CUPRINS

SPIRITUALITATE DACO-ROMAN ................................................................................ 2

Cuvnt nainte ....................................................................................................................... 3
CULTURA TEOLOGIC DACO-ROMAN ...................................................................... 5
Actele martirice ................................................................................................................. 6
Noi acte martirice ............................................................................................................ 12
Episcopi din Scythia Minor ............................................................................................. 14
Teologi din Scythia Minor ............................................................................................... 17
TEXTE ............................................................................................................................... 27
Mucenicia Sfinilor Epictet preotul i Astion, ucenicul su .......................................... 27
Martiriul Sfntului Montanus, presviterul din Singidunum, un preot daco-roman......... 31
Martiriul Sfntului Irineu, Episcop de Sirmium ........................................................... 34
Martiriul Sfntului Dasius ........................................................................................... 37
Martiriul Sfntului Mucenic Emilian din Durostorum .................................................. 40
Martiriul Sfntului Sava de la Buzu ........................................................................... 44
SFNTUL IOAN CASIAN......................................................................................... 49
Despre duhul lcomiei ............................................................................................. 49
Despre duhul desfrnrii .......................................................................................... 51
Duhul iubirii de argint ............................................................................................. 53
Despre duhul mniei ................................................................................................ 55
Despre duhul tristeii ............................................................................................... 57
Despre duhul nelinitii ............................................................................................. 59
Duhul slavei dearte................................................................................................. 60
Despre duhul trufiei ................................................................................................. 62
Despre ntruparea Domnului.................................................................................... 65
SFNTUL NICETA DE REMESIANA Imnul Te Deum Laudamus ........................... 68
Preotul profesor Ioan G. Coman despre spiritualitatea daco-roman ............................ 70
MRTURII DE SPIRITUALITATE ROMNEASC N SECOLELE VII-XVI ............... 76
PISANII .............................................................................................................................. 78
Pisania bisericii din Rzboieni, jud. Neam .................................................................. 78
nsemnare de pe Tetraevanghelul druit de tefan cel Mare mnstirii Humor la 1473
(1541-1546)................................................................................................................. 79
Pisania lui Neagoe Basarab de pe cele dou plci din dreapta intrrii n biserica
Mnstirii Arge .......................................................................................................... 80
655
 Pisania lui Radu de la Afumai de pe peretele dintre pronaos i naos n biserica
mnstirii Arge .......................................................................................................... 83
Pisania de pe piatra de mormnt a lui Radu de la Afumai n biserica mnstirii Arge 84
Pisania bisericii mnstirii Secu................................................................................... 85
Pisania bisericii Sfinii Trei Ierarhi din Iai .................................................................. 86
Pisania bisericii din Turnu Rou (fost Porceti), jud. Sibiu, ctitorit de Matei Basarab . 87
Pisania bisericii din Brncoveni, jud. Olt ..................................................................... 88
HRISOAVE DE DANIE ..................................................................................................... 89
Hrisov de danie de la domnitorul Vladislav I al rii Romneti pentru mnstirea
Cutlumu din Muntele Athos ....................................................................................... 89
Hrisov de la Vladislav Voievod pentru mnstirea Vodia (c. 1372) ............................ 93
Hrisov de danie al mitropolitului Iosif pentru mnstirile Neam i Bistria (1407) ...... 94
Hrisov de danie al lui Alexandru Aldea Voievod, domnul rii Romneti pentru
mnstirea Zografu din Muntele Athos ........................................................................ 95
Hrisov de danie al lui tefan cel Mare pentru mnstirea Zografu din Muntele Athos .. 96
Alt hrisov de danie al lui tefan cel Mare pentru mnstirea Zografu din Muntele Athos
.................................................................................................................................... 98
Hrisov de danie de la Basarab cel Btrn, zis Laiot, domnul rii Romneti pentru
mnstirea Cutlumu din Muntele Athos ..................................................................... 99
Hrisov de danie al lui Radu cel Mare, domnul rii Romneti, pentru mnstirea
Dohiariu din Muntele Athos ...................................................................................... 101
Hrisov de Danie al lui Neagoe Vod Basarab pentru mnstirea Cutlumu din Muntele
Athos......................................................................................................................... 102
Hrisov de danie al episcopului Anastasie al Vadului pentru mnstirea Putna (1539) . 103
Hrisov de danie al lui Radu Paisie, domnul rii Romneti, pentru mnstirea Sfnta
Ecaterina din Muntele Sinai ....................................................................................... 104
Hrisov de danie al lui Radu Paisie, domnul rii Romneti, pentru mnstirea cu
hramul Sf. Gheorghe de la Meteore, n Grecia ........................................................... 107
Hrisov de danie al mamei, soiei i fiicei lui Mihai Viteazul pentru mnstirea Cozia, n
limba romn............................................................................................................. 109
Constantin Brncoveanu Voievod cu ocazia venirii la Bucureti a patriarhului
Gherasim nchin mnstirea Stneti din judeul Vlcea, zidit de boierii Buzeti n
1537, Patriarhiei Alexandriei. .................................................................................... 111
Constantin Brncoveanu Voievod ntrete mila de 50 ughi ce avea s ia mnstirea
Snagov din vama de la Cmpina, la care mai adaug nc 50 de ughi tot de la acea vam
ca s aib cu ce s refac toate cele vechi i stricate de ctre agareni (turci) ............... 114
Hrisov al lui Constantin Vod Brncoveanu prin care acord un ajutor anual Mitropoliei
Ortodoxe din Transilvania (25 mai 1698) .................................................................. 116
Constantin Brncoveanu Voievod face o danie bisericii din saraiul rii de la arigrad
(Constantinopol) s primeasc pe fiecare an cte 150 de taleri din banii vnzrii srii de
la Ocna cea mare, cu care s-i mplineasc unele trebuine ....................................... 117

656
 Constantin Brncoveanu Voievod druiete mnstirii Halki, n apropiere de
Constantinopol, o sum de bani anual, spre ajutorare la cele de trebuin, aa cum fcuse
naintaul su erban Cantacuzino ............................................................................. 119
ALTE MRTURII DE SPIRITUALITATE ORTODOX N SECOLELE XV-XVI........ 121
LUCRRI SCRISE N LIMBA SLAVON ..................................................................... 134
nvtur a lui Neagoe Voevod ctr fie-su Theodosie Vod i ctr ali domni, ctr
toi ca s fie milostivi i odihnitori ............................................................................. 134
GAVRIIL PROTUL: Despre sfinirea Mnstirii Arge ............................................ 149
Epilogul Tetraevanghelului tiprit de ieromonahul Macarie n 1512 .......................... 151
Epilogul Apostolului tiprit de Dimitrie Liubavici n 1547 ......................................... 152
EPISCOPUL MACARIE AL ROMANULUI: Despre moartea mitropolitului Teoctist II
.................................................................................................................................. 153
EPISCOPUL EFTIMIE AL RDUILOR: Despre zidirea mnstirii Slatina ........ 154
CLUGRUL AZARIE: Pstorirea episcopilor Macarie i Anastasie la Roman ...... 155
MITROPOLITUL ANASTASIE CRIMCA: Testamentul scris pe Apostolul de la
Viena ......................................................................................................................... 157
TEXTE ROMNETI DIN SECOLUL AL XVI-LEA ................................................. 158
Texte din ntrebarea cretineasc tiprit de diaconul Coresi la Braov, 1560 ........... 158
Ce nseamn a fi cretin...................................................................................... 158
Relaia dintre Lege i Evanghelie ........................................................................... 159
Crezul apostolic [=de la Niceea-Constantinopol] ................................................ 160
Tatl nostru ........................................................................................................... 161
Cuminectura [=Cina Domnului / euharistia] ......................................................... 162
Epilogul Tetraevanghelului (1561) tiprit de Diaconul Coresi ................................... 163
Rugciunile de pregtire pentru Sfnta Liturghie i ectenia mare n Liturghierul lui
Coresi ........................................................................................................................ 164
Predoslovia Evangheliei cu nvtur (1580-1581) tiprit de diaconul Coresi......... 166
MRTURII DE SPIRITUALITATE ORTODOX N SECOLUL AL XVII-LEA ........... 168
PRIVIRE GENERAL ASUPRA LITERATURII TEOLOGICE N SECOLUL AL XVII-
LEA .................................................................................................................................. 169
TEXTE ............................................................................................................................. 179
GRIGORE URECHE: De moartea lui tefan Vod cel Bun, v leato 7012 ............... 179
Povestea i tocmeala altor ri, ce sunt penpregiur ................................................. 180
MITROPOLITUL VARLAAM: Cuvnt mpreun ctr toat semeniia romeneasc la
Cazania sa din 1643 .................................................................................................. 181
Smeritul Arhiepiscop Varlaam i mitropolitul de ara Moldovei, cuvnt ctr cetitoriu
.............................................................................................................................. 182
Cazanie la slvita i luminata dzi a nvierei Domnului nostru Iisus Hristos ............ 184
nvtur la slvita dzi a nscutului Domnului nostru, lui Iisus Hristos ................. 188

657
 Mceniia Svntului i Slvitului Marelui Mcenic Ioan Novi de la Soceav ce s
prznuiate gioi dup Rusalii. ................................................................................ 193
Din predoslovia la Rspuns mpotriva Catehismului Calvinesc .............................. 199
Prof. Univ. Dr. Dan Zamfirescu: Marea carte a identitii romneti n Europa
Renaterii i n cultura universal .............................................................................. 201
MITROPOLITUL SIMION TEFAN ....................................................................... 210
Noul Testament de la Blgrad (1648): Predoslovie ctr cetitori ............................ 210
Predosloviia Evanghelii lui Svnt Mattei ............................................................... 212
Capitolul 2 de la Matei .......................................................................................... 215
Evanghelia scris de Sfntul Ioann, cap 1 .............................................................. 217
Evanghelia de la Luca, cap. 15, 1-24...................................................................... 220
Cartea I la Corinteni, capitolul 13 .......................................................................... 222
Acad. Virgil Cndea despre Noul Testament de la Blgrad ........................................ 223
MITROPOLITUL GHENADIE II AL TRANSILVANIEI: Carte de numire a unui
protopop .................................................................................................................... 226
PETRU MOVIL: Sfaturi ctre fratele su Moise Movil (1631)............................. 227
MITROPOLITUL TEFAN AL RII ROMNETI: Din prefaa la cartea Mistirio,
Trgovite, 1651 ........................................................................................................ 230
ARHIDIACONUL PAVEL DIN ALEP: Slujba Bobotezei la Iai n 1653 ................ 232
Slujbele din sptmna Patimilor i n Ziua nvierii, la Trgovite, 1653................ 236
MITROPOLITUL SAVA BRANCOVICI: Carte de preoie...................................... 240
Msuri mpotriva superstiiilor luate de Sinodul convocat de el n 1675 ................. 241
RNDUIALA DIACONSTVELOR, BLGRAD, 1687 ............................................... 242
MITROPOLITUL TEODOSIE: Mrturisire de credin la hirotonia ntru arhiereu (21
mai 1668) .................................................................................................................. 244
MIHAIL ITVANOVICI (TEFAN) : Prefaa lui la Chiriacodromionul de la Blgrad
din 1699 .................................................................................................................... 246
MITROPOLITUL TEODOSIE AL RII ROMNETI: Prefaa ctre domnitorul
Constantin Brncoveanu n Penticostarul tiprit la Buzu n 1701 ............................. 248
MITROPOLITUL DOSOFTEI AL MOLDOVEI: Cronicarul Ion Neculce despre
mitropolitul Dosoftei ................................................................................................. 251
Stihuri la luminatul herb a ri Moldovei............................................................. 252
Domnii ri Moldovei ......................................................................................... 253
Psalmul 1 din Psaltirea n versuri .......................................................................... 259
Psalmul 46 din Psaltirea n versuri ........................................................................ 260
Psalmul 47 din Psaltirea n versuri ........................................................................ 262
Psalmul 50 din Psaltirea n versuri ........................................................................ 265
Psalmul 136 din Psaltirea n versuri ...................................................................... 267
Psalmul 145 din Psaltirea n versuri ...................................................................... 269

658
 Stihuri despre originea latin a romnilor............................................................... 270
Fragment din prologul operei dramatice Erofili (despre moarte) ............................ 271
Pomenirea svntului slvit i-n tot ludat Apostol Andrei Prvozvan, adec nti
chemat ................................................................................................................... 272
Pomenirea Svinilor slvi, de dumnezu cununa i-ntocma cu apostolii, mari mpra
Constantin i maic-sa Elena ................................................................................. 274
Prepodobnicul i de Dumnezu purttoriul printele nostru Atanasie (de la athos) . 276
Pomenirea a dintru Svin prinii notri i a toate nvtori Vasilie Marele, Grigorie
Bogoslov i Ioan Zlatoust ...................................................................................... 278
Pomenirea preaCuvioasei maicii noastre Parascheviei, carea au adusu-o rposatul n
bun credin Ioan I. Vasilie voievoda, domnul de ara Moldovei, n zlele domniei
sale, din arigrad, cu mare nevoin i cheltuial nenumrat, -au aezat svintele ei
motii n slvita sa beseric la Tri Svetiteli n Ia, n strana cea mare ..................... 281
Ectenia mare i ectenia mic n Liturghierul Mitropolitului Dosoftei, Iai, 1679 .... 283
Patriarhul Iustin Moisescu despre mitropolitul Dosoftei ............................................. 285
BIBLIA DE LA BUCURETI .................................................................................. 294
Patriarhul Teoctist: Cuvnt nainte la reeditarea din 1988 a Bibliei de la Bucureti
(1688).................................................................................................................... 294
Ioan rban Cantacuzino Basarab Voievod, den mila lui Dumnezu domnu i
biruitoriu A toat Ugrovlahia ................................................................................. 299
Ioan erban Cantacozino Basarab Voievod, ......................................................... 303
Capitolul I din Cartea Facerii ................................................................................. 309
Psalmii I-VI ........................................................................................................... 312
Psalmul L .............................................................................................................. 316
Din Pildele lui Solomon......................................................................................... 318
Capitolele XXV i XXVI din Evanghelia de la Matei ............................................ 321
Capitolul IX din Evanghelia de la Ioan .................................................................. 326
Capitolele XIII i XIV din ntia epistol ctre Corinteni ....................................... 329
MITROPOLITUL ANTIM IVIREANUL .................................................................. 332
Cronicarul Radu Greceanu, despre moartea mitropolitului Teodosie i alegerea lui
Antim Ivireanul ..................................................................................................... 332
Aceasta o am zis cnd m-am fcut mitropolit ......................................................... 334
Cuvnt de nvtur la Dumineca Floriilor ............................................................ 339
Cuvnt de nvtur la Sfinii i ntocma cu Apostolii mprai Costandin i Elena 346
Cazanie la Adormirea Preasfintei Nsctoarei de Dumnezeu ................................. 351
Scrisoarea la leat 7220, n luna ghenarie, n 13 zile (ctre Constantin Brncoveanu)
.............................................................................................................................. 356
Ectenia mare n dumneziasca liturghie a Sfntului printelui nostru Ioann Zlatoust,
1713 ...................................................................................................................... 361
Fragmente din Aezmntul su pentru Mnstirea Antim ................................. 363

659
 Hrisov pentru mnstirea Toi Sfinii Antim ....................................................... 366
Acad. Gabriel trempel despre Didahiile mitropolitului Antim Ivireanul ................... 369
MRTURII DE SPIRITUALITATE ORTODOX N SECOLUL AL XVIII-LEA.......... 377
CONSTANTIN BRNCOVEANU: Scrisoarea prin care ndemna pe braoveni s
rmn statornici n vechea lor credin (5 iulie 1701) ............................................... 385
DIMITRIE CANTEMIR: Despre clerul din Moldova ............................................... 387
MITROPOLITUL IACOB PUTNEANUL ................................................................ 390
Din Aezmntul mpotriva alegerii de ierarhi strini n Moldova (1 ianuarie 1752)
.............................................................................................................................. 390
LOGOFTUL GHEORGACHI: Ce obiceiu iaste cnd face mitropolitul sau episcopul
paretisis i alegerea noului episcop ......................................................................... 392
MITROPOLITULUI DANIIL AL RII ROMNETI: Din scrisoarea trimis
credincioilor din cheii Braovului la 20 august 1720 .............................................. 394
NEOFIT CRITEANUL AL RII ROMNETI Prefaa lui la Cazania lui Ilie Miniat,
Bucureti, 1742 ......................................................................................................... 395
MITROPOLITUL NEOFIT CRITEANUL AL RII ROMNETI: Din nsemnrile
de cltorie din 1746. Descrierea Mnstirii Cozia .................................................... 397
EPISCOPUL INOCHENTIE MICU: Fragmente din memoriul naintat mprtesei
Maria Tereza n anul 1744 ......................................................................................... 399
Plngerea naintat n 1750 mitropolitului srb de reprezentanii romnilor ortodoci, n
care relatau suferinele i prigonirile la care erau expui. ........................................... 401
ARHIMANDRITUL VARTOLOMEI MZREANU: Descrierea cltoriei delegaiei
Moldovei n Rusia ..................................................................................................... 404
CATAVASIERUL DE LA RMNIC DIN 1747 .......................................................... 406
Un cntec de stea ................................................................................................... 406
EPISCOPUL CHESARIE AL RMNICULUI: Prefaa la Mineiul pe noiembrie,
Rmnic, 1778 ............................................................................................................ 408
Prefaa la Mineiul pe ianuarie, Rmnicu Vlcea, 1779 ........................................... 411
DIN BIOGRAFIA STAREULUI PAISIE, TIPRIT LA MNSTIREA NEAM,
N 1836 ..................................................................................................................... 415
CRONICARI I ISTORICI BISERICETI (SECOLELE XVII-XVIII) ............................ 416
PREOTUL PROFESOR NICULAE M. POPESCU: Despre viaa preoilor romni de
altdat ...................................................................................................................... 416
PROTOPOPUL VASILIE DIN BRAOV: Despre cldirea bisericii Sf. Nicolae, despre
cei mai vechi preoi din serviciul ei, despre intrarea lui Mihai Viteazul n Transilvania,
despre preoii Mihai, Neagoslav i urmaii lor ........................................................... 418
PROTOPOPUL RADU TEMPEA II: Din Istoria sfintei besereci a cheilor Braovului
.................................................................................................................................. 423
Din Istoria sfintei besereci a cheilor Braovului .................................................. 426
IEROMONAHUL EFREM DE LA PRISLOP Plngerea sfintei mnstiri a Silvaului
din eparhia Hagului din Prislop (1763).................................................................... 431

660
 SAMUIL MICU: Despre episcopul Inochentie Micu ................................................ 435
Despre istoria romnilor din Transilvania i ara Ungureasc de la episcopul
Inochentie Micu ..................................................................................................... 436
PETRU MAIOR : Despre suferinele mitropolitului Sava Brancovici ....................... 439
Despre suferinele preotului Ioan Piuariu din Sadu ................................................. 441
GHEORGHE INCAI: Despre starea bisericii romneti din Transilvania n secolul al
XVI-lea ..................................................................................................................... 444
PREOTUL SAVA POPOVICI CEL BTRN DIN RINARI: Predic despre
istoria romnilor din ara Ardealului ..................................................................... 445
TIMOTEI CIPARIU: Despre nsemntatea documentelor istorice ............................ 449
MRTURII DE SPIRITUALITATE ORTODOX N SECOLUL AL XIX-LEA ............ 451
PERIOADA 1821-1918 .................................................................................................... 452
TEXTE ............................................................................................................................. 459
NICOLAE IORGA: Despre mitropolitul Veniamin Costachi .................................... 459
MITROPOLITUL VENIAMIN COSTACHI: Din prefaa-pastoral la Vieile sfinilor
pe luna septembrie n traducerea lui tefan ierodiaconul, tiprit la mnstirea Neam n
1807 .......................................................................................................................... 461
Prefaa-pastoral la dumnezeietile liturghii, Iai, 1834 .......................................... 469
O cuvntare inut n faa patrioilor moldoveni, cu ndemnuri la unitate ................ 473
MITROPOLITUL ANDREI AGUNA ..................................................................... 475
Cuvntarea la deschiderea Soborului Bisericii Ortodoxe Rsritene din Ardeal din 12
martie 1850 ........................................................................................................... 477
Cuvntarea la deschiderea Congresului Naional Bisericesc din 16/28 septembrie
1868 ...................................................................................................................... 489
Din cuvntarea la edina de constituire a Astrei (9 martie 1861)........................... 495
Pastorala din 18 iulie 1848, prin care ntiina clerul i credincioii despre rezultatul
demersurilor sale la curtea imperial din Viena (refugiat atunci la Innsbruck) ...... 496
Pastoral adresat clerului i credincioilor la srbtoarea nvierii Domnului din anul
1853, prin care i ndemna s contribuie cu bani la nfiinarea unei fundaii colare 501
Circular din 2 aprilie 1855, privitoare la ngrijirea crilor vechi bisericeti .......... 505
Pastoral mpotriva beiei ...................................................................................... 508
Din Introducerea la Biblia din 1856-1858.............................................................. 510
Cuvnt la srbtoarea celui ntru sfini printelui nostru Nicolae, arhiepiscopul din
Mira Lichiei, fctorul de minuni........................................................................... 515
Fragmente din Testamentul su .............................................................................. 523
ARTICOLE DIN STATUTUL ORGANIC DIN 1868 ............................................... 526
PR. ACAD. DUMITRU STNILOAE: Mitropolitul Andrei aguna ........................ 532
BISERICA ALTURI DE POPOR N SECOLUL AL XIX-LEA ..................................... 539
MITROPOLITUL GRIGORIE DASCLUL AL RII ROMNETI: Scrisoare ctre
episcopul Chesarie al Buzului prin care i cerea s nfiineze dou coli (18 mai 1826)

661
 .................................................................................................................................. 539
EPISCOPUL CHESARIE AL BUZULUI: Din scrisoarea adresat elevilor la
deschiderea Seminarului din Buzu (15 august 1836) ................................................ 540
ARHIM. EUFROSIN POTECA*: Predic n ziua nvierii Domnului, adresat
domnitorului Grigorie Ghica al rii Romneti ........................................................ 543
Cuvntare la examenul public de la coala Sfntul Sava ........................................ 548
Cuvntare la binecuvntarea oastei pmnteti....................................................... 553
PREOTUL RADU APC: Din Rugciunea rostit la Islaz (1848) ...................... 555
PREOTUL NEAGU BENESCU: Din cuvntarea rostit n comisia proprietii (1848)
.................................................................................................................................. 556
ARHIMANDRITUL MELCHISEDEC TEFNESCU*: ndemnuri la unire ........... 557
ARHIMANDRITUL NEOFIT SCRIBAN: Un cuvnt la alegerea lui Alexandru Ioan
Cuza .......................................................................................................................... 558
MITROPOLITUL IOSIF NANIESCU AL MOLDOVEI: ndemnuri adresate clerului
pentru sprijinirea Rzboiului de Independen ........................................................... 560
Alt ndemn la sprijinirea rzboiului........................................................................ 561
PROFESORUL NICOLAE BLAN: Alipirea Transilvaniei fr condiii! ............... 562
EPISCOPUL MIRON CRISTEA AL CARANSEBEULUI*: Din cuvntarea rostit la
Marea Adunare de la Alba Iulia din 1 decembrie 1918. .............................................. 566
MRTURII DE SPIRITUALITATE ORTODOX N SECOLUL AL XX-LEA ............. 568
MITROPOLITUL NICOLAE BLAN: Nu primesc arbitrajul! 30 August 1940 ... 572
njumtirea Ardealului ........................................................................................ 574
Ortodoxia romneasc i pacea popoarelor ............................................................ 577
Toate de lumin s-au umplut! ................................................................................ 582
NICHIFOR CRAINIC*: Ortodoxia romn ca funciune european .......................... 584
Despre ortodoxia romneasc ................................................................................ 594
PROF. IOAN G. SAVIN*: Despre rolul romnilor n istorie ..................................... 599
Sectele ................................................................................................................... 611
PR. PROF. GRIGORIE PICULESCU (GALA GALACTION)*: Cuvnt la srbtoarea
Naterii Domnului, 1936 ........................................................................................... 615
Cuvnt n postul Crciunului, 1936 ........................................................................ 617
PROF. UNIV. TEODOR M. POPESCU: Biserica i cultura ..................................... 618
PR. PROF. DUMITRU STNILOAE*: Biserica mpotriva comunismului ............... 629
Omenia romneasc ........................................................................................... 631
Biserica i unitatea poporului romn ...................................................................... 635
Biserica romneasc (i) .......................................................................................... 638
Biserica romneasc (ii)......................................................................................... 643
Biserica Ortodox a Transilvaniei .......................................................................... 647

662