Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2017
&efukef {NyD 24
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l
OD;aqmifonfh jrefrmudk,fpm; aejynfawmf {NyD 25
vS,ftzGJUonf e,fomvefEdkifiH jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf
'kw, d 0efBu;D csKyEf iS hf vlraI &;&mESihf e,l;a,mufNrdKU ukvor*qkdif&m jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,f
tvkyt f udik &f &Sad &;&m0efBu;D H.E. OD;a[muf'dkqGrf;tm; if;\ vuf&Sdwm0ef0w&m;rsm;tjyif *sarum
Mr. Lodewijk Asscher \ Ekid if q
H idk &f m txl;tmPmukevf t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpok rw
zdwMf um;csut f & e,fomvefEikd if H jrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvkdufNyD;jzpfonf/
odYk tvkyo f abmc&D; oGm;a&mufchJ (owif;pOf)
NyD; ,aeYeHeuf 11 em&D 15 rdepf
wGif avaMumif;c&D;jzifh &efuek Nf rKd U
odkY jyefvnfa&muf&Sdonf/
BudKqkd
'kwd,orwESifh tzGJUtm;
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;NzKd ;rif;ode;f ? jrefrmEdik if q H ikd &f m aejynfawmf {NyD 25
e,fomvefEdkifiH oHtrwfBuD; zdvpfydkiforwEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
H.E. Mr. Wouter Robert Marie jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD; OD;0if;Ekdifonf
Jurgens ESifh wm0ef&Sdolrsm;u if;\ ceftY yfvmT udk {NyD 20 &ufwiG f reDvmNrKd U zdvpfyikd o
f rwEkid if H
&efuek t
f jynfjynfqikd &f m avqdyf orw rpwm dk'&D*kd dktm 'lwma';xH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
BudKqdkMuonf/(,myHk) (owif;pOf)
(owif;pOf)
aejynfawmf {NyD 24
trsKd ;om;vTwaf wmfOu| ref;0if;cdik o f ef;onf tif'ekd ;D &Sm;Edik if H txuf
vTwfawmf Regional Representative Council rS tzGJUtpnf;rsm;
t&nftcsif; zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD ( Institutional Capacity
Development Committee ) \ Ou| Prof. Dr. John Pieris
ESitfh zGUJ tm; ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS trsK;d om;vTwaf wmf
{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/(0JyHk)
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHvTwfawmfcsif; tjyeftvSefcspfMunf&if;ESD;rI
wdk;jrifha&;? vTwfawmfESpf&yf\ Oya'jyKa&;qdkif&m vkyfief;pOfrsm;ESifh
pyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/
awGUqkHyGJodkY trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;at;omatmif?
trsK;d om;vTwaf wmf tpd;k &r[kwaf om jynfwiG ;f jynfy tzGUJ tpnf;rsm;
qdik &f m aumfrwDOu| OD;rif;OD;ESihf trsK;d om;vTwaf wmf;Hk rS wm0ef&o dS l
rsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
0g&Sifwef {NyD 24
urmb
h @ma&;acgif;aqmifrsm;onf ukeo
f ,
G af &;ESiyfh wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;rl0g'wdEYk iS yfh wfouf tar&dueforw a':e,fvx
f &ef\
Y tpd;k &tzGUJ ESifh y#dyujzpfymG ;jcif;rSa&SmifvEJT ikd &f ef BuKd ;yrf;cJMh uaMumif; a'oqdik &f m
owif;Xmersm;u {NyD 25 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
urmb h PfEiS t fh wl yl;wGu J si;f yonhf aEGO;D ayguf&moD tpnf;ta0;rsm;
tNy;D Edik if w H um aiGaMu;&efyaHk iGtzGUJ (tdik t f rftufz)f u xkwjf yefaom
aMunmcsufwpf&yfwGif orwx&efY\ ukefoG,fa&;udk,fusKd;pD;yGm;
umuG,af &;0g'ESiyfh wfouf vnf;aumif;? &moDOwkajymif;vJjcif;qdik &f m
rl0g'ESiyfh wfoufvnf;aumif; jyif;jyif;xefxef jypfwifw I cf sjcif;rjyKbJ
a&;om;azmfjyxm;onf/
ukefoG,fa&;udk,fusKd;pD;yGm;umuG,fa&;ykHpHtrsKd;rsKd;udk vufrcHyg
[l vGecf o hJ nfh atmufwb kd mvu jyKvyk o f nhf Edik if w
H um b@ma&;
tpnf;ta0;wpf&yf\ yl;wGJaMunmcsufwpf&yfwGif azmfjycJhonf/
ukefoG,fa&;t& rrQrwjzpfaejcif;aMumihf wkwfESihf ruqDudk
Edik if w
H tYkd ay: ukeo f ,
G af &;qdik &f m tcGeBf u;D av;pGm aumufco H mG ;rnf[k
orwx&efu Y a&G;aumufyJG rJq, G pf nf;k;H a&;umvtwGi;f Ncrd ;f ajcmuf
ajymqdck o hJ nf/ xkt Yd jyif &moDOwkajymif;vJrjI yemonf trSew f u,f
tm;jzihf jyemr[kwfaMumif;? odyHynm&Sifrsm;u a&;BuD;cGifus,f
ajymqdkaeMujcif;omjzpfaMumif; x&efYu ajymMum;cJhzl;onf/
orwtjzpf wm0efxrf;aqmifcJhcsdefaemufydkif; x&efYtaejzihf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m Oya'pnf;rsOf;rsm;udk jyefvnf
ok;H oyf&efvnf;aumif;? ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;at*sipf \ D &efyaHk iGukd
tBu;D tus,jf zwfawmufavQmch s&efvnf;aumif; oufqikd &f m Xmersm;
tm; TefMum;cJhonf/
dkufwm/
eefcsef; {NyD 24 yxrqkH;tBudrf ckwfarmif;aom ukef&xm; vmcJNh y;D aemuf c&D;qk;H yef;wkid o f Ydk qku
d af &muf
k&Sm;EkdifiHESifh wkwfEkdifiH usef&SD;jynfe,f wpffpif;onf {NyD 23 &ufwGif uGrfusKd;NrdKUokdY vmcJhonf/
uGrfusKd;NrdKUwkdYukd qufoG,fxm;aom qku
d af &mufvmcJah Mumif; qif[mG owif;Xme uGru f sK;d NrKd Uonf wpfcsed w
f pfcgu wkwf
&xm;vrf;ukdtokH;jyK ukef&xm;ajy;qGJrI u owif;xkwfjyefonf/ uGefjrLepfygwD\ awmfvSefa&; tpysKd;&m
c&D;pOfudk pwifvu dk Nf yjD zpfaMumif;? wkwEf idk if H k&Sm;EkdifiH u&mpEkda,mhua&a'o&Sd a'otjzpf orkdif;rSwfwrf;0ifonfh NrdKUBuD;
awmifyidk ;f &Sd ukex
f w k v f yk rf I tcsut f csma'o uefpY Nf rKd UrS pwifxu
G cf mG vmcJah om uke&f xm; wpfNrdKUjzpfonf/
jzpfaom use&f ;DS jynfe,fEiS hf k&mS ;Ekid if t
H Mum; onf uDvkdrDwm 7000 ausmfukd ckwfarmif; qif[Gm/
jrefrmEdik if w
H iG f &moDOwkazmufjyefajymif;vJrrI sm;aMumifh jzpfay:vmonfh obm0ab;tE&m,fjzpfymG ;rIrsm;BuKH awGUcJ&h onf/ 2016 ckEpS f {Nyv D rS 2017 ckEpS f rwfvtxd wpfEpS w f mumvtwGi;f rSm
BuKH awGUcJ&h onfh obm0ab;ESiyhf wfouf &efuek w f idk ;f a'oBu;D wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f? tif;pdeNf rKd Ue,f? a&TjynfomNrKd Ue,fwrYkd S jynforl sm; obm0ab;avsmyh g;a&; apwemh0efxrf; vli,frsm;ESihf vlru
I muG,af pmifah &Smufa&;
apwemh0efxrf;rsm;? vlraI &;tzGJUtpnf;rsm;ESifh awGUqHkar;jref;jcif;? wkdufBuD;NrdKUe,fwGif rwf 13 &ufu tiftm; 5 'or 8 tqifh&Sd ajrivsifwpfckvIyfcwfcJhojzifh ajrivsifab;twGuf vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu axmufyHhay;cJhrIrsm;? jynfoltcsKdU ysufpD;oGm;onfhaetdrfrsm;udk jyefvnfwnfaqmufEdkif&ef tcuftcJBuHKawGUae&rIrsm;? &efukefwkdif; a'oBuD;
r&rf;ukef;NrdKUe,ftwGif; zGifhvSpfxm;onfh usKduf0dkif;vli,foifwef;ausmif;ESifh trsKd;orD;uav;rsm; oifwef;ausmif;rsm;\ vdktyfcsufrsm;? rGefjynfe,f bD;vif;NrdKUe,fwGif a&ab;tE&m,f
BuHKawGUcJh&rIrsm;ESifhywfouf a'ocHrsm;ESifh awGUqkHar;jref;xm;onf-
wdkufBuD;? tif;pdefESifU a&TjynfomNrdKY e,fwdkhrS jynfolrsm;\ pum;oHrsm; jynfaxmifp0k efBu;D vma&mufNy;D awmh ysupf ;D wJt h rd af wG? aemufomoemh qdk&ifvnf; vlukef^wm;eJY csdwfqufygw,f/
OD;wifat;("eod'dvrf;? tif;pdfefNrdKUe,f) taqmufttHk ysufpD;wmawGudk ulnDaxmufyHhay;wmawGvnf; aemufwpfcg Oya'ydkif;qdkif&mrSmvnf; tcuftcJawGr&Sd&atmif
jrefrmEdik if rH mS rD;ab;wd?Yk a&ab;wdq
Yk w
kd m trsm;qH;k cHpm;ae&wmyg/ uReaf wmfwYkd od&yg w,f/ ysupf ;D oGm;wJt h rd w
f pftrd q f &kd if ESpof ed ;f EIe;f ? uav;awGukd tcrJu h n
l aD qmif&u G w
f hJ a&SUaetzGUJ tpnf;awGeYJ csw
d q
f uf
trsm;qHk;jzpfwJhae&muawmh vdIifom,mNrdKUe,feJY oCFef;uRef;NrdKUe,f aemufwpfcg omoedutaqmufttHak wGrmS ysupf ;D oGm;wJt h wdik ;f twm NyD;awmh ulnDaqmif&GufcJhygw,f/
wkdYjzpfygw,f/ awGrSmvnf; taqmufttHkysufwdkif;ysufwdkif; wpfodef;EIef; 'Dvdk
r&rf;ukef;NrdKY e,ftwGif; zGifUvSpfxm;onfU usKduf0dkif;vli,foifwef;ausmif;ESifU
OD;aZmfwkd;atmif(trSwf-6 &yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f) axmufyHhwmawG&Sdovdk aq;HkwufwJhvlemawGudkvnf; wpfOD;udk
ig;aomif;EIef; axmufyHhwm awGU&SdcJh&ygw,f/ trsKd;orD;uav;rsm; oifwef;ausmif;rsm;ESifU ywfoufonfrsm;
uRefawmfwkdYtaeeJY em*pfrkefwkdif;vdk ab;tE&m,fBuD;BuD;rm;rm;
cHpm;cJhMu&ygw,f/ omreftm;jzifhuawmh rdk;rsm;wJhtcgrsKd;rSm a&ab; uReaf wmfww Ykd u
kd Bf u;D rSm tckvkd xl;xl;jcm;jcm;vIyw f hJ ivsirf sK;d [m rcdkifpka0(oifwef;ol)
tE&m,fawG cHpm;&w,f/ ywf0ef;usirf mS rD;avmifrv I nf; tenf;i,f ESpaf ygif; 80 0ef;usiaf vmufrmS wpfBurd jf yefvnfcpH m;&wJh taetxm; uRerf wdu
Yk kd 'Dausmif;rSm q&m q&mrawGev
YJ nf; oifwef;ay;w,f/
&SdcJhawmh rD;ab;eJYywfoufvdkYvnf; txdwfwvefY cHpm;cJh&wmav; &Sdygw,f/ ESpfpOfESpfwdkif; cHpm;ae&wmuawmh a&BuD;wmyg/ vG,fvifh NyD;awmh jyifyu q&mrawGudkvnf;ac:NyD;awmh oifwef;ay;ygw,f/
awGvnf; &Sdygw,f/ wul a&ab;a&SmifEdkifzdkYuawmh Center awG&Sd&if ydkaumif;ygw,f/ nae 4 em&DcGJuae n 8 em&Davmuftxd oifwef;ay;ygw,f/
OD;GefYa0(eHYomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f) trsKd;orD;rsm;? uav;oli,frsm;ESifUywfoufNyD; aqmif&Gufay;aerItay: 'DEpS uf awmh aEG&moDausmif;ydw&f ufrmS ESpv f avmuftxd oifyg
obm0ab;tE&m,fjzpf&if tzGJUtpnf;awGeJY BudKwifjyifqif jynfoltcsKdY \ tawGY tBuH
uHKrsm; r,f/ uRerf wdYk tckoifae&wmawGtm;vH;k u tusc sKyw f mawGu vufr
xm;wm? a[majymyGJawGvkyfNyD;awmh vkyfaqmifxm;wm&Sdygw,f/ awGeJYyJ oif&ygw,f/ vufrawGeJYyJoif&awmh pifwDrDwmeJY csKyfwm
OD;qef;Edkif(a&TjynfomNrdKUe,f)
OD;eDxeG ;f ( apwemh0efxrf;? jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;? tif;pdeNf rKd Ue,f) oifcsifygao;w,f/ NyD;awmh ypnf;awGu pHkw,fqdkayr,fhvnf; wcsKdU
uRefawmfwdkYudk vmNyD;awmh pac:wkef;u vm;Id;qdkNyD;ac:awmh
vlrI0efxrf;OD;pD;XmetaeeJY NrdKUe,ftqihfawGrSm tckaemufydkif; cRwf,Gif;csuf&SdwJh[mawGvnf;&SdwJhtwGuf ypnf;pHkwmvnf; vdkcsifyg
oGm;vkyfygw,f/ tJ'Dae&mrSm vljynfhoGm;NyD? wjcm;ae&mudk xyfoGm;
qdk&if y&[dwtzGJUawG? apwem&Sif? vkyfief;&SifawG awmfawmfrsm;rsm; ao;w,f/ ydwfptjyif a&mifpHkcsnfav;awGvnf; rsm;rsm;vdkcsifyg
&r,fqNkd y;D awmh oGm;&ygw,f/ oGm;awmh wpfaeYukd wpfaomif;&r,fqv kd Ykd
&Sdygw,f/ 'DtzGJUawGeJY pepfwus aocsmyl;aygif;aqmif&GufNyD;awmh ao;w,f/
oGm;vkyw f myg/ a&mif;pm;rSe;f vnf; rodygbl;/ tvkyv f yk af e&w,fvyYkd J
oifwef;awGzGifhvSpfwmrsKd;awG? vlrI0efxrf;OD;pD;XmeuaeNyD; wu,fh wm0ef&SdolwpfOD;(usKduf0kdif;vli,f oifwef;ausmif;)
xifwmyg/ aemufq;kH usawmh olu ta&mif;pm;cH&wmyg/ tJ'jD zpfpOfukd
wu,fjzpfay:vm&if rdwfzuftzGJUtpnf;awGeJY yl;aygif;aqmif&GufrI usKu d 0f ikd ;f vli,foifwef;ausmif;rSmawmh touf (8)ESprf S touf
od&wJt h cgusawmh ZeD;jzpfou l jyefvmawmhrS olu Y kd a&mif;pm;cH&w,f
awGuawmh enf;enf;tm;enf;aeao;w,fvYkd xifjrifryd gw,f/ xifjrif (18) ESpftxd ausmif;om; 300 ausmfudk vufcHxdef;odrf;apmifha&Smuf
qdkwm olu ajymjyygw,f/ vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeudk OD;pHodef;eJYtwl
rdw,fqw kd mu xJx0J if0if vkyaf qmifEikd zf t
Ykd wGuf tpktzGUJ awGeaYJ c:,l xm;Ny;D trsK;d orD;uav;rsm; oifwef;ausmif;rSmawmh oifwef;ol 103
oGm;ygw,f/ oGm;Ny;D awmh uReaf wmfh trsK;d orD;jzpfwmudk ajymjyygw,f/
Ny;D awmhrS oifwef;zGiw hf mawG? Workshop zGiw hf mrsK;d awG aqmif&uG of ihf OD;udk vufcHapmifha&Smufay;aeygw,f/
ajymjyawmh tultnDay;ygw,f/ aumif;aumif;rGerf eG t f ultnDay;wJh
w,fvdkY xifjrif,lqygw,f/ rGefjynfe,f bD;vif;NrdKY &Sd jynfolrsm;\ toHrsm;
tcgusawmh uRefawmfwdkY jyefvmygw,f/
wkdufBuD;NrdKY e,frS jynfolrsm;\ pum;oHrsm; OD;pHodef;(Child Production Group? a&TjynfomNrdKUe,f) OD;oef;&D(q&mpH&yfuGuf? bD;vif;NrdKUe,f)
OD;csmvD(trSwf 8 &yfuGuf? wdkufBuD;NrdKU) uReaf wmfwuYkd vlr0I efxrf;OD;pD;XmeeJaY ygif;Ny;D awmh uav;awG jzpfpOf uRefawmfwdkY bD;vif;rSm a&ab;? avab;awG ESpfpOfvdkvdk jzpfyg
yef;uefawG? cGufawG aq;NyD;vdkY usefwJh xrif;[if;tusefawGudk jzpfay:vmwJhtcgrSmqdk&if tJ'Dtay:rSm rlwnfNyD;awmh vlrI0efxrf;eJY w,f/ a&ab;vnf; BuKH awGUcJ&h ygw,f/ obm0ab;tE&m,f usa&muf
iSufawGpm;zdkY tpmxnfhaewhJtcsdef 0kef;qdkwJh toHvnf;Mum;a&m aygif;NyD; aqmif&Gufwmyg/ aqmif&Gufae&if;eJY uav;awG&JU jzpfpOf vmwJt h cgrSm ta&;ay:ac:qd&k r,fh zke;f eHygwfawGuv kd nf; rSwx f m;yg
bmjzpfvMJ unfah wmh ta&SUu tuefv Y u kd jf yKwu
f somG ;w,f/ jyKwuf sNy;D wJh awG jzpfay:vmr,fqdk&if uav;awG&JU owif;tcsuftvufudk w,f/ a&ab;jzpfwmursm;awmh a&pdrk ,ft h &mawGtm;vH;k udk a&rpdw k hJ
tcgusawmh qufwdkuf vIyfvmw,f/ jyKwfuswJh ae&mudk ajy;Munhf ajrjyifudk uGif;qif;NyD;awmh um,uH&Sif&JU xGufqdkcsuf? aemuf rdb&JU ae&mrSm odr;f qnf;xm;ygw,f/ avSawG jyifqifxm;ygw,f/ tJ'gawG
awmh tareJY nDrav;u tkwfcJMum;xJrSmydaew,f/ tJ'Dvdkydaeawmh xGufqdkcsuf owif;tcsuftvufudk twdtus tcdkiftrm,lw,f/ uawmh BudKwifumuG,fwJhyHkpHrsKd;eJY vkyfxm;ygw,f/
qGNJ y;D awmh xkw&f w,f/ uReaf wmfuawmh vGwo f mG ;ygw,f/ 'Pf&m&wJh ,lNyD;&if uRefawmfwkdYtzGJUtpnf;rSm jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;Muw,f/ udkatmifcdkifvif;(vdyfcHkaus;&Gm? bD;vif;NrdKUe,f)
vluawmh ig;a,muf&ydS gw,f/ aemufqufwJG b,fvakd qmif&u G af y;rvJ aqG;aEG;csuftay:rSm rlwnfNyD;awmh twnf,lNyD; vlrI0efxrf;udk obm0ab;tE&m,f pDrHcefYcGJrIoifwef;ausmif;wufjzpf&wJh
qdkwmawmh rodao;ygbl;/ tck avmavmq,fawmh uRefawmfwdkY taMumif;Mum;w,f/ csdwfqufw,f? csdwfqufNyD;awmh tBuHPfawG &nf&, G cf suu
f awmh vlru I ,fq,fa&;vkyif ef;rSm yg0ifaqmif&u G cf siwf ,f
wjcm;ae&mrSm tdrfiSm;NyD;awmh ae&ygw,f/ awmif;w,f/ tJ'Duaewpfqifh &Jpcef;eJYcsdwfqufygqdk&if tJ'DutBuH qdkwJh &nf&G,fcsufeJYyg/ rD;ab;eJYywfoufNyD;awmh rD;avmif&if rD;owf
OD;pHxGef;(*sKd;jzLuefvrf;? wdkufBuD;NrdKU) Pftwdkif; &Jpcef;eJY csdwfqufw,f/ aq;Hkaq;cef;eJY csdwfqufyg aq;bl;eJb Y ,fvzkd se;f &r,fqw
kd meJY ywfoufNy;D ud,
k wf ikd yf g0ifc&hJ ygw,f/
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xe qd&k if aq;Hak q;cef;eJY csw
d q
f ufw,f/ aemufvu l ek ^f wm;eJY cswd q
f ufyg rsufESm 11 okdY
pmrsuf
pm
{NyD 25? 2017
aejynfawmf {NyD 24
EdkifiHawmftpdk;&\ yxrwpfESpfwm umvtwGif;
aqmif&GufcJhrIrsm;ESifhywfoufonfh owif;pm
&Sif;vif;yGJudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif jyefMum;a&;
0efBu;D Xme pkaygif;tpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
owif;pm&Sif;vif;yGJodkY jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausm0f if;? 'kw, d 0efBu;D OD;armifarmif0if;? pDru H ed ;f
ESifh b@ma&;0efBuD;Xme? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme? o,HZmwESifh obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;XmewdkYrS tNrJwrf;
twGi;f 0efrsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;ESihf jynfwiG ;f ?
jynfy owif;rD'D,mrsm;rS owif;axmufrsm;
wufa&mufMuonf/
ukefpnfpD;qif;rI &yfwefYjcif;r&Sd
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif pDrHudef;ESifh b@ma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;u rdrdwdkY
EdkifiHawmftpdk;&\ yxrwpfESpfwmumvtwGif; aqmif&GufcJhrIrsm;ESifhywfoufonfh owif;pm&Sif;vif;yGJ usif;ypOf/ (owif;pOf)
,ckzGifhxm;onfh ppfaq;a&;pcef; ESpfckwGif um;
tpD;a& wpfp;D csi;f r[kwb f J ok;H ? av;pD; wpfNyKd ief uf aMumif;? xdkYjyif N*dK[fwkpepftm; ,ckwpfESpftwGif; wkjYH yef&ifqikd Ef ikd &f ef vkyif ef; 1126 ck pDraH qmif&u G Ef ikd cf hJ aumifa&pm&if;aumuf,ljcif;udk FAO-LIFT Fund
ppfaq;Edkif&ef aqmif&Gufxm;ygaMumif;? ppfaq;&m tokH;csEdkifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf ygaMumif;? xl;jcm;rItaejzifh anmifOD;NrdKUe,f pDrHudef;tultnD&,lNyD; jrif;NcH? awmifom?
wGifvnf; umvwdkrdepfydkif;twGif; ppfaq;Edkif&ef jzpfygaMumif;? xdt Yk wl 2017-2018 ckEpS w f iG f DATA taemufykvif;aus;&GmwGif &Spfvufrpufa&wGif;rS EGm;xd;k Bu;D ? rvIid ?f yckuL ESihf a&pBuKd NrKd Ue,frsm;wGif
pDpOfxm;ygaMumif;? xdkYjyif owif;tcsuftvuf IT Card System jzifh e-Government vkyi f ef;pOfrsm; tpufcsa&ay;pepf (Drip Irrigation System) aqmif&GufEdkifcJhNyD; qufvuf ausmufqnfcdkif
cdkifcdkifrmrm&&SdrItay:tajccHNyD; ppfaq;aqmif&Guf udkvnf; qufvuftaumiftxnfazmfoGm;rnf tok;H jyKNy;D pdu k yf sK;d a&ay;a0jcif;udk a&SUajy;pHjytaeESihf av;NrdKUe,f? rdwDvmcdkif okH;NrdKUe,fESifh jrif;NcHcdkif
onft h wGuf ukepf nfp;D qif;rI &yfwefjY cif;r&Syd gaMumif;/ jzpfygaMumif;? vmrnfh okH;ESpftwGif;rSm jrefrmEdkifiH aqmif&Gufay;cJhygaMumif;/ wpfNrdKUe,frSmvnf; a&SUajy;pm&if;aumuf,loGm;&ef
EdkifiHh0efxrf;rsm;u rdrdwdkY\wm0efudk ausyGefpGm onf vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrIudk r*g0yf 3000 a&SUajy;pHjyaus;&Gmrsm;tjzpf aqmif&GufEkdif pDpOfaqmif&Gufxm;ygaMumif;/
xrf;aqmifvQif EdkifiHawmfrS todtrSwfjyKonfh txd a&muf&adS tmif tpDtpOfrsm; a&;qGaJ qmif&u G f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xmetaejzifh rsK;d aphxw k v f yk o f rl sm; jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;ukd wkd;csJUaqmif&GufcJh
taejzifh xdkufwefpGm *kPfjyKcsD;jrifh&ef aqmif&GufcJh oGm;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/ toif;udkvnf; zGJUpnf;EdkifcJhygaMumif;? wpfEdkifiHvkH; ig;vkyfief;OD;pD;Xmetaejzifh EdkifiH 13 EdkifiHodkY
onfhtwGuf ,ckqdkvQif ppfaq;a&;pcef;rsm; ynma&;u@wGifokH;pGJ&ef vTJajymif;ay; twdkif;twmt& NrdKUe,f 206 NrdKUe,fu awmifol wifyo Ykd nfh yifv,fa&xGuyf pn;f rsm;twGuf Catch
0efBuD;XmetoD;oD;rS yl;aygif;tzGJUrsm;onf vGJrSm; qufvuf 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;u 318 OD;\ yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh rsKd;aphxkwf {u Certificate 617 ck? Health Certificate 3821 apmif
onfh tjyKtrlrsm;udk rvkyfbJ EdkifiHhwm0eftm; jrefrmhpD;yGm;a&;bPftaejzifh 2016-2017 b@m aygif; 10561 {u aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;? jrefrm udk xkwfay;EdkifcJhygaMumif;? {&m0wDvif;ydkif
ausyGefpGmxrf;aqmifcJhMuonfudk rSwfwrf;wif ESpfwGif awmifolv,form;rsm;odkY wpf{u aiGusyf q,frm;tl;vf'kefaus;&GmopfvIyf&Sm;rI pDrHudef;udk rSwfwrf;wifjcif;ESifh orD;vSuRef;twGuf yifv,f
ajymMum;vdkygaMumif;/ 150000 EIef;jzifh jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS jrefrmh ud&k ;D ,m;Edik if H aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;pOfrsm; vdyfrsKd;xdef;odrf;jcif;qdkif&m todtrSwfjyK Site
Edik if aH wmfrt S cGetf c wd;k jri ahf umufcyH guvnf; v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfodkY pdkufysKd;p&dwfxkwfacs;aiG twdik ;f KOICA \ taxmuftyHh tar&duefa':vm Network Certificate udk &,lEdkifcJhygaMumif;/
EdkifiHom;tm;vkH;u rQrQww rSefrSefuefuef ayghaygh usyf 1792 'or 811 bDv, D xH w
k af cs;ay;cJyh gaMumif;? 22 oef;ESifh ig;ESpfwmumv vkyfief;pOftjzpf aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
yg;yg;ESihf xrf;aqmifEikd o f nfh tcGet f aumufjzpfatmif 2016-2017 b@mESpfwGif Two Step Loan ESifh wdkif;a'oBuD;? jynfe,f ukd;ck&Sd aus;&Gm 100 wGif taejzifh jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru H ed ;f ukd 2016-2017
tajccH pOf;pm;xm;ygaMumif;? pOf;pm;&mwGif pyfvsOf; KBZ, AYA, MCB, MAB, CB ESifh a&SUajy;pHjyaus;&Gmrsm;tjzpf atmifjrifatmif b@ma&;ESpfwGif aus;&Gm 2107 &Gmtxd wdk;csJU
jynfwGif;? jynfy twwfynm&Sifrsm;ESifh aygif;pyf SMIDB bPfrsm;rS wpfqifh SMEs vkyi f ef;&Sif 175 taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;/ aqmif&u G cf NhJ y;D vuf&adS us;&Gm 8756 udk tusK;d jyKvsuf
nEd idI ;f Ny;D tcGet f aumufpepfukd jyifqifco hJ nfrsm;&Syd g OD;twGuf jrefrmaiGusyf 36750 'or 43 oef;ukd pufrIv,f,mOD;pD;Xmetaejzifh ,ckb@ma&; &SdygaMumif;? axmufyHhcGifhjyKaiG usyfoef; 215340?
aMumif;/ xkwfacs;cJhygaMumif;/ ESpftwGif; xGef,ufa&;vkyfief; {u 885000? twd;k &&Sad iG usyo f ef; 33919 'or 06 ESihf tusK;d jyK
pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck vkyfEkdifonfhyrmPjzpf jynfwiG ;f tcGerf sm; OD;pD;Xmetaejzifh 2016 ckEpS f &dwo f rd ;f a>cavSjY cif;vkyif ef; {u 42000? aumufpu kd f vlOD;a& 5821099 jzpfygaMumif;/
vuf&jdS yifqifxm;onft h ydik ;f wGif yxrqk;H tcsuf jynfaxmifpk tcGet f aumufOya't& 2016-2017 puftokH;jyKvkyfief; {u 7000 udkvnf; puftiSm; vlxAk [djk yKprD u H ed ;f (CDD)aqmif&u G rf t
I aejzifh
rSm atmifbmavxDtm; aiGusyf 500 ESifh a&mif;cs b@mESpfwGif w,fvDzkef;ajymqdkcrsm;rS ukefoG,f pepfjzifh aqmif&Gufay;EdkifcJhonfhtwGuf ,cifESpf urmhbPftaxmuftyHh acs;aiGtultnD
&m jynforl sm; uHprf;&mwGif xl;xl;jcm;jcm; uHx;l Ny;D vkyfief;cGef ig;&mcdkifEIef; pwifaumufcHcJh&m 2016 vsmxm;aqmif&GufEdkifcJhrIxuf {u 507900 ydkrdk tar&duefa':vm oef; 480 jzifh NrKd Ue,f 63 NrKd Ue,f
xDqkaygufaom vlyk*dKvf odkYr[kwf tzGJUtpnf; ckESpf {NyDvtxd aumufcH&&SdaiG 7 'or 454 aqmif&u G Ef ikd cf ahJ Mumif;? awmiforl sm;twGuf v,f,m udk aqmif&Guf&efvsmxm;cJhNyD; ,cifumvwGif 27
taejzifh &&SdonfhxDqkaiGonf if;wdkYtwGuf bDvD,Hukd ynma&;u@wGifokH;pGJ&ef vTJajymif;ay;cJh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk yk*vduu@rSvnf; NrKd Ue,f? ,cktpd;k &opfumv NrKd Ue,f 20 pkpak ygif;
pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck jzpfjzpfajrmufajrmuf vkyfEdkif ygaMumif;/ jznfhqnf;aqmif&Gufay;Edkif&ef yk*vduv,f,m 47 NrdKUe,ftm; vlxkA[dkjyKpDrHudef;jzifh zGHUNzdK;a&;
onfh yrmPjzpf&ef rdrdwdkYtaejzifh aiGusyf odef; MACCs pepfukd aqmif&GufEkdif 0efaqmifrIvkyfief; 39 ck zGJUpnf;aqmif&Gufay;EdkifcJh vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; &Sif;vif;
10000 qkay;xm;ygaMumif;? aemufyikd ;f wGif xDqak iGrsm; taumufcGefOD;pD;Xmetaejzifh &efukefqdyfurf; ygaMumif;/ ajymMum;onf/
tm; odef; 5000 qk? 3000 qk? 2000 qk ponfjzifh ESifh avqdyfwdkYwGif jrefrm tvdktavsmufenf;okH; v,fwpf{u usyfwpfodef;cGJ wkd;jrifhxkwfacs;ay;cJh w&m;r0ifopfckwfvSJrI
cs;D jri o hf mG ;rnfjzpfygaMumif;? xdo k Ykd aqmif&u G jf cif;jzifh ukefpnf&Sif;vif;a&;pepf(Myanmar Automated 2016-2017 b@mESpt f wGi;f or0g,rtoif; wm;qD;umuG,f&ef aqmif&Guf
jynfolrsm;taejzifh ryifryef;bJ Edkif&mEdkif&m tcGef Cargo Clearance System- MACCS) tokH;jyKNyD; aygif; 391 oif;udk wd;k csUJ zGUJ pnf;Edik cf yhJ gaMumif;? pufrI ,if;aemuf o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
taumufudk wpfenf;tm;jzifh oG,f0dkufNyD; aqmif ukefpnf&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm; vG,fulvsifjrefpGm v,f,mul;ajymif;a&;ESihf v,f,majr tqifjh ri w hf if xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef
&onfh tcGeo f abmrsK;d jzpfygaMumif;? xDx;kd rayguf aqmif&GufEdkif&eftwGuf MACCS pepfudk 2016 jcif;wdu Yk kd or0g,rtoif; 551 toif;&Sd or0g,r OD;cifarmif&Du w&m;r0ifopfckwfvSJrI wm;qD;
onfhwdkifatmif rdrdwdkY xdk;vdkufonfh xDonf EdkifiH ckEpS f Ed0k ifbm 12 &uf rSpwif aqmif&u G Ef ikd cf ahJ Mumif;/ toif;om; 7157 OD;wdkYtwGuf v,f,majr{u umuG,&f ef vufuikd pf ufv(T Chain Saw)rsm; jynfyrS
twGuf ynma&;? use;f rma&;twGuf tok;H jyKaejcif; aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;a&; OD;pD;Xme pkpkaygif; 27949 'or 99 {u taumiftxnf wifoGif;jcif;? jzefYjzL;a&mif;csjcif;rsm;udk pD;yGm;a&;ESifh
jzpfonf[k jynforl sm; auseyfEpS o f rd &hf ef pDru H ed ;f ESihf taejzifh jrefrmEdkifiH\ aus;vufaejynfol 70 azmfEikd cf yhJ gaMumif;? 0efaqmifro I r0g,rtoif; 20? ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESifh ndEIdif;
b@ma&;0efBuD;Xmetaejzifh pDpOfaqmif&GufcJhjcif; &mcdkifEIef;ausmf\ vlrIb0 wdk;wufjrifhrm;a&;udk 0efaqmifrIvkyfief;cGJ 29 ck? &dwfodrf;a>cavSYpuf 21 pnf;urf;owfrSwfcsufrsm; xkwfjyefxdef;csKyfjcif;?
jzpfygaMumif;/ taxmuftuljzpfap&eftwGuf tao;pm; aiGa&; pD;ESihf xGepf ufBu;D 107 pD;wdjYk zifh v,f,m0efaqmifrI w&m;r0if uRef;? opfrm? tjcm; pkpkaygif; 50026
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhywfouf jrefrmh aMu;a&;tzGJUtpnf; 170 tm; vkyfief;vkyfudkifcGifh vkyif ef;rsm;aqmif&u G Ef ikd af &; pDpOfaqmif&u G af y;Edik cf hJ wef zrf;qD;Edik jf cif;? Oa&myor*Eikd if rH sm;odYk w&m;0if
pdu
k yf sK;d a&;bPfukd pepfwus? tpDtpOfwus tok;H cs vdkifpifrsm;cGifhjyKxm;NyD; 2016-2017 b@ma&;ESpf ygaMumif;? tao;pm;pufrIvufrI vkyfief;OD;pD;Xme opfwify&Ykd mwGif w&m;r0ifopfc;kd xkwrf EI iS hf ukeo f , G f
Edkifygu v,f,mu@onf wdk;wufvmEdkifrnf[k wGif aus;&Gmaygif; 15986 &Gm? vlOD;a& 2 'or taejzifh tao;pm;pufrv I ufrv I yk if ef;rsm; rSwyf w Hk if rIukd wdu k zf suw f m;qD;&ef Forest Law Enforcement,
,kMH unfonft h wGuf pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D Xme 519 oef;udk xkwfacs;aiGusyf 2354 bDvD,HESifh jcif;vkyfief;taeESifh 2303 ckudk aqmif&Gufay;EdkifcJh Governance and Trade Voluntary Partnership
odkY ajymif;vJvkyfaqmifcJhygaMumif;? v,f,mu@ pkaqmif;aiGusyf 140 bDv, D t H xd aiGaMu;0efaqmifrI aMumif;/ Agreement (FLEGT VPA)vkyfief;pOfwGif yg0if
wGif oD;ESpH u kd yf sK;d p&dwf acs;aiGomru v,f,mu@ ay;EdkifcJhaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPftaejzifh v,f aqmif&Gufjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhygaMumif;/
oGif;tm;pkrsm;udk awmifolv,form;rsm;twGuf xdkYaemuf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif; wpf{uudk ,cif usyfwpfodef;uaeNyD; ,ckESpfwGif opfawmrsm; jyefvnfwnfaxmif&mwGif
taxmuftyHhjzpf&ef aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/ 0efBuD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf OD;oufEdkifOD;u usyfwpfodef;cGJtxd wdk;jrifhxkwfacs;ay;cJhygaMumif;? jyKef;wD;oGm;onfhopfawmrsm; jyefvnfpdkufysdK;
0efxrf;rsm;ESifhywfouf 0efxrf;rsm; yifpif v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme tae bPfvkyfief;rsm; ydkrdktqifajyacsmarGUatmif jyKpx
k ed ;f odr;f jcif;jzifh rlvobm0awmrsm;uJo h Ykd a*[
,lonft h csed w f iG f wpft;kd wpftrd jf zifh aexdik Ef ikd af tmif jzifh ,ckESpftwGif; awmifolaygif; 53941 OD;? OD;ydkif aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf pepf jyefvnf&&SdNyD; &moDOwkajymif;vJrI avQmhcs
pDpOfaqmif&GufaeygaMumif;? xdkodkYaqmif&Guf&mwGif aygif; 109572 ck twGuf ajr{&d,m 41758 tm; udk pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;XmeatmufodkY {NyD oufomap&ef? a&&SnfwnfwHhonfh opfawmpDrH
0efBu;D Xmetaejzifh pDru H ed ;f ESihf b@ma&;qdik &f mrsm; ykHpH(7)udk xyfrHxkwfay;EdkifcJhygaMumif;/ 1 &ufaeYu pwifajymif;a&TU&efaqmif&u G cf NhJ y;D vuf&dS tkyfcsKyfrIudk &&Sdap&efESifh EdkifiHpD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh
udk a&;qGo J mG ;rnft h jyif wdu k f u kd Ef iS ohf ,G 0f u kd f qufpyf qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme tajctaewGif ,mwpf{utwGufyg ydkrdkwdk;jrifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk taxmuftuljyK&ef
aeonfhvkyfief;rsm;udk tjcm;aom0efBuD;Xmersm; taejzifh pdkufysKd;a&&&Sda&; qnfa&aomufvkyfief; xkwfacs;Edkifa&; pDpOfaqmif&GufaeygaMumif;/ a&&SnfarQmfrSef;csufxm; aqmif&GufaeygaMumif;/
taxmuftyHhjzifh pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg 4196 ck? obm0ab;tE&m,f BuKd wifumuG,jf cif;ESihf arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xmetaejzifh wd&pmef pmrsufESm 7 okdY
{NyD 25? 2017
pmrsufESm 6 rS rsm;udk jynforl sm;tm; today;jcif;? oufomcGirhf sm;ESihf cGaJ 0ok;H pGrJ EI iS yhf wfouf 'kw, d 0efBu;D OD;armifarmif tajccHonfh pmoifausmif;? vrf;? a&ay;a0a&;pepf
obm0e,fajrrsm; pDrt H yk cf sKy&f m cgumbd&k mZD tnD tcGet f aumufc&H mwGif wGucf sucf iG jhf yKay;jcif;? 0if;u o,HZmwxkwfvkyfaeonfh vkyfief;rsm;wGif rsm; jyKjyifonfhvkyfief;rsm;udk aqmif&GufygaMumif;
udk urmhtarGtESpf e,fajr (World Heritage Site) tcGefqdkif&m Oya'ausyGefonfh tcGef0efxrf;rsm;? ay;aqmif&onfh ukefoG,fvkyfief;cGefrsm;xJrS 15 ajzMum;onf/
ae&mwpfct k jzpf wifjyEdik af &;aqmif&u G v
f su&f jdS cif;? tcGex f rf;jynforl sm;tm; todtrSwjf yKjcif; xdu k of ifh &mcdkifEIef;udk wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;odkY cGJa0 or0g,r bPfacs;aiG xkwaf cs;jcif;ESiyhf wfouf
,leufpudt k zGUJ \ vlom;ESihf ZD0t0ef;e,fajr (Man aom csD;jrifhrIrsm; pDrHaqmif&Gufay;jcif;? jyKvkyfay;& ay;ygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh ,ckoGm;rnfh or0g,rODpD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;rsKd;atmifu
and the Bioshphere Reserve Programme-MAB) rnf[kyg&SdaMumif;? tqdkygOya'ESifhtnD vkyfief; 'Dru kd a&pD zuf'&,fjynfaxmifpEk iS hf vdu k af vsmnDaxG or0g,rbPftaejzifh pdkufysKd;p&dwfrsm;udk oD;jcm;
tjzpf tif;awmfBu;D uefa'otm; tqdjk yKwifjyjcif;? wm0efausyGefonfh EdkifiHh0efxrf;rsm;udk qkaMu;aiG jzpfrnfh &&Sdonfhb@maiG cGJa0jcif;rsm;udkvnf; acs;ay;jcif;r&Syd gaMumif;? or0g,rtoif;rsm; tqifh
a&0yfa'oxdef;odrf;a&; &rfqmuGefAif;&Sif; tzGJU0if cs;D jri &hf eftwGuf b@ma&;qdik &f m vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm; avhvmaeygaMumif;? jynfaxmifpt k pd;k &ESihf wdik ;f a'o jrifhwifrnf? zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; vkyfrnfqdkygu
Edik if jH zpfonft h wGuf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D &Sd rde;f rvS ESifhtnD aqmif&Guf&ygaMumif;/ BuD;? jynfe,ftpdk;&rsm;tMum;wGif b@maiGcGJa0rI or0g,rbPfrS xkwfacs;ay;ygaMumif; &Sif;vif;
uRe;f awmdik ;f wd&pmef ab;rJah wmudk urmvk;H qdik &f m vpmESpfqay;rnfhudp vkH;0r[kwfyg rsm;udk rnfodkYaqmif&Gufoifhonfudk tqufrjywf ajymMum;onf/
a&0yfa'oe,fajr (Ramsar Site) pm&if;0ifjzpf&ef vpmwd;k rnf odrYk [kwf vpmESpq f ay;rnfu h pd o nf avhvmazmfxkwfvsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/ o,HZmwrsm; uefYowfpepfjzihf xkwf,lae
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ vkH;0r[kwfygaMumif;? rdrdwdkY wdk;ay;rnfhtpDtpOfrSm tcGef&aiGrsm; wdk;wufvm o,HZmwwl;azmfrIESifhywfouf o,HZmwESifh
ausmufrsufvkyfuGuftopfrsm; &yfqkdif;xm; qkaMu;aiG csD;jrifhjcif;jzpfygaMumif;? pGrf;aqmif&nf tcGefaumufcHrIESifhywfouf 'kwd,0efBuD; obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;0efBu;D Xme tNrw J rf;
"mwfowKESifh ausmufrsuf&wemrsm;udk tuefY aumif;rGefonfh 0efxrf;rsm;tm; qkaMu;aiG csD;jrifh OD;armifarmif0if;u tcGef&aiGudk wdk;wufatmif twGif;0ef OD;aX;atmifu o,HZmwrsm;udk om;pOf
towfjzifh wl;azmfxkwfvkyf&m 2016 ckESpf rwf 1 Edkif&eftwGuf omreftokH;p&dwfxJwGif xnfhoGif; aqmif&u G Mf u&mwGif tcGe\ f tajccHrsm;udk csUJ xGi&f ef ajr;qufcpH m;Edik af tmif uefo Y wfpepfjzifh xkw, f al eyg
&ufrSp ausmufrsufvkyfuGuftopfrsm; xyfrH xm;jcif;jzpfygaMumif;? qkaMu;aiG cs;D jri &hf mwGif tcGef vdt k yfNy;D tcGef wdr;f a&Smiforl sm;udv k nf; azmfxw k &f ef aMumif;? ausmufrsufvkyfuGuf topfrsm;udk xyfrH
cGifhjyKrdefYcsxm;ay;jcif;rsm; rjyKvkyfbJ &yfqdkif;xm; kH;0efxrf;rsm;\ vkyf&nfudkif&nf? t*wdw&m; vdktyfygaMumif;? owKu@wGif tcGef0efxrf;ESifh csxm;ay;jcif; rjyKawmhygaMumif;? oufwrf;ukef
&Sdjcif;? oufwrf;ukef ausmufrsufvkyfuGufrsm;udk uif;&Sif;rI? tcGefwdk;wufaumufcH&&SdrI ponfjzifh tcGex f rf;onfh ukrP MD um;xJwiG f nEd idI ;f Ny;D vGwaf e ausmufpdrf;? ausmufrsufvkyfuGufrsm;udk oufwrf;
vnf; 2016 ckEpS f {NyD 1 &ufrpS xyfro H ufwrf;wd;k cGihf ok;H vwpfBurd f tuJjzwfppfaq;oGm;rnf jzpfygaMumif; Edkifonfrsm; &SdEdkifygaMumif;? xdkodkY r&SdEdkifatmif enf; wdk; ray;awmhbJ vpfvyfvkyfuGuftjzpf rSwfwrf;
ray;bJ vpfvyfvkyfuGufrsm;tjzpf rSwfwrf;wif &Sif;vif;ajzMum;onf/ trsK;d rsK;d jzifh 0efxrf;rsm;udk pdppfjcif;? qkaMu; ay;jcif;? wifxm;&Syd gaMumif;? owKvyk u f u
G rf sm;ESiyhf wfouf
xm;&Sjd cif;? 2016 ckEpS f Zlvikd f 26 &ufrpS "mwfowK qkaMu;csD;jrifhrIta&twGuf wdk;csJUEdkif&efpDpOfae tjcm;aom tzGUJ tpnf;rsm;\ tultnDjzifh azmfxw k f vnf; vkyu f uG t f opfrsm; avQmufxm;jcif;udk cGirhf jyK
vkyu f u G t f opfrsm;xyfr H cGijhf yKred cYf sxm;ay;jcif;rsm; atmifbmavxDrS &&SdaiGrsm;tm; cGJa0tokH;csrI jcif;? ta&;,ljcif;rsm; aqmif&GufaeygaMumif;? xdkodkY awmhbJ ,m,D&yfqdkif;xm;&SdygaMumif;? owKwGif;
rjyKvyk b f J &yfqikd ;f xm;&Sjd cif;wdu Yk kd aqmif&u G vf su&f ydS g ESifhpyfvsOf; 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;u aqmif&u G o f nft h wGuf tcGe&f aiGrsm; wd;k wufvmyg enf;Oya'xkwfjyefNyD;ygu owKvkyfuGufopfrsm;
aMumif;/ atmifbmav xDvufrSwfa&mif;cs&aiGrsm;\ 60 aMumif; ajzMum;onf/ avQmufxm;jcif;udk jyefvnf pOf;pm;okH;oyfoGm;rnf
tem*wftwGuf t&efowKodkufrsm; owfrSwf &mcdkifEIef;tm; qkaMu;tjzpf jyefvnfcGJa0NyD; 40 wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;&Sd ajrvGw?f ajrvyf? jzpfygaMumif; ajzMum;onf/
xm;&m ausmufrD;aoG;u@taejzifh 1168345 &mcdik Ef eI ;f tm; Edik if aH wmf\bwf*suo f Ykd atmifbmav ajrdkif;rsm; rsm;ESifhpyfvsOf; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh ausmufrsu&f wem wl;azmfxw k vf yk rf EI iS phf yfvsO;f
{u &SdNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif 865442 {u? xDtcGet f jzpf xnfo h iG ;f ygaMumif;? Edik if aH wmfbwf*suf qnfajrmif;0efBu;D Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;oufEikd f jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief;
rauG;wdkif;a'oBuD;wGif 302903 {u &SdaMumif;? odkY xnfhoGif;onfh 40 &mcdkifEIef;tm; ynma&;? OD;u tokH;rjyKawmhonfh ajrvGwf? ajrvyf? ajrdkif; OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;atmifGefYodef;u
*&yfzdkufu@taejzifh rEav;wdkif;a'oBuD;wGif usef;rma&; ponfhu@rsm;wGif tokH;jyKygaMumif;? rsm;udk trSew f u,fvyk u f ikd rf nfh rnforl qdo k wfrw S f ausmufrsu&f wem wl;azmfxw k v f yk jf cif; vkyif ef;rsm;
{u 11100? oHowKu@taejzifh (ucsijf ynfe,f) atmifbmavxD qkaMu;tm; aiGusyf odef; 10000 ykHpHrsm;ESifhtnD avQmufxm;&,lNyD; vkyfudkifEdkifyg udk wdkif;&if;om;ukrPDudkom vkyfudkifcGifhay;yg
wGif 8047 {u pkpak ygif; t&efowKou kd f 1187492 tjzpf csD;jrifh&mrS qkaMu;csD;jrifhrI ta&twGuftm; aMumif; ajzMum;onf/ aMumif;? EdkifiHjcm;ukrPDrsm;taejzifh tacsmxnf
{u &SdygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ wdk;csJUEdkif&ef pDpOfaqmif&GufaeygaMumif;? xdkodkY aus;&GmopfpDrHudef; oHk;ESpfaqmif&Gufrnf vuf0wf&wemxkwfvkyfonfh vkyfief;rsm;udkom
Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD vkyf& aqmif&Guf&mwGif atmifbmavxD vufrSwfrsm; Edik if jH cm;acs;aiGjzifh aqmif&u G af eonfh pdu k yf sK;d a&; vkyfudkifcGifh&ygaMumif; ajzMum;onf/
xdkYaemuf armfuGef;r*Zif;? 7 Days rD'D,m? The a&mif;cs&onft h ay:wGif rlwnfNy;D aqmif&u G o f mG ;rnf vkyif ef; pDru H ed ;f rsm;ESiphf yfvsO;f pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xme opfawmrsm; xdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
Voice *sme,fEi S hf jrefrmhowif;pOftygt0if owif; jzpfygaMumif;/ 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;vSjrifhatmifu pdkufysKd; opfawmrsm; jyefvnfjyKpkysKd;axmifa&;vkyfief;
axmufrsm;u tcGefaiGaumufcH&&SdrIESifh qkaMu;aiG e - Lottery pepf yg0ifvmrnf a&; pDrHudef;rsm;udk EdkifiHwumtzGJUtpnf; 11 zGJUjzifh rsm;ESifhpyfvsOf; opfawmOD;pD;Xme TefMum;a&;
rsm;
cs;D jri rhf rI sm;? w&m;r0ifuek pf nfrsm;? aiGaMu;azmif;yGr?I aiGusyf 50 wef xDvufrw S uf kd xDx;kd olrsm;tae yl;aygif;aqmif&u G af eygaMumif;? ud&k ;D ,m;Edik if H KOICA rSL;csKyf a'gufwmnDnaD usmu f opfawmrsm; xde;f odr;f
atmifbmavxD? obm0o,HZmwxkwf,lrI tyg jzifh wwfEikd o f nfh yrmPt&xd;k Edik &f ef aemifay:ayguf \ taxmuftyHjh zifh aqmif&u G af eonfh aus;&Gmopf &ef aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? 2030 ckESpfwGif
t0if ar;jref;csufrsm;udk 'kwd,0efBuD; OD;armif vmrnfh e - Lottery pepfwiG f yg0ifvmrnfjzpfygaMumif;? pDru H ed ;f &Syd gaMumif;? ,if;pDru H ed ;f udk 2016 ckEpS u f p rdrdwdkYEdkifiH {&d,m\ 30 &mcdkifEIef;udk tNrJwrf;
armif0if;? tNrw J rf;twGi;f 0efrsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u ,ckvuf&Sd usifhokH;aeonfh pepfrSm xDvufrSwfESifh oH;k ESpaf qmif&u G rf nfjzpfNy;D pDru H ed ;f wefz;kd rSm pkpak ygif; opfawme,fajrtjzpf zGJUpnf;Edkif&ef pDrHcsufcs
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/ xDaygufpOf wdu k qf ikd pf pfaq; xDqak iGxw k , f al om a':vm 22 oef;jzpfygaMumif;? wdkif;a'oBuD;ESifh aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? obm0xdef;odrf;a&;
xdo k aYkd jzMum;&mwGif tcGe0f efxrf;rsm; vpmESpq f pepfjzpfygaMumif;? EdkifiHwumwGif tokH;jyKxm;onfh jynfe,fu;kd ck&dS aus;&Gmaygif; 100 udk a&SUajy;pDru H ed ;f e,fajrrsm;udv k nf; Edik if {hH &d,m\ 10 &mcdik Ef eI ;f txd
wd;k ay;jcif;ESiphf yfvsO;f 'kw, d 0efBu;D OD;armifarmif e - Lottery pepfrSm tifwmeuftGefvdkif;rS xdk; tjzpf aqmif&GufcJhygaMumif;? wpfESpfvQif aus;&Gm wd;k csUJ zGUJ pnf;&ef pDrv H su&f ydS gaMumif;? opfawmrsm;udk
0if;u vpmESifhqkaMu;aiGrsm; csD;jrifhjcif;udk Oya' tGe;f vdik ;f rS qkaMu;aiG cG, J o l nfh pepfrsm;&Syd gaMumif;? wpf&mG twGuf a':vmESpaf omif;ESihf nDrQonfh jrefrm ckwfxGif&Sif;vif;jcif; cGifhrjyKygaMumif;? &Sdaeonfh
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD vkyf&ygaMumif;? Oya' tqdkyg pepfrsm;teufrS rdrdwdkYEdkifiHESifh udkufnDaom usyfaiGudk axmufyHhay;NyD; aus;&GmzGHUNzdK;a&;twGuf opfawmrsm;udk jyefvnfaumif;rGefvmatmif
vkyfxkH;vkyfenf;ESifh rnDGwfygu aqmif&Gufay; pepfusifhokH;Edkif&ef aqmif&GufaeygaMumif;? xdkodkY vkyfief; oHk;&yfjzifh tajccHNyD;aqmif&GufygaMumif;/ aqmif&Gufjcif;? obm0awmrsm; rlvtwdkif;&Sdygu
r&ygaMumif;? xdkodkYaqmif&Guf&mwGif 2017 ckESpf aqmif&u G &f mwGif xDOya'ESihf oufqikd o f nft h wGuf yxrvkyfief;rSm aus;&Gmaejynfolrsm;\ rsKd ;qufyifrsm;aumif;atmifaqmif&u G jf cif;? jznfph u G f
rwf 1 &ufwiG f jynfaxmifpv k w T af wmfu jy|mef;vdu k f e - Lottery pepf usio hf ;Hk Edik &f ef xDOya'tm; jyefvnf pGrf;aqmif&nfjrifhrm;wdk;wufa&;udk aqmif&Gufay; pdkufysKd;jcif;rsm;? jyKef;wD;oGm;aom awmrsm;tm;
onfh 2017 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumuf jyifqifaqmif&GufaeygaMumif;? e - Lottery pepf onfh vkyfief;pOfjzpfygaMumif;? 'kwd,vkyfief;pOfrSm opfawmpdu k cf if;rsm;tjzpf jyefvnf pdu k yf sKd ;jcif;rsm;udk
Oya'udk tajccHaqmif&Guf&ygaMumif;/ usifhokH;ygu aps;EIef;trsKd;rsKd; yg0ifvmrnfhtjyif axmufyv hH ukd of nfh aiGaMu;rsm; pOfqufrjywf a&&Snf pDrHudef;csrSwf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajzMum;
,if;Oya'\ yk'rf 37(u)wGif jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD; wpfvwpfBudrf xDzGifhvSpfjcif;rS ESpfywfwpfBudrfodkY wnfwHhonfh &efykHaiGtjzpf &yfwnfEdkif&ef 0ifaiGwdk; onf/
Xme tcGefay;aqmifxdkufolrsm; Oya'ESifhtnD ajymif;vJvmEdkifygaMumif; ajzMum;onf/ onfh vkyfief;rsm;udk taumiftxnfazmfonfh (owif;pOf)
cHpm;Edik af om tcGeq f ikd &f m oufomcGi?hf uif;vTwcf iG hf o,HZmwrS &&Sdonfhb@maiG (revenues) vkyif ef;jzpfygaMumif;? wwd,vkyif ef;pOfrmS zGUH NzKd ;rIukd
aejynfawmf {NyD 24
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf
ukvor* vlom;csif;pmemaxmuf
xm;rIqikd &f m ndE idI ;f a&;k;H (OCHA)\
OCHA Donor Support Group
(ODSG) tzGJUtm; ,aeY nae 4
em&DwGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf OCHA tzGJU\ 2017
ckEpS f jrefrmEdik if H vlom;csi;f pmemrI
tultnDay;a&;pDrHcsufESifh jrefrm
Edik if t
H wGi;f vuf&v dS o
l m;csi;f pmemrI
tultnDay;a&; vkyfief;rsm;
aqmif&u G af erItajctaersm;? jrefrm
ESifh OCHA wdkYtMum; yl;aygif;
aqmif&GufEdkifrItajctaersm;tay:
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf {NyD 24
,aeY usif;yonfh wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI
&yfpaJ &; oabmwlpmcsKyt f aumiftxnfazmfrq I ikd &f m
ndE idI ;f tpnf;ta0;tNy;D wGif Edik if aH wmftwdik yf ifcH ;Hk
0efBuD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfOD;aZmfaX;u rD'D,m
rsm;ESiahf wGUqkNH y;D jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21)
&mpkyifvkH 'kwd,tpnf;ta0;udk ar 24 &ufwGif
pwifusif;y&ef ,cktpnf;ta0; (JICM) wGif
twnfjyKoabmwl qkH;jzwfcJhygaMumif;? usif;yrnfh
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvkH
tpnf;ta0;wGif tm;vk;H vufcEH ikd o f nfh tajccHr0l g'
azmfxkwfEdkifa&;BudK;pm;aqmif&Guf&ef oabmwl
qkH;jzwfcJhygaMumif;/
bm;tH {NyD 24 vufatmufwyfzUJG 0ifawGuykd g csjy rS apmMobmwdkYu toD;oD; trsKd;om;tqifhEdkifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm;
u&ifjynfe,f ypfcwfwu kd cf u
kd rf I &Sif;vif;jcif;jzifh tm;vkH;yg0if aqG;aEG;MuNy;D aqG;aEG;rIrsm;tay: rusif;yEdkifao;onfhtzGJUrsm;ESifhywfouf twwf
&yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &; aqmif&u G u
f m Nird ;f csr;f a&;udk ydrk kd jyefvnfo;Hk oyfum tpnf;ta0; Edik q
f ;Hk BuKd ;pm;aqmif&u G &f ef? trsK;d om;tqifEh ikd if aH &;
aumfrwD(JMC)\ q|rtBudrf aqmif&GufEdkifrSm jzpfygw,f}} [k udk kyfodrf;cJhaMumif;ESifh u&if aqG;aEG;yGJrsm;usif;yonfhtcg tpnf;ta0; qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&; aumfrwD (JMC)u
ajrmuf tpnf;ta0;udk {NyD 24 ajymMum;onf/ jynfe,fypfcwfwu kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; qkH;jzwfcsufrsm;ESifh oJoJuGJuGJrjzpfonfh t&mrsm; vkyfaqmif&ef qkH;jzwfcJhygaMumif;/
&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif bm;tHNrdKU qufvuf 'kwd,Ou|(2) qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&; tay: vkyfxkH;vkyfenf;rsm; wdwdususa&;qGJ&ef tqdkygMum;umvwGif wdkif;&if;om;a'orsm;
trSw(f 4)&yfuu G f oD&vd rf;&S d u&if a':eef;ap;tGm(t&yfom;ud, k pf m; aumfrwD q|rtBudrfajrmuf oabmwlqkH;jzwfcJhygaMumif;/ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf &efyaHk iG
jynfe,f (JMC) k;H jyKvyk o f nf/ vS,f)? aumfrwDtwGif;a&;rSL;(1) tpnf;ta0;odkY aumfrwDOu|? ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m yl;wGJ qdkif&m aygif;pyfndEIdif;a&;tzGJU(JCB)u wifjy
a&S;OD;pGm u&ifjynfe,fypfcwf A'dka&Tarmif;? aumfrwDtwGif;a&; tzGJU0ifrsm;? twGif;a&;rSL;rsm;ESifh apmifhMunfha&;aumfrwD (JMC) wifjyonfh ndEIdif;aqmif&GufoGm;&ef? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif
wdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJ rSL;(2) 'kwd,AdkvfrSL;BuD;&JxG#f? avhvmolrsm; pkpkaygif; 20 cefY wifjycsufrsm;? vkyfxkH;vkyfenf;jyifqifcsufrsm;? wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ tpnf;rsm; ydrk ykd g0ifvm
apmifhMunfha&; aumfrwDOu| tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh jynfe,f wufa&mufMuaMumif; od&onf/ qufqHa&;kH;rsm;ESifhywfoufNyD; a&;om;xm;onf a&; NCA tay:tajccHNy;D BuKd ;yrf;aqmif&u G o f mG ;&ef
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfrsKd;0if;u trSm &JrSL;BuD; Munfvif;? DKBA rS aersKd;vGif(jyef^quf) rsm;rS tcsKUd udp& yfrsm;onf JMC abmifuakd usmv f eG f ESpzf ufoabmwlcyhJ gaMumif;? xdo k aYkd qmif&u G jf cif;onf
pum;ajymMum;&mwGif ]]u&if apmxGe;f xGe;f ESihf KNU/KNLA PC aeonfhtwGuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI vufrSwfrxdk;&ao;onfh tzGJUrsm;yg0ifvm&ef
jynfe,ftwGif; wdkif;&if;om; yl;wGJaumfrwD (UPDJC) u vkyf&rnfhudp&yfrsm; &nf&, G af qmif&uG jf cif;jzpfygaMumif;? csi;f jynfe,fwiG f
vufeufudkiftzGJU&JU EdkifiHa&;? yg0ifaeojzifh 'gudk UPDJC wGiaf qG;aEG;Ny;D wpfEidk if v H ;Hk JMC zGUJ pnf;a&;ESiy hf wfoufNy;D JMC wGif aqG;aEG;&ef
pD;yGm;a&;? vlrsKd;a&;? vlrIa&;eJY ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf tqifrajyjzpfaeonfudk JICM u yl;wGJtzGJU zGJUNyD;
bmoma&;pwJh udp&yfawGrSm zsmykH {NyD 24 taumiftxnfazmfrIqdkif&m ndEIdif;tpnf;ta0; tao;pdwfaqG;aEG;NyD; JICM udkjyefvnfwifjy&ef
aumfrwDtaejzifh u&ifjynfe,f 2012 ckEpS f v,f,majrOya'ESihf enf;Oya'rsm;ESiyhf wfouf awmifol (JICM)udjk yefwif&ef oabmwlcy hJ gaMumif;? wpfEikd if H oabmwlqkH;jzwfcJhygaMumif;/
tpdk;&tzGJUeJY ndEIdif;aqmif&Guf rsm; us,fus,fjyefYjyefY od&Sdapa&;twGuf todynmay;aqG;aEG;yGJ vkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf NCA rwdkifcif wdkif;&if;om;vufeufufdkiftzGJU
ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ ndEdIif; tcrf;tem;udk {NyD 20 &ufu a';'&JNrdKUe,f usKHoifaus;&Gmtkyfpk (NCA) vufrw S af &;xd;k onfh tcsed rf pS Ny;D jynfaxmifpk tpnf;rsm;wGif tpdk;&ESifh EAOs wdkYtMum; jynfe,f
wdkifyif aqG;aEG;jcif;tm;jzifh usi;f y&m a';'&JNrKd Ue,f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;oef;vGif oabmwlnDcsufpmcsKyf rxGufciftcsdeftxd tqif?h jynfaxmifpt k qifh oabmwlncD surf sm; &Syd g
tzGJUtpnf;awGtwGuf? jynfol ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU0ifrsm; Mum;umvwGif ESpzf ufnEd idI ;f aqmif&u G &f rnfh udpr sm; aMumif;? tqdkyg oabmwlnDcsufrsm;teuf
vlxktwGuf? jynfe,ftwGuf? ESifh awmifolrsm;wufa&mufMuNyD; tcrf;tem;wGif a';'&JNrdKUe,f ESifhywfouf oabmwlnDcsufrsm;&&SdygaMumif;/ taumiftxnfazmf&ef usefaeonfhtcsufrsm;udk
EdkifiHawmftwGuf at;at; v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmerSL; OD;aZmfrsK;d vGiu
f 2012 Mum;umvtpDtpOfwGif vkyfief;tzGJUzGJU&ef trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nird ;f csr;f a&;A[dXk me
csrf;csrf;eJY a'ozGHUNzdK;rIawGydkrdk ckESpf v,f,majrOya'? enf;Oya'? ajrvGwfajrvyfESifh ajrdkif;rsm; JICM u oabmwlcJhygaMumif;? &Srf;jynfjyefvnf (NRPC) udk wif ESpy f wfwpfBurd u f si;f yonfh ykrH eS f
aqmif&GufvmrSm jzpfygw,f/ Oya'ESihf v,f,majrykpH (H 7)rsm; tjynft h 0 xkwaf y;Edik af &; aqmif&u G f xlaxmifa&;aumifp(D RCSS)ESihf wyfrawmftjiif;yGm; tpnf;ta0;wGif wifjyaqG;aEG;NyD; aqmif&Guf&ef
ESpfzuftzGJUtpnf; taeeJY aerIrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ aeonfh e,fajra'oowfrSwfcsuf? aus;&Gma'o oabmwlcJhygaMumif; ajymMum;cJhonf/
yGiyhf iG v
hf if;vif; aqG;aEG;jcif;eJY (oajyxGef;) owfrSwfcsufrsm;udk ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; (owif;pOf)
{NyD 25? 2017
&efukef {NyD 24
aejynfawmf {NyD 24
bmomjyefpmaypmwrf;zwfyGJESifh aEG&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJawmf
MopBwD;,m;EdkifiH tvkyfoabm
cspfMunfa&;c&D;pOf a&muf&Sdae udk {NyD 29 &ufrS ar 1 &uftxd &efuek Nf rKd U odrjf zLvrf;&Sd ykEH ydS af &;ESihf
onfh wyfrawmfumuG,fa&; xkwaf 0a&;OD;pD;Xme A[dyk EHk ydS pf ufHk usi;f yrnfjzpf&m pmwrf;zwfyw JG iG f
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; bmomjyefpmwrf; 15 apmif zwfMum;rnfjzpfNyD; aEG&moD pmtkyf
rif;atmifvIdiftm; ,aeY eHeuf aps;a&mif;yGaJ wmfwiG f pmtkyq f ikd cf ef;aygif; 140 ausmf zGiv
hf pS af &mif;cs
a'opHawmfcsdef 10 em&DwGif rnfjzpfaMumif; od&onf/
MopBw;D ,m; wyfrawmfppfO;D pD;csKyf (owif;pOf)
General Othmar Commenda u
MopBwD;,m; umuG,fa&;0efBuD;
XmewGif *kPfjyKwyfzGJUjzifh BudKqkd
onf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfESifh MopBwD;,m;
wyf r awmf p pf O D ; pD ; csKyf w k d Y o nf &efukef {NyD 24
*kPjf yKwyfzUJG \ tav;jyKjcif;udk ynma&;0efBuD;Xme (odyHESifhenf;ynm)u BuD;rSL; urmhtodPf
cH,Nl y;D *kPjf yKwyfzUGJ tm; ppfaq; ypn;f aeY(2017) txdr;f trSwt f crf;tem;ukd {NyD 26 &ufwiG f &efuek Nf rKd U
Muonf/ a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 2 em&Dcu
JG a&S;a[mif;tarGtESpf pm&if; a'opHawmfcsdef n 7 em&DwGif rif;"rvrf;&Sd jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&D
*kPfjyKBudKqkdyGJ tNyD;wGif AD,ifemNrKd U&Sd Schonbrunn Palace 1996 ckESpfwGif rSwfwrf;wifcJh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf txd usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ tcrf;tem;wGif rlyikd cf iG Ehf iS o hf ufqikd af om
wyfrawmfumuG,af &;ppfO;D pD;csKyf odkY a&muf&SdavhvmMuonf/ aMumif; od&Sd&onf/ ESifhtzGJUtm; MopBwD;,m; aqG;aEG;yGrJ sm;? a'oxGuuf ek cf if;usi;f jyojcif;rsm;? {nfch aH uG;arG;jcif;ESihf
ESifh MopBwD;,m;wyfrawmf Schonbrunn Palace wGif qufvuf jrefrmhwyfrawmf wyfrawmf ppfOD;pD;csKyf General trSwfw&vufaqmifay;jcif;tpDtpOfrsm; yg0ifrnfjzpfygojzifh
ppfOD;pD;csKyfwkdYonf MopBwD;,m; MopBwD;,m;EkdifiH Habsburger cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJU Othmar Commenda ESiZ hf eD;wdu
Yk pdwf0ifpm;ol rnfolrqdk zkef;-09-261882588? 09-421727020?
wyfrawmfppfO;D pD;csKy\ f {nfch ef;r rif;quf\ pdwf0ifpm;zG,f&m onf a'opHawmfcsed nf ae 4 em&D AD,ifemNrKd U&Sd Marriott [kw d ,f 09-43004093? 09-74060034 wdkYokdY BudKwifpm&if;ay;oGif;
awGUqkHaqG;aEG;Muonf/ "avhx;kH pHrsm;ESihf tavhtxrsm; 10 rdepfwGif Donau Tower rS npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcH wufa&mufEdkifaMumif; od&Sd&onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf udk jyoxm;&So d nf/ Schonbrunn AD,ifemNrdKU\ IarQmfcif;rsm;tm; onf/
ESifhtzGJUonf {NyD 23 &uf eef;awmftm; UNESCO \ urmh MunfhIMuonf/ (owif;pOf) (aMu;rHk)
v,fa0; {NyD 24
cdkiftajcjyK rlvwef;q&mtwwfynmoifwef;zGifhyGJudk {NyD 20 &uf eHeuf 9 em&D
u jynfaxmifpek ,fajr v,fa0; NrKd U txu(1)a&T&wkcef;r usi;f y&m aejynfawmf
aumifpD0if OD;wifxGef;ESifh OD;at;armifpdef(v,fa0;NrdKUe,fwm0efcH)wdkY wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf aejynfawmf ynma&;TefMum;a&;rSL;
OD;rsK;d 0if;atmifu oifwef;zGiv hf pS &f jcif;\ &nf&, G cf surf sm;ukd &Si;f vif;ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;udk {NyD 20 &ufrS ar 20 &uftxd wpfvMumzGifhvSpfrnfjzpfNyD;
oifwef;enf;jy 19 OD;u bmom&yf 13 rsK;d udk oifMum;ydcYk somG ;rnfjzpfonf/ oifwef;odYk
v,fa0;NrKd U? ysO;f rem;NrKd UESihf 'udP oD&Nd rKd Ue,fwrYkd S q&m q&mr 150 wufa&mufvsuf
&Sdonf/
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;odYk trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,Of ;D ausmjf rifOh ;D ? jynfoYl
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rsKd;aZmfOD;? 'udPcdkifynma&;rSL;? NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm;? ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifh oifwef;om;
oifwef;olrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ ausmfpGm(v,fa0;)
aejynfawmf {NyD 24
&Srf;jynfe,f a'otvdkuftrsKd;om;tqifhEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk {NyD 23
&ufrS 25 &uftxd awmifBuD;NrdKU usif;yvsuf&Sdonf/
tqdyk gtrsK;d om;tqifh Edik if aH &;aqG;aEG;yGo J Ykd wufa&mufvmMuol
rsm;\ vuf&NdS ird ;f csr;f a&;jzpfpOftay:xm;&So d nfh oabmxm;? aqG;aEG;
yGJwGif wifjyrnfhtaMumif;t&mrsm;? aqG;aEG;yGJrSwpfqifh &&Sdvmrnfh
tusK;d aus;Zl;rsm;? 'Dru kd a&pDzuf'&,fjynfaxmifpt k jzpfoYkd a&muf&&dS ef
if;wdkY\ udk,fpDoabmxm;rsm;udk ar;jref;wifjyvdkuf&ygonf/
OD;0if;ausmf(c) OD;tdkufrdef;
(yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU Ou|)
a'otvdu k t f rsK;d om;Edik if aH &;tqifh aqG;aEG;yGuJ kd jynfe,ftpd;k &u
zdwfvdkY wufa&mufwmyg/ &Srf;jynfe,frSm udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif;^
a'oig;ck&w dS ,f/ uReaf wmft h aeeJaY wmh erfph efNrKd UrSm jzpfysucf whJ hJ ppfa&;?
EdkifiHa&;tjzpftysufawGudk aqG;aEG;cJhygw,f/ yxrtBudrf (21)&mpk OD;0if;ausmf(c) OD;tdkufrdef; OD;cGefodef;armif a'gufwmrsKd;xGef; cGef;uvJrif;
awmifBuD; {NyD 24 taxmuftuljzpfaprnfh a'oE&zGHUNzdK;a&;qdkif&m pmwrf;udk a':eef;i,fi,f(ytd0k ;f trsK;d om;vGwaf jrmuf jrOD; (&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf)?
a'otvdkuftrsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ udp&yfrsm;pmwrf;udk a':eef;Munfjrifh(vm;Id;cdkif)? a&;tzGUJ csKy)f ? OD;0if;aZmfO;D (awmifBu;D cdik )f ? a':rD;rD; wtmif;trsKd;om;ygwDrS wifoGif;aompmwrf;udk
'kwd,aeYudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &Srf;jynfe,f pD;yGm;a&;qdik &f m rl0g'udp& yfrsm;pmwrf;udk OD;pdik ;f rGrf (vGdKifvifcdkif)? trsKd;om;tqifhEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? OD;atmifausmf(wtmif;trsKd;om;ygwD)? ajr,mESifh
awmifBuD;NrdKU NrdKUawmfcef;r qufvufusif;yonf/ (rlq,fcdik )f ?zuf'&,fpepfukd tajccHonfh wdik ;f &if; ajr,mESihf obm0ywf0ef;usiq f ikd &f mpmwrf;udk OD;pdik ;f obm0ywf0ef;usiq f ikd &f m rl0g'pmwrf;udk OD;wifvidI f
tpnf;ta0;wGif obmywdEiS t hf zGUJ 0ifrsm;tjzpf om;vlrsKd;rsm;\ pD;yGm;a&;qdkif&mtajccHvdktyfcsuf vkH(c)OD;tdkufyGifh (usKdif;wkHcdkif)? ajr,mESifhobm0 (ausmufrJcdkif)wdkYu zwfMum;Muonf/
OD;cGeaf rmifaomif; (jynfov Yl wT af wmf ud, k pf m;vS,)f ? rsm;pmwrf;udk a':&D&0D if; (rd;k rdwcf dik )f ? pD;yGm;a&;qdik f ywf0ef;usiu f @qdik &f m rl0g'rsm;udk OD;eefw(d rdik ;f qwf tqdkyg a'otvdkuftrsdK;om;EdkifiHa&;aqG;aEG;
OD;usKdif;vkH (Ou|? vm;[lpmayESifh ,Ofaus;rItzGJU)? &mpmwrf;udk OD;qrfaqmif;(]]0}} ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf cdkif)? OD;wifjrifh0if;(wmcsDvdwfcdkif)? OD;qrfA&m; yGJ('kwd,aeY)udk jynfe,ftpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?
OD;0if;jrifh (tif;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; (Nidrf;))? wdkif;)? OD;0if;0P0if;("Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o)? (vm;Id;cdkif)? OD;pdkif;qefpdef (vm;Id;cdkif)?ajr,mESifh ud, k yf ikd tf yk cf sKycf iG &hf wdik ;f ^a'oOD;pD;tzGUJ Ou|rsm;
OD;xGef;Edkif (Ou|? udk;uefYpmayESifh ,Ofaus;rItzGJU)? a':eef;crf;,Ofatmif(&Sr;f wdik ;f &if;om;rsm; 'Dru kd &uf obm0ywf0ef;usifqdkif&m rl0g'qdkif&mpmwrf;udk ESifhtzGJU0ifrsm;? &Srf;jynfe,ftrsKd;om;tqifh EdkifiH
OD;uHvS (wtmif;yavmifpmayESifh ,Ofaus;rItzGJU) wpfygwD)? OD;ae0if;xGef; (awmifBuD;cdkif)? OD;cGef OD;pdkif;atmifjrwf(rlq,fcdkif)? zuf'&,fpepfudk a&;aqG;aEG;yGJ BuD;MuyfrIaumfrwDrsm;? vTwfawmf
wdkYu aqmif&GufMuonf/ odef;armif(jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD)? tajccHonfh ajrtok;H csrq I ikd &f m ajymif;vJaqmif&u G f udk,fpm;vS,frsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? wdkif;&if;om;
a&S;OD;pGm obmywd OD;cGefarmifaomif;u tzGifh OD;armifarmifpdef(trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf)wdkYu oifo h nfh tcsurf sm;pmwrf;udk OD;atmifjrif&h edS (f rd;k rdwf vlrsK;d ud, k pf m;vS,rf sm;? NCAvufrw S af &;xd;k xm;onfh
trSmpum;ajymMum;onf/ zwfMum;Muonf/ ]]0}}trsKd;om;pnf;vkH;nDGwfa&; cdik )f ? ajr,mESio hf bm0ywf0ef;usiq f ikd &f m pmwrf;udk ytd0k ;f trsK;d om;vGwaf jrmufa&;tzGUJ csKy?f &Sr;f jynfe,f
qufvuf tpDtpOftvdu k pf mwrf;rsm;zwfMum; ygwDrS wifoiG ;f aompmwrf;udk OD;qdik ef yf (]]0}}trsK;d om; OD;tdkufaqm(]]0}}udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;)? OD;pdkif; jyefvnfxlaxmifa&;aumifpDwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;?
&m pD;yGm;a&;qdik &f mudp& yfrsm;pmwrf;udk OD;pdik ;f aemifh pnf;vkH;nDGwfa&;ygwD)? ]]0}}'Drdku&ufwpfygwDrS 0P0if; ("Eku, kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o)? OD;pde0f if; (&Sr;f Xmeqdkif&mrSwm0ef&Sdolrsm;? t&yfbufvlrItzGJU
(vif;ac;cdkif)? trsKd;om;tqifhpD;yGm;a&;qdkif&m wifoiG ;f aom pmwrf;udk OD;tdu k af qmwdu Yk zwfMum; wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwD)? OD;pdkif;[GrfEGJU tpnf;rsm;? wdkif;&if;om;pmayESifh,Ofaus;rItzGJU
pmwrf;udk a':rDro D ed ;f (usKid ;f wkcH dik )f ? a'oE&zGUH NzKd ;a&; Muonf/ (jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD)? a':eDvm rsm; pkpkaygif;tiftm; 327 OD; wufa&mufMuNyD;
qdik &f m tajccH&rnfrh rl sm;pmwrf;udk OD;pdik ;f vkpH cH wf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif pmwrf;rsm;udk qufvufzwfMum;&m 0if;(trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKy)f ? &Sr;f wdik ;f &if;om;rsm; pmwrf; 33 apmif zwfMum;cJhaMumif;od&onf/
(wmcsDvdwfcdkif)? zuf'&,fjynfaxmifpktm; ajr,mESifhobm0ywf0ef;usifu@qdkif&m rl0g' 'Dru kd a&pDtzGUJ csKyrf S wifoiG ;f aompmwrf;udk a':eef; jynfe,f(jyef^quf)
YBS ,mOfvkdif;rS AdAdkvfcsKyfatmifqef;'dkif;rS
YBS ,mOfvik d ;f rsm;wGif BuKH awGUae&aom tcuftcJ tusyt f wnf;rsm; pD;wD;&efuek t f oif;ESihf jr0wDtoif;? ar 4 &ufwiG f ok0PuiG ;f r[m
onf ,mOftpD;a& rvkaH vmufonft h wGuf atmufqu kd u f m;? Mum;um; ,lEkdufwuftoif;ESifh wuodkvfvufa&G;piftoif;? atmifqef;uGif; &efukef {NyD 24
ajy;qGJrIrsm;&SdNyD; c&D;oGm;jynfolrsm;taejzifh ,mOfpD;cydkrdkay;aqmif& aejynfawmftoif;ESifh '*Hktoif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ yxr &efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f&Sd touf(70)ESpfESihftxuf&Sd
aomfvnf; tqdyk gMum;um;rsm;udk tm;xm;pD;eif;ae&onf[k od&onf/ tqifw h iG f vuf&ydS xrwef;vd*f xdyq f ;kH rS &yfwnfaeonfh pD;wD;&efuek f oufBu;D owif;pmq&mBu;D rsm;tm; wwd,tBurd af jrmuf uefawmhyJG
,if;tjyif NrKd UwGi;f ywf ,mOfvikd ;f rsm;rSv JG use, f mOfvikd ;f rsm; ,mOfp;D c ESifh 'kwd,ae&mrS jr0wDtoif;wdkYawGUqHkvsuf&Sdonf/ udk {NyD 30 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
ykHao usyf 200 aumufcHaejcif;aMumifhvnf; c&D;ESpfqifh? oHk;qifh 'kwd,tqifhyGJpOfrsm;tjzpf ar 10 &ufwGif atmifqef;uGif; OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL;k;H tpnf;ta0;cef;r usi;f yrnf[k tif;pdef
ajymif;pD;&olrsm;twGuf ,mOfpD;c ydkrdkukefusaejcif;udk BuHKawGUae&qJ [Hom0wDtoif;ESifhZGJuyiftoif;? ok0PuGif; jr0wD^pD;wD;&efukef NrdKUe,f owif;pmq&mtoif;Ou|? ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
jzpfonfhtjyif ,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkufrsm;\ pnf;urf;rJhrIrsm;udk toif;ESifh &efukef,lEkdufwuftoif;? ar 10&ufwGif ok0PuGif; Ou| OD;bdMk unf(a'gufwm Adv k o
f rH PdawmifwiG ;f Bu;D )u ajymonf/
BuHKawGUae&onf[k od&onf/ tvm;wl YBS pwifajy;qGJcsdefuuJhodkY &ckdiftoif;ESifh csif;,lEkdufwuftoif;? atmifqef;uGif; zD;epf^ uefawmhcH oufBuD;owif;pmq&mBuD;rsm;rSm a'gufwmoef;OD;
rSwfwdkifrsm;wGif &yf^wif^cs pepfudk rusifhokH;awmhbJ ,cifuJhodkYyif arm&0wDtoif;ESihf {&m0wDtoif;? ar 17 &ufwiG f atmifqef;uGi;f (jrefrmEdkifiH 0dZmESihf odyHynm&Sifrsm;tzGJUOu|)? tif;pdefNrdKUe,f
tcsed Mf umjrifph mG &yfwefrY rI sm; &Sv d monft h wGuf ,mOfaMumydwq f rYkd rI sm; vuf&SdcsefyD,H rauG;toif;ESifh zkef*ef^GFA toif;? ok0PuGif; owif;pmq&mtoif; em,uBuD;tygt0if owif;pmq&mBuD;
vnf; BuHKawGUae&aMumif; od&onf/ aiGMu,fyGifh^ pD;wD;pwm;toif;ESifh &Srf;,lEdkufwuftoif;? ar 18 ajcmufO;D wdjYk zpfNy;D oufBu;D owif;pmq&mBu;D rsm;tm; ylaZmfuefawmhyJG
]]bwfpfum;jyKjyifajymif;vJrIpepfqdkwmu ESpfaygif;rsm;pGm tom; &ufwGif ok0PuGif; Southern toif;ESifh aejynfawmf^'*kHtoif;? ESihftwl owif;pmq&mrsm;? owif;axmufrsm;udkvnf; 0wfpHkrsm;
usvmwJph epfukd ajymif;&w,f/ Ny;D awmh vlawGuvnf; t&ifval [mif;
atmifqef;uGi;f r[m^wuov kd t
f oif;ESihf &wemyktH oif;wdYk ,SONf yKd if vSL'gef;oGm;rnfjzpfonf/
awGyJ/ ,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkufawGyg/ 'Dvdk tajctaeESpfckudk
upm;&rnfjzpfonf/ xkaYd emuf atmifqef;oD[&kd af usmif; q&mawmfEiS fh azmhuefr*Fvm
ajymif;vJ&wmrSm cufcyJ gw,f/ ud&k ;D ,m;rSmqd&k if rdom;pkyikd f pepfuae
2016 AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; IH;^xGufNydKifyGJ AdkvfvkyGJwGif rauG; oD&d y&d,wdpmoifwdkufq&mawmfwkdYu aiGusyf 50000 pD? tif;pdef
ukrPDpepfudk ul;ajymif;cJhwmawmif oHk;ESpfavmuf MumcJhygw,f/
toif;u &efukeftoif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&AdkvfpGJxm;onf/ NrdKUe,f owif;pmq&mtoif;Ou|ESifh trIaqmiftzGJUu aiGusyf
0efaqmifrIudk tajcjyKwJh ydkYaqmifa&;pepfqdkwm 'DrSm azmfaqmifEdkif
qkaMu;rsm;tjzpf yxr usyfodef; 300? 'kwd, usyfodef; 150 ESifh 130000 pkpkaygif;rwnfvSL'gef;aiGusyf 230000 wdkYudk {NyD 23 &uf
zdt
Yk wGuf tvGet f a&;Bu;D ygw,f/ wpfcEk pS cf w k nf; ajymif;wmr[kwb f eJ YJ
qDrD;zdkife,fa&muf&Sdonfh toif;rsm;rSm usyf 75 odef;pD &&Sdrnfjzpfum rGef;vGJ 2 em&DwGif ay;tyf&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lcJhonf/
tukev f ;Hk udk ajymif;vJypf&wmyg/ 'gaMumifh tcsed t f rsm;Bu;D r,layr,fh
wpfEpS af vmufMum&if odomwJh ajymif;vJraI wG jzpfvmr,fvYkd ,kyH gw,f/ yGJpOfrsm;udk jr0wDkyfjrifoHMum;rS wkdufkdufjyornfjzpfonf/ IH;^xGuf yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;taejzihf NrdKUe,fowif;pmq&mtoif;Ou|?
tckvnf; um;opfawGa&muf&if aemufwpfqifhudk ajymif;vJEdkifrSmyg}} NydKifyGJudk ckepfBudrfajrmufusif;yjcif;jzpfNyD; NyD;cJhonfh ajcmufBudrfwGif 'kOu|? twGif;a&;rSL;? b@ma&;rSL;? wGJzuftwGif;a&;rSL;rsm;? zkef;-
[k &efuek w f ikd ;f a'oBu;D o,f,yl aYkd qmifa&; Bu;D MuyfuyG u f rJ I tmPmydik f {&m0wDtoif;u okH;Budrf? [Hom0wD? &efukefESifh rauG;toif;wkdYu 01-647163? 09-73009220? 09-420072687? 09-250044600?
tzGJU twGif;a&;rSL; a'gufwmarmifatmifu ajymonf/ wpfBudrfpD AdkvfpGJxm;onf/ 09-79947300 wdkYokdY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
YBS pepf ajymif;vJrw I iG f ok;H vtwGi;f vuf&pdS epf\ tqifjh ri w hf if owif;-dIif;xufaZmf?"mwfyHk-zkd;aomfZif (684)
rIrsm;udk jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; c&D;onfwif,mOfrsm; tm;vkH;wGif GPS
pepfcsdwfqufum jynfolYO,smOftwGif;&Sd Bus Operator ESifh csdwfquf
xde;f csKyaf qmif&u G jf cif;? bwfpu f m;opfrsm; 0,f,jl znfw h if;jcif;? vuf&dS
um;vdkif;rsm;tm; trsm;ydkifukrPDrsm;tjzpf tjrefqkH;aqmif&GufEdkif&ef
wGe;f tm;ay;jcif;rsm;udk aqmif&u G o f mG ;rnf[k 0efBu;D csKyu f YBS ajy;qGrJ I
wpfvjynfhumvwGif usif;yjyKvkyfcJhaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif aejynfawmf {NyD 24 wifoGif;^wifydkYaom ukefypnf;
ajymMum;cJhonf/ okH;vwmumvtausmf {NyDvaemufydkif;wGif w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD; rsm;tm; ppfaq;rIjyKvyk af qmif&u G f
aemufwpfqifh tqifhjrifhwifrItjzpf Yangon Payment Services xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifh vsu&f &dS m {NyD 23 &ufwiG f rlq,frS
pepfjzifh uwfpepfokH;aiGay;acsrIudk jyKvkyfEdkif&efaqmif&GufoGm;rnf[k r&rf;acsmif tNrw J rf;ppfaq;a&; rEav;NrdKUodkY oGm;a&mufrnfh
od&onf/ qufvuf oHk;vwpfBudrf tqifhjrifhwifrIrsm;udk tqifh pcef;wkdYtm; Xmeqkdif&m yl;aygif; ]]Foton}} ajcmufb;D ,mOftm; a&yl
vdu k f jyKvyk o f mG ;rnfjzpfNy;D vmrnfh 2018 ckEpS f Zefe0g&Dv wpfEpS w f m tzGJUrsm;jzifh rwf 1 &ufwGif tNrJwrfppfaq;a&;pcef; yl;aygif;
umv jynfhajrmufcsdefwGif trsm;jynfol o,f,lydkYaqmifa&;pepfwGif pwifzGifhvSpfaqmif&GufcJhNyD; {NyD ppfaq;a&;tzGJUu ppfaq;cJh&m
acwfraD om pepfwpf&yfukd jzpfay:vmap&ef BuKd ;yrf;oGm;rnf[k wpfv 23 &ufwGif rEav;-rlq,f w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuf
jynfhumvwGif jyKvkyfcJhonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif 0efBuD;csKyf\ jynfaxmifpv k rf;rBu;D wpfavQmuf txm;wpfpw Hk pf&m wifjyEdik jf cif;
ajymMum;xm;rIrsm;&SdcJhonf/ ukefoG,frI,mOf ykdYukef 413 pD;? r&S d o nf h ]]BLUE CLASSIC}}
,if;twGuf ok;H vtvGeu f mvwGif wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m; oGif;ukef 399 pD;? &efukef-jr0wD Beer (1 24Can) 900 Pkgs ESifh
vS,rf sm;u ydrk akd umif;rGeaf om pepfwpf&yfuakd zmfaqmifEikd &f ef wdu k w f eG ;f vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI o,faqmifonfh ,mOfwpfpD;
tBujH yKonft h qdu k kd aqG;aEG;cJMh ujcif;jzpfNy;D vuf&w dS iG f tpd;k &taejzifh ,mOf ydkYukef 39 pD;? oGif;ukef 154 pkpkaygif;cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 15
wkwEf ikd if t H pd;k &ESihf tpd;k &csi;f wdu k f u
kd cf sw
d qf ufrpI epfjzifh bwfpu f m; pD; ukefpnfrsm;o,f,lykdYaqmif 'or 3 oef;cefYtm; odrf;qnf;
tpD; 1000 0,f,x l m;Ny;D vmrnfh arvukew f iG f a&muf&rdS nfjzpfaMumif; vsuf&Sdonf/ cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
od&onf/ YBS ,mOfvdkif;wGif ajy;qGJrnfh tjcm;aom ukrPDrsm;rS tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u (owif;pOf)
um;opfrsm;vnf; &efukefNrdKUodkY a&muf&SdaeNyD[k &efukefwdkif;a'oBuD;
o,f,lydkYaqmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrI tmPmydkiftzGJUxHrS od&onf/
(qkESif;vJh)
{NyD 25? 2017
cs,vf q
f ;D uGi;f v,fupm;orm; uefwo
D nf ya&mfzuf&iS ef ,fabmvk;H orm;rsm;tzJUG (yDtufzaf t)u ay;tyfcs;D jri o
hf nfh wpfEpS w
f mtaumif;qk;H upm;orm;qkukd qGwcf ;l Ekid cf NhJ yjD zpfonf/ xdt
Yk wl pyg;uGi;f v,fupm;orm;
'DvDtvDonfvnf; yDtufzfat\ wpfESpfwmtaumif;qkH;vli,fupm;orm;qkudk qGwfcl;EkdifcJhonf/
uGi;f v,fupm;orm; uefwD ESp&f moDqufwu kd qf w G cf ;l Ekid cf jhJ cif;
onf cs,fvfqD;toif;\ jzpf o nf / vl i ,f u pm;orm;
uGif;v,fydkif;wGif t"dutm;xm; 'Dvt D vDonf y&Dr, D mvd*o f iG ;f *d;k
&onf h upm;orm;wpf O D ; jzpf 16 *d k ; txd o G i f ; ,l E k d i f c J h N yD ; tqd kyg
onf/if;tm; NyD;cJhonfhZlvkdifv oGif;*dk; 16 *dk;rSm y&DrD,mvd*fwGif
twGi;f u vuf pwmpD;wD;toif;rS *dk;trsm;qkH; upm;orm;tjzpf
ajymif;a&TUaMu;aygif 32 oef;jzifh rowfrSwfEkdifaomfvnf; pyg;
ac:,lcjhJ cif;jzpfNy;D vufpwmpD;wD; toif;tm; y&Dr, D mvd*t f qif(h 2)
toif;ESifhtwl NyD;cJhonfhabmvkH; wufvrS ;f Ekid af &;twGuf pGr;f aqmif
&moDu y&Dr, D mvd*zf vm;udk &,l ay;cJh&mwGif ta&;ygaomupm;
Ekid cf o
hJ nft h jyif ,ckabmvk;H &moD orm;wpfOD;tjzpf owfrSwfcH
wGif vnf; cs,v f qf ;D toif;ESit hf wl cJ&h um ,ckyt D ufzaf twpfEpS w f m
y&DrD,mvd*fzvm; qGwfcl;&ef taumif;qk;H vli,fupm;orm;
aocsmoavmuf &Sad ecJNh yjD zpfonf/ cs,fvfqD;uGif;v,fupm;orm; uefwD pyg;uGif;v,fupm;orm; 'DvDtvD qkudk qGwfcl;EkdifcJhjcif;jzpfonf/
uGi;f v,fupm;orm; uefwo D nf yDtufzfat\ wpfESpfwm
yDtufzaf t\ wpfEpS w f mtaumif;qk;H upm;orm;qktwGuf cs,v f qf ;D upm;orm;rsm;xHrS enf;jyuGew f D bmvkcd sio f vJqw kd mudk od&cdS ahJ Mumif; taumif;qk;H trsK;d orD;upm;orm;qkukd t*FvefA[kad emufwef;upm;orm;
toif;upm;azmf wku d pf pfrLS ; at'if[mZuf? pyg;wku d pf pfrLS ; [,f&u D ed ;f ? uGif;v,fupm;orm; uefwDu qdkonf/ vlpDba&mif;Zfu &,lqGwfcl;cJhonf/ vlpDba&mif;Zfonf 2016
ref,t l oif;wdu k pf pfrLS ; tDb&m[DrAdk pf? tJAmwefwudk pf pfrLS ; vlumulEiS hf cs,fvfqD;toif;onf vuf&Sdy&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;wGif ckESpftwGif;u wpfyJGrQHI;edrfhcJhjcif;r&SdbJ trsKd;orD;plygvd*fNydKifyJGwGif
tmqife,ftoif;wdu k pf pfrLS ; tvufZpfqef;csuZf w f u Ykd kd ausmjf zwfum tqif(h 4)ae&m 'kw, d ae&mrS pyg;toif;udk av;rSwjf zwfum OD;aqmif refpD;wD;toif;&,lEkdifcJhonfh atmifjrifrIwGif t"duta&;ygaom
&,lqGwfcl;EkdifcJhjcif;jzpfonf/ aeNyD; y&DrD,mvd*fzvm;qGwfcl;Ekdif&eftwGuf vufusefajcmufyJGwGif upm;orm;wpfOD;tjzpf &yfwnfEkdifcJhNyD;aemuf yDtufzfatwpfESpfwm
uGif;v,fupm;orm; uefwDonf yDtufzfatu csD;jrihfonfh taumif;qkH;,SOfNydKif&OD;rnfjzpfonf/ taumif;qkH;trsKd;orD;upm;orm;qkudk 'kwd,tBudrfqGwfcl;EkdifcJhjcif;
wpfEpS w f mtaumif;qk;H upm;orm;qkukd {NyD 23 &ufnaeydik ;f u vef'ef xdaYk Mumifh uGi;f v,fupm;orm; uefwu D ]]NyKd iyf w GJ idk ;f udk aemufq;Hk jzpfonf/
NrdKU&Sd *a&mhpAefem[kdw,fwGif vufcH&,lcJhjcif;jzpfonf/ Akv
d v f yk t
GJ jzpf owfrw S Nf y;D taumif;qk;H ,SONf yKd io f mG ;rSmyg/ tJ'g[mvnf; yDtufzfat\ wpfESpfwmtaumif;qkH;trsKd;orD;vli,fupm;o
tqdkygqkudk vufcH&,lNyD;aemuf cs,fvfqD;toif;enf;jy uGefwD tckabmvkH;&moDukefrSm y&DrD,mvd*fqkzvm;udk udkifajrmufatmifyJGcH rm;qkudk bmrif*rfuGif;v,fwGif ajcpGrf;jyupm;aeonfh umwmu
\ vTrf;rdk;rIatmufwGif upm;ae&onfESifhywfouf ar;jref;cJh&mwGif Ekdif&r,fqdkwJharQmfvifhcsufaMumifhyg}}[k ajymMum;cJhonf/ &,lqGwfcl;EkdifcJhonf/
cs,v f qf ;D toif;onf ar 27 &ufwiG f vef'efNrKd U&Sd 0ifbavuGi;f
Bu;D xJwiG f tufzaf tzvm;aemufq;Hk Akv d vf yk t GJ jzpf tmqife,ftoif;
ESihf ,SONf yKd iuf pm;&rnfjzpfNy;D tufzaf tzvm;a&m y&Dr, D mvd*q f zk vm;
udyk g &,lEidk af &;twGuf taumif;qk;H ,SONf yKd irf nf[k uefwu D qdo k nf/
uefwDonf ,ckESpfabmvkH;&moDwGif cs,fvfqD;toif;ESifhtwl
y&DrD,mvd*fqkzvm;udk &,lEkdifcJhrnfqdkygu rwlnDonfhuvyftoif;
ESpfoif;ESifh y&DrD,mvd*fqkzvm;udk ESpfESpfqufwdkufqGwfcl;EkdifcJhonfh
cl;jcm;onfhatmifjrifrIwpfckudk &,lEkdifaom yxrqkH;upm;orm;
vnf;jzpfvmrnfjzpfonf/
yDtufzaf t\ wpfEpS w f mtaumif;qk;H upm;orm;qkukd uefwu D
qGwfcl;cJhNyD; wpfESpfwmvli,ftaumif;qkH;upm;orm;qkudk pyg;uGif;
v,fupm;orm; 'DvDtvDu qGwfcl;cJhonf/
pyg;uGif;v,fupm;orm; 'DvDtvDonf tqdkygyDtufzfat
refpD;wD;toif;\ A[kdaemufcHvl vlpDba&mif;Zf wpfESpfwmtaumif;qkH;vli,fupm;orm;qkudk abmvkH;&moD bmrif*rftoif;\ uGif;v,fvl umwm
aq;0g;ukorIe,fy,f vlemrsm;cHpm;ae&aom rSm;,Gif;aomtavhtusifh vJjcif; wpfpHkwpf&mjyKvkyf&rnfr[kwfbJ t&Sd tvkycf ef; tdrcf ef;wd\ Yk eH&w H iG f "mwfy?kH yef;csu
D m;
a&m*ga0'emrsm; oufomaysmufuif;vsuf toufBu;D &ifrh aI Mumifh cEmud,k &f dS <uufom;rsm; twdkif;om vufcHMu&rnfjzpfygonf/ ponfwu Ykd ckd sw
d q
f x
JG m;&Sjd cif;? tcef;axmifEh iS hf pm;yGJ
csrf;om&m&ap&ef? aq;ynm&SiftoD;oD;u uko \vIyf&Sm;rIrsm; aES;auG;vmouJhodkY yHkwGifjrif& ay:wdw
Yk iG f opfyifi,frsm;? yef;yifyef;td;k rsm;? yef;yk
enf;trsKd;rsKd;udkpl;prf;avhvm usifhoHk;Mu&yg onfh rsufpd\tjyif<uufom;0dkif;vnf; ajymif;vJ
onf/ xdkxdkaom ukoenf;rsm;teuf taumif; rIjyK&mwGif aES;auG;oGm;aomaMumifh rsufpd\
qHk;enf;pepfjzpfonfh a&m*grjzpfrDu BudKwif rSefbDvl;onf txltyg;jcm;em;rIenf;oGm;NyD;
umuG,fum csrf;om&m&apaomenf;rsm;udk ydkrdk oufBuD;teD;rIefjzpf&\/ teD;MunfhrsufrSefwyfrS
avhvmusifhoHk;Muonfudk awGUjrifMu&ygonf/ pmzwf (teD;Munf)h &mwGif MunfMunfvifvif jrif&
txl;ojzifh tjzpfrsm;aom a&m*grsm;udk rjzpfrD rnfjzpf\/ q,fausmfouft&G,f vli,ftrsm;pk
u BuKd wifumuG,af &;twGuf OD;pm;ay;avhvmMu ta0;rIev f m&jcif; taMumif;&if;wGiv f nf; txuf
ygonf/ azmfjyyg rsupf <d uufom;rsm;ESirhf eS b
f v D ;l wd\
Yk teD;?
ta0; tajymif;tvJ csdefqEdkifrI tm;enf;oGm;
tjzpfrsm;aom jyem aomaMumifhyifjzpfygonf/ oufBuD;teD;rIefonf
rsufpdusef;rma&; apmifha&SmufrItwGufvnf;? touft&G,af Mumifjh zpfNy;D q,fausmo f uf ta0;
ynm&Sit f oD;oD;u e,fy,fpw kH iG jf zefMY uufavhvm rIefonfh rSm;,Gif;aom tavhtusifhaMumifhjzpf
rIrS awGU&Scd surf sm;udk rSwwf rf;wifxm;aom pmwrf; aMumif;Kellogg Eye Center rSThe study's lead au-
rsm;wGif rsurf eS w f yf&ef vdt k yfcsu&f dS vmaomrsupf d thor and a resident physician jzpfol MD qdz k ,D m0rf;
rI e f j cif ; (Refractive Error) onf ,aeY v l i ,f u qdkygonf/
rsm;wGif tjzpfrsm;aom rsufpdjyemjzpfaMumif; q,fausmo f uf ta0;rIejf zpforl sm;onf tcef;
azmfjyMuygonf/ oufBu;D rsupf rd eI jf cif;ESihf arG;&myg wGi;f taersm;olrsm;ESihf teD;Munft h oH;k rsm;olrsm;
rsufpdrIefjcif;r[kwfonfh q,fausmfouf vli,f jzpfMuNyD; uav;b0ESifh q,fausmfoufb0tp uav;b0uyifuko vuf&mrsm;xm;&Sdjcif;jzifh taxmuftyHh&aprnf
rsm;wGiftjzpfrsm;aom if;jyemudkajz&Sif;&ef (udk;ESpf? 10 ESpf0ef;usif)wGif if;tavhtusifh jynfou Yl se;f rma&;apmifah &SmufrI tjynft h 0&&Sd jzpfaMumif; qdkygonf/
wdusaocsmaomenf;vrf;udk &SmazGaeMuqJjzpf twdkif;aexdkifcJhMuolrsm;jzpfygonf/ rsufpdwqHk; aom Edik if rH sm;wGif ausmif;aet&G,u f av;i,frsm; One lecture period t,ltqudk tMujH yKow l u
Ykd
aomfvnf; tavhtusiw hf pfcu k kd um,uH&iS u f ,
kd f ta0;Munfh&efudk arhavsmhaewwfolrsm;jzpfMuNyD; tm; taxGaxGusef;rma&;ppfaq;NyD; uav;b0 20^20^20 t,ltq\ tMujH yKcsurf sm;udk vuf
wdik Ef iS hf rdbrsm;u owdxm;avYusijhf yKjyifay;jcif; pma&;jcif;? pmzwfjcif; (,aeYacwf prwfz;kH ? wuf uyif ukorIrsm;ay;ouJhodkY rsufpdusef;rma&;udk cHaomfvnf; rdepf (20) tcsdefudk apm'uwufMu
tm;jzifh rjzpfyGm;atmif twdkif;twmwpfcktxd bvuf? uGefysLwmponfwdkYoHk;pGJjcif;) uJhodkY teD; vnf; ppfaq;ay;um rsurf eS v f t
kd yfaom arG;&myg Ny;D pmoifcsed w
f pfcsed \
f Mumjrifch sed u
f o
hJ Ykd (45) rdepfrQ
umuG,fEdkifrnfjzpfygonf/ Munfhtvkyfwpfckckudk vkyfae&rS aMueyfaewwf ta0;rIeu f av;rsm;tm; rsurf eS w f yfqifapjcif;jzifh owfrSwfoifhaMumif;? rdepf (20) tcsdefonf enf;
xdkodkYBudKwifumuG,f&mwGif taxmuftyHhjzpf Muolrsm;jzpfygonf/ trsm;enf;wlMunfvifaom tjriftmHkudk &&SdMu vGef;aMumif;qdkygonf/ pma&;? pmzwfjyK&mwGif
ap&eftwGuf tajccHA[kokwtjzpf ta0;? teD; rnfjzpfygonf/ vnf;aumif; tdkifwD 'DAdkufpfrsm;udktoHk;jyK&mwGif
&Sd t&m0wKyHk&dyfrsm;udk MunfMunfvifvif jrifEdkif arG;&mygta0;rIef q,fausmfoufta0;rIefolrsm;rSmrl if;wdkYESifh vnf;aumif; rsufESmESifhuyfrMunfhoifhaMumif;
ap&eftwGuf zefw;D ay;aom rsupf t d wGi;f zuf&dS arG;&mygta0;rIefolrsm;onf arG;&mygrsufvHk; rwlbJ rSm;,Gi;f aom tavhtusirhf sm;aMumifh ta0; 12 vu ESihf 14 vufrtuGmta0;twGi;f xm;
t*Fgtpdwftydkif;wpfck\ tvkyfvkyfyHkudkvnf; (Eye ball) &Sna f ejcif;(od)Yk Bu;D aejcif;ESihf rsuv
f ;kH wdk rIef&jcif;jzpfaMumif; ynm&Sifrsm;u,HkMunfvm Munfhjcif;onf taumif;qHk;tuGmta0;yifjzpf
a,bk,stm;jzifhodxm;oifhygonf/ aejcif;(odkY) rsufvHk;ao;aejcif;rsm;aMumifh tjrif Muygonf/ jrifw h ufvmvsu&f adS om EIe;f xm;udk wm; aMumif; tMujH yKcsuf (12-14 t,ltq)udrk l tm;
qD;a&;twGuf *vdb k ,ftwdik ;f twmjzifh ynm&Sif vHk;uvufcHMuygonf/
toD;oD;uokawoejyKvkyfNyD; tMuHjyKcsufrsm;
xkwjf yefcMhJ uygonf/ eH&yH w d tf cef;rsm;wGif aexdik f *kwpdkufapmifhMunfh
csdefukdavQmhcs taqmufttHkrsm;\ jyifywGif tcsKyt f m;jzifqh &kd ygrl arG;&mygr[kwaf om q,f
obm0tvif;a&mifjzifh aexdkifcsdefudk wdk;jrifhoifh ausmfouft&G,fta0;rIefjcif;onf uav;b0
aMumif;tMuHjyKcsuf (ta0;rIefrjzpfatmif um (rlvwef;ausmif;om;t&G,f)rS pwifum tajcjyK
uG,ef nf; http://www.pyaeaungcoa.com wGif a&; vmygonf/ uav;\ trltusirhf sm;u t"duus
om;azmfjyNy;D )? 20^20^20 tMujH yKcsu?f One lecture ygonf/ uav;tm; rdbrsm;u *kwpdkufapmifh
period tMuHjyKcsufESifh 1214 tMuHjyKcsufwdkY Munfhvsuf rSm;,Gif;aomtrltusifhrsm;udk jyKjyif
onf vlodrsm;NyD;xif&Sm;ygonf/ ay;jcif;onfom xda&mufaom umuG,frIjzpf
aMumif; owdrlMu&rnfjzpfygonf/ odkYjzpf&m rdrd
yef;yif yef;tdk;xm; wd k Y & if a oG ; rsm;\ b0twG u f t a&;ygvS a om
20^20^20 t,ltqrSm teD;Munfh tvkyv f yk f t&G,fjzpfonfh q,fausmfouft&G,fwGif ta0;
csdef rdepf (20) MumNyD;wdkif; ay(20) tuGmta0;&Sd rIefjcif; rjzpfap&eftwGuf txufyg tMuHjyKcsuf
t&m0wKy&kH yd wf u
Ykd kd pueYf (20) rQMunfo h ifah Mumif; rsm;udk avhvmNyD; *kwpdkufapmifhMunfh jyKjyifay;
tMujH yKcsujf zpfygonf/ xdo k MYkd unfh EI ikd &f eftwGuf oifhygaMumif; tMuHjyKa&;om;tyfygonf/
k kd qHjcnfrQi<f uufom;
tvsm;wdkjcif; (Nearsightedness)ESifh tjriftvsm;
&Snfjcif; (Farsightedness) wdkYjzpfae ta0;rIefNyD;
rsurf eS w
f yf&efvt kd yf&jcif;jzpfygonf/atmufazmf
jyyg okyaf zmfyrkH sm;udk avhvmygu odEikd yf gonf/
q,fausmfoufta0;rIefolrsm;rSmrl if;wdkYESifh
rwlbJ rSm;,Gif;aom tavhtusifhrsm;aMumifh
ta0;rIef&jcif;jzpfaMumif; ynm&Sifrsm;u ...
rsm;jzifhqdkif;xm;onfudk awGUMu&ygrnf/ atmuf tay:qHk;yHkonf yHkrSefobm0twdkif;jzpfaom tvkyfcef;? tdrfcef;wdkY\ eH&HwGif "mwfyHk? yef;csDum;
yHEk pS yf o kH nf txufyEkH pS yf \ kH ab;wdu k jf rif&aom yHk rsufpd\ tjriftvsm;jzpfNyD; yHk&dyfonfjrifvTm
jzpfNyD;tjyif<uufom;0dkif;ESifh qHjcnfrQif<uufom; wpfxyfwnf;usygonf/ vuf0b J ufatmufyo
kH nf ponfwdkYudkcsdwfqGJxm;&Sdjcif;? tcef;axmifhESifh pm;yGJ
wdkY wif;jcif;? avsmhjcif; jyKrIaMumifh rsufpdwGif;&Sd
rSefbDvl;yg;jcif;xljcif; jzpfay:vmyHkudk okyfjyyg
onf/ xdu k o hJ Ykd rSeb
f vD ;l udk txl? tyg;ajymif;vJap
jcif;jzifh teD;ta0;ajymif;vJaeaom t&m0wK
yH&k yd w f u Ykd kd csed q
f Edik Nf y;D Munfvifaomtjrifu&kd Mu
tjriftvsm;wd
f sa&mufaomaMumifh
ta0;rIefjcif;jzpfygonf/ xdktajctaeonf arG;
ay:wdkYwGif opfyifi,frsm;? yef;yifyef;tdk;rsm;? yef;yk
vuf&mrsm;xm;&Sd ...
jcif;jzpfygonf/ &myg jzpfaomaMumifh umuG,jf cif;ESihf jyKjyifajymif;
{NyD 25? 2017
vQyfppf"mwftm;jywfawmufrIavsmhenf;a&;ESihf yk*HanmifOD;a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajra'o
vQyfppftE&m,fuif;&Sif;apa&;
opfyif ? opfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif; um;&yfem;pcef;ae&mrsm;wGif t&dyf&yifrsm; pkaygif;pkdufysKd;
anmifOD; {NyD 24 NrKd Ue,ftqifY Xmeqkid &f mwm0ef&o dS rl sm;tzJUG u ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
yk*aH nmifO;D a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajra'o oGm;a&muf t&dy&f opfyifrsm; pkaygif;pku d yf sK;d yk*HanmifOD; a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr
&Sd orkid ;f 0ifwefc;dk Bu;D bk&m;rsm;jzpfonfh tmeEm ay;cJYMuaMumif; od&onf/ a'owGif ,cifu orkdif;0ifwefcdk;BuD;bk&m;
bk&m;? xD;vkrd if;vkb d &k m;? oAnKb&k m;ESiYf "r tqkdyg um;&yfem;pcef;ae&mrsm;okdY oGm; rsm;wG i f um;&yf e m;xm;&S d & ef a e&mrsm;uk d
&mZubk&m;wkw Yd iG f jynfwiG ;f ? jynfyrS bk&m;zl; a&muf t&dyf&opfyifrsm; pkdufysKd;&mwGif oD;oefYae&mrsm;tjzpf owfrSwfay;xm;jcif;
{nfo h nfrsm; vma&mufvnfywfz;l ajrmf&mwGif anmif O D ; ck d i f t k y f c sKyf a &;rS L ; OD ; pk d ; wif Y u r&Sd jynfwGif;? jynfyrS bk&m;zl;{nfhonfrsm;
um;rsm;&yfem;xm;rI tqifajyap&eftwGuf OD;aqmif ckdif^NrdKUe,ftqifY Xmeqkdif&m taejzifh rdrw d \
Ydk um;rsm;ukd BuKoH vk&d yfem;ae
anmifO;D ckid t f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme\ wm0ef&o dS rl sm;tzJUG u "r&mZubk&m; um;&yf & um;&yfem;&efae&mtwGuf tcuftcJrsm;
OD;aqmifvrf;Terf jI zifY ,ckEpS rf pS wifNy;D um;&yf em;pcef; t&dyf&opfyif28 yif? xD;vkdrif;vkd ESifY BuKHawGUae&aMumif;? xkduJYokdY um;&yfem;
em;xm;&S&d efae&mrsm;ukd pDpOfaqmif&u G x
f m;&Sd bk&m; um;&yfem;pcef;wGif t&dy&f opfyif 90? pcef;r&Sdjcif;aMumifY bk&m;zl;{nfhonfrsm;
ay;xm;aMumif; od&onf/ pkpak ygif;t&dy&f opfyif 118 yif ceft Y m; waysmf BuKHovkd um;rsm;&yfem;xm;&SdrIaMumifY aemif
tqkyd g um;&yfem;pcef;ae&mrsm; owfrw S f wyg; pku d yf sK;d ay;cJMY uaMumif; od&Ny;D use&f o dS nfh wpfcsdefwGif orkdif;0ifwefckd;BuD;bk&m;rsm;tm;
jrif;NcH {NyD 24 xm;&So d nfh bk&m;av;qlteuf "r&mZubk&m; oAnKb&k m; um;&yfem;pcef;ESiYf tmeEmbk&m; xdckdufysufpD;rIrsm;jzpfay:vmEkdifonfhtwGuf
rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHcdkif jrif;NcHNrdKUwGif vQyfppf"mwftm;jywf um;&yfem;pcef;ESiYf xD;vkrd if;vkb d &k m; um;&yf um;&yfem;pcef;ae&mrsm;ukdvnf; jynfwGif;? ,ckuo YJ Ydk um;&yfem;pcef;ae&mrsm;ukd oD;oefY
awmufrIavsmhenf;a&;ESifh vQyfppftE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf em;pcef;ae&mrsm;wGif {NyD 23 &ufu anmifO;D jynfy bk&m;zl;{nfo h nfrsm; um;&yfem;rItqif owfrSwfxm;&Sday;xm;jcif;jzpfaMumif; od&
33KV "mwftm;vdi k ;f wpfavQmuf opfyif? opfuikd ;f rsm; ckwx f iG &f iS ;f vif; ckid tf yk cf sKyaf &;rSL; OD;pk;d wifY OD;aqmif ckid ^f ajyap&ef t&dy&f opfyifrsm; qufvufpu dk yf sK;d onf/ &J0if;Ekdif(anmifOD;)
jcif;udk {NyD 23 &uf eHeuf 8 em&Du pwifjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
jrif;NcHcdkiftwGif; vQyfppf"mwftm;jywfawmufrIavsmhenf;a&;
twGuf jrif;NccH dik f vQypf pfrefae*sm OD;jraomif;Bu;D Muyf jrif;Nc-H oHrPd rD;ab;BudKwifumuG,fa&;ESifh vQyfppftE&m,fumuG,fa&;okyfjy
pufHk 33KV "mwftm;vdkif; av;rdkifESifh jrif;NcH-omaygif;jrpfa&wif
33KV "mwftm;vdkif; 10 rdkiftm; "mwftm;vdkif;ESifhrvGwfuif;aom Aef;armuf {NyD 24
opfyif? opfuikd ;f rsm; ckwx f iG &f iS ;f vif;jcif;udk tzGEJ pS zf UJG cG
J aqmif&u G cf MhJ u ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdik f Aef;armufNrKd U
onf/ e,fwGif rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;
jrif;NcH-oHrPdpufHk 33KV "mwftm;vdkif;av;rdkiftm; cdkifvQyfppf ESihf vQypf pftE&m,f umuG,af &;twGuf ta
refae*sm OD;jraomif;? cdkifvQyfppftif*sifeD,m OD;atmifaZmfjrifhESifh umiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m rD;Nidrf;
0efxrf;rsm;? oHrPdpufHkrS0efxrf;rsm;? jrif;NcHNrdKUe,f qm;cg;aus;&Gm? owfrIvufawGUokyfjyjcif;? rD;ab;vkHjcHKa&;
awmifomNrKd Ue,f zufawmaus;&GmESihf ESr;f &Gmrsm;rS rD;vif;a&;aumfrwD ESifh vQyfppftE&m,f todynmay;aqG;aEG;yGJ
0ifrsm;? jynfolrsm;yl;aygif; aqmif&GufcJhMuNyD; jrif;NcH-omaygif; ukd {NyD 23 &uf eHeuf 9 em&Du NrKd Uawmfcef;r
jrpfa&wif 33KV "mwftm;vdkif; 10 rdkiftm; NrdKUe,fvQyfppfrefae*sm a&SUESifh NrdKUe,fvQyfppfHk;a&SUwdkY jyKvkyfchJonf/
OD;atmifvGif? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;pdk;0if;ESifh0efxrf;rsm;? tqdkygrD;ab;BudKwifumuG,fa&;ESifh vQyf
omaygif;jrpfa&wifrS0efxrf;rsm;yl;aygif; aqmif&GufcJhMuonf/ ppftE&m,fumuG,fa&; vufawGUokyfjy
,if;odkY "mwftm;vdkif;ESifh rvGwfuif;onfh opfyif? opfudkif;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&u G &f mwGif NrKd Ue,f
ckwfxGif&Sif;vif;ay;jcif;jzifh "mwftm;jywfawmufrIavsmhenf;jcif;? rD;owfwyfzGJYrSL;ESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fvQyf
opfyif? opfudkif;rsm;ESifh "mwftm;vdkif;xdrd&mrSjzpfay:aom vQyfppf ppfrSL; OD;wdk;ESifh0efxrf;rsm;u rD;ab;BudKwif
tE&m,fudk BudKwifumuG,fEdkifjcif;? jynfolrsm; vQyfppfrD;jynfh0pGm umuG,fa&;ESifh vQyfppftE&m,fumuG,fa&;
toH;k jyKEikd jf cif;? puf?kH tvkyf rkH sm; tcsed rf eS vf nfywfEikd jf cif;ESihf jrpfa& qdkif&mrsm;udk a'ocHjynfolrsm;tm; aqG;aEG;
wifvyk if ef;aqmif&u G &f mwGiv f nf; awmiforl sm;tm; vdt k yfcsed f a&tcsed f a[majymNyD; vufawGYrD;Nidrf;owfjcif;okyfjy
rDay;Edkifjcif; ponfhtusKd;aus;Zl;rsm; &&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/ rIrsm; aqmif&GufchJMuonf/
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH) ausmfpGm(Aef;armuf)
rdwDvm {NyD 24 pmMunfhwdkuftwGuf 'ef;pifwpfpifESifh vTJpif rsm;rSm oGm;a&mufvLS 'gef;vsu&f ydS gw,f/ 'DEpS f
rdwDvmNrdKUe,f aZmifcsrf;ukef;aus;&Gmtkyfpk ESpfpif ay;tyfvSL'gef;onfh tvSL&Sif OD;Pf rSmqd&k if touf 72 ESpjf ynft h jzpf aZmifcsr;f uke;f
aZmifcsrf;ukef;wdk;csJU&yf oEdokca&mifjcnfOD; vdIif(a&Tpifpwdk;)u vSL'gef;&jcif;taMumif;udk wdk;csUJ&yf oEdokca&mifjcnfOD;pmMunfhwdkufrSm
pmMunfhwdkufwGif uav;rsm;aqmhupm;Edkif &Si;f vif;ajymMum;cJo Y nf/ ,if;aemuf jyefMum; vma&mufpmzwfMuwm? trsm;tm;jzifh uav;
&eftwGuf 'ef;pifEiS hf vTpJ ifrsm;udk {NyD 23 &uf a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD; rsm;jzpfonft h wGuf pmzwf&if; aqmhupm;Edik f
eHeuf 11 em&Du tqdkygpmMunfhwdkufa&SUwGif rSL; a':cifEiS ;f &Du okw^&opmtkyrf sm; ay;tyf &ef 'ef;pifwpfpifESifh vTJpifESpfpif ay;tyfvSL
wyfqifvSL'gef;cJYaMumif; od&onf/ vSL'gef;Ny;D pmMunfw h ukd af umfrwDtwGi;f a&;rSL; 'gef;cJhovdk uav;rsm;tqifajypGmpmzwfEdkif jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzGJYaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh {NyD 23
tqdkygay;tyfvSL'gef;yGJudk jyefMum;a&;ESifh OD;pdefrif;u tvSL&Siftm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm &ef uav;xdik cf rkH sm;? pm;yGrJ sm;udv k nf; ay;tyf &ufu rif;vSNrdKU trSwf 2 &yfuGuf a&Tbkef;omjrpfqdyf {&m0wDjrpf
jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;t&m&Sd ay;tyfcJhonf/ vSL'gef;cJYygw,f}} [k tvSL&Sif OD;PfvdIifu a&jyiftoufu,f ZmwfwdkufavhusifhrIjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
a':jrifhjrifhoef;u trSmpum;ajymMum;cJYNyD; ]]t&ifu arG;aeYrmS qd&k if tjcm;y&[dwae&m ajymonf/ odef;jrifhausmf(rdwDvm) rif;xD;
{NyD 25? 2017
aemufaz;vrf;Mum;&Sif;vif;NyD; uGefu&pfcif;
r*FvmawmifGefY {NyD 24 aumfrwD&JU vrf;TefrIeJY ywf0ef;usifxdef;
r*FvmawmifGefYNrdKe,f a&wGif;ukef;&yf odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;Xmeu wm0ef,lNyD;
uGufESifh oajyukef;&yfuGuf qufpyfvrf; trIu d af wG&iS ;f vif;ay;aewmyg/ rdbjynfol
Mum; 122 vrf;ESifh 123 vrf;Mum; usef&Sd awGuvnf; aemufaz;vrf;Mum;udk pnf;urf;
aeonfh aemufaz;vrf;Mum;trIu d rf sm;tm; rJt
h rIud rf pGeyYf pfz?Ykd 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f ay;MuzdYk
{NyD24 &uf eHeufu &Sif;vif;o,f,lpGefYypf udk wpfzufwpfvrf;u ulnDay;apvdkyg
ay;vsuf&Sdonf/ w,f}} [k NrdKUe,foefY&Sif;a&;wm0efcH OD;rsKd;
]]r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,frmS &yfuu G f 20 0if;OD;u ajymonf/ ppfawG {NyD 24 aMumif;? tem;,ltyef;ajz&efoGm;Mu uav;wpfa,muf a&xJarsmygoGm;
&Sdygw,f/ tcktcsdefxd &yfuGufaygif;10 tqdyk gvkyif ef;cGio f Ykd 'kw,
d XmerSL; OD;apm jrefrmhkd;&mr[moBuFefyJGawmf NyD;qkH;NyD onfo h rl sm;ukv d nf; NrKd Uay:&yfuu
G rf sm; w,fqkdNyD; uav;taru tultnD
&yfuu G u f kd atmifjrifpmG &Si;f vif;aqmif&u G f 0if;armif? awmifydkif;cdkifpnfyifom,m jzpf jrefrmESpo f pfu;l umv {NyD 23 &uf wGif oBuFefwGif;vkd a&yufupm;Muyg awmif;awmh uReaf wmfwt Ydk zJUG a&xJvu kd f
Ny;D ygNy/D &Si;f vif;Ny;D wJ&h yfuu
G wf csKUd udv k nf; tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifoef;xG#?f oef&Y iS ;f a&; we*FaEGaeY ppfawGNrdKU yGdKifhurf;ajcESifh aMumif;? urf;ajcu naeykdif;wGif vm &SmcJhMuw,f/ 'gayr,fh uav;u vlpk
NrdKUe,f pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;u Xme cdik rf LS ;OD;oufa0ESihf wm0ef&o dS rl sm;? &yf [kdw,furf;ajcwkdYwGif a&upm;olrsm;? a&mufa&upm;olrsm;jzifh wkd;rayguf uGJoGm;NyD; urf;ay:rSm olYtarukd vkduf
wm0ef,Nl y;D uGeu f &pfcif;ay;aeygw,f/ rdb uGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh &yfrd&yfzrsm;u tyef;ajz tem;,lolrsm;pGmwkdYjzif atmifpnf vmonfhtwGuf uRefawmf &SmaewmukdawGU&ygw,f/ xl;xl;jcm;
jynfoal wGtwGuf aumif;rGew f hJ ywf0ef;usif vma&mufMunfh u I m vdt k yfonfrsm; ulnD pnfum;rsm;jym;vsuf&Sdonfukd awGU& wkdYu aeYv,favmufuwnf;u BudKNyD; jcm;jyemawmh rawGU&bl;}} [k ajym
&&Sad tmif &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&; vkyfaqmifay;cJhMuonf/ armifarmif onf/ a&mufaejcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJh onf/
,aeY w G i f ppf a wG N rd K Uay:&yf u G u f onf/ oBuFefumvtwGif; bk&m;ausmif;
toD;oD;ESifh ppfawGNrdKUe,faus;&Gmrsm; a&upm;Muolrsm; tqifajyap&ef? oGm;Muolrsm;? 0rf;a&;twGufpD;yGm;&Sm
rS rdom;pkrsm;? oli,fcsif;rsm;? abmf'g touftE&m,f xdcdkufrIr&Sdap&efESifh Muolrsm;ESihf oli,fcsi;f taygif;toif;
aqmiftoD;oD;rS ausmif;om;? ausmif; ,mOftE&m,fuif;&Sif;ap&ef? ,mOf rsm;onf rdom;pkrsm;twl aysmf&TifpGm
olrsm;onf armfawmf,mOfrsm;? armfawmf aMumydwfqkdYrIr&Sdapa&;wkdYukd wm0ef&Sd tem;,ltyef;ajza&upm;um ,aeY
qkdifu,frsm;jzifh vma&mufa&upm; olrsm;u apmifMh uyfMunfh I ulnaD qmif urf;ajcwGif tvGefpnfum;vsuf&Sd
tyef;ajzMuonfukd awGU&onf/ &Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ aMumif;od&onf/
ppfawGNrdKU jynfawmfom&yfuGufrS ppfawGNrKd Ue,fr;D owfwyfzUGJ rS wyfMuyf &ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU\ 'kwd,
ukjd rrif;ausmu f oli,fcsi;f awGaygif;Ny;D BuD;odef;Muefu ]]'DaeY vlawGpNyD;vm oBuFef[k wifpm;avmufonfh oBuFef
vmMujcif;jzpfaMumif;? ppfawGrSmu a&mufMuwJh aeYv,fykdif;uae uRef tNyD;aemuf we*FaEGaeY ppfawGyGdKifh
oBueF Nf y;D aemufwe*FaEGaeYwiG f ,ckvdk awmfwkdY apmifhMunfhaew,f/ touf urf;ajcESifh [kdw,furf;ajcwkdYwGif ESpf
yJ aysmfyJGpm;xGufMuaMumif;? ppfawG tE&m,fxcd u dk af vmufwhJ jyemawG pOfEpS wf idk ;f a&upm;Muolrsm;? tyefajz
[kdw,furf;ajcu om,mat;csrf;NyD; rjzpfymG ;cJyh gbl;/ tm;vk;H yJat;at;csr;f Muolrsm;ESifh pnfum;vsuf&Sdonfukd
a&upm;tem;,lzkdY tvGefaumif;yg csrf;eJY aysmf&TifpGm a&upm;aeMuw,f/ awGU&onf/ wifxeG ;f (jyef^quf)
NAw
d ed &f UJ ya&mfzuf&iS ef ,fvufa0SY yJGudk zsuf&awmhrSmvnf;jzpfygw,f/ wkdifqefjzL&DeJY nDtpfudk0rf;uJGawmfpyfol
ausmf [l*DjzL&D[m [JAD;0dwfvufa0SY 'AvsLbDtkdOu| ygudkA,fum jzpfygw,f/ 2012 ckESpf vli,furmhcsef
avmurSmawmh emrnfBuD;vufa0SY q,fvfuvnf; tckvkd [l*DjzL&D 'Pf&m yD,H&SpfNydKifyJGrSm t*Fvefukd,fpm;jyK
ausmfwpfOD;yg/ [l*DjzL&D[m e,l;ZDvef jyemBuHKawGUaewmaMumifh e,l;ZDvef taysmfwrf;vufa0SYorm;wpfOD;taeeJY
EkdifiH&JU [JAD;0dwfvufa0SYausmf *sKd;quf EkdifiHrSm usif;yr,fh [l*DjzL&DeJY *sKd;quf ,SONf yKd ix
f ;dk owfc&hJ m plyg[JA;D 0dwNf yKd iyf rGJ mS
ygumeJY 'AvsLbDt[ dk AJ ;D 0dwcf seyf ,
D &H pS f ygumwd&Yk UJ 'AvsLbDt[ dk AJ ;D 0dwcf seyf ,
D &H pS f a&TwHqdyfqkudk qGwfcl;EkdifcJhwmrdkY NAdwdef
NyKd iyf u
GJ kd pdeaf c:yJtG jzpf xk;d owfzYkd pDpOf NydKifyJGudk usif;yjzpfawmhrSm r[kwfwJh &JUemrnf& vufa0SYorm;wpfOD; jzpfvm [mvnf;
xm;wmjzpfygw,f/ tJ'D'AvsLbDtkd taMumif;udkvnf; ajymMum;cJhygw,f/ cJhwmyg/ e,l;ZDvef
[JAD;0dwfcsefyD,H&SpfNydKifyJGudk ar 6 &uf touft&G,f(22)ESpfom&Sdao;wJh tJ'Dvkd NAdwdefvufa0SYavmurSm rSmawmh ya&mf
rSm xkd;owfzdkYpDpOfxm;cJhayr,fh vuf&Sd vufa0SYausmf[l*DjzL&D[m NAdwdef&JU [l*DjzL&D[m emrnfBuD;vufa0SYausmfwpf zuf&Sife,f vufa0SY ol&Y UJ vufa0So Y rm;b0
rSmawmh 'Pf&mjyemaMumifh pdeaf c: emrnfBuD; vufa0SYausmfwpfOD;jzpfwJh OD;tjzpf &yfwnfaecJhovkd *sKd;qufygum ausmf wpf O D ; yg/ *sKd ; quf wpfavQmufrSm yJGaygif; 20
ygum[m 2010 ckEpS f "eo[m&Ekid if rH sm; ,SOfNydKifxkd;owfcJhwmjzpfNyD; yJG 20
tm;upm;NydKifyJGrSm e,l;ZDvefEkdifiH&JU pvkH;tEkdif&&SdcJhygw,f/ tJ'D yJG 20 rSm
taysmfwrf;vufa0SYorm;wpfOD;taeeJY 10 yJGu tvJxkd;EkdifyJG&&SdcJhwmjzpf
yg0if,SOfNydKifcJhayr,fh vef'eftkdvHypf w,f/ tJ'v D dk vufa0So Y rkid ;f wpfavQmuf
NydKifyJGvkdY vlwkdif;odaewJh 2012 ckESpf rSm HI;yJGqdkwmr&SdcJhwJh NAdwdefvufa0SY
aEG&moDtm;upm;NydKifyJGrSmawmh yg0if avmurSm emrnf&xm;wJh [l*DjzL&DeJY
,SOfNydKifcGifheJY vJGcJh&ygw,f/ e,l;ZDvefvufa0SYavmurSm HI;yJGr&Sd
*sK;d qufygum[m ol&Y UJ vufa0So Y rm; pHcsdefwifxm;wJh *sKd;qufygumwdkY[m
b0orkdif;wpfavQmufudk jyefMunfhr,f ar 6 &ufrSm e,l;ZDvefEkdifiH
qdk&if 22 yJG ,SOfNydKifxkd;owfcJh&mrSm 22 atmufuvefNrdKU&JU pyghcft&Dem
yJGpvkH; tEkdif&&Sdxm;cJhwJh orkdif;rSwfwrf; vufa0SBY uKd ;0kid ;f xJrmS ,SONf yKd ix f ;dk owfzYkd
aumif;wpf&yfyikd q f ikd x
f m;wmudk awGU&rSm pDpOfxm;cJh&m yJGBuD;yJGaumif;wpfyJGjzpf
jzpfNyD; ,SOfNydKifxkd;owfcJhwJh 22 yJGpvkH;rSm vmr,fhvkdY arQmfvifhxm;cJhayr,fh
vnf; 18 yJGu tvJxkd;EkdifyJG&&Sdxm;wm [l*DjzL&D 'Pf&m&&SdaecJhwmaMumifh
udv k nf;awGU&rSmyg/ usew f ahJ v;yJu
G awmh tJ'DyJGpOf,SOfNydKifrIudk y,fzsuf&awmh
'kdif;yJG&yfeJY tEkdif&&SdcJhwmjzpfygw,f/ r,fvkdY [l*DjzL&Du tckdiftrm
*sKd;qufygumeJY pdefac:yJGwpf&yfxkd; ajymMum;xm;cJhygw,f/
2016 ckESpf {NyDvtwGif;u [l*DjzL&DESifh z&ufuufqDwdkY ,SOfNydKifxkd;owfpOf/ owfzkdYpDpOfxm;wJh [l*DjzL&D[mvnf;
15-1-2017 aeYu jyifopf-jrefrm,Ofaus;rI (55) pma&;olwdkYEkdifiHonf zGHUNzdK;rIaES;auG;vsuf&Sd xdjYk yif t"duusaomvrf;rBu;D rsm;ay:&Sd pnf;rJh tusn;f wefNy;D jrifraumif;ovdk ajreDuek ;f cH;k ausmf
ESpfajrmufyGJESifhtwl r*FvmygjrefrmyGJawmfjyKvkyf aeqJjzpfygonf/ tppt&m&m acwfaemufusae urf;rJh usL;ausmfaps;onfrsm;tm; ae&mowfrSwf wHwm;ab;? '*Hpk ifwmteD; vufurf;aMumfjima0
pOf wpfygwnf;jyKjyifrGrf;rHcJhonfh ajreDukef; ckH; vsufyif&Sdao;onf/ xdkYaMumifhvnf; EkdifiHawmf\ pepfwusa&mif;apjcif;rsm;udk jyKvyk af y;cJNh y;D jzpf aeolrsm;uvnf; aeYpOfqo kd vd&k adS eygonf/ tvS
ausmfwHwm; tEkynmpDrHudef;tm; w&m;0ifzGifhyGJ twkdifyifcHyk*dKvfrS jrefrmEkdifiHawmfBuD;tm; aemif ygonf/ jyifqdkif? uGefysLwm? oifwef;? usL&Sifoifwef;tp
jyKvkyfcJhonf/ (10) ESpfMumvQif pifumylEkdifiHudk ausmfvGefaom &Sdonfh trsKd;pHkaom vufurf;aMumfjimrsm;jzpf
xkzd iG yhf o
JG Ykd &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;NzKd ; oef&Y iS ;f om,mzGUH NzKd ;aom aecsiphf zG,Ef idk if H jzpfvm bufaygif;pHkrS jyKjyifay; onf/
rif;odef;? tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;ESifh jyifopf ap&rnf[k oEd|mefcsxm;NyD; pDrHaqmif&Gufaeyg NrKd Uawmfukd bufaygif;pHrk S jyKjyifay;aevifuh pm; aMumfjima0oluvnf; jzwfomG ;jzwfvmvlwikd ;f
oHtrwfBu;D rpwmtkv d AD aD ,;&pf&w S Ykd wufa&muf onf/ NrdKUawmf\ tvSudkzsufqD;aponfh vlwcsKdU(0g) udkay;ygonf/ tay;cH&olrsm;uvnf; aMumfjim
cJMh uNy;D &efuek Nf rKd UcHrsm;ESihf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom pD;yGm;aa&;orm;wcsKdU &Sdaeygonf/ ,if;wdkYonf pm&Guu f , kd Nl y;D a&SUem;a&mufawmh ypfcsomG ;ygrnf/
,ma&; aumfrwDwdkY\xHodkY ckH;ausmfwHwm;tm; udk,fhtrdIuf ukd,f&Sif; jcHpnf;dk;? "mwfwdkif? um;rSwfwdkifESifh vlul;cHk; rnfolurQ xdkaMumfjimudk tav;xm;zwfMurnf
vTJajymif;ay;tyfcJhygonf/ oefY&Sif;om,maom EkdifiHwpfEkdifiHjzpfzdkY&m ausmfwHwm;rsm; aMumfjimrsm;uyf aMumfjim r[kwf[kxifygonf/ tcsdefwefvdkY aMumfjimrukef
tao;tzGJU trdIufwpfckrQr&Sd&atmifvnf; EkdifiH aeolrsm;jzpfygonf/ if;wdkYonf rdrd\pD;yGm;a&; vQif vrf;ab;acsmifwpfckck ypfoGm;avh&SdMuyg
tyef;ajz&efjyKvkyfxm; awmf\ twkdifyifcHyk*dKvf ukd,fwkdifvnf; trdIuf udkom a&SUwef;wif ae&musOf;usOf;av;yif onf/ olwu Ykd v
kd nf; ynmay;jcif;? ta&;,ljcif;
,if;odkY ajreDukef; ckH;ausmfwHwm;tm; trsm; aumufcJhNyD; ema&;ulnDrItoif;Ou| OD;ausmfol aMumfjimwpf&u G rf u av;ig;q,f&u G u
f yf aMumf rsm; jyKvkyfzdkYvdktyfvsuf&Sdygonf/
jynfol tyef;ajzcHpm;em;aeEkid &f ef jyKvyk af y;onf u ]]udk,fhtrdIuf ukd,f&Sif;}} qkdif;bkwfqGJudkif vIyf jimaeMuygonf/ vSn;f wef;&Sd vlu;l cH;k ausmw f wH m;
udk twk,l jrefrmvli,frsm;uvnf; &efukefNrdKU &Sm;vsuf&Sdovdk jynfoljynfom;rsm;uvnf; 0kdif; onf aMumfjimtuyfcH&qHk;jzpfygonf/ pnf;urf;rJhaMumfjimrsm;
wGif; wnfaqmufNyD;aom ckH;ausmfwHwm;rsm;udk 0ef;aqmif&GufMuvsuf&Sdonf/ xdaYk Mumifh cH;k ausmw
f wH m;rsm;udk tvStywdjYk zifh &efukefNrdKUBuD;wGif xdkxdkaompnf;rJhurf;rJh jyKrl
vSyNy;D trsm;jynforl sm; rsupf yd om'&&Sad p&ef cHpm; ,if;uJhodkY trIdufrsm; oefY&Sif;atmif jyKvkyf jyKjyifzefwD;cJhaomf xdkaMumfjim&Sifrsm;onf wpf aqmif&u G af erIwo Ykd nf rsm;jym;vSygonf/ a&;jy
em;aeEkid &f efrnfuo hJ Ykd zefw;D Murnfukd armf',fypHk H aqmif&Gufcsufonf ,cktcsdefwGif aumufdk;rD; aeYr[kwf wpfaeYvmuyfEdkifygonf/ aMumfjimvdk yif ukeftHhrxifyg/ aemif(10)ESpfwGif pifumyludk
i,frsm;jyKvkyf wpfcgwnf; jyoxm;onfudk yrm 0ke;f ceJawmufNy;D Nird u
f somG ;aomtjzpfrsK;d udk vQif owif;pm? *sme,fwYkd wpfvufr wpfaumfvH ausmEf ikd zf qYdk v
kd Qif ,ckuo hJ pYkd nf;urf;rJrh t I ao;tzGJ
xkdaeYu pma&;oljrifawGUMunfhIcJh&ygonf/ awGUae&onf[k pma&;oljrifrdygonf/ udk 8000 cefY omay;&yg xdkodkYaMumfjimoifhyg uav;udkrQ aqmif&GufcGifhray;oifhawmhyg/
,ckuo hJ Ykd pdwu
f ;l &&S d zefw;D rIrsm;udk jrifawGUcJ&h acwfrDNyD; oefY&Sif;om,maom NrdKUawmftjzpf onf/ rdrd\tusKd;pD;yGm;twGuf vltrsm;\ydkif rnfow l pfO;D a,mufurkd Q xdcu kd af pvdak omqE
ojzifh pma&;olonf tvGefyifBudKwifMunfEl;0rf; &efukefNrdKUudk ,mOftoGm;tvmacsmarGUap&ef qdkif&mwdkYudk tkyfqdk;tusnf;wefatmif rjyKvkyf r&Sdyg/ odkYaomf oefY&Sif;om,mvSyaom NrdKUawmf
omrdco hJ nf/ rsK;d qufopf tif*sief , D mvli,fw\ Ykd um;vrf; ckH;ausmfwHwm;wnfaqmufjcif;? vlrsm; oifyh g/ xdak Mumfjim&Siw f tYkd m; ynmay;jcif;? ta&; BuD;jzpfap&ef tjyKtrlrsm;jzpfonfh pnf;urf;rJh
zefwD;ykHazmfrI pdwful;rsm;udkvnf; rcsD;usL;bJrae pnfum;aomae&mrsm; vlul;ckH;ausmfwHwm;rsm; ,lrItpDtrHrsm; jyKvkkyfoifhNyDjzpfygonf/ vSaom aMumfjimrsm;udk xde;f csKyo f ifNh yjD zpfygaMumif;
Ekid af wmhyg/ trSww f &"mwfyyHk if du k cf yhJ gao;onf/ udk EkdifiHawmfrS wnfaqmufay;vsuf&Sdygonf/ xdkokdY aMumfjimuyfonfuvnf; tkyfqdk; azmfjyvdkuf&ygonf/ /
{NyD 25? 2017
KL Sevenum;ta&mif;pifwmwGif wm0efxrf;aqmif&eftwGuf
atmufazmfjyyg 0efxrf;rsm;tvkdk&Sdonf/
(1) Office Staff (r) (2)OD;
ynmt&nftcsif; wuodkvfrSbGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
touf(18)ESpfrS (28)ESpftwGif;jzpf&rnf/
z,f&DBudK^ydkY&Sdonf/
tajccHvpm(150000)usyf Lucky Family Co.,Ltd rS
r(1)OD;
(2) vHkNcHKa&; (usm;) (2)OD;
(bGJU&) touf(25)ESpftxuf&SdNyD; vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/
touf(18)ESpfrS (50)ESpftwGif;jzpf&rnf/ Internet,EmailtoHk;jyKEdkifNyD; English pum; aumif;rGefpGm ajymEdkif&rnf/
tajccHvpm(120000)usyf Hire Purchase 0efxrf;(bPfESifht&pfusvkyfief;) (vpmndEdIif;) r(3)OD;
(3) oefY&Sif;a&; (usm;) (3)ODD; (bGJU&) touf(25)ESpftxuf&SdNyD; vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/ bPfESifh
touf(18)ESpfrS (25)ESpftwGif;jzpf&rnf/ csdwfquf um;t&pfusa&mif;jcif;ESifh tmrcHvkyfief;vkyfudkifEdkif&rnf/
tajccHvpm(150000)usyf qufqHa&;ajyjypf&rnf/ uGefysLwm oHk;Edkif&rnf/
Driver(vpmndEdIif;) usm;(2)OD;
(avQmufxm;vdo k rl sm;onf trSw(f 10^c)? 0efrif;vrf;? (16)&yfuuG ?f
Hire Purchase aqmif&Guf&mESifh tmrcHkH;udprsm;oGm;&mwGif armif;ESif&ef?
&efuif;NrdKUe,fodkY aMumfjimygNyD;(7)&uftwGif; vludk,fwdkif CV Form tedrfhqHk;(10)wef;atmif&rnf/
ESit
hf wl &yfuuG af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH m? rSwyf w
kH ifoef;acgifpm&if; Driver(vpmndEdIif;) usm;(1)OD;
rdwLyg&Sd&rnf/) k;H um; z,f&aD rmif;&eftwGuf r*Fvm'HEk iS hf teD;qH;k aexdik o f Ol ;D pm;ay;rnf/
qufoG,f&ef zkef;-01-557718? 09-73630761? 09-73630762 une 0efxrf; usm;(1)OD;^r(1)OD;
une vdik pf if0if vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f ef tawGUtBuKH &o dS rl sm; vma&muf
avQmufxm;Edkifygonf/
(r*Fvm'HkNrdKUe,f?ajrmufOuvmy?r&rf;ukef;? ordkif;NrdKUe,frsm;ESifh
aexdkifol OD;pm;ay;rnf)
qufoG,f&ef
trSwf(138)? ca&&dyfomvrf;? aZurmpufrIZkef? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;eHygwf-09-261079711? 09-260994643 (kH;csdeftwGif;om pHkprf;&ef)
(3 vrf;qHkrSwfwdkifqif; vrf;avQmufvmvQif&ygonf/ u,f&DpD;&efrvkdyg)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6F/2188 \ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;
<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;
od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;a&tkd;pif une? ckdifkH;(&efukefawmifykdif;)
&Gmr&yfuGuf? &wemvrf;? trSwf-17(8vTm) (bD)ae OD;vSMunf\vTJtyf oefvsifNrdKU
TefMum;csuft& trsm;odap&ef atmufygtwkdif; today;aMunm
tyfygonf/
uREkfyfrdwfaqG\rdbrsm;jzpfaom OD;armifvS? a':MunfMunfwkdY
txl;udk,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;jcif;
uG,fvGefonfhtcg tarGqkdifypnf;tjzpf trSwf-24? &wemvrf;? AsKdif; &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? apmfbmG ;Bu;D uke;f ? ywjrm;(4)vrf;? tcef;(7^8)?
a&tkd;pif? &Gmr&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f&Sd ajrESifh,if;ajray:aqmufvkyf trSw(f 21)ae uReaf wmf OD;vS0if;(b)OD;wifvS 10^yre(Edik )f 095914udik af qmifol
xm;onfh (6vTm)wkdufcef;wpfcef;ukd a':rlrl? OD;vSMunf? OD;vSoef;wkdY
rS OD;rif;rif;xGef;(b)OD;armifarmif12^Our(Edkif)162871udkifaqmifolESifh
armifESr(3)OD;onf yl;wGJtarGqkdifrsm;tjzpf ykdifqkdifcJhMuygonf/
uREkfyfrdwfaqG\tpfrBuD;jzpfol a':rlrlonf 9-4-2017 &ufwGif OD;odef;atmif(b)OD;armifpdef12^Ouw(Edkif)074339wdkYtm; awmifOuvmy
vnf;aumif;? nDjzpfol OD;vSoef; 7-12-2016 &ufwGifvnf;aumif; NrKd Ue,f? vlae&yfuu G tf rSw(f 7)? ajruGut f rSw(f 1026)? ay(40_60) ajruGuaf y:
toD;oD; uG,fvGefcJhygonf/ xkdYaMumifh jrefrmh"avhxkH;wrf;Oya't& uefxdkufwdkuf aqmufvkyfEdkif&eftwGuf &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifkH;
uREyfk rf w
d af qG wpfO;D wnf;omvQif txufazmfjyygypn;f &yfrsm;tm;vk;H ukd pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifXme 10-12-2014&ufwGif txl;udk,fpm;vS,fvTJpm
wpfOD;wnf; tarGqufcHykdifqkdifaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&- a':a&TrdkCf;GefY jyKvkyfay;cJhygonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8125) ,cktcg ,if;udk,fpm;vS,fvTJpmyg vkyfief;udp qufvufaqmif&Guf&ef
trSwf-525? tcef;-26(7vTm)? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? rvdt k yfawmhygojzifh 20-4-2017&ufrpS txufygtxl;ud, k pf m;vS,v f pJT mtm;
&efukefNrdKU/ zkef;-09-795307138? 09-43065535 jyefvnfyk o f rd ;f vdu k yf gaMumif; ud, k pf m;vS,vf pJT m &,lco hJ rl sm;ESihf trsm;odap&ef
aMunmtoday;tyfygonf/
OD;vS0if;(b)OD;wifvS
10^yre(Edkif)095914
{NyD 25? 2017
tjrefa&mif;rnf/ a':pHy,f12^ur&(Edkif)003308
zkef;-09-792804352
qufoG,f&efzkef;-09799222349 trSwf(27^29)? yxrxyf? &efuif;vrf;? ajreDukef;ajrmuf&yfuGuf?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
{NyD 25? 2017
uefYuGufEkdifaMumif;trsm;odap&ef
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? 2 vrf;oG,f(1)? orkdif; yxrxyf(ajc&if;)wdkufcef;?
tus,t f 0ef; ay(14_47)&Sd wku d cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdu Yk kd ydik &f iS jf zpfol OD;armif
armifrsK;d [de;f 12^ouw(Edik )f 157929rS w&m;0ifyikd q f idk Nf y;D vTaJ jymif;a&mif;csjcif;aMumifh uReaf wmf
OD;aZmfaZmfatmif12^wue(Edkif)135931u ta&mif;t0,fjyKvkyfaom wefzkd;aiG\ wpfpdwf
wpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ okjYd zpfyg uefu Y uG v
f ykd gu aMumfjimygonfh
aeYrSp (7)&uftwGif; ydkifqkdifrItaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkfyfxHvma&mufuefYuGuf
Ekid yf gaMumif;ESihf owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Ny;D ajrmufatmifjrifonftxd Oya'
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
OD;aZmfaZmfatmif
12^wue(Ekdif)135931
zkef;-09-771095103? 09-767900286
{NyD 25? 2017
Ak'bmomuvsmP,k0toif;csKyf (YMBA)toif;cef;rwGif
(1379ckESpf? uqkefvqef; 11&uf) 6-5-2017&uf(paeaeY) rGef;wnfh
12em&DwGif tbd"rm(dk;dk;)? tbd"rm(*kPfxl;aqmif)? 0dok'dr*f
oifwef;rsm;udk zGifhvSpfoGm;rnfjzpfygonf/
oifwef;wGit f bd"rmq&mBu;D OD;jrifph ;kd ("rmp&d,? ygVdyg&*l)OD;pD;
tbd"rmq&mBuD;rsm;u ydkYcsay;oGm;rnfjzpfygonf/ tywfpOf pae?
we*FaEGaeYrsm;wGif rGe;f wnfh 12em&DrpS wif oifMum;ay;oGm;rnfjzpfygonf/
8-10-2017&ufwGif oifwef;qif;yGJ usif;yoGm;rnfjzpfygonf/
oifwef;wufvdkolrsm;onf (YMBA)toif;kH; 75^77? a&ausmfvrf;?
ykZeG af wmifNrKd Ue,fwiG f oifwef;0ifavQmufvmG rsm;tcrJh xkw, f El ikd yf gonf/
(YMBA)toif;csKyu f zGiv
hf pS af om tbd"rmoifwef;wGif atmifjrif
olrsm;tm; uvsmP,k0ESihf uvsmP,k0wDatmifvufrw S rf sm; ay;tyf
oGm;rnfjzpfNy;D ? oifwef;wGif yxr? 'kw, d ? wwd,&&So d rl sm;tm; tbd"rm
q&mBuD; OD;ausmfxG#f\ qkcsD;jrifhaiGusyf wpfodef;pDudk csD;jrifhay;oGm;
rnfjzpfygonf/
trIaqmiftzGJU
(YMBA)toif;csKyf
{NyD 25? 2017
Singapore EkdifiH Choa Chu Kang Crescent ae OD;vS0if; (Director, Suriya Sun Pte.
Ltd.,Singapore)-a':cifav;Munf(lyaA'q&mr? &efukefwuokdvf-Nidrf;)wkdY\om;
ukdbkef;jrifhatmif(B.E Mechanical, NTU)-roJOD;cif(B.I.T Monash)wkdY\nD?
ukdMunfvS0if;(B.E Mechanical, SUTD, PhD Student, SUTD)\tpfukd
armifpkd;ol&0if;
(Bachelor of Electrical & Electronic Engineering, Nanyang Technological
University of Singapore)
ESifh
&efukefNrdKUae OD;xl;vIdif(vufaxmufTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? pufrI-2)?
('kwd,taxGaxGrefae*sm-at;csrf;arwmukrPDvDrdwuf)-a':trmndK(XmecGJrSL;-Nidrf;?
jrefrmhpufkHESifh taqmufttkHaqmufvkyfa&;vkyfief;? pufrI-2)wkdY\orD;i,f?
ukdrif;oufxl;(B.E Electrical, NUS)\nDr
rNidrf;qkvIdif
Bachelor of Industrial Management Engineering (Hons)
National University of Singapore
wkdY\ r*FvmyGJukd 27-8-2016&ufwGif W Singapore Sentosa Cove wGif ESpfzufaom
rdbaqGrsKd;rsm;ESifh *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;a&SUarSmuf usif;yNyD;pD;cJhNyD; jzpfygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
{NyD 25? 2017
tjrefa&mif;rnf
ajruGuftrSwf-408
V.I.P 9&yfuGuf
(40_60)ay
ESpf (60)*&ef trnfayguf
'*HkNrdKUopfta&SUydkif;
ndEdIif;aps;jzifha&mif;rnf/
qufoG,f&ef zkef;eHygwf-
09-5645143?
09-973780806
{NyD 25? 2017
opfawm
armif&efat;9^yuc(Edkif)029271tm;
om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T af Mumif; aMunmjcif; &efukefNrdKU? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? 69&yfuGuf? a0omvDvrf;? trSwf
tuGut
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? aiGawmfMunfukef;&yfuGuf?
f rSw(f 9)? OD;ydik t
f rSw(f 32)ae OD;ausmaf tmif-a':Ekw\ Ykd 'kw,
d
(1393)ae OD;ode;f vGif 12^'*q(Edik )f 020774\om; armifoed ;f OD;12^
'*q(Ekdif)021506onf rdbrsm;tm; pdwfqif;&Jaomua&mufatmif
eJY
om; armif&efat;onf rdbESpfyg;? nDtpfudk armifESraqGrsKd;wdkY\ tBudrfBudrfjyKvkyfyg om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/
qdq
k ;Hk rrIukd remcHbJ tBurd Bf urd f qd;k rdu
k af eygojzifh aMumfjimygonfah eYrpS aemufaemif armifodef;OD;ESifhywfouf jzpfay:vmaom jyemudp
t&yf&yftm;vH;k wdu Yk kd vH;k 0wm0ef,rl nf r[kwyf gaMumif; today;tyfyg
om;tjzpfrS &moufyef tarGjywfpeG v Yf w
T yf gaMumif; if;ESiyhf wfoufaom
vlrIa&;? pD;yGm;a&;? aiGaMu; rnfonfht&mudkrS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf onf/ OD;odef;vGif\ vTJtyfTefMum;csuft&-
a':cifolZm0if;(LL.B
(LL.B)
opfyif
r[kwfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
(txufwef;a&SUae) (pOf-30406)
rdb-OD;ausmfatmif9^0we(Edkif)040930 trSwf-854? atmifoajyvrf;? (19)&yfuGuf?
a':Ek9^0we(Edkif)100757 '*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-256322091
cspfcifwJh
vlrsKd;
opfyifukd
ESpfpOfpkduf
a&Twu
dk u
f pdk ;dk
{NyD 25? 2017
&efukef {NyD 24
2017 &moD Akv d cf sKyaf tmifqef;
'kdif; HI;xGufNydKifyGJ yxrtqifhESifh
'kwd,tqifhyGJpOfrsm; xGufay:
vmNyDjzpfNyD; vuf&SdcsefyD,H rauG;
aejynfawmf {NyD 24 toif;onf zkef*ef(odkYr[kwf)
jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfESifh jrefrmyD*sDatwdkYBuD;rSL; GFA wdy Yk rJG S tEkid &f onft h oif;ESihf
MOTTAMA HOLDINGS Ltd. wdkYu t"duulnDyHhydk;onfh 2017 'kwd,tqifhwGif upm;&rnf
ckESpf jynfwGif;ywfvnf a*gufoD;dkufNydKifyGJ\ yxryGJpOfudk a&jym jzpfonf/
wyfrawmfa*gufuGif; aejynfawmfwGif ar 3 &ufrS 6 &uftxd jrefrmae&Sife,fvd*f aumfrwD
usif;yrnfjzpfonf/ onf yxrtqifw h iG f 2016 &moD
NyKd iyf w
JG iG f Professional tqif?h 0goem&Sit f qifh trsK;d om;NyKd iyf JG yxrwef;NydKifyGJ ,SOfNydKifcJhonfh
(Hcap 0 -12)? trsKd;orD;(Hcap 0 - 18) ESifh tqifhrsm; toif; 10 oif;rSm pwifupm;
,SOfNydKifcGifhjyKrnfjzpfNyD; NydKifyGJ0ifOD;a& uefYowfxm;onf/ tqdkyg &rnfjzpfNyD; vuf&SdcsefyD,H rauG;
NydKifyGJudk pdefYtif'l; (St. Andrew) a*gufpnf;rsOf;rsm;twdkif;ESifh toif;tygt0if MNLtoif;Bu;D
a'oE&pnf;rsOf;rsm;twdkif; usif;yrnfjzpfonf/
rsm;rSm 'kw, d tqifrh S pwifupm;
NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifMurnfh a*gufoD;dkuftm;upm;orm;
&rnfjzpfonf/ yxrtqifhyGJpOf
rsm;onf {NyD 20 &ufrS ar 1 &uf rGef;vGJ 2 em&D aemufqkH;xm;
rsm;udk ar 2? 3? 4 &uf? 'kwd,
NyKd iyf 0JG ifaMu; ynm&Sit f qifh wpfO;D vQif usyf 30000 ESihf 0goem&Sif
tqifh wpfOD;vQif usyf 10000 jzifh zkef;-09-262602636? 09- tqifh yGJpOfrsm;udk ar 10? 11?
779846761 wdkYokdY pm&if;ay;oGif;Edkifonf/ 17? 18 &ufwdkYwGif usif;yrnf
trnfpm&if;ay;oGif;NyD; NydKifyGJ0ifaMu; tcsdefrDay;oGif;jcif; jzpfonf/ yxrtqifyh pJG Ofrsm;tjzpf
rjyKygu NydKifyGJtwGJZ,m;wGif xnfhoGif;a&;qGJrnfr[kwfaMumif; ar 2 &ufwiG f ok0PuiG ;f zke*f ef
od&onf/ ESihf GFA toif;? atmifqef;uGi;f
NydKifyGJ0ifupm;orm;rsm;onf aejynfawmfodkY um;jzifh vdkufyg aiGMu,fyiG t hf oif;ESihf pD;wD;pwm;
EdkifNyD; {NyD 29 &ufwGif 9 rdkifa*gufuGif;a&SUrS eHeuf 6 em&DcGJwGif toif;? ar 3 &ufwiG f ok0PuiG ;f
xGucf mG rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if aH *gufo;D tzGUJ csKyu f xkwjf yefxm; zD;epf(u)toif;ESifh arm&0wD
onf/ toif;? atmifqef;uGif;
(zdk;aomfZif) pmrsufESm 12 aumfvH 3 odkY 2016 ckESpf AkdvfcsKyfatmifqef;'dkif; HI;xGufNydKifyGJcsefyD,H rauG;toif;/