DATOS DE ESPECIFICACIONES
Detector infrarrojo de gases de hidrocarburos
DESCRIPCIN
Garanta de Pointwatch Eclipse modelo PIRECL es un
5
detector infrarrojo por difusin de gases de
hidrocarburos que supervisa de forma fija y
constante los niveles de gases de hidrocarburos
inflamables en un rango de 0% a 100% del nivel
aos mnimo inflamable (Lower Flammable Limit, LFL).
Las salidas estndar del dispositivo incluyen
una seal de 4 a 20 mA elctricamente aislada
con protocolo de comunicaciones HART y comunicacin serial
RS-485. Entre los protocolos de comunicacin serial admitidos se
incluyen MODBUS y ASCII. Se encuentra disponible una placa
de salida de rels opcional con dos salidas de rels de alarma
programables y una salida de rel de fallas.
El equipo PointWatch Eclipse, ideal para la compleja proteccin
de plataformas de gas y petrleo en tierra o costafuera y otras
aplicaciones menores con hidrocarburos, cuenta con certificacin
global para su uso en reas peligrosas Clase I, Divisiones 1 y
2, y Zonas 1 y 2. Adems, la combinacin de la estructura de
acero inoxidable, la lente de zafiro y el diseo modular ofrece una
resistencia de nivel industrial, facilita la instalacin y garantiza el
menor costo de propiedad disponible.
PointWatch Eclipse es capaz de detectar cientos de tipos de
vapores y gas de hidrocarburos. El Eclipse posee un rendimiento
certificado para la deteccin de metano, propano, etileno y
butano; se enva configurado de fbrica y calibrado para uno de
estos gases. Asimismo, muchos parmetros de funcionamiento
adicionales pueden programarse por medio de comunicaciones
digitales o mediante el comunicador porttil opcional.
7.1 Detector Electronics Corporation 2011 12/11 90-5138
PointWatch Eclipse
Modelo PIRECL
funciones y ventajas
Sistema de proteccin ptica de calidad superior.
Sin modos de fallas desconocidos u ocultos.
No se requiere una rutina de calibracin.
Carcasa de acero inoxidable a prueba de explosin con
dispositivo de proteccin climtica instalado.
Compartimento de cableado integral que elimina la necesidad
de utilizar cajas de conexiones externas.
Indicador LED tricolor integrado para no recurrir a un mdulo
de visualizacin externo.
Bloque opcional de rels integrados que elimina la necesidad
de utilizar un mdulo de salida de rels externo.
Modelos EQP disponibles.
Capacidad de comunicacin HART sin interferencias.
Comunicador porttil HART optativo que permite realizar la
configuracin y la calibracin en campo.
Lente de zafiro trmica que ofrece funciones de deteccin de
alto rendimiento y larga duracin.
Inmunidad a los daos derivados de la exposicin constante
a los gases del entorno o altas concentraciones de gas.
Certificaciones FM, CSA, DNV/MED, DEMKO y CE (que
incluye la ATEX 94/9/EC).
Certificado para FM/CSA Div. 1 y DEMKO Ex d, estndares
de proteccin contra explosiones e para brindar mayor
versatilidad.
Rendimiento para gases verificado por FM/CSA/DEMKO.
Configurado de fbrica y calibrado para metano, propano,
etileno o butano.
 ESPECIFICACIONES

Tensin de entrada 24 V CC nominal. El margen de funcionamiento es de 18 a 32 V Proteccin ptica Proteccin climtica con filtro hidrfobo, plstico disipativo
CC. La ondulacin no puede superar los 0,5 voltios de pico a pico. de esttica.

Consumo elctrico 4 watts nominal a 24 V CC Terminales de cableado Los bornes de tornillo de cableado tienen calificacin UL/CSA
Mximo de 7,5 watts a 24 V CC para cable 14 AWG como mximo y calificacin DIN/VDE
Mximo de 10 watts a 32 V CC. para cable de 2,5 mm.2

Corriente de Isc: 5,4 amperes. Peso de embarque 11,5 libras (5,2 kg).
cortocircuito Isc (fusible): 3,1 amperes.
Tensin mxima del Dimensiones L = 9,3 pulg., W = 5,2 pulg., H = 4,6 pulg.
suministro de energa: Um = 250 V
Certificaciones
Tiempo de Dos minutos desde el encendido en fro hasta el modo normal;
precalentamiento se recomienda una hora como mnimo. FM y CSA: ATEX:  0539
FM
APPROVED

II 2 G
Clase I, Div. 1, Grupos B, C y D (T4) Ex de IIC T4-T5 Gb
Salida de corriente 4 a 20 mA lineal (fuente / disipador de corriente, aislada / no
con salida intrnsecamente segura para -- O BIEN --
aislada) con resistencia mxima de bucle de 600 ohmios a una
comunicacin HART segn el plano de
tensin de funcionamiento de 24 V CC. Ex de [ib] IIC T4-T5 Gb
control 007283-001.
(con puerto de comunicaciones HART)
Rango de deteccin 0% a 100% de LFL (estndar). Clase I, Div. 2, Grupos A, B, C y D (T3C).
DEMKO 01 ATEX 129485X.
Pueden configurarse otros rangos. Rendimiento certificado para la deteccin
(Rendimiento certificado para deteccin
de metano, propano, etileno y butano de
de metano, propano, etileno y butano de
Gases detectables Detecta la mayora de los vapores de hidrocarburos inflamables. acuerdo con FM 6310/6320, ANSI/ISA
acuerdo con EN 60079-29-1).
Eclipse posee un rendimiento certificado para la deteccin de 12.13.01 y CSA C22.2 n. 152.
metano, propano, etileno y butano; se enva configurado de T5 (Tamb = 50C a +40C)
Tamb = 40C a +75C.
fbrica y calibrado para uno de estos gases. T4 (Tamb = 50C a +75C)
Atmsferas cidas excluidas.
No se requiere sello en canalizacin -- O BIEN --
Para la deteccin de otros gases, se requiere que se configure 0539
FM
APPROVED

II 2 G
mediante HART, MODBUS o el software del sistema EQP Ex d IIC T4-T5 Gb
CE: De conformidad con:
y que se calibre el dispositivo. -- O BIEN --
Directiva de baja tensin: 2006/95/EC
Directiva EMC: 2004/108/EC Ex d [ib] IIC T4-T5 Gb
Configuracin del Los parmetros de configuracin incluyen el nmero de etiqueta,
Directiva ATEX: 94/9/EC (con puerto de comunicaciones HART)
dispositivo el rango de medicin, el algoritmo de procesamiento de seal,
los niveles de alarma y otros parmetros que pueden seleccionarse. DEMKO 01 ATEX 129485X.
IEC: IECEx ULD 04.0002X (Rendimiento certificado para deteccin
Tiempo de respuesta T50 T60 T90 Ex de IIC T4-T5 Gb de metano, propano, etileno y butano de
en seg. (con metano Sin filtro hidrfobo: 3.7 4.0 6.4 -- O BIEN -- acuerdo con EN 60079-29-1).
aplicado y dispositivo Con filtro hidrfobo: 4.4 4.8 8.2 Ex de [ib] IIC T4-T5 Gb T5 (Tamb = 55C a +40C)
de proteccin Pruebas basadas en EN 60079-29-1. (con puerto de comunicaciones HART) T4 (Tamb = 55C a +75C)
instalado) Consulte el manual 95-8526 para obtener informacin sobre otros T5 (Tamb 50C a +40C) IP66/IP67
gases y estndares de rendimiento. T4 (Tamb 50C a +75C)
-- O BIEN -- Estndares EN:
Rango de temperatura Estado operativo: 40C a +75C (40F a +167F). IECEx ULD 04.0002X EN 50270: 2006
Almacenamiento: 55C a +85C (67F a +185F).
Ex d IIC T4-T5 Gb EN 50271: 2002
Humedad 0% a 99% de humedad relativa (verificado por Det-Tronics). -- O BIEN -- EN 60079-0: 2009
5% a 95% de humedad relativa (verificado por FM/CSA/DEMKO). Ex d [ib] IIC T4-T5 Gb EN 60079-1: 2007
(con puerto de comunicaciones HART) EN 60079-7: 2007
Rango de puntos Alarma baja: 5% a 60% de LFL T5 (Tamb 55C a +40C) EN 60079-11: 2007
de ajuste de alarma Alarma alta: 5% a 60% de LFL T4 (Tamb 55C a +75C) EN 60079-29-1: 2007
Nota: el rango de alarma baja para el modelo EQP es de IP66/IP67 EN 60529: 1991+ A1 2000
5% a 40% de LFL.
EN 61000-6-4 (emisiones)
Estndares IEC: EN 61000-6-2 (inmunidad)
Precisin 3% entre 0% y 50% de LFL, 5% entre 51% y 100% de LFL.
IEC 60079-0: 2007
Prueba de Todas las pruebas crticas se realizan una vez por segundo. IEC 60079-1: 2007-04 DNV: Certificado n. A-11023
autodiagnstico IEC 60079-11: 2006
IEC 60079-7: 2006-07
MED: Certificado n. MED-B-5866
Proteccin de ingreso IP66/IP67 (Verificada por DEMKO). IEC 60529, Edicin 2.1 con corr. 1
Certificado n. MED-D-1508
(2003-01 + 2 (2007-10)
Material de la Acero inoxidable 316 (CF8M).
carcasa del detector

Opciones de entradas Dos entradas, 3/4 de pulgada NPT o 25 mm.

de canalizaciones

Puerto del Salida intrnsecamente segura.

comunicador HART FF
FM MM
(opcional) APPROVED
APPROVED
APPROVED

Las especificaciones quedan sujetas a modificaciones sin previo aviso.

ER
ED BY UL
AN
Detector Electronics Corporation
T D
IS
Det-Tronics, el logotipo de DET-TRONICS y Eclipse son marcas comerciales o
6901 West 110th Street Minneapolis, Minnesota 55438 USA
G

BS
RE

marcas comerciales registradas de Detector Electronics Corporation en Estados ISO 9001

Unidos y / u otros pases. Los dems nombres de empresas, productos o servicios Conmutador: (952) 941-5665 o (800) 765-FIRE
REGIS
REGI

RM

TER TE

pueden corresponder a marcas comerciales o de servicios de terceros. Servicio al cliente: (952) 946-6491 Fax (952) 829-8750
ED FIR RED FI
M
S

NO
. 6
A 23 82
05 NO. 25

Copyright Detector Electronics Corporation 2011. Todos los derechos reservados. http://www.det-tronics.com Correo electrnico: det-tronics@det-tronics.com