PLAGES DUTILISATION

Dbits jusqu 65 m3/h SXS

Hauteurs mano. jusqu 9m
Pression de service maxi 10 bar
Temprature ambiante maxi + 40C CIRCULATEURS COLLECTIFS
Temprature maxi boucle*
Duret eau (TH)
+ 60C
35F
Eau chaude sanitaire
DNorifices DN32 80 Corps bronze
* 10 + 110C pour le circulateur
2 ples 50 Hz

31 APPLICATIONS
9 Ce circulateur convient seulement pour Ensemble dhabitations,
leau potable. Bureaux,
Circulation acclre dans les boucles Collectivits,
-deau chaude sanitaire. Industries,
Hm SXS LRL-JRL Obtention deau chaude ds louverture du Hpitaux,
robinet. Htels, etc

0 Qm3/h 65 75

AVANTAGES

Fiabilit des composants.

Garniture mcanique isolant le compar-
timent moteur.
S onde ipsothermique du moteur int-
gre (et automatique dans SXS 32-35M)
Faible encombrement.
S implicit dinstallation, pas de pro-
blme dalignement.
Innocuit des matriaux en contact avec
leau qualit de leau prserve.
Fonctionnement trs silencieux grce
lintgration de toutes les parties tour-
nantes et en contact avec leau dans la

Circulateurs eau chaude sanitaire

cartouche moteur.

Eau chaude Sanitaire

 Choix de la vitesse de fonctionnement
(moteur bi-tension 3 vitesses en tri).
Dgazage automatique.
Pas dentretien ncessaire.

230
V

Slecteur de vitesses 3~230V (accessoire)

N.T. No 123-3/F. - d. 7/07-13

1
 SXS

CONCEPTION ABAQUE DE PRESELECTION

Partie hydraulique Hm
-C orps raccords-union G2 pour SXS
2 Ples - 50Hz
SXS32-35(M) et brides quipes laspi-
ration et au refoulement dorifices de prise de 10
pression pour les autres modles.
-Orifices in line, DN40 80 - PN 10/16.
8
Moteur
-Moteurs 2 ples - 3 vitesses
(sauf SXS 40-40M: 2 ples - 2 vitesses). 6
-Rotor noy.
-Sonde ipsothermique intgre pour raccor-
dement extrieur. 4
-Coussinets auto-lubrifis.
Vitesse de rotation: voir tableau
32-35 40-40 50-50 65-60 80-50
Bobinage: triphas bi-tension 3 2
vitesses par slecteur
1
embrochable coupl la
tension (livr en tri 400V, 0
0 10 20 30 40 50 60 Qm3/h
tri 230V en option) 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Ql/min
monophas 230 V
Frquence: 50 Hz
Classe disolation: H
Indice de protection: IPX4D
Conformit: CE
PLAN COUPE DE PRINCIPE
Immunit EN 61000-6-2
mission EN 61000-6-3 Vis de fixation Module

CONSTRUCTION DE BASE
Pices principales Matriau
Corps pompe Bronze
Arbre moteur X 35 CrMo 17 Roue
Roue Composite PPS
Coussinets Carbone charg rsine

Garniture mcanique
IDENTIFICATION
SXS 40-40 M

SXS: circulateur simple

eau chaude sanitaire

DNorifices (mm)

HMT (dm) au dbit nominal

Joint
Si M modle monophas
Circlip
Moteur

Corps de pompe

2 Eau chaude sanitaire | Circulateurs

 SXS

PRINCIPES DINSTALLATION
Hauteur de charge Schema dinstallation
Hauteur de charge minimum (en m ce) Circulateur sur circuit retour de la boucle de distribution deau chaude sanitaire.
laspiration du circulateur, selon la tem- (Temprature maxi du circuit = 60c norme du dtu)
prature de fonctionnement.
+ 40C + 80c +110c Postes
Hot water distribution eau
distribution chaude
stations
DN32 5m 8m 20 m
DN40 5m 8m 20 m
DN50 8m 10 m 30 m
DN65 8m 10 m 30 m

Heating return circuit

Circuit retour chauffage
DN80 8m 10 m 30 m

Positions de montage

SHW system
Circuit E.C.S.

SHW preparation
SXS

unit
Vanne
Non disolement
return valve
Clapet anti-retour
Check valve
Heating
Pompe
pump
de chauffage

Safety set
Groupe de scurit

Chaudire MainsEau
supply water
de ville
Boiler

CHOIX DE LA VITESSE/TENSION

Circulateurs eau chaude sanitaire

Choix de la tension Choix de la vitesse

Eau chaude Sanitaire

Le choix de la tension se fait sur le slecteur
embrochable:
La vitesse de fonctionnement du circulateur
est couple la tension dalimentation du
moteur.
La vitesse slectionne est visible dans la
fentre suprieure de la bote bornes.
3 2 1

Pour SXS 32-35M, choix de la vitesse par

slecteur tournant.

1~230 V

3
 SXS

PERFORMANCES HYDRAULIQUES

Imp.gpm 5 10 15 20 25 Imp.gpm 5 10 15 20 25
6 6 Imp.gpm 5,5 11 16,5 Imp.gp
Hm Hft Hm
6 Hft
SXS 32-35M SXS 32-35 7
Hm Hft Hm
2 POLE - DN 32 2SXS 32-35M
POLE - DN 32
2 POLE - DN 32
5 5
6
5
15 15

15

4 4 3 5
3 4 3
2
2
10 2 10
4
3 3 10

1 3 1
1
3
2 2
5
2 5

5 2

1 1
1
1

0 0
0Qm3/h 1 2 3 4 5 6 7 0 3 1 2 3 4 5 6 7
0 Qm /h 0
0 Ql/min 25 50 75 100 125 0 Ql/min
Qm3/h 125 2 50 3 75 4 100 5 125 6 Qm3/h
0 Ql/s 0,5 1 1,5 2 0 Ql/s
Ql/min 0,525 1 50 1,5 75 2 100 Ql/min

Ql/s 0,28 0,56 0,83 1,11 1,39 Ql/s 0

Imp.gpm 11 22 33 44 55 11 22 33 44 55
Imp.gpm Imp.g
7 7 8
Hft Hm Hft
SXS 40-40M Hm SXS 40-40 Hft Hm
2 POLE - DN 40 2 POLE - DN 40
6 6 7

15
3 6
5 5
2 15 15
5
2
4 4
10

1 1 4
10 10
3 3

5 2 2
5 5
2

1 1
1

0 0 0
Qm3/h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Qm3/h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Qm3/h
0 Ql/min 50 100 150 200 250 Ql/min 50 100 150 200 250 Ql/min
Ql/s 0,56 1,67 2,78 3,89
Ql/s 0,56 1,67 2,78 3,89 Ql/s 0,6
Imp.gpm 11 22 33 44 55
8
Hft Hm Hft
SXS 50-50
4 7
Eau chaude sanitaire 2| POLE - DN 50
Circulateurs

3
6
 1
10
3

5 2
5
SXS
1

0
6 Qm3/h 2 4 6 8 10 12 14 16 18
100
PERFORMANCES HYDRAULIQUES
Ql/min 50 100 150 200 250

Ql/s 0,56 1,67 2,78 3,89

Imp.gpm 11 22 33 44 55 Imp.gpm 20 40 60 80 100 120 140

8 9 10
40 Hft Hm
SXS 50-50
Hft Hm
SXS 65-60 Hft Hm
N 40 2 POLE - DN 50 2 POLE - DN 65 9
7

3 8
25 8
6
7 7
15
5 6
2 6
15

5 3
4 5
1 15
10
2
4
10 4
3
1
3 3

5
2
5 2
2
5

1
1 1

0 0 0
6 18 Qm3/h 5 10 15 20 25 30 Qm3/h 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Ql/min 125 250 375 450
Ql/min 100 200 300 400 500 600 700
Ql/s 0,69 2,08 3,47 4,86 6,25
Ql/s 1 3 6 9 12

Imp.gpm 55 110 165 220

10
Hft Hm Hft
-60 SXS 80-50
DN 65 9 2 POLE - DN 80

Circulateurs eau chaude sanitaire

25 25

Eau chaude Sanitaire

7

3
5
15 15
2
4
1
3

2
5 5

0
45 50 Qm3/h 10 20 30 40 50 60 70 80
Ql/min 200 400 600 800 1000 1200

12 Ql/s 5 10 15 20

5
 SXS

Caractristiques ELECTRIQUES

P. absorbe
Vitesse Puissance Intensit max.
REFERENCE Condensateur Position rseau
Bloc moteur Rf.
COMMANDE selecteur tr/mn P2 max P1Min P1 Max (A)
F W W W 1~230V 3~230V 3~400V

1 2100 90 70 110 0,56 BMSXS32-35M 2045568

SXS 32-35M 5 x 400 2 2500 90 100 145 0,72

3 2700 90 135 165 0,8

1 2050 90 50 80 0,26 0,15

SXS 32-35 2 2350 90 70 105 0,37 0,21 BMSXS32-35N 2095378

3 2700 90 105 155 1,72 0,42

1 2400 180 175 310 1,54

SXS 40-40M 8 x 400 BMSXS40-40M 2065416
2 2700 180 240 340 1,62

1 2000 180 120 180 0,55 0,32

SXS 40-40 2 2300 180 145 240 0,76 0,44 BMSXS40-40N 2065415

3 2700 180 195 320 1,22 0,7

1 2000 350 240 390 1,19 0,69

SXS 50-50 2 2300 350 280 520 1,6 0,92 BMSXS50-50N 2065417

3 2700 350 375 680 2,38 1,38

1 2500 700 515 720 2,25 1,3

SXS 65-60 2 2700 700 580 840 2,68 1,55 BMSXS65-60N 2065418

3 2850 700 760 1050 4,19 2,42

1 2200 1100 865 940 2,91 1,68

SXS 80-50 2 2500 1100 1055 1155 3,56 2,06 BMSXS80-50N 2065419

3 2800 1100 1290 1440 5,06 2,92

6 Eau chaude sanitaire | Circulateurs

 SXS

CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES PARTICULARITES

Circulateur raccords-union a) Electriques
-Monophass 230V - 50 Hz avec condensa-
P teur incorpor dans le bornier.
P1 -Triphass 400V ou 230*V (50 Hz)
* Pour 3~230V, prvoir slecteur de vitesse:
rf. 2040641- vendu(s) sparment.

H1 b) Montage
Direct sur tuyauterie.
Axe moteur toujours horizontal.
H
Raccordement linstallation par contre-
brides rondes souder (non fournies).

c) Conditionnement
Modles raccords-union livrs avec joints
sans raccords-union.
Modles bride livrs emballs avec joints
et boulons, sans contre-brides.

Circulateur brides d) Maintenance

Echange complet du groupe ou du bloc
moteur.
L1 P1
Pg 13,5 ACCESSOIRES RECOMMANDS
Pg 9
Discontacteur de protection moteur.
Clapet anti-retour.
H1 Vannes disolement.
Kit prise de pression.
Manchettes anti-vitratoires.
H
Contre-brides rondes souder .

Kit prise de pression differentielle

G1/8 Rf. commande
prise KITPRESS6 ou KITPRESS16

Circulateurs eau chaude sanitaire

mano

Eau chaude Sanitaire

L P

REFERENCE orifices L H P L1 H1 P1 Masse

COMMANDE DN mm mm mm mm mm mm kg
SXS 32-35M G2 180 208 66 90 174 5,5
SXS 32-35 G2 180 208 66 90 174 5,5
SXS 40-40M 40 155 250 269 80 125 194 11
SXS 40-40 40 155 250 269 80 125 194 11
SXS 50-50 50 174 280 308 91 140 225 16
SXS 65-60 65 218 340 349 118 170 256 25,5
SXS 80-50 80 244 360 358 135 180 258 30

Brides PN 10 - EN 1092-2
DN D c g Trous
nx

mm mm mm nb x mm
40 150 110 88 4 x 18
DN

D
c
g

50 165 125 102 4 x 18

65 185 145 122 4 x 18
80 200 160 138 8 x 18

7
 SXS

Note

53, bd de la Rpublique - Espace Lumire - Bt. 6 - 78403 Chatou Cedex

SALMSON Contact : 0820 0000 44 (n Indigo)
o

www.salmson.com|Fax.: 01 30 09 82 82
8 Eau chaude sanitaire | Circulateurs