TRANSFORMADOR PRINCIPAL UNIDAD N 1

N SERIE 9376490101
152 MW
Fecha Muestreo 10/7/1999 11/22/2002 3/31/2003 4/21/2003 6/7/2003 7/30/2003 8/16/2003 8/19/2003 8/26/2003 9/3/2003 9/10/2003 9/13/2003 9/19/2003 9/22/2003 9/25/2003 9/29/2003
Laboratorio Tusan Ltda. Tusan Ltda. Jorpa Ing. S.A. Tusan Ltda. Tusan Ltda. Tusan Ltda. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A. Tusan Ltda. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A.
N Informe de Analisis ITM 113/99 ITM 179/02 11157 ITM 120/03 ITM 192/03 ITM 258/03 11667 11691 ITM 281/03 11773 11804 11813 11826 11835 11852 11863
N de Analisis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

GASES:
Nitrogeno: N2 62,064 31,839 75,675 28,892 46,032 40,518 72,117 24,612 13,503 23,234 27,088 24,492 38,135 41,434 49,747 33,117
Oxigeno: O2 7,999 5,473 5,471 3,937 9,412 4,917 11,280 5,598 2,913 5,703 6,866 3,019 4,178 7,094 9,350 6,265
Dioxido de Carbono: CO2 4,276 1,361 9,237 1,750 2,614 2,957 8,180 208 430 1,473 1,888 1,994 2,125 2,147 2,160 2,452
Monoxido de Carbono: CO 498.26 179.10 717.65 222.20 301.00 313.00 520.01 21.96 31.2 90.9 120.12 139.40 158.57 153.86 160.18 189.94
Hidrogeno: H2 4.83 172.80 1,597.54 445.40 503.50 456.30 1,804.35 6.65 21.1 58.97 58.89 64.08 49.61 47.26 43.5 51.96
Metano: CH4 12.08 452.10 1,664.59 1,003.00 1,458.50 1,692.70 3,350.98 21.52 64.8 195.16 217.61 232.00 228.76 215.75 211.64 245.97
Etano: C2H6 20.01 148.60 824.74 325.70 530.80 727.70 1,701.53 14.33 22.3 98.96 113.58 117.28 117.62 116.72 115.6 130.44
Etileno: C2H4 5.20 875.10 3,539.02 2,102.70 3,225.60 3,860.20 5,873.51 75.58 184.1 355.81 412.90 533.32 598.37 642.88 644.82 680.98
Acetileno: C2H2 0.22 14.50 89.43 37.60 42.90 50.70 181.27 2.16 8.5 46.58 54.85 60.09 62.43 59.7 60.36 67.38
Propano: C3H8 48.41 44.20 333.72 110.60 182.40 259.20 526.64 3.64 5.2 25.23 29.92 29.16 28.36 29.06 28.73 32.3
Propileno: C3H6 15.97 647.30 3,410.95 1,352.80 2,774.50 2,800.80 6,530.08 55.22 98.6 280.39 440.47 402.86 481.47 509.85 508.13 514.99

TGC 541 1,842 8,433 4,137 6,062 7,101 13,432 142 332 846 978 1,146 1,215 1,236 1,236 1,367
TGC-CO 42 1,663 7,715 3,914 5,761 6,788 12,912 120 301 755 858 1,007 1,057 1,082 1,076 1,177
S(C1-C2) 38 1,490 6,118 3,469 5,258 6,331 11,107 114 280 697 799 943 1,007 1,035 1,032 1,125
TG% 7.50 4.12 10.26 4.00 6.70 5.85 11.20 3.06 3.06 3.17 3.73 3.11 4.62 5.25 6.30 4.37
TGC (%) 0.050 0.180 0.840 0.410 0.606 0.710 1.340 0.01 0.01 0.08 0.10 0.11 0.12 0.12 0.12 0.14
CO (Lt) 11.52 4.11 13.51 3.99 5.41 5.63 10.04 0.40 0.40 1.66 2.20 2.56 2.90 2.81 2.91 3.47
nTG (cc) 3.14 1.53 4.41 1.48 2.77 2.35 4.57 2.84 2.84 1.39 1.51 1.38 2.12 2.12 2.63 1.72
PTG (atm) 0.69 0.86 0.50 0.50 0.50 0.86 0.29 0.29 0.28 0.32 0.27 0.42 0.47 0.57 0.38

RELACIONES:
CH4/H2: 2.50 2.62 1.04 2.25 2.90 3.71 1.86 3.24 3.07 3.31 3.70 3.62 4.61 4.57 4.87 4.73
C2H2/CH4: 0.02 0.03 0.05 0.04 0.03 0.03 0.05 0.10 0.13 0.24 0.25 0.26 0.27 0.28 0.29 0.27
C2H2/C2H4: 0.04 0.02 0.03 0.02 0.01 0.01 0.03 0.03 0.05 0.13 0.13 0.11 0.10 0.09 0.09 0.10
C2H2/C2H6: 0.01 0.10 0.11 0.12 0.08 0.07 0.11 0.15 0.38 0.47 0.48 0.51 0.53 0.51 0.52 0.52
C2H4/CH4: 0.43 1.94 2.13 2.10 2.21 2.28 1.75 3.51 2.84 1.82 1.90 2.30 2.62 2.98 3.05 2.77
C2H6/CH4: 1.66 0.33 0.50 0.32 0.36 0.43 0.51 0.67 0.34 0.51 0.52 0.51 0.51 0.54 0.55 0.53
C2H4/C2H6: 0.26 5.89 4.29 6.46 6.08 5.30 3.45 5.27 8.26 3.60 3.64 4.55 5.09 5.51 5.58 5.22
C2H4/C3H6: 0.33 1.35 1.04 1.55 1.16 1.38 0.90 1.37 1.87 1.27 0.94 1.32 1.24 1.26 1.27 1.32
C3H6/C3H8: 0.33 14.64 10.22 12.23 15.21 10.81 12.40 15.17 18.96 11.11 14.72 13.82 16.98 17.54 17.69 15.94

CO2/CO: 8.58 7.60 12.87 7.88 8.68 9.45 15.73 9.47 13.79 16.20 15.72 14.30 13.40 13.95 13.48 12.91
N2/O2: 7.76 5.82 13.83 7.34 4.89 8.24 6.39 4.40 4.63 4.07 3.95 8.11 9.13 5.84 5.32 5.29

PORCENT.: %H2 11.41 10.39 20.71 11.38 8.74 6.72 13.97 5.53 7.01 7.81 6.86 6.36 4.69 4.37 4.04 4.42
%CH4 28.53 27.18 21.58 25.62 25.32 24.94 25.95 17.90 21.54 25.83 25.37 23.04 21.65 19.93 19.67 20.90
%C2H6 47.26 8.94 10.69 8.32 9.21 10.72 13.18 11.92 7.41 13.10 13.24 11.65 11.13 10.78 10.74 11.08
%C2H4 12.28 52.62 45.87 53.72 55.99 56.87 45.49 62.86 61.20 47.10 48.13 52.97 56.62 59.40 59.93 57.87
%C2H2 0.52 0.87 1.16 0.96 0.74 0.75 1.40 1.80 2.83 6.17 6.39 5.97 5.91 5.52 5.61 5.73
%CO 92.17 9.72 8.51 5.37 4.96 4.40 3.89 15.44 9.39 10.74 12.28 12.16 13.05 12.45 12.96 13.90

TGC: Total Gases Combustibles = CO+H2+CH4+C2H6+C2H4+C2H2

S(C1-C2): Gases ms importantes de falla = CH4+C2H6+C2H4+C2H2
%Gas = Gas/(S(C1-C2)+H2)*100
PTG = Presion Total Gas
 75 MW 152 MW
10/1/2003 10/2/2003 10/3/2003 10/13/2003 10/20/2003 10/23/2003 10/27/2003 10/30/2003 11/3/2003 11/6/2003 11/10/2003 11/13/2003 11/17/2003 11/20/2003 11/24/2003 11/27/2003 12/9/2003 12/16/2003 12/23/2003 12/29/2003
Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A.
11870 11876 11881 11916 11938 11958 11968 11987 12008 12028 12042 12086 12108 12134 12148 12171 12213 12269 12303 12313
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

63,649 47,860 33,434 10,032 14,029 10,411 22,970 21,371 24,146 25,765 21,748 23,754 28,527 26,835 46,107 29,604 31,734 37,903 35,583 36,275
15,078 9,729 5,430 2,575 742 839 3,273 4,692 1,007 5,399 2,540 4,379 2,257 3,819 6,593 1,589 1,416 6,448 1,693 2,471
2,459 1,675 2,473 68 489 455 908 1,037 1,216 1,217 1,358 1,431 1,615 1,524 1,667 1,752 1,760 2,182 2,130 2,259
172.71 185.33 186.66 7.66 38.52 36.71 73.21 83.14 115.40 106.01 130.88 147.19 168.98 162.34 180.26 206.05 222.90 236.30 263.29 272.21
44.78 49.38 51.94 0.92 4.57 6.55 7.93 8.20 11.10 11.85 11.60 14.07 12.33 12.24 17.47 17.43 14.32 13.31 15.51 14.97
219.92 228.13 237.98 1.60 16.29 15.43 30.30 36.94 45.69 44.37 53.78 59.86 61.16 61.05 63.74 70.70 70.73 71.94 73.76 72.90
121.03 85.66 129.58 0.57 5.80 5.39 9.90 12.21 15.77 15.20 18.31 20.73 22.26 21.59 22.77 26.67 29.97 28.35 30.25 30.84
733.07 679.04 662.61 2.56 58.02 57.11 124.41 152.35 182.64 189.70 205.12 230.34 244.18 246.80 273.41 266.29 287.92 335.26 318.25 327.48
64.47 39.89 67.35 0.20 7.65 7.93 14.99 16.59 20.36 20.38 22.26 25.48 26.37 25.33 25.37 28.45 27.78 26.33 28.96 27.10
28.87 28.98 31.24 0.22 1.82 2.12 2.38 2.68 3.78 3.22 4.05 4.37 5.00 4.60 4.81 5.61 6.00 5.87 6.19 6.37
524.6 522.56 508.56 1.72 26.92 26.05 54.63 68.29 83.47 88.20 103.18 119.33 126.77 127.19 134.71 156.02 169.94 176.86 188.65 191.14

1,356 1,267 1,336 14 131 129 261 309 391 388 442 498 535 529 583 616 652 711 730 746
1,183 1,082 1,149 6 92 92 188 226 276 282 311 350 366 367 403 410 429 475 467 473
1,138 1,033 1,098 5 88 86 180 218 264 270 299 336 354 355 385 392 414 462 451 458
8.31 6.11 4.32 1.27 1.54 1.19 2.75 2.75 2.68 3.29 2.62 3.02 3.31 3.29 5.51 3.37 3.57 4.74 4.03 4.19
0.14 0.13 0.13 0.00 0.01 0.01 0.03 0.03 0.04 0.04 0.04 0.05 0.05 0.05 0.06 0.06 0.07 0.07 0.07 0.07
3.14 3.38 3.42 0.14 0.70 0.67 1.33 1.51 2.09 1.92 2.38 2.67 3.07 3.76 3.26 3.75 4.05 4.29 4.79 4.95
3.21 2.51 1.86 0.54 0.67 0.53 1.26 1.23 1.23 1.40 1.20 1.33 1.51 1.47 2.26 1.41 1.51 2.12 1.76 1.92
0.75 0.55 0.38 0.12 0.15 0.11 0.26 0.25 0.26 0.30 0.24 0.27 0.31 0.30 0.52 0.32 0.34 0.43 0.38 0.38

4.91 4.62 4.58 1.74 3.56 2.36 3.82 4.50 4.12 3.74 4.64 4.25 4.96 4.99 3.65 4.06 4.94 5.40 4.76 4.87
0.29 0.17 0.28 0.13 0.47 0.51 0.49 0.45 0.45 0.46 0.41 0.43 0.43 0.41 0.40 0.40 0.39 0.37 0.39 0.37
0.09 0.06 0.10 0.08 0.13 0.14 0.12 0.11 0.11 0.11 0.11 0.11 0.11 0.10 0.09 0.11 0.10 0.08 0.09 0.08
0.53 0.47 0.52 0.35 1.32 1.47 1.51 1.36 1.29 1.34 1.22 1.23 1.18 1.17 1.11 1.07 0.99 0.93 0.96 0.88
3.33 2.98 2.78 1.60 3.56 3.70 4.11 4.12 4.00 4.28 3.81 3.85 3.99 4.04 4.29 3.77 4.07 4.66 4.31 4.49
0.55 0.38 0.54 0.36 0.36 0.35 0.33 0.33 0.35 0.34 0.34 0.35 0.36 0.35 0.36 0.38 0.40 0.39 0.41 0.42
6.06 7.93 5.11 4.49 10.00 10.60 12.57 12.48 11.58 12.48 11.20 11.11 10.97 11.43 12.01 9.98 10.29 11.83 10.52 10.62
1.40 1.30 1.30 1.49 2.16 2.19 2.28 2.23 2.19 2.15 1.99 1.93 1.93 1.94 2.03 1.71 1.69 1.90 1.69 1.71
18.17 18.03 16.28 7.82 14.79 12.29 22.95 25.48 22.08 27.39 25.48 27.31 25.35 27.65 28.01 27.81 28.32 30.13 30.48 30.01

14.24 9.04 13.25 8.86 12.69 12.39 12.40 12.47 10.54 11.48 10.38 9.72 9.56 9.39 9.25 8.50 7.90 9.23 8.09 8.30
4.22 4.92 6.16 3.90 18.91 12.41 7.02 4.55 23.98 4.77 8.56 5.42 12.64 7.03 6.99 18.63 22.41 5.88 21.02 14.68

3.78 4.56 4.52 15.73 4.95 7.09 4.23 3.62 4.03 4.21 3.73 4.01 3.37 3.34 4.34 4.26 3.34 2.80 3.32 3.16
18.59 21.08 20.70 27.35 17.64 16.70 16.16 16.32 16.58 15.76 17.29 17.08 16.70 16.63 15.83 17.26 16.50 15.14 15.80 15.40
10.23 7.92 11.27 9.74 6.28 5.83 5.28 5.40 5.72 5.40 5.89 5.91 6.08 5.88 5.65 6.51 6.52 5.97 6.48 6.52
61.95 62.75 57.65 43.76 62.84 61.80 66.34 67.33 66.28 67.39 65.94 65.72 66.66 67.25 67.88 65.02 67.16 70.55 68.19 69.19
5.45 3.69 5.86 3.42 8.29 8.58 7.99 7.33 7.39 7.24 7.16 7.27 7.20 6.90 6.30 6.95 6.48 5.54 6.20 5.73
12.74 14.62 13.97 56.70 29.44 28.43 28.08 26.87 29.52 27.36 29.61 29.58 31.58 30.67 30.92 33.47 34.21
 C2H4 (ppm): Etileno C2H6 (ppm): Etano

6,000.00 1,800.00
1,600.00
4,500.00 1,400.00
1,200.00
1,000.00
3,000.00
800.00
600.00
1,500.00 400.00
200.00
0.00 0.00
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

C3H6 (ppm): Propileno CO (ppm): Monoxido de Carbono

7,000.00 800.00
6,000.00 700.00
5,000.00 600.00
500.00
4,000.00
400.00
3,000.00
300.00
2,000.00
200.00
1,000.00 100.00
0.00 0.00
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
 1/8/2004 1/14/2004 1/20/2004 1/27/2004 2/2/2004 2/9/2004 2/16/2004 2/23/2004 3/2/2004
Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A. Jorpa Ing. S.A.
12363 12406 12446 12491
38 39 40 41 42 43 44 45 46

42,085 44,345 46,411 42,959

1,292 5,516 5,104 3,512
2,341 2,517 2,532 2,578
296.95 309.90 319.74 340.98
19.01 16.13 20.83 16.72
73.34 76.06 71.73 75.34
34.94 33.75 31.99 34.29
345.69 370.15 361.22 376.10
26.61 28.21 25.80 28.99
7.72 7.41 7.40 7.97
198.90 222.74 212.83 230.26

797 834 831 872.00

500 524 512 531.00
481 508 491 515.00
4.67 5.34 5.51 5.02
0.08 0.08 0.08 0.09
5.40 5.63 5.81 6.21
1.84 2.24 2.40 2.28
0.45 0.49 0.51 0.47

3.86 4.72 3.44 4.51

0.36 0.37 0.36 0.38
0.08 0.08 0.07 0.08
0.76 0.84 0.81 0.85
4.71 4.87 5.04 4.99
0.48 0.44 0.45 0.46
9.89 10.97 11.29 10.97
1.74 1.66 1.70 1.63
25.76 30.06 28.76 28.89

7.88 8.12 7.92 7.56

32.57 8.04 9.09 12.23

3.81 3.08 4.07 3.15

14.68 14.51 14.02 14.18
6.99 6.44 6.25 6.45
69.19 70.60 70.61 70.77
5.33 5.38 5.04 5.45
 TGC TGC-CO (ppm)
14,000
16,000
14,000 12,000

12,000 10,000
10,000
8,000
8,000
6,000
6,000 Desgasificado Reparacin Cambiador
( 19/08/03) de Taps(20/11/03) 4,000
4,000
2,000 2,000
0 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718192021222324252627282930313233

H2 (ppm): Hidrogeno S(C1-C2) (ppm)

2,000.00 12,000
1,800.00
1,600.00 10,000
1,400.00
8,000
1,200.00
1,000.00 6,000
800.00
600.00 4,000
400.00
200.00 2,000
0.00
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718192021222324252627282930313233

C2H2 (ppm): Acetileno CO2/CO

18.00
200.00 16.00
180.00
14.00
160.00
140.00 12.00
120.00 10.00
100.00 8.00
80.00
60.00 6.00
 C2H2 (ppm): Acetileno CO2/CO
18.00
200.00 16.00
180.00
14.00
160.00
140.00 12.00
120.00 10.00
100.00 8.00
80.00
60.00 6.00
40.00 4.00
20.00 2.00
0.00
0.00
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718192021222324252627282930313233

CH4 (ppm): Metano C3H8 (ppm): Propano

4,000.00 600.00
3,500.00
500.00
3,000.00
2,500.00 400.00

2,000.00 300.00
1,500.00
200.00
1,000.00
500.00 100.00

0.00 0.00

C2H4 (ppm): Etileno C2H6 (ppm): Etano

7,000.00 1,800.00
6,000.00 1,600.00
1,400.00
5,000.00
1,200.00
4,000.00 1,000.00
3,000.00 800.00
600.00
2,000.00
400.00
1,000.00 200.00
0.00 0.00
6,000.00 1,600.00
1,400.00
5,000.00
1,200.00
4,000.00 1,000.00
3,000.00 800.00
600.00
2,000.00
400.00
1,000.00 200.00
0.00 0.00

C3H6 (ppm): Propileno CO (ppm): Monoxido de Carbono

7,000.00
800.00
6,000.00 700.00
5,000.00 600.00
4,000.00 500.00
400.00
3,000.00
300.00
2,000.00
200.00
1,000.00 100.00
0.00 0.00
ppm)

8192021222324252627282930313233

ppm)

18192021222324252627282930313233

O
O

8192021222324252627282930313233

Propano

: Etano
o de Carbono
 N2 CO2

50,000 3,000
40,000 2,500
30,000 2,000
1,500
20,000
1,000
10,000 500
0 0

O2 CO

8,000 400.00

6,000 300.00

4,000 200.00

2,000 100.00

0 0.00

H2 CH4 (Metano)

25.00 80.00
20.00 60.00
15.00
40.00
10.00
5.00 20.00
0.00 0.00

C2H6 (Etano) C2H4 (Etileno)

40.00 400.00
30.00 300.00
20.00 200.00
10.00 100.00
0.00 0.00
30.00 300.00
20.00 200.00
10.00 100.00
0.00 0.00

C2H2 (Acetileno)
C3H8 (Propano)
40.00
10.00
30.00
8.00
20.00 6.00 C3H
4.00 (Prop
10.00
0.00 2.00
0.00

C3H6 (Propileno)
TGC (Total Gases Combustibles)
250.00
200.00 1000
150.00 800
TGC (T
100.00 600 Gases
400 Combu
50.00
es)
0.00 200
0
O2

Metano)

(Etileno)
C3H8 (Propano)

C3H8
(Propano)

Total Gases Combustibles)

TGC (Total
Gases
Combustibl
es)