Sunteți pe pagina 1din 16

28 Radjeb 1438 - Mardi 25 Avril 2017 - N 16038 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287 DCS DU MOUDJAHID ET ANCIEN MINISTRE


DE LEQUIPEMENT, MOHAMED GUENIFED
LE PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA
ADRESSE SES CONDOLANCES
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E P. 24
LA FAMILLE DU DFUNT

DITORIAL M. SELLAL BATNA


UN SUCCS

l
UNE FTE
Invit notre Forum, pour
sexprimer sur la campagne
lectorale des lgislatives du 4
UNE COUTE ATTENTIVE
mai, le prsident de la Haute instance
indpendante de surveillance des AUX DOLANCES
CONCRTISER LE PROJET DE RENOUVEAU NATIONAL
lections na pas omis de dire
certaines vrits concernant le

INITI PAR LE PRSIDENT BOUTEFLIKA.


processus lectoral, le contexte dans
lequel il se droule, conomique
certes, mais scuritaire notamment,
son enjeu et surtout les prjugs qui
entourent toute lopration dans son
ensemble.
Oui, il na pas hsit dire que le
premier dfi, celui de
lassainissement du fichier lectoral,
a t men bien, un beau travail a
t accompli, mais il serait inexact de
croire que le dfi a t entirement
relev, la question est loin dtre
close. Il sest dautre part attaqu
ce vieux prjug qui veut que la
fraude vienne de lAdministration.
voquant ses propres expriences de
candidat, il a dmontr que ce sont
plutt les mcanismes, pour des
raisons diverses, qui ne sont pas
encore au point, et que la dmocratie
est avant tout une question de
culture. Sur ce plan, nous avons du
chemin faire, parce que chacun,
dans son coin, croit quil est en
droit de faire et de dfaire les choses,
sans se soucier de lopinion publique w Projet de ralisation du complexe
et de lintrt gnral. Cest de fabrication de turbines.
dailleurs ce qui la pouss, un peu w Inauguration de lunit prive
provocateur, soutenir, sagissant de de production de panneaux
la transparence du scrutin, photovoltaques et dun lyce
revendique par tout le monde, que de 800 places pdagogiques.
certaines formations politiques la w Mise en service de la premire tranche
craignent plus que tout. Et il na sans du primtre irrigu de Chemora.
doute pas tort. Lessentiel ntant pas
de ressasser les mfaits des anciennes
pratiques, mais de rompre avec elles Le Premier ministre a prsid, hier au terme dune visite de travail Batna, une rencontre
et davancer. Et cest justement la avec les reprsentants de la socit civile. Dans son allocution, M. Sellal a indiqu que Batna nest
mission principale de linstance quil pas seulement la citadelle du nationalisme inconditionnel, elle est aussi devenue, grce aux diverses
anime : savoir que chacun est tenu composantes du programme de dveloppement prsidentiel, un ple conomique
de respecter la loi, que le scrutin soit de dveloppement. PP. 3-4

CAMPAGNE LECTORALE LGISLATIVE


honnte et que la voix de llecteur
ne soit pas dtourne, car, autrement,
ce serait tout simplement une haute
trahison. Aussi, le travail politique
et pdagogique mener ensemble, CONSOLIDER LA STABILIT
classe politique, mdias et pouvoirs
publics, doit jeter les bases dune - M. LOUH : LA SUPERVISION PAR LA JUSTICE
culture dmocratique, la seule qui
nous vite lexclusivisme autoritaire UNE GARANTIE DE CRDIBILIT
synonyme dimmobilisme, le
populisme comme marchandise
saisonnire, le repli identitaire ou
- M. DERBAL : LA LOI ET LA LGISLATION
communautaire strile ou porteur de RESPECTES DANS LEUR INTGRALIT
chaos. Oui, la culture dmocratique
est la seule qui nous ouvre toute l Parlement arabe : les participants saluent un climat dmocratique.
grande la porte du changement
pacifique, par le libre dbat sur notre
prsent et notre avenir au sein
LES PARTIS SUR LE TERRAIN
dinstitutions lgitimes. lvidence, w M. OULD-ABBS (FLN) : Aller en force aux urnes w M.hADDAD (FMN) : Intrt particulier aux jeunes
il y a une forte volont de w M. OUyAhIA (RND) : Prserver lunit du peuple w M.BOUChAFA (FFS) : Dfense de lunit du pays
transparence exprime travers la w M. BENABDESLAM (FAN) : LAlgrie est stable et w M. DJABALLAh (Union pour Nahda-Adala-Bina) :
rcente rvision constitutionnelle, et son peuple refuse le dsordre Respect des constantes nationales
nous avons tout gagner inaugurer PP. 5-6 et 7
la nouvelle exprience, celle dune
comptition ouverte et apaise, avec Mme NAMOUS, INVITE DE NOTRE FORUM MOIS DU PATRIMOINE MILA
ralisme et optimisme. Faisons du
scrutin du 4 mai une fte et un succs
pour donner de nouvelles LA DANSE
perspectives au pays, dont les atouts
sont immenses et plus encore les DU FTE DU
Ph : Louiza M.

ambitions de la socit, et
singulirement celles des jeunes.
EL MOUDJAHID
PRINTEMPS COUSCOUS P. 13
P. 13

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
2 DE Bouche Oreille EL MOUDJAHID

dEl Moudjahid
ACTIVITS MINISTRIELLES
CE MATIN 10H CET APRS-MIDI 14H M. Boutarfa Tiaret
Le ministre de lnergie, ministre des
Ressources en eau et de lEnvironnement par
Hommage au docteur La politique
Larbi Zoubeiri algrienne dans les affaires intrim, M. Noureddine Boutarfa, effectuera
loccasion du 59e anniversaire de la aujourdhui une visite de travail et dinspection,
tenue de la Confrence de Tanger, le au cours de laquelle il procdera la mise en
religieuses
Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en LInstitut diplomatique service et linauguration de plusieurs projets
coordination avec lassociation Machal des relations internationales dalimentation de gaz, dlectricit et de produits
Echahid, organise, ce matin 10 heures, organise, cet aprs-midi ptroliers, et visitera galement des projets
une confrence sur la participation des 14h, au sige du ministre dhydrocarbures, dalimentation en eau et la
historiens dans la prservation de la des Affaires trangres, une maison de lEnvironnement.
mmoire maghrbine. Cette confrence confrence anime par
se veut un hommage au docteur Larbi M. Mohamed Assa,
Zoubeiri. ministre des Affaires M. Nouri An Defla
religieuses et des Wakfs, sur
DEMAIN 10H la politique de notre pays Le ministre de lAmnagement du territoire,
Confrence de presse dans le domaine des affaires du Tourisme et de lArtisanat,
religieuses et les efforts M. Abdelouahab Nouri, effectuera aujourdhui
entrepris pour assurer la une visite de travail et dinspection dans la
de la FAPH
La Fdration algrienne des libert de culte, dans le cadre de la cohsion nationale. wilaya.
personnes handicapes organise, demain
10 heures, au Centre de Presse dEl
Moudjahid, une confrence de presse,
pour lancer un message tous les CET APRS-MIDI 13H30 AU CCI
candidats aux lections lgislatives, afin CE MATIN 9H30
quils noublient pas, dans leur Le nationalisme dans la pense
programme, les personnes handicapes.
Finale de la coupe de la DGSN
Sous la supervision de M. Abdelghani dAbdelhamid Ben Badis
Hamel, Directeur gnral de la Sret Le Centre culturel islamique organise, cet aprs-
nationale, la DGSN organise la finale de la midi 13h30, une confrence sur le thme Le
coupe DGSN de football catgorie sniors nationalisme dans la pense de prcurseur de la
et vtrans, ce matin 9h30, au stade Omar- renaissance algrienne Abdelhamid Ben Badis,

ENSOLEILL
Hammadi de Bologhine. anime par M. Achref Ben Oudina, professeur
lInstitut de formation des cadres religieux de Tizi
Ouzou.
Le temps sera gnralement couvert ACTIVITS CULTURELLES
au Nord, lEst et lOuest. CE MATIN 11H
CET APRS-MIDI 15H
Ensoleill au Sud. CE MATIN 10H LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR
Tempratures (maximales-
M. Farid Benyahia, invit
AU TNA
minimales) prvues aujourdhui: du Forum dEchab
Le Forum du journal Echab recevra,
Histoire de Bousada
Alger (20 - 12), Annaba (27 - Prsentation thtrale
14), Bchar (31 - 18), Biskra (32 -
ville du bonheur ce matin 11h, M. Farid Benyahia,
19), Constantine (28 - 12), Djelfa
spcial presse La librairie Chab-Dzar de docteur en relations internationales
Le Thtre national algrien organise, ce matin lANEP organise une rencontre diplomatiques, qui animera une
(25 - 12), Ghardaa (30 - 18), Oran 10h, la salle El-Hadj-Omar, une
(26 - 14), Stif (26 - 12), intitule Histoire de Bousada, ville confrence-dbat sur le thme Les effets
prsentation de presse de la pice du bonheur, anime par M. Farouk des technologies avances sur la
Tamanrasset (34 - 18), Tlemcen (24 thtrale Bahidja, de lcrivaine
- 12). Zahi, cet aprs-midi partir de 15h. gopolitique et la gostratgie
Leila Aslaoui. internationales : un site en Algrie.
Publicit

El Moudjahid/Pub du 25/04/2017

Mardi 25 Avril 2017


Lvnement

UNE COUTE ATTENTIVE


EL MOUDJAHID 3
M. SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION HIER BATNA

AUX DOLANCES
Cest au cur de la capitale des Aurs, Batna, et plus prcisment la maison de la Culture
Mohamed-Lad-El-Khalifa, que le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a prononc un discours qui fera date.

L
a permis, se flicite le Premier ministre,
De notre envoy spcial : Karim Aoudia lmergence de produits nationaux dune
haute qualit et, de surcrot, trs comptitifs,
ors de sa rencontre avec les autorits du point de vue de la concurrence.
locales et les reprsentants de la so- Ces produits qui constituent les premiers
cit civile, au terme de sa visite de fruits certifiant dune nouvelle conomie
travail et dinspection qui la conduit dans mergeante peuvent non seulement subvenir
cette wilaya de lEst, le Premier ministre a aux besoins du march national, mais aussi
dfendu, dans son allocution, le projet de re- de conqurir dautres marchs via la dyna-
nouveau national, rappelant, dans ses propos misation de lactivit de lexportation.
trs pointilleux sur les dtails, le processus Aller vers lexportation constitue dail-
ddification dun tat de droit initi et mis leurs un des axes cardinaux de la nouvelle
en uvre sous la conduite du Prsident Ab- stratgie de relance conomique prne et
delaziz Bouteflika. Un processus visant mise en uvre par les pouvoirs publics.
btir un tat souverain dot dinstitutions de M. Abdelmalek Sellal le fait savoir dailleurs
reprsentations lgitimes rompues lexer- clairement, en affirmant haut et fort que
cice de la dmocratie, jouissant dune stabi- nous ne voulons plus que les navires qui
lit scuritaire et pour la sauvegarde des nous transportent les produits imports par
principes de justice sociale. Un tat rsolu- lAlgrie repartent vides.
ment engag sur la voie de la diversification En dcod, il est donc impratif, pour la
conomique o la comptitivit est le mai- bonne sant de notre conomie, de faire va-
tre-mot. Il sagit donc de cette dynamique loir une stratgie dexportation des plus op-
qui a t accompagne dactions de rformes timales, ce qui passe ncessairement, indique
aussi ambitieuses que laborieuses, dune im- le Premier ministre, par une amlioration
portance dterminante, voire dcisive, tant certaine du systme bancaire, ainsi quune
ses objectifs sont aujourdhui tous consacrs, prcis, tout en insistant sur le fait que sa vi- griens, et ce en tenant compte des mutations hausse des actifs bancaires et des taux din-
comme le fait savoir M. Sellal, la faveur de site Batna est aussi une opportunit pour profondes de la socit et qui nous recom- vestissements participatifs.
la rvision substantielle et historique de la dbattre notre prsent et notre avenir, afin de mandent aussi dagir avec un sens positif.
Constitution. consolider le cadre du dveloppement, en Lamlioration continue du mode de vie Mobilisation sans faille
Batna, le Premier ministre a rappel particulier dans cette wilaya, et dans tout le de nos concitoyens est tributaire, affirme en- pour le 4 mai
aussi dans son discours les multiples visites pays, en gnral. Pour M. Sellal, Batna core M. Sellal, de la mobilisation et de
qua effectues le Prsident de la Rpu- nest pas uniquement le bastion du nationa- ladhsion de tout un chacun. Dautre part, le Premier ministre a aussi
blique, sillonnant le pays de long en large, lisme fidle et qui, chaque occasion, a r- soutenu, lors de sa rencontre avec les autori-
consacrant, pour chacune delles, une nou- pondu prsente lappel de la nation. Le recours lendettement ts locales et les reprsentants de la socit
velle opportunit pour de chaleureuses re- extrieur dfinitivement exclu civile de Batna, que toute dmocratie est
trouvailles entre le Chef de ltat et des Nouveau dcoupage administratif : dnue de sens lorsquelle ne garantit pas le
citoyens aspirant une vie meilleure, certes, lapproche moderne de M. Sellal Assurer un avenir meilleur aux Alg- droit au logement, laccs lducation et
mais forts heureux quant aux mutations pro- riens est un objectif auquel aspirent les pou- la sant, et nassure pas le droit dexpression
fondes quont connues toutes les rgions du la faveur du programme de dveloppe- voirs publics et qui fera dire au Premier et dinformation, ainsi que la promotion de
pays. ment prsidentiel, cette wilaya sest mue, ministre, la ncessit de faire valoir lintrt la pratique politique et du travail associatif.
depuis quelques annes dj, en vritable collectif et de bannir toute pratique Les principes de la participation et du tra-
Le bastion des hommes libres ple conomique de premier plan, consa- dgosme. vail collectif, quils soient verticaux ou ho-
et dvous crant des taux de croissance volutifs dans Dans cette optique, il mest ais de re- rizontaux, constituent cette condition sine
de nombreux domaines dactivit, a indiqu connatre, indique encore M. Sellal, que cest qua non pour hisser nos murs dmocra-
Ces qualits par lesquelles se distingue la le Premier ministre. Mettant de lavant le fait bel et bien du devoir de ltat de faire le pre- tiques au plus haut niveau, dit en substance
population de Batna sont indniables, a af- que la capitale des Aurs est compose de 61 mier pas, pour consolider les liens, la M. Sellal. Cest l dailleurs lobjectif de la
firm le Premier ministre, affirmant que communes et de 21 daras, M. Abdelmalek confiance avec le peuple et instaurer des m- rvision de la Constitution, ayant donn
celles-ci sinscrivent dans les prolonge- Sellal a trs vite instruit sur le premier dfi thodes de gestion justes qui seront appli- naissance de nombreuses institutions de
ments des ces vrits dj confirmes dans relever dans limmdiat, soit cette imp- ques dans la transparence et de faon consultation et organismes de surveillance et
le parcours historique des Aurs par les- rieuse ncessit daller vers une action de d- inclusive. Il rappelle aussi que face la de contrle, et dont la cration confirme, pr-
quelles lon se remmore les popes multi- veloppement homogne et harmonieux. crise qui secoue depuis presque trois annes cise M. Sellal, limportance de dialogue
ples de la rgion et les sacrifices consentis Cette option devra tre engage suivant le march mondial du ptrole, lAlgrie a entre les forces vives de la nation, et duquel
par des milliers de ses valeureux enfants une dynamique garantissant une croissance prfr opter pour la rhabilitation des va- ne peuvent maner que des rsultats positifs.
pendant la glorieuse guerre de Libration. bien perceptible sur lensemble du territoire leurs du travail et la diversification dune Vous ntes pas sans savoir les cons-
Ces derniers, et linstar de leurs compa- de Batna, ses hameaux et villages y compris, conomie productive, et non pas de se sou- quences que peuvent engendrer les poli-
triotes, se sont mobiliss comme un seul a en effet plaid le Premier ministre. mettre aux propositions de certains qui tiques de la scission. Vous connaissez
homme pour librer notre cher pays du joug Notre objectif est de rapprocher ltat du consistent, notamment revoir notre poli- parfaitement la valeur de la scurit et de la
du colonialisme, a tenu rappeler Abdel- citoyen, et non pas le contraire, et ce principe tique de dfense des acquis sociaux ou en- stabilit, et vous nignorez pas non plus la
malek Sellal, en mettant laccent sur les fon- sera lavenir pleinement pris en considra- core recourir lendettement extrieur. vertu de panser les blessures, loin de toute
dements de la personnalit algrienne si bien tion, dans le cadre de la cration des nou- Je suis convaincu, appuie le Premier mi- rancune et sentiment daversion, comme cela
incarne chez nos concitoyens de cette partie velles wilayas dlgues des Hauts Plateaux nistre, que si cette quation laquelle nous t rendu possible, grce lapplication de
du pays. auxquelles succdera le nouveau dcoupage sommes confronts tait propose nos la politique de rconciliation nationale, a
Le Premier ministre a soulign quil sest administratif, a tenu prciser M. Sellal. hros de la Rvolution qui sont Ben Boulad, ajout M. Sellal, au cours de son intervention
dj exprim sur le sujet, lors de sa rcente Par ailleurs, il a mis en vidence limpact Ben Batouche et Ali Nmer, ils auraient sans Batna.
visite Oran, avant dajouter : Nous voil escompt de ces nouvelles structures en doute cautionn le choix fait aujourdhui par Le peuple algrien et sage et perspicace,
aujourdhui runis dans lun des bastions de termes de modernisation et daffermissement le frre le moudjahid Abdelaziz Bouteflika, et sait trs bien o rside son intrt. Il ne
lidentit nationale, et je suis fier de ritrer de la prestation globale du service public. qui refuse de miser sur lavenir des gnra- tient surtout pas saventurer en remettant
devant vous que nous sommes des Algriens Aujourdhui, dit M. Sellal, plus dun tiers tions futures en conduisant lAlgrie vers en cause la souverainet et la stabilit dont
imprgns des mmes valeurs de pit mu- de la population algrienne est native des an- une quelconque situation de dpendance vis- il jouit actuellement, aprs y avoir pay un
sulmane, de fiert amazighe, de noblesse nes 2000, et pour cette gnration mon- -vis de lextrieur. lourd tribut. Tout systme de dmocratie mis
arabe et de sagesse propre aux fils du Sa- tante, la scurit et la stabilit relvent de En matire de dveloppement, explique en place doit dabord et avant tout favoriser
hara. donnes sommes toutes normales, tout M. Sellal, laction de ltat obit la lo- lchange dides visant lobjectif de dve-
Toutes ses caractristiques qui dfinis- comme le sont leurs attentes en termes de gique de prservation de nos acquis consa- lopper le pays et assurer son progrs, et cest
sent la personnalit algrienne se refltent prestations publiques, de disponibilit des crs jusque-l. Nous souhaitons promouvoir pour ces mmes objectifs que le rendez-vous
parfaitement dans la personnalit du Prsi- produits de consommation et laccs aux davantage la justice sociale et dvelopper au est pris pour la prochaine consultation lec-
dent de la Rpublique qui vous transmet, technologies de linformation et de la com- mieux notre systme conomique, de faon torale, par laquelle nous saurons prouver une
vous et toute la population de Batna ses munication. Pour le Premier ministre, le librer dfinitivement de sa dpendance fois de plus notre attachement aux idaux de
chaleureuse salutations, a encore soulign limportante volution de la croissance d- aux richesses naturelles et aux hydrocar- la patrie et notre engagement servir le pays
M. Sellal, lors de la rencontre quil a prsi- mographique est certes un motif de fiert bures, a-t-il soutenu. sur la base de valeurs nationalistes authen-
de la maison de la Culture. Une rencontre pour le pays. Cependant, cette mme volu- Il fait savoir, ce propos, que les rsultats tiques, a plaid le Premier ministre, exhor-
quil na pas voulu circonscrire uniquement tion nous impose tous de faire valoir un es- dj obtenus, dans le cadre de la mise en tant ainsi les citoyens une participation
lvocation dpopes historiques, aussi prit responsable dans la prservation du uvre de cette nouvelle orientation, sont en- massive, lors des lgislatives du 4 mai.
glorieuses quhonorables, a-t-il encore pouvoir dachat et du niveau de vie des Al- courageant dans plusieurs domaines, ce qui K. A.

Mardi 25 Avril 2017


4 Lvnement

UNE NOUVELLE DYNAMIQUE


EL MOUDJAHID

M. SELLAL EN VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION HIER BATNA

SOCIO-CONOMIQUE
M. Sellal a procd la mise en exploitation de la premire tranche du primtre irrigu de Chemra. Au cours de son inspection de ce primtre, M.
Sellal a indiqu que le Conseil participatif de ltat (CPE) tudiera, la semaine prochaine, lors dune runion, la possibilit de crer des

I
partenariats entre les propritaires des fermes-pilotes mal exploites, et des intervenants dans le secteur agricole, pour amliorer le rendement
agricole de ces fermes.
l a soulign que des investisse- M. Sellal a galement inaugur
ments colossaux ont t enga- lvitement nord de la ville de
gs par lEtat dans les transferts Batna, un projet totalisant 18 km
des eaux, notamment dans la r- en double voie, essentiellement uti-
gion Est du pays pour le secteur lis par les vhicules de gros ton-
agricole et quil tait impratif nage devant permettre de
de rentabiliser ces investissements dsengorger la circulation dans le
et de raliser un saut qualitatif et centre de la capitale des Aurs tout
quantitatif dans lagriculture. en facilitant la traverse.
Il a, dans le mme ordre dides,
appel la mcanisation de lagri- Inspection du chantier
culture afin d'amliorer significa- du complexe de fabrication
tivement la productivit et des turbines
atteindre lautosuffisance. M. Sel-
lal a galement exhort les agricul- M. Sellal a inspect le chantier
teurs travailler dans le cadre des de ralisation du complexe indus-
coopratives agricoles pour une triel de fabrication des turbines im-
meilleure organisation du secteur plant dans le parc industriel de la
et a ordonn les responsables des commune dAin Yagout. La pre-
services agricoles intervenir di- mire turbine du complexe dAin
rectement dans les primtres irri- Yagout sortira la fin de lanne
gus, soulignant que le secteur 2018, selon les explications. In
des Ressources en eau demeure un situ, M. Sellal a soulign limpor-
partenaire dans lopration de cra- tance daller vers luniversit et
tion des primtres irrigus. La trouver une adquation entre la for-
premire tranche du primtre de mation universitaire et les projets
Chemra totalise 1.698 hectares sur de dveloppement en cours.
une superficie globale de 7.300 ha, Le Premier ministre a, dans ce
rpartie sur les communes de contexte, appel encourager les
Chemra et Boulhilet, a t ralise jeunes crer leur entreprises et
dans le cadre du projet des trans- nir pour le secteur des nergies re- Il a soulign que des investisse- vement des travaux de la deuxime uvrer faire merger autour du
ferts des eaux depuis le barrage nouvelables des comptences qua- ments imposants ont t engags tranche du mme projet avant le tissu industriel une filire de sous
Bni Haroun dans la wilaya de lifies. dans le secteur de lEnseignement mois de ramadhan. traitance comptitive et perfor-
Mila vers le barrage Koudiet Lem- Il a annonc quune clause ren- suprieur et de la Recherche scien- Le Premier ministre a instruit mante.
douar, implant Timgad dans la dant obligatoire lexploitation de tifique en matire de ralisation et leffet de procder augmenter le Il a aussi insist sur lamliora-
wilaya de Batna. Ce projet a nces- lnergie solaire dans les quipe- dquipement et quil tait impra- volume deau emmagasin dans le tion du taux dintgration nationale
sit la mobilisation dun montant ments publics sera introduite dans tif de rentabiliser ces infrastruc- barrage Koudiet Lemdouar, im- avec lobjectif de rduire la fac-
de 585,872 millions de dinars alors les cahiers de charge relatifs ces tures travers une meilleure plant dans la commune de Tim- ture d'importation et de s'orienter
que le cot des travaux de la se- projets. organisation devant permettre gad, qui affiche actuellement 38 vers l'exportation. Erig sur une
conde tranche de ce primtre dont Il a ajout quun travail de coor- dassurer une place pdagogique millions m3 50 millions m3 par- superficie de 20 hectares, le com-
le taux davancement a atteint 60% dination entre le ministre de lHa- pour chaque bachelier. Inscrite tir du barrage de Bni Haroun de la plexe industriel de fabrication des
sont estims 2,127 milliards de bitat, de l'Urbanisme et de la Ville, dans le cadre dun projet de rali- wilaya de Mila. turbines est ralis dans le cadre
dinars. et celui de l'Industrie et des Mines sation de 6.000 places pdago- Ralis avec lobjectif dassurer dun partenariat algro-amricain
La ralisation de ce projet vise le sera labor pour veiller excuter giques, la ralisation de ces 3.000 une alimentation en eau potable entre le groupe Sonelgaz et le
dveloppement des primtres cette clause, notamment dans la places pdagogiques a ncessit la H/24 pour les habitants de la ville groupe industriel General Elec-
dirrigation dans cette rgion de la ralisation des hpitaux et des ta- mise en place dun montant de de Batna, et assurer galement trics. Ce projet, qui a ncessit la
wilaya vocation agricole, laug- blissements scolaires dans les r- 995,686 millions de dinars. lapprovisionnement en cette den- mise en place dun montant de 230
mentation du rendement des pro- gions enclaves. LUniversit chahid Mustapha re vitale durant 72 heures en millions de dollars, est spcialis
ductions agricoles, lamlioration Construite et quipe dans la Ben Boulad totalise pour lanne cas de perturbation de la distribu- dans la fabrication des turbines
des conditions de vie de la popula- zone dactivits de la commune universitaire en cours 31.000 tu- tion deau, la premire tranche du gaz, des turbines vapeur, des al-
tion et le dsenclavement des dAin Yagout dans le cadre dun diants, encadrs par 1.110 ensei- projet de renforcement et de scu- ternateurs et systmes de contrle-
zones rurales tout en contribuant partenariat avec une firme fran- gnants. risation en matire dapprovision- commande.
la cration des postes demploi di- aise sur la base de la rgle 51/49, Elle reoit annuellement entre nement en eau potable de la La capacit de production de ce
rects et indirects. La superficie glo- agre par le conseil national de 6.000 et 7.000 nouveaux tudiants capitale des Aurs englobe la ra- complexe, dont la mise en service
bale des primtres agricoles linvestissement, lunit Aurs So- rpartis sur les facults des lisation de trois rservoirs dune est prvue en dcembre 2018, est
prvus dans la wilaya de Batna, laire produit 125.000 panneaux so- sciences de la technologie, de la capacit de stockage de 25.000, de produire entre 4 et 6 turbines
irriguer depuis les eaux transfres laires par anne, soit lquivalent nature et de la vie, des mathma- 10.000 et 5.000 m3. gaz et 3 turbines lectriques par an.
de barrage de Bni Haroun est es- de 30 mgawatts reprsentant les tiques, de la terre, de linforma- Implants dans les rgions de La concrtisation de ce projet per-
time 24.000 ha dont 16.000 ha besoins de 30.000 foyers. tique, des langues trangres, de la Hamla 3 et Kechida, ces rservoirs mettra la cration de 400 postes de
dans la plaine de Chemra, 6.000 ha mdecine et linstitut des activits devront assurer une alimentation travail directs et 300 autres indi-
situs sur laxe reliant les com- Renforcement pdagogique physiques et sportives. A lentre en eau potable H/24 pour plus de rects en plus de sa participation
munes de Batna et dAin Touta et de l'universit Mustapha- de luniversit, M. Sellal a inau- 140.000 habitants de la capitale des dans la transmission et la matrise
2.000 autres hectares dans la com- Ben-Boulad gur une fresque commmorative Aurs, aliments dans le pass, de la technologie moderne, tra-
mune dOuled Fadel. du chahid Mustapha Ben Boulad, raison de six heures chaque deux vers la formation des cadres uni-
Le Premier ministre a procd le lion des Aurs. jours. Dun cot de ralisation es- versitaires et des promus des
Production de panneaux dans la commune de Fesdis, dans tim 27,6 milliards de dinars, le centres de formation profession-
photovoltaques An Yagout le cadre de sa visite de travail dans Scurisation de lapprovisionne- projet de renforcement et de scu- nelle.
la wilaya de Batna, linaugura- ment en eau potable risation en matire dapprovision- Au cours de cette inspection, le
M. Abdelmalek Sellal a inaugur tion de 3.000 places pdagogiques nement en eau potable de la ville Premier ministre a prsid une c-
dans la commune dAin Yagout, du dpartement de formation de M. Sellal a inaugur la premire de Batna vise galement optimi- rmonie de signature de trois
lunit de statut priv, Aurs So- base des sciences et des technolo- partie du projet de renforcement et ser lexploitation des ressources en contrats, entre le groupe Sonelgaz
laire de production de panneaux gies de lUniversit Batna 2, cha- de scurisation en matire dappro- eau disponibles la station de trai- et General Electrics, relatifs la
photovoltaques. hid Mustapha Ben Boulad. visionnement en eau potable de la tement de Koudiet Lemdouar et fourniture des turbines pour le
En inspectant les diffrentes Au cours de linspection de ce capitale des Aurs, et ce, dans le lapport des eaux souterraines de la plan de dveloppement de la SPE
chanes de production, il a valoris dpartement, il a appel faire des cadre de sa visite de travail dans rgion de Djerma. (Socit algrienne de production
lorientation du secteur priv dans universits algriennes des villes cette wilaya. Inspectant les diff- Auparavant, le Premier ministre de llectricit/filiale de Sonel-
linvestissement dans les nergies intelligentes dotes de toutes les rents quipements raliss dans le avait procd linauguration du gaz), lachat des quipements de
renouvelables et a particulirement commodits permettant la com- cadre de cette premire tranche du salon de linvestissement Batna In- la centrale dOumache dans la wi-
insist sur la cration dun pont munaut estudiantine de poursui- projet structurant du secteur des vest la salle Assihar, au centre laya de Biskra et un troisime
avec luniversit afin dassurer vre son cursus universitaire dans ressources en eau, M. Sellal a par- ville avec la participation de 62 in- contrat pour la maintenance des
des formations pratiques et de four- les meilleures conditions. ticulirement insist sur le parach- vestisseurs. centrales. (APS)

Mardi 25 Avril 2017


EL MOUDJAHID Lvnement 5
CAMPAGNE LECTORALE LGISLATIVE AVIS DLECTEURS
SE PLAINDRE
LA SUPERVISION PAR LA JUSTICE
M. LOUH A MASCARA
SANS AGIR

UNE GARANTIE DE CRDIBILIT


NE RSOUDRA
RIEN
Trs remont contre ceux qui
appelle au boycott des
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a estim, hier Mascara, que la supervision du scrutin

I
lections du 4 mai prochain,
du 4 mai prochain par la justice est une garantie de la crdibilit et de lintgrit de ces lgislatives. le Dr Maallem, pneumologue,
se dit outr et mme choqu
ntervenant devant des magistrats lapplication de la carte judiciaire, quil y ait encore des
et des avocats, loccasion de des points sur lesquels le ministre est personnes qui poussent les
linauguration du nouveau sige longuement revenu. La lutte contre citoyens ne pas bnficier
du tribunal de Tighennif, dans le les flaux sociaux, la criminalit ,la et utiliser leurs droits
cadre de sa visite de travail dans la corruption, la drogue et le blanchi- lgitimes. Nous passons
wilaya, le ministre a soulign que le ment dargent, ce sont les actions qui notre temps nous plaindre,
rle de la justice superviser les pro- permettent au secteur de la justice lactualit et la crise
chaines lgislatives, tant au sein de la dassainir le contexte par une lutte conomique nous donnent
Haute instance indpendante de sur- implacable. M. Louh a galement in- tous les jours les occasions
veillance des lections (HIISE) ou sist sur la ncessit de la gnralisa-
travers dautres niveaux de reprsen- tion de linformatique pour la pour, mais se plaindre sans
tation est une garantie de la crdibi- facilitation de la dlivrance des docu- agir ne changera rien. Une
lit et du bon droulement de cette ments administratifs et beaucoup de dmocratie ne peut vivre que
consultation lectorale. Le garde des progrs ont t raliss dans ce do- si les citoyens sapproprient
Sceaux a considr que les pro- maine. le processus politique
chaines lgislatives revtent une scurit, sa stabilit et son unit matresse de laction judiciaire dans La grande responsabilit de lau- commencer par les lections,
grande importance pour le pays du pour lesquelles des millions dAlg- son action au profit du justiciable. torit judiciaire dans la concrtisa- comme une responsabilit
fait quelles soient la premire riens ont sacrifi leurs vies. Dans son allocution devant les ma- tion du principe de la justice et son
M. Louh sest enquis de ltat gistrats, avocats et cadres de son d- comme un devoir, mais cest
chance lectorale tre organise enracinement dans la socit est une aussi un droit et ceux qui ont
conformment aux dispositions de la davancement des structures relevant partement, le ministre a plaid pour conviction promouvoir dans la pro-
de son dpartement ministriel et une justice moderne qui rpond aux acquis ce droit, il y a des
Constitution, amende en mars 2016. tection des liberts et des droits et des
Celle-ci offre des garanties pour procd linauguration dun tribu- aspirations des justiciables dans la personnes en donnant comme exem- annes de cela , en se battant
lexercice dmocratique en Algrie, nal Tighennif dot dun ascenseur protection des liberts et droits de- ple dans ce sens quen 2012, il man- parfois, ne comprendraient
prconise des rformes profondes panoramique pour les personnes vant les tribunaux et cours de justice. quait 10 cours de justice mais srement pas aujourdhui,
assurant au pays la stabilit et garantit mobilit rduite et de quatre rsi- Les ralisations de Sig et Tighennif, aujourdhui, toutes les wilayas en pourquoi leurs descendants
au citoyen ses droits dans le cadre dences. Le ministre aprs avoir dira le ministre sajoutent celles de sont pourvues et la toute dernire a sabstiennent de faire usage
dun Etat fort, respectueux, juste et cout toutes les donnes et statis- Bouhanifia, soit un plus pour le rap- t ouverte Tissemsilt. Le ministre de ce droit, car cest ne pas
stable, a-t-il soulign. M. Louh a, par tiques de lactivit judiciaire dans la prochement du justiciable de la jus- a indiqu enfin quil compte mettre leur faire honneur que de
ailleurs, considr que la russite de wilaya na pas manqu de mettre en tice suivant une implantation un plan de formation pour les journa-
relief la modernisation du secteur,la gographique tenant compte de la refuser de voter. Le
ce rendez-vous lectoral traduira listes dans le domaine judiciaire et ce spcialiste considre
lvolution dmocratique en Algrie formation du personnel de la magis- proximit et ce dans le cadre des en concertation avec les parties
trature sans omettre le volet des ar- grands projets de dveloppement quavec toute la bonne
et renforcera limmunit du pays concernes.
chives qui constitue la pice .Lvaluation de laction judiciaire, volont du monde, rien nest

M. DERBAL : LA LOI ET LA LGISLATION


contre toute tentative datteinte sa A. Ghomchi avec APS
possible si lon continue
adopter la politique de

RESPECTES DANS LEUR INTGRALIT


lautruche , et ne pas se sentir
concerns parce quon a t
dus par nos politiques.
Il y a plus de 2.000 ans, le
grand homme politique et
Le prsident de la Haute instance indpendante signatures au profit dun candidat ou dune forma- orateur Pricls soulignait
de surveillance des lections (HIISE), Abdelwahab tion politique. dj combien la participation
Derbal, a dclar hier, Mda, que la loi et la Le prsident de la HIISE a dplor, cette oc- de l'ensemble des citoyens
lgislation taient respectes dans leur casion, la sous exploitation par les partis poli- tait importante dans une
intgralit, assurant quaucune entorse nest venue tiques et candidats indpendants en lice pour les dmocratie : Nous
entacher, pour lheure, le bon droulement de la lgislatives du 4 mai prochain, des sites rservs considrons qu'un homme ne
campagne lectorale pour les Lgislatives du 4 mai lanimation de la campagne lectorale et des es- se mlant pas de politique
prochain. paces radiophoniques. Il rvl, dans ce contexte, mrite de passer, non pour un
Sexprimant en marge d'une visite d'inspection qu peine 43% de lespace danimation radio- citoyen paisible, mais pour
dans la wilaya de Mda, le prsident de la HIISE phonique a t utilis, pour le moment, par les can-
a indiqu que le respect de la loi et de la lgisla- didats, relevant que le mme phnomne a t un citoyen inutile, renchrit
tion est le principal et unique indicateur qui carac- observ par son instance s'agissant de l'exploitation le mdecin qui nous fait un
trise les lections lgislatives du 4 mai prochain, des sites prvus pour lanimation des meetings, en vritable cours sur la
rassurant que son instance veillera lapplication dpit des moyens mis en place par les collectivits dmocratie et la
et au respect stricts de la loi et que toutes les par- locales. Il a cit, titre illustratif, le cas des wilayas responsabilit citoyenne. Son
ties engages dans ces joutes lectorales seront trai- de Bejaia et de Stif o le taux doccupation des collgue , le Dr Larbess,
tes sur le mme pied dgalit. notamment de collecte de signatures et didentifi- sites rservs la campagne lectorale tait res- allergologue rejoint son ami
M. Derbal, qui stait enquis des conditions cation des fiches de candidatures, que son instance pectivement de 20 et 40 %, selon lui. M. Derbal a sur limportance de lacte de
dorganisation du prochain scrutin lgislatif, a af- compte, a-t-il dit, corriger lors des prochaines insist, lors de sa visite, pour que chaque lecteur voter L'action de voter met
firm que les failles ou les erreurs releves sur le chances lectorales. Ces correctifs vont permet- puisse disposer, le jour du scrutin, de la carte
terrain sont automatiquement signales et prises en tre, a-t-il expliqu, de diffrencier entre la fiche de dlecteur, quittes limprimer sur place et viter, le citoyen en contact direct
charge aussitt afin dassurer le bon droulement candidature dune liste indpendante et celle dun ainsi, un recours des pices didentit pour lac- avec le processus politique.
de la campagne lectorale et de lopration de vote. parti politique, outre la garantie dviter toute pos- complissement de ce devoir. (APS) Par ce geste, nous pouvons
Il a, toutefois, fait part d'imperfection en matire sibilit de vente, lavenir, de formulaires ou de choisir nos dirigeants. Par
une simple coche sur un
pARLEMEnT ARABE
LES PARTICIPANTS SALUENT
bulletin de vote, nous
exprimons ainsi nos

UN CLIMAT DMOCRATIQUE
dirigeants notre opinion au
sujet des dcisions qui
influeront sur notre vie. En
participant une lection et
en donnant notre point de
Le parlement arabe a salu le climat dmocra- cheve ldification de cet difice lgislatif, pour des grandes rformes inities par le prsident de la vue, nous contribuons au bon
tique qui rgne entre les partis politiques en lice tre le reprsentant rel du peuple algrien et le rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. fonctionnement de notre
pour les lgislatives du 4 mai prochain et le souci porte voix de ses ambitions et ses aspirations. A ce A cette occasion linstitution parlementaire arabe dmocratie. Le fait
de lEtat algrien dassurer la rgularit et la trans- titre, le parlement arabe a salu le climat dmocra- appelle lensemble du peuple algrien contribuer d'exprimer notre accord ou
parence de ces chances lectorales pour llec- tique et la comptition fraternelle qui rgnent entre au succs de cette importante chance lectorale, notre dsaccord avec nos
tion dun parlement pluraliste. Au terme des tous les courants politiques en lice pour ces lgisla- comme il a fait lors des rendez-vous dcisifs de dirigeants indique que le
travaux de la 5e runion de la deuxime session or- tives et qui mettent en vidence, ajoute le commu- lhistoire du pays, et ce, en vue de mettre profit systme politique peut
dinaire du parlement arabe, clturs hier au Caire, niqu, un engagement national et une maturit les acquis nationaux raliss grce des initiatives
le parlement arabe a rendu public un communiqu politique sous tendue par une longue exprience d- efficientes, linstar des rvisions de la Constitu- assumer des points de vue
sur les lections lgislatives, dans lequel il salue le mocratique. tion approuves par le parlement algrien, et qui diffrents et rsoudre les
souci de lEtat algrien dassurer la transparence et Le parlement arabe a indiqu, dans ce sens, sui- ont concrtis les ambitions du peuple en permet- divergences. En s'abstenant
la rgularit des lections travers la mise en place vre avec intrt et satisfaction les ralisations suc- tant laccs de la femme la vie politique et le sou- de voter, nous brisons le lien
de la Haute instance indpendante de surveillance cessives de lAlgrie sur la voie de la consolidation tien de son rle dans les institutions lgislatives et entre chacun des citoyens le
des lections (HIISE). de sa scurit, sa stabilit et la prosprit de son peu- assembles locales, la consolidation de la libert mdecin reconnat que mon
Le parlement arabe a valoris en outre les ef- ple, et ce, travers les prparatifs de la nouvelle dexpression et des liberts individuelles et collec- vote est encore indcis, mais
forts soutenus du gouvernement algrien pour ga- tape du processus dmocratique parachevant ldi- tives, la libert dinvestir, ainsi que la diversification il est certain que je voterai,
rantir llection dun parlement pluraliste, fication de lEtat de droit, en loccurrence lorgani- de lconomie, ajoute le mme affirme le spcialiste .
reprsentant les diverses franges sociales et orien- sation des lections lgislatives prvues le 4 mai communiqu. (APS) Farida Larbi
tations politiques, exprimant le vu de voir para- 2017 en tant que nouveau jalon dans le processus
Mardi 25 Avril 2017
6 Lvnement EL MOUDJAHID

CAMPAGNE LECTORALE LGISLATIVE

LA SANT PUBLIQUE
Pr NIBOUCHE : FLN :
ALLER EN FORCE

UN THME OCCULT
AUX URNES

Le secteur de la sant constitue, sans conteste, un volet dans la vie socioconomique de


tout pays, il devrait donc prendre une part importante dans les programmes des partis,

T
dans le cadre de la campagne lectorale.
outefois ce ne sont pas question de la sant publique et
tous les partis qui mon- le dfaut de programmation de
trent de lintrt pour ce rencontres avec des mdecins, il Le secrtaire gnral du Front de libration natio-
dossier pourtant la une de lac- a indiqu : Cest un oubli mal- nale (FLN), Djamel Ould Abbs, a affirm Ain T-
tualit , cest ce que relve, non heureux. Le malade aurait d mouchent que les moudjahidine doivent remettre le
sans regret, le professeur en car- tre la premire proccupation flambeau des mains sres parmi les jeunes. Lors
diologie, Djamal-Eddine Ni- citoyenne de tous ces partis poli- dun meeting populaire anim dans le cadre de la cam-
bouche : Les candidats ont des tiques tant donn le fait quun pagne lectorale du scrutin du 4 mai, Djamel Ould
proccupations dordre politique malade est avant tout un citoyen Abbs a estim que les moudjahidine militent pour re-
plus importantes qui devaient souffrant. mettre le flambeau aux jeunes et des mains sres. Le
tre mises en avant , a-t-il dit Il faut donc aller vers toutes mme responsable a insist sur les principes de lin-
lors de son passage, hier, sur les ces personnes et essayer de voir tgrit territoriale du pays et de lunit du peuple al-
ondes de la radio nationale la toute la problmatique engen- grien. Ni le rgionalisme, ni la langue ne peuvent
Chane III. Ce dsintrt des dre par la survenue de toutes les sparer les Algriens. Nous sommes tous des Alg-
futurs dputs la question de la maladies de sant publique en riens , a-t-il affirm. Lintervenant a rappel que
sant publique est regrettable Algrie (cancer, problmes car- lacte de naissance du FLN est dat du 1er novembre
plus dun titre , a-t-il ajout. 15.000 personnes, chaque anne. il ajout. Le praticien spcialiste diovasculaires, etc.) . 1954 et quil reprsente une partie de lhistoire natio-
Djamal-Eddine Nibouche sou- Le professeur na pas manqu de signale dautre part, que les d- Dpit, il lche : Nous navons nale. Nous avons la lgitimit. Le FLN est le fonda-
tient que les partis politiques mettre laccent sur une enqute cisions relatives ce phnomne jamais fait une valuation en ma- teur de lEtat algrien , a-t-il soulign. Le mme
doivent prendre en considration ralise par lOrganisation mon- existent mais quils attendent tire dconomie de sant en Al- responsable a mis en exergue le caractre social du
les proccupations des Algriens diale de la sant (OMS), en 2007 toujours les textes dapplication grie. Avec tout largent qui est programme du FLN, qui sinscrit dans le prolonge-
en matire de sant. Ceci dau- en Algrie, en indiquant que destins les mettre en uvre. donn tous les hpitaux, y a-t- ment du programme du Prsident de la Rpublique,
tant que leurs besoins en la ma- celle-ci a rvl que 20% des ly- Il faudrait que notre pays se il des rsultats probants en ma- M. Abdelaziz Bouteflika, bas sur la dfense des d-
tire, sont normes . Et de cens sadonnent la consom- mette aux mmes normes inter- tire de sant publique ? munis et des couches dfavorises. Si nous rempor-
poursuivre : Il est toujours utile mation de tabac et que 40% nationales pour assurer la scu- sinterroge le Professeur avant tons les lgislatives, nous assurerons la stabilit et la
de rappeler que la sant du ci- parmi eux subissent un taba- rit de ses citoyens , a-t-il dinsister : Il faut procder scurit au pays. Une victoire avec une majorit ab-
toyen demeure videmment une gisme passif, un problme ma- insist. Le professeur a mis par une valuation pour savoir si on solue aux chances du 4 mai nous permettra de rester
chose trs srieuse . jeur dont il regrette quil ne soit ailleurs en exergue les dgts est dans le bon sens ! . prsents dans la mmoire du peuple pour une centaine
Linvit de la rdaction a fait ne soit pas pris en compte par les causs par les maladies cardio- Dune manire globale, lin- dannes , a indiqu Djamel Ould Abbs. Il a rappel
savoir que parmi les questions partis politiques. vasculaires dans le pays, en ci- vit de rdaction a estim que que la premire visite du Prsident Bouteflika, aprs
sanitaires auxquelles les candi- Depuis les annes 1980 ce tant les rsultats dune enqute les politiques semblent peu son lection la magistrature suprme du pays en
dats auraient d sintresser, fi- jour, la consommation de tabac a qui rvle que 45% des Alg- sensibles aux problmes cru- 1999, a t la wilaya dAn Temouchent. Il a gale-
gurent en premire ligne, les tripl. Donc ce chiffre montre riens meurent de problme car- ciaux de sant publique, pourtant ment rappel la solidarit du Chef de lEtat avec la po-
ravages du tabagisme, principale que cest un problme majeur diaque, un constat trs ils doivent pouvoir tre mme pulation de cette wilaya, frappe, en cette mme
cause de dcs en Algrie. Ap- dans la sant publique. Il doit inquitant. En rponse une de dcider des mesures propres priode, par un violent sisme.

CONSOLIDATION
puyant ses dires il a cit titre tre une proccupation majeure question relative une absence les matriser .
TIZI OUZOU

DOLANCES
dexemple la mort prmature de de la campagne lectorale , a-t- dintrt des candidats quant la M. A. Z.

DE LA STABILIT DU PAYS ET ENGAGEMENTS


La campagne lectorale pour les lections lgis-
l La consolidation de ldifice institutionnel et la stabilit du pays latives du 4 mai prochain se poursuit sereinement
dans la wilaya de Tizi-Ouzou o les candidats ont
sont les deux principaux thmes qui ont marqu le 16e jour de la campagne lectorale. augment, en cette dernire semaine de campagne,
la cadence de leurs sorties sur le terrain pour
Les partis en course pour les lgislatives Amara Benyouns, qui animait un meeting ficace au prochain scrutin. A ce propos, le convaincre les lecteurs et lectrices de voter mas-
poursuivaient, hier, au 16e jour de la cam- Biskra, a mis en garde contre ceux qui appel- prsident du Mouvement, Filali Ghouni, a es- sivement en leur faveur. Les candidats des partis
pagne lectorale, leurs appels en direction lent au boycott et prvenu contre les risques tim qu'une forte participation au vote devra politiques ainsi que ceux des listes indpendantes
des citoyens afin d'aller en force aux urnes, d'abstention, estimant que rester la mai- permettre l'lection d'une institution parle- continuent de solliciter les voix des citoyens tra-
le 4 mai prochain, et ne pas suivre les par- son le jour du scrutin, ne constitue aucune- mentaire forte et reprsentative de toutes vers des sorties de proximit et des meetings lec-
tisans du boycott . La majorit des leaders ment une solution pour les Algriens . Il a les tendances politiques , et qui aura la ca- toraux travers les villages et localits de la wilaya
politiques considrent que ces lections lanc, cet gard, un appel aux citoyens pacit de concrtiser la stabilit et la paix de Tizi-Ouzou. Les citoyens ont, quant eux, pro-
constituent une occasion importante pour ne pas laisser passer l'opportunit de la dans le pays . Une participation intense fit des frquentes prsences des candidats, dont
la consolidation de l'difice institutionnel de prochaine lection, en allant massivement consolidera le projet civilisationnel algrien certains occupent des postes de responsabilit dans
l'Etat et la stabilit du pays. A cet gard, le aux urnes, estimant que celui qui ne votera et le message des chouhada de btir un Etat ladministration et les assembles lues, pour sou-
parti du Front de libration nationale (FLN) pas le 4 mai, pourrait le regretter le lende- dmocratique dans le cadre des prceptes de lever un certain nombre de problmes dont souf-
a appel, par la voix de son secrtaire gnral main . Il a expliqu que le slogan de son l'islam , a-t-il ajout. Pour sa part, le prsi- frent leurs localits en exigeant de leurs htes de
Djamel Ould Abbs, depuis An Tmou- parti (Pour une dmocratie apaise) s'inscrit dent du Mouvement de la socit pour la paix les mettre parmi leurs priorits, une fois lus
chent, les citoyens aller en force aux urnes dans le but de la prservation de la paix et de (MSP), Abderrezak Makri, a affirm depuis lAPN. Les citoyens exigent des engagements pu-
le 4 mai prochain. la stabilit et, par consquence, le dvelop- An Defla que les prochaines lections blics de dfendre srieusement leurs dolances au-
Il a soulign, ce propos, que dans son pement du pays. Pour le Front de l'Algrie constituent une occasion pour cultiver l'es- prs des autorits comptentes pour voter en leur
programme, le parti veillera la protection nouvelle (FAN), l'Algrie est un pays stable, poir et renforcer l'unit du pays , en rappe- faveur. Le revtement des routes, le raccordement
des couches vulnrables de la socit, ainsi et si le peuple est en qute de changement, lant que sa formation politique combattait au gaz naturel, llectrification rurale, les espaces
que la prservation de l'unit du peuple et de des solutions sont garanties par la Consti- le dfaitisme et le fait accompli . M. de loisirs et de sports, des rseaux dassainissement
la nation, et la stabilit du pays, plaidant en tution . Makri a, galement, mis l'accent sur la n- et dAEP, lemploi sont des dolances auxquels
faveur de la promotion du rle de la jeunesse Lors d'un meeting Batna, le prsident de cessit d'loigner le dbat politique de toute les candidats sont contraints de rpondre chacun
pour assurer la relve. Lors de son meeting ce parti, Djamel Benabdeslem, a soutenu sur forme d'invectives ou de calomnies, souli- de leur dplacement de campagne travers les vil-
anim la veille Ouargla, M. Ould Abbs a le mme registre, que le changement doit gnant la ncessit de moraliser l'acte poli- lages de Tizi-Ouzou.
appel les jeunes consolider l'difice ins- se faire sans dsordre, ni destruction ciblant tique. Appelant les citoyens se rendre Chacun de ces candidats essaye de rassurer la
titutionnel de l'Etat algrien et la pratique d- la scurit du pays , considrant que le massivement aux urnes le 4 mai prochain, le population quant sa dtermination plaider en fa-
mocratique . choix de la rforme politique, conomique et reprsentant de l'Union pour Nahda-Adala- veur du dveloppement de toutes les rgions de la
Le prsident du Front national algrien sociale doit se faire travers le dispositif Bina, Abdellah Djaballah, a appel Jijel wilaya une fois lu et la population prend acte de
(FNA), Moussa Touati, a mis en vidence, lectoral pour garantir la dignit, la justice et mettre l'intrt gnral du pays au-dessus tous les engagements pris par les candidats en
lors d'un meeting Boumerds, l'importance la libert aux citoyens, en sus de la prosprit de toute considration en dfendant ses course tout en sengageant aller voter le jour J .
d'un vote massif et la ncessit de sensibiliser et du dveloppement du pays . Il a invit, constantes sans prter l'oreille ceux qui En attendant ce jour, les candidats des partis et les
les citoyens d'aller en force le jour du scrutin par la mme occasion, les citoyens parti- ont des doutes . Il a soutenu que la vrita- listes indpendantes poursuivent leur campagne de
et de voter pour avoir une Assemble forte ciper en force au scrutin, en rappelant que ble rforme devait reposer sur une lgis- sensibilisation et de mobilisation pour convaincre
et crdible qui veillera la protection des ce rendez-vous lectoral constitue une lation s'appuyant sur la rfrence nationale le maximum de citoyens les choisir et darracher
intrts et des droits du peuple. M. Touati a tape dcisive attendue par le peuple ainsi de la nation algrienne au service de l'intrt le plus grand nombre des 15 siges de dputation
prvenu, cet effet, contre les consquences que par la classe politique , car elle sera un gnral mme de mettre l'Algrie sur la revenant de droit Tizi-Ouzou, o cette campagne
d'un ventuel boycott qui portera, a-t-il dit, message clair en direction de l'extrieur , bonne voie . Nous nous efforons d'oprer de propagande lectorale se droule jusqu prsent
un grand prjudice au peuple et conduira le a-t-il dit, savoir que l'Algrie est stable et le changement en avanant derrire la cat- dans une parfaite ambiance politique et sans aucun
pays vers une nouvelle priode de transi- son peuple refuse le dsordre . Dans le gorie porteuse d'espoir, en optant pour la paix incident, que ce soit entre candidats en lice ou entre
tion . mme contexte, depuis Oum El Bouaghi, le pour concrtiser les demandes des couches ces derniers et la population.
Dans le mme sillage, le secrtaire gn- Mouvement El-Islah a exhort les lecteurs vulnrables , a-t-il tenu spcifier. Bel. Adrar
ral du Mouvement populaire algrien (MPA), une participation forte, consciente et ef- Salima Ettouahria
Mardi 25 Avril 2017
EL MOUDJAHID Lvnement 7

CAMPAGNE LECTORALE LGISLATIVE PAROLES DURNES

PRSERVER LUNIT DU PEUPLE


M. OUYAHIA STIF :
RENFORCER
LES INSTITUTIONS
l
La campagne pour les
Stif, o il a anim un imposant meeting, hier la salle omnisports de la cit des 1.006-Logements, Ahmed lgislatives du 4 mai est
entre dans sa deuxime
Ouyahia, secrtaire gnral du RND, devait dabord procder une rtrospective historique de cette ville quil semaine, un scrutin qui
qualifiera de creuset du mouvement national, rappelant les tapes fortes quelle aura vcues dans la gloire, la ambitionne de consolider les

A
fiert et le sang, lors des massacres du 8 mai 1945. De grands hommes galement, limage de Ferhat Abbas et acquis dmocratiques, et surtout
de Mohamed Lamine Debaghine, ont forg lhistoire de cette rgion. renforcer les institutions
dmocratiques du pays.
hmed Ouyahia, qui sest dit heureux dtre Libye, et tous les effets engendrs par le prin- Globalement, ces deux semaines
une fois encore Stif, symbole de lave- temps arabe. Pour ce faire, nous devons faire de campagne savrent trs
nir de lAlgrie, ne manquera pas de rap- preuve de notre attachement la Dclaration de calmes. En labsence de
peler les avances qua connues cette wilaya qui Novembre, lislam notre religion, pour faire bar- sondages, mdias et observateurs
compte aujourdhui deux grandes universits, un rage ceux qui tenteraient de nous diviser et mar-
ple industriel, un immense parc de logements tous quer notre attachement la politique de saccordent pour dire quil ny a
segments confondus, autant dacquis qui vous va- rconciliation nationale, ajoutant que le RND mi- pas de favoris pour ces
lent de porter les rves de lAlgrie de laprs- p- litera pour la peine capitale dans les enlvements lgislatives, quand bien mme
trole. Il se penchera ensuite sur les candidats de denfant et lintroduction de la drogue dans les mi- certains partis prtendent,
son parti aux prochaines lections lgislatives qui, lieux infantiles. Linvestissement gnrateur de ri- coups de chiffres prvisionnels,
dit-il, sont des femmes et des hommes propres qui chesse et demploi, dans cette situation difficile remporter la victoire. Au-del de
ne sont pas issus de la chkara, ajoutant, propos gnre par la chute des cours de ptrole, lencou- la bataille politique, tous les
du programme du Prsident de la Rpublique, que ragement lexportation du produit local, le ren- partis en course, les autorits et
cest l un programme de 40 millions dAlgriens forcement de lagriculture, par la mise en place de
derrire lequel le RND sest mobilis et quil sou- ajoute Ahmed Ouyahia, a t fond par des moud- programmes spciaux pour les montagnes, et la la socit civile se sont accords
tient depuis 1999. Il reviendra sur le programme jahidine, des enfants de chouhada, des patriotes, mise en place de mcanismes encourageant laccs pour marteler limportance de
du RND et dira que cest un programme qui va des gardes communaux, des hommes qui sont res- au logement et lamlioration du pouvoir dachat, ces lections. Ainsi, quelques
dans le sens de la continuit, articul autour de 4 ts debout aux cts des forces de lANP et des ser- seront autant dautres points dvelopps par le SG jours de la fin de la campagne
lments prcis que sont la prservation, la scurit vices de scurit, auxquels il rendra un vibrant du RND qui appellera les citoyens voter massi- officielle et en pleine course,
du pays et lunit de notre peuple, lamlioration hommage. Il appelle cependant les citoyens rester vement le 4 mai prochain. M. Ouyahia a anim par lensemble des formations
de la gestion du pays, celle du rendement cono- vigilants, car lAlgrie nest pas une le, citan ce la suite un meeting Bouga. politiques en lice dit vouloir
mique et lamlioration du volet social. Le RND, qui se passe au Ymen, en Syrie, en Irak et en F. Zoghbi placer lconomie au cur de la
campagne. Les candidats tentent
SIDI BEL-ABBS dadapter leur stratgie
lectorale devant conduire une
M. YAHIAOUI BOUSMAHA Mme BOUJERARA KHADIJA perce. Il ne reste pas beaucoup
de temps pour convaincre, mais
TTE DE LISTE RND : CANDIDATE RND :
ACCOMPAGNER LA MUTATION PORTER HAUT LA VOIX
cette campagne a permis, selon
de nombreux candidats, de

DE LA WILAYA DE LA FEMME
favoriser une prise de
conscience sur limportance de
cette consultation qui devait tre
loccasion de rassurer sur les
Cadre et lu de lAPW ayant le aucune interfrence. Pour ces deux Elle a sans doute port haut et fort la voix de la femme de lAlgrie programmes respectifs de leurs
privilge de prsider une commis- premires semaines de campagne, on profonde, un moment crucial de la vie du pays, pour rsister la horde partis ou de rallier les indcis.
sion, le candidat et tte de liste du pense avoir vhicul le message et sauvage. Sur son lieu de travail; comme dans son foyer ou ailleurs, elle a La classe politique a raffirm
RND part favori, dans une certaine expos fidlement le programme de toujours dnonc avec force le terrorisme et rassembl la gent fminine
mesure, pour arracher quelques notre formation. Un programme en- durant cette douloureuse preuve singularise par lassassinat de onze en- son attachement aux valeurs de
siges, surtout quil a excell dans le richi par des propositions locales seignantes Sfisef. Grand est assurment le mrite de cette femme de fer lAlgrie, barrage aux
travail de proximit en sillonnant le leffet de rentabiliser nos potentialits la grande dtermination, pour briser tous les tabous. Khadidja, puisque abstentionnistes, et soutient,
territoire de la wilaya, pour convain- existantes, de nature provoquer une cest delle quil sagit, sest effectivement distingue par un combat sans lors des meetings anims dans
cre les populations du sud, notam- vritable dynamique, confie le can- rpit. Le combat de la femme de lAlgrie profonde. Et, par ses principes plusieurs wilayas, que rien ne
ment. La mobilisation releve lors du didat qui compte investir le chef-lieu, et son engagement, elle a fini par imposer le respect la majorit de la po- doit entraver ce moment
meeting anim par M. Ouyahia en est cette dernire semaine, et axer la sen- pulation de Sfisef, dont elle est issue, et manifeste sa fiert dappartenir dmocratique fondamental. Ils
lillustration. Yahiaoui Bousmaha, sibilisation en direction de la jeu- la tribu des Ouled Slimane, une tribu aux valeurs dorgueil si distingues. veulent voir dans ce scrutin, une
puisque cest de lui quil sagit, est nesse. Une vritable course contre la Employe au secteur sanitaire de Sfisef, elle sest encore illustre par son
lcoute pour accrocher les lecteurs montre est livre par les militants de dvouement pour sa noble mission en manifestant continuellement sa dis- chance pour changer. Ce serait
de la rgion. En compagnie des can- ce parti fortement implant dans la ponibilit au service du malade, avant dintgrer les rangs de lUNFA et une erreur de fermer la porte,
didats Aboub Khelifa et Gendouzi wilaya, aprs le FLN. Dailleurs, une dentamer une exprience dmocratique au sein de lAPC de cette localit, alors que le changement est
Slimane, la locomotive semble bien bataille semble tre engage entre les en qualit dlue du RND. Une formation quelle a dfendue pour demeu- possible ; il suffit juste de
huile pour arriver destination. deux formations ayant relativement rer fidle son volution et sa ligne de conduite, surtout. Pour cette proposer des rformes et de
Nous avons veill la reprsen- anim la scne locale et mobilis un consultation du 4 mai, elle fut sollicite pour figurer dans la liste et repr- convaincre les lecteurs de leur
tativit de toutes les zones de la r- tant soit peu la foule. senter la femme. fiabilit, soutiennent les
gion. Ctait le choix de la base, sans A. B. A. B. candidats. Tout le monde peut
contribuer la croissance et
LES PARTIS SUR LE TERRAIN
rendre lAlgrie plus
comptitive. Le pays traverse
actuellement une situation
FFS : DFENSE DE LUNIT courager le retour des cadres et des comptences classe politique, dans la mesure o elle constitue, conomique difficile, touch de
DU PAYS algriennes de la diaspora, et leur permettre de
contribuer ldification du pays. Notre forma-
selon lui, un message clair en direction de lex-
trieur. Nous mettons en garde contre la tenta-
plein fouet par la chute des
cours mondiaux de ptrole, do
Le premier secrtaire national du Front des tion compte dans ses rangs des jeunes quil sat- tion de labstention, car cela ne servira ni le pays lappel voter pour la justice
forces socialistes a affirm, lors dun meeting telle introduire sur la scne politique et qui ni les citoyens, a-t-il averti. sociale par laquelle ils donnent
anim Skikda, que le projet politique de son conduisent ses listes dans plusieurs wilayas, a
corps leur programme.
parti vise la dfense de lunit du pays, et as- expliqu le FMN, qui a voqu les grandes lignes M. DJABALLAH : RESPECT Beaucoup dlecteurs se
DES CONSTANTES
sur que le FFS croit en lunit de lAlgrie, du programme lectoral de son parti politique, il
une et indivisible. Abdelmalek Bouchafa sest est vrai peu ou pas du tout connu auprs des Al- passionnent pour la campagne,
engag en effet militer et dfendre ce griens. Un programme qui vise, a-t-il dit, le NATIONALES les candidats et les consquences
principe de manire pacifique, et indiqu que changement, avance des propositions ra- Jijel, cheikh Djaballah a plaid pour une l- de leur programme sur leur
le FFS ne promet pas aux Algriens de rsoudre listes et ambitionne de concrtiser lquit gislation qui se rfre aux constantes nationales, propre vie. Les sympathisants,
lintgralit des problmes quils rencontrent. dans le dveloppement entre toutes les wilayas. leur tte lislam, et ce afin de runir les condi- eux, nont pas perdu une miette
On sengage en revanche travailler dans un tions dune renaissance globale. des multiples rebondissements de
cadre tudi et organis, pour reconstruire un pays FAN : LALGRIE EST UN Sexprimant, lors dun meeting populaire, le la campagne, et, comme de
PAYS STABLE
o rgnent les valeurs citoyennes, a-t-il dclar, reprsentant de lUnion pour Ennahda El-Adala
en prcisant que le discours du plus vieux parti nombreux autres, regardent tout
El-Bina, Abdellah Djaballah, rappelle que la particulirement la trajectoire de
dopposition nest pas lectoraliste, ni occa- Pour sa part, le FAN assure que lAlgrie est mission principale de lactivit parlementaire est
sionnel, mais un ensemble dides et de pro- un pays stable, et pense que si le peuple est en duvrer rformer la lgislation partir des leur parti prfr. Mais, pour les
jets que le parti a toujours proposs depuis sa qute de changement, des solutions sont garan- vritables principes et fondements de lislam, citoyens, amliorer la vie de sa
cration par feu At Ahmed. ties par la Constitution. et soulign que la vritable rforme devait reposer famille et celle de ses enfants,
Le changement doit se faire sans dsordre, sur la rforme de la lgislation laquelle sappuie cest tout ce qui compte, do
FMN : INTRT PARTICULIER ni destruction ciblant la scurit du pays. Le pre- sur la rfrence nationale de la nation algrienne lintrt ne retenir que le
AUX JEUNES mier et dernier choix de la rforme politique, co-
nomique, sociale doit se faire travers le
au service de lintrt gnral. programme raliste et raisonn
Cela mettra lAlgrie sur la bonne voie. Il des partis en course qui
Le prsident du Front du militantisme national dispositif lectoral, pour garantir la dignit, la jus- faut mettre lintrt gnral du pays au-dessus de
a plaid, depuis Tamanrasset, pour lencadre- tice et la libert aux citoyens, en sus de la prosp- affichent leur dtermination, en
toute autre considration. On doit dfendre ses
ment des jeunes, qui constituent, selon lui, rit et du dveloppement, a soutenu le prsident constantes, sans prter loreille ceux qui ont des sengageant ferrailler dur pour
lavenir de lAlgrie. Abdallah Haddad soutient du Front de lAlgrie nouvelle. Djamel Benabdes- doutes, a expliqu cheikh Djaballah, qui assure gagner. Pour dautres, cest loin
quil appartenait dencadrer les capacits et lem a galement convi les citoyens participer que sa coalition sefforce oprer le change- dtre gagn davance. Mais ils
comptences juvniles, qui constituent lavenir en force aux prochaines lgislatives, attestant ment en avanant derrire la catgorie porteuse nont rien perdre et font tout
de lAlgrie et par lesquelles devrait survenir le que ce rendez-vous lectoral reprsente une tape despoir. pour lemporter.
changement escompt. Nous appelons en- dcisive attendue par le peuple, ainsi que par la Synthse : S. A. M. Farid Bouyahia
Mardi 25 Avril 2017
8 Nation EL MOUDJAHID

LA NATION M. AZEDDINE MIHOUBI PRSENTE LA POLITIQUE

VALORISER LA DIMENSION CONOMIQUE


C ON S EIL D E
DE RFORME DU SECTEUR DE LA CULTURE

M.
Le projet de rvision de la loi sur la cinmatographie de 2011 sera prsent prochainement, a annonc le ministre de la Culture.
Azeddine Mihoubi qui ficacit conomique et culturelle at-
sexprimait, hier, au Le secteur comptabilise tendue.
Conseil de la Nation 177 entreprises publiques Dtaillant le deuxime axe relatif
lors dune sance consacre la pr- employant 17.000 salaris ladaptation de la politique de sou-
sentation de la politique de rforme tien la culture au contexte cono-
du secteur de la Culture, a soulign M. Mihoubi mettra laccent ga- mique, le ministre, tout en
que le texte en question devrait tre lement sur le rle de lEtat dans constatant une quasi-absence de
amend de faon permettre aux in- lancrage de la culture chez lenfant linvestissement priv dans lindus-
vestisseurs intresss de raliser des et dans la rponse aux besoins cul- trie culturelle, a mis en relief lim-
projets dans ce domaine. Il fera sa- turels des personnes aux comp- portance de mesures incitatives
voir, cette mme occasion, quil tences spcifiques. Lautre point adquates pour la cration de bases
existe des investisseurs privs ayant trs important mis en relief est celui dindustries culturelles par des in-
exprim le souhait de crer des com- relatif la mise disposition du pro- vestissements dans le cadre de par-
plexes cinmatographiques et sou- duit culturel dans les zones les plus tenariats trangers.
tient galement que le temps est enclavs du pays, et ce travers Evoquant enfin, les institutions
venu de revoir la loi 98/04 relative lorganisation de diffrentes mani- culturelles qui sont au nombre de
Ph.:Y.Cheurfi

la protection du patrimoine cultu- festations et activits dans ces r- 177 entreprises publiques em-
rel, indiquant que la mouture de ce gions. Il est question dautre part de ployant pas moins de 17.000 per-
projet de loi sera prte dans les tous renforcer le rle de la culture dans sonnes, M. Mihoubi insistera sur la
prochains jours. Il convient de rap- la consolidation de la scurit natio- restructuration entame en 2016, en
peler dans ce contexte que la protec- nale, affirme le ministre soulignant ayant recours la rduction des ef-
tion et la sauvegarde du patrimoine et de procder une rforme du sys- conscration du systme dmocra- que les rformes du secteur visent fectifs sans toucher aux droits des
culturel matriel et immatriel ont tme des institutions culturelles. tique, avance le ministre ajoutant promouvoir le rayonnement culturel travailleurs. Outre cette restructura-
t constitutionnaliss. En effet, la Expliquant le premier axe, le mi- que le droit la culture est gnra- algrien ltranger travers la tion qui est, pour rappel, toujours en
Constitution amende en 2016 sti- nistre, a de prime abord, relev que lement li au concept de service pu- conscration du principe de la di- cours, il est question dintroduire de
pule dans son article 45 que le droit la dernire rvision de la loi fonda- blic dans le domaine de la culture ; plomatie culturelle. Lon apprend nouvelles mthodes de gestion avec
la culture est garanti au citoyen mentale du pays constitue en fait le qui garantit lgalit des chances ce propos que le projet de rformes lobjectif premier de valoriser la di-
et que l'Etat protge le patrimoine point de dpart des orientations de dans la pratique culturelle au profit prvoit louverture de bureaux r- mension conomique de ltablisse-
culturel national matriel et imma- la politique culturelle actuelle. de tous les citoyens. Il est question, gionaux auprs des reprsentations ment caractre culturel.Les
triel et uvre sa sauvegarde. Le fait de souligner le droit la fait remarquer le ministre, de la diplomatiques algriennes dans plu- rformes venir planchent gale-
Lors de son expos consacr la culture dans la constitution rside promotion du service public dans le sieurs de capitales du monde. ment sur lamlioration du service
prsentation de la politique de r- dans sa relation avec le concept des domaine de la culture. Ce concept Le ministre soulignera, notam- public dans le secteur, notamment
forme du secteur de la Culture, M. droits de lhomme, tant donn quil soutenu par lEtat englobe les do- ment limportance des contenus cul- dans les relations avec les citoyens.
Azeddine Mihoubi a dtaill les est impossible de le dissocier des maines non lucratifs qui contribuent turels constructifs. Sattardant Figurent galement comme points
trois grands axes sur lesquels repo- droits civils, politiques, cono- la promotion du volet ducatif et ensuite sur le financement des pro- essentiels de cette politique de r-
sent ces rformes. Il sagit, en loc- miques ou sociaux. Le droit la culturel du citoyen linstar de la jets culturels, il relve quil y aura formes, la modernisation des mca-
currence, de recadrer le rle de culture revt galement une grande formation et de la cration davan- selon le processus de rforme en- nismes de gestion en comptant sur
lEtat dans le domaine culturel, importance en matire de consolida- tage despaces de lecture et de mu- gag, une rvision des diffrents la gnralisation de lutilisation des
dadapter la politique de soutien en tion de lidentit nationale et du ren- ses publics ainsi que la mcanismes adopts de manire TIC.
la matire au contexte conomique forcement du tissu social. En prservation du patrimoine histo- les rendre plus cohrents avec lef- Soraya Guemmouri
somme, il sagit dun facteur de rique de la nation.

TIRER PROFIT DU DIVIDENDE DMOGRAPHIQUE


DVELOPPEMENT SOCIAL, TRAVAIL ET EMPLOI EN AFRIQUE

Le ministre du Travail, de lEmploi et de essentiels des organisations patronales et des


la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, a an- syndicats de travailleurs, prcisant, toute-
nonc, hier, que prs de 80% de la popula- fois que les structures dmographiques des
tion algrienne bnficie de la scurit pays africains mettent en vidence un pro-
sociale, tout en relevant, que le systme al- cessus de transition dmographique dans
grien fond sur le principe de la rpartition un contexte o la question du dveloppe-
et de la solidarit professionnelle et interg- ment conomique et sociale demeure la prio-
nrationnelle, couvre la totalit des risques rit des institutions tant nationales que
prvus par les conventions internationales de continentales.
scurits sociales. les systmes de protec- Il a indiqu, que les changements induits
tion sociale, aussi gnreux soient-ils, ne par la transition dmographique ne peuvent
peuvent russir sil ne sont pas soutenus par se traduire par un dividende dmogra-
des politiques de lemploi dynamiques et in- phique qu la condition que les conomies
clusives a-t-il fait savoir, en notant dans ce puissent gnrer suffisamment demplois d-
cadre que le gouvernement algrien, et en cents pour absorber la demande manant
application aux orientations du prsident de dune population o la composante dge
Ph.: Billal

la rpublique, plac lemploi au cur de actif est prdominante.


sa politique de dveloppement travers la Par ailleurs, et pour ce qui est de la ren-
conception et la conduite dun modle de contre, le ministre a relev que le comit
croissance appropri, concert et port par et demplois, la valorisation de la ressource pective, il est recommand selon lui din- technique spcialis sur le dveloppement
tous les partenaires conomiques et so- humaine par la formation, le traitement du vestir massivement et durablement dans la social, le travail et lemploi, de par sa com-
ciaux. chmage des jeunes travers un appui lin- sant, lducation et la formation, la cration posante tripartite et son domaine dinterven-
M. Ghazi, a dans ce sillage, et lors de son sertion professionnelle dans le cadre du tra- demplois dcents et la prvention des ma- tion, constitue un espace particulier parmi
allocution douverture la runion de la 2e vail salari, au dveloppement de lesprit riages prcoces. les diffrents organes de la commission de
session du Comit technique spcialis sur dentreprenariat chez les jeunes et enfin la En matire dducation, le systme du- lUnion africaine. A ce titre, il constitue ce
le Dveloppement social, le travail et lem- modernisation du service public de lemploi. catif algrien, poursuit-il, a ralis des pro- large espace de coopration et de concerta-
ploi (CTS-DSTE II) de lUnion africaine les efforts fournis en matire de soutien et grs tant au plan des infrastructures que du tion entre les partenaires conomiques et so-
(UA) qui se tient Alger du 24 au 28 avril dencouragement de linvestissement gn- nombre des lves et tudiants, rappelant par ciaux, dispensable la ralisation des
2017, sous le thme Investir dans lemploi rateur demploi depuis de dbut des annes le passage que la rentre scolaire 2016-2017 objectifs de lunion africaine visant pro-
et la scurit sociale pour tirer pleinement 2000, ont permis de rduire le niveau du a enregistre plus de 8.600.000 lves enca- mouvoir le dveloppement humain, dans
profit du dividende dmographique, avec la chmage qui est pass de prs de 30% en drs par prs de 500.000 enseignants rpartis toutes ses dimensions.
participation de dlgations ministrielles et septembre 1999 10,5% de la mme priode travers quelque 26.000 tablissements sco- Pour sa part, la ministre de la Solidarit
d'experts issues du continent, soulign, que 2016, a-t-il soutenu. laires. nationale, Mounia Meslem, a insist sur le
lAlgrie dispose dun systme de sant qui Pour ce qui est de la formation profes- fait daccrotre et dunifier les efforts, no-
dispense gratuitement des soins tous les ci- Comit technique de lUA : un espace sionnelle, le ministre a mis en exergue leurs tamment de travailler en concertation et
toyens au sein des structures publiques de de concertation et de coopration effectifs en prcisant que ce sont plus de dchanger les expriences est une nces-
sant. 600.000 jeunes stagiaires qui ont entam un sit urgente pour faire face aux multiples
Ainsi, comme le rappellera judicieuse- Stalant un peu plus sur la politique al- cursus durant la priode 2016 au sein de dfis auquel fait face le continent africain.
ment le ministre, un plan daction pour la grienne institue en la matire, M. Moha- 1.230 tablissements de formation profes- Il est important et primordial de mettre en
promotion de lemploi et la lutte contre le med El Ghazi a indiqu, que lAlgrie a mis sionnelle publics et privs dissmins tra- place des programmes pour la protection des
chmage, reposant sur une dmarche globale en place des programmes de promotion de vers le pays. rfugis, ainsi que pour combattre le crime
et cohrente fonde sur une approche cono- lemploi, dextension de la couverture so- En outre, il a fait savoir, que la cration passager des frontires et de combattre
mique a t adopt par le gouvernement al- ciale et dducation et de formation accessi- demplois dcents et la promotion de socles toutes sortes de flaux sociaux, tels que la
grien depuis 2008. Ce plan sappuie, bles pour tous dans le but de tirer avantage de protection sociale pour tous, constituent propagation de la drogue et des maladies
notamment sur lencouragement de linves- de la structure dmographique la forte des axes prioritaires des programmes gou- dangereuses.
tissement productif, gnrateur de richesses composante dactifs jeunes. Dans cette pers- vernementaux, mais galement des objectifs Kafia Ait Allouache

Mardi 25 Avril 2017


EL MOUDJAHID Nation 9

RECONQURIR
SNTF INDUSTRIE AUTOMOBILE
POSE DE LA PREMIRE PIERRE
DE LUSINE DE MONTAGE
LE MARCH DE TRANSPORT DE MARCHANDISES DIVAL INDUSTRIE SPA
Lun des axes sur lesquels table le gouvernement pour dvelopper le
Une nouvelle re souvre devant le secteur du rail. La Socit nationale de transport secteur conomique algrien est la mise en place dun tissu industriel no-
tamment automobile qui, depuis une anne, entame un dpart sur les cha-
ferroviaire affiche firement ses ambitions : rception de plusieurs lignes ferroviaires, peaux de roues, si lon ose dire, avec le lancement de plusieurs projets
dautorails, de trains grande vitesse, rhabilitation des locomotives existantes et dans le secteur. Les derniers en date concernent la ralisation de deux

T
acquisition de nouvelles, transport de marchandises autant datouts mme usines alors que la troisime sera prte en juillet prochain. Dautres pro-
jets sont en cours dtude au niveau du ministre de lIndustrie et des
de hisser lAlgrie aux standards internationaux. Mines afin davoir laval et dbuter les travaux de ralisation des units
elles sont, entre autres, duction de deux trains/jour. De dassemblage.
les perspectives du nouvelles lignes de banlieues Une nouvelle usine de montage de camions et vhicules utilitaires sise
secteur, prsentes par sont, dautre part, prvues dans la commune de Oued El Berdi, extension de la zone d'activit de Sidi
le directeur gnral, M. Ya- les rgions dOran, Constantine, Khaled, wilaya de Bouira, proprit dIval Industrie SPA, filiale du
cine Bendjaballah, qui a t Annaba et Alger (Agha-Aro- Groupe Ival sera inaugure officiellement aujourdhui, avec la pose de
linvit du forum Algrie port) et ce pour le 1er mai pro- la premire pierre.
Eco, o il sest longuement chain. Il y a lieu de souligner que quelques mois auparavant, le PDG du
exprim sur les perspectives En plus de la modernisation Groupe IVAL, Mohamed Bairi, avait expos aux responsables des col-
de la socit quil dirige et de ses lignes, la SNTF compte lectivits locales de la wilaya de Bouira les diffrentes tapes du projet,
qui permettront de participer acqurir de nouveaux autorails et son dveloppement, et comment les rseaux de sous-traitants locaux vont
au dveloppement cono- entreprendre la rnovation de ses pouvoir sy inscrire. M. Bairi a dailleurs expliqu que ds lannonce
mique du pays de manire anciens trains afin de sadapter de ce projet, plusieurs discussions et ngociations ont t ouvertes avec
notable. une demande de plus en plus exi- des carrossiers, des fournisseurs de botes de vitesse, de producteurs en
En effet, M. Yacine geante. Avant la fin de lanne batteries de la rgion, qui devraient permettre datteindre un taux dint-
Bendjaballah a expliqu en cours, toutes les rames seront gration de 50% dans les trois premires annes .
Ct assemblage en SKD, Ival produira trois modles avant dlargir
quoutre le dveloppement quipes de systme de climati- sa gamme de production dans les prochaines annes. Le modle phare
Ph. : T. Rouabah

du transport domestique la sation ultramoderne , sest en- est sans conteste le Daily , un camion lger (PTAC de 3,5 7 T), pro-
SNTF mise sur le transport gag M. Bendjaballah. pos sous format chssis cab un peu lutilitaire tout faire. Lusine
de marchandises pour davan- Quant la desserte ferro- devrait produire 1.500 units de Daily ds la 2e anne, puis monter rgu-
tage de rentabilit, pour viaire reliant Annaba la capitale lirement en cadence.
amliorer ses parts de mar- tunisienne, Tunis, ce responsable Grce aux carrossiers locaux il pourra tre propos selon toutes les
ch dans le transport terrestre a rvl quelle sera mise en ser- variantes : chambre froide, plateau, benne, etc.. Lusine produira gale-
de marchandises, qui est ac- vice, elle aussi, le 1er mai pro- ment les gammes Euro-cargo (PTAC de 10 18 T) et Tracker (PTAC de
tuellement de 2% seulement, zones industrielles de Bellara, dEl chain, l'exploitation de cette 19 100 T) dj reconnus en Algrie et dans le monde. Il faut rappeler
et de les porter 17% lhorizon Hadjar, de Hassi Messaoud. liaison ferroviaire a t rendue possi- que cette gamme en utilitaire a remport de nombreux prix mondiaux du
2023. La socit doit se placer dans la Il souligne, par ailleurs, que pour ble grce lachvement des travaux fait de ses performances, sa rsistance et de sa dure de vie.
perspective tablie par les pouvoirs atteindre ses objectifs, la SNTF doit de ramnagement d'un tunnel sur la Pour rappel, lanne dernire, une rencontre a eu lieu entre linvestis-
publics de dvelopper lconomie et galement amliorer ses capacits de partie du rail se trouvant sur le terri- seur priv et ladministration locale de la wilaya de Bouira, a permis de
lindustrie nationales, dont lextension transport. Dans ce sens, il a rappel toire tunisien , a-t-il expliqu. Le redcouvrir les avantages quoffre la rgion de Bouira pour les projets
programme du rseau ferroviaire na- que son entreprise a acquis 30 locomo- train qui va assurer cette desserte, avec industriels dampleur : situation gographique idale, main-duvre qua-
tional . a-t-il indiqu. tives, en ajoutant que les ateliers de des haltes dans plusieurs villes alg- lifie et ple universitaire et de formation de rfrence. Cest dailleurs
Il explique que ce segment qui a la SNTF ont lanc des travaux dadap- riennes et tunisiennes, va circuler sur le thme de la formation et du transfert de savoir-faire que sest
t dlaiss pendant de nombreuses tation du parc wagons pour le jumeler une vitesse de 160 km/h, selon les in- conclue la rencontre, ce projet pouvant favoriser la collaboration Entre-
annes, notamment durant la dcennie aux transports des diverses marchan- dications fournies par le mme respon- prise/Universit. A la fin de la runion le wali de Bouira demand a
noire qua traverse le pays dans les dises . sable. Le trajet complet de cette liaison IVAL de lister tous les besoins en profils qualifis du projet, pour orienter
annes 1990, a en grande partie causer Dans cette perspective, le respon- est de plus de 1.200 km et sera fait en la formation professionnelle, ainsi que tous les besoins en sous-traitants
le dficit de lentreprise la SNTF, en sable explique que la socit ambi- six heures entre les deux villes Annaba et quipementiers afin dorienter linvestissement dans ces secteur. En
tant que transporteur de masse, se tionne de dvelopper lactivit du et Tunis. clturant la runion de travail, M. Bairi a donn rendez-vous tous les
place en amont et en aval de lindus- transport de marchandises afin d'at- Selon lui, cette ligne desservie intervenants la fin de lanne 2017 pour linauguration de lusine.
trie , a-t-il affirm. teindre un objectif de 20 30 millions frquence de deux passages par jour Dans un autre contexte, il est utile de rappeler que ce secteur dactivit
Selon le DG, la SNTF sinvestira de tonnes transportes, au lieu des 13 pour un tarif avoisinant les 5.000 DA a connu un boom sans prcdent ces derniers mois, et pas plus tard que
davantage dans le transport des mine- millions de tonnes actuellement . par billet, donnera une nouvelle impul- jeudi dernier, le constructeur automobile chinois Foton et son partenaire
rais, essentiellement, le fer et les phos- En ce qui concerne le transport de sion aux changes commerciaux et algrien KIV ont sign Alger un contrat pour la cration d'une joint-
phates, dans lesquels cette socit a personnes, la SNTF est passe de 20, touristiques entre les deux pays . venture leur permettant de se lancer dans la production de vhicules uti-
dj une grande exprience. Une dci- 37 millions de voyageurs annuelle- La desserte pargnera d'ailleurs litaires et lourds en Algrie. Situe dans la rgion d'Annaba (535 km
sion quil a motive par les grands ment. Avec lentre en service de la aux passagers les longues heures d'at- l'est d'Alger) et s'talant sur une superficie de 16 hectares, cette usine en-
projets de ralisation, initis par les nouvelle ligne Alger-Tizi Ouzou, qui a tentes aux postes frontaliers, puisque trera en production en mars 2018 avec 5.000 vhicules de marque Foton
pouvoirs publics dans le cadre de la re- t oprationnelle le 15 avril pass les procdures douanires seront op- pour la premire anne et atteindra une production de 50.000 au bout de
lance industrielle dcide , a-t-il ex- ce nombre sera augment de 6 8% res bord du train, durant le trajet , dix ans. Un autre constructeur est galement plus quintress par la mise
pliqu. Evoquant dans ce sens, le prochainement , a-t-il prvu. a ritr le DG de la SNTF. Une bonne en place dune usine de montage de camion, il sagit du sudois Scania,
contrat sign en dbut danne avec la De nouvelles lignes seront gale- nouvelle qui ne manquera pas de plaire constructeur de camions et de bus, qui a donn son accord son repr-
Sonatrach pour assurer le transport des ment, mises en service telles que celle des milliers dAlgrien frus de sentant en Algrie, lentreprise DMAA, filiale du groupe GBH pour lins-
tubes de Djendjen Touggourt, ainsi reliant Oran Saida. Il annonce, ga- voyages moindre cot et de condi- tallation dune usine de montage de camions en Algrie.
que le renforcement de son rseau de lement, le renforcement des dessertes tions de transport confortables. Mohamed Mendaci
transport destin relier les ports aux sur la ligne Oran-Bchar par lintro- Sarah A. Benali Cherif

LES PRATICIENS DE SANT PUBLIQUE ANNONCENT UNE GRVE DE DEUX JOURS

MANQUE DE COMMUNICATION ?
l Ce dbrayage intervient alors que le ministre de la Sant sest engag, jeudi dernier, suite une runion
avec les partenaires sociaux, rpondre aux revendications exprimes par les praticiens de sant publique.
Les praticiens de la sant publique observent, depuis hier, un plmentaire, entre lancien et le nouveau diplme pour mdecin points de vue portant sur de nombreuses revendications restes
mouvement de protestation de deux jours, fortement suivi tra- dentiste et pharmacien. Ceci en plus du fait quils demandent ap- en suspens , prcise un communiqu du ministre. Un ministre
vers le pays, et cela afin de faire valoir leurs revendications. plication de linstruction du Premier ministre de leur organiser qui sest engag rpondre aux revendications, savoir la
En effet, le Syndicat national des praticiens de la sant pu- un concours daccs au 3e grade avant le 31 dcembre 2015 et moralisation de la profession mdicale par des actions relatives
blique (SNPSP) a dcid de ce dbrayage suite plusieurs as- qui na toujours pas t applique ce jour. au respect des conditions d'exercice des praticiens tous corps
sembles gnrales, tenues ces deux derniers mois, et au conseil Le prsident du SNPSP, Lys Merabet, a dclar la presse, confondus, et la dpnalisation de l'acte mdical, la scurisation
national du Syndicat national des praticiens de la sant publique, que le syndicat maintien du mot dordre de grve et la plateforme effective et relle des tablissements de sant, notamment des
runi en date du 6 avril dernier. Ce mouvement sera marqu au- des revendications, on attend, toujours, dtre reus en au- services des centres de sant contre toute violence d'o qu'elle
jourdhui par la tenue dun sit-in devant le sige du ministre de dience par le ministre de la Sant, en dpit des quatre demandes vienne .
la Sant. qui lui ont t adresses , a-t-il regrett. Un autre engagement a aussi t tenu lors de cette runion,
Aussi, mis part les services des urgences rests oprants, ce M. Merabet a aussi dplor la tenue dune seule runion par savoir la relance des ngociations avec les praticiens mdicaux
sont toutes les activits de soins et de consultation, les activits anne propos par le ministre de la Sant estimant quelle nest inspecteurs dans tous les domaines freinant leurs exercices sou-
de prvention et les runions des conseils et comits mdicaux pas suffisante. On demande que la rglementation soit respec- verains et pnalisant leurs actions sur le terrain d'inspection. Et
qui ont t mis plus ou moins larrt hier. te, elle qui prvoit des runions priodiques de deux mois, sauf aussi, la couverture juridique de l'exercice des praticiens mdi-
Parmi les revendications soumises la tutelle, le SNPSP r- exception , a-t-il propos. caux titulaires du CESSM en perspective de la relance effective
clame, entre autres, plus de scurit dans les tablissements de Le syndicaliste a galement prcis quil ne faut pas minimi- du projet de leur statut particulier finalis et cosign depuis 2008
sant, linstauration dune indemnisation financire pour les m- ser limpact de ce mouvement de dbrayage, tant donn que, aussi, suite aux nombreuses formations hospitalo-universitaires
decins rquisitionns pour les examens de fin danne et la p- comme il le dira, la reprsentativit de notre syndicat dpasse engages dans les filires spcialises en transfusion sanguine,
riode lectorale ainsi que linstallation des reprsentants de ce les 70% dans le corps mdical, compos de mdecins, dentistes diabtologie, nutrition, aide mdicale d'urgence et en psychiatrie.
syndicat dans les diffrents comits nationaux, notamment ceux et pharmaciens, gnralistes et spcialistes, et cela en plus du fait Le mme document a compt d'autres engagements de la tutelle,
en relation avec la carrire professionnelle des mdecins spcia- quil est structur dans 48 wilayas . savoir la contribution active dans la dtermination et l'labo-
listes et gnralistes. Il y a lieu de rappeler que ce dbrayage intervient alors que ration des besoins en formation continue des praticiens mdicaux
Les reprsentants des praticiens de la sant publique rcla- le ministre de la Sant s'est engag jeudi dernier, suite une de sant publique, la mise en place d'un nouveau systme de
ment galement lapplication dun ancien accord, conclu avec le runion avec les partenaires sociaux, rpondre aux revendica- suivi de la prise en charge des carrires socioprofessionnelles du
ministre de la Sant, en 2016. Il sagit notamment de points re- tions exprimes par les praticiens de la sant publique. Le par- corps mdical. Et enfin, la commission a assur d'instaurer aussi
latifs au statut du praticien de la sant publique, la prservation tenaire social, fort de sa dlgation compose de seize praticiens des mesures de suivi par les directeurs centraux des entraves en-
du reliquat danciennet, la mise en place de larrt interminis- mdicaux appartenant aux cinq syndicats nationaux du corps de registres dans certains tablissements de sant.
triel consacrant le droit lalignement aprs une formation sup- la sant publique a t satisfait suite un change franc des Sarah A. Benali Cherif

Mardi 25 Avril 2017


10 Economie EL MOUDJAHID

20e dition du BAtiMAteC

LES CO-QUARTIERS
Ptrole
LE BRENT

EN VEDETTE
PLUS
DE 52 DOLLARS
les prix du ptrole remon-
taient hier en cours dchanges
europens, le march tant ras-

E
sur par lopep face linqui-
Des cits intelligentes ? Difficile, mais il nest pas interdit den imaginer les contours. tude dune surproduction de
Les pouvoirs publics y pensent srieusement, histoire de mettre fin lanarchie urbanistique. loffre engendre par le schiste
amricain. le baril de Brent de
t certains promoteurs immo- la rservation, 20% lentame des la mer du nord pour livraison en
biliers, prsents la 20e di- gros uvres. les personnes int- juin valait 52,39 dollars sur lin-
tion du Salon international resses, explique reda Chaouche, tercontinental exchange (iCe)
Batimatec, montrent que leur talent du service commercial, auront la de londres, en hausse de 43
na pas de limite. des logements possibilit de choisir les matriaux cents par rapport la clture de
haut standing y sont proposs. Au utiliser dans la construction. le vendredi. dans les changes
stand du groupe Bessa, les visiteurs prix du mtre carr revient lectroniques sur le new York
lisent, merveills: Btiment in- 260.000 dA en hors taxes. Pour le Mercantile exchange (nymex),
telligent, au cur dun co quar- financement, eurl CliC promo- le baril de light sweet crude
tier. Sollicit, fodhil Belloul, tion est partenaire des banques (Wti) pour la mme chance
charg de communication, fait part AgB et el-Baraka Banque. des gagnait 44 cents 50,06 dollars.
de lexistence de 11 projets au projets sont en cours de ralisation les cours de lor noir rebondis-
total, dont trois sont livrs ouled tipasa, Hydra et el-Achour. et saient aprs avoir atteint ven-
fayet et Chraga, et quatre autres pour accompagner les promoteurs dredi leur plus bas en un mois,
le seront courant 2017. rpondant immobiliers, lafargeHolcim-Alg- 51,57 dollars pour le Brent et
nos questions, le mme responsa- rie propose une nouvelle gamme 49,20 dollars pour le Wti, les
ble prcise quon sadapte aux compose des dernires innova- prix ayant plongs en semaine
dernires nouvelles technologies tions en matire de bton dcoratif. alors que le dpartement amri-
Ph : Billal

du btiment intelligent. Aux ci- Son credo plus vite, moins cher, cain de lenergie (doe) a revu
toyens intresss, le groupe Bessa, plus durable, plus beau, se concr- la hausse ses prvisions de pro-
ajoute-t-il, propose des rsidences souscripteurs. Conscient du une confrence abordant la place tise au travers des dernires avan- duction. Alors que le risque
innovantes du point de vue ar- contexte conomique particulier des nouvelles technologies de lin- ces en matire de solutions dune surproduction mondiale
chitectural, tout en restant acces- dans lequel se droule le 20e Bati- formation et de la communication, constructives et demblissement. pse sur le moral des investis-
sibles la classe moyenne. matec, des dfis venir pour les ainsi que le rle des oprateurs na- un exemple? grce sa trs haute seurs, lorganisation des pays
dimportants investissements sont professionnels de lhabitat et de la tionaux privs dans lexploitation permabilit et capacit de drai- exportateurs de ptrole (opep) et
engags. Cela nous a permis de construction, le groupe Bessa met des formidables potentiels de crois- nage, Hydromedia absorbe les ses partenaires, qui limitent leur
rester comptitifs, explique M. en avant son expertise de plus de sance que reprsente ce secteur en eaux de pluie jusqu 60 l/s, et fa- production depuis le dbut de
Belloul. quen est-il du prix du lo- dix annes dans la conception et la pleine mutation pour lconomie cilite leur coulement naturel dans lanne, tentent de rassurer les
gement ? le responsable de la ralisation de projets innovants, in- de notre pays. de son ct, le pro- le sol. des dmonstrations de mise marchs. les cours ont regagn
communication dit que la four- tgrs une vision davenir du d- moteur Clic immobilier propose, en uvre de ces solutions seront du terrain grce au comit tech-
chette du mtre carr se situe entre veloppement urbain et du respect lui galement, de merveilleux loge- organises quotidiennement tout au nique de lopep, qui a recom-
160.000 et 200.000 dinars. des de lenvironnement. Pour fructifier ments et une srie davantages : long des cinq jours du Salon. mand une extension de six mois
crdits bancaires sont octroys aux ses efforts, le groupe participe paiement par tranches, dont 30% Fouad Irnatene de laccord, ont comment les
analystes de JBC energy. le co-
trAnSfert de ProPrit Port dAlger mit technique, mis en place

2 MILLIONS DE TONNES
deS loCAux pour observer les baisses de pro-
duction des pays participants et
CoMMerCiAux
DFINI DE MARCHANDISES TRAITES
estimer si ces efforts conduisent
la baisse des rserves mon-

PAR UN ARRT
diales souhaites, na pas de pou-
le trafic marchandises dbarques et em- premier trimestre de lanne coule. Selon voir dcisionnaire. Si lopep
barques traites par lentreprise portuaire la mme source, le sjour moyen en rade a t renouvelle son accord, les r-
dAlger a atteint un volume de 2.984.313 rduit 1,56 jour, contre 2,01 jours en 2016. serves des pays de loCde de-
tonnes au premier trimestre de lanne en ce titre, les navires craliers ont cumul vraient retrouver leur moyenne
les modalits de transfert de proprit, titre sur cinq ans au deuxime semes-
gracieux, des locaux raliss dans le cadre du pro- cours, soit une lgre croissance par rapport une dure dattente moyenne de 5,58 jours,
tre de lanne, ont comment
gramme emploi des jeunes, et ce du patrimoine la mme priode de 2016. Cette hausse a t soit un temps infrieur de -12,54 jours par les analystes de Socit gn-
priv de ltat vers le patrimoine priv des com- traduite par laugmentation des produits m- rapport au premier trimestre 2016. rale. Ces derniers continuent de
munes, ont t fixes par un arrt interministriel tallurgiques et des crales. Au niveau du d- le sjour moyen des navires quai a ga- miser sur une hausse des prix
publi dans le Journal officiel no 22. Ce texte r- barquement, le trafic a enregistre une baisse lement enregistr une amlioration, passant moyen terme, un renouvelle-
glementaire explique que les locaux concerns par de (-1,72%) par rapport la mme priode de de 3,92 jours en 2016, 3,51 jours au premier ment de laccord compensant
ce transfert de proprit sont ceux rsultant des lanne prcdente, en raison de la baisse du trimestre de cette anne. de mme, le sjour selon eux la hausse de produc-
oprations damnagement et de rhabilitation des volume des minraux et matriaux de des conteneurs a t rduit de -16,41%, pas- tion amricaine, o les ptroliers
actifs rsiduels des Aswak et des entreprises de construction et des produits ptroliers. sant de 3,52 2,91 jours. lentreprise por- amricains ont relanc leurs co-
distribution des galeries algriennes dissoutes, et Concernant les marchandises embarques, le tuaire dAlger, qui vient de connatre la teuses exploitations de ptrole
ceux raliss dans le cadre de programmes neufs. volume a connu une hausse de +11,55%. le nomination dun nouveau directeur gnral, non conventionnel. le renouvel-
larrt interministriel stipule que lopration de mouvement de la navigation au niveau de en la personne de Mohamed larbi, en rem- lement de laccord devrait tre
transfert est ralise sur la base dun inventaire lepal, pour la priode indique, a t carac- placement de M. Abdelaziz guerrah, qui as- dbattu lors de la prochaine ru-
contradictoire tabli par le directeur des domaines tris par laccueil de 500 navires lentre, surant jusque-l le poste de Pdg, entame une nion de lopep, qui se tiendra fin
de wilaya territorialement comptent, et le prsi- contre 546, pour la mme priode de 2016. nouvelle re dans le sens de la consolidation mai vienne.
dent de lAPC, et approuv par le wali. ds rcep- les donnes manant de lentreprise por- des acquis, mais aussi dadaptation aux exi-
tion de larrt du wali approuvant ltat tuaire dAlger ressortent, ce niveau, une gences conomiques dictes par les orienta-
dinventaire, le directeur des domaines de wilaya prdominance des porte-conteneurs, avec un tions portes par le nouveau modle de
tablit un acte de dpt consacrant le transfert de
proprit. le prsident de lAPC concerne pro- nombre de 270 navires, soit 58% du nombre croissance. dores et dj, lepal sest mobi-
cde, ds rception de lacte publi, linscription total des navires oprants, suivis des tankers lise au service des exportateurs, travers la
hydrocarbures, avec une part de 15%. Sur mobilisation de sites destines lexport et la

19 MILLIARDS
des locaux transfrs dans le sommier de consis-
tance des biens immobiliers de sa commune. un autre registre, le trafic passagers a t ca- mise en uvre des mesures de facilitation
ractris par le transit, via la gare dAlger, de dcides par les pouvoirs publics.

DE DOLLARS
27.444 voyageurs, contre 18.537, durant le D. Akila

BAnque MondiAle/BAnque ASiAtique dinveStiSSeMent


Le Nigeria est le pays
Pour leS infrAStruCtureS dAfrique subsaharienne qui a

RENFORCEMENT DE LA COOPRATION
reu le plus de fonds envoys
par les migrants en 2016,
selon un rapport publi le 22
la Banque mondiale, et la deux institutions des niveaux r- gionales en indonsie. la Banque notre capacit jouer un rle posi- avril par la Banque mondiale
Banque asiatique dinvestissement gionaux et nationaux, a dclar, mondiale et la BAii discutent tif en Asie, a dclar Jin liqun, et intitulMigrations et en-
pour les infrastructures (BAii) ont dimanche, la Banque mondiale, prsent de nouveaux projets de co- prsident de la BAii, cit par le vois de fonds: dveloppement
sign, dimanche Washington, un dans un communiqu. les deux financement pour les annes 2017 communiqu. rcents et perspectives(Mi-
protocole dentente pour renforcer institutions ont dj sign un ac- et 2018, ajoute le communiqu. la collaboration entre les ins- gration and Remittances: Re-
leur coopration. cord portant sur un mcanisme de la signature de ce protocole den- titutions de dveloppement est cru- cent developments and
en vertu de ce protocole, les co-financement en avril. tente sinscrit dans la droite ligne ciale pour optimiser les ressources outlook). Le pays le plus peu-
deux parties sont convenues de depuis, elles ont cofinanc cinq de nos aspirations un nouveau les plus rares, renforcer notre pr- pl du continent a reu, dans
cooprer dans divers domaines, projets : un projet de production type dinternationalisme. sence dans le secteur priv et r- ce cadre, 19 milliards de dol-
dont le financement de projets de dlectricit au Pakistan, un gazo- nous accordons une grande im- pondre aux demandes toujours plus lars, lan pass, un montant en
dveloppement, lchange de per- duc en Azerbadjan, et des projets portance nos partenariats, parce nombreuses des peuples que nous baisse de 10% par rapport
sonnel et le travail danalyse. de rhabilitation des bidonvilles, que travailler de concert avec dau- servons, a dclar Jim Yong Kim, lanne prcdente, selon ce
Cela ouvre la voie un largisse- de scurit des barrages et de d- tres institutions nous permet de prsident de la Banque mondiale. rapport.
ment de la coopration entre les veloppement dinfrastructures r- renforcer, de manire significative,
Mardi 25 Avril 2017
EL MOUDJAHID
Monde 11
SECOND TOUR DE LA PRSIDENTIELLE EN FRANCE GRAND ANGLE

UN FRONT RPUBLICAIN ENSEIGNEMENTS


CONTRE LE PEN ? l
Le second tour de la
prsidentielle franaise
opposera le 7 mai prochain
Emmanuel Macron Marine Le
Pen. Le duel annonc aura donc
Le jeune pro-europen, Emmanuel Macron, part favori dans la bataille lance hier pour le second tour de l'lection bel et bien lieu et quel que soit le

M
prsidentielle franaise, le 7 mai, face la dirigeante d'extrme droite anti-mondialisation, Marine Le Pen, vainqueur de ce tour, la France
nen sortira pas indemne
duel qui exclut les deux grands partis traditionnels. notamment sur le plan politique. La
arine Le Pen qui ralise ses Sainte-Marie, de l'institut Polling victoire ce premier tour du
meilleurs scores dans les Vox, est du mme avis : Quel que prsident du mouvement En
zones rurales, les petites soit le prsident lu, les Franais Marche cr il y a peine un an
communes, les rgions qui ont pti de confirment au Parlement le choix de et de la prsidente du Front
la mondialisation est repartie sur le leur prsident. Pour lui, Emmanuel National, avec respectivement 23,75
terrain ds hier matin avec un dpla- Macron a un atout : il est compa- % et 21,53 % des voix exprimes,
cement dans le nord de la France. Le tible avec une partie de la gauche et est une remise en cause du paysage
premier tour du scrutin, marqu par une partie de la droite. Mais, pour politique franais tel quil a
une participation massive de prs de d'autres analystes, la partie est loin fonctionn depuis des lustres. Le
80%, signe l'limination sans prc- d'tre joue : Emmanuel Macron n'a vieux monde politique totalement
dent des deux grandes formations de pas assez d'alliances ou d'accords, pulvris est en tat de choc.
droite (Les Rpublicains) et de estime Frdric Sawicki, professeur Llimination de la droite et de la
gauche (Parti socialiste) dans la la Sorbonne. Une majorit pour lui gauche interpelle ainsi au
course finale l'Elyse, au profit de serait possible, mais difficile, ren- lendemain de cette lection indite
deux candidats aux antipodes ports chrit Bruno Jeanbart, d'Opinionway. dans les annales lectorales de la
par le dsir de renouvellement poli- Et la droute des vieux partis de gou- France. Les franais ont ouvert
tique des Franais. Les Unes des vernement (Les Rpublicains une nouvelle page de lhistoire
quotidiens franais rsument le choc la clart des choix. Pour ma part, je chanes tlvises, quatre jours avant droite, le Parti socialiste gauche) de la Ve Rpublique, avec la victoire
de ce premier tour et les enjeux voterai Emmanuel Macron, a d- le second tour, dimanche 7 mai. tous deux limins au premier tour dEmmanuel Macron, un novice en
venir : la droite K.-O, titrait le jour- clar le prsident socialiste lors d'une n'augure pas forcment de la dfaite politique g de 39 ans peine,
nal de droite le Figaro. Le quotidien allocution au lendemain du premier Et aprs, quelle majorit pour de leurs lus enracins localement. estiment les analystes. Mais pas
de gauche Libration affichait une tour du scrutin. Dans un communiqu le vainqueur ? Un front rpublicain, qui rappelle seulement : larrive en seconde
photo de Macron avec le titre : La Grande mosque de Paris et sa F- l'lection prsidentielle de 2002, qui position de Marine Le Pen, par voie
une marche (de l'Elyse), allusion dration nationale (FGMP) ont aussi Quelle majorit parlementaire pour le avait vu le fondateur du FN, Jean- de consquence du courant
son mouvement En marche ! Ja- appell les musulmans de France futur prsident franais ? Que le cen- Marie Le Pen, pre de Marine, se extrmiste quelle reprsente, est un
mais!, s'exclamait pour sa part le voter massivement pour le candidat triste Emmanuel Macron ou la candi- qualifier au second tour du scrutin autre indicateur du
journal communiste l'Humanit avec Emmanuel Macron qui, dans le res- date d'extrme droite Marine Le Pen face Jacques Chirac avant d'tre chamboulement survenu dans les
une photo de Marine Le Pen. En une pect des valeurs rpublicaines et de l'emporte le 7 mai, chacun devra ba- battu plate couture (17,79%) du fait us et coutumes de la politique en
anne, nous avons chang le visage l'application stricte des principes de tailler pour trouver une majorit aux du rassemblement contre lui. Les France et qui ne manquera pas
de la vie politique franaise, a lanc la lacit, incarne la voie de l'espoir lgislatives de juin, cruciale pour marchs financiers, commencer par dimpacter sur son futur. La droite
Emmanuel Macron devant ses parti- et de la confiance dans les forces spi- gouverner sans frein. Macron s'est la place parisienne, saluaient, par de et la gauche, qui ont pris acte de ce
sans runis dimanche soir Paris. Le rituelles et citoyennes de la Nation engag, ds dimanche soir, trs fortes hausses, le rsultat du pre- dsaveu, mettront sans nul doute
rsultat de l'ancien ministre de l'Eco- Nigel Farage, ancien leader du parti construire une majorit de gouver- mier tour, pariant sur une lection du plus de temps que souhait pour se
nomie et les pronostics de victoire europhobe britannique Ukip et grand nement et de transformation nou- candidat Macron. Ballotage favora- reconstruire, mme si ds ce 23
lis aux reports attendus des voix en architecte du Brexit, a reconnu que velle, alors que son mouvement, ble pour les marchs, soulignent les avril, les deux courants sinscrivent
sa faveur pour faire barrage l'ex- Marine Le Pen n'tait pas la mieux En Marche !, cr il y a un an analystes, qui ajoutent que les inves- dans la perspective des lgislatives
trme droite est le scnario parfait place pour le second tour de l'lec- peine, n'a pas encore d'ancrage lec- tisseurs devraient tre largement sou- prvues le 18 juin prochain. Mais
dont le march rvait dsesprment tion prsidentielle franaise, mais a toral. S'ils votent pour m'lire prsi- lags. C'est le scnario parfait dont la recomposition de la famille sera
Jamais lu, M. Macron est en bonne prvenu qu'une surprise tait toujours dent, dit-il, ils me donneront une le march rvait dsesprment pour ardue, dautant que les rsultats
position pour succder au prsident possible. Je ne prdis pas encore la majorit l'Assemble, lors des l- les investisseurs. Le jeu semble dj enregistrs par les reprsentants
sortant Franois Hollande et devenir victoire de Le Pen, mais je pense que gislatives des 11 et 18 juin. Jrme fait. officiels de la droite et de la
le plus jeune prsident de la Rpu- l'cart est plus proche de 10 points M. T. et agences gauche, 19,9% pour Franois
blique de l'Histoire, devant Louis- que de 20 points, et que cela peut en- Fillon et 6,2% pour Benot Hamon,

DAMAS ESPRE UN CHANGEMENT


Napolon Bonaparte (1808-1873). La core voluer, a dclar M. Farage risquent dlargir les fissures
majorit de la classe politique fran- sur la chane d'information amri- causes dans les deux camps. Faut-
aise de droite comme de gauche a
appel faire barrage l'extrme
caine Fox News SON GARD il pour autant se demander qui sera
le prochain prsident de la France
droite, dont les candidats battus Fran- La Syrie espre un changement de la politique franaise son gard ou considrer ds maintenant que
Duel tlvis Macron - aprs l'lection prsidentielle, a affirm, hier Damas, le vice-ministre
ois Fillon et Benot Hamon. Le Pen le 3 mai les jeux sont faits ? Selon toute
Le prsident franais Franois Hol- syrien des Affaires trangres, Fayal Moqdad. Nous esprons un logique, son nom est dores et dj
lande a annonc hier qu'il votera au changement, car la politique actuelle a jusqu' prsent consist sou- connu: il sagit dEmmanuel
Un duel tlvis entre le centriste Em- tenir les rebelles et le terrorisme, a dclar M. Moqdad, cit par l'AFP.
second tour pour le centriste Emma- manuel Macron et la cheffe de l'ex- Macron. Les appels aux perdants
nuel Macron car la candidate d'ex- Nous attendons avec impatience que la prochaine administration voter pour lui devraient ainsi
trme droite Marine Le Pense se (franaise) rpare cette situation et qu'elle soit la hauteur des attentes
trme droite Marine Le Pen serait tiendra le 3 mai. On sera front front confirmer les pronostics des
selon lui un risque pour l'avenir du du peuple franais, a ajout le responsable syrien. Cela signifie lutter instituts de sondage qui lont plac
avec l'adversaire qu'on a dsigne rellement contre le terrorisme partout dans le monde, y compris en
pays. La prsence de l'extrme tout au long de cette campagne, a in- comme grand favori pour le second
droite fait une nouvelle fois courir un Syrie, qu'il s'agisse du terroriste de Daech (groupe terroriste autopro- tour. Il semble en effet difficile de
diqu un proche de M. Macron, pro- clam tat islamique) et du Front El-Nosra, a-t-il poursuivi.
risque pour notre pays (...) Face un pos de ce dbat programm sur deux croire que lon soit dans le mme
tel risque, la mobilisation s'impose et scnario que celui des USA en
novembre dernier o larchi-
TENSION DANS LA PNINSULE CORENNE
favorite a t battue par un autre

PYONGYANG MENACE WASHINGTON


novice en politique. Mais il reste
que le danger pour la France ne
sera pas dfinitivement cart et ce

DE LE RAYER DE LA CARTE
mme en cas de victoire de Macron.
Pour le FN cette lection
prsidentielle de 2017 fera date. Le
Pen aura russi obtenir pour son
Un site officiel nord-coren a Une telle menace pourrait peut-tre du Nord se rapproche tous les jours. ment un pays qui s'appelle l'Am- parti le meilleur score de toute son
averti les Etats-Unis qu'ils seraient impressionner une mduse mais ne Dans un ditorial prsent comme rique est ray de la surface de la histoire une lection. Cest dire
rays de la surface de la Terre si marchera jamais sur la RPDC (Rpu- sign de la main d'un officier de l'ar- Terre. M. Pence, qui vient d'achever que la force politique de l'extrme-
Washington dclenchait une guerre blique populaire dmocratique de me, le site prvient Washington que une tourne dans la rgion, a dclar droite et les ides quelle vhicule
sur la pninsule, dernier pisode en Core), nom officiel de la Core du ce serait une grossire erreur de comme d'autres responsables amri- ont continu leur perce au sein de
date des changes de menaces qui ali- Nord, affirme le Rodong. Les forces prendre le Nord pour la Syrie qui n'a cains que toutes les options taient la socit. Et que dsormais il
mentent les tensions dans la rgion. nord-corennes sont prtes couler pas lanc de contre-attaque imm- sur la table, y compris l'option mili- faudra compter avec le Front
Samedi, le vice-prsident amricain, le porte-avion nuclaire amricain diate aprs une frappe amricaine en taire, face aux ambitions nuclaires National sur lchiquier politique
Mike Pence, avait annonc que le d'une seule frappe, avait crit la dbut de mois. nord-corennes. Devant ce climat ex- franais. Et ce ne sont l que les
porte-avion amricain Carl Vinson et veille le journal. En cas d'attaque, dit le site, le plosif, le prsident chinois Xi Jinping premiers enseignements tirs de la
son groupe arriveraient dans Le site de propagande Uriminzok- monde verra comment les porte- a appel hier la retenue lors d'un gifle retentissante donne
quelques jours en mer du Japon kiri estime que l'envoi du Carl Vinson avions nuclaires inconscients de entretien tlphonique avec son ho- l'establishment politique.
alors que les rumeurs sur un possible est une dclaration de guerre. C'est Washington sont rduits en tas mologue amricain Donald Trump. Nadia K.
sixime essai nuclaire nord-coren la preuve qu'une invasion de la Core d'acier, couls par le fond, et com- R. I.
sont de plus en plus insistantes.
PALESTINE
Pyongyang rve de construire un
missile capable de porter le feu nu-

LTAT DE SANT DE BARGHOUTHI SEST DANGEREUSEMENT DTRIOR


claire sur le continent amricain. Le
pays reclus a multipli les dclara-
tions incendiaires et men deux es-
sais de missiles rien que depuis le L'tat de sant de Marwan Barghouthi s'est de prison la perptuit, refuse tout traitement, nace d'une nouvelle intifadha, si l'un des gr-
dbut du mois. dangereusement dtrior, a annonc lundi une a prcis Amani Sarahneh, porte-parole du Club vistes venait mourir. La direction de la prison
Dans une srie d'ditoriaux, le ONG palestinienne au huitime jour d'une grve des prisonniers, l'ONG qui fait autorit dans les de l'Etat occupant o M. Barghouthi a t trans-
journal Rodong Sinmun, porte-voix de la faim suivie par plus d'un millier de dtenus Territoires occups sur la question des 6.500 Pa- fr et plac l'isolement ds les premires heures
du parti unique au pouvoir, explique palestiniens dans les prisons de l'occupation isra- lestiniens en Isral. Depuis le dbut de ce mouve- de la grve a press le leader palestinien d'accep-
que les forces nord-corennes ne sont lienne. Malgr ce dveloppement dangereux, ment le 17 avril, responsables et observateurs ter un traitement mdical et a mme charg d'au-
pas impressionnes par l'arrive im- Marwan Barghouthi, 57 ans, une figure de la se- palestiniens mettent en garde contre une explo- tres prisonniers de le convaincre, mais en vain,
minente du porte-avion qui constitue conde intifadha palestinienne condamne par les sion en cas de dtrioration de l'tat de sant d'un assure l'ONG palestinienne. (APS)
un chantage militaire non dguis. autorits d'occupant isralien plusieurs peines leader de la grve. Certains brandissent la me-

Mardi 25 Avril 2017


12 Socit
UN ENJEU CONOMIQUE
EL MOUDJAHID

RECYCLAGE ET TRAITEMENT DES DCHETS REGARD

VALORISER
LINUTILE
l
Le Salon international de recyclage et de traitement de dchets, le premier du genre, a ouvert hier ses portes au La solution recyclage des

P
centre des Conventions dOran (CCO), sous le slogan Recyclage : enjeu stratgique de lconomie et de la dchets, chez-nous, nest,
population, a-t-on appris, jeudi, des organisateurs. toujours pas, entre dans nos
murs. En dpit, dun cadre
rs dune cinquantaine dexpo- outre, que le passage des entreprises, juridique adquat, mme de
sants ont pris part cette productrices de boissons et d'eau mi- plaider en faveur de la promotion
grande manifestation qui sta- nrale l'utilisation des bouteilles en de cette activit, on ne se bouscule
lera sur quatre jours durant, et qui plastique au lieu des bouteilles en pas au portillon pour investir dans
vise faire dcouvrir des exp- verre a augment le taux des mat- ce domaine, boud, par nos
riences menes localement et riaux recycler. Les principaux pro- hommes daffaires, alors que sous
ltranger dans les domaines du tri et duits contenant des emballages en dautres cieux, il contribue, de
du recyclage des dchets en vue de plastique sont les huiles, les boissons manire certaine, la croissance
leur valorisation. Il sagit galement deau et produits de lessive. conomique et la cration de
de sensibiliser le citoyen sur les Lon saura, par ailleurs que plus milliers demplois. En effet,
questions environnementales, a sou- de 2 millions de tonnes d'emballage
lign le grant de lagence organisa- plastique produites en Algrie par lconomie verte et le traitement des
trice Oran Events Full. 192 units dont 4000 tonnes sont r- dchets, en particulier, a du mal
Plac sous le haut patronage du cupres (soit 0,0002%). Sauf que la se frayer un chemin, malgr ses
ministre des Ressources en eau et de capacit de rcupration du plastique effets directs sur la qualit de notre
lEnvironnement, cette premire di- genre organis Oran vise en pre- riences pour une meilleure optimisa- est de 13 mille tonnes par an. Il est environnement et lamlioration
tion a vu la participation dun nom- mier lieu sensibiliser la population tion des dchets mnagers et indus- mentionn, aussi, que13,5 millions des recettes du pays. Cest un fait, le
bre de firmes trangres dont une limpact des dchets sur lenviron- triels et par consquent conomiser de tonnes des dchets sont produites recyclage et le tri des dchets, ne
amricaine, une franaise et une tu- nement et la sant publique. A pro- la matire et la prservation de len- chaque anne dont 7 8 millions de sont toujours pas hisss, au rang de
nisienne. Elles reprsentent principa- pos de la sensibilisation, notre vironnement. Selon le dossier tech- tonnes pourraient tre valorises. priorit pourtant nous sommes de
lement les centres denfouissement interlocuteur a fait savoir que des vi- nique du salon remis la presse, la Le tri et la valorisation des d- gros consommateurs de produits
technique, les activits du traitement sites guides au Salon seront organi- situation du secteur est illustre par chets pourraient gnrer des gains considrs comme drivs de
et du transfert des dchets ainsi que ses au profit des lves dun quelques chiffres et donnes. Lon conomiques de plus de 56 milliards certaines matires, jetes carrment
nombre dtablissements scolaires y note ainsi, que la composition des
les quipements de collecte et de
sont prvue. Selon les organisateurs, dchets solides produits en Algrie
de dinars par an et des milliers d'em- dans la nature. Les Algriens
transformation de dchets et de recy- plois directs, note le mme docu- utilisent pas moins de six cents
clage. Parmi lesquelles, Tonic, Ame- Recycling-Expo a lambition de de- se caractrise par une part trs signi- ment, qui prcise que seules 5% des
venir le rendez-vous incontournable ficative des produits organiques avec mille tonnes de papier par an,
hind, Urba Cer ,Net Com et lAgence 13,5 millions de tonnes de dchets importes pour une valeur de plus
nationale du traitement des dchets. des leaders rgionaux et internatio- un taux moyen de 72%. Quant au produites annuellement sont recy-
naux du tri et du recyclage des d- plastique, il ne reprsente que 10% dun demi-milliard de dollars. Cest
Dans une dclaration au journal El cles, essentiellement pour rcuprer norme, voire inacceptable pour un
Moudjahid, lorganisateur du Salon, chets et espre pouvoir regrouper, de ces dchets et 9.3 % pour le pa- du plastique, alors que 60% sont po-
chaque dition, les professionnels pier/carton, 4.14% pour le chiffon et pays, avantag, par la nature si lon
Omar Mohamed Fouad, a indiqu tentiellement recyclables. sait quau niveau des hauts
que cet vnement premier du secteur qui veulent investir et faire autres, 3.2% pour les mtaux et Amel Saher
profiter notre pays de leurs exp- 1.36% pour le verre. Il en ressort en plateaux et de la steppe, des milliers
dhectares dalfa sont abandonns
DUCATION LENVIRONNEMENT et inexploits. Aujourdhui, nous

FORMATION AU TRI SLECTIF


somme la trane dans le recyclage
des dchets et assimils. Le taux de
valorisation des dtritus ne dpasse
point le seuil de cinq %. Ce qui est
Plusieurs programmes de formation et ddu- chets. Les programmes ont port aussi sur la for- A la faveur de cet accord, sign en 2013, la drisoire, par rapport aux quantits
cation citoyenne la pratique du tri slectif des mation dune centaine denseignants des trois pa- capitale de lOuest a bnfici dune opration- normes, gnres, annuellement
dchets mnagers ont t lancs durant les deux liers scolaires au tri slectif et lanimation pilote de tri slectif des dchets mnagers, lance par les mnages. Il existe certes,
dernires annes au profit de diffrents quartiers pdagogique et culturelle. Quelques 5.000 co- en avril 2015 travers les cits AADL Ppinire, quelques tentatives, ici et l, lances
de la ville dOran. liers, collgiens et lycens initis et imprgns Akid-Lotfi, et un lot du secteur urbain dEs-Sed- essentiellement par des jeunes
Ces oprations ont eu pour objectif de former par leurs enseignants, ont particip des anima- dikia (HLM). Les habitants de ces quartiers dis- entrepreneurs, dans le cadre du
des animateurs de quartiers (jeunes, enseignants, tions ducatives co-citoyennes dans les tablis- posent, dans ce cadre, de nouveaux bacs pour dispositif de lAgence nationale de
membres associatifs), chargs dorganiser les ac- sements scolaires des diffrents quartiers. En entreposer les dchets secs recyclables (verre, soutien lemploi de jeunes, elles
tivits socioculturelles et ducatives sur le tri s- outre, un forum interscolaire a t organis avec mtal, plastique, papier) qui sont ensuite achemi- restent cependant trs limites, en
lectif des dchets. Linitiative vise la cration, le concours des lves, des jeunes et des membres ns vers la chane de tri implante au Centre den- raison de labsence de la culture
terme, des conditions favorables au lancement et associatifs pour lchange dexpriences, avec la fouissement technique (CET) de Hassi Bounif, environnementale, alors quil est
la russite des oprations de tri slectif au ni- production dun guide co-citoyen de lcolier dans la dara de Bir El-Djir. Le R20 Med a aussi communment connu que
veau des quartiers de la ville en partenariat avec sur le tri slectif. son actif llaboration dune nouvelle plate- lconomie verte est lexpression
les associations partenaires Chougrani, El-Wou- Inities par le bureau dOran pour la rgion forme de Systme dinformation gographique sur le terrain du dveloppement
roud wel Hayat et Sant Sidi El-Houari. mditerranenne (R20 Med),Ces oprations r- (SIG) ddie la gestion des dchets, dont le pre- durable. Aller lheure des
Plusieurs centaines de jeunes, filles et gar- pondent pleinement aux objectifs et aux priorits mier prototype a fait lobjet, Alger, dune ren- restrictions financires, vers des
ons, bnvoles et membres associatifs ont t de laccord-cadre de partenariat entre le ministre contre organise conjointement avec lAgence mtiers de lenvironnement devient
ainsi forms en qualit danimateurs sociocultu- en charge de lEnvironnement et le R20 (Regions nationale des dchets (AND). une ncessit, pour rduire la
rels ddis la thmatique du tri slectif des d- of Climate Action). R. S. facture dimportation de plastique,
de mtaux, verre, pour ne citer que
AN DEFLA ceux-l, imports cot de fortes

2 MORTS ET 2 BLESSS DANS LA CHUTE DUNE GRUE


devises. En tout cas, lEtat mise
beaucoup sur le dveloppement
dune industrie de rcupration et
Deux personnes sont dcdes et deux autres de la commune de Rouina. En voulant dmonter vacues la morgue de lhpital de Sidi Boua- de recyclage, au cur mme du
ont t grivement blesses dimanche dernier une grue mcanique, les victimes ont vu celle-ci bida (El Attaf) alors que les blesss ont t trans- Programme national de gestion des
Ain Defla suite la chute dune grue dans un saffaler sur elles, causant le dcs de deux den- frs au service des urgences de la mme dchets municipaux. Il suffit de
chantier de construction de logements, a-t-on ap- tre-elles, dont un travailleur chinois, gs tous structure hospitalire. Une enqute a t ouverte passer laction et convaincre les
pris auprs de la Protection civile. Laccident deux de 41 ans. Deux autres travailleurs, dont un par les services de la Gendarmerie nationale pour investisseurs.
sest produit dans un chantier de logements LPL Vietnamien, ont t grivement blesss, a prcis dterminer les circonstances exactes de l'acci- Samia D.
en cours de ralisation au lieu-dit Sadia relevant la mme source. Les personnes dcdes ont t dent, a-t-on soulign de mme source.

Publicit

El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub ANEP 215179 du 25/04/2017


Mardi 25 Avril 2017
Culture 13

LA DANSE DU PRINTEMPS
EL MOUDJAHID

Mme NAMOUS, INVITE DE NOTRE FORUM MOIS DU PATRIMOINE


MILA
FTE DU COUSCOUS
La fte du couscous et des ptes tradition-
La huitime dition du Festival culturel international de danse contemporaine, place sous le slogan Identits, est, nelles dans sa 13e dition a t organise

L
comme le souligne si bien le commissaire de cette manifestation, loccasion de dcouvrir lautre pour soi, hier dans la wilaya de Mila, linitiative
dapprendre que ltre-moi se fait travers ltre-autre qui permet de crer ce rapport de miroirs. de la chambre de lartisanat et des mtiers
(CAM). Vingt-deux cuisiniers provenant
e Festival international de la danse circonstances bien dfinis. La Destino Dance de cinq wilayas du pays, linstar des r-
contemporaine revient cette anne en Company, qui prend part au rendez-vous dAl- gions de Constantine, de Mila, Tizi-
plein printemps. Avec pour slogan ger, est la premire compagnie de danse Ouzou, Khenchela et Oum El Bouaghi,
Identits . Les mesures daustrit nont pas contemporaine du pays. LAllemagne sera participent cette manifestation qui se d-
eu raison de lui, mme si la dure et le nombre prsente par la compagnie Anna Konjetzky. roule la Maison de lartisanat et des m-
de participants ont connu une rduction. Parce Pour la participation algrienne la cooprative tiers, a prcis un responsable de la CAM.
que tout simplement lanne 2017 est pour le culturelle de Batna participe pour la deuxime Un jury compos de membres qualifis a
secteur de la culture, une anne de continuit fois conscutive. Brillante lors de la prc- t dsign pour lidentification des trois
qui a perptu la tradition des festivals qui per- dente dition, les organisateurs ont tenu re- laurats de ce concours qui se verront at-
mettent de mobiliser la jeunesse et rassembler conduire sa participation. Si pour cette tribuer un montant de 30.000 DA pour le
dans lamiti des jeunes venus de nombreux dition, il na y a pas concours, des cadeaux
pays. Ce festival qui a gagn sa place, pour symboliques seront offerts tous les partici-
premier laurat, 20.000 DA pour le second
preuve, il est sa huitime dition, runira du pants. Cette anne aussi, il ny aura pas de et 10.000 DA pour le troisime. Le chef de
29 avril au 2 mai, 77 participants, reprsentant confrence, en revanche, des ateliers masters lexcutif local, Mohamed Djamel Khan-
10 pays. Les grandes lignes du programme de classe seront organiss en marge des specta- far, qui a prsid la crmonie douverture
cette manifestation ont t dvoiles, hier, par cles. Le plus important retenir, cest celui de cette manifestation, a indiqu que lini-
le commissaire de ce festival, Mme Fatma- ddi aux enfants aux besoins spcifiques. tiative vise encourager la femme au
Zohra Senouci au Centre de Presse dEl LAssociation Chems, qui vient en aide aux foyer raliser des projets productifs tout
Ph. Louiza

Moudjahid. Aussi lon apprendra que le choix enfants atteints de trisomie et dautisme, fera en contribuant au dveloppement du patri-
de la date du 29 avril, nest pas le fait du ha- en sorte que ces derniers bnficieront dune moine local. La wilaya de Mila est rpute
sard. En effet, la date du 29 avril marque la raconter. Et justement quelque 17 compagnies thrapie par lArt. Ils participeront par ailleurs, pour plusieurs de ses plats traditionnels
journe internationale de la Danse. Cette date prsenteront durant 4 jours leurs perfor- au spectacle de la clture le 2 mai prochain. Il leur tte le couscous, connu localement
a t choisie pour commmorer lanniversaire mances. Les troupes de danse viennent entre y a lieu de souligner que les spectacles auront sous le nom El Mehaouar en plus de la
de Jean-Georges Noverre (1727-1810), cra- autres dEspagne, de Russie, du Mexique, lieu lOpra dAlger et au Palais de la Cul- Chakhchoukha, entre autres.
teur du ballet moderne. Pour Mme Senouci, dEgypte, dItalie, de Chine, des Etats- Unis, ture. Lentre, faut-il souligner, sera payante. Une exposition sur les productions in-
cest aussi le printemps, synonyme de sorties de France. Cette anne lAllemagne participe Des troupes prsenteront leur chorgraphie, au dustrielles locales a t organise cette
et de spectacles trs demands par un public pour la premire fois et lEthiopie est linvite niveau de lesplanade de Riadh El Feth, en occasion au niveau du hall de la Maison
fin connaisseur. Pour madame le commissaire, dhonneur. Un pays o la tradition de la danse marge du Salon de la Crativit organis par de lartisanat et des mtiers.
lobjectif du langage corporel par lequel sont remonte trs loin dans lhistoire. Elle est, dans lONDA.
rassembls des professionnels de danse est de ce pays, pratique selon des registres et des Nora Chergui
5e FESTIVAL ARCHITERRE
RICARDO NICOLAI, ROMANCIER ITALIEN :
POUR LAMOUR DUNE PRINCESSE
LES CONCEPTIONS
EN TERRE CRUE
Riccardo Nicolai vient de publier
chez Koukou ditions un roman his-
mais reparti pour l'Italie, on dit que
sa beaut tait sublime et qu'Ali Bit-
LHONNEUR
torique de prestige. L'auteur italien a chin en tait follement amoureux, Le 5e Festival international de promotion
fouin dans le XVIIe sicle pour qu'elle tait sa motivation et sa rai- des architectures de terre (Architerre) a t
exhumer la fabuleuse histoire d'Ali son dtre, qu'il s'est converti l'is- inaugur dimanche dernier Alger par lou-
Bitchin, Aldino Peccini de son vrai lam et qu'il a chang son nom de verture au public de lexposition itinrante
nom, marin italien ayant chou sur "Aldino Peccini" "Ali Bitchin". Architecture en terre daujourdhui. Ins-
les ctes algriennes, emprisonn Pendant lcriture du roman, j'ai tall au Palais des expositions des Pins mari-
d'abord pour devenir par la suite un consacr des chapitres sa vie times (Safex), le 5e Architerre a t organis
grand amiral de la flotte navale. Massa, la Rgence d'Alger, son en partenariat avec le 20e Salon international
Rencontr samedi Alger lors emprisonnement, mais il est clair du btiment, des matriaux de construction
d'une vente ddicace de son roman que sa merveilleuse histoire d'amour et des travaux publics (Batimatec), inaugur
intitul Ali Bitchin, pour l'amour avec Lalahoum est un moment fort le mme jour. Les organisateurs de Archi-
d'une princesse, l'auteur revient dans du roman. terre proposent aux visiteurs lexposition
cet entretien sur le parcours rocam- Architecture en terre daujourdhui ru-
Ph.Wafa

bolesque d'Ali Bitchin, mais surtout, Cette histoire sculaire vous nissant les 40 uvres d'architectes finalistes
sur son histoire d'amour avec la l- passionne tellement que vous du Terra Award, Prix mondial des archi-
gendaire Lalahoum, fille du roi du l'avez dj adapte au thtre. Y tectures contemporaines en terre, et ddie
royaume de Koukou en Kabylie. a-t-il d'autres projets pour mieux cette anne aux conceptions en terre crue. A
faire connatre l'histoire d'Ali Bitchin ? travers des photos et des fiches techniques
Comment l'ide vous est venue de res- Il sagit dun roman qui parle de dates his- Le livre a connu un grand cho en Italie, douvrages divers (habitations, commerces,
susciter ce personnage du XVIIe sicle pour toriques, dvnement majeurs ayant marqu mon souhait c'est de faire autant en Algrie et coles, galeries dart...), lexposition met en
en faire l'histoire d'un roman ? le grand parcours d'Ali Bitchin et de sa dulci- en Kabylie. Sur les deux rives de la Mditer- avant les vertus techniques, esthtiques et
ne Lalahoum. On y trouve entre autres la date rane on ignorait le passage de ce personnage cologiques de la construction en terre crue
En tant que libraire et passionn des his- de la construction de la mosque, la date dune mythique, je l'ai donc exhum du pass. En ainsi que les nombreuses possibilits of-
toires anciennes, jai retrouv des lettres que bataille avec le bastion de France El Kala, la effet, nous avons fait une pice de thtre en fertes par ce matriaux. L'exposition, qui
le prince de la ville de Massa Alberico Malas- date de sa mort. C'est dans ce cadre historique Italie aprs la sortie du livre. vise promouvoir larchitecture de terre, se
pina crivait Ali Bitchin quand il tait es- que j'ai crit le roman. Et puis, j'ai laiss libre Mon frre est metteur en scne, nous avons focalise galement sur laspect conomique
clave Alger. Ali Bitchin est n Massa en cours mon imagination qui s'appuyait sur donc adapt l'histoire sur les planches en tra- de ces techniques, tant sur le plan des cots
Toscane, j'habite toujours ce village, je peux mes sentiments pour cette histoire que je vaillant beaucoup sur la fantaisie. Beaucoup de construction que sur celui de la consom-
dire que la curiosit de connatre la vie de mon trouve fabuleuse. Mon me a crit cette his- de monde est venu assister au spectacle, et la mation nergtique. L'objectif est, aussi, de
anctre ma pouss faire des recherches, toire, j'ai fait une investigation, une sorte den- comdienne ayant jou le rle de Lalahoum dmontrer que la terre offre les mmes pos-
tudier davantage cette poque, venir sur qute de deux ans pour voyager dans le temps est Hania Belkadi, elle est la descendante di-
et devenir moi-mme Ali Bitchin. sibilits conceptuelles que les autres mat-
Alger et crire ce roman. recte de Lalahoum, une jeune Algrienne qui riaux, tout en restant recyclable et disponible
vit Paris, c'tait un moment trs fort. Cette in situ. Le ministre de l'Habitat, de l'Urba-
Une fois Alger, quelles taient vos Etant du mme village et aprs avoir histoire me passionne, je songe faire une
questionn le pass, comment peut-on d- nisme et de la Ville, ministre du Commerce
sources ? suite au roman car j'ai encore des choses par intrim, Abdelmadjid Tebboune, et le
crire Ali Bitchin ? dire, et pourquoi pas l'adapter au cinma.
Il tait un jeune qui aimait la mer, grand ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi,
Un ami algrois ma donn des documents ont visit l'exposition l'occasion de l'inau-
historiques de lpoque ottomane du XVIIe amoureux de la marine depuis lge de dix Aprs ce roman qui dmontre l'histoire
ans, devenu grand ras, le chef de la Tayifa qui guration officielle du Salon Batimatec. Un
sicle, jai retrouv aussi des documents de commune des deux pays, comment vous premier atelier dinitiation aux techniques de
Diego Giado et Manuel Dargio qui taient tait la corporation des ras et du grand amiral trouvez la relation entre l'Algrie et l'Italie
de la flotte navale algrienne. Il y a des construction en terre, organis par le Centre
des esclaves avec Ali Bitchin, se sont des m- sur le plan historique et culturel ? algrien de promotion des architectures de
moires crites pendant lemprisonnement que sources historiques qui disent que son courage Comme disait Ali Bitchin : La Mditer-
tait emblmatique, que sa force tait norme terre (Capterre), a t galement ouvert aux
j'ai exploit. rane est a tous ceux qui sont son coute, tudiants de lEcole polytechnique darchi-
J'ai aussi questionn le temps et les lieux, en dpit dtre petit de taille, que son temp- d'ici et de l, l ou le soleil n et l o il
rament faisait son charisme. Sa devise tait tecture et durbanisme dAlger ainsi quaux
une voix intrieure m'appelait pour accomplir meurt . Je ne crois pas que dans la pense et enseignants de la formation professionnelle
ce travail, je suis all en Kabylie, la Casbah Je suis le cur au-del de lobstacle . l'histoire il y a des frontires et des nations. La et aux professionnels du btiment. La direc-
et Bab El Oued. Jtais agrablement inspir, Mditerrane est plus qu'une mer, elle relie les trice de Capterre, Yasmine Terki, a annonc
j'ai scrut le ciel qu'Ali Bitchin regardait, j'ai On dit qu'Ali Bitchin n'est plus reparti peuples. Jadis, l'poque d'Ali Bitchin, il y
en Italie aprs son histoire d'amour avec pour le 26 avril la tenue dune journe din-
senti les chanes d'esclaves... jtais totalement avait une langue barbaresque trs connue dans formation et de sensibilisation sur les archi-
investi et dtermin vivre cette histoire. Lalahoum... Est-ce que cette idylle a occup le jargon maritime de toute la Mditerrane,
une grande place dans votre ouvrage ? tectures de terre, le btiment durable, et la
elle s'est volatilise aprs le dbarquement des rintgration culturelle de ces techniques.
Ils se sont connus le jour de la profession franais en Algrie en 1830.
de foi dAli Bitchine, ctait la femme la plus Inaugure en mai 2016 Grenoble, lexposi-
Comment avez-vous trait la narration Entretien ralis par : tion se poursuit Alger jusquau 27 avril
de l'histoire. Est-ce qu'il s'agit d'un roman belle de lpoque, c'tait la fille du roi du Kader Bentouns
royaume de Koukou en Kabylie, il nest ja- avant dentamer une tourne dans plusieurs
historique ou d'une histoire romance ? villes en Algrie. (APS)

Mardi 25 Avril 2017


22 Vie pratique EL MOUDJAHID

Vie religieuse S.O.S DcS


Une dame ge de 73 ans,
La famille STITI a la
Horaires des prires de la journe du mardi 28 Radjeb 1438
correspondant au 25 avril 2017 :
prsentant une paralysie suite
douleur dannoncer le
- Dohr....................... ...............12h46
un AVC, lance un appel toute

dcs de son pre et


me charitable pouvant lui
- Asr............................................. 16h31
- Maghreb.....................................19h35
fournir une chaise roulante.
frre Sadok STITI.
- Icha.21h01

Veuillez contacter :
Mercredi 29 Radjeb 1438

Lenterrement aura
Tl. : 0552 73-38-41
correspondant au 26 avril 2017 :
- Fedjr.......................................... 04h25

lieu aujourdhui au
- Echourouk..................................06h00 El Moudjahid/Pub du 25/04/2017

cimetire de Baba
Hassen, aprs la
El Moudjahid/Pub du 25/04/2017

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


prire du Dhor.
EL MOUDJAHID Dieu nous
Edit par lEPE-SPA

appartenons, et Lui
nous retournons.
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral El Moudjahid/Pub du 25/04/2017 El Moudjahid/Pub du 25/04/2017

Demandes demploi
de la Publication
Achour CHEURFI
Directeur de la Rdaction HOmme, spcialis, ayant exerc
Mohamed KOURSI les professions suivantes :
- St EL PASO (Ptrole) : comptable
Rdacteur en chef -St Des Eaux : s/chef section
Kamal OULMANE ordinateur
- St des ordinateurs (trangre) :
chef Administration commerciale et
DIRECTION GENERALE conomie
- Autres socits : chef de Sce du
Tlphone : 021.73.79.93
personnel ; contrleur de gestion ;
Fax : 021.73.89.80
recouvrement de crances.
DIRECTION DE LA REDACTION
Habite Alger, jaccepte mme un
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com travail Oran.
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Tl.: 0770.65.96.66
BUREAUX REGIONAUX 0o0
CONSTANTINE
J.H. cherche emploi dans le
domaine de la plomberie ou comme
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
chauffeur de poids-lourd, Alger-Blida.
ORAN
contacter le : 05.55.36.73.10
05.56.03.44.52
Maison de la Presse
0o0
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
er

ANNABA J.H. Styliste-modliste pour hommes


et femmes, 20 ans dexprience,
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ cherche emploi dans un atelier.
Ex-sige de la wilaya Tl.: 0561.84.96.34
0o0
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
J.H. g de 40 ans, cherche un
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES poste de travail dans une socit prive
Maison de la presse Amir Benassa
ou publique.
email : mouh_59@hotmail.com
Immeuble Le Garden, S.B.A.
El Moudjahid/Pub ANEP 511176 du 25/04/2017
0o0
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
J.H. g de 30 ans, architecte avec
exprience de 05 ans, tude et suivi,
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
matrise bien Cad, auto Card et 3 DS,
TIZI OUZOU :
cherche emploi dans une entreprise
prive ou tatique.
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Tl. : 0554.38.01.70
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
0o0
J.F srieuse rsidant Alger, ayant
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse diplmes en saisie de textes et
Rue Senouci Habib ptisserie, cherche emploi dans les
Tl.-Fax : (045) 75.27.50 domaines ou autres ; socit tatique ou
CENTRE AIN-DEFLA : prive.
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl. : 0555.50.35.52
Tl/Fax: 027.60.69.22 0o0
PUBLICITE J.H ge de 40 ans, exprience
chauffeur libre avec permis B de 2014
Pour toute publicit, sadresser
au 2016, matrise bien la langue
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur franaise et l'arabe, cherche un travail
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 de chauffeur dans une entreprise prive
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 ou tatique.
Tlex : 81.742 Tl. : 0550-22-78-82
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti 0o0
Tl. : (041) 39.10.34 J.H g de 23 ans, ayant TS en
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 gestion et comptabilit INSFP dAlger,
ANNABA :
avec exprience en stage pratique au
sein de la compagnie dengineering et
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire au sein de lentreprise Sonelgaz,
EL MOUDJAHID matrise loutil informatique, cherche
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 emploi dans le secteur public ou priv.
ABONNEMENTS Tl. : 0553369440
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
ou commandes de photos, sadresser au service commercial 0o0
: 20, rue de la Libert, Alger. J.H 25 ans dynamique et srieux,
COMPTES BANCAIRES El Moudjahid/Pub ANEP 511175 du 25/04/2017 titulaire dune licence en comptabilit
Agence CPA Che-Guevara - Alger fiscalit.
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
Agence BNA Libert
J.H diplm en Marketing touristique
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad et en Communication, matrisant
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 parfaitement loutil informatique, et 03
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 langues (arabe, franais et anglais),
Edit par lEPE-SPA cherche emploi stable ct ouest
EL MOUDJAHID algrien ou ailleurs.
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger Tl.: 0795.63.39.10
IMPRESSION e-mail : beaufroid
Edition du Centre : 333@gmail.com
Socit dImpression dAlger (SIA) 0o0
Edition de lEst :
Jeune homme, titulaire dun master
en Gnie Civil, option construction,
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran anne 2015, universit USTHB.
Edition du Sud : Exprience professionnelle :
Unit dImpression de Ouargla (SIA) formateur de logiciel Robot bat./Matrise
Unit dImpression de Bchar (SIA) AUTOCAD, Robot bat, logiciels
DIFFUSION informatiques (Word, Excel), cherche
Centre : EL MOUDJAHID emploi dans la spcialit ou autres
Tl. : 021 73.94.82 domaines.
mob : 0552.60.27.95
Est : SARL SODIPRESSE :
e-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO J.H. 28 ans, master GC - option


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS construction anne 2015 matrise
Tl-fax : 029 75.02.02 logiciels Autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
France : IPS (International Presse Service) contacter le : 0552.60.27.45
Tl. 01-46-07-63-90
0554.92.74.23
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas 0o0
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub ANEP 511124 du 25/04/2017 El Moudjahid/Pub du 25/04/2017

Mardi 25 Avril 2017


EL MOUDJAHID Sports 23

SOUTIEN LA FAF
MJS DANS LA LUCARNE
RSIGN AVANT
LHEURE
l
En football, les responsables
doivent avoir des nerfs en acier,
mais aussi beaucoup de moyens
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. El-Hadi Ould-Ali, a ritr, Bouira, pour mener positivement terme leur
son engagement accompagner la Fdration algrienne de football, ainsi que quipe. C'est--dire atteindre lobjectif

J
le nouveau slectionneur national, Lucas Alcaraz, afin de leur permettre que la direction leurs avait assign
avant mme le dbut de saison. Cest
d'atteindre d'honorables objectifs. vrai que lors dune comptition, on ne
peut pas assur lavance le rsultat.
e pense que le prsident de la FAF et son staff ont les raisons de Cest un leurre certainement grossier
leur choix pour cet entraneur dont je souhaite tout le succs, donc analogue une couleuvre que
il faut lui (entraneur) laisser un peu de temps pour faire ses preuves, personne ne peut avaler. Toutefois, ceux
et le ministre de la Jeunesse et des Sports est l pour accompagner cette qui sont la tte dune quipe doivent
FAF ainsi que le nouveau slectionneur national et leur exiger par la suite lui assurer les moyens financiers
de bons rsultats, a indiqu le ministre dans un point de presse. La russite ncessaires pour quelle puisse voluer
et l'obtention de bons rsultats sont obligatoires pour la FAF et pour le normalement et ne soit pas la trane
nouveau slectionneur. Ceux-ci doivent travailler pour que l'quipe nationale ds le dbut de saison. Le terrain nous a
retrouve sa place tant au niveau continental que mondial, a insist Ould Ali. toujours donn raison. Au fond, on peut
La Fdration algrienne de football (FAF) a engag l'Espagnol Lucas dire que le terrain et la comptition sont
Alcaraz la tte de la slection algrienne pour deux ans avec l'objectif de les seuls lments qui peuvent nous
qualifier les Verts pour la CAN-2019 au Cameroun et atteindre les demi- conforter dans nos convictions. Et l, il
finales du tournoi. faut dire que les exemples sont lgions
dans notre Championnat national. La

LAVANTAGE DU TERRAIN DTERMINANT


LIGUE 1 (MISE JOUR)
prsente saison foisonne de cas rels qui
ne peuvent que nous interpeller. Il en
ressort que cette fin de saison est
concerne aussi bien pour la course au
titre de champion dAlgrie que pour la
relgation. Concernant ce dernier volet,
on peut dire que de nombreux clubs
sont concerns par le purgatoire,
La Ligue du football favoris du fait qu'ils ont montr puisque trois clubs quitteront
professionnel organisera, des difficults offensives dans certainement la Ligue-1. L, cest une
aujourd'hui, deux matches cette enceinte. Gare l'excs de certitude que personne ne peut remettre
comptant pour la mise jour confiance ! Au stade de Tizi- en cause. Si le MOB a dj une ide de
du Championnat national de Ouzou, la JSK tentera d'enchaner son sort, ce nest pas le cas pour la JSK,
Ligue-1. Le MCA ne gagne par un autre succs durant ces le CAB, le CSC ou le RC Relizane
plus depuis longtemps. Durant matches en retard. Elle a dj Toutefois, les milieux sportifs sont rests
cette phase retour elle n'a engrang 07 pts sur neuf stoques aprs les dclarations du
engrang que sept points. Ce possibles. L'occasion lui est ainsi prsident du CAB une chane de
qui constitue une trs faible offerte pour accrotre ses chances tlvision sportive prive. Personne na
rcolte pour une formation qui de se maintenir en Ligue-1. pu expliquer son tat dme lorsquil a
avait t sacre championne Rahmouni, le coach de la JSK, affirm que son quipe qui avait perdu
d'hiver avec 30 pts. Une chute pourra compter sur tous ses contre la JSK, au stade Sefouhi (Batna)
qui reste incomprhensible. Il lments pour venir bout de sur le score de 1 0 est relgue avant
faut dire aussi que le problme l'USMA qui n'a pas jou depuis lheure. Comment pouvait-il affirmer de
entre Mouassa et le joueur plusieurs semaines. Malgr cela, tels propos alors quil reste encore sept
Mokdad a dpeint clairement les poulains du belge, Paul Put, matches avant la fin du Championnat
sur le rendement de l'quipe. feront tout pour ne pas revenir national de Ligue-1 prvue le 06 juin
Cependant, cette une quipe aspire bien qui ont montr leurs limites sur le plan bredouille de leur dplacement tizi-ouzouen. prochain, en plein mois de Ramadhan .
jouer mais oublie certainement au vestiaire offensif l'instar de Zerdab sont reconduits Les Usmistes, faut-il le rappeler, n'ont pas Un peu dsabus par le jeu de
son efficacit. Lorsqu'on rate des buts faciles, chaque fois. On a comme l'impression que le encore abdiqu sur leur ambition de jouer coulisses , le prsident du CAB, Farid
on ne peut esprer jouer les premiers rles. MCA est devenu un gagne-petit . Il risque pour le titre de champion d'Algrie que Nezzar, a tent de justifier sa position
On avait eu un aperu Zabana devant le d'en ptir aujourd'hui au stade convoitent aujourd'hui les Stifiens. Il faut presque indfendablecense
MCO o Djemaouni avait rat un but tout 5-Juillet devant le MOB, une quipe dj dire que la blessure en dernire minute de cependant pour certains eu gard ce
cuit. Ce n'est pas comme cela qu'on peut relgue. Si Mouassa n'aligne pas une quipe Redouani (fracture du bras) pourrait qui se passe dans notre football. Il a
rduire l'cart avec l'ESS qui compte dix offensive, il risque de passer ct comme contrarier les chances kabyles de remporter simplement affirm que le CAB est
points d'avance sur les Mouloudens. On peut ce fut le cas lors de la phase retour. Il est ce match. Il y a lieu de relever l'quilibre des dj relgu du fait quon a perdu
dire que les carottes sont cuites pour les certain que devant le MOB, les camarades de forces, surtout que la JSK s'est nettement contre un adversaire direct. De plus, on
camarades de Aouedj. Mouassa, qui, faut-il Bouguche n'auront pas le droit l'erreur s'ils amliore durant ces matches en retard. Elle ne dispose pas de largent ncessaire qui
le rappeler, a un mal fou trouver des veulent au moins jouer pour la deuxime en a bien profit. On espre que le fair-play puisse nous permettre de nous tirer
solutions sur le plan offensif. Il ne donne pas place. Les Mouloudens, malgr leur prdominera ! daffaire contrairement nos
de chance Mansouri, alors que des joueurs troisime place, ne seront nullement les H. G. adversaires qui sont mieux pourvus
financirement. On connat le jeu de
coulisses. Vous navez qu voir les
Programme : matches restants pour comprendre la

T
Rencontre Journes Catgorie Horaires Lieu Obs situation. Je peux mme vous donner le
MCA-MOB Mardi 25 Avril Sniors 18h00 Stade 5-Juillet-1962 (Alger) Retransmission ENTV troisime club relgable .
Rserves 13h00 Stade At El Hocine Baraki (Alger) De tels propos vous donnent froid au
JSK-USMA Mardi 25 Avril Sniors 18h00 Stade 1er-Novembre (Tizi-Ouzou) Retransmission ENTV dos. Toujours est-il, la situation de
notre football est loin d tre reluisante.
Indirectement, il veut dnoncer ce qui se
trame aussi bien pour son quipe que

OPS
pourdautres. C'est--dire que la loi du

JSK
terrain nest pas respecte, mais largent

SANS RADOUANI
qui coule flots est lorigine de cer-
TENNIS tains rsultats presque impossibles en

10e SACRE FACE LUSMAyle, auteur


dbut ou fin de saison. Aujourdhui, on
constate que des quipes qui ne ga-

RECORD POUR NADAL


gnaient pas ni domicile, ni lext-
rieur sont en train dexceller comme le
kab
Coup dur pour la JSK ! Le club de matches sphinx qui renat de ses cendres ,
autant
de deux victoires de suite en er lUSMA cet aussi bien en Ligue-1 et quen Cham-
L'Espagnol, Rafael Nadal, a remport un 10e sacre record au Master en championnat, devra affront matresses. En pionnat national amateur qui gagnent
es
1000 de Monte Carlo, en s'imposant devant son compatriote, Albert Ramos, aprs-midi sans lune de ses pic fractur le bras hors de leurs bases sur des scores
en deux sets expditifs (6-1, 6-3), s'adjugeant son premier titre de la saison. ce Rad oua ni qui ses t lourds. Les (4 0) sont devenus mon-
loccurren , dimanche. Le
Le Majorquin (30 ans), qui a disput pour la 11e fois la finale en Princi- lors de lentranement de reprise des meilleurs naie courante comme si ces quipes qui
paut, est devenu le premier joueur de l're professionnelle (depuis 1968) latral dro it des Can aris , lun gagnaient difficilement intra muros
loign des ter-
s'offrir la "Decima" dans un seul tournoi. Aprs un premier set conclu en 30 joueurs cette saison, devra tre aines. Joueur se sont transformes en formations irr-
minutes sur le score de (6-1), Nadal n'a laiss aucune chance son compa- t au mo ins deu x sem sistibles. Il est clair que quelque chose
rains pendan
x, Radouani a t ne tourne pas rond dans notre football.
triote Ramos dans la deuxime manche remporte (6-3). aussi talentueux que prcieu uni durant cette
Avec 50 trophes sur l'ocre, l'Espagnol, 30 ans, dpasse dsormais d'une con sidrab le Rah mo Malheureusement, personne ne pourra
dun apport
il a lutilis, par- faire quoi que ce soit sans preuves tan-
longueur l'Argentin, Guillermo Vilas, qu'il avait rejoint au palmars il y a phase retour, dans la mesure o
utres fois dans le gibles. Do une impuissance qui fait,
prs d'un an Barcelone. fois droite de la dfense et da besoins. apparemment, les affaires de tout le
ctio n des
En Catalogne la semaine prochaine, Nadal chassera aussi la "Decima" milieu de terrain, en fon Amar B. monde.
tout comme Roland-Garros (28 mai-11 juin) o il est dj le matre incon- Hamid Gharbi
test.

Mardi 25 Avril 2017


ALGRIE - CORE DCS DU MOUDJAHID

VALUATION ET ANCIEN MINISTRE


MOHAMED GUENIFED
LE PRSIDENT ABDELAZIZ
DE LA COOPRATION CONOMIQUE
L
BOUTEFLIKA ADRESSE
M. Lamamra reoit le vice-MAE de la Rpublique dmocratique et populaire de Core.
SES CONDOLANCES
LA FAMILLE DU DFUNT
e ministre d'Etat, mi- convenu de la cration d'une
nistre des Affaires commission conomique Le moudjahid, ancien mi-
trangres et de la Coo- mixte et "nous aspirons la nistre de l'Equipement et
pration internationale, Ram- tenue d'une rencontre dans les ancien directeur gnral des
tane Lamamra, a reu Alger plus brefs dlais". Par ailleurs, Douanes algriennes, Moha-
le vice-ministre des Affaires l'entretien accord par M. La- med Guenifed, est dcd
trangres de la Rpublique mamra a t l'occasion d'un hier l'ge de 79 ans, a indi-
dmocratique et populaire de change sur les questions in- qu un communiqu de la di-
Core (RDPC), Sin Hong ternationales d'intrt com- rection gnrale des Douanes
Chol. Cette rencontre a per- mun ainsi que sur les algriennes. N en 1938 El-
mis "de procder une va- dveloppements intervenus Harrach (Alger), le moudja-
luation des relations de dans les rgions auxquelles hid Mohamed Guenifed a
coopration conomique entre appartiennent l'Algrie et la excut de nombreuses op-
les deux pays et d'explorer les RDPC. Il convient galement rations de fidayin dans la ca-
voies de leur dveloppement". d'indiquer que le secrtaire pitale aprs le
M. Hong Chol a indiqu la gnral du ministre des Af- dclenchement de la guerre
presse, au terme de cette au- deux pays taient "tradition- toujours "il y a eu une conver- faires trangres, Hassene Ra- de Libration. Il a t condamn mort par contumace.
dience, avoir voqu avec M. nelles", tisses durant la glo- gence de vues dans le soutien behi, a co-prsid avec M. Aprs avoir rejoint la Wilaya IV historique, le dfunt, qui
Lamamra le dveloppement rieuse guerre de Libration aux causes justes dans le Chol les travaux de la 1re ses- se distinguait par son niveau d'instruction, a t envoy
des relations bilatrales, ajou- nationale, puis ont connu "un monde", soulignant : "Nous sion des consultations poli- l'tranger perfectionner sa formation militaire pour rejoin-
tant que les relations entre les dveloppement supplmen- aspirons donner la dimen- tiques entre les deux pays dre plus tard l'tat-major gnral. Aprs l'indpendance,
des pays taient "historiques taire" dans le cadre du Mou- sion conomique de nos rela- durant laquelle les deux par- Mohamed Guenifed a occup plusieurs hautes fonctions. Il
et traditionnelles". Pour sa vement des Non Aligns. Le tions la grande importance ties ont pass en revue les a ainsi t directeur gnral de la Police des frontires la
part, M. Lamamra a indiqu chef de la diplomatie alg- requise". Il a ajout, dans ce questions bilatrales et multi- Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) puis direc-
que les relations entre les rienne a ajout que depuis cadre, que les deux parties ont latrales d'intrt commun. teur gnral des Douanes algriennes entre 1987 et 1990. En
1990, il a t nomm ministre de l'Equipement. Le directeur
gnral des Douanes a adress ses condolances la famille
du dfunt, priant Dieu Tout-Puissant de l'accueillir en Son
LA QUESTION DU NUCLAIRE ENTRE LE DROIT ET LA PRATIQUE
Vaste Paradis.
UNE MENACE PLANTAIRE
Plusieurs questions ont t poses encourager et faciliter, dans le monde
lautrichienne, Mme Odette Jankowitch, entier, le dveloppement et l'utilisation MDN
experte en droit nuclaire et international pratique de l'nergie atomique des fins
sur lactualit du nuclaire dans le monde pacifiques, et la recherche dans ce do- DCOUVERTE DUNE
et son utilisation, notamment que cette maine, indiquant aussi que lnergie nu-
arme destructive est devenue un sujet claire est soumise des garanties de IMPORTANTE CACHE DARMES
proccupant qui accapare lintrt de la l'AIEA avec lobjectif de sassurer que
presse internationale. les activits pour lesquelles elle inter-
ET DE MUNITIONS
Lors dune confrence-dbat organi- vient, ne sont pas utilises des fins mi- Dans le cadre de la lutte antiterroriste et de la scurisation des
se linstitut national dtudes de stra- litaires. De plus le Trait sur la frontires et lors d'un patrouille de reconnaissance, prs de la
tgie globale, en prsence des non-prolifration (TNP) et d'autres traits
Ph.: Nacra

bande frontalire Sud, au niveau de la zone de Bordj Badji Mokh-


reprsentants de diffrentes institutions internationaux prvoient l'application de tar (6e RM), un dtachement de l'ANP a dcouvert, hier 23 avril
de lEtat et des experts dans les affaires garanties gnralises pour les tats non 2017, une cache d'armes et de munitions contenant : 1 mitrailleuse
trangres, Dr Odette Jankowitch sest dots d'armes nuclaires qui font partie lourde de calibre 14,5 mm, 1 mitrailleuse lourde de calibre 12,7
tale dans le cadre de cette confrence de ces traits. mm, et 1 mitrailleuse de type Dictariov", prcise la mme source.
pour expliquer lvolution des textes po- aot 1945 et Nagasaki le 9 aot 1945, ont Aprs avoir rappel quil ny a pas en- La cache comprenait galement : "6 pistolets de type kalachnikov
litiques et juridiques concernant la ques- subi les affres dun bombardement nu- core une dfinition prcise pour le terro- PMAK, 1 canon pour mitrailleuse lourde de calibre 12,7 mm, 10
tion du nuclaire entre le droit et la claire, sans oublier les exprimentations risme, Odette Jankowitch a voqu le chargeurs pour pistolets-mitrailleurs de type kalachnikov et une
pratique, notamment quil est admis et re- franaises au Sahara algrien, plus prci- dveloppement du droit pnal antiterro- importante quantit de munitions de diffrents calibres (2.313
connu que des pays possdent cette ma- sment Reggane dans grand Sud, qui riste partir de 2005, qui vise garantir balles)". Par ailleurs, et dans le cadre de la scurisation des fron-
tire nergtique dont les membres du ont laiss des traces et provoqu des s- une protection physique (sret et scu- tires et de lutte contre la contrebande et la criminalit organise,
G5 + 1, sans parler de lIran, du Pakistan, quelles toujours prsentes jusqu au- rit) et aussi les textes concernant le nu- des lments de la gendarmerie nationale et des gardes-frontires
de lInde et la Core du Nord. jourdhui. claire civil et militaire. Dans ce cadre, la "ont saisi, dans des oprations distinctes menes Tlemcen (2e
Aprs avoir donn des dtails sur le Par ailleurs, la confrencire a rap- confrencire a mis en exergue le rle de RM), une importante quantit s'levant 3 quintaux et 94,5 kilo-
dveloppement de larme nuclaire, pel aussi le rle de lAgence internatio- la culture de la scurit qui reste une stra- grammes de kif trait", alors que des dtachements de l'ANP et
loratrice a rappel les dgts causs par nale de l'nergie atomique (AIEA), cre tgie prventive et que le nuclaire utilis des lments de la gendarmerie nationale "ont intercept Tlem-
cette instrument de destruction massive, en 1957 par l'Assemble gnrale des Na- des fins militaires constitue une menace cen, Tiaret et Bordj Badji Mokhtar, 16 immigrants clandestins de
notamment durant la Deuxime Guerre tions unies et son sige se trouve actuel- qui provient de lextrieur. diffrentes nationalits.
mondiale, o les villes dHiroshima le 7 lement Vienne. Cette agence vise Hamza Hichem

AGENCES SPATIALES ALGRIENNE ET MIRATIE


CHANGE DEXPRIENCES TECHNIQUES
Un mmorandum d'entente a t sign hier la signature du document, le ministre a soulign qu par un progrs important dans le domaine l'Agence spatiale miratie a soulign son enga-
Alger entre les agences spatiales algrienne et l'importance de la signature de cet accord qui a spatial", a soutenu M. Messahel. Pour sa part, gement "soutenir la coopration bilatrale
miratie sur le renforcement de la coopration pour objectif l'largissement de la coopration le directeur gnral de l'Agence spatiale alg- entre les deux pays dans le domaine spatial pour
et l'change d'expriences techniques dans le bilatrale entre les deux pays, estimant que ce rienne a mis l'accent sur l'importance de la si- promouvoir le niveau technique entre les deux
domaine. Le mmorandum a t sign par le di- mmorandum constitue "un jalon important gnature de ce mmorandum portant sur pays et dans le monde arabe".
recteur gnral de l'Agence spatiale algrienne, dans la consolidation de la coopration entre l'change d'expriences et la mise en place de M. Al Romaithi a relev "l'intrt accord
Azzeddine Oussedik, et le prsident de l'agence l'Algrie et les Emirats arabes unis ainsi qu'avec programmes communs dans le domaine spatial, par les dirigeants des deux pays au renforce-
spatiale miratie, Khalifa Al Romaithi, lors les autres pays arabes". "Partant de cette l'ex- notamment en ce qui concerne l'amlioration du ment de cette spcialit scientifique importante
d'une crmonie prside par le ministre des Af- prience entre les deux pays qui vise largir niveau technique et le soutien de la formation, et dveloppe en vue d'tre au diapason des
faires maghrbines, de l'Union africaine et de la coopration dans le domaine spatial, nous es- ajoutant que l'amorce de l'tape d'application du pays leaders en la matire.
la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messa- prons renforcer la coopration avec d'autres mmorandum se fera directement aprs la si-

C
hel. Dans une dclaration la presse l'issue de pays arabes, notamment dans ce contexte mar- gnature du document". Le prsident de

OMMENTAIRE
Derrire la fume des bombardements, larme quelques annes , a soutenu Al Assad. Le seul circuit de
redoutable des mdias occidentaux redouble de financement, de livraison d'armes, de n'importe quel
frocit ds quil sagit de Bachar Al Assad. Ce nest
plus des analyses quon sert aux lecteurs mais des attaques
BACHAR
TTE DE TURC ?
ravitaillement en matriel, de recrues ainsi que de substances
de ce type passe par la Turquie, ils ne font pas un long trajet
acerbes teintes dune haine sans gale, souvent baignes depuis le nord . C'est la Turquie, 100% , a ajout le
dans une subjectivit sans gal. Le ras syrien est mont au Le monde a suivi avec effroi lpisode du bombardement chef d'tat syrien. Le chef de la diplomatie syrienne, Walid
crneau cette semaine travers plusieurs dclarations pour larme chimique. Le lendemain les esses de bouchers ont t Mouallem, avait dj affirm l'Onu que des substances
contrer ces salves ininterrompues de dnigrement. Il pointe brandies par lOccident pour accrocher haut et court Al chimiques avaient t transportes Alep-Est depuis le
dabord les interventions des pays occidentaux qui servent Assad. Coup dur auquel il mettra un peu de temps se territoire turc.
lintrt des groupes terroristes, quil considre comme une relever. Il vient en substance de donner une entrevue la La plupart des analystes impartiaux, de tous bords,
ingrence caractrise dans les affaires internes de la Syrie. presse russe et o il met en exergue la responsabilit de la commencent voir plus clair dans cet imbroglio, les tenants
Lexemple des tirs de missiles amricains sur la base Turquie dans cette sale affaire. Il affirme dtenir des de cette guerre et les intrts inavous qui sy jouent. Victime
arienne de Shayrat aprs la dfaite inflige aux terroristes, preuves irrfutables quant lorigine et au cheminement des dun nouvel ordre mondial dcid dans de sombres
en est un exemple difiant. Al Assad rejette les scnarios armes chimiques. La Syrie est sre que les terroristes officines, la Syrie peine sortir les narines hors de leau,
visant scinder son pays et soutient lide de rconciliation obtiennent des armes chimiques depuis le territoire turc (). leste lourdement par une meute de puissants dont le seul but
nationale et la participation aux processus de ngociations Directement de Turquie, et il existe des preuves cet gard, est de disloquer ad vitam cette nation aux racines sculaires.
engags. certaines d'entre elles taient disponibles sur Internet depuis Kamel Morsli