlvulas
en relacin al transistor. en lo que se re-
Oere al proyecto Y uso, est en la necesi-
dad de dos fuentes de alImentadOn: una
de baja tensin. del orden de 1.5 a 30V
para calentar el !Uamento, sin kl cual no
hay emisin de electrones, y una de alta
tensin, entre 80 y SOOV, para el circui-
to de placa.
Esto slgnlfic:a Que en una simple eta-
pa amplificadora con vlvulas precisa-
mos mucha ms energa para el funcio-
namiento que en el equivalente a
transistores. eso sin hablar de la dlfe-
renda de ta.maf.lo de bs dos componen-
tes.
En la figura 17 teneImB una compa-
racin entre las configuraciones de bs
transistores y de las vlvulas trtodo.
La conflguracln de emisor com1in es
equivalente a la de ctodo comn. la ba-
se roOlln equivale a la de grilla comn.
y la de colector comn es equivalente a
la de placa coOl1n. Esta uh..1ma tambin
es denominada de seguidor catdico y
para los transistores se llama tambin
de seguidor de emlsor.
Recordam:ls que, adetnaJ de las vl-
vulas trlodo. existen las vlvulas diodo.
tetrodo (4 elementos), pentodo (5 ele-
mentos). hexodo (6 dementos) y hasta
heptodo f7 elementos].
En proyectos que involucren poten-
cias muy elevadas. tales como transmi-
sores de estaciones de radio. las vlvu-
las todava son mejores que los
transistores, Las grandes emisoras de
radiO, con potendas del orden de
10.000 a 100.000 watts. usan vlvulas
en la. transmlsJn. las cuales son refrtge-
radas por sistemas con agua. dada la
enorme cantidad de caior generado.
Aclarando dudas
- Explique mejor la cuestin de la
-ganancia~ de un transistor.
Decbms que existe gananda en un
ctrculto cuando la. seMI obtenida en su
sallda es mayor que la apUcada en la
entrada. Est claro que para obtener ga-
nancia pred.saIms disponer de energia
de una fuente externa, pues no se pue-
de crear energia. Esto se consigue a par-
tir de una bateria o fuente. que polar1za.
al tranSistor.
SI la sefial de salkia es mayor que la
entrada la ganancia es mayor que 1. Por
ejemplo. sJ obtcooros eQ la salida una
tensin dos veces mayor que la de en-
trada, la gananCia de tensin es 2.
Podernos lener gananCiaS menores
que l. que en verdad Indican una prdI-
da o atenuacin de la. sedal. As. sita
ganancia fueza 0.5 obteneroos en la sali-
da mitad de la selial que apUcamos en
la entrada.
- Cmo elegir la mejor confIgracl6n
para un translstor?
La tleccl6n del mejor nx>do de uUli
zar un transistor va a depender justa-
mente del tipo de seiial a ser ampUflca.-
da Y de las corx1k:lones en que esto se
har!. Si tenemos seIlales de baja fre-
cuenda, no tenemos problemas de 1m-
pedanCla de entrada y saUda, y desea-
mos obtener la mayor ganancia posible.
optamJs por la configuracin emisor ce-
mD,
Teniendo una seal de alta frecuen-
cia, damos preferenCIa a la configura-
cin base comn. SI tenemos una
tml<dancta alta para la se!laI de entra
da y deseam:ls apUcar la seal en una
carga de baja Imp<dancta. la configura
Cin de colector comn es la ms acon-
seJable.
EXPERIMENTO 34
Las u.s configurtlclones de
transIstores
Para la realizacin de esta
experiencia ser conveniente usar una

SABER ELEcmONICA N" 34 75

CURSO DE _LIECTRONICA

entrada con una im-

2100: '"'
,,,>-1""-1-1 10 0,F
aCHS
L 111
_ _....:.:.:... _ _ _ _ _ _ _........:.:.:...
matrtz de contactos. El mater1al adicio- tradas son excitadas por el Inyector de 2. Ms alto
nal ser el siguiente:
- 1 transistor BC548:
- 4 pilas (6V) o fuente:
- 1 mulwooro:
- reslslores segun cada esquema;
- capacitores confonne el d1agrama de
cada experiencia:
-Inyector de seales.
El Inyector de seftales puede ser sus
tituido por un generador eje audio de
1kHz. En la figura 18 tenemos entonces
3 circuitos que deben ser montados pa-
ra analizar el comportamleto de las eta-
pas amplificadoras. El multi~tro es co-
locado en la escala mas baja de
tensiones alternas, mientras que las en-
pedancia alta d, sall-
da?
5. Una conexin de vl-
!--tll-- IAlIOA vula tmdo en la con-
figuracl6n de grilla ro-
"
mlIn es equivalente a
qu conflguracln pa-
IAlIOA
ra transistores?
Respuestas a1cues-
Uonado
de la leccin ante-
(tI t31
___~....,~~I.....__'.::.._..J riar
L NPN Y PNP
seales. Por la intensidad (amplitud) de 3. Es la aplicacin de tensiones a los
la seal de salida, y teniendo en cuenta electrodos de un transistor de modo
la lmpedanCla del res~tor de carga. po- de llevarlo al punto de operacin.
derms evaluar la gananda de potencia, 4. Re.slstenda de entrada.
la ganancia de oorrtente y hasta la ga. 5. Es ei punlO de operaCIn en que va-
nancla de tensl6n. rtadones de comente de base no pro-
ducen mas variaciones de la corriente
Cuestionarlo de colector.
6. A la liberacin de portadores de carga
1. En cul configuraCin obtenerms la por efecto de la temperatura.
inversin de fase de la seal amplifi-
cada? Tablas
2. Cul es la mejor configuracin para
amplJflcacln de seales de altas fre- Nuestra primera tabla es de caracte-
cuencias? rsticas de transistores de uso general
3. En la configuracin emisor com(m la de Phllips. Estas caracteristlcas sern
impedancia de salida es alta o baja? de utilidad cuando correncemos a verifi
4. Qu tipo de configuracin se usara car su significado en las lecciones si-
para adaptar una impedancia baja de guientes.
TRANSISTORES DE BAJA SEAL
(USO GENERAl/BAJA FRECUENCIA)

" Til'O POLo ENCAPS. VCEO 'e PTOT

'" (mA)
'e VCEuI (.jI/mAl
IC l1 8 APLICACIONE S TlPICAS
BC10? ,, SOT. 18(1) '" (mAl (mWI
110.450 ,, '''' O, lIS "r:.
(mVI
AF amplificador. l,leo \lana,al
""' BCII)8
,,,
SOT. I8I11
SOTI8(I)
"" '00
'" '"' 110-800
"" 200-,'" , '", 0,1/5
"r:.
ampllfieadg" 1,110 gen ..al

"" 8C109
IlCl11 SOT.ll1(lI "" '''' "" 7$260
, '''' o,
0.1/5
"r:. l/5
Pfu mplillctdor (bljo rl,lido)
ampli~eado'. 1,1$0 \lane,al

"'" BCna
, SOT.I8I. 11 '"
''''~,
"'" ,~SOO
, ""
"" 0.115

"""
Af - amplifieldot. " l O ga nera'
8Cl19
8 C327 , SOl. 11'(11
"" .
"".,
125500
100600 ""
''''
0.115
0.5150
AF - ",.a"'plihcMOI lbajo .uido)

"" ,,
50T541 71
"'"
",
~
'" AF a~ei(adot y salida hUl a IVI

""
aClll:I
BCD1
BC:3~B
BC3&B ,,
SO Y. &4(2)
SOT54i21
50T~21
50T501(0)
""" 500
,,"'"
.
"'" "'"
100 600
,
100600
100600
8$-375
''''
'"'" lO"
."
'"
'00
o.!>I~O
O,~/SO
0.5/SO
1/(00
"F e_citador r uJIl::a h . .ta IW
AF - co"'pla"'ent.,io dlOl BC327
AF complementll.lo del 8032"8

"" BC3b9
(lC315 ,P SOl-5~ SI
SO l 5~2) "" " '"
"'" .'"
."
85375
6(1340."
'SO
""
'00
."
l/lOO
0.51 50
"'F - .tapa de ",lIda h .. la 3W
... F compl ..... nlo.'lo dlll BC368
AF - .Iepa d. . .Iida hasla 2W
" "'" ,, "'"
"
""
""
BC37G
BCM(,
Il C~47
BC!.48
,
,"
N
!-;Ol!>4l2)
50T-54(2)
SOT~21
SOlMI.2J
..
.-"
"'"
lO"
lO" '" ." 60340
l1U450
'50

O" "'" "","'00 ,, "'"

lO"
''00
500 \1 0-800
\\ g800
<'"
"'"
0.5/50
0,115
0,115
0.1f~
"'F eomplarn.ntarlo d.1 BC375
"'F I"'pl ifieador. 1,1100 lIanllfal
"'F amplllludor. veo enara)

.
AF "'plifiee dor. veo gensra'
BC~'iI
BC5!.O
,
N
501 S4(21
so r. ~4( ' 00 "" 200800
, , ""OS,
0.11$
0.115
AF - pl"eampijfel~ O' (bajo r"ido)

""" " 50' AF preamp~lieadot (balO fuido)

BC5S& 5015<1i2l 'oo
lO" "'"
7S2~
, "50 O.l/~ AF amp!if~adOf, 1,110 lIenafaL

,,, ''''
S0154(2) 75475 0.115
8C~5/ P
lO' ." "'" ... F amplir.ca~r, 1,150 lIenaral

,, ..."'"
'IIC558 P 50T54(2) 75.415 ,SO 0.1/5

"""
AF amplificador, ueo g~,"eral
, 25 47 5 0,1/5
BC~~9
BC~SO
,,
50T-~4( 2)
SO l~21 '"
lO' '"
500 1]~475 '"
'50 0,1/5
AF pfeomp~~ e.dor (halo ruido)
AF. prl!am'pI;~ador (baJO ruido)
"'6 IlC63~

,
50T-5 4(81 lO" ,00II 40 250
~ O~
'" .'"
SO,
0.5/50
0.5/50
... F ampli hcador 'f e~elladof
8C636 SC T54(8) OS lO" lO'"
""
,,
"'F eomplamenlarlo del 8C635
IIC631 50T 54(1I1 lO" 40- l eO',.., 50 .00 O,SI!>O
"" '""" "''O"" 'O"
'''', ."
AF a"'plificadOf y 'Jc itado.
Il Ct>38 SOT ~t81 'O" 1000 40-100 O.~O AF eo"'~l ama nla.1o d.' Be637
"" 8 C639 SOl54111l 40-1611
,.., 500 O.!lI~ AF "",,,p ilieadOf y e.eitldor

""
6C6oI0
BCY511
BCY~D
,,
P SOT !;4(81
SOr.I E!I, H
SOl 18;11 ....
""" """
'"
'"
1000

'"
no
".
40-160
\20630
120-6~ 0
,, ""lO'lO'
, ""
0.51SO
0.112,5
0,112.5
AF - complamlfntario del 6C630
Arnplilie<!lciM 'f conmulacln
"'mplili~acion r conmutacin
scne
,,,
p 120-630 0.1/2,5
"" IICY19
2N24SJ
SOT.1~1)
SO Tla;1)
SOT -18\1)
" ''''
'''' ". 51'" lOlO ."
120630 O. ''',5
0,001/0.1
...."piilicaciOn 'f conmutacin
Amplif.cacin r conmutac.n
"'" 2N2484 so rlI'O)
"" "" '""" ."" - '"'" 0.001/0.1
~ M~ ... I.' . n oe~~'" la'\8 gananc . Nj. ''''''.1
;!~~....LJ.IW!al." ~~t~!. I~.!.II~~~ ., b!i.~ ''''MI -
76 - SABER ElECmON!CA Ni 34
 MONTAJES DIDACTICOS
AMPLIFICADOR ENTAL
Aprovechando las nocIones que teneMOS de /as conflgull/Clones de los transIstores,
podemos elaborar un sencillo ampllflcador de audIo.
Su desempao no es comparable a los mejores ampllflcadores de ana fIdelidad, pue-
de ser usado como etapa de ludIo en radIos, IntercomunIcadores o como
amplificador de prueba para el tallec

E l amplificador descripto usa 3 La etapa siguiente consiste en un per. rectammte hada el parlante. Vea enton-
transistores de uso general. que fecdonamlento de la etapa conocida de ces ~ la retadn de valores entre R4 Yel
son conectados en dos configuracIones colector ccmUn o seguidor de em1sor. Co parlante traduce justament' la ganancta
que estudiamos: emisor comn y colector nectando dos transistores, de modo que del circuito y tamblen indica las trope-
comn, Proporcionar una potencia de sus colectores sean unidos y que el emisor danctas de entrada y salida de la etapa.
hasta 1/2 watt a un parlante de 4 u 8 del primero va a la base del segundo, for Tenemos entonces una etapa de alta
ohms, pudiendo servir de base para una mamos un tramlstor "Darllngton", o sea, Impedancia, que se adapta con la etapa
radio. Intercomunicador o en la prueba de Wl translstor doble cuya ganancia es el ant,rtor. y una sa1tda de baja tmpedancla
fonocaptores. micrfonos y otros tipos de producto de !as gananctas de los dos tran que se adapta con el parlante usado.
'transductores. slstores. Usamos transistores NPN. Podramos
La alImentadn del cIrcuito puede ha- SIIa ganancia de cada transistor fuera usar transistores PNP, Invirtlendo la aU
cerse con 2 6 4 pilas pequeas, o bien una de 100 \'tetS, la ganancia total obtenida mentadn y la polaridad de C2 y C3, que
fuente de 3 6V. ser.. de 10.000 ...... son 108 otros componenl~ polarizados
La caracterisUca prindpal de este amo La sel1aJ sed entonces aplicada a la del drcuilo adems de lnvert1r la polari-
pUficador muy simple est en la uUllza- base de Q2 y reUrada del emisor de 03 dJ dad d, la bateria.
dn de componentes comunes: apenas
translgtore!!, reslstores y capacitares se
usan en las etapas, y como elementos di-
ferentes tenemos solamente el control de
",lumen (PI) y cl parlante.

Cmo funciona
la primera etapa de ampllflcacin tle-
'" a 01 ronectado m la ~dn de
emlsor oomn. La sd1aI es aplicada, via
control de volumen (Pl) a la base del tran-
sistor. Los reslstores Rl y R2 tienen por fi
nalidad polarizar la base del transistor.
Establecen la pequea corriente de base
que va a variar con la presencia de la se-
al de entrada de audio.
La s~al amplificada es retirada del
colector del transiStor y pasa para la eta-
pa sJguiente a traves del r.apacl.tor C2.

SABER ELECTRON1CA N I! 34 - 77
AMPLIFICADOR EXPERIMENTAL

terados de modo de encontrar una combl-

nacJ6n que proporcione mayor ampUR-
cact6n sin dlstorcl6n. Lo mismo OCUITe
con R4 cuy<> valnr. depcnIicndo de la ga-
nanda de Q2 Y Q3, puede quedar entre
lM5y4M7.
SI en lugar de Q3 se usa un translstor
de polencia, ((Imo por ejemplo un TIP31
montado en disipador de calor, y la alf-
mentad6n se hact con 9 6 12V, la poten-
da del circuito se elevar considerable-
mente.
Los capadtores C2 y C3 deben tener
tensin de trabajo IgUal o majO' que la de
la fuente. CIlXJede ser de cualquier tipo,
S! se usa fuente, debe tener buen mtra-
do para evitar problemas de zumbidos,

Montaje
El diagrama ((Impido de este sencillo
ampllflcador aparea: en la ~ 1.
En la figura 2 tenemos un montaje pa-
ra principiantes, rtallzado en puente de
terminales. el cual puede ser fijado en una
base de material aislante o caja. Para los
transistores se p.ede expc:rimenIar prc-
Ucamente cualquier tipo de uso general,
001lIO por ejemplo: BC237. 0C238, BC547.
BC549. BCl07. BClos. BCl09. ele.
Los reslslortS no son aiUco!, y en el
caso de R2 Yro sus valores pueden,.,. al-
Prneba Y lISO
Basta conectar SI y oonedar en la en-
trada JI un micrfono de CI1stal u otra
fuente de seal, ((IIDO por ejemplo la sali-
da de audio de una radio a pilas.
A falta de estos elementos basta tocar
con 105 dedos en el terminal vtvo de la en-
trada (que va a Pll. Debe haber prOOuc-
dbn de sonido o ronquido cuando abn-
roos PI.
Constatado el funcionamiento, slo
resta usarlo, recordando que se deben ((1-
nectar a su entrada siempre fuelles deb-
les de sef.aIes. y que los micrfonos dlnA-
micos, o de otro tipo de baja sensibilidad,
no CXIrlSlgUen excitar este CIrcuito sin un
preampllficador.

., LISTA DE MATERIA
V& .:j::, .'<
al, 02, o~:, BC549 _qlv,,"o CI - lOO "F' CBpaci:II~,:o;~':::.~:~l
lentes, transistores NPN d, ,~>" co. de pOlfll$1., o el
,. Qner~~ .;.<. . ,'~, ""~otro tI~/z~", . __ ,.
- In!erruptq' simple '.. . ,C2 - lqF -' capacltor.lec/rol!'.'
- 3'6 61';~o 4 pl/BS pequ~ ' ' tlcO psfB 6V o ms ' ,TI
fuente'de aflmentBcln e3 1O~F capacltor elee'","""
con por 10 menos SOOmA- JIIlco para 6V o ms " "!o
JI conector tipo P2 RCA\ R1, R4 2M2 res/stores
:PTE partant!, ~e '~O cm coh~~, jo, :.
- :~: .0::0: _;;'1;~~~~'etro (,/: .~R2~'~~~';~~~~~;::~~
O log) "" ' \ t '~3- ,,', '_,H

78 - SABER ELECTRONICA I\P 34

SECCION oEL LECTOR
CONSULTAS TECNICAS SOLO POR CORREO
Estimados amigos lectores:
Debido a la cantidad de llamadas telelotc1s de 1Odo el pata por consultas tcNcaS para solucionar pro-
blemas en circuitos, como asl tambin la presencia de personal que vienen a hacer averiguaciones tc-
nicas por art(culos publicados en SABER ELECTROOICA roochO ~s agradeceremos que en lo sucesivo
nos hagan el favor de escribir dando los detallas necesarios, si fuera posible, dibujar un eSQuema en los
que figuren los componentes utilizados a fin de que sea estudiado por nuestro personal tcnico, que se
ocupar de buscar la solucin apropiada para cada caso contestndola en esta seccin. NO RESPON
DEMOS CONSULTAS TECNICAS POR TELEfONO
Agradecemos ant~damente su atencin a este pedido.

trabajo de nuestro IJcpto. TialIco llegan

Sr. RAUL OCTAVlO LUNA
(SAN RAMON DE LA
NVA.ORAN)
Eollmado ami<> lector:
Comeslando su carta dd 31 de Inro
pdo. nos es muy gato felicitarlo, pues a
pesar de sus 15 anos y de vivir (como us- los que concretaron diversos proyectos
ted dice) casi en los limites con Bolivia. se
la. ha lIlgenIado para consquIr los male
rIaIes y CI)[ICldar los proy<tIos: ron:z.m:
TRANSMISOR DE FM (Saber N' 10).
ECUAUZ.\DOR GRAFlCO (dd N' 14) . SI
M\JW)()R DE PRESENCIA (dd N' 23) Y
am muy buenos resultados. como nos di-
<t ' " dIa. Addantd
Respecto a su remuda: S. puede em-
plear un 2N2711 6 2N1711 como salida
de un transmisor de FM. En cuanto a pu-
bUcar una emisora de FM de buena po-
ttnda, ya hemos aplicado antertormcnte
las razones que nos Impiden hacerlo.
(Vea, por favor. esta Seecin en d N" 30).
Sr.1k CARLOS A.
VENEGAS
(HAEDO) Prov. de Bs. Aires
Sdn" Doctor:
El hecho de que usIed sea unM:rs\1a.
no no lo hablllta, como a sus amigos in-
genieros y tcnicos. a comprender que pa-
ra ser un hbil electr6nlco necesita
IBmblto apIlcM Intdlgcncla. mucha ric.
Uta previa de !Okiadura y otros ekmen-
\06. que. oomo la maIer1a '" la ~ usIed de<tnas de caJ1as _ Y~ ha""""
se rteJbl6. " predSa!l _ de estudio y lo posible para contestarlas en el lapso
manualidad en abundancia. IIW breve. previa constatacin de errores
Ftjese que bemol redbido vartas car- y problemas SwgtdOI por los mismos.
tal de lectores de 14 a 18 aMs. que nos y en cuanto a los errores que usted d..
han ~adtddo \o aprendldo por medio ta. que ... de orIoVafia Y no 1la11<06
del Curso y los articulas publicados. de rl,ctJvamenle " produjeron por haber to
mado el armador un dI&keue ongtnal que
con muy buen resultado. por lo que nos estaba sin comgtr. en vez del que ge ha
resulta obvio que, con dedlcacloo. y buena bia corregIdo. 'ERRARE HUMANUM ESI".
voluntad se pueden conseguir logros de Eoto lo menciona la editorial del N'32 de
diverso orden que ros satisfagan, e indu- SABER Etro"RONICA. Adems. cuando
so ~rtamos de ellos para complacer hay un error hacemos la salvedad con
nuestro rgo. Wla FE DE ERRATAS.
Pasando a otro asunto. sabemos muy y, por lUmo. le hacemos notar que tOo
bien que todas sus consultas. aim la5 que dos los proyectos publicados han sido
probados en protoUpo.
usted hizo te1dficamen.e. contravirden-
do nuestro aviso: CONSULTAS TECNICAS
SOW POR CORREO. le han sido evacua
das. Tenga en cuenta que a la mesa de
s~ JORGE AGUIRRE
(PARANA)
E.llmado ami<> lector:
Nos alegra que le haya gustado nues
tra pubUcad6n: a propsito. a travs de
la. pginas del Curso. como as IBmbltn
por Intermedio de articuIot vanos. hemos
presentado JrormaClones y proyectos so
bre fuentes reguladas de tres terminales.
EJdsten transistores que por derta.
apllcadone. son compatJbIes y pan otroa
..... no. Por ejemplo d TIP29 Yel TIP31
son transistores compatibles para fuentes
reguladas de hasta unos 800 mA pero.
pan 1.5 Ampere d prtmero " quemarla.
mIentm que " ~dcr de 1m 1ermI
SABER EtECTRONICA NR 32 - 79
SECCION
nalea se lo puede. colUlderar por s solo 1RONICA N 21 es un Contador Dlglta1 publicado en SABER ~ 3. tenga en cuen-
como una fuente reguladora. que saUsfa(t los requertmJen.tos pcr usted ta que por ser un drcuito asi, no ,posee
Por esa razn le recomIendo que no solicitados. IU tal mottvo. le recomIerxio _ al"""" Ypor tnltane de un proIlIII-
constdere a todo! 10. semiconductores que consiga un ejemplar para poder po txpertmental apropiado para la Jricti-
'por igual" aunque para determinados c o _.
usos sean equivalentes. Reflr1ndome a
otru ngunw. .,... un indlce (Nros.
12 Y 25 de SABER EIJ!CTRONlCA) Yver
que en diferentes articulo, se han detalla-
do bs temas de su inters.
SI: ORLANDO VAZQUEZ
(MINA DEL AGUILAR)
Estlmado amigo lector.
En dIsUntas nmero. de SABER
EIECIROMCA (a trmo de artkuIosI y en
llJERA DE SERIE. " ha . . - a 'le-
.... capaddadel de lo, capad""". Todo
esto se ha conglomerado en un articulo
publicado en SABER N' 32: en eDa podr
salUsfacer '" pedldo de 1nf00000000dn.
Se GlIUfRMO MORANO
(SAN MARCOS SUD)
Estimado amIgO lector.
Lt eatamos muy agradecidos por ha-
bernos enviado un proyecto ortginal con
el UM170 para eJcttar lmpara en f<l'llla
secuencial
El Depto. Tmico ha dado IU aproba-
dOn y esperamos e:ncontzar un espado en
las ~ de SABER EIEClRONICA pa-
ra SU pubUcacln.
Sl RICARDO DANIEL PEIIEZ
Estlmado amIgO lector.
oEL LECTOR
ca lelegriOca. DO es conYenlente para
transm.islones de voz. ya qJe para ello K
"'cultos un poco m" ~
MI1ASGUfiEHIiZ RETO
Se J<qulerto
dos.
(BUENOS AIRES) SI" con lInes plcUco lo que Ud. di-
ce es poslb&e,
EstImado amIgO lector. En elTlansmlsor Valvular de SABER
Quien fija la frecuencia de recepcin
del clrcullD de la ~ 60 de SABER N'
N' 5 se pueden emplear como valvulas
penlDdo las siguientes: 6AQ5 68Q6 -
21 es el cristal pltzodctrla>. pero T.l Jun- 6V6 - 61.6 - 1100 - EL34 o cualquier otro
to con C17 deben estar en sintona prx1- pentodo de caracterisUcu siInJlarts.
ma para despojar de senales Indeseables Es poslbk aumentar la frecuencia de
operacin del transmllor hasta en un
al ....."oc (al IgUal que 1.2 con C11 en-
cargados de r<pdooar la smal de entIa- 50%. cambiando el _ por un trIm-
dal. me.- de 2pF a 22pF y disminuyendo las
No tengo cooodmlcnlo. de que las bo- YIlclw de la boblna a 40 p o r _
binas puedan conseguirse armadas: es Referente a sus otros comentarios.
un desga que se debe correr al comprar- tenga en cuenta que puede operar <0010
la! en casas de comunicaciones. por eso estadn repetidora y hasta por mcuen-
se dan los dalos sobre sus conslrucdo- das armnicas de la fwldameota1 en con-
,"'-
El drtulto recepdona seftales en Ban-
dldOnes ..pedales.
da Ciudadana, pero puede variarse su fre-
cuencta cambiando el cr1stal y haciendo
S& JOSE FALCON
Wl1ab1es a Cl! yC17. (CATAMARCA)
Estlmado amigo lector.
SI: MARIO CHESEVAR Como hemos respondido en otraa
(BAHIA BLANCA) oportunJdades.le ~ saber "'" es erm-
me la cantidad de proyectllI que se mane-
Estimado amIgO lector. Jan en la mesa del Depto. Ttcnlco. para
Si es pos1ble la lnle:rC()nex:l.n de los ser incluidos en la revlsla. los que le Je-
mdulos del Frecuencimetro (SABER rr kedonan teniendo en cuenta los mucrt-
16) con los del Capacimetro Digital (SA- mlent08 de la mayma de nuestros lecto-
BER N' 23). _ el culdado~ res, sin descuJdar sus conlenldol. IU esa
te Ycolocando buflen sep...donos si qul- causa, le ruego tenga un poco de paclen-
siera un mejor control de operadones. da y ver c6mo en un corto tiempo poclJ't

---------------------
El articulo de lapa de SABER ElEC- Cm respecto al TransmJsocTeleqJlco encontrar los artculos de su Inters.

AV i Se>
Debido a la canlidad de cartas que recibimos de nuestros lectores. no podemos salisfacer los pedidos
de todos; adems, slo nos limitaremos a brindar informacin referente a los artculos publicados, no

-_... _----------------- pudiendo asesorar a los lectores sobre otros temas.

80 - SABER ELECTRONICA NV 30