Gregg Braden Adevr Profund

31 August 1 Septembrie 2013 Bucureti

transcriere-traducere i adaptare: Pasztori Geza

aplauze waw, m simt foarte bine (fericit) n aceast sal, v simii i voi la
fel? ..Publicul: Da O s ncep prin a mulumii organizatorilor, datorit crora
acest seminar se poate desfura . Lui Monica (n. tr. Vian) . i mulumesc
pentru eforturile care le-ai fcut Monica mi-a publicat mai multe cri dect
am scris eu (n. tr. oamenii din sal rd) .. ea tie i de noile cri pe care le-am
scris ..

Doresc s le mulumesc partenerilor, v rog s venii pe scen - editurii italiene

Marco Rizzioni n colaborare cu CEDA Centrul pentru Educaie i Dezvoltare
prin Autocunoatere. Vreau s v mulumesc vou, cei din sal, care mi acordai
timpul vostru astzi i mine tiu c unii dintre voi folosesc ctile pentru
traduceri . Am dou traductoare vreau s le mulumesc celor dou voci
feminine Cele dou traductoare vor lucra alternativ, se vor schimba din
jumtate n jumtate de or .. jumtile mele feminine .. :) V-a plcut muzica
de dinainte? (n. tr. a cntat n deschidere Seda Bagcan) eu am ascultat muzica
n spatele scenei, mie mi-a plcut mult . Doresc s le mulumesc celor care s-au
ocupat de muzic . i echipei de audio-video nu i putei vedea, dar sunt
foarte importani pentru buna desfurare a acestui eveniment .

A vrea s v vorbesc despre programul acestui eveniment, despre motivul pentru

care v-am invitat s fim mpreun. Este prima dat cnd sunt n Romnia, nici nu
tiu cum s-a ntmplat acest lucru, nu am mai fost aici, mi place aceast ar i
mi plac oamenii din aceast ar ieri seara Monica deja a lansat invitaia s
revin anul viitor i-am spus ca ar fi bine s ateptm sfritul acestui seminar
nainte s vorbim de acest lucru.

Dac suntei n aceast sal, atunci tiu c voi tii c trim nite vremuri
extraordinare ale istoriei pmntului, ale civilizaiei noastre, ale rii voastre, al
vieii voastre i al vieii mele, pentru c ceea ce se ntmpl n lume, ni se ntmpl
tuturor. Au loc fenomene foarte speciale - nu mai putem s separm viaa
noastr de zi cu zi de ce se ntmpl n lume. Despre asta vreau s v vorbesc
astzi. Nu este vorba doar despre o anumit carte. Combinaia tradiiilor/

1
nvturilor, cunoaterii, tiinei, nelepciunii i a inimii a mai multor civilizaii
face posibil desfurarea acestui program.

Bine, deci din ce motiv suntem la acest workshop? Pentru c prezentul este
diferit. Aceste vremuri sunt diferite fa de ce a trit oricare generaie din
ultimii 5000 de ani ai istoriei cunoscute a omenirii. Nimeni nu a trit n ultimii
5000 de ani experienele pe care le trim noi n aceste timpuri. Prinii votri nu
au trit aceste evenimente, prinii prinilor votri nu au trit aceste vremuri.
Vremurile sunt att de speciale acum nct vechile soluii adoptate pentru
rezolvarea problemelor nu mai sunt folositoare, nu mai funcioneaz. Avem
problemele vechi, i le tii i voi care sunt ele. Vreau imediat s adaug, foarte pe
scurt, i vestea bun c avem deja i soluiile avem suficient mncare s ajung
pentru fiecare fiin uman de pe pmnt, nu exist motiv s rabd de foame nici
o fiin uman, avem toat hrana necesar, hrana nu mai constituie o problem
astzi. Problema const n modalitatea de gndire, n prioritile pe care ni le
asumm; dispunem astzi de sisteme de generare de energie care s genereze
suficient energie pentru fiecare fiin uman, care nu polueaz mediul, care nu
genereaz gazele care provoac efectul de ser, este o energie foarte ieftin,
tehnologia exist, nu existena tehnologiei este problema, problema pe care o
avem const n modul nostru de gndire; avem deja un sistem economic care
poate s funcioneze echitabil pentru fiecare persoan n parte, sistemul
economic se poate schimba instantaneu; problema nu este sistemul economic,
problema este modul de gndire, prioritile care le avem;

Ne-am ntlnit astzi ca s descoperim originea modului nostru de gndire.

tiina (trecutului) bazat pe false presupuneri este cea care ne-a creat
problemele pe care le avem astzi. Exist descoperiri noi ale tiinei, pe care o s
vreau s vi le prezint. Sunt att de recente nct este posibil s nu le cunoatei,
sunt att de recente nct nc nu au fost incluse n manualele noastre, sunt att
de recente nct mass-media, n majoritatea ei, nu vi le prezint nc. Mass-
media, mai toate documentarele , emisiunile speciale de pe posturile de
televiziune ca BBC, CNN, RTV nu prezint aceste rezultate noi ale tiinei. Vreau
s v prezint aceste noi cuceriri, pentru c doar cunoscndu-le vom tii cum s
reacionm la problemele lumii de astzi, la problemele cu care ne confruntm n
viaa noastr. Pentru nceput vreau s v cunosc un pic. Ci dintre voi au venit
pentru c persoana de lng voi a vrut s fii aici? .. (n. tr. mini ridicate
rsete ). Mulumesc, apreciez sinceritatea voastr. Ci dintre voi sunt n sal
2
pentru c persoana de lng voi a spus cstoria voastr depinde de acest lucru?
. (n. tr. rsete puternice ), ci dintre voi sunt prea timizi care s recunoasc
acest lucru? . (n. tr. mini ridicate) mulumesc pentru sinceritate ci dintre
voi nu suntei din Bucureti? . ci dintre voi nu suntei din Romnia?.waw ci
dintre voi nu sunt de pe Terra (n. tr. rsete, mai multe mini ridicate)? am
tiut, am tiut . pentru a participa la acest spectacol. Ci din sal simt c este
prea cald n sal rugm pe cei care se ocup de climatizarea slii s ne aduc o
uoar briz din direcia nord/nord-est, s fie un pic de rcoare.... Acum c am
aflat cte ceva despre voi vreau s v vorbesc despre tiin. La ci din aceast
sal nu le place tiina, cui nu i place tiina, cnd auzii cuvntul tiin corpul a
ci dintre voi merge la culcare? Mulumesc pentru onestitate Vorbim despre
tiin distractiv. Vreau s v spun cteva vorbe despre tiin. Folosesc limbajul
tiinei pentru a v prezenta noile descoperiri din mai multe motive: 1. Avem
probleme serioase de rezolvat. Dac vrem s schimbm modul n care gndim, nu
numai eu i voi, ci i cum gndesc corporaiile, guvernele, organizaiile trebuie s
gsim un limbaj comun acceptat i respectat pentru a prezenta i lor aceste
informaii. tiina este un limbaj care este respectat i universal acceptat n
toate culturile. tiina se bazeaz pe fapte i dovezi, pe care oamenii pot s le
demonstreze i s le reproduc. tiina descrie viaa mea i a ta, iubirea mea i a
ta, relaiile noastre, bolile, vindecarea. Dac folosim tiina ca limbaj comun,
putem face cunoscute i acceptate ideile noi i dincolo de pereii acestei sli. Din
acest motiv vom folosi tiina ca limbaj. Dar tiina nu trebuie s fie neaprat
tehnic, nu trebuie s fie complicat. Lumea noastr este foarte simpl. Natura
este foarte simpl, doar noi o descriem complicat ... Voi folosi imagini, poze,
ilustraii i vom deslui misterele universului, chiar aici n aceast sal. Vrei s ne
ocupm de aceste lucruri n cele ce urmeaz? . Haidei s desluim misterele
universului pentru a nelege cum funcionm, ca de mine s aplicm cele nvate
n lumea larg, n dragoste, n relaionri, n relaii care funcioneaz sau nu, s le
folosim n vindecare Ci din aceast sal caut un mod de vindecare? i eu
caut o modalitate de vindecare .. vindecare fizic sau emoional. Soia mea m
nsoete n aceast cltorie.. Martha ea va ine un concert la sfritul acestei
seri, mi-a spus c m va invita s fiu cu ea pe scen o s cntm mpreun un
cntec pentru voi la sfritul acestui program. Deci s nu plecai cnd termin,
pentru c seara va continua Motivul pentru care am amintit numele soiei mele
Martha este pentru c i noi suntem ntr-un proces personal de vindecare. Am
pierdut, doar n ultimele ase luni, muli prieteni, oameni care ne sunt dragi,
3
oameni tineri care se mbolnvesc i mor foarte repede nvm s ne vindecm,
s ne desprim de ei. Chiar i acum avem prieteni care sunt supui chemoterapiei,
care trec prin boal, au o perioad de criz n viaa lor. Trim mpreun cu voi
acest fenomen, asta vreau s v transmit. Cnd nelegem noile descoperiri, ele ne
vor ajuta s nelegem cum se desfoar fenomenul de vindecare, cum putem s
ne vindecm viaa, cum putem s i vindecm pe ceilali, cum putem aduce pacea n
comunitatea noastr, chiar i pacea ntre popoare. Dac ai urmrit tirile n
ultimele zile, v dai seama c pacea ntre popoare este un subiect larg
dezbtut. Ci dintre voi nu se mai uit la televizor? Aa am fcut i noi. i s v
spun de ce nu am putut face mult timp acest lucru. Pentru c n timpul cltoriilor
noastre lumea venea la noi i ne ntreaba: Gregg ai vzut tirile de azi? Eu le
spuneam c noi nu ne mai uitm la televizor. Atunci ei mi spuneau: atunci las-m
s i povestesc eu ce ai fi putut vedea la televizor (n. tr. zmbete n sal). tim
c sunt tensiuni n Siria, n Orientul Mijlociu, este tensiune ntre Europa i
America de Nord chiar acum cnd vorbim - cum s rezolvm problemele din
Orientul Mijlociu?. Tot ceea ce vom nva mpreun astzi i mine se aplic att
la lumea larg ct i in viaa personal. Din acest motiv, astzi, n urmtoarele
cteva ore o s v vorbesc despre tiin, despre noile descoperiri care ne vor
face s schimbm modul nostru de gndire, modul cum gndim despre noi i
despre relaiile noastre cu ceilali, vom nva s rezolvm problemele noastre prin
modificarea felului cum vedem relaiile noastre cu alii, cu lumea, cu noi, cu
trecutul (n. tr. sun un telefon mobil n sal) Este pentru mine? Nu? tii,
dac telefonul este oprit iar acesta sun, doar dou persoane pot s fac acest
lucru Dumnezeu sau (n. tr. rsete n sal) Obama (n. tr. rsete puternice n
sal) am crezut c Dumnezeu sau poate Obama m apeleaz astzi (n. tr. rsete
n sal) .. tii, telefonul meu este oprit.

Astzi vom trece n revist noile descoperiri ale tiinei, mine vom aplica cele
nvate chiar n aceast sal prin experimentare direct. Mine vom ptrunde n
mnstirile tibetane i vom nva de la maici i de la clugri cum aplic ei n viaa
lor aceste noi descoperiri ale tiinei, pentru ca s putem aplica i noi n aceste
cuceriri viaa noastr. Astzi o s v transmit multe informaii despre tiin, vom
tri experiena descoperirii unor cuceriri ale tiinei.

O s ncep cu un citat. (Mulumesc pentru climatizarea slii Putei simii

rcoarea i e abia prima noastr or o s fie din ce n ce mai bine). Biologul
evoluionist E.O Wilson ne spune c ne necm n informaie n timp ce suntem
4
lihnii dup nelepciune. Putea s zic doar att. Dar a continuat: lumea de acum
va fi condus de ctre oameni care au capacitatea de sintetizare a acestei
informaii. Aceti oameni sunt cei care pot s combine informaia necesar la
momentul potrivit, s analizeze n mod critic aceste informaii, iar pe baza
acestora s ia decizii importante cu nelepciune. Ceea ce ne zice E.O. Wilson
este c nu mai este de ajuns s fii bun ntr-un singur domeniu, nu mai este
suficient acest lucru. Trebuie s tim mai multe lucruri, s le combinm i s le
folosim mpreun n viaa i n lumea noastr. Trim nite vremuri, ne spun
experii, ale extremelor . Nu este un lucru bun sau un lucru ru acesta. Este pur i
simplu important. Trim vremuri n care se ntmpl lucruri importante care ne
schimb viaa. Viaa ni se schimb ntr-un mod cu care nu suntem obinuii. Voi i
eu nu suntem pregtii s trecem prin schimbrile rapide care se manifest acum.
Schimbrile se ntmpl mai repede dect suntem pregtii s le acceptm. Nimeni
nu ne-a spus c lumea se va schimba att de mult, nimeni nu ne-a spus c lumea
se va schimba att de repede. Acest lucru ns se ntmpl chiar acum. Din acest
motiv trebuie s gndim i s trim diferit de cum am fcut-o vreodat n trecut,
ca s ne adaptm schimbrilor. Cum putem face acest lucru? Despre asta vom
discuta astzi. OK. Se tie c nu mai putem separa lumea nconjurtoare de viaa
noastr de zi cu zi. n hol am ntlnit oameni care m ntrebau dac v voi vorbi
astzi de tiin sau de spiritualitate. I-am ntrebat unde este linia de separare
ntre cele dou, unde se termin tiina i ncepe spiritualitatea? Acesta este idea
principal. Dac vorbim separat de cele dou, atunci suntem blocai n vechiul mod
de gndire. Ambele vorbesc despre aceleai lucruri. Nu le mai putem separa. Nu
mai putem s separm schimbrile climatice globale de furtunile care lovesc
anumite regiuni ale globului pmntesc. Nu le mai putem separa. Nu putem separa
criza energetic, preurile uriae de petrol (vremea petrolului ieftin a apus) de
preurile de la aprozar, de mncarea de toate zilele. Preul mncrii este direct
influenat de preul energiei. Dac preul energiei crete, cost mai mult irigaiile,
operaiunile executate cu tractorul, transportul, procesarea i prepararea hranei.
Este important, pentru c dac va fi s fie rzboi sptmna viitoare n Siria,
preul petrolului va crete. Va crete preul mncrii, va crete preul
combustibilului. Nu mai putem s separm lumea de acolo de vieile noastre de
aici. Nu mai putem separa economiile lumii unul de altul precum am fcut n
trecut. Economia Europei este strict legat de economia asiatica, a Australiei, a
Americii de Nord. Ce se ntmpl ntr-una din ele se propag i ctre celelalte.
Cum am spus, nu putem separa soluiile spirituale de lumea de afar. Ci dintre
5
voi ai studiat vre-o nvtur spiritual n viaa voastr? Eu mi-am petrecut
mare parte din via cu aa ceva. Dac e s folosim ceva n lumea larg din ceea ce
ne nva acele tradiii spirituale, atunci acum este momentul perfect pentru
acest lucru. Ce poate fi mai spiritual de ct s folosim n lumea real ceea ce
inima noastr tie i creierul nostru gndete. Da, ar fi o trire spiritual
autentic. Aa c da, vorbim despre tiin i vorbim despre spiritualitate. Trim
vremea extremelor din urmtorul motiv: form dincolo de limite modaliti de
via i de gndire care nu pot fi sustenabile. Nu zic c este vina mea sau c este
vina voastr. Nu trebuie s judecm. n ultimii 100 de ani am nvat noi ci de a
tri, am fcut tot ce am putut. Nu e bine s judecm trecutul. Trecutul nu este
ru sau bun, trecutul este pur i simplu trecutul. Ce am fcut n trecut a
funcionat, ne-a adus pn n momentul de fa. Pn acum a funcionat ce am
fcut. n momentul de fa ideile care vin din trecut nu mai sunt sustenabile.
Ideile pe care se bazeaz energiile, relaiile, economia, carierele, locurile de
munc, care au putut fi aplicate acum zece ani, nu mai funcioneaz astzi. Din
acest motiv trebuie s spunem c, dei le mpingem ctre limitele lor, nu mai sunt
sustenabile. Trim vremuri ale extremelor. ntrebarea care se pune este
urmtoarea. Uni experi ne spun c ne ndreptm ctre distrugere, ali experi ne
spun c trim vremuri ale schimbrii. Voi ce credei distrugere sau
schimbare/transformare? (n. tr. sala rspunde transformare). Transformare?
Dar trebuie s alegem. Trebuie s alegem schimbarea. ns cum s facem acest
lucru? Cum s lum vre-o decizie fr s nelegem relaiile strnse pe care le
avem cu lumea i cu semenii notri? Acesta este ideea principal. Urmeaz s
aflm, pentru c chiar acum sistemele care nu sunt sustenabile ale lumii ne oblig
s gsim soluii noi. Chiar n aceste clipe n Orientul Mijlociu, prin modul n care
ncearc s rezolve problemele de acolo, cer gsirea unor soluii noi Datoria
global e foarte interesant pentru mine. Cu toi vedem ri care au probleme
cu datoria public, cu locurile de munc, cu omajul. i vine o alt ar s
garanteze datoria (bail-out) acelei ri cu toi am vzut acest lucru. Ce se
ntmpl cu datoria planetei? Interesant, nu? ... Cine va garanta pentru toat
planeta? o s aflm n curnd pentru c suntem n aceast situaie. Nu mai este
vorba doar de cteva ri; Datoria ntregii planete este mai mare dect banii pe
care ntreaga planet poate s o produc. Cine va garanta pentru ntreaga
planet? Poate o alt planet nu tiu. Vom vedea. Cum reacionm la schimbarea
climatului? Cum s soluionm aceste probleme pn cnd nelegem relaiile
noastre cu tot ce ne nconjoar, adevrul profund? Vetile bune, sunt i veti
6
bune, am o fire optimist, cred c aceste extreme sunt catalizatorul micrii
noastre ctre adoptarea unui nou stil de via, a unei forme a transformrii.
Suntem generaia care trebuie s aleag ncotro se va duce omenirea. Privind
situaiile de criz de astzi, este foarte interesant ce se ntmpl, este
interesant c ncercm s rezolvm noile probleme baznd-ne pe vechea
modalitate de gndire. Guvernele, indivizii, comunitile, naiunile, statele, soii /
soiile ncearc s rezolve noile probleme, cu care nu s-au confruntat pn acum
cu ajutorul metodelor vechi, bazndu-se pe modalitii vechi de gndire. Din cauz
c doar asta tiu s fac. i soluiile nu funcioneaz, din acest motiv continum s
avem aceleai probleme. ntrebarea mea este, o ntrebare foarte onest, cum
putem s rezolvm problemele, s ne ocupm de extreme , cum putem, dac nu
suntem oneti? Nou nu ni se pune adevrul. Mass-media nu public noile
descoperiri care au legtur cu aceste relaii. Schimbrile climatice sunt un
exemplu foarte bun, vom vorbi despre acest fenomen mine. Cum poi s rezolvi
schimbrile climatice, dac nu cunoatem adevrul profund care st n spatele
acestor schimbri. Trebuie s spun c avem toate soluiile necesare, avem forme
de energie care s rezolve problema energiei. Avem hrana necesar s ajung
pentru toat lumea. Avem toate soluiile necesare. O s mi spunei Bine Gregg,
dar unde sunt ele, dac le avem? Exist o alt criz, despre care doar civa
oameni vorbesc. n opinia mea este cea mai mare criz criza gndirii. Criza
Gndirii. Avem soluiile, dar modalitatea noastr de gndire nu este potrivit
pentru a folosi aceste soluii n viaa noastr. S v dau un mic exemplu: civa
dintre voi sunt suficient n vrst ca s v amintii de un preedinte american, J.F.
Kennedy. Ceva minunat s-a ntmplat n timpul cnd Kennedy a fost preedinte. n
1962 Kennedy a inut un discurs i n doar 32 de cuvinte a schimbat cursul
istoriei omenirii. A rostit urmtoarele cuvinte: Am ales ca nainte de sfritul
acestui deceniu vom merge pe lun, un om va pi pe lun i l vom aduce napoi pe
Pmnt n perfect siguran. n mai puin de 10 ani omenirea a ajuns pe lun.
Oamenii zic c este uluitor, cum de s-a ntmplat aa de repede. Cum de au
dezvoltat toat tehnologia, rachetele i software-ul necesar att de repede?
Rspunsul la aceast ntrebare este motivul pentru care v vorbesc de aceast
ntmplare. Tehnologia era deja disponibil, rachetele erau construite,
matematica i astronomia le aveam la dispoziie. Doar c nimeni din poziia de
lider nu declarase pn atunci ca prioritate mersul pe lun. Cnd Kennedy a
declarat mersul pe lun ca fiind prioritate, acesta a permis armatei, corporaiilor,
oamenilor de tiin, societii civile ca s conlucreze, iar mpreun au realizat
7
acest vis n mai puin de 10 ani. n momentul de fa ne aflm ntr-o situaie
similar. Avem toate soluiile necesare. Avem energie curat din abunden pentru
toat lumea, avem hrana necesar pentru toat lumea, avem medicamentele care
s prentmpine i s trateze toate bolile care exist i ar putea fi disponibil
pentru toat lumea care are nevoie, deja avem toate acestea. Nimeni dintre
liderii lumii n poziie de putere nu a declarat nc aceste lucruri o prioritate. Nu
m refer c acesta ar trebui s fie preedintele SUA, liderii britanici sau
preedintele Romniei. Spun doar c pn acum nimeni nu a spus c acest lucru
este important i c trebuie fcut. Din acest motiv nu s-a ntmplat pn acum.

Criza n gndire . Lumea n care voi i eu am trit nu mai exist. Lumea

trecutului nu mai exist. Dar media pn acum nu ne-a prezentat acest lucru.
BBC, CNN nu au avut o emisiune special n care s ne explice aceste lucruri. Iat
despre ce vreau s vorbesc: nu mai trim de ceva vreme n ri izolate unele de
altele, n economii care s fie izolate, sistemele de energie, sistemele
tehnologice, de comunicare sau de aprare nu mai sunt izolate unele de altele.
Acesta nseamn c viaa mea i a voastr s-a schimbat, lucruri importante s-au
schimbat. Valoarea i nsemntatea banilor s-a schimbat. O nou economie ia
natere. Apar locuri de munc/ meserii noi, cariere noi. Vechile locuri de munc,
vechile cariere, vechile ramuri ale economiei sunt n curs de desfiinare /
dispariie. Nimeni nu ne-a spus aceste lucruri. ncercm s ne descurcm pe cont
propriu, aa cum putem. Noua religie, noile nvturi spirituale, sistemul sanitar,
sigurana vieii noastre i a cminului nostru nu mai sunt ceea ce au fost n trecut.
Acesta este motivul pentru care mpart cu voi aceste informaii: Pentru c nimeni
n mod public, n faa publicului larg, nu a asumat faptul c vechea lume nu mai
exist. Muli oameni se cramponeaz de ideile vechii lumi i ncearc s readuc
aceea lume napoi. ncearc s se ntoarc la cum au fost lucrurile acum civa ani.

Am s v povestesc pe scurt ceva. Mama mea este mic de statur are

probleme de sntate n momentul de fa Cnd cltoresc, ct timp sunt n
avion m uit la filme. Cu ceva ani n urm cltoream din Los Angeles ctre Lima.
Vizionam filmul The bucket list. O poveste emoionant a doi oameni
(personificate de Jack Nicholson i Morgan Freeman). Cei doi mpreau un salon
dintr-un spital, fiind amndoi la apusul vieii, ambii suferind de cancer. Pentru c
amndoi au fost pe moarte, au nceput s i vorbeasc despre lucrurile pe care nu
au apucat s le realizeze n via. Despre lucrurile pe care le doreau s le fac,
dar nu au apucat. Au scris o list cu ce ar fi fcut, dac ar fi fost posibil, n viaa
8
lor. Iar aceast list a fost denumit the bucket list lista din co. Este un film
emoionant fiecare din cei doi a avut parte de o scurt ameliorare a cancerului,
i au plecat mpreun n lume nct s i triasc parte din vise nainte de a muri.
A fost un film foarte profund. Zborul dintre Los Angeles i Lima a durat 10 ore
am vizionat n acest timp filmul de 4 ori. Ajungnd acas mi-am ntrebat mama
dac are un co de dorine, un co cu lucrurile care ar dori s le fac nainte de a
deceda. Mi-a rspuns da. Am rugat-o s le scrie pe o hrtie. Mam ateptat s fie
lucruri complicate o cltorie n jurul lumii, o cltorie pe Lun. Lista de dorine
a mamei a coninut lucruri foarte simple. Dorea s zugrveasc casa, dorea o nou
grdin n spatele casei, vroia s repare maina. I-am spus c putem s facem
aceste lucruri chiar acum. Ea mi-a rspuns:Nu, nu, nu, nu nc! Eu: dar pentru
asta este lista de dorine. i iat motivul pentru care v povestesc acest lucru
Am zis, Mam, ce s mai ateptm? Ea mi-a rspuns Stai s ateptm pn cnd
lumea se stabilizeaz. Lumea a luat-o razna. Eu: Ce nelegi prin se
stabilizeaz?. Ea: S ateptm pn cnd lucrurile revin la normalitate. Eu: Ce
nseamn normalitatea? Ea: tii, precum lumea era acum 10 ani. Tlcul acestei
povestiri este c lumea pe care o ateapt mama ca s i satisfac dorinele nu
mai exist. n plus acum starea sa de sntate nu i mai permite s fac aceste
lucruri. mpreun cu Martha, soia mea, locuiesc ntr-o zon rural din New
Mexico Tallas, New Mexico. Cltoream ntr-o zi cu maina i ne-am oprit la o
benzinrie. n timp ce alimentam am ntrebat angajatul de la benzinrie cum st
economia zonei. El mi-a spus c este un dezastru total. L-am ntrebat de ce.
Oamenii din acel sat lucrau la o min de molibden care se afl sus n muni. Mina a
fost nchis, oamenii au rmas fr serviciu. Am ntrebat ci oameni triesc n
acel sat (orel). Mi-a rspuns 15 000 oameni. L-am ntrebat ci au lucrat n min.
Mi-a rspuns c 6 000 de oameni. Mai mult de o treime a populaiei. L-am
ntrebat ce fac acum acei oameni. Fac orice ateptnd s se redeschid mina
taie lemne, repar maina vecinului, cresc gini. L-am ntrebat de cnd este
nchis mina. Mi-a rspuns c de peste nou ani. De nou ani oamenii din acel sat
(orel) ateapt ca lumea din trecut s se ntoarc. Unii dintre ei nu mai fac
copii, nu se nsoar, nu i trimit copiii la coala superioar pentru c ateapt ca
lumea s se ntoarc la normalitate. Iar aceast lume nu mai exist. Muli oameni
pe care eu i cunosc sau voi i cunoatei au un mod de gndire similar. Ei cred c
lumea se descurca binior pn la, s zicem, 9/11 (evenimentele din 2001 din New
York). Sau s zicem pn n 2008, nceputul crizei economice. Ei se gndesc c
trec printr-o scurt perioad cu probleme a vieii lor, lucrurile urmnd s se
9
redreseze. Lumea nu mai poate fi ca nainte, pentru c aceea lume a trecut.
Nimeni important nu a ieit n public s ne spun acest lucru, astfel c nu putem
s jelim un pic lumea trecut i nu putem lsa trecutul s treac. S jelim un pic
lumea veche, ca s putem s lsm aceasta s treac i s putem ntmpina cum
trebuie noua lume noua economie, noile locuri de munc, noul sistem financiar,
noul sistem de relaionare dintre popoare. Muli oameni se aga de ideile din
trecut i ateapt, ateapt, ateapt ca acele vremuri s se ntoarc. Precum i
mama mea ateapt ca lucrurile s intre n normalitate. Ai neles ce am dorit s
v transmit? . Lumea se schimb att de repede, i totui mass-media central
ignor aceste schimbri Mass-media

Strmoii notri tiu de mult timp c vremea acestor schimbri urmeaz s vin.
Aproape n totalitate, strmoii notri credeau n i nelegeau ciclurile timpului,
ciclurile schimbrii. tiina modern nu vorbete de aceste cicluri, dar aproape n
totalitate cunoaterea indigenilor vorbete de ele. A putea s v vorbesc de
multe culturi tradiionale ale indigenilor nvtura maya anul 2012 v
bucurai c anul 2012 a trecut? i acum putem s nu mai vorbim de 2012. (n. tr.
sala rde aprobnd cele spuse de Gregg). O s v vorbesc imediat de mayai.
Cheia nelepciunii strmoilor/indigenilor este acesta: aceti oameni cnd
vorbesc despre lumea lor, acetia nu separ tiina de art, de spiritualitate, de
fiecare zi a vieii lor. Ei nu separ aceste lucruri. Gndii-v ct de diferit ar fi
viaa i lumea noastr dac nu am separa tiina de spiritualitate, de art, de
fiecare zi a vieii noastre. Lumea ar fi cu totul altfel. De exemplu, cnd ne uitm
la un obiect, o creaie minunat de art, sau cnd ascultm muzic, n mod curent
separm aceste triri de tiin. n realitate ns cnd ascultm muzica sau privim
o oper artistic suntem schimbai n interiorul nostru. Avem alte emoii, se
schimb procesele chimice care au loc n creierul nostru, se schimb sistemul
nostru imunitar, se schimb producia de hormoni, ceea ce nseamn tiin. Deci
tiina i arta sunt n strns legtur una cu alta. Noi nu vorbim de aceste lucruri
n aceste zile. Strmoii tiau de schimbrile ciclice repetate. O s mai discutm
despre asta mine dimineaa. Strmoii i indigenii tiau c lumea se schimb ciclic
i odat cu lumea ne schimbm i noi. Deci trebuie s adoptm un alt stil de via
strmoii notri tiau aceste lucruri. Strmoii notri nu au separat natura de ei.
Nu au separat tririle umane de tririle planetei. De exemplu mayaii. Ei au fost
maitrii ai ciclurilor mari ale timpului. Ei vorbesc despre cicluri care le-au numit
marile ere ale Pmntului. tiau c fiecare er este de 5125 de ani. tiau c

10
acestea ncep cu un eveniment astronomic rar, iar acest eveniment se repet
exact la fiecare 5125 de ani. tiau c Pmntul se schimb la fiecare din
aceste sfrituri de cicluri. 5 125 ani, exact 1 872 000 zile, cu precizie. Cnd
au observat acel fenomen astronomic au nceput s numere cele 1 872 000 de
zile. Cnd privim ciclurile, (n imagine este calendarul maya), uitai-v, mult lume
tie c acesta este calendarul maya, dar de fapt este calendarul aztec, care a
preluat multe elemente din calendarul maya. Ceea ce vreau s v art este,
vedei n imagine cele patru ptrate, ele reprezint cele patru cicluri din trecut,
cte 5125 de ani fiecare. Deci ei au tiut c istoria noastr se bazeaz pe cicluri.
Am avut n trecut patru cicluri iar n 2012 am terminat al cincilea ciclu, iar
acesta este, vedei n imagine al cincilea ciclu, sfritul ciclului nu sfritul lumii,
i nceputul unui nou ciclu. Acesta a fost doar un exemplu din cunoaterea pe care
o posed mai multe tradiii/popoare indigene. Urmeaz s v prezint
cultura/tradiia altui popor. Am s v cer ceva V rog ca s nu fotografiai
urmtoarele imagini. Sunt imagini foarte delicate, care nu trebuie s ajung n
public. Am permisiunea s vi le prezint n aceast sal. Dar nu trebuie s ajung pe
internet, pe Facebook. Tibetanii nu au voie s intre n contact cu oameni din
occident. Dac poza lor ajunge public, guvernul Chinei i va cuta n mnstiri, i
va lua de acolo i i va duce n tabere de concentrare. Le va fi foarte dificil, n
special femeilor. M vei ajuta s mi in promisiunea - fa de familia mea, i
totodat a voastr, de a nu le fotografia feele? Sala: Da V mulumesc,
apreciez mult acest lucru. Omul din imagine este un aman din Peru. Nu-i aa c
este un om frumos? mi place s m duc n Peru pentru c printre ei par un uria,
omul din imagine st pe vrful picioarelor (n. tr. Gregg nu este foarte mare
de statura, dar n imagine este cu cel puin un cap mai nalt dect amanul). El
este un aman cu care ne ntlnim an de an. Dac vei veni anul acesta cu mine n
Peru, v vei ntlni cu acest om. Tribul din care face parte vorbete de ciclurile
timpului, ntr-un mod similar ca i mayaii. Ei numesc ciclurile, vedei pe ecran
cuvntul pachacuti pacha n limba lor nseamn cicluri, (n. tr. conform Wikipedia
pacha este un cuvnt inca / din limba quechua care se traduce n funcie de
context ca i lume sau perioad a timpului -
http://en.wikipedia.org/wiki/Pacha_%28Inca_mythology%29 ), cuti nseamn
schimbare. Suntem n momentul schimbrii ciclurilor. Ei zic c n acest ciclu
schimbarea de produce ntr-o fereastr de timp de 22 de ani, asta ncepnd cu 1
august 1990 un test pentru voi, dac schimbarea ncepe n 1990 i are durata
de 22 ani, atunci cnd se termin perioada de tranziie? Sala (n.tr. calculnd
11
foarte repede n gnd) rspunde: 2012. Gregg: exact. Ce buni suntei la
matematic. La o conferin cu un alt grup european, nu o s zic care, i-am
ntrebat tot aceast ntrebare iar ei au scos calculatoarele de buzunar s
calculeze. Deci suntei foarte detepi Ciclul schimbri, pachacuti, s-a terminat
pe 1 august 2012, anul trecut. Atunci unde suntem acum? Suntem, conform
tradiiei lor, deja ntr-o nou er, o s v plac numele acestei ere: era n care ne
rentlnim sinele. Nu e un nume frumos? Am mai fost aici iar acum o s ne
rentlnim sinele nc odat. Poate c fenomenele extreme care se ntmpl n
lume ne aduc informaia - ce funcioneaz i ce nu. Lucrurile care nu funcioneaz
putem s ne oprim s le mai facem. Cele care funcioneaz trebuie s le
continum. Poate. Strmoii notri au prezis acest ciclu al schimbrii. Savanii,
cercettorii abia acum ncep s accepte c se ntmpl ceva unic n aceste
timpuri. tiina nu vorbete de cicluri, tiina cerceteaz problemele. Se ocup de
vrful preului la petrol, vrful cererii de ap sunt probleme cu apa dulce, vrful
numrului populaiei Pmntului, vrful datoriilor. n acest mod analizeaz tiina
ceea ce se ntmpl, n acest fel i dau seama c sunt vremuri unice. tiina
recunoate c ne confruntm cu probleme. De exemplu schimbrile climatice. n
septembrie 2005 revista Scientific American a avut o ediie special, poate l-ai
mai vzut, vi-l art oricum acum, n acest fel oamenii de tiin comunic cu mass-
media, cu publicul general, intitulat Crossroad for planet Earth Timp de
rscruce pentru planeta Pmnt, titlu care spune totul zice c se ntmpl ceva
foarte special i unic. Subtitlul ntrete nelesul: Afirm ceva: Rasa uman este
n faa unui punct de rscruce. i continu cu o ntrebare: Vom alege s crem
cea mai bun lume posibil? Oamenii de tiin ne spun c putem alege/determina
ncotro s se duc lumea. Putem s avem o lume frumoas, total transformat,
dac permitem acest lucru, dar trebuie s alegem, s vrem. Trebuie s alegem
ntrebarea mea este cum facem aceast alegere? Cum am putea s alegem fr
s cunoatem cine suntem. Pe ct de bine ne cunoatem, pe ct de bine m cunosc,
pe ct de bine v cunoatei, cu att mai mult putem s facem alegeri mai bune.
Cu att mai bine putem s ne adaptm la schimbrile care au loc. Suntei de
acord? Da? .

2013. n fiecare Forumul Economic Mondial public un raport special pentru anul
n curs. n ianuarie 2013 acetia afirm n raport c schimbarea climateric i
problemele din economia global pot declana, numesc ei o furtun global
perfect. Iat motivul pentru c v prezint aceste lucruri: nu numai comunitatea

12
New Age, nu numai comunitile indigene, nu numai civa oameni care viseaz
vorbesc de aceste lucruri, ci i organizaii de nivel nalt, toat lumea zice c trim
vremuri speciale. Toi spun c ceva este diferit dect n trecut. Sunt vremuri
extreme. Toat lumea zice c trebuie s facem ceva, trebuie s acionm. Cum?
Cum am putea s facem alegerile pe care trebuie s le facem, cum, fr s tim
cele mai profunde adevruri despre existena noastr. Cum reacionai dac v
spun c rspunsul vostru la o singur ntrebare este cheia a tot ceea ce facei?.
Rspunsul la aceea singur ntrebare este/va fi motivul pentru care ai luat pn
acum, i vei lua dup ce plecai din aceast sal orice decizie. Rspunsul la aceast
singur ntrebare va fi baza pentru fiecare alegere fcut, pentru fiecare
cstorie, pentru fiecare divor, fiecare loc de munc (n.tr. ctre cineva din
sal) Zmbii, aa e? Este vorba de divor, nu ? Toate deciziile sunt bazate pe
rspunsul la aceea singur ntrebare. Ce ar fi dac v zic c fiecare alegere care
ai fcut-o, ncepnd nc din copilrie, este bazat pe rspunsul la o singur
ntrebare. Ce ar fi dac v spun c tot ce se ntmpl n viaa voastr este
consecina rspunsului la o singur ntrebare. Ai vrea s tii care este aceast
ntrebare? Sala rspunde: Daaaa. Dac rspundei nu, avem parte de un seminar
foarte scurt. Rspunsul trebuie s fie da. Descoperim acest lucru mpreun. M
surprinde n egal msur i pe mine. Eu pn la urm doar v pun la dispoziie
cunoaterea mea. Este o ntrebare simpl. Este o singur ntrebare. ns este o
ntrebare foarte profund, foarte puternic. ntrebarea este Cel puin odat n
via fiecare dintre noi trebuie s rspund la urmtoarea ntrebare: CINE SUNT
EU? i pentru c n aceast lume suntem muli, ntrebarea devine: CINE SUNEM
NOI?. Nu v lsai nelai de simplitate acestei ntrebri. E o simpl ntrebare,
dar modul n care rspundem la ea are implicaii majore.

Mare parte din viaa mea de adult am cutat rspunsul la aceast ntrebare, i am
cutat s neleg implicaiile rspunsului la aceast ntrebare asupra lumii n care
trim. mi place acest slide, pentru c cltoria mea n cutarea rspunsului la
ntrebarea Cine sunt eu? este documentat i artat de ctre lungimea prului
meu. (n. tr. rsete n sal) i da, n ultima vreme i de culoarea prului. Am
cutat i continui s caut s neleg lumea mea pentru a rspunde la aceast
ntrebare. Cltoria mea m-a purtat n cele mai ndeprtate coluri ale lumii.
Gndul meu a fost c cele mai complete informaii le voi gsi n locurile cele mai
ferite, cele mai puin afectate de civilizaia modern. Dac a putea gsi locuri
ct mai ferite. Cltoria m-a purtat n cele mai minunate mnstiri, cele mai

13
minunate temple ale lumii. Am avut ansa s vd mnstiri foarte rudimentar i
srccios construite, din crmid fcut din noroi, ca acesta din deertul
egiptean, pe muntele Sinai. Aceast mnstire are o vechime de 1500 ani. Vedei
cum arat pe dinafar. Nu v putei imagina cum poate arta aceast mnstire n
interior. Am fcut poza n 1986. Iar cnd am intrat n interior am vzut asta.
(N.tr. n prima imagine se vede o cldire murdar, plin de nisip i noroi, care pare
nentreinut. n poza de interior se vede un interior foarte bine ntreinut, este
plin de picturi i foarte multe obiecte de cult, din aur i alte materiale
preioase.). Nu este frumos? Uluitor, nu? i eu am fost uluit. Atunci mi-am dat
seama c aceast mnstire se afl acolo de 1500 de ani. Au avut 1500 de ani s
fac cumprturile, s fac decorarea interioar, banii nu au fost o problem,
biserica are tot timpul o carte de credit valid, solid. Ce am mai gsit acolo a
fost aceast bibliotec. Aceast bibliotec este a doua ca mrime dup Vatican n
ceea ce privete scrierile precretine i cretine. n aceast bibliotec gsim
imaginile despre crucificarea lui Isus pictate/desenate de persoanele care au
fost martori la crucificare. Am gsit gravurile n lemn, am gsit manuscrisele
iluminate care descriu crucificarea lui Isus, am vzut picturile fcute cu Isus pe
cruce. Am avut ocazia s intru n mnstiri din Tibet, vom merge i noi acolo
astzi i mine. Biblioteci ca aceasta n Tibet. n imagine avei un clugr tibetan
care deschide ua unei biblioteci vechi de peste 1500 ani. Cnd am intrat n
interior am fost nconjurat de ntuneric. Cnd au fcut lumin, asta este ce am
vzut. (n.tr. n imagine se vede o camer uria plin cu nite polie de lemn pline
pn la refuz cu manuscrise, cri unice foarte vechi). Aceast bibliotec este mai
veche de 1500 de ani. Ce vedei aici sunt cri tibetane. Informaiile din ele sunt
mai vechi dect existena hrtiei. Ele au fost copiate de pe pietre cioplite.
Informaia de aici este nglobat n cele mai ndrgite nvturi spirituale, ca de
exemplu manuscrisele de la Marea Moart, manuscrisele budiste, n scrierile care
se gsesc la biblioteca de la Nag Hammadi (n. tr. ora din Egiptul superior, al
crei bibliotec conine multe scrieri gnostice
http://en.wikipedia.org/wiki/Nag_Hammadi_library ), i cele mai vechi versiuni
ale Bibliei. Toate acestea au aceeai surs a informaiei. Am avut onoarea s stau
mpreun cu oamenii care studiau aceste nvturi. Am trit ntre aceti oameni.
Am mncat la aceeai mas, am fost cu ei cnd s-au nscut copiii, am fost cu ei
cnd cei dragi lor au decedat, am fost cu ei n timp ce ara lor a fost cuprins de
revoluie. Acestea sunt momentele cnd vin la suprafa calitile umane. n
aceste momente se poate discuta cu ei de la om la om. Pot s i transmit nevoile,
14
pot s i transmit obiceiurile. n imagine m vedei cu oameni din Nepal, sunt
sadu din Nepal, nordul Indiei; am fost cu beduinii n deertul egiptean, peninsula
Sinai, cu maitri tantrici din Nepal. n imagine este un maistru tantric care ajut
sufletele care doresc s treac din aceast lume n urmtoarea lume. Corpul lui
este acoperit cu cenua persoanei pe care l ajut s treac pe cealalt lume
(luat de la crematoriu), acesta fiind modalitatea prin care se conecteaz la
sufletul defunctului. Am stat cu amanii din peninsula Yucatan, civa dintre voi,
care v-ai nscris, o s venii cu mine, n luna decembrie, n peninsula Yucatan i o
s l ntlnii pe acest om. Este unul din cei numai 600 de persoane care au mai
rmas din tribul lui. El este un aman minunat al acestei pri al lumii. Am avut
onoarea s particip la ceremoniile prin care ajutau oamenii s intre n legtur cu
alte lumi. Am stat cu cei care nvau s mediteze i s se roage n mod tradiional.
Mine diminea vom cltorii n lumea mnstirilor, iar cu ajutorul acestui om din
imagine, care este n meditaie, o s desluim tehnicile pe care acesta l folosete
pentru a ajunge n inim. O s vedei de ce este important acest lucru. Am stat o
perioad cu femeile. Vorbim att de mult despre brbai. Aceste civilizaii conin
att de mult nelepciune feminin. Aceast femeie este hindus. Conform
tradiiei hinduse nu trebuie s mori ca s devii sfnt. Ea este o sfnt n via.
Uitai-v ct nelepciune se reflect n ochii ei. Prin povetile pe care le-a spus,
nelepciunea feminin care ne interconecteaz prin puterea emoiilor umane i a
inimii, care reuete n mod real s ne ating i poate s vindece lumea noastr
fizic i corpul nostru. Acele emoii care au fost excluse n secolul al IV-lea din
Biblia cretin. Cnd studiai pergamentele de la Marea Moart, sau studiai
scrierile din biblioteca Nag Hammadi care conine cele mai vechi surse ale Noului
Testament; pergamentele de la Marea Moart sunt cea mai veche surs a
Vechiului Testament. Acestea sunt crile care ne nva puterea inimii umane,
puterea vindectoare a emoiilor i puterea de a aduce pacea. Aceste cri au fost
scoase din Biblie n sec. al IV-lea. tim de aceste lucruri, pentru c aceste scrieri
au fost regsite. Am petrecut timp cu aceast femeie minunat, o nomad din
Tibet. Uitai-v la ochii si strlucitori, curai. Aceast femeie triete ntr-o
vale, ntr-o trectoare a munilor la altitudine de 5000 metri. Cnd am ajuns la
cortul ei i m-a privit n ochi, m-a ntrebat dac tiu ce vremuri unice ale
existenei lumii noastre trim . Am zis nu, am rugat-o s mi povesteasc ea. Am
vrut s aud povestea ei. Am fcut aceast fotografie n timp ce mi povestea..
uitai-v ct pasiune este n ochii ei .. n timp ce mi povestete n ce moment unic
i important al istoriei noastre, al schimbrii lumii trim. i c trebuie s ne
15
schimbm. i c trebuie s alegem cum ne vom schimba. .. Aceast puternic
femeie (n.tr. Gregg schimb imaginea) din Peru conduce o cooperativ a femeilor,
le ajut pe acestea s i gseasc de lucru. Nu are nite ochi frumoi? Cred c
Statele Unite este pregtit s aib un preedinte femeie. Pentru c ele gndesc
altfel. i au o tentaie mai mic s foloseasc fora, rzboiul s rezolve
problemele. Ceea ce vreau s zic este c am petrecut timp cu femei i brbai
din culturi tradiionale care au meninut timp de 5000 de ani nelepciunea
necesar pentru a rspunde la ntrebarea Cine sunt eu?, Cine suntem noi?. Timp
de 5000 de ani strmoii notri indigeni au avut un rspuns pentru ntrebarea
Cine suntem noi? potrivit pentru ei i vremurilor pe care le-au trit. Trim astzi
ntr-o lume modern. tiina exist doar de 300 de ani. i tiina ncearc s
rspund de 300 de ani la aceleai ntrebri Cine sunt eu?; Cine suntem noi?
tiina ne spune nite lucruri care astzi tim c nu sunt adevrate. Dar aceste
paradigme false, numite falsele prezumpii, sunt n continuare predate la coal.
i cnd am fost eu n scoal, i cnd ai fost voi la coal. Copiilor votri le sunt
predate falsele adevruri ale tiinei, chiar dac astzi tim c ele nu sunt
adevrate. De exemplu Teoria Evoluiei. Suntem nvai c Teoria Evoluiei explic
modul cum a aprut viaa, cum a aprut omul, chiar dac ceea ce tim astzi
combate aceast teorie. Ni se spune c civilizaia noastr este veche doar de
5000 de ani, chiar dac arheologii au descoperit civilizaii avansate cu vrsta
dubl, de peste 10000 de ani. Vom vedea acest lucru un pic mai trziu. Ni se
spune c contiina este separat de lumea noastr, lumea fizic. Ni se spune c
spaiul dintre lucrurile / corpurile fizice este gol. Copiii notri sunt astfel nvai.
Acest lucru implic faptul c ceea ce facem ntr-un loc nu are efect asupra
restului. i tim astzi c acest lucru nu este adevrat. Ni se spune c natura se
bazeaz pe ceea ce Darwin a numit supravieuirea celui mai puternic, schimbat
mai trziu pe supravieuirea celui mai bine adaptat. Ni se spune c natura se
bazeaz pe supravieuirea celui mai puternic. O s v demonstrez c toate aceste
idei sunt false.

Fiecare civilizaie, fiecare cultur are un set de ntrebri la care trebuie s

gseasc rspunsurile. Acesta se numete Piramida gndirii; pentru a rspunde la
ntrebarea: Cine suntem noi? La baz este cea mai elementar ntrebare De
unde a aprut viaa?. Urmtoarea ntrebare este De unde a aprut viaa omului?.
Pentru c viaa uman poate s nu fie din aceeai surs ca i viaa n general. A
treia ntrebare este Care este relaia noastr cu corpul nostru?. Suntem

16
separai de corpul nostru, putem s vindecm corpul nostru? Care este relaia
noastr cu lumea noastr a patra ntrebare suntem separai de ea sau suntem
conectai cu lumea nconjurtoare ? Aceste sunt ntrebri la care trebuie s
rspundem A cincea ntrebare Care este relaia noastr cu trecutul?. Am
nvat c civilizaia noastr este veche de 5000 de ani. C am nceput cu
civilizaia sumerian. Iar acum avem civilizaia cea mai dezvoltat, cea mai
sofisticat. Asta ne nva la coal. ntrebarea numrul ase Cum ne rezolvm
problemele, prin colaborare sau prin conflict? Acestea sunt ntrebrile la care
fiecare civilizaie trebuie s rspund. De 300 de ani tiina ne spune o poveste a
separrii. tiina ne spune c originea vieii este ntmpltoare, este datorat
hazardului. Asta se nva la coal, chiar dac chiar tiina spune c ADN-ul nu
are o structur ntmpltoare. Ni se spune c viaa uman este datorat
hazardului, pur i simplu sa ntmplat fr ca vreo form de inteligen s fie
implicat. Nici mcar tiina nu mai susine aceste lucruri. Ni se spune c suntem
separai de trupul nostru i nu avem nici o putere asupra corpului nostru. Cnd ne
mbolnvim trebuie s ne cutm sntatea noastr apelnd la altcineva. Ni se
spune c suntem separai de lumea n care existm, c nu avem influen de nici o
natur asupra lumii noastre. Ni se spune c civilizaia este liniar. Ni se spune c
natura se bazeaz pe conflict i pe competiie. Acesta este sistemul de credine
al lumii n care trim. Evenimentele extreme, crizele lumii, destrmarea
sistemului economic, rzboaiele care au loc sunt rezultatul acestui mod de a
gndi. Noile descoperiri au suprascris toate acestea, dar aceste descoperiri nu
sunt prezentate publicului. Noile descoperiri ne sugereaz c viaa nu se
datoreaz hazardului, viaa uman nu se datoreaz hazardului, c nu suntem
separai ci suntem conectai cu corpul nostru, suntem profund conectai cu
Pmntul, c civilizaia este ciclic, civilizaii avansate au mai existat n trecut i
c natura se bazeaz pe cooperare, pe ajutor reciproc. Aceste lucruri ne sunt
spuse chiar de noua noastr tiin.

Dac vrei s vedei rezultatele la care au dus aceste presupuneri greite ale
tiinei, uitai-v n jurul vostru. Modul n care hrnim populaia, modul cum
rezolvm problemele, modul n care funcioneaz corporaiile, sistemul economic,
felul cum tratm schimbrile climaterice, nclzirea global, toate sunt bazate pe
aceste presupuneri greite. Din acest motiv nu funcioneaz soluiile noastre. Este
important pentru c aceste presupuneri greite au generat problemele pe care
trebuie s le rezolvm astzi. Acestea au devenit evenimente extreme globale, au

17
devenit evenimente extreme care afecteaz omenirea, iar acestea la rndul lor
au devenit evenimente extreme personale. A vrea s . Aceste presupuneri
greite, nu vreau s m credei pe cuvnt, vreau doar s v prezint cuceririle
tiinei. Putem face pe scurt acest lucru. E din nou cald n sal, nu? Sau doar mie
mi este cald, am o var personal? .

S vorbim pe scurt despre Charles Darwin. Ci dintre voi ai studiat n coal

Charles Darwin?. Ci avei copii n coal care nva despre Charles Darwin?
Prerea mea este c Darwin a fost un om de tiin foarte bun. n 1859 a ncercat
s fac ceva ce nimeni nu a mai fcut naintea lui. S v ntreb ceva. nainte de
1859 cine avea rspunsurile pentru marile ntrebri ale omenirii Care este sursa
vieii, sursa vieii omului? Cum funcioneaz lumea?. Sala: Biserica. Gregg. Da,
Biserica, comunitile religioase. Charles Darwin a fost cel care a zis c va folosi
tiina s rspund la aceste ntrebri, nlturnd Biserica din aceast
problematic. El a mai spus c teoria lui constituie un prim pas al cunoaterii, iar
cnd vor aprea noi descoperiri, acestea vor nlocui teoria lui, noile descoperiri
devenind Noua Teorie. Chiar Darwin i-a dorit ca teoria lui s fie nlocuit. Astzi
tiina modern nu accept ca aceast teorie s cad, chiar dac exist dovezi c
aceast teorie nu este exact. n 1859 Darwin i-a publicat prima carte, cu titlul:
Originea Speciilor prin perspectiva seleciei speciilor. Dar acesta nu este tot
titlul. n sec al XX-lea o parte din titlul acestei cri a fost mutat pe prima
pagin, n interiorul crii. i cnd vezi tot titlul, vezi cu totul alt informaie. Iat
titlul ntreg: Originea speciilor prin perspectiva seleciei naturale a speciilor sau
conservarea speciilor favorizate n lupta pentru via. Prezervarea speciilor
favorizate n lupta pentru supravieuire . E cu totul altceva, nu? Putem vedea
astfel modul de gndire al lui Darwin. Darwin credea n existena speciilor
favorizate, i credea c viaa nseamn lupt pentru supravieuire. Iar toat
cartea se bazeaz pe acest crez al luptei i al existenei speciilor favorizate.
Vreau s citesc un fragment din cartea lui Darwin, s vedem limbajul n care a
fost scris cartea. Nu prea este un limbaj tiinific, dar oamenii de tiin nu vor
s renune la aceast teorie. Astfel se exprim Darwin cnd spune de unde crede
el c vine viaa, urmrii limbajul: Astfel presupun, pe baza analogiei, c probabil
toate fiinele organice care au existat vreodat pe Pmnt provin din aceeai
form primordial comun de via, care a fost la nceput nsufleit. Observai
limbajul folosit. Dac mi-a da acum doctoratul i m-a duce cu lucrarea mea care
s conin cuvintele probabil, prin analogie . Pur i simplu nu este un limbaj

18
caracteristic tiinei. Cine/ce a fost cea/cel care a nsufleit viaa n care via
s-a fcut suflarea De unde a venit suflarea Este doar un exemplu al
limbajului folosit. Dar pn i astzi oamenii de tiin se ncpneaz s menin
n manualele colare aceast teorie. Am pregtire de inginer geolog. Am diplom n
geologie, n tiina pmntului. mi place mult aceast imagine care arat istoria
Pmntului. Analiza fosilelor ne arat c s-a ntmplat ceva foarte nsemnat acum
550 milioane de ani, n perioada cambrian. Ci dintre voi ai auzit de conceptul
Big Bang, n fizic? Exist un Big Bang i n biologie. S-a ntmplat acum 545 -550
milioane de ani, cnd deodat toat via a aprut pe Pmnt. Nu s-a ntmplat
gradual, dea lungul timpului. 98% din toate formele de via a aprut dintr-odat,
aproape instantaneu, acum 545-550 milioane de ani, fenomen cunoscut ca
explozia cambrian. 98% din toate formele de via au aprut deodat. Nu tiu
ce s-a ntmplat atunci. Dar tiu c acest fenomen nu este conform teoriei lui
Darwin. Nu vreau s zic s aruncm la gunoi teoria lui Darwin. Doresc doar ca s
prezentm aceste noi informaii i copiilor notri, publicului larg. S prezentm
informaiile vechi, dar s prezentm i informaiile noi. Aceast nou informaie nu
corespunde cu ideea lui Darwin de evoluie gradual Cum rmne cu noi? Cum de
am ajuns la acest grad de dezvoltare? Ai auzit c oamenii de tiin caut
legtura (veriga) lips. Toat tiina caut veriga lips. Veriga lips care s ne
lege cu omul de Neanderthal. Noutatea referitoare la aceast verig este c .
acesta n continuare lipsete. i probabil va lipsi pentru mult timp. Pentru c
datele pe care le avem sugereaz c de fapt nu exist nici o verig lips. Dar
oamenii de tiin continu s caute aceast verig. n 1859 Darwin a gndit o
anumit linie de evoluie. Un documentar ( din noiembrie 2012) de pe postul de
televiziune Discovery consider c nu exist dovezi care s susin aceast teorie.
Toate afirmaiile lui Darwin n legtur cu evoluia vieii sunt considerate
speculative i nefondate. n 1859 Darwin a enunat o idee. ncepnd de atunci
oamenii de tiin ncearc s potriveasc propriile descoperiri cu ideile lui
Darwin, n loc s las descoperirile s vorbeasc singure. i continu s fac i
astzi acest lucru. i dei este speculativ i nefondat, aceast teorie este n
continuare predat n coli. Nu o s petrecem toat ziua ocupndu-ne de aceast
teorie Toat lumea tie, am fost nvai c suntem descendenii unei alte forme
de via, toi ai auzit omul de Neanderthal. Sau de Cro-Magnon. Nici nu se mai
folosete acest termen, o s v art de ce. n 1986 (veste anunat doar n anul
1987) ntr-o peter din munii din nordul Rusiei au descoperit corpul perfect
conservat al unei fetie de tip Neanderthal. Nu a fost mumificat, nu a fost
19
ngheat, nu a fost fosilizat. S-a conservat att de bine nct au reuit s dateze
cu carbon vechimea corpului. Mai mult, ADN-ul ei era perfect intact. Prin datare
cu carbon au aflat c vechimea acelui corp era de 13000 de ani. Aveau astfel un
subiect de 13000 de ani al crei ADN era intact. Mai aveau ADN-ul nostru cu
care s compare acest ADN al unei rude ndeprtate. Rezultatele comparaiei ar
fi trebuit s fie pe prima pagin a presei, al revistei Time, CNN, BBC, dar a
aprut doar n revistele de tiin. Rezultatul comparrii nu a fost anunat pn n
anul 2000. Analizele au fost fcute n laboratorul specializat din Oslo, unde se
fac toate analizele criminalistice de ADN. Ultima propoziie din ultimul paragraf
al raportului ntocmit de laboratorul din Oslo: Rezultatele analizei sugereaz c
omul modern nu este descendent al omului de Neanderthal. Omul de
Neanderthal nu este strmoul nostru. Ultimele cercetri arat c am trit n
aceeai perioad ca i omul de Neanderthal. Dac am trit n aceeai perioad,
atunci nu putem s fim descendenii lor. Acum tim cine nu suntem. Nu suntem
descendenii oamenilor neanderthalieni. Nu numai c am trit alturi de oamenii
de tip Neanderthal, dar zic oamenii de tiin - omul modern s-a amestecat cu
acetia, avnd prieteni i prietene din rndul lor. (n.tr. rsete n sal). Ok, trebuie
s v povestesc ceva. Acum ceva luni la un seminar am spus aceast poveste. i
am afirmat c nc de atunci avem prieteni neanderthalieni. Iar o doamn din
primul rnd a spus c ea nc mai are. Iar brbatul de lng ea nu a fost foarte
fericit s aud aceast replic. (n.tr. Sala rde n hohote) . Acum c tim c nu
suntem descendenii omului de Neanderthal, ci suntem veri cu ei - dac
rearanjm arborele evoluiei, aflm c . am aprut pe Terra acum 200 000 de mii
de ani. n 200 000 ani nu ne-am schimbat aproape deloc. Dac aduci un schelet al
omului modern de atunci i l compari cu scheletul nostru nu o s gseti diferene
ntre ele. Nu ne-am schimbat mai deloc n 200 000 de ani. Aceeai capacitate a
craniului, proporiile corpului sunt aceleai. Pur i simplu nu respect teoria
evoluiei al lui Darwin. Dac vrem s aflm cu adevrat cine suntem, trebuie s
nelegem ce s-a ntmplat acum 200 000 de ani. Cum s facem asta, cnd nc nu
predm noile descoperiri n coal. Copiii notri nva la coal falsele presupuneri
ale tiinei i ne ateptm ca ei s rspund la ntrebrile noastre fundamentale.
Nu are nici un sens. Chiar Darwin spunea dac se gsete mcar o singur fiin
organic complex care s nu fi fost format prin multe mici mutaii succesive
atunci toat teoria mea devine nevalid.. Dac apare o astfel de descoperire
teoria se invalideaz. Descoperirile exist, teoria s-a invalidat, i nici mcar nu am
vorbit prea mult despre ADN. Am putea vorbi mult despre ADN. Concluzia mea
20
este c datele nu corespund teoriei evoluiei care se pred n coli, viaa uman nu
a aprut ca urmare a unei evoluii a unor organisme mai puin complexe. n calitate
de inginer geolog am studiat fosilele. Da, evoluia gradual a avut loc la plante, a
avut loc la copacii, a avut loc pentru multe alte forme de via, dar datele care le
avem contrazic teoria evoluiei pentru tine i pentru mine. Nu tiu exact ce s-a
ntmplat, am cteva idei formate, dar nu tiu ce s-a ntmplat, dar ceva diferit
s-a ntmplat. Astfel, cnd rspundem la ntrebarea - Cine suntem?, trebuie s
lum n calcul i aceast informaie. Am spus c o s trecem repede peste capitolul
cu Darwin. Darwin a crezut, n momentul n care observa insectele sau psrile, c
este martor la exemple care se supun acelorai reguli care se aplic la tot ceea
ce este via, incluznd aici i omul, pe mine, pe tine. De exemplu a studiat
furnicile. A observat cum o colonie a atacat i a cucerit o alt colonie, pe care nu
a omort-o, ci a transformat-o ntr-o colonie de sclavi, iar pe membrii acestuia i-
a trimis la lucru. El a presupus c aceast idee se aplic la tot ce nseamn via,
c acesta este o lege a naturii. El a declarat c este mai mult dect suficient s
fim martori la instinctul furnicilor de a cucerii i a transforma n sclavi o alt
colonie ca exemplu mrunt de manifestare a unei legi ale naturii care se aplic la
toat viaa care exist, care enun c: Trebuie s ne multiplicm, s ne
diversificm, i s lsm ca cel mai puternic s triasc, iar cel mai slab s piar.
Fie ca cel puternic s triasc, iar cel slab s piar. Este un mod att de periculos
de a gndi. Motivul pentru care v vorbesc astzi despre acest lucru: Darwin a
publicat aceast idee n 1859. Atunci a nceput s se dezvolte lumea modern, la
sfrit de secol XIX, nceput de sec. XX. Civilizaia noastr, oraele noastre,
corporaiile, modul n care rezolvm diferendele dintre naiuni, sistemul nostru
economic, modul n care funcioneaz companiile, sistemul educaional, sportul,
toate se bazeaz pe ideea lui Darwin de fie ca cel puternic s prospere, iar cel
slab s piar. Este un mod periculos de gndire, iar n sec. al XX-lea a provocat
cele mai puternice suferine ale omenirii din cte am vzut pn acum. Toate
exemplele bomba atomic de la Hiroshima, faptele lui Hitler, etc. s-au bazat pe
ideea lui Darwin - nu vreau s intru in detalii acum vreau doar s accentuez doar
de unde a venit un astfel de mod de gndire s-au bazat pe falsele presupuneri
ale vechii tiine.

S trecem la vetile bune. Iat vestea bun. La nceputul anilor 90 (rezultatele

au fost publicate la sfritul anilor 90) peste 400 de studii tiinifice au cutat
ct este cantitatea optim de concuren n orice domeniu, la coal, pe terenul de

21
sport, la serviciu, acas. Toate aceste au ajuns la aceeai concluzie. Valoarea
optim a competiiei este zero. Valoarea ideal a competiiei violente, n orice
mediu clas, terenul de sport, locul de munc, familie este zero. Competiia
violent este ntotdeauna, ntotdeauna distructiv. Iar studiul merge mai departe
i enun - tiina nou, n 2008 Michael La Page afirm c natura nu ne d
exemplul c fiecare animal este pe cont propriu, ci de cooperare, care este o
strategie incredibil de bun de supravieuire n natur. Cnd cooperarea
nceteaz, acesta duce la rezultate dezastruoase. Ce nseamn atunci toate
acestea? Noua tiin ne spune acum c natura se bazeaz pe cooperare, nu pe
competiie. Lumea n care trim se bazeaz pe ajutor reciproc, nu pe competiie
distructiv. ncercm n continuare s rezolvm problemele baznd-ne pe vechea
gndire, prin competiie distructiv. Putem vedea asta chiar sptmna aceasta,
n Orientul Mijlociu. S v art ceva. Ct de profunde sunt lucrurile. Toi suntem
ntr-un corp. Suntei de acord c majoritatea dintre voi suntei n corpul vostru?
Ok, majoritatea dintre voi. Avem rezervate, chiar aici, locuri speciale pentru acei
spectatori care nu sunt n momentul acesta n corpul lor. Considerm c avem un
corp individual, dar n realitate corpurile noastre sunt o comunitate. Bunul meu
prieten i coleg Bruce Lipton vorbete despre acest lucru n cartea Biologia
Credinei. Corpul nostru are n medie 50 de trilioane de celule individuale care
trebuie s colaboreze ca s fim sntoi, fericii, s prosperm. Cnd sunt
probleme cu colaborarea apare boala. Dac colaborarea se deterioreaz suficient
de mult apare moartea. nsuii fiina voastr i fiina mea se bazeaz pe, ne
indic, un model de cooperare n natur. Vreau s clarific un pic conceptul de
competiie. Cci oamenii m ntreab foarte des despre competiie. Ei cred c
competiia este bun, este sntoas. Sunt dou feluri de competiie. Exist o
form de competiie n care un individ sau un grup are beneficii cu preul
suferinei unui alt grup / altei persoan. Acest tip de competiie este numit
competiie violent. Mai exist o alt form de competiie, n care o persoan / un
grup devine foarte bun la ceva ce face ntr-un mod nou, iar ceilali o / l urmeaz
pentru c noul mod de a face acel lucru este mai bun dect vechiul mod. n
biologie vorbim despre competiia violent. Competiia violent . Care este
cantitatea optim de competiie violent? Este zero. Zero. n orice mediu. Ai
neles cele prezentate pn acum?

Ok, tim c evoluia nu explic apariia vieii, natura nu se bazeaz pe

supravieuirea celui mai puternic. Acum vom cerceta trecutul. Vom cuta noi

22
dovezi cu ajutorul arheologiei pentru a dovedi c natura nu se bazeaz pe
competiie. Pe vremea cnd eram la coal, cnd voi erai la coal am fost nvai
c civilizaia noastr a nceput acum 5000 de ani, poate 5500 de ani - sumerienii
din antichitate. Iar toate celelalte civilizaii, egiptenii, indienii, grecii, Imperiul
Roman, civilizaia incas, civilizaia maya sunt toate mai recente dect civilizaia
sumerian. Problema este c datele pe care le avem n momentul de fa contrazic
acest fapt. Am fost personal la situri arheologice ale civilizaiilor avansate,
vorbim de civilizaii avansate, nu numai tabere simple, vorbim de civilizaii
tehnologic avansate. Am fost personal la situri de unde provin date care rescriu
istoria pe care o tim. Iat cteva exemple. n anul 2010 mpreun cu soia mea
Martha m aflam n Peru. Am auzit de un sit arheologic i am vrut s vd cu ochii
mei ce este acolo. Este un site uria de 150 de acrii, are 5 piramide, 3 piee uriae
circulare. Este datat, este cel mai vechi site, mai vechi ca oricare alt civilizaie
american, mai veche dect civilizaia incas, aztec, olmec, (n.tr. prima
civilizaie major de pe teritoriul Mexicului care i-a atins apogeul ntre anii 1500
.e.n. i 400 .e.n. vezi Wikipedia http://ro.wikipedia.org/wiki/Olmeci ), toltec
(civilizaie din Mexic cu centrul la Tula, sunt cei pe care aztecii le consider
predecesorii lor. http://ro.wikipedia.org/wiki/Tolteci ) Nu este n momentul
actual inclus n nici o carte de istorie. n ziua care am vizitat situl.. n imagine
vedei unul din pieele circulare, aici avei o parte dintr-una dintre piramide. nc
se mai excaveaz n acest site. Situl se numete Caral, este n Peru. Dac privim
situl observm n mod evident muli markeri (semne) astronomici, putem observa
reprezentarea multor formule matematice avansate. Aa arat situl vzut din aer
(n. tr. Gregg prezint pe ecran imaginea cu situl privit de sus). n 2010 cnd
vizitam acest sit, universitile au publicat rezultatele datrii cu carbon, care a
schimbat totul. Am fost nvai c civilizaia noastr este veche de 5000 de ani.
Conform datelor, acum 5000 de ani aceast civilizaie tocmai se termina. Aceast
civilizaie intra n colaps acum 5000 de ani, cnd tim c abia a nceput civilizaia
noastr. Vrsta confirmat a acestui sit este ntre 5000 i 7000 de ani. Iat
doar un exemplu. i mai sunt multe altele. Acum v voi prezenta cel mai vechi sit
cu vrsta confirmat i acceptat oficial de ctre arheologi. Este un sit din
Turcia, mai aproape de noi, numit Gbekli Tepe. Este un sit minunat. nc se
excaveaz acolo, este un sit activ. Oficial, n momentul actual, este situl cu cea
mai veche civilizaie avansat a lumii. Sunt acolo mai multe temple circulare care
au fost ngropate n pmnt. Pentru c templele au fost ngropate, glifele au fost
foarte bine conservate. (n.tr . Gregg arat imagini cu glifele descoperite). nc
23
nu au ajuns la cel mai vechi strat. Pn acum cel mai vechi strat al sitului este
datat tiinific ntre 11300 11500 ani. Sit datat tiinific cu vrsta de mai
mult de dou ori mai mare dect se nva astzi n coli. Cine au fost aceti
oameni, de unde au venit, ce s-a ntmplat cu ei i ce nseamn asta pentru noi
aceste sunt ntrebrile care au importan pentru noi. Uitai-v la aceast imagine.
Este reprezentat aici istoria care s-a predat pe vremea noastr i care se mai
pred i astzi n coli. Vedem aici reprezentat cea mai veche civilizaie despre
care se nva n coli. Mai punem pe imagine noile descoperiri Caral din Peru,
civilizaia egiptean veche de 7000 de ani, India golful Khambhat datat ntre
7000 i 9000 de ani, Gbekli Tepe veche de 11300 de ani. Interesant, nu? Pentru
c sunt inginer geolog vreau s compar aceste date i cu alte date. Vedei n
imagine acum 12000 de ani a fost sfritul ultimei ere glaciale. Timp de 4000
de ani au avut loc schimbri climatice, furtuni puternice, gheaa se topea, nivelul
apelor oceanelor se ridica. Privii aici Gbekli Tepe, golful Khambhat din India,
Catalhyl din Turcia toate sunt din perioada de schimbri climaterice de dup
sfritul erei glaciale. Mai inei minte, acum 2 ore v povesteam despre civilizaia
maya i despre ciclurile mari ale timpului de circa 5000 de ani fiecare. (n.tr.
Great world age). Dac suprapunem peste imagine marile cicluri ale timpului vom
gsi ceva foarte interesant. Privii istoria care este predat la coal nu este
istoria din toate timpurile, ci este doar istoria ultimului ciclu al timpului. Nu s-a
luat n calcul ciclul precedent al timpului, ciclu care este reprezentat de ctre
noile descoperiri arheologice.

Bine. Acum s continum cu altceva. tim, cnd ne uitm la aceast piramid a

gndirii observnd paradigmele noii gndiri, c natura nu se bazeaz pe
competiie, ci se bazeaz pe cooperare. Noua biologie ne zice acest lucru.
Arheologia ne aduce aceeai informaie. Privii situl de la Gbekli Tepe. Vedei c
nu sunt urme de arme. Nu sunt ziduri care s protejeze locuinele, oraului; nici o
groap comun, nici urm de schelete mutilate, nici o urm de rzboaie. La fel n
India, in golful Khambhat, la fel la Catalhyl nici urm de arme, ziduri
protectoare, gropi comune, nici o urm de nevoie a oamenilor s se apere de ali
semeni. Toate au ceva comun nici urm de rzboaie. Nici o urm de rzboaie.
Este important acest lucru. Pentru c copiii notri nva c rzboiul este ceva
natural, ceva ce tot timpul a existat. Iar arheologia contrazice aceast idee.
Exist un manual n State, De ce sunt ucii oamenii, care enun, chiar n prima
propoziie de pe prima pagin, c rzboiul este comun, este ca i comerul. Nu

24
este adevrat. Arheologia contrazice acest lucru. Copiii notri nva din acest
manual an de an. tii cnd apare prima eviden a unui rzboi? Chiar aici la
nceputul ciclului nostru al timpului. Exist un exponat la Luvru, la Paris, care
descrie primul rzboi, Stela vulturilor. Este prima relatare a unui rzboi, care
se ntmpl la nceputul ciclului curent. nainte de acest ciclu nu exist date care
s ne sugereze existena a vreunui rzboi sau de arme. Este interesant acest
lucru. Pentru c toi indigenii, fr excepie spun c ultimul ciclu a fost un ciclu al
ntunericului. C nainte de acest ciclu exista un alt ciclu numit Era de Aur (n. tr.
Golden Age), sau era pcii. A fost ciclul care a precedat ciclul nostru. Oamenii
triau sute de ani, nu existau rzboaie, eram n stare s comunicm cu alte lumi,
cu familia noastr din celelalte lumi, pentru c noi venim din alte lumi Iar ei mai
susin c tiau c vom intra ntr-un ciclu al rzboiului. Care se va termina pe 22
decembrie 2012. Iar ce se va ntmpla dup aceea, nimeni nu tie. Vom lua cu noi
n noua er credina necesitii rzboiului, vom perpetua falsele presupuneri ale
vechii tiine, sau vom crea o er a pcii, o nou er de aur? Trebuie s decidem,
trebuie s alegem. Nu vreau s simii nici o presiune, dar facem aceast alegere
chiar acum, acesta este generaia care decide cum vom tri. Eu cred c, tiu c
dac urmrim tirile arat nfricotor, dar uitndu-m adnc in detalii, dincolo de
ce ne este prezentat, gsesc lucruri care s mi dea sperane. Cred c vom fi
martorii unui miracol chiar n aceast via. Cred c ne vom apropia foarte mult de
un rzboi general. i cred vom fi, dup 5000 de ani, prima generaie care va
renuna la rzboi, care i va ntoarce spatele rzboiului. Vom gsi o alt
modalitate s ne rezolvm problemele. Cred c acest eveniment se va ntmpla
chiar n viaa noastr de acum. Credei c este posibil? Eu zic c da. Rzboiul nu
este comportamentul nostru natural. Nu este n natura noastr s ne rnim unul
pe altul. Facem momentan asta, dar nu este n natura noastr real. n concluzie,
am pus ntrebarea Cine suntem noi?, am aflat de falsele presupuneri, tim c
civilizaia noastr este mai veche de 5000 de ani, tim acum c natura se bazeaz
pe cooperare, tim c suntem construii dup modelul cooperrii i c nu este n
natura noastr s rnim. Am nvat toate acestea , dar nu este natura noastr
real. Nu asta suntem. Evoluia nu explic apariia vieii. Dup pauz vom vorbi
despre contiin. Ce nseamn pentru voi, ce nseamn pentru mine contiina, ce
spune tiina despre contiin.
(sfrit prima parte ziua I )

Gregg Braden ziua 1 partea II.

25
Nu tiu limba romn, dar am neles c anunul a fost despre Erik Berglund mi
este prieten dar nu am mai vorbit de mult cu el. Nu am tiut c se simte foarte
ru.

Urmeaz s aflm cu ajutorul tiinei de ce rugciunile au efect, ce fel de

rugciuni au efect, i s nvm tehnicile cum s ne rugm, astfel nct s putem
s spunem o rugciune pentru Erik Berglund. Astzi vorbim despre tiin, mine o
s aplicm cele nvate astzi. Vom nelege mai bine ce vom face mine, dac
explicm astzi i lsm creierul stnga s priceap cum funcioneaz lucrurile.
Trebuie s asimilm mult informaie nou de tipul New Age, unele informaii
plcute, altele informaii mai puin plcute. Cum putem ti ce funcioneaz? Cum
putem ti ce este adevrat i ce nu este adevrat? Acesta este motivul pentru
care insist s v prezint trecutul i partea din tiin care se ocup de acest lucru.
Pentru a putea aplica tiina cnd vorbim despre contiin, cnd vorbim despre
rugciune, pace, vindecare i de adaptare. Presupun c toi care vor veni mine
sunt prezeni astzi n sal, iar cei care sunt prezeni n sal astzi vor veni i
mine. Pentru c este un seminar care devine unitar doar dac se integreaz
informaiile din ambele zile. Construim astzi bazele ntr-un fel responsabil i
sntos. Partea urmtoare a programului vorbete despre contiin. ntrebrile
pe care mi le pun ntotdeauna oamenii de tiin sunt - De unde tim faptul c
contiina ne interconecteaz cu tot ceea ce este, cum tim c suntem
interconectai, cum tim c rugciunea noastr venit din inim poate influena
nsntoirea celor din familia noastr chiar dac acetia sunt n cealalt parte a
planetei. Cum de tim toate acestea? Pentru c chiar dac oamenii de tiin au
fcut descoperirile, dar nu toi oamenii de tiin cunosc aceste descoperiri.
Interesant . Chiar dac unii oameni de tiin au descoperit aceste lucruri,
ceilali continu s gndeasc conform vechilor tipare. Vreau ca s explorm
contiina i s vorbim despre aceste ultime dou presupuneri greite.
Presupunerea greit c spaiul dintre noi este gol i presupunerea greit
conform creia contiina este separat de lumea noastr. Pe vremea cnd am
fost noi la coal ne-au nvat c 96 % din Univers este spaiu gol. Ai vzut
cumva filmul Contact? Am vzut filmul Contact de trei ori. mi place Judy
Foster, joac foarte bine. n acel film exist o propoziie cu coninut profund:
Dac suntem singuri n Univers, atunci ce risip de spaiu se face.. Ce risip de
spaiu, dac 96% din spaiu este gol. Asta se pred acum la coal i astzi, asta s-
a predat i cnd am fost i noi n coal. Toi ai auzi de telescopul spaial Hubble.

26
Acest telescop folosete lentile optice pentru a observa spaiul, similar cum vede
ochiului uman universul. O s ncep cu aceast foarte profund imagine. Asta a
vzut telescopul Hubble cnd a privit ctre centrul Universului, nu ctre centrul
galaxiei Cii Lactee, ci ctre centrul ntregului Univers. Putem observa c
galaxiile par s fie desprite una de alta, fr nici o legtur ntre ele. n 1999
NASA a construit observatorul Chandra (n. tr. vezi pe Wikipedia
http://ro.wikipedia.org/wiki/Observatorul_de_raze_X_Chandra ) care folosete
raze X . mi place mult scopul declarat, misiunea pentru care a fost construit
mi place aceast declaraie, oamenii de tiin au declarat c mare parte a
spaiului este gol Misiunea acestui observator este s detecteze emanaii de
energie invizibil n aceste spaii goale. Adic NASA construiete un satelit care
s exploreze lucrurile care sunt n spaiul gol. Adic nseamn c acest spaiu nu
este gol NASA tie c nu este gol acest spaiu. Iat ce imagine a vzut, n
1999, observatorul Chandra privind ctre acelai loc ca i telescopul Hubble,
ctre centrul universului. (n.tr. comparnd cele dou imagini captate n acelai
moment de cele dou dispozitive privind ctre acelai loc centrul Universului, pe
imaginea captat de telescopul optic Hubble galaxiile par neconectate, dar
observatorul Chandra reveleaz fluxuri de energie ntre toate galaxiile). Putem
vedea cum toate galaxiile sunt interconectate. Cu ajutorul observatorului
Chandra oriunde am privi, vedem aceleai fluxuri de energie care interconecteaz
tot ceea ce exist. (n. tr. putem vedea cteva imagini captate de ctre
observatorul Chandra aici: http://chandra.harvard.edu/photo ). n concluzie,
cnd privim universul prin ochii notri pare c totul este separat. Dar dac
msurm fluxul de energie, care nu pot fi vzute cu ochiul liber, putem vedea c
totul este interconectat. Cred c aceast imagine este foarte valoroas pentru c
am petrecut timp cu popoarele indigene. Putem compara imaginea cu pnz de
pianjen, nu? Este interesant pentru c conform tradiiei hinduse astfel a avut
loc creaia: la nceput marea zei Indra a esut reeaua creaiei. La intersecia
fiecrei reele a plasat cte o bijuterie strlucitoare, din care s-au format
stelele i cerul. Tradiia nativilor americani, New Mexico, Arizona, Statele Unite,
spune c: la nceput Bunica pianjen a venit dintr-o alt lume i a esut reeaua
creaiei pentru ca copii lui s poat s populeze aceast lume. Ambele tradiii ne
vorbesc despre eserea unei reele. Suplimentar observatorul aparinnd NASA
ne aduce o imagine care este comparabil cu o pnz esut de un pianjen, o reea
de energii. Aproape n totalitate toate tradiiile indigene, tradiii foarte vechi ne
spun c suntem interconectai. Iat ce zic aborigenii ei zic c suntem
27
interconectai ntr-o uria comunitate global interconectat de o reea pe care
nu putem s o percepem, pe care nu suntem n stare s o nelegem. tiina
modern abia ncepe s neleag ceea ce culturile tradiionale enun de atta
vreme. tiina abia a ajuns n punctul din care acele culturi tradiionale ncep.
Este interesant. tiina de 300 de ani ncearc s afle dac suntem interconectai
unul cu altul, dac suntem interconectai cu aceast lume. Culturile tradiionale
antice au ca punct de plecare faptul c cu siguran suntem interconectai. De
5000 de ani culturile tradiionale afirm c n mod evident suntem interconectai.
Totul este interconectat. Plecnd de la aceste premise strmoii notii au studiat
modul cum aceste legturi deja existente pot fi folosite. Acesta este diferena.
Urmeaz s v prezint trei experimente, sunt mai multe, dar aceste trei sunt
reprezentative. Dac n mintea ta exist cel mai mic dubiu privind faptul c ai fi
conectat cu tot, c eti conectat cu familia ta chiar dac acesta este n cealalt
parte a lumii, dac ai vre-un dubiu c eti o fiin puternic, c tu ai puterea, ai
puterea s influenezi vindecarea celor iubii, c ai puterea s aduci pacea pe
pmnt, aceste trei experimente i vor ajuta creierul stng s scape de orice
dubiu, astfel nct creierul dreapta s poat s nceap s comunice cu inima.
Mine vom nva tehnicile de comunicare cu inima. Dar dac creierul stng tot
pune ntrebri, dac creierul stnga tot susine c suntem fr putere, c suntem
separai, c este imposibil s facem aceste lucruri, atunci ne va fi foarte greu s
fim eficieni. Deci acum m adresez prii stngi al creierului vostru. Creierul
dreapta poate s ia o pauz. Creierul stnga al tiinei dominate de brbai va
demonstra ceea ce creierul dreapta i inima deja tiu. tim n adncul inimii c
suntem puternici, c suntem conectai. Dar am fost condiionai s ne fie fric de
puterile noastre. Am fost condiionai s credem c nu avem putere. i chiar dac
la nivel contient crezi n puterile tale, n subcontientul tu exist de 5000 de
ani un program care zice c eti separat i fr putere. Iat cum ncepe tiina s
descopere c suntem interconectai. Primul experiment. Acest experiment nu
este inut secret. Acest experiment a fost fcut n Elveia, la Universitatea din
Geneva n luna iulie a anului 1997. 3400 de jurnaliti au fost n laborator pentru a
observa experimentul, att de important a fost acest experiment. Dar media nu
ne-a informat, relatri despre acest experiment au aprut doar n cteva reviste
de specialitate. Iat ce s-a ntmplat: Atomii din care este construit lumea
noastr sunt alctuii din particule mai mici numii fotoni. Gndii-v la fotoni ca la
nite particule minuscule de lumin. Deci fotonul este particula din care este
alctuit lumea noastr. Oamenii de tiin aveau nevoie de doi fotoni identici, aa
28
c au luat un foton i l-au desprit n dou, obinnd astfel doi fotoni identici,
gemeni fotonul 1 i fotonul 2 de aceeai origine, deci conineau exact aceeai
informaie. Au plasat aceti doi fotoni ntr-o camer special. Din aceast camer
pleac dou tuburi n direcii opuse de lungime de 7 mile (n. tr. cca 11,2 km)
fiecare. Fiecare foton n parte este deplasat n cte unul din cele dou tuburi, la
captul acestora. Astfel distana dintre cei doi fotoni a devenit de 14 mile (n. tr.
cca 22,4 km). Acum ncepe partea interesant a experimentului. Oamenii de
tiin au observat c orice au fcut cu unul dintre fotoni, fotonul pereche, aflat
la 14 mile distan, i-a copiat exact comportamentul. Dac au imprimat acestui
foton o micare de rotaie, atunci i fotonul pereche a nceput s se roteasc n
aceeai direcie. Dac au deplasat acest foton pe o anumit cale, fotonul pereche
a urmat aceeai cale/drum. Cellalt foton, chiar dac a fost desprit fizic, se
afla la 14 mile distan, s-a comportat ca i cnd nc mai erau conectai unul cu
altul. A fost pentru prima oar, n mediu controlat, de laborator cnd oamenii de
tiin au fcut acest experiment. ntrebarea care se pune este care este motivul
pentru care fotonul pereche, crmida din care este cldit lumea, se comport
ca i cum nc ar fi conectat de cellalt foton, chiar dac se afl la 14 mile
distan unul de altul. Acesta este misterul. Aducei-v aminte de dou
presupuneri false ale tiinei ntre dou corpuri fizice este spaiu gol i c
contiina nu influeneaz lumea fizic. Atunci de ce aceti doi fotoni se comport
ca i cum ar fi conectate. Fenomenul care are loc este entanglare (n. tr. cel mai
apropiat termen din limba romn este corelare strns, dar nu descrie n
realitate tot fenomenul. Cei mai muli fizicieni prefer termenul entanglare).
Exist i un film cu titlul Entanglement care este produs dup o carte pe care
am scris-o n 1998 numit Matricea Divin. Matricea Divin n momentul de fa
este parte din manualul de fizic pentru liceele din Canada, iar ideile din aceast
carte sunt baza unui film produs de Hollywood, numit Entanglement. Iat ce
nseamn termenul de entanglare: odat ce dou particule/obiecte au fost unite,
chiar dac ulterior fizic sunt desprite energia lor rmne n continuare
conectat. Pe scurt, experimentul ne arat c particulele ce odat au fost
conectate fizic, par s rmn conectate la nivel energetic, chiar dac sunt
separate fizic. Iat de ce este important acest lucru ai zis mai nainte c ai
auzit de fenomenul Big Bang, eliberarea de energii de la nceputul Universului.
Dac am putea s mergem napoi n timp pn la momentul nceputului Universului,
cum ar arta acest lucru . Probabil ar fi de forma unui punct singular, oamenii
de tiin afirm c dac Big Bang a avut loc, atunci acesta a pornit dintr-un
29
punct, iar de atunci Universul se extinde continuu. Dac am putea da timpul
napoi, pn la momentul zero, n momentul cnd Big Bang-ul s-a ntmplat, dac
am putea s scoatem tot spaiul dintre obiecte i am putea unii toat materia ce
exist, atunci acesta ar fi o sfer de mrimea unui bob de mazre. Oamenii de
tiin afirm c la un moment dat tot Universul a fost de mrimea unui singur bob
de mazre verde. naintea de producerea Big Bang-ului tot universul a fost
comprimat ntr-o singur sfer minuscul care avea o temperatur uria, dup
oamenii de tiin aproximativ de 16 miliarde de milioane de milioane de milioane
grade Fahrenheit iar eu i ntreb pe oamenii de tiin cum de tii c acesta a
fost temperatura? .. Ei zic c nu au de unde s tie, dar tiu c a fost cldur
mare Cu asta sunt de acord, a fost foarte cald. Iat i concluzia: la un anumit
moment dat tot universul a fost comprimat formnd o singur sfer minuscul, o
singularitate n acest moment totul fost conectat ca i cei doi fotoni din
experiment (din acest motiv are importan experimentul de mai sus), iar dintr-
odat avut loc o eliberare brusc de energie, care continu i acum, Universul
continu s se extind, fizic toi atomii sunt separai unul de altul, dar oare mai
sunt ei conectai la alt nivel, energetic de exemplu?. Oamenii de tiin afirm c
da. Din acest motiv experimentul care a avut loc la Geneva, Elveia este att de
important. S recapitulm: dou particule care la un anumit moment fizic au fost
conectai, dup ce au fost desprii fizic, n continuare din punct de vedere
energetic au rmas conectai. O multitudine de particule care au fost cndva
conectai din punct de vedere fizic, Big Bang i desparte din punct de vedere
fizic, dar, sugereaz experimentul, din punct de vedere energetic rmn
conectai. Partea stng a creierului nostru are nevoie de acest experiment ca s
demonstreze c suntem conectai cu toii, i cu fraii i surorile noastre din Tibet,
i cu ceilali oameni, chiar i din partea cealalt a lumii. ntrebarea care se pune
este de ce un foton se comport exact cum cellalt foton se comport . cnd i
se imprim un anumit comportament unuia dintre fotoni, cellalt i copiaz
perfect ntotdeauna comportamentul. De ce? Urmnd gndirea convenional am
putea deduce c ntr-un fel trebuie s comunice unul cu altul. Aceast comunicare
dintre ele se numete entanglare. Mai mult se spune despre aceti fotoni c sunt
holografici. Dou cuvinte foarte la mod. Dar ce nseamn cu exactitate ele? S
v art o hologram. Iat un exemplu. n anii 80 cnd New Age-ul devenea o
mod se produceau nite semne de carte dintr-o fie strlucitoare de folie care
aveau imprimate mai multe imagini (cu Maria Magdalena, cu delfini, cu drumuri
holografice) dac te uitai n detaliu la o bucic a semnului, acesta coninea
30
aceeai imagine ca i imaginea mare. Ce nseamn o hologram adevrat. Iat:
dac cu ajutorul unei foarfeci tai n mai multe buci unul din aceste semne de
carte, iar aceste bucele le tai din nou i din nou, iar cu ajutorul unui microscop
de uii la cea mai mic prticic a acestui semn de carte, vei vedea imagina mare
n ntregime. Asta nseamn s fie holografic . Fiecare prticic a imaginii
conine imaginea n totalitate. Este un concept profund. Fiecare parte este
purttorul informaiei ntregului. Oamenii de tiin ne spun c Universul este
holografic. Acesta este motivul pentru care dac schimbi singur caten de ADN,
iar aceast schimbare va fi copiat n toate celulele corpului. Pentru c este
holografic. Nu trebuie s schimbm catenele din fiecare celul n parte. Se spune
c Universul este holografic. Iat universul. S ne imaginm c tiem universul n
dou. C l tiem n ptrimi. Conform principiului holografic fiecare sfert conine
ntregul. Fiecare ptrime reflect ntregul. Asta este o hologram. Dac se
ntmpl ceva ntr-un fragment al hologramei, acesta se reflect i n celelalte
fragmente ale ntregului. Este important de tiut cnd rugciunile i contiina
sunt folosite pentru vindecare. Dac cunoatem limbajul la care rspunde acel
cmp care ne nconjoar atunci putem folosi acel limbaj pentru a vindeca, pentru
a aduce pacea, pentru a crea relaii bune i sntoase n viaa noastr. Dac ne
adunm mai muli, atunci putem aducea pacea ntre naiuni. Iar momentul actual
este cel mai potrivit pentru acest lucru. Iat cum se aplic principiul holografic n
experimentul de dinainte. Unul din fotoni are o anumit comportare (i se imprim
o anumit rotaie, este condus pe o anumit cale) , iar fotonul pereche care se
afl la o distan de 14 mile de primul foton i copiaz cu precizie comportamentul
pentru c are proprietate holografic. tiina clasic are un mod de gndire vechi,
liniar. tiina clasic i pune ntrebarea cum, prin ce metod i transmit
proprietile, cum comunic unul cu altul cei doi fotoni aflai la 14 mile distan
unul de altul. Rspunsul este c nu comunic. Nu trebuie s comunice de loc la
distana de 14 mile, pentru c aceti fotoni au proprieti holografice, iar bazat
pe principiul hologramei cuantice, ceea ce se ntmpl ntr-un loc, automat se
replic n toate prile hologramei. n cadrul unei holograme cuantice aici este i
acolo, atunci este acum, ceea ce se ntmpl aici se ntmpl i acolo, cu condiia
s comunici cu holograma. n holograma cuantic din inima ta, n momentul n care
ceri vindecarea cuiva iubit, se ntmpl automat i acolo unde se afl cel/cea
creia i doreti vindecarea. Iat cum tiina dovedete cu ajutorul
experimentelor n laborator ceea ce cunoaterea spiritual tradiional ne spune
de mult timp. 1. Toi suntem conectai. Odat ce ceva este conectat din punct de
31
vedere fizic, chiar dac ulterior este separat, din punct de vedere al energiilor
rmne conectat. Toi am fost parte din Big Bang. Toi am fost cndva conectai
fizic, atomii din corpul meu, atomii care alctuiesc corpul tu au fost parte al Big
Bang. Big Bang le-a desprit, le-a distribuit, dar din punct de vedere energetic
am rmas conectai. Iat ce afirm i constituie baza orientrilor religioase
cretinism, budism, hinduism, tradiiile indigenilor totul este conectat.
2. Comunicm prin aceast conexiune . Dar nu o facem prin cuvinte. Nu afirmm
Corpule vindec-te!. Nu n acest mod funcioneaz . Este un alt limbaj , limbajul
inimii prin care comunicm cu ceilali, limbaj pe care trebuie s l nvm. Vom
vorbi i despre acest limbaj. Concluzia este c totul este conectat. Dac pn
acum nu ai crezut acest lucru, experimentele prezentate anterior sunt menite s
v ajute s eliminai orice dubiu pe care eventual l aveai. ntrebarea la care
cutm rspunsul este Cine suntem noi? Suntem parte din aceast conexiune sau
suntem separai de aceast conexiune? Acesta este un subiect pe care tiina l
dezbate de 300 de ani. Albert Einstein nu a putut s accepte nici mcar pe patul
de moarte c suntem conectai, nu a putut accepta posibilitatea cuantic c noi
comunicm de la distan cu lumea. A i denumit acest tip de comunicare el a zis
c dac noi suntem ntr-o camer i reuim s comunicm cu o alt fiin aflat n
alt camer, atunci acest lucru se numete spooky action at a distance (aciune
vrjitoreasc la distan). Iat un citat din Albert Einstein: Trim ntr-o lume a
crei existen este independent de existena noastr (a fiinelor umane), de
noi.. El a crezut n acest lucru, acest lucru l-a frustrat n aa msur nct nu a
fost n stare s enune ecuaia Teoriei Unificate a Cmpurilor - credinele lui nu
i-au permis acest lucru. Un prieten , un coleg al lui Einstein, profesorul John
Wheeler de la Universitatea din Princeton (care a decedat abia n anul 2008,
recent) au fost la aceeai coal, au studiat aceeai matematic, aceeai fizic,
au fost contemporani i au avut aproximativ aceeai vrst totui ideile lor au
fost foarte diferite. John Wheeler a afirmat: Nici mcar nu putem s imaginm
un Univers care s nu ne conin, pentru c Universul exist datorit faptului c
noi l crem n mod continuu. El a spus c Universul nu este finalizat nc. A zis c
suntem mici pri ale Universului care construim n mod continuu Universul.
Printele teoriei cuantice Max Planck n anul 1944 la o conferin la Florena a
afirmat: Cnd ne imaginm noi materia, materia nu exist precum presupunem
noi, materia exist doar datorit unei fore exterioare. Max Planck a afirmat n
1944 c nu exist materie, ci exis o for undeva n exterior, ceva ce nu putem
nelege, care genereaz materia aa cum o vedem noi. El a continuat Trebuie
32
s presupunem, n spatele forei, existena unei inteligene, a unei mini contiente
i inteligente, care constituie matricea a tot ce este materie. Ci dintre voi ai
vzut filmul Matrix. Eu am vizionat-o n avion. . (n. tr. rsete n sal) Dup care
am vzut-o nc odat acas. Filmul Matrix se bazeaz pe ideea lui Max Planck
energia care guverneaz i creeaz lumea fizic Planck a enunat c exist o
lume pe care o putem vedea. i mai exist o lume pe care nu putem vedea, dar
care totui exist, este real. Este o lume pe care nu o putem vedea din cauza
perspectivei noastre. E ca i cum am fi la munte i ar fi asfinitul, dar nu putem
vedea soarele pentru c acesta este pe cealalt parte a muntelui. Din cauza
locului unde ne aflm nu putem s vedem soarele , dar acest lucru nu nseamn c
soarele nu exist Max Planck a zis c datorit perspectivei noastre nu putem s
vedem cealalt realitate, dar i ea exist. Max Planck a denumit aceast realitate
Matricea a tot ce este materie. tim c exist o matrice de energie care leag
Universul. tii (sper) c nu exist spaiu gol n Univers. Limbajul cu asta vom
continua . cu care se comunic cu matricea este emoia. Emoia fiinelor umane
este limbajul la care rspunde matricea. Mi se pare perfect normal .. Dac am fi
n situaia n care s putem comunica cu aceast materie din care este compus
lumea, cu siguran putem s comunicm cu materia. Chiar credei c ne aflm
ntr-o lume n care suntem separai unul de altul, izolai i nu avem abilitile
necesare s comunicm cu ceea ce ne nconjoar? Pentru mine nu ar avea nici un
sens aceast stare de fapt. Acestea sunt bazele celor mai preuite cunoateri
care le avem. O mare de energie vie ne nconjoar. O mare de energie vie, care
vibreaz, care este n continu micare. Unii numesc aceast mare de energie
Cmpul. Prietena mea Lynne McTaggart a scris o carte cu titlul The Field -
Cmpul. (n. tr aprut n limba romn la Editura Adevr Divin, la Braov n anul
2009, traductor prof. dr. Mihai Popescu http://www.adevardivin.ro ) Ea
vorbete n aceast carte despre aceast mare de energie care ne nconjoar.
Unele culturi numesc aceast energie Reeaua (Web), Max Planck l numete
Matricea, unii l numesc Holograma Cuantic, Steven Hawkins n numete Mintea
lui Dumnezeu, sau alii o numesc Matricea Divin attea denumiri diferite
pentru acelai cmp de energii existent. tiina tie de existena acestui cmp. Nu
toat tiina accept, dar experimentele dovedesc clar acest lucru. Deci nu exist
spaiu gol, exist un cmp de energie care interconecteaz totul. Emoiile
constituie limbajul pe care l nelege acest cmp. Cum tie tiina acest lucru?
Cum putem ti noi acest lucru?

33
Noua tiin i noua spiritualitate este ceea ce ne duce ctre aceste experimente.
O s v art dou experimente interesante. Ce este i mai interesant este modul
de gndire al oamenilor de tiin care creeaz experimentul. nainte ca
experimentul s existe un om de tiin trebuie s pun ntrebarea, trebuie s
ntrebe Oare comunicm cu acest cmp?. Marea realizare pentru mine este c
acel om de tiin i pune aceast ntrebare. Pentru c acest om a fost
condiionat, a nvat, c (v amintii de falsele presupuneri ale tiinei) suntem
separai de lume, c exist spaiu gol ntre obiectele fizice i c contiina nu are
efect asupra materiei. Faptul c un om de tiin a fost n stare s pregteasc
acest experiment m face s cred c tiina este pe cale s descopere ceva imens.

Iat al doilea experiment. Original acest lucru a fost studiat de doi rui care au
lucrat mpreun dr. Vladimir Poponin i dr. Pjotr Garajajev. (n. tr. putei citi mai
multe despre acest experiment n limba englez accesnd linkurile
http://www.bibliotecapleyades.net/mistic/esp_greggbraden_11.htm i
http://www.bibliotecapleyades.net/ciencia/ciencia_genetica04.htm ).

Au publicat rezultatele experimentului n 1992. Iat ce au fcut cei doi rui: Au

luat un tub din care au extras aerul crend astfel vacuum n acest tub. n acest
tub au plasat fotoni, fotoni din care este cldit orice este materie, inclusiv
corpul nostru. Pentru nceput au msurat distribuia acestor fotoni (au msurat
unde se afl fiecare particul foton n parte - s vad dac fotonii sunt la
mijlocul tubului, partea de jos a tubului, ). Ceea ce au gsit a fost exact ce
au ateptat s se ntmple, fotonii au avut o distribuie complet aleatoare.
Ulterior au introdus n acest tub, lng fotoni, un fragment de ADN uman.
Amintii-v c tiina ne nva c suntem separai i nu avem nici o putere asupra
lumii nconjurtoare. Oamenii de tiin i-au pus urmtoarea ntrebare: Ce efect
are ADN-ul uman asupra materiei din care lumea noastr este construit? Care
este efectul pe care noi l avem asupra lumii nconjurtoare? tiina convenional
ne zice c nu avem nici un efect asupra mediului n care trim. Iat ce a artat
experimentul: Distribuia fotonilor care a fost aleatoare nu mai este aleatoare,
fotonii s-au aliniat perfect la forma de dublu helix al ADN-ului uman. Acesta
este un experiment cu mare impact, pentru c ne arat, ne demonstreaz c
ADN-ul uman are efect asupra fotonilor, asupra atomilor din care este construit
materia, din care este construit corpul nostru. Este prima dat cnd acest lucru
a fost reprodus i demonstrat n condiii controlate de laborator. n concluzie
ADN-ul influeneaz n mod direct materia. Rezultatele acestui experiment au
34
fost publicate n anul 1994, n revista Nanobiology. Iat ce au publicat oamenii
de tiin; oamenii de tiin sunt foarte conservatori, nu sunt uor impresionabili.
Dac a fi descoperit eu acest lucru a fi exclamat: Hei, uite ce am gsit. Ce
chestie tare e!! Ei nu pot reaciona aa. Oamenii de tiin au descris
comportamentul luminii n urmtorul fel: n mod surprinztor fotonii care
compun lumina nu mai au o distribuie aleatoare contrar cu ce am dedus noi pe
cale intuitiv. Suntem forai s presupunem c ADN-ul modific caracteristicile
unui cmp nou descoperit care influeneaz lumina. Este o exprimare foarte
conservatoare. n fapt nu este un cmp nou, ea exist din totdeauna, pur i simplu
nu am avut pn acum instrumentele necesare s l msurm.

S trecem acum la experimentul al treilea. Acesta demonstreaz modalitatea

cum emoiile noastre influeneaz ADN-ul uman, posibilitatea noastr s crem o
trire n corpul nostru n aa fel nct s putem influena mediul nconjurtor.
Acest experiment a fost creat de savani de la Institutul HeartMath, localizat n
nordul Californiei. HeartMath este un institut de cercetare pionier n acest
domeniu. Este alctuit din savani (doctori, fizicieni, chimiti, biologi,
informaticieni, specialiti n informaie.) care i-au prsit locurile de munc
normale pentru a se dedica cercetrii puterii inimii umane. Noi tim c inima
noastr pompeaz sngele. Dar putem s construim i o main care s pompeze
sngele. Cercettorii de la Institutul HeartMath, vorbesc astzi despre ei i vom
mai vorbi i mine despre ei, din acest motiv i prezint astzi, au aflat c inima
este mult mai mult dect o main de pompat snge, este mult mai mult dect
tim noi despre ea, ct tie tiina modern despre ea. Inima creeaz n jurul
nostru un cmp de energie care ne interconecteaz. Inima creeaz un cmp
electromagnetic de diametru de cca. 8 ft (n. tr. 2,64m). Iar aceste cmpuri de
energie ale noastre se intersecteaz i ne interconecteaz. Acest cmp poate fi
accesat cu ajutorul emoiilor, acest cmp influeneaz i controleaz producerea
de hormoni, sistemul imunitar, generarea de hormoni ai tinereii eu am 200 de
ani. i voi . Soia mea zice c nu art mai mult de 150 de ani drgua de ea (n.
tr. soia lui Gregg este prezent in sal, st n primul rnd) , generarea i
activarea tuturor hormonilor din corp, rspunsul imunitar, rspunsul la stres,
toate acestea sunt controlate prin acest cmp care este generat de inim. Dac
putem comunica cu acest cmp atunci cu adevrat suntem nzestrai cu toat
puterea noastr. Individual sau colectiv.

35
Experimentul nr.3 S recapitulm ce am aflat din experimentul 2 - tim c
ADN-ul afecteaz particula din care este construit lumea noastr. Experimentul
nr. 3 Putem s influenm ADN-ul care influeneaz particulele din care este
construit lumea noastr? Rezultatele experimentului au fost publicate n anul
1994 n Journal of Scientific Exploration (este un experiment vechi de aproape
20 de ani nu este o noutate pentru comunitatea tiinific, dar este o noutate
pentru publicul larg). Iat ce s-a fcut. Institutul HeartMath a documentat, a
msurat existena acestui cmp. Nu este aceeai cu prana sau cu aura, dei poate
fi n legtur cu acestea. Nu este un cmp ipotetic, nu este New Age. Este un
cmp electric i magnetic care nconjoar inima/corpul, de forma unei gogoae,
geometric de forma unui tor (thorus). n 1993 au vrut s afle dac acest cmp
poate s schimbe ADN-ul care nu este n interiorul corpului fizic. Iat cum a
decurs experimentul: Au construit un dispozitiv special, izolat i ecranat, n care
au introdus ADN uman foarte pur. ADN-ul l-au recoltat din placent i l-au
introdus n ap ionizat pentru ca s se asigure c au un ADN pur. Au vrut s
vad dac un individ care a nvat s i controleze emoiile poate modifica forma
acestui ADN. Iat ce au aflat cercettorii: forma ADN-ului poate fi modificat.
n prezena sentimentelor de mnie, ur, gelozie, fric, stres, n general n
prezena sentimentelor negative ADN ul se strnge, se comprim. i pentru c
ADN-ul este strns, acesta nu i poate face funcia. n prezena sentimentelor
negative ADN-ul nu poate funciona corect. tii i voi, oamenii care triesc n
mult stres, sntatea lor are de suferit, sistemul lor imunitar slbete, par mai
btrni, pentru c ADN-ul lor este mult mai comprimat, mult mai strns. n
prezena emoiilor pozitive iubire, pasiune, compasiune, atenie/grij de cellalt,
apreciere, iertare ADN-ul se relaxeaz, se ntinde i poate s i fac n
totalitate funcia. n stare de relaxare ADN-ul poate s i exercite n totalitate
funcia. Iat ce a artat experimentul: n prezena emoiilor pozitive ADN-ul se
relaxeaz, catenele ADN-ului se relaxeaz n aa msur, cnd experimentul este
lsat s se desfoare, nct se desfac de parc ar ncepe o replicare a ADN-ului,
de creare a unei noi perechi de catene. Cu acest experiment oamenii de tiin au
demonstrat n premier, fr a folosi medicamente, fr nici o substan chimic,
fr folosirea electroocurilor, fr a folosi alte dispozitive, doar prin
exprimarea emoiilor potrivite ADN-ul este adus in starea n care poate s i
fac n totalitate funcia, chiar s se relaxeze n aa msur nct s ajung n
punctul s nceap replicarea unei noi catene. Iat ce putere avem! Acest
experiment a fost o premier. Pentru prima dat s-a demonstrat c indivizi
36
antrenai s i exprime compasiunea i iubirea pot n mod intenionat s modifice
forma moleculei de ADN. Citez: Emoiile umane au efecte care contrazic legile
fizicii clasice. nseamn c noi nu ne supunem legilor fizicii clasice, aa cum
susin anumii cercettori. Nu trebuie s credem n, s aplicm aceste legi cnd
vorbim despre noi i despre cum este construit lumea noastr. tiina pur i
simplu contrazice aceste legi vechi. Acum s vedem ce nseamn toate acestea: 1.
ADN-ul este afectat de emoiile umane. 2. ADN-ul schimb comportamentul
fotonilor, schimb materia. n concluzie emoiile umane schimb materia! Este
exact ce ne demonstreaz tiina modern. Haidei s revenim la falsele
resupuneri ale tiinei vechi Spaiul dintre obiecte este gol? Nu. Este contiina
separat de lume? Tocmai am artat conexiunea dintre contiin i lumea fizic.
Am vzut c materia este modificat de contiin. Deci rspunsul este Nu. Am
eliminat deci aceste dou presupuneri false. Prerea mea este c merit s
acordm cca. 3 ore s trecem n revist noile cuceriri ale tiinei cu scopul de a
rspunde n cunotin de cauz la ntrebarea Cine suntem? Acum putem rspunde
la aceast ntrebare. Bazndu-ne pe noile descoperiri, avem motivaia necesar s
ne schimbm modul de gndire. Am rezolvat anumite probleme cu privire la cum
relaionm cu noi nine i la cum relaionm cu viaa. Prin noua gndire vom rezolva
problemele cu familia, cu sntatea, problemele de la serviciu, problemele
conjugale toate prin noul mod de gndire. Noile descoperiri ne dau ansa ca s
gndim cu totul altfel despre noi. Vreau s v spun c am fost att de condiionai
s credem n separare, acest concept este att de nrdcinat n crezurile
noastre, c dac trebuie s ne vindecm corpul, trebuie s apelm la alt persoan
sau la alte obiecte (medicamente). Este att de adnc nrdcinat n
subcontientul nostru E valabil i pentru mine. Am avut probleme de sntate
care tiam c pot s le vindec singur. Dar pentru c nu am avut total ncredere n
mine am fost i la un doctor pentru control. Pentru c ei sunt foarte buni la
diagnoz. Le-am zis s verifice dac ntr-adevr m-am vindecat. Am fcut asta
pentru c i eu am avut propriile mele ndoieli. Cu toii avem ndoielile noastre.

Noile descoperiri .. acum 3 ore am lansat o ntrebare Cine sunt oamenii, cine
suntem noi? Acum putem s rspundem la aceast ntrebare. Nu suntem o form
ntmpltoare de via, nu suntem produsul unei ntmplri, suntem profund
conectai cu corpul nostru i cu emoiile noastre, suntem puternic conectai cu
Pmntul, suntem interdependeni i supravieuirea noastr depinde de aceast
interdependen. Civilizaia nu este liniar, civilizaia este ciclic, au existat

37
civilizaii avansate n trecut, care la vremea lor au trecut i ele prin schimbri,
inclusiv de mediu. Putem s nvm de la ei i s aflm ce a funcionat i ce nu,
astfel vom putea evita s mai repetm aceleai greeli pe care le-au fcut ei.
Natura nu este bazat pe competiie i conflict. Am folosit rzboiul i violena
pentru a rezolva problemele doar n acest ciclu. Nu am gsit nici o eviden al vre-
unui rzboi din ciclurile trecute. Putem s gndim acum altfel despre noi. n loc
de separare putem s ne gndim la unitate. Ct de real este acest mod de
gndire? Ce putem s facem acum? Ce putem s facem cu noi? Faptele ne dau
posibilitatea s gndim altfel, dar lumea este cea care ne ofer argumentele s
acionm diferit. n aceast situaie suntem noi acum.

Emoiile. Vreau acum s v vorbesc despre emoii. Emoiile ne conecteaz cu lumea

noastr. Strmoii notri tiau foarte bine acest lucru. Strmoii notri au
ncercat s ne pregteasc pentru aceast schimbare a lumii. Strmoii notri
tiau despre cicluri. tiau c lumea se va schimba odat cu ciclurile. tiau c i noi
va trebui s ne schimbm. Ne-au lsat cheile pentru a putea s integrm aceste
schimbri. Ei ne-au lsat cheile necesare s ne putem accesa emoiile. Acestea
sunt tradiiile spirituale originale. Mai trziu au aprut religiile. Religiile au impus
reguli asupra spiritualitii, religiile ne-au fcut s ne simim separai de lumea
noastr, religiile ne-au fcut s ne simim separai de puterea suprem, religiile
ne-au fcut s ne simim separai de noi nine . Religiile ne spun c trebuie s
mergem la o alt persoan care s intermedieze pentru noi. Nu spun c a fost bine
sau c a fost ru. Nu spun c a fost potrivit sau a fost nepotrivit. Acesta ne-a
fost calea. Aceast cale ne-a adus pn n prezent. Acum c lumea se schimb
att de repede nct vechile soluii aplicate nu mai rezolv problemele, trebuie s
ne uitm n trecut, la cunoaterea original, s vedem ce tiau ei i noi am uitat.
Ce putem nva din cunoaterea original? Aproape toate populaiile indigene ne
nva c trebuie s ne transformm viaa, va trebui s facem cea mai lung
cltorie a vieii noastre. Cea mai lung cltorie este i pe cea mai scurt
distan. Dar vom avea cele mai puternice triri n aceast cltorie. Distana
parcurs n aceast cltorie este de 18 inch (n. tr. 20,4 cm) . Pentru persoana
nalt de 6 ft (n. tr. cca 2m) . Sau dac ai 4 ft. 9 cca 1m 30cm) - nlimea nu
prea conteaz - 18 inch este distana medie ntre creier i inim. ntre centrul
minii i staia terminus care este inima distana este de 18 inch. Ei numesc
aceast cltorie cea mai lung cltorie a vieii. Din cauza c este necesar o
uria experien pentru a face aceast cltorie. Cum putem ajunge n acest loc?

38
Am stat mult timp mpreun cu oameni indigeni i le-am ntrebat acest lucru.
Fiecare dintre ei mi-au rspuns c este cea mai dificil treab s ajungi din creier
n inim. n imagine avei un clugr tibetan. Este ntr-un laborator. Oamenii de
tiin i monteaz electrozi pe creier, pentru c vor s afle cum reuete acest
clugr s vindece. Clugrul rde de savani. Spune: De ce mi montai senzorii pe
creier. Nu acolo se ntmpl aciunea. Nu se ntmpl n creier. Dar savanii cred
c miracolul vindecrii se ntmpl datorit creierului. Cnd am fost n coal aa
am nvat. C organul principal al corpului este creierul. Sunt de acord, creierul
este un organ important. Dar nu poate fi organul principal, pentru c creierul
primete instruciunile de la inim. tiina abia ncepe s neleag acest lucru, dar
strmoii notri tiau foarte bine acest lucru. Cmpul electromagnetic al inimii,
aa cum artat ceva mai devreme, arat, msurat cu senzori, ca n imagine. i ne
conecteaz cu tot ce avem mprejur. Vreau s v dau cteva exemple din viaa
real. Institutul HeartMath nu sunt angajatul lor, dar i cunosc de 20 de ani,
sunt prieten cu ei, stm mult timp mpreun n aceast imagine este fiul unuia
dintre cercettori i cinele lui, Mable. Trebuie s v spun c Mable nu mai este n
aceast lume. Numele biatului este Josh. Urmeaz s v spun povestea lui Josh i
Mable. Cei de la Institutul HeartMath au fcut urmtorul experiment. Au
conectat inima lui Josh la un monitor i l-au pus singur ntr-o camer. L-au
conectat i pe Mable la un monitor i l-au pus ntr-o alt camer. n imagine avei
graficul activitii celor dou inimi. Cele dou grafice sunt total defazate,
necorelate. Dup care Josh, care i tie cinele de o via, intr n camera n care
este cinele. i iat, cele dou inimi se sincronizeaz imediat. Iar Josh nu a fcut
dect a intrat n camera unde era cinele. Oamenii de tiin afirm c aa ceva ni
se ntmpl tot timpul, de exemplu n cazul mamelor care dorm n aceeai camer
cu copiii lor. Cnd doi ndrgostii dorm mpreun i nu fac altceva dect s
doarm (n. tr. din sal se aud rsete) inima celor doi se va sincroniza, iar inima
celui care bate mai ncet, a celui care adoarme mai repede, al celui care se
relaxeaz mai repede dicteaz ritmul i pentru inima celui care nc este treaz.
Att de puternic ne este inima. Chiar acum avem un cmp comun al inimilor
noastre. i cred c cmpul fiecrei inimi este la fel n acest moment. Mine vom
msura acest cmp. Deci s vedem ce se ntmpl. Josh intr n camera n care
este cinele. Vedei ct de repede se sincronizeaz cele dou inimi. Practic
imediat. Urmtoarea parte a experimentului este foarte interesant. Josh se
gndete s ias din camer. Nu pleac din camer, doar se gndete s prseasc
camera. Inima lui rspunde la acest gnd. i imediat rspunde i inima lui Mable.
39
Mable i d seama c Josh vrea s prseasc camera. (n. tr. Inima lui Mable
devine agitat, conform graficului din imagine). Acest experiment a fost fcut la
Institutul HeartMarth avnd ca subieci fiul unuia dintre cercettori i cinele
acestuia. Ca s vedei ce puternic este inima. La nivel personal avem o puternic
influen unul asupra altuia. Iar acesta se ntmpl total spontan. Putem s
reproducem voit acest experiment? Cercettorii au observat c n timpul
somnului se ntmpl schimbri majore n creierul nostru. Ei cred c acest lucru
se ntmpl n timpul somnului pentru c n timpul somnului ne oprim contientul,
nu mai judecm, nu ne mai este fric. n stare contient ne agm de frici, de
ur, de gelozie, de starea de nervozitate, de mnie, de nevoia de a ne potrivi. n
timpul somnului creierul nostru este ntr-o stare foarte relaxat dar puternic,
mintea contient este suspendat. tiu c ai mai vzut imagini cu persoane
aflate nainte respectiv dup o vindecare miraculoas. Vreau s v mai art nc o
astfel de imagine. Vreau s v art nu numai persoana care este vindecat, ci
vreau s vedei i activitatea cerebral a celui care faciliteaz vindecarea, vreau
s vedei undele cerebrale ale vindectorului. S v explic ce se ntmpl. Acest
studiu a fost fcut la o universitate din Japonia, n anul 2008. Subiectul este o
femeie de 19 ani. Imaginea termic a corpului ei, zona roie a termogramei arat
c are probleme cu ovarele, are un uria chist ovarian. Aceast femeie a acceptat
s fie subiectul acestui studiu. Ea este ntr-o mic camer, nimeni nu poate s o
vad. Pe partea cealalt a peretelui, ntr-o alt camer, oamenii de tiin au adus
o alt femeie pe care au dorit s o studieze, o vindectoare, o femeie care
pretinde c este vindectoare. Noi deja tim c nu ea vindec, ea doar faciliteaz
vindecarea. Vindectoarea este lng un zid. Cea care va fi vindecat este pe
partea cealalt a aceluiai zid. Cele dou nu s-au ntlnit niciodat, nu i-au vorbit
niciodat. Cea care va fi vindecat nu tie cine este n partea cealalt, dac este
femeie sau brbat, ce vrst are. Nici cea care vindec nu tie cine este pe
partea cealalt a zidului. Nu tie nici de ce boal sufer pacientul. Cercettorii au
vrut s lucreze cu doi subieci care nu s-au mai ntlnit niciodat. Cele dou sunt
una lng alta la doar civa zeci de centimetrii distana, dar n camere diferite
desprite de un perete. Iat ce se va ntmpla: La t=0 cea care vindec pur i
simplu simte, este deschis la energiile cosmice. Nu face nimic altceva dect s
simt, nu creeaz nimic, nu emite gnduri, nu judec. La t=0 vedei imaginea
chistului. La t=3 minute se vede c tumoarea este mai mic. La t=7 minute
tumoarea este complet disprut. Este interesant, dar probabil ai mai vzut
imagini de acest fel. Partea i mai interesant cercettorii au msurat n acelai
40
timp n care se petrecea vindecarea i undele cerebrale ale celei care vindec.
Datele citite privind starea undelor cerebrale ale vindectoarei le corelm cu
procesul vindecrii. La t=0 nu putem distinge nici o diferen ntre emisfera
stng i emisfera dreapt a creierului. ntreg creierul este implicat n procesul
de a recepiona energie. Dar iat ce se ntmpl conform imaginii furnizate de
scanner creierul este aproape inactiv asta nseamn c n fenomenul de simire
nu este implicat creierul. Mi se pare interesant acest lucru. Am vzut ce se
ntmpl la t=0. S vedem ce se ntmpl cnd ncepe vindecarea. Vedei emisfera
stnga, cea a logicii , a analizei este inactiv n aa msur c aparatura abia
nregistreaz ceva. Dar uitai ceva se ntmpl cu emisfera dreapt. Creierul
dreapta este legat de emoii, simiri, vizualizri, intuiie. Creierul stnga este
foarte inactiv. Creierul dreapta devine foarte activ. i putem vedea c n acelai
timp chistul ncepe s dispar. Ce se ntmpl ntre cele dou femei?. Orice s-ar
ntmpla, este sigur c vindectoarea nu i folosete emisfera stng a creierului.
Nu se gndete i nu afirm tumoare dispari sau pacient fi vindecat .
Imaginea ne sugereaz c nu prea gndete deloc n acel moment. Dar ea i-a
activat emisfera dreapt care este n legtur direct cu inima. Emisfera dreapt
a creierului i inima sunt direct conectate. Ceea ce se ntmpl este o trire a
creierului dreapta, o trire a unei emoii . Nu este o trire bazat pe creierul
stnga. Iat motivul pentru care v-am artat acest experiment. Ce am vrut s v
art este c n momentul n care facilitm o vindecare, practic ceea ce facem
este c mprim cmpul electromagnetic al inimii noastre, mprim spaiul inimii
noastre. Vindectorul a creat o trire n propriul lui corp. Nu tia ce este n
neregul cu femeia japonez, nu tia de existena tumorii, deci nu putea s zic
tumoare fi vindecat. Ceea ce a fcut ea de fapt este c i-a creat o stare de
echilibru n propriul ei corp, care s-a reflectat i n corpul femeii japoneze - din
cauz c totul este conectat. Dar trebuie s vorbim limba acestei conexiuni.
Limbajul acesta nu este legat de creierul stnga, nu este legat de voce, de
cuvinte este adevrat c unele cuvinte vorbite pot amplifica emoiile. Noi am
fost nvai c rugciunea este legat de cuvinte - dac zicem cuvintele potrivite
la timpul potrivit vom rosti o rugciune.

Cnd am fost n Tibet, povestea este scris i ntr-unul dintre crile mele, am
avut posibilitatea de a vorbi cu stareul unei mnstiri, un om btrn foarte
nelept. Mi-au spus c am voie s i pun o singur ntrebare. Eu am zis, n regul o
s i pun o ntrebare care are mai multe pri. Iat prima parte a ntrebrii Cnd

41
v vedem spunndu-v rugciunile, cnd vedem incantrile, clopotele, bolurile,
gongurile, mantrele, mudrele, cnd vedem toate astea din afar, ce se ntmpl n
interiorul vostru? Iat ce mi-a rspuns: Nu ai avut cum s ne vezi rugciunile.
Pentru c rugciunile nu sunt vizibile. Ce ai vzut sunt lucrurile care le folosim s
crem starea, emoiile. Adevrata rugciune este constituit din emoii, nu
cuvintele, vorbele creeaz o rugciune. Dup care m-a ntrebat - Voi cum facei
aceste lucruri n cultura voastr? Noi am fost nvai c dac spunem cuvintele
potrivite la timpul potrivit rostim o rugciune. i dac nu funcioneaz ne pierdem
credina. Ce facem cnd rugciunile care au funcionat odat nu mai funcioneaz
deloc? Textele care ne transmit c adevrata rugciune sunt emoiile sunt exact
crile care au fost excluse din Biblie n sec. IV. 45 de cri au fost scoase din
Biblie n sec. IV. ntre ele i cele care ne spun c emoiile sunt adevratele
rugciuni. De exemplu Evanghelia lui Toma (n. tr. vezi Wikipedia -
http://ro.wikipedia.org/wiki/Evanghelia_dup%C4%83_Toma ) n care ne este
descris cum Isus le povestete discipolilor cum s creeze sentimentele cu care s
schimbe corpul lor i mediul nconjurtor. Este exact textul care a fost scos din
Biblie. Textul care ne nva cum s ne folosim emoiile. Vreau s v art urmtorul
lucru cheia acestui lucru este o trire a creierului dreapta bazat pe inim, nu
este o trire bazat pe creierul stnga. Dar mergem chiar mai departe. Este o
trire personal dar cu consecine globale. Vreau s v art cum a ajuns i tiina
la aceast nelegere, chiar i dac doar n ultimii civa ani. V mai aducei aminte
de falsele presupuneri ale tiinei? C suntem separai de corp i lume, c spaiul
dintre obiecte este gol i c contiina nu are nici un efect asupra lumii, mediului.
V mai aducei aminte? Aceste lucruri se predau la coal, n aceste lucruri cred
savanii notri. Cnd au vzut savanii ceea ce urmeaz s v art i vou, le-a
schimbat n totalitate modul de gndire. Exist doi satelii deasupra Emisferei
Nordice care la fiecare 30 de minute raporteaz intensitatea cmpului magnetic
al Pmntului. Cmpul magnetic al Pmntului este important pentru c ea
interconecteaz i susine tot ce nseamn via, nu exist ei i noi n privina
cmpului magnetic fiecare fir de iarb, fiecare hamster, pete, cine, pisic,
fiecare CEO al corporaiilor, fiecare lider, fiecare naiune este conectat la acest
cmp magnetic. Ceea ce se ntmpl cu acest cmp magnetic este de o importan
deosebit. Aceste date primite de la cei doi satelii sunt nregistrate de ctre
oamenii de tiin. (n.tr. pe ecran este prezentat o imagine exemplu cu graficul
cu aceste date). Oamenii de tiin sunt obinuii s vad mici variaii zilnice ale
cmpului magnetic (mici creteri i descreteri), fiecare gradaie reprezint 24
42
de ore pe acest grafic. La un moment dat, analiznd datele primite de la aceti
satelii, oamenii de tiin au observat un puternic vrf al cmpului magnetic al
Pmntului. Pentru a-i explica motivul pentru care a existat acest vrf al
cmpului magnetic au suprapus aceste date peste un calendar. Au constatat c
nceputul vrfului a fost la ora 9 EST n data de 11 septembrie 2001. A fost
9/11. Oamenii de tiin s-au ntrebat ce s-a ntmplat, ce semnificaie au aceste
date? Iat ce nseamn aceast informaie. Primul avion a lovit turnurile la ora
8:45. Oamenii de tiin bnuiesc c a fost nevoie de 15 minute ca televiziunile
prin satelii i media s rspndeasc vestea pe tot globul pmntesc. La 9 am s-a
ntmplat vrful. Savanii cred c vrful s-a datorat emoiei colective a sute de
milioane de oameni care au simit n inim ocul - au simit, nu au gndit - emotiv
al tragediei. Nu toate emoiile au fost la fel, unii au simit fric, alii erau n stare
de oc, alii au fost triti, alii au simit furie, important este c toi au avut emoii
izvorte n inim. Pentru prima dat n istorie savanii au avut posibilitatea s
documenteze efectul a sute de milioane de oameni care n acelai timp au avut
mpreun o emoie puternic bazat n inim asupra cmpului magnetic al
Pmntului, au reuit s msoare cum sute de milioane de oameni care au simit n
acelai timp din inim o emoie puternic au puterea s modifice cmpul magnetic
care conecteaz i susine tot ce este via. Acest lucru a fost n total
contradicie cu ceea ce a enunat tiina despre relaia noastr cu Pmntul. Nu
vreau s rmnei cu impresia c numai evenimentele negative pot s aib acest
efect. Acesta a fost doar prima ocazie cnd savanii au analizat aceste informaii.
Dup ce au observat fenomenul, au analizat i celelalte date. Au observat c un
vrf similar al cmpului este n luna ianuarie, cnd lumea (n Statele Unite) se uit
la fotbal american, la NFL. Sau la realityshow-ul care a rulat in State, The
Bachelor (Burlacul). Unul din cele mai valori raportate de satelii a fost n timpul
ultimului episod al acestei emisiuni. Pentru c la toi le plac povetile de dragoste.
i toat lumea vroia s vad pe cine va alege burlacul s i fie soie. Sau moartea
prinesei Diana. Rzboiul din Irak, primul rzboi televizat, care a adunat lumea n
faa televizorului. Nu evenimentele bune sau evenimentele rele genereaz aceast
unitate. Aceste vrfuri apar, n momentul n care ne concentrm atenia n acelai
timp i loc i suntem implicai emoional - chiar avem puterea colectiv de a ntrii
cmpul magnetic al Pmntului. De ce este acest lucru important? V mai amintii
de 9/11? Cum mcar pentru cteva zile ne-am simit ca o adevrat familie? n
acel moment m aflam n Australia. Nu puteam s m ntorc acas, nu zbura nici un
avion. Am putut simii atunci, i tiu c i alii au fcut la fel, cum cu toii suntem o
43
mare familie. Oamenii aveau grij unul de altul, oamenii se ajutau, plngeau
mpreun, pentru cteva zile am fost cu toii schimbai. Oamenii de tiin
presupun c a fost aa pentru c un cmp magnetic puternic creeaz un cmp care
susine cooperarea. Un cmp magnetic puternic susine cooperarea, devenim mai
puin agresivi, avem o dorin mai puternic de cooperare, suntem mai deschii.
ntrebarea este dac trebuie s existe o tragedie care s ne uneasc n acest
mod. Rspunsul este c nu. Acum c tim c exist acest efect, putem s recrem
aceast stare. Chiar n acest moment sunt oameni care se ocup cu crearea
acestei stri. Chiar n seara asta oamenii recreeaz aceast stare, vedei ce se
ntmpl cu Siria, la Cairo, Washington, Londra, Moscova, toate aceste cmpuri
sunt chiar i acum interconectate. Vreau s v art ct de real este aceast
interconectare. Suntem cu toii interconectai? Da. Emoiile influeneaz acest
cmp? Da! Putem folosi aceste emoii pentru a ne vindeca corpul? Cu siguran Da!
Putem s folosim emoiile s crem un cmp care s susin cooperarea? Da! Mine
vom ptrunde n mnstirile tibetane s nvm de la clugri i de maici cum
creeaz ei acest cmp. Nu o s facem acest lucru astzi, cnd suntem obosii.
Vom face acest lucru mine cnd suntem odihnii. Din acest motiv este important
acest lucru. Totul depinde de dialogul care se poart ntre creierul i inima
noastr. n fiecare clip inima i creierul i vorbesc. Chiar i acum se ntmpl
acest lucru. n funcie de calitatea semnalului care vine de la inim creierul
elimin n corpul nostru anumite substane chimice. Cnd aceast conversaie se
desfoar n condiii perfecte . Of, va trebui s vorbesc mai repede.
Traductori, va trebui s vorbesc mai repede . Cred c o s sar vocalele din
fiecare cuvnt, astfel o s pot vorbi mult mai repede doar glumesc, a fost doar
o glum. Deci aceast conversaie dintre inim i creier se numete coeren.
Coerena inim creier. Semnalul optim este de foarte joas frecven, pentru voi
inginerii din sal este mai mic de 1Hz, este de 0,1Hz. Balenele comunic pe
aceast frecven. Submarinele militare comunic i ele pe aceast frecven i
creeaz astfel probleme balenelor. Este o frecven foarte joas. Semnalul este
optim ntre creierul nostru i inima noastr dac are frecvena de 0,1 Hz. Dac
putem simii emoiile, recrem acest semnal de 0,1 Hz i corpul nostru ncepe s
se vindece. Ne ntrim sistemul imunitar. Declanm secreia hormonului anti-
mbtrnire. Cum putem s facem acest lucru? Cum am mai enunat nainte, aceste
informaii le putem descoperii n tradiiile noastre cele mai iubite. n calitatea de
cercettor, gndirea mea a fost c dac gsesc locuri n lumea noastr care au
fost ct mai puin influenate de lumea noastr modern, acolo voi gsi
44
informaiile cele mai puin alterate. Cnd mi-am nceput munca de cercetare,
Tibetul a fost un candidat perfect pentru acest lucru. Tibetul a rmas izolat mult
timp, abia n anii 80 a fost deschis turismului. Prima cltorie a mea n Tibet a
fost n 1995. Ghidul meu mi-a promis c dac m duc n luna aprilie, atunci nu o s
gsesc zpad acolo. M-am bazat pe el, am fost n lumea aprilie timp de 26 de zile
acolo, iar acolo tot timpul a nins. A fost inclusiv o avalan uria care a blocat
singurul drum de ieire din Tibet, pe podul numit Podul prieteniei care leag
Tibetul de Nepal. Mi-am ntrebat ghidul n ct timp se va cura drumul. Ghidul
mi-a rspuns c n trei luni. L-am ntrebat de ce dureaz att de mult. Mi-a
replicat att este necesar ca s se topeasc zpada. L-am ntrebat dac o s
vin ajutoare. Mi-a spus: posibil, dar oricum este o lucrare mare. Aa c eram
blocai acolo cu un autobuz venit din China cu 40 de persoane n el. Ghidul meu pe
care l-am ntrebat dac vom ncape cu autobuzul prin partea degajat a drumului
mi-a rspuns c nu. Ne-am prsit autobuzul i am trecut pe jos prin partea
degajat a drumului. Nu am mai vzut de atunci acel autobuz. n partea cealalt
am gsit singurul mijloc de transport pe care puteam s l avem, acest camion din
imagine. A fost cel mai drgu camion cu care am cltorit vreodat. A meritat s
ne blocm, pentru c altfel am ajuns la o mnstire la care am vrut s ajung de
mult, tiam de existena ei, dar nu am reuit s ajung pn atunci acolo. Singura
cale de a ajunge la aceast mnstire este pe acest drum. Spre surprinderea
noastr n aceast mnstire am ntlnit nu numai clugri, dar i clugrie -
aceti oameni minunai din fotografie. Acest brbat este abatele mnstirii. Am
mai fost la aceast mnstire, dar a avut alt abate. Am ntrebat unde este, mi-au
rspuns c a plecat. I-am ntrebat unde? Este plecat. Am ntrebat dac a murit.
Au zis c a plecat. Am ntrebat dac se mai ntoarce. Mi-au rspuns c nu se tie.
Aa c nu tiu ce s-a ntmplat cu prietenul meu. Acesta este abatele mai tnr,
are peste 80 de ani. Abatele mai btrn avea peste 100 de ani. Iar n aceast
imagine este omul pe care l-am ntrebat c n momentul cnd i vedem rugndu-se
ce anume se ntmpl n interiorul lor. Iar el mi-a rspuns c nu am avut cum s le
vd rugciunile, ce am vzut sunt ceea ce fac ei ca s creeze emoiile n corpul lor.
Emoiile sunt de fapt rugciunile.

Dup ce m-am ntlnit cu acest om, l-am rugat s mi explice cum funcioneaz
modalitatea aceasta de rugciune, i l-am ntrebat de cum de se pstreaz att
de intact informaia pe care o dein ei n poz putei vedea un clugr foarte
tnr care a venit s ne ajute. Putei vedea un zmbet uria pe faa lui. E att de

45
emoionat de ce urmeaz s ne arate, pentru c n mnstiri reuesc s intre
foarte puine persoane, puini oameni pot vedea aceste lucruri. Aa c am ajuns la
aceast u. Trebuie s ai cheia potrivit pentru a deschide aceast u. Am
ntrebat tnrul clugr dac are cheia. Mi-a rspuns c da, are cheia. Doar c
trebuie s ateptm un pic. Trebuie s v spun c timpul nu are nici o valoare n
Tibet. Aa c acest tnr clugr s-a urcat pe bicicleta sa i s-a dus dup cheie la
o mnstire aflat la 30 de mile de noi. A mers cu bicicleta 30 de mile dus i 30
de mile la ntoarcere, n timp ce noi ateptam la aceea u. Cred c a fost o
problem de interpretare.. nu tiu. A deschis ua cu cheia pe care a adus-o i
astfel am intrat ntr-o sal de incantaii care arat ca n imagine. (n. tr. Gregg
arat slii o ncpere pregtit pentru ceremonii tradiionale). Noi tim c n
spatele acestui zid fals este biblioteca pe care vi l-am mai artat mai devreme.
ntr-o mnstire budist ntotdeauna ne deplasm n sensul acelor de ceasornic.
n hol am vzut o uria statuie a lui Budha de circa 30 ft. (n. tr. 10 m) nlime.
Au urmat roile de rugciune. n fiecare cerc exist o ptur foarte grea de ln
natural , sub care stau clugrii cnd se roag. Fiecare rugciune este repetat
de 108 ori i dup fiecare rugciune este nvrtit roata rugciunii. Idea este c
att timp ct aceast roat se mic, rugciunea este eliberat n lumea larg. Aa
c am trecut prin hol, am vzut roile de rugciune, am intrat n bibliotec. mi
face plcere s v art aceste poze, pentru c aceast bibliotec nu mai exist. A
fost dezafectat de ctre autoriti. Unele cri au ajuns la muzee, altele la
universiti, de altele nu se tie nimic. Dar mcar avem fotografia pe care pot s
v o prezint. Cnd m-am ntors la ei n 1998 aceast bibliotec a fost
dezafectat. Aa arta cnd nc mai exista biblioteca. Aa artau crile
tibetane. Erau multe foi nelegate ntre aceste coperte. Am ntrebat clugrul
care ne nsoea dac ar fi s ne spun ntr-o singur propoziie ceea ce exist
scris n toate aceste cri, atunci care ar fi aceast propoziie? Mi-a rspuns cu
dou propoziii care erau parc luate din fizica cuantic . 1. Tot ceea ce exist
este conectat printr-o reea de energie. 2. Inima este cea care comunic cu
reeaua. Inima comunic cu reeaua. Acest lucru se nva n aceste mnstiri. Nu
n fiecare mnstire se nva acelai lucru. Putem prin analogie s ne gndim la
universitile noastre. Fiecare mnstire este specializat pe ceva anume. Unele
mnstiri predau artele mariale. Asta nva clugrii i clugriele n aceste
mnstiri. ntr-o anumit mnstire studiaz un singur fel de arte mariale. De
1500 de ani nva acelai lucru. V dai seama ce lucru profund este acesta, ct
de adnc este cunoaterea acelui stil de arte mariale . Pe pereii interiori ai
46
mnstirii sunt pictai clugri care devin att de uori nct pot s peasc pe
vrfurile frunzelor plantelor acest lucru face parte din pregtirea lor. Sunt
alte mnstiri care s-au specializat pe abilitile telepatice. Ct de multe se pot
nva despre telepatie n 1500 de ani. Altele s-au specializat pe arta vindecrii.
Cte se pot nva despre vindecare n 1500 de ani. Din acest motiv este
important s conservm cunoaterea i nelepciunea acestor oameni. i a altor
oameni ca ei. Pentru c tiina abia ncepe s cunoasc aceste lucruri. Inima
comunic cu reeaua de energii. S v pun o ntrebare care este organul care are
cel mai puternic cmp electromagnetic ? S nu rspundei nc .. vreau s v art
nite indicii. Iat ctre ce organ indic Budha, cea din mnstirea tibetan,
indiciul al doilea unde ducem mna cnd ne rugm al treilea indiciu (n. tr. Gregg
pune o imagine cu o inim pe proiector) .. mi place aceast inim. Este vorba de
inim. n coal ne-au nvat c cel mai puternic cmp electromagnetic este
generat de creier. i c creierul este organul principal al corpului. Acum tim c
acest lucru este pur i simplu fals. tim c cmpul electric al inimii poate fi pn
la 100 de ori mai puternic iar cmpul magnetic este de mai mult de 100 de ori mai
puternic dect cel al creierului. Trim ntr-un ocean de cmpuri
electromagnetice. Cnd vorbim despre atomi vorbim despre cmpuri
electromagnetice. Dac este s comunicm cu acel lucru din care este compus
toat materia, atunci nu ar fi normal s folosim la acest lucru organul din corpul
nostru care are cel mai puternic cmp electric i magnetic? Domnilor (rog
doamnele s i nchid pentru un moment urechile) secretul este urmtorul
cmpul electromagnetic al creierului este mai slab, din acest motiv ne este
cteodat greu s ne gndim cum s rezolvm problemele. (Ok, doamnele pot s ne
asculte din nou). i cred c vou doamnelor v este cteodat foarte simplu s
simii care este soluia problemei. Avem i dovada tiinific pentru acest lucru.
Oamenii de tiin au aflat c i inima are propria inteligen, are propriul ei
creier, are propriile celule neuronale. S v spun cum au descoperit oamenii de
tiin inteligena inimii. Ceva timp n urm, cnd transplantul de inim nc era n
perioada de pionierat, cnd au fost fcute cu succes primele transplanturi, a avut
loc un fenomen de care la nceput doctorii au rs, dup care au abordat foarte
serios aceast problem. Iat fenomenul care a avut loc. Este un caz foarte bine
documentat. O doamn n vrst de 80 de ani a primit o inim. Transplantul a fost
fcut cu succes. A doua zi cnd doctorul a vizitat-o n rezerva de la spital i a
ntrebat-o cum se simte, ea a rspuns c se simte bine i c i este foame.
Doctorul i-a propus mncare din spital, dar doamna n vrst a insistat s
47
mnnce un hamburger, dar nu orice hamburger ci de la McDonalds, cu cartofi
prjii tot de la McDonalds i shake de ciocolat. Niciodat n viaa ei nu a mai
mncat aa ceva. Doctorul a rs i i-a permis, c doar era o doamn n vrst de
80 de ani care a trecut cu bine de un transplant de inim, i i sa adus mncarea
cerut. Dup care a nceput s se comporte ciudat. Au fcut ceva cercetri i au
aflat c inima aparinea unui biat de 13 ani al crui mncare preferat a fost
hamburger i cartofi prjii i shake de ciocolat de la McDonalds. Au bnuit c
putea s fie doar coinciden. ns un alt caz a schimbat acest mod de gndire. A
fost un alt caz reuit de transplant de inim, dar femeia se trezea repetat n
fiecare noapte cu acelai comar, acelai vis urt. n visul ei cineva o ataca cu un
cuit, ncercnd s o omoare. A povestit doctorilor de acest vis. Doctorii au luat-o
serios i au chemat autoritile i criminalitii. Au aflat c inima aparinea unei
fetie tinere ucise cu un cuit. Femeia a reuit s dea autoritilor detalii att de
exacte nct autoritile au gsit ucigaul, i au avut suficiente dovezi i detalii c
au reuit s condamne ucigaul. Acest lucru putea s se ntmple doar dac inima
are o memorie proprie. Inima are o memorie proprie, are inteligen proprie, un
esut neuronal pe post de creier propriu. Motivul pentru care v spun aceste
lucruri este pentru c inteligena inimii este un instrument foarte puternic care
ne st la dispoziie de-a lungul vieii. Cteodat cnd trebuie s decidem, s
decidem repede, de obicei primul gnd care ne vine este decizia corect.
Cteodat avem timp s gndim i totui decidem greit. Primul gnd care ne vine
ne vine de la inteligena inimii. O s mai vorbim mine de acest lucru. Vom face
acest exerciiu mine. Inteligena inimii este un lucru real. Inima noastr, n
concluzie, funcioneaz cu totul diferit dect am fost condiionai s credem. Are
cel mai puternic cmp electric i magnetic, are propria inteligen, are propriul
creier propriul esut neuronal, are propria memorie. Dac tim cum s ne
accesm inima atunci acest lucru ne va fi de folos n viaa. n cazul schimbrilor
majore putem s ne adaptm mai repede i mai uor. Ne va fi mai uor dac
suntem contieni de puterea inimii. n locuri ca acesta nvm s mprim cu
oameni ca acetia. Acest lucru vom face mine. Ne vom nsuii tehnicile. Vom
merge la oamenii care tiu aceste tehnici. Vom merge la oameni din Tibet, i la
oameni din alte culturi - hindui, amani, nativ americani, aborigeni acesta va fi
programul de mine. Totui, nainte s facem acele lucruri mine, mai vreau s
facem ceva n aceast sear. Pentru noi, cei crescui n civilizaia occidental, cel
mai greu ne este ca s ajungem n inim. Pentru c suntem nvai att de mult s
fim n creier, nct chiar dac vrem s mergem n inim totui rmnem n creier i
48
ne nchipuim cum ar fi dac am fi n inim. Aceeai problem o au i culturile
tradiionale tibetanii, amanii din Anzi Peru, Bolivia, nativ americanii,
aborigenii. Ei rezolv problema i i ajut novicii prin crearea unei experiene a
tririi din inim comun grupului. Fiecare ia parte la acelai exerciiu, dar totui
fiecare are tririle lui proprii. Vom face acest lucru mine, dar vreau s facem
unul din exerciii astzi. Doar aa ca o mic introducere. Iar modalitatea cum vom
face acest exerciiu, dac tehnica m ajut, v voi arta un scurt videoclip. Dac
vrei s aflai ce triri avei cnd suntei n inima voastr o s aflai cnd vom
viziona acest scurt filmule. Dei vom vedea acelai film, fiecare va avea triri
diferite. Oricare este trirea voastr, acela vei fi voi, fiecare n parte, cnd
suntei n inim. Odat ce avei o astfel de trire, acesta devine referin pentru
tririle ulterioare. i astfel vei putea repeta aceast trire ori de cte ori dorii.
Acest videoclip foarte profund este extras din X-Factor, emisiune de cutare de
talente din Australia. ( n. tr. Clipul l putei urmrii accesnd acest link:
http://www.youtube.com/watch?v=6dfc0EYktwI ) Am ales acest clip din mai
multe motive. Este vorba de un brbat care are o poveste profund. n clip cnt
un brbat tnr din Australia, el va cnta o melodie care nu are nevoie de nici o
introducere, o s l recunoatei nc de la primele acorduri. Versurile sunt foarte
foarte profunde pentru vremurile care le trim astzi. Iat i povestea acestui
tnr brbat: el i cu fratele su s-au nscut n Irak n timpul rzboiului, pe
cmpul de lupt. i-a pierdut braele n rzboi din cauza rapnelului unei mine
antipersonal. El i fratele su au fost lsai ntr-o cutie de pantofi, aa fr mini,
pe scrile unei biserici. Clugriele au avut grij de ei, le-au redat sntatea. O
femeie din Australia a aflat de povestea lor. A mers n Irak, a luat cei doi frai
din orfelinat i i-a dus, credea ea atunci c doar temporar, n Australia ca s le
asigure serviciile medicale necesare pentru reabilitarea lor. tii deja ce s-a
ntmplat au trecut prin acele ncercri mpreun i au deveni o familie.
Amndoi biei au rmas cu femeia. Unul dintre biei viseaz s devin cntre.
Are o voce minunat. Melodia pe care a ales-o i modul cum i prezint povestea
face ca acest clip s transmit nite triri emoionale puternice. Cred c este
foarte dificil s nu fim n inim dac urmrim acest clip. n timp ce vizionm
filmuleul avei oportunitatea s memorai ce triri avei cnd v aflai n inim.
Acela vei fi voi avnd triri emoionale n inim. Nu vei fi n creierul vostru. Vei
fi n inima voastr. S urmrim filmul.

Filmuleul se poate viziona accesnd acest link:

49
http://www.youtube.com/watch?v=7ogCOw2jadw

Fiecare a avut triri diferite, dar cu toii suntem n inim. Putei simi acest
lucru? Este diferit pentru fiecare dintre noi. Sentimentul pe care l avei acum
suntei voi n inim. V recomand s dai acestui sentiment un nume. Ca s putei s
accesai acest sentiment pe viitor i fr film. Povestea continu. n ianuarie a
acestui an am fost mpreun cu Bruce Lipton i cu Martha n Australia. Un coleg
de clas al lui Emanuel a fost n sal. Am prezentat i acolo filmul. El m-a ntrebat
dac a vrea s m ntlnesc pe Emanuel. Am rspuns Da. Aa c data viitoare cnd
m voi duce n Australia m voi ntlni cu Emanuel, iar cnd m voi ntoarce n
Romnia am s v prezint din nou acest filmule, mpreun cu noutile despre
Emanuel.

. Sfritul primei zile.. . Va urma .

Bucureti, Seminar Gregg Braden Ziua II partea I

. Mama mea, nalt de doar 4 ft. 8 inchi (n. tr. cca. 1,50 m), are probleme de
sntate. Am luat masa cu ea n seara de dinaintea zilei s vin aici, m-a ntrebat
unde plec. I-am rspuns c merg n Romnia. M-a ntrebat unde este Romnia. M-a
ntrebat ct de departe este Romnia. I-am rspuns c prin telefon, este chiar
foarte aproape. M-a ntrebat dac o s vorbesc cu ea la telefon. I-am promis c o
s o sun. Aa c o s vorbesc cu ea n aceast sear. V cer permisiunea doresc
s fac o fotografie cu voi, s o art i mamei mele. (Sala rspunde: Daaaa!)
Aceast poz o s o fac pe mama mea s zmbeasc. Eu i cu mama mea avem un
vis mare .. Tatl meu ne-a prsit cnd aveam abia 10 ani, mai am un frate mai
mic. Mama a trebuit s se descurce singur cu doi copii, nu avea loc de munc, nu
aveam bani, toat lumea a trebuit s i ia un serviciu. Din cauz c are probleme
cu sntatea, mi tot spune c rolurile s-au inversat, acum eu sunt nevoit s am
grij de ea .. cu siguran tii aceast poveste am fcut o cltorie uria

50
mpreun nu tiu ct timp mi-a mai rmas ca s mai fiu cu ea, mi dau seama c
m gndesc la acest lucru zi de zi, i realizez s fac tot ceea ce pot pentru ea zi
de zi. Cu aceast fotografie pe care m-ai ajutat s o creez o s i aducem o raz
de lumin n via. V mulumesc din inim pentru aceast fotografie pe care am
creat-o mpreun.

.. Aplauze din sal. .

Numele ei este Silvia, Silvia Braden. Este de origine din Europa de Est, familia
mea vine din Varovia, Polonia. Acum c tie c sunt aproape de meleagurile de
care familia ei este legat, de unde familia ei i are originea, este foarte
emoionat.

Ziua de astzi . Presimt c ziua de astzi o s treac foarte repede. O s avem

dou sesiuni de cte 90 de minute nainte de mas i o sesiune de 90 de minute i
una de 60 de minute dup mas. n primul rnd doresc s v mulumesc c ai fost
ieri prezeni n aceast sal. O s presupun c cei care suntei astzi n sal ai
fost i ieri. Ieri am parcurs foarte mult informaie tiinific bine structurat.
Ziua de astzi va fi mai puin structurat. O s punem accent pe tririle pe care
le avem cnd punem n practic cele ce ne nva tiina Stai n acelai loc unde
ai stat i ieri. Ce interesant. De obicei reuesc s memorez primele dou
rnduri, restul este n cea pentru mine

Sesiunile de astzi vor fi scurte, la sfritul seminarului voi acorda autografe,

voi dedica crile; tiu c am 8 cri traduse n limba romn, 2 dintre ele au
stocul epuizat - mi spune editorul. Nu tiu cum arat aceste cri, nu o s vnd
cri aici pe scen. Vreau ca s tii c ntr-un seminar ca acesta atingem multe
teme care i ele singure ar putea fi subiectul unor seminarii. Am putea vorbi tot
seminarul despre civilizaiile antice, sau despre Tibet, despre fizica cuantic,
despre inim. n acest seminar punem cap la cap informaii din mai multe domenii,
ca s obinem i mai mult. Dac vrei s citii despre cmpul care ne nconjoar,
putei citi Matricea Divin. Dac vrei s citii despre ciclurile timpului, despre
civilizaiile antice, despre civilizaia maya, calendarul maya, n fapt calendarul
aztec, putei gsi informaii n cartea Timpul Fractal. De exemplu, dac cineva v-a
dezamgit cndva, sau v-a furat, sau v-a trdat, v-a minit, acest lucru a pornit un
ciclu, i vor veni oameni n viaa voastr care s repete aceste lucruri pn v dai
seama de ciclicitate i suntei n stare s anulai ciclul. Mi s-a ntmplat i mie aa.
V-am mai spus c tata ne-a prsit cnd aveam doar 10 ani. M-am simit trdat,
51
mi-am pierdut familia. Toat via adult, pn la vrsta de 40 de ani mi-am tot
atras relaii care mi oglindeau propria relaia cu tatl meu. Am tot atras n viaa
mea oameni care m-au minit, mi-au luat banii, m-au trdat, dup care au disprut
din viaa mea. Cnd mi-am dat seama c ntmplrile au caracter ciclic, am putut
n mod contient s mi modific propriile sentimente fa de aceast ntmplare,
am reuit s ies din aceste cicluri. Dac v intereseaz acest fel de informaii, le
gsii n cartea Timpul Fractal. Ieri am vorbit despre noile cuceriri ale tiinei. Le
putei gsi n cartea Adevr Profund. Niels Bohr a fost cel care a inventat
termenul de adevr profund. Bohr a fost prieten i coleg cu Einstein, el a afirmat
odat: Este n natura adevrului profund ca negaia ei s devin i ea adevr
profund. Ce a vrut s zic de fapt Bohr? A vrut s zic c n tiin, cnd avem
descoperiri care le considerm ca fiind adevrul, iar descoperiri noi contrazic
ceea ce am crezut nainte i ne relev un nou adevr, noul adevr devine noul
adevr profund. Acesta nlocuiete vechile paradigme considerate anterior
adevrate. De aici vine termenul de adevr profund. Cnd scriam cartea despre
aceste noi descoperiri nc nu tiam ce titlu o s i dau. Am descoperit cele spuse
de Niels Bohr i am tiut c acesta va fi titlul. Dac v intereseaz noile cuceriri
ale tiinei, ADN-ul, Darwin, evoluia, ciclurile , civilizaiile, cartea potrivit este
Adevr Profund. Vreau doar s tii c n aceste cri gsii mai n amnunt ceea ce
v prezint n acest seminar. Sau ce nu ncape n tematica acestui seminar. La
sfritul seminarului v semnez cu mare plcere crile ..

Niels Bohr a mai fcut o afirmaie: Fiecare dificultate major poart n sine i
rezolvarea ei. mi place acest citat . Altfel spus Bohr spune c rezolvarea
ntotdeauna se regsete n problem. Rezolvarea este coninut de problem.
ns pentru ca s gsim rezolvarea trebuie s ne schimbm modul de gndire.
Trebuie s ncepem s gndim altfel. i s trim diferit. Aceast afirmaie
descrie perfect viaa noastr de astzi. Nu vorbim despre, nu cugetm asupra ei
n fiecare zi. Adevrul este c lumea este n schimbare, viaa noastr este n
schimbare, trebuie s abordm un mod nou de gndire diferit de cel vechi,
trebuie s adoptm un stil de via diferit ca s putem s ne adaptm
schimbrilor. Ieri am parcurs o cantitate mare de informaie. O s fac un
rezumat al acestor informaii. Ieri am discutat despre faptul c ne rezolvm
problemele prin modul n care relaionm cu noi nine. Problemele mari ale lumii i
propriile probleme mari toate sunt rezultantele relaionrii noastre cu noi nine.
tiina exist de aproximativ 300 de ani. Timp de 300 de ani tiina ne-a oferit o

52
modalitate de a relaiona cu noi nine bazat pe principiul separri. tiina a
afirmat c suntem separai de noi nine, de planeta Pmnt, unul de altul, iar
rezolvarea problemelor noastre se face prin competiie i conflict. Timp de 300
de ani am crezut aceste lucruri. Tot ce am construit pn acum, tot ce avem
astzi se bazeaz pe aceste paradigme vechi. Corporaiile care nu sunt
sustenabile se bazeaz pe aceste paradigme. Formele de energie, sistemul
energetic, rzboaiele cu care sperm s ne rezolvm problemele, toate sunt
nesustenabile i se bazeaz pe aceste paradigme. Tot internetul i toat media
este plin() cu informaii de acest fel. Situaia din Siria .. Liderii lumii chiar
triesc situaia despre care am vorbit ieri. O parte dintre ei vor s rezolve
problema prin competiie i conflict. Ali lideri se opun i afirm c nu mai doresc
conflicte. Oamenii simpli nu mai doresc noi conflicte. Anumite decizii referitoare
la Siria au fot luate dup 9 septembrie(2001). Este foarte interesant ce se va
ntmpla. Pentru c se discut problemele la nivel foarte nalt. Sunt chiar curios
ce cale o s alegem n aceast situaie. Este interesant s urmrim cum se vor
desfoar lucrurile.

Timp de 300 de ani am fost nvai s trim n separare. Cnd eram bolnavi
simeam nevoia s apelm la ceva sau cineva din afar, ne simeam fr putere.
Poate nu noi, cei din aceast sal, dar n general oamenii nc sunt aa. Ne simim
incapabili s ne vindecm i s vindecm oamenii care ne sunt dragi. Dar acum
noile descoperiri schimb totul. Paradigmele vechi ne spun c evoluia explic
originea vieii n general, evoluia explic originea vieii umane. Dovezile pe care le
avem astzi contrazic acest lucru. Ceea ce cunoatem astzi despre ADN
contrazice teoria evoluiei. Dovezile obinute din fosile contrazic aceste
paradigme. Dar n continuare se predau aceste vechi paradigme n coal. Ne
nva c civilizaia noastr are vrsta de doar 5000 de ani. Dovezile arheologice
ne-au artat ieri c au existat civilizaii avansate vechi de 13000 ani. i cred c
exist i civilizaii mai vechi. M-ai ntrebat ieri n hol despre Atlantida, despre
Lemuria. Probabil c acestea au existat. tiina nc nu a confirmat existena
acestor civilizaii. Oamenii de tiin nu au documentat aceste civilizaii. Pentru c
sunt un om de tiin responsabil nu pot s afirm aici pe scen c aceste civilizaii
au existat. Dar pot s v art altceva interesant. nclzirea global are evident
efecte asupra lumii, unul din aceste efecte fiind topirea gheii din Antarctica.
Antarctica este acoperit de un strat gros de ghea de aproape 2 mile grosime,
peste 10000 ft. grosime. Gheaa din straturile inferioare are o vechime de peste

53
12000 de ani. Prin topirea gheii grosimea stratului scade. Sateliii au nceput s
vad ce se afl sub ghea. Sateliii ne-au adus imagini n care putem vedea urmele
unei alte civilizaii avansate, acoperite de gheaa Antarcticii. ntrebarea care se
pune Cine a fost aici acum 12000 de ani i a construit aceast civilizaie
avansat? Nu tiu rspunsul, dar trebuie s fie interesant acest lucru. Se mai
ntmpl i altceva interesant n lume. n timpul rzboiului rece doar dou naiuni
Statele Unite ale Americii i fosta Uniune Sovietic a avut banii necesari
pentru un program spaial. Doar cele dou naiuni au trimis oameni pe Lun. Partea
interesant este c, dei teoretic cele dou naiuni se aflau n rzboi, ei totui au
colaborat n unele domenii ale tiinei. Adic a fost rzboi, dar totui nu n toate
domeniile. Cele dou naiuni care au trimis oameni pe lun au semnat un acord care
prevede c ceea ce au vzut i gsit pe Lun s nu fie fcut public. i nu au fost
publicate nici astzi aceste informaii. Acordul nc mai este n vigoare. SUA i
Rusia nu mai au banii necesari pentru un program spaial. Dar au bani India, China
i Japonia. De exemplu India este gata s trimit pe Lun naveta spaial cu
echipaj uman numit Sheeba I. Sheeba I va merge pe Lun. Iat de ce este
interesant aceast informaie cele trei ri nu au semnat un acord de
secretizare al informaiilor. China a declarat c n momentul n care va ajunge pe
Lun, acest eveniment va fi transmis de televiziuni n direct, astfel vom vedea i
noi exact ce vd ei. Ce credei c o s gsim acolo? Documentele deja
declasificate ale programului spaial al anilor 70 vorbesc de situri arheologice,
de cldiri i alte structuri care exist pe Lun. Aceste cldiri sunt datate n
momentul de fa ca avnd peste 50 000 de ani. Oare cine le-a construit? Unii
vor spune c au fost construite de extrateretrii. Eu zic c este posibil. Dar
totui cred c alta este povestea. Studind istoria civilizaiilor i ciclurile
timpului, nu a fi deloc surprins ca n momentul n care China, India sau Japonia va
ajunge pe Lun, i va studia acele structuri i cldiri vechi de 50000 de ani,
acetia s constate c ele nu au fost construite de extrateretrii, ci de ctre noi.
De ctre noi, oamenii de pe Pmnt, dintr-un alt ciclu al timpului. Aceast
informaie va fi probabil un puternic catalizator al dorinei de a conlucra. Cnd
vom realiza c n trecut am fost n stare s facem lucruri att de mree prin
conlucrare i colaborare, dac am putut s cltorim n spaiu atunci, atunci oare
ce lucruri mree am putea realiza astzi dac am opri rzboaiele i am ncepe s
colaborm, s ne ajutm unul pe altul. Cred c acesta este provocarea la care va
trebui s facem fa. Nu cred c este doar coinciden c Japonia, India i China
vor merge pe Lun, chiar acum cnd tensiunea datorat conflictelor din lume se
54
apropie de apogeu. Nu este acesta un subiect interesant? Ce simii cnd tii c
este posibil s descoperim c n trecut, cu 50000 de ani n urm, am fost n stare,
noi, oamenii, strmoii notri, s ajungem pe Lun i s construim acele cldiri i
structuri. Credei c este posibil aa ceva?. Eu cred cu trie c este posibil acest
scenariu. Acest lucru implic un alt mod de gndire. Dac nc mai credem n
falsele presupuneri ale tiinei, dac credem c civilizaia noastr este veche de
doar 5000 de ani, atunci presupunerea de mai sus nu mai este posibil.. 5000 de
ani sunt doar perioada ultimului ciclu al Pmntului, au mai fost alte cicluri
naintea acestui ciclu, o s vorbim astzi despre aceast tem. Cnd astronauii
indieni, japonezi, chinezi vor pi ntre acele cldiri i vor vedea hieroglifele de
acolo, nu a fi deloc surprins dac ar recunoate acolo semnele limbii rdcin a
Pmntului. Sunt trei limbi rdcin ale Pmntului limbile arabice, sanscrita i
ebraica. Nu a fi deloc surprins s vd nscrisuri ntr-unul din aceste trei limbi
n/pe templele de acolo. Nu pot s fiu sigur de acest lucru, dar asta simt eu, i
abia atept s vd acest lucru. Acest tip de informaie este foarte binevenit n
momentul actual al vieii, din cauza a ce se ntmpl acum n lume. Timp de 300 de
ani am crezut c natura este bazat pe supravieuirea celui mai puternic, c viaa
este o lupt continu pentru supravieuire. Brbaii .. Pentru voi brbaii care
suntei astzi n sal trebuie s v spun ceva . M simt foarte onorat c v-ai
fcut timp s venii s participai la acest seminar. Doamnelor i domnilor v rog s
i aplaudm pe aceti brbai minunai din aceast sal care doresc s gndeasc
altfel despre lume i s i deschid inima V mulumesc! (n. tr. aplauze n sal).
Domnilor, eu i voi, noi venim dintr-o epoc n care am fost nvai s aplicm
falsele presupuneri ale tiinei. Am fost nvai c natura este bazat pe
supravieuirea celui mai puternic, i c trebuie s ieim n lume s ne ctigm
luptele pentru a putea realiza ceva. i asta aplicm n viaa noastr, la locul de
munc, acas cu copiii, n mariajul nostru. Asta facem noi. i asta ne-a adus n
acest punct al existenei. Dar avem acum noile cuceriri ale tiinei. i putem s ne
trim altfel viaa. Nu mai trebuie s ne mai luptm. Putem s facem asta, dar nu
mai este necesar. Putem s cunoatem legile naturii i s acionm n armonie cu
aceste legi, astfel viaa noastr devine mult mai uoar, vom fi mult ai sntoi i
fericii. Familiile noastre vor fi mai fericite, comunitatea n care trim devine mai
fericit. Din acest motiv este important ceea ce am spus pn acum. Reuii s m
nelegei cnd v vorbesc astfel? Aceste idei sunt att de profunde, au un rol
att de important n viaa noastr zilnic. Ideea c contiina ar fi separat de
lumea noastr. Dac nc mai credei acest lucru, atunci v simii lipsii de puterea
55
voastr, v simii deconectai de la aceast lume. V-am prezentat ieri
experimentele acelea, ca s putei vedea, ca emisfera voastr stnga s poat s
priceap, n mod tiinific, c aceast ultim idee este i ea neadevrat. Ai vzut
c ADN-ul uman schimb comportamentul particulei din care este construit
lumea noastr. i ai vzut c ADN-ul este influenat de emoiile noastre. Adic
emoiile noastre determin comportamentul particulei din care este construit
lumea. Aceast observaie ne deschide poarta larg ctre o mulime de posibiliti.
Societatea noastr modern abia ncepe s neleag aceste lucruri. Popoarele
indigene cunosc aceste lucruri de mult, strmoii notri cunoteau aceste lucruri,
noi abia ncepem s le nelegem. Povestea cu separarea ne-a dus la adoptarea
acestor presupuneri greite. Nu eu v zic acest lucru, nu sunt gndurile mele, nu
este teoria mea, nu este New Age, tiina a demonstrat c fiecare n parte
dintre aceste paradigme vechi este fals. i totui aceste paradigme mai sunt
predate i astzi n colile noastre. i vrem ca tinerii notri s rezolve problemele
pe baza acelorai paradigme vechi i false, cu ajutorul aceluiai tip de gndire
datorit creia avem acele probleme. Nu au cum s reueasc. Dar toate acestea
sunt n curs de schimbare. Ci dintre cei din sal sunt dascli? V mulumim
pentru treaba bun care o facei. Avem mare nevoie de voi. Nu tiu care sunt
regulile n Romnia, nu tiu care este regula n Europa, dar n State un profesor
de la o coal public poate s predea la clas doar materia aprobat de
conducerea colii. Dac conducerea colii nu este de acord ca n materiile care se
predau s fie incluse noile cuceriri ale tiinei, atunci profesorul este obligat s
predea tiina bazat pe vechile paradigme false. Cum pot tinerii notri s rezolve
problemele, dac ei sunt nvai s gndeasc la fel ca noi, s foloseasc acelai
mod de gndire cu care am creat problemele. Pur i simplu nu se poate face asta.
Despre toate acestea am vorbit ieri. Noile descoperiri suprascriu toate aceste
paradigme vechi. Noile descoperiri ne demonstreaz fr echivoc c viaa nu se
datoreaz unei evoluii aleatoare, viaa nu a aprut ca urmare a unui accident, ci a
aprut datorit unei intenii al cuiva sau al ceva. Nu tiu cum s denumesc acest
lucru, pentru c orice termen a folosi, acesta ar fi catalogat ca fiind religios,
New Age, spiritual ,. cine mai tie cum a fi catalogat. Am putea s discutm
toat ziua despre acest subiect. Dovezile ne arat c viaa nu se bazeaz pe
evoluie ntmpltoare, viaa uman cu siguran nu a aprut datorit hazardului.
Noi, oamenii moderni, nu tim care ne sunt originile. n cartea Adevr Profund
scriu printre altele despre genetic i despre savanii care se ocup de genetic.
Iat ce ne spun specialitii care studiaz ADN-ul. ADN-ul care ne difereniaz
56
de alte vieti, mai precis cromozomul nr. 2 a aprut instantaneu cu 200 000 de
ani n urm, i modalitatea cum ea a aprut nu se datoreaz doar naturii, nu poate
s fi aprut datorit evoluiei. Ceva s-a ntmplat, nu putea s apar datorit
hazardului, acest cromozom nr. 2, unul dintre cele mai lungi cromozomi din ADN-
ul nostru, cromozomul care ne d calitatea de om, cromozomul care ne d puterea
s simim i s ne controlm emoiile, ne d abilitatea de a simii. Sigur
cromozomul nr.2 aprut ca efect al unui eveniment, nu tiu nici ei ce s-a
ntmplat, dar sigur este imposibil ca acest cromozom s se fi dezvoltat datorit
evoluiei aleatoare, n condiii aleatoare. Corpul nostru nu s-a schimbat timp de
200 000 de ani. Acest lucru este o problem serioas pentru multe religii. Am
stat mult timp n Egipt, n anii 90. Arheologii studiau pe atunci Marele Sfinx. Au
datat anumite pri ale acestuia ca avnd 9000, 10000, 15000 ani vechime. Dar
nu pot s publice aceste date. Mi-am ntrebat prietenii arheologi egipteni de ce
nu public aceste informaii. Mi-a rspuns, Gregg, nu nelegi ce problem avem.
Trim ntr-o ara musulman. Eu: Da, tiu acest lucru Ei: Conform crezului
nostru Pmntul are vechime de doar 6000 de aniCe s-ar ntmpla dac chiar
noi, din inima tradiiei musulmane am furniza dovezile care ar contrazice cele mai
sacre texte ale noastre? O s dm publicitii aceste date, dar cu problemele
care sunt n lume, acesta este momentan o problem de care nu avem nevoie. La
un moment dat arheologii egipteni vor face publice aceste date, dar este att de
mult tensiune n Orientul Apropiat nct ultimul lucru de care au nevoie este ca
s drme fundamentul crezului lor cel mai ndrgit. Sau poate chiar de asta au
nevoie. Poate asta ar declana marea schimbare. Nu tiu ce s zic.

Relaia noastr cu corpul nostru Ai vzut ieri, v art i astzi. Suntem att de
profund conectai cu corpul nostru, nct emoiile au efect asupra proceselor
chimice care au loc n corpul nostru. Vorbim despre chimia emoiilor. Vorbim de
chimia urii, vorbim de chimia iubirii. n momentul n care avem aceste emoii
creierul nostru secret anumite substane chimice n snge. tiina abia acum
ncepe s deslueasc aceste mecanisme. Suntem att de profund conectai cu
lumea noastr, dar am fost educai s credem c suntem separai. Dac este s
citim proclamaia tiinei de acum 200 de ani, scrie acolo c tiina are ca scop
stpnirea i controlarea naturii. Astzi deja tim c nu putem domina, nu putem
stpnii, nu putem controla natura. OMG-urile, hrana care este plin de otrvuri,
i care ne arat c ceva ne scap, nu controlm suficient reproducerea controlat
a seminelor modificate genetic. Superfurtuna Sandy, uraganul Katrina,

57
taifunurile n Asia distrug comuniti ntregi, ne arat c nu putem controla
natura. Civilizaiile sunt ciclice, vechile civilizaii din ciclurile precedente, aa cum
am vzut ieri sunt / au fost bazate pe cooperare i ntrajutorare. Pentru cei
care nu au putut s fie ieri n sal, pe scurt asta s-a discutat ieri. O s mai facem
un pas nainte. O s ptrundem n cunoaterea civilizaiilor tradiionale. O s
intrm n mnstirile din Egipt i n mnstirile din Tibet. S vedem cum este
pstrat cunoaterea. De exemplu informaia coninut n aceast bibliotec din
Tibet este att de veche nct precede i momentul inventrii hrtiei. Toat
cunoaterea a fost gravat pe pietre, abia dup inventarea hrtiei au fost copiate
pe hrtie, n Manuscrisele de la Marea Moart, n bibliile din vremurile de nceput
ale cretinismului, n scrierile budiste. n aceast mnstire am ntrebat
clugrul, cum ar putea fi sintetizat toat informaia din aceast bibliotec. Iar
el mi-a rspuns cu dou idei, idei parc scoase din manualul de fizic cuantic: 1.
Totul este interconectat prin intermediul unui cmp pe care ei o numesc
reeaua. 2. Inima noastr comunic cu aceast reea. Dac ne uitm la
oricare dintre nvturile tradiionale aceste dou idei sunt cele care formeaz
baza lor. Aceste dou idei transced orice religie. Religiile au aprut mai trziu,
peste aceste dou idei de baz au suprapus dogmele i regulile. Vom continua
imediat cu tradiiile budiste. Dar vreau s v dau cheia. Emoiile, puterea emoiilor
sunt cele care ne interconecteaz cu lumea noastr. Este foarte important acest
lucru, pentru c n lumea occidental am fost nvai s negm, s eliminm
emoiile. n lumea noastr ni se tot zice c emoia nu este important, c emoia nu
trebuie simit, trebuie negat. i iat, n lumea occidental brbaii se
mbolnvesc mai des, brbaii mor mai repede. Asta pentru c nu tiu cum s i
exprime sentimentele i emoiile care iau natere n corpul lor. Dar toate acestea
sunt n curs de schimbare. Ceea ce a mai vrea s v art, mai vreau s v prezint
o alt civilizaie tradiional nainte s ajungem n Tibet. Cheia la cum s ne
accesm inima, cum s focusm pe ea este pstrat n mai multe culturi cretine,
budiste, hinduse i n culturile oamenilor indigeni. Iat un exemplu acest om
este cel mai btrn btrn al tribului hopi. Tribul hopi triete n zona de deert
al sud-vestului Statelor Unite. Numele lui este bunicul Martin. Iar nainte ca el
s devin cel mai btrn, cel care a fost mai btrn, bunicul Dan, a murit la
vrsta de 108 ani. Chiar nainte s moar, bunicul Dan a vorbit n faa adunrii
Organizaiei Naiunilor Unite, crora le-a transmis c acestea sunt vremurile din
istoria Pmntului pentru care toate profeiile hopi ne-au pregtit. Este vremea
s lum o decizie, fie s alegem frica, fie s alegem iubirea necondiionat. Dup
58
moartea bunicului Dan, bunicul Martin a preluat rolul acestuia. Am onoarea ca n
luna ianuarie a fiecrui an s m ntlnesc cu el, prezentm pe aceeai scen la o
conferin din Arizona, unde sunt i eu invitat anual. Iar acum i sntatea lui se
deterioreaz. Simurile lui se deterioreaz repede, nu mai aude, dar totui
continu s cnte cntecele i rugciunile poporului din care face parte. Trebuie
s fie tare interesant s cni i s nu poi s auzi ce cni.

Exist pe teritoriul hopi un loc foarte sacru unde se afl o piatr, o bucat de
stnc, numit Piatra Profeiei. Nici cei din tribul hopi nu cunosc de unde provine
i ct de veche este aceast piatr. Pe aceast piatr este gravat povestea
acestui ciclu al timpului n care noi trim. n imagine l putei vedea pe bunicul
Martin, care cu ajutorul cretei accentueaz contururile petroglifelor ca acestea
s poat fi filmate cu camera. Povestea pe care zic cei din tribul hopi este
urmtoarea: Odat, cu foarte mult timp n urm, la sfritul ciclului anterior al
timpului, oamenii care au trit n aceea perioad ne-au lsat o hart pentru a ti
cum s ne trim viaa n acest ciclu i n aceste vremuri, cnd ciclul i timpul se
repet. Povestea de pe aceast piatr a fost conservat de ctre btrnii tribului
hopi cel puin de 3000 de ani, nu tim cine a pus n acel loc acea piatr. Sunt dou
linii ale timpului pe aceast piatr. Hopi ne spun c la nceputul ciclului curent
oamenii ar trebui s aleag unul dintre cele dou linii al timpului. La nceputul
hrii cele dou linii ale timpului sunt foarte apropiate, sunt foarte similare. Ceea
ce ne zic hopi este c putem fi pe oricare cale dorim, depinde de noi. La un
moment dat unul dintre linii, cel de deasupra are vrfuri minime i maxime,
devine neregulat i dintr-o dat se termin. Cealalt linie/cale curge lin i continu
inclusiv pe cealalt parte a pietrei. Marginea pietrei reprezint fereastra de timp
din preajma anului 2012. Pe fiecare linie / cale a timpului vedem reprezentai
oameni. Pe linia de sus aceti oameni sunt desenai cu capul detaat de corp. Hopi
ne spun c nu au capul ataat pentru c aceti oameni nu mai tiu cine sunt ei n
realitate, sunt oameni s-au pierdut de sinele lor. Sunt separai de sinele lor.
Oamenii de pe linia de jos triesc pn la vrste avansate, iat un om care este
reprezentat cu un baston. Pe aceast linie putem vedea c hran exist din
abunden, iat grmada de porumb reprezentat. Avem oameni pe ambele ci, dar
acetia triesc experiene diferite. Hopi ne spun c pe msura n care ne
apropiem de acest timp al marilor schimbri, reprezentat aici prin aceast linie
care unete cele dou ci / linii ale timpului. Pe linia de sus, unde oamenii nu mai
tiu cine sunt ei, unde oameni s-au pierdut de sinele lor putem vedea c nu mai

59
exist hran, iar linia se termin abrupt. Linia de jos continu, oamenii triesc
pn la vrste naintate i au parte de abunden. Care sunt caracteristicile celor
dou ci? Calea de sus este calea caracterizat de confort, lcomie i goan dop
profit. Cnd am auzit cuvntul profit am ntrebat neleptul hopi profit? Asta
nseamn s nu mai facem bani ? nseamn c banii sunt un lucru ru? neleptul
hopi mi-a rspuns: Nu, nu acest tip de profit. Este vorba de beneficiul cuiva
cnd acesta este fcut cu preul suferinei altuia. Cnd beneficiul obinut de o
civilizaie se obine cu preul suferinei unei alte civilizaii. Acestea sunt
caracteristicile cii care nu ne duce niciunde. Calea care are o continuare este
caracterizat de iubire, putere i echilibru. Mai exist i o a treia cale, ne
ntoarcem la linia care interconecteaz cele dou ci. Putei s observai trei
cercuri. Iat ceva interesant. Hopi ne zic c de la nceputul acestui ciclu pn la
sfritul acestuia, lumea va trece prin trei ncercri majore. Vor avea loc trei
evenimente majore. Primul cerc reprezint primul rzboi mondial. Cercul al doilea
reprezint al doilea rzboi mondial. ntr-o alt zona al acestei pietre putem
vedea detaliile acestui al doilea cerc, gsim acolo nsemnul svasticii
(caracteristic Germaniei naziste) i nsemnul soarelui care rsare (cel al
Imperiului Japonez). Nu tiu cum puteau s tie de acest conflict, dar era
reprezentat acolo pe piatr, fcnd parte din profeie. Acum devine interesant
A treia cale conecteaz celelalte dou ci. Hopi ne zic c pn ajungem n acest
punct putem s urmm oricare cale, dac nu ne place o cale putem s schimbm
calea. i dac ne plictisim, putem s schimbm iar. Dar n acel punct trebuie s
alegem, acel punct, aa l numesc hopi, este punctul deciziei. Punctul de unde nu
putem s ne mai ntoarcem. Punctul de dup care devine aproape imposibil s mai
facem vre-o schimbare. Acest al treilea eveniment nu s-a ntmplat nc. Acest
eveniment are loc dup acest punct al deciziei. Nu tim ce eveniment va fi. Am
ntrebat hopi ce reprezint acest cerc un rzboi, o schimbare a modalitii de
gndire, o schimbare a stilului de via, o mare schimbare care se ntmpl pe
Pmnt ? Mi-au rspuns c nu tiu nici ei. Hopi ne spun c lumea va trece prin
trei ncercri majore. Hopi ne spun c aceast a treia ncercare are loc dup
punctul de decizie. Punctul deciziei corespunde anului 1998. Este anul n care
eful de trib Dan a vorbit n faa adunrii Naiunilor Unite i a afirmat c noi
oamenii de pe Pmnt trebuie s lum o decizie important. Aceast piatr este
extraordinar pentru cel puin dou motive. 1. Aceast piatr este acolo de cel
puin 3000 de ani, iar informaia de pe ea este citibil i interpretabil chiar i
astzi. Gndii-v cum ai nregistra nite informaii care ai dori s fie pstrate
60
timp de 3000 de ani. Cartea, hrtia nu rezist 3000 de ani. Calculatoarele, vreau
s v gndii la acest lucru aceast ultim generaie se bazeaz aproape n
totalitate pe ele, ne bazm pe calculatoare unde pstrm cele mai preioase i
iubite cunotine si informaii ale noastre. tii acest lucru? Tot ceea ce preuim
mai mult le stocm pe calculatoare. Computerele, USB drive-urile, hard discurile
sunt toate medii de stocare magnetice, care funcioneaz doar dac cmpul
magnetic al pmntului este stabil. Dac acest cmp trece prin modificri majore,
aceste date / informaii ale noastre se vor pierde. Iar voi, generaia care avei
cele opt cri ale mele n form tiprit vei putea recldi lumea cu ele V
mulumesc c salvai lumea. Iat i planul meu de salvare a omenirii. Fiecare dintre
noi s pun n rucsac cele opt cri n form tiprit, iar cu ajutorul acestor opt
cri fiecare va contribui la recldirea lumii :)) . (n. tr. sala rde )

Este foarte interesant. Cum ai lsa voi un mesaj oamenilor care vor tri n viitor,
peste 3000 ani. Ce limbaj ai folosi? Ce limb credei c se va folosi peste 3000
de ani? tie careva dintre voi? Sala: Englez . nici o limb? Gregg: Poate
chinez pe mine nu m-ar surprinde acest lucru. China are o for economic
puternic, posed tehnologia necesar, se dezvolt ntr-un ritm care nu a mai fost
vzut de mult n aceast lume. Poate s mai existe i engleza, dar nu cred c va
mai fi limba dominant. Nu peste 3000 de ani. Cum ai trimite informaii n viitor?
Din acest motiv m impresioneaz aceast piatr aa de mult. Cu cel puin 3000 de
ani n urm strmoii notri au trit o experien care au considerat c trebuie s
o consemneze i s o transmit oamenilor din viitor care cnd vor tri aceleai
experiene s tie ce s fac. S-au gndit cum s o fac. i au creat aceast hart
n piatr cu ajutorul cruia au transmis foarte exact, din generaie n generaie,
cunotinele i tradiiile pe care acetia le aveau. Iar noi suntem generaia care
primete aceste informaii. Acesta este harta timpului aparinnd tribului hopi.

Cum s facem aceste alegeri, cum s lum astfel de decizii?. Acestea au fost
ntrebrile pentru care am vrut s gsesc rspunsul. Am nceput munca mea de
cercetare n locuri unde a ajuns cel mai puin civilizaia noastr modern. Ieri
seara v-am prezentat pe scurt cteva aspecte legate de Tibet. Tibet este o
parte uluitoare a lumii. Am stat 26 de zile n Tibet, att a durat excursia
noastr. Am vizitat 12 mnstiri cu clugri, dou mnstiri de maici. Ele se afl la
o altitudine foarte mare de peste 5000 de metrii deasupra nivelului mrii.
Trebuie s munceti din greu ca s ajungi acolo. n locuri ca acesta, unde se
poate urca doar pe acest drum, am avut posibilitatea s ne ntlnim cu clugri i
61
clugrie. Vreau s v rog foarte ferm s nu fotografiai urmtoarele cteva
imagini. V voi prezenta feele clugrilor i maicilor din Tibet. Vei vedea n
premier aceste imagini. Am lucrat pn la ora unu noaptea ca s aleg aceste
imagini i s le inserez n prezentarea mea, s pot s v art aceste imagini i
vou. (n. tr. din sal se aud aplauze) . Ieri seara am ajuns la hotel, am fost att
de emoionat c am putut s fiu cu voi nct am considerat c trebuie s v
prezint vou, acest public minunat ce suntei, ceva foarte special. Vreau s v
spun aceast poveste. Ei sunt parte din familia noastr. Ei sunt fraii i surorile
noastre din Tibet. Ei dein o incredibil nelepciune de care avem nevoie i noi i
pe care o putem folosi i noi. Dar i ei au nevoie de ajutorul nostru. Exist o
ncercare ca tradiia lor s fie tears complet. Autoritile ncearc s tearg
din rdcini tradiia lor. n aceast mnstire am vzut ieri sala de incantaii, sala
unde acetia i spun rugciunile. n Tibet la altitudini att de nalte temperatura
este sczut. Ei nu nclzesc aceste sli. Triesc dup principiul c dac i este
frig folosete o ptur mai groas. Vedei n imagine, ptura este att de groas,
nct chiar i dup ce clugrul iese de sub ptura, ptura rmne n continuare n
picioare. Sunt pturi foarte uriae. Un alt lucru pe care l-am remarcat este c fie
gseti clugri / clugrie foarte btrni / btrne sau clugri / clugrie
foarte tineri / tinere, dar nici un clugr sau clugri de vrst mijlocie. Motivul
este c cei de vrsta mijlocie au fost fie exilai, fie au fost ucii n Revoluia
Cultural din China din anul 1959. Oameni care au rmas / supravieuit sunt fie cei
foarte btrni, fie cei foarte tineri, dar nu i cei de vrsta noastr. Am tot auzit
povestiri despre clugri. Eu vreau s v vorbesc despre micue, despre aceste
femei minunate. Nu e aa c sunt foarte frumoi? Cum ar putea cineva s le fac
ceva ru V voi spune o poveste. Am fost s vizitm aceast mnstire, unde ne-
am ateptat s ne ntlnim cu clugrii de acolo, dar n loc ne-am ntlnit cu
micuele, le vedei n imagine. M-am ntrebat ce caut micuele la mnstirea
pentru clugri. Am aflat c din ordinul guvernului chinez, cu o sptmn nainte
s fim noi acolo, au venit chinezii i au drmat cu ajutorul buldozerelor locul
unde stteau aceste micue. Micuele ne mai avnd unde s locuiasc, au trecut
pe cealalt parte a muntelui la fraii lor, clugrii. Acetia ca s i ajute, au
mprit n dou mnstirea i i-au primit n acel loca. Ne-am primit n mnstire,
ne-au invitat s lum parte la o rugciune comun. Dup ce am terminat
rugciunea, pentru c vorbesc limba tibetan chiar mai puin dect limba romn,
prin translatorul meu le-am transmit ct de mult apreciem tradiiile pe care le
pstreaz de atta vreme, ct de mult apreciem ceea ce sunt ei, ct de
62
important este nelepciunea pe care o posed i ct de puternice sunt
rugciunile lor. Una cte una fiecare micu i-a ascuns privirea n haine, iar eu
nu nelegeam ce se ntmpl. Lng mine sttea o femeie englezoaic. Ea mi-a
explicat c toate femeile acelea au nceput s plng, i i ascundeau faa pentru
c nu vroiau s le vedem cum ele plng. Am ntrebat de ce plng toate am zis
ceva ce nu trebuia? Cci nu am spus dect ct de mult apreciaz lumea ceea ce
sunt i ceea ce fac ele i ct de puternice sunt rugciunile lor. Iat ce nu tiam
n acele vremuri. Exist un proces foarte dureros, pentru femeile de acolo, n
aceea parte a lumii numit reeducare. Se numete reeducare cnd forele
guvernamentale ptrund n acele locuri / mnstiri i ofer ansa micuelor i
clugrilor s renune la cele mai iubite i profunde crezuri i tradiii n schimbul
vieii lor. Iar acest proces era tocmai n curs de desfurare, noi nu tiam de
acest lucru. Aceste femei tocmai au primit ultimatumul de la guvern ca fie s
renune la toat spiritualitatea lor, la Dalai Lama i la credina lor, fie vor fi luate
i duse n tabere de reeducare. Pentru femei sunt condiii foarte dure n aceste
tabere de reeducare. Motivul pentru care acele femei plngeau era c iniial ele
credeau c lumea i-a uitat, oamenii nu tiu ce se ntmpl cu ei iar rugciunile lor
nu sunt suficient de puternice pentru c nu pot s se ajute singur. Dup ce le-am
spus ct de mult apreciaz lumea ceea ce fac ele i ct de puternice sunt
rugciunile i nelepciunea lor micuele au neles c lumea tie foarte bine ce se
ntmpl n Tibet, dar c nimeni nu a fcut nimic ca s i ajute. i din acest motiv
plngeau ele. Pentru c viaa este grea n Tibet. i este i mai dificil pentru
femeile din Tibet. Povestirile lor din taberele de reeducare sunt dea dreptul
groaznice. Similare cu cele care le-ai auzit ntmplndu-se aici n estul Europei.
i cu toate acestea cnd le privesc feele nu vd mnia care m-a atepta s vd la
o femeie care triete n aceste condiii. Nu vd urm de mnie, nici de ur de
resentimente. Par foarte inoceni, foarte frumoi, ochii lor strlucesc. Aceste
femei triesc pn la vrste foarte naintate. Femeia din imagine avea n 2005,
cnd am fcut aceast fotografie, conform actelor 120 de ani. Pielea ei a fost
perfect neted i sntoas, ochii i strlucesc, nc mai avea pr, se rdea doar
pe cap doar din obinuin, dinii OK nu tiu cum sttea cu dinii. Este perfect
sntoas. n fiecare diminea se duce la ru s i aduc apa, i crete singur
hrana pe verand n ghiveci, diverse plante, este perfect sntoas la vrsta de
120 de ani. n Statele Unite dac gseti pe cineva care are vrsta de 120 de ani,
acela chiar arat a 120 de ani. Am ntrebat care este secretul ei pentru a avea o
via att de lung i sntoas. Mi s-a spus c secretul este exact ce se nva n
63
mnstiri, este exact cum toi de acolo i duc viaa, este tritul n inim, este s
nu te gndeti cu nervozitate i ur la trecut, s nu ai resentimente fa de
oamenii care i-au fcut ceva ru. Aceti oameni sunt exemplu viu al acestui stil
de via. Dac ar fi o singur persoan, ar putea fi o ntmplare, o anomalie. Dar
sunt muli oameni care triesc pn la vrste extrem de naintate. Iat i un alt
exemplu. Aceast femeie din Palestina din imagine locuiete ntr-o zon rural din
munii Palestinei. La un moment dat a dorit s mearg la cumprturi. De cnd a
fost ultima dat la cumprturi lumea s-a schimbat. Pentru ca s ias din satul n
care locuia, trebuia s treac printr-un punct de control. Aici i-au cerut actele i
au constatat c acestea expirase de mult. Au trimis-o la poliie s i rennoiasc
actele. Acesta a fost momentul n care ea a aprut n toate titlurile din media din
toat lumea. n imagine putei vedea paaportul ei care arat c anul ei de natere
este 1888. Toate acestea s-au ntmplat n anul 2008. n 2008 aceast femeie
avea vrsta de 120 de ani. Ok, nu arat ca o prosptur, dar nu arat nici a 120
de ani. A fost ntrebat care este secretul longevitii sale. Toate acestea au
aprut pe Associated Press. Ea a rspuns c unul din secrete este iubirea care o
are pentru toat familia ei. i mai are un exerciiu. Vrei s facem i noi acest
exerciiu al tinereii? Da? Ridicai-v v rog n picioare. Ok. Acum punei minile
deasupra capului Ok. Asta a fost tot exerciiul. ( n.tr. Sala rde cu poft). V
rog s stai jos. Am vrut doar s v dezmoresc un pic. Revenim, ea a spus c
secretul este iubirea care o are pentru familia ei copii, nepoi, strnepoi, str-
strnepoi. toat familia ei care o nconjoar. i a mai spus c mai exist nc un
detaliu n fiecare dimineaa, imediat dup ce se trezete, bea o ceac de ulei
de msline. Nu cunosc ct de mare este ceaca de ulei de msline, dar cu siguran
c acel ulei de msline declaneaz, modific ceva n corpul ei. Iat un alt exemplu.
A aprut n titlurile principale ale mass mediei n luna septembrie al anului
trecut, septembrie 2012, atunci cnd a decedat. Celelalte dou femei nc mai
sunt n via. Aceast a treia femeie a decedat n septembrie 2012. Cu puin timp
nainte s treac n lumea de dincolo i-a srbtorit ziua de natere. Familia i-a
fcut un tort pe care a trecut vrsta ei. Iat poza n care putem vedea c femeia
avea peste 130 de ani. A fost perfect sntoas pn n ultima zi. Lucra n grdin
zi de zi, se plimba zilnic. A trecut n lumea de dincolo n somn. S-a culcat seara,
dimineaa nu s-a mai trezit. Acesta este modul n care ar trebui s murim i noi.
n imagine putei vedea certificatul ei de natere. Este scris/ completat n dou
limbi, rus i nc o limb pe care nu o cunosc. Conform certificatului aceast
femeie din Georgia s-a nscut n luna iulie a anului 1880, a murit n luna
64
septembrie a anului 2012. Aceast femeie a trecut dincolo la vrsta de 132 de
ani. Am vrut s tiu care este secretul acestei femei pentru a ajunge la o vrst
att de naintat. Am aflat c iubirea familiei este principalul secret. i c familia
depindea de ea, familia avea nevoie zilnic de ea, astfel ea a avut o motivaie
suficient de puternic ca s se trezeasc n fiecare dimineaa. Exist un motiv
pentru care am vorbit despre aceste trei femei. Vreau s observai ce au aceste
3 femei n comun, care este lucrul care se regsete la fiecare, care este
numitorul comun. Da, este iubirea, care este un sentiment care vine din inim.
Cheia longevitii o constituie experienele trite n inim, sentimentele venite
din inim. Mai vreau s v vorbesc despre longevitate. Dar pn atunci
Condiionrile noastre, modul nostru de gndire, modalitatea noastr de
nelegere a vrstei, al trecerii timpului se transpune i influeneaz funcionarea
corpului nostru. Dac n fiecare zi ne trezim cu gndul c suntem din ce n ce mai
n vrst, corpul va rspunde acestui gnd i ntr-adevr va mbtrnii i el. Mama
mea este exemplul perfect pentru acest lucru. Cnd o s o sun pe mama i o s o
ntreb cum se simte, o s mi rspund c bine pentru o btrnic. Nu este aa de
btrn, dar pentru c a repetat de foarte multe ori cuvntul btrnic, corpul
rspunde i ncepe s se deterioreze nainte s i fi venit timpul. Nu este necesar,
dar asta se ntmpl.

Noile descoperiri tiinifice au artat c fiecare organ al omului are puterea s se

vindece, chiar i cele de care am crezut c nu. esuturile nervoase se refac,
esuturile inimii au capacitatea de a se regenera, esuturile canceroase pot s
inverseze cancerul i pot s i revin. Splina, pancreasul se pot regenera. Toate
acestea sunt documentate tiinific, sunt fapte documentate de tiin. Fiecare
organ al corpului uman poate s se regenereze, dac este pus n mediul corect,
dac i se asigur condiiile necesare. Iar din aceste condiii fac parte cmpul
electric i magnetic al inimii i emoiile. Trebuie s crem emoiile necesare n
corpul nostru, astfel nct organele s poate s se regenereze. Experienele
trite n inim Este momentul s lum prima pauz pe ziua de azi. Cnd revenim
n sal, peste 30 minute, vom nva cum s crem aceste emoii. V mulumesc
pentru aceast prim sesiune de astzi.

Bine ai revenit! La genul de conferine ca aceasta de astzi tiu c vin oameni cu

experien diferit, cu trecut diferit i pregtire diferit. Avem persoane care
particip pentru prima dat la o conferin. Vreau s le mulumesc c au ncredere,
c sunt prezeni aici n sal i i folosesc timpul n acest fel. Sunt persoane care
65
n fiecare sptmn merg la cte o conferin. Le mulumesc i lor c au ales s
participe i la conferina mea. Sunt persoane aici n sal care de o via au ales i
studiaz calea spiritual i calea inimii. Avem aici n sal oameni care abia n acest
sfrit de sptmn au nceput s se trezeasc i abia acum au aflat c viaa este
mult mai mult dect tiau ei. Sunt oameni n sal care au studiat nvturile
prietenilor i colegilor mei dr. Bruce Lipton, dr. Eric Pearl, Drunvalo
Melchizedek - tiina inimii (n. tr. sala aplaud n sal sunt muli studeni care
au participat la workshopul ATIH - Trezirea Inimii Iluminate). Munca noastr
este diferit, fiecare prezentm lumii altceva, dar totui avem un numitor comun.
Noi care inem acest tip de conferine ne dedicm faptului s nelegem mai bine
cine suntem, s devenim oameni mai buni, s crem o nou lume mai bun. Fiecare
dintre noi nva n mod diferit. Unii au mai dezvoltat emisfera stnga, sunt mai
orientai ctre tiin. Alii se bazeaz mai mult pe emisfera dreapt, nu vor
bazele tiinifice, vor doar s tie procedura, ce trebuie s fac ca lucrurile s
funcioneze. tiu foarte bine acest lucru. Provocarea mea este ca s gsesc calea
s transmit la toi informaia, indiferent cum gndii. Aa c tot oscilm ntre
faptele tiinifice i ntre emoii, ne adresm alternativ fie emisferei stngi fie
emisferei drepte. Dac ai lucrat cu Bruce Lipton, Eric Pearl, cu Drunvalo pe
Drunvalo l tiu foarte bine, l cunosc de 28 de ani. Vrei s aflai povestea mea cu
Drunvalo. Cnd m-am ntlnit cu Drunvalo uni dintre voi nu tii cine este
Drunvalo este un nvtor spiritual, un mistic, un om spiritual m-am ntlnit cu
el n deertul din nordul statului New Mexico, un loc unde locuiesc acum mpreun
cu Martha. Cnd m-am ntlnit prima dat cu Drunvalo, el locuia ntr-un autobuz,
avea un panou solar pe acoperiul autobuzului, n spatele autobuzului avea o sob
care funciona cu lemne. Preda pe atunci geometrie sacr. De la starea n care
era n timp s-a dezvoltat i a devenit unul dintre cei mai cunoscui i respectai
nvtori ai lumii. E foarte interesant parcursul lui Drunvalo. Prerea mea este c
toate lucrrile sunt complementare. Cu siguran c informaiile aduse de Bruce
Lipton, Gregg Braden sau Drunvalo sunt doar o parte din informaia total,
sarcina voastr este s gsii o cale s asamblai toate aceste cunotine n aa fel
nct ceea ce ai nvat s funcioneze n viaa voastr. Voi trebuie s gsii o cale
s aplicai cunoaterea pe care o adunai de la aceste conferine. Noi facem tot ce
ne este n putin s v ajutm s asimilai informaia. ns conferina voastr
ncepe dup ce se termin conferina mea. Astzi, cnd se termin seminarul meu
i ieii din aceast sal ncepe adevratul seminar al vostru. Cnd ieii pe u
oamenii v vor ntreba ce ai nvat la acest seminar. Mine vei merge la serviciu
66
i colegii v vor ntreba ce ai nvat n acest seminar. i voi va trebui s gsii o
modalitate s le explicai ce a nsemnat acest workshop, ce ai nvat n acest
weekend. Din experiena mea, oamenii m tot ntreab cum pot s i conving
familia, prietenii, colegii de munc. V spun c nu o s putei convinge familia,
colegii de la serviciu c cele auzite aici sunt adevrate. Nu putei s convingei, s
persuadai pe cineva s i schimbe modalitatea de gndire. Tot ce putem s
facem este s trim zi de zi conform cu ce am nvat n acest sfrit de
sptmn, s fim un exemplu pentru ceilali. Crezul meu c n acest mod putem da
informaia adunat ieri i astzi mai departe. Nu avem cum s explicm cele
nvate n aceste dou zile la acei oameni care nc mai au vechiul mod de
gndire. Dar dac trieti conform acestor principii, oamenii o s observe, o s
vad schimbarea. Am fost cel mai tnr membru al boardului companiei Cisco. Am
fost cea mai tnr persoan din boardul companiei Marton Marietta Defence
Systems - am lucrat ca inginer n timpul rzboiului rece. Oamenii de acolo erau
obinuii s ia decizii ipnd tot timpul, btnd cu palma n mese, folosind limbaj
foarte stricat. Eu nu m puteam mpotrivi, aa c am abordat n alt fel
problemele. Este foarte interesant, dac te duci la oameni i le spui c astzi o s
aplicm o alt metod, acetia vor rezista, nu vor accepta acest lucru. Dar dac
pur i simplu aplici fr s le spui dac asculi toate ipetele, toate cuvintele
urte, i le spui ce ar fi s facem aa ce credei dac am rezolva problema cu
aceast soluie vei vedea c oamenii vor ncepe s colaboreze, fr s tie vor
rspunde la starea de coeren a inimii. Este ceea ce vom nva imediat. M-ai
ntrebat cum s facei s convingei copilul vostru s nu consume droguri, s
convingei soul/ soia mea s ., copilul meu nu vrea s mearg la coal, etc. Nu
putei s i convingei. n momentul n care dovezile sunt clare, toi tim pe ce cale
s mergem. Cnd tim cum funcioneaz lucrurile nu mai avem nevoie de ndrumri,
tim singuri ce s facem.

Micuele din Tibet V mulumesc c mi oferii aceast oportunitate s v

prezint povestea lor. Este o poveste trist, o poveste complicat, deloc uoar,
este ceea ce se ntmpl clugrielor i mnstirilor din Tibet. Ceea mai mare
parte a lumii nu cunoate ce se ntmpl acolo. Motivul pentru care v spun
povestea lor nu este ca s fii mnioi pe guvernul chinez, nu ca s v fac s luai
msuri imediate. Motivul pentru care v povestesc povestea lor este s v art c
ele au gsit o cale foarte simpl s triasc, s coexiste cu toate problemele, cu
toate necazurile lor. Iar aceast cale este att de eficient nct n ciuda

67
condiiilor extreme la care sunt supuse totui ele triesc pn la vrste naintate.
Stresul nu le afecteaz viaa. Dar stresul ne afecteaz foarte mult pe noi, cei
din lumea vestic. V ntreb pe voi, de ce n lumea vestic cei mai muli oameni mor
ntre vrsta de 70 i 100 de ani? Ai vzut c sunt oameni care au via mai lung.
Ai vzut c tiina are dovezile c toate celulele, organele, esuturile se pot
regenera, corpul uman se poate vindeca singur, chiar i organele care ni s-a spus
c nu se pot regenera. Cnd am fost eu la coal mi s-a spus c celulele creierului
nu se pot regenera. C celulele pancreatice nu se pot regenera, c celulele inimii
nu pot s se regenereze, c mduva spinrii nu se poate regenera. Aa m-au
nvat pe mine n coal. Acum tiina deine dovezile obinute n laborator c
toate organele se pot regenera. Dac corpul are capacitatea de a se regenera,
nseamn c am putea s trim pn la vrste naintate. Oare de ce reuim s
trim pn la 70-100 de ani. Care credei c este motivul? Colegii mei medici mi-
au spus c motivul decesului este vrsta naintat. Dar vrsta naintat nu este un
motiv. Vrsta nu este altceva dect o cifr. Cauza principal a deceselor la
persoanele de peste 65 ani din lumea vestic sunt bolile de inim. Gndii-v ce
nseamn boli de inim. Sun de parc cnd doctorul nu mai tie ce s zic d
vina pe bolile de inim. James Blumenthal de la Universitatea Duke a publicat n
revista Jurnal of Consulting Psychiatry, n anul 1999, un material n care caut
cauza bolilor de inim. tim cum arat bolile de inim presiune crescut a
sngelui, plac vascular, infarct acestea sunt simptomele. James Blumenthal
merge un pas mai departe i afirm c toate acestea se datoreaz fricii,
anxietii, frustrrii, dezamgirii resimite pe termen lung. Frica, anxietatea, -
toate acestea sunt emoii. Emoiile creeaz strile, simptomele din corp care
scurteaz viaa. James Blumenthal merge chiar mai departe. El afirm c toate
aceste emoii se pot unii i exprima cu un singur cuvnt: durere. Dar nu orice
durere. Ci durere nerezolvat. Nu vreau s credei c durerea ( pe care o simii
cnd cineva drag vou moare, cnd trecei prin divor sau cnd rmnei fr
serviciu) este un lucru ru. Durerea n sine nu este un lucru ru. Durerea
nerezolvat creeaz probleme. Durerea devine o problem dac se menine lun de
lun, an dup an. Pe termen scurt durerea este un instrument puternic care ne
nva despre relaia noast cu lumea nconjurtoare. Este doar un semnal. Cnd
simim durerea primul lucru pe care trebuie s l facem este s contientizm c
avem sentimentul durere. S recunoatem simim durerea. Dup care ne
ntrebm din ce motiv simim aceast durere? Pierderea unei persoane iubite?
Ce vrea s ne spun aceast pierdere? Am trit o experien cu ceva ani n
68
urm Exist o carte scris de mine Codul lui Dumnezeu (n.tr. carte aprut n
limba romn la Editura For You ) .. n anul 2004 am scris aceast carte. Chiar n
noaptea de dinaintea nceputului turneului de lansare al acestei cri am fost
anunat prin telefon c mi-a murit tatl. Am mai spus acest lucru i n dimineaa
acestei zile, tatl meu ne-a prsit cnd aveam vrsta de 10 ani. Cu ceva ani mai
trziu s-a nsurat cu o femeie cu doar un an mai n vrst dect vrsta mea aa c
nu prea aveam cum s o accept ca mam. Eu aveam 17 ani, femeia cu care s-a
nsurat a avut 18 ani n acel moment. Am reuit s o accept doar ca prieten.
Nevasta tatlui meu m-a sunat cu o noapte nainte ca tatl meu s moar, i m-a
rugat s i scriu i s citesc la ceremonia de nmormntarea necrologul. M-am
trezit c scriu necrologul unui om pe care abia l cunoteam. Am crezut c o s mi
fie uor. Dar n timpul ceremoniei am eliberat o multitudine de emoii, i am avut
momente dificile. M-am ntrebat de ce mi-a fost att de greu, de ce am avut
acele eliberri ale emoiilor cci abia cunoteam acel om. Am neles atunci c n
momentul n care i-a prsit familia am simit foarte mult durere, pe care am
inut-o n mine, o durere pe care am lsat-o nerezolvat. i nu pentru c mi era
dor de el. Nu era posibil s mi fie dor de el pentru c nu am apucat s l cunosc.
mi era dor de fapt de posibilitatea de a-l fi cunoscut mai bine. Iar momentul n
care a murit am realizat cu nu o s mai am ansa s mi cunosc mai bine tatl, c
am ratat aceast ans. V spun i restul povestirii, nu aveam de gnd, dar este
totui interesant. n luna ianuarie a anului 2004 am condus un grup ntr-o
excursie n India. Plecarea grupului a fost de la aeroportul internaional din Los
Angeles (LAX). Am fcut check in-ul grupului, acesta a trecut de punctul de
control mergnd ctre porile de acces ale terminalului, am plecat i eu spre ei. n
drumul meu am trecut pe lng nite telefoane publice, din acelea care folosesc
fise, n 2004 nc mai erau funcionale. Ceva m-a fcut s m opresc. Mai aveam o
singur moned la mine, am folosit acea moned i mi-am sunat tatl. Nu am vorbit
cu el de foarte mult timp. Nu tia cu ce m ocup, nu tia pe unde umblu n lume, nu
tia nimic de mine. Aa c l-am sunat i el a rspuns. I-am spus c merg n excursie
cu un grup n India. I-am spus c peste dou sptmni, cnd m ntorc din India,
o s fiu n oraul lui, o s am o lansare de carte acolo, n acel ora. L-am ntrebat
dac am putea lua atunci cina mpreun. Tatl meu mi-a rspuns Da fiule, mi-ar
face plcere s lum cina mpreun. A fost pentru prima dat cnd tatl meu mi
s-a adresat cu fiule. Simplul fapt c m-a numit fiul lui, simplul fapt c a
acceptat invitaia spunnd da, mi-ar face plcere. Pentru mine a fost suficient
acest lucru. Am plecat n India, m-am ntors de acolo, chiar n noaptea n care m-
69
am ntors din India el a murit. Nu am mai apucat s m ntlnesc cu el. Dar pentru
mine vindecarea a nceput cu dorina exprimat. i el a avut dorina s ne
reconectm, s ne cunoatem. Ziua urmtoare m-a sunat soia lui, mi-a dat vestea
c tatl meu a murit, i m-a rugat s particip la ceremonie i s citesc necrologul.
Am crezut c o s fie uor, dar s-a dovedit a fi mult mai greu s particip la
aceast ceremonie. Ziua imediat urmtoare dup nmormntare a trebuit s zbor
la New York, s ncep turneul de lansare a crii. Mi-am spus c nu am acum timp
s fiu trist, s jelesc. M-am uitat la programul meu, am vzut c peste o lun am
patru zile libere cnd sunt acas, mi-am zis c o s am timp atunci s fiu trist.
Peste o lun am ajuns acas, timp de patru zile am ateptat s fiu trist dar nimic
nu s-a ntmplat. Nu am plns, nu mi-au venit amintiri cu tatl meu. Am zis c
asta este, asta a fost tot. Ulterior, ntr-o alt zi, n timp ce fceam un du
(singur :) ), m-au npdit emoiile, pur i simplu am izbucnit n plns. Nu puteam s
mi explic ce mi s-a ntmplat. Am terminat duul, mi-am consultat agenda, am
aflat c trecuse fix un an de la nmormntarea tatlui meu. Probabil c
subcontientul meu tia. Se zice c cteodat trece i un an pn durerea i face
efectul, pn durerea ajunge la suprafa. La mine s-a ntmplat fix la un an dup
acel eveniment. Toate acestea vi le-am povestit cu scopul s v art c am trecut
prin lecia durerii. Ce urmeaz s v art este ce am nvat i eu i aplic n viaa
mea ca s alin i s vindec durerea. Aceast vindecare este un proces care se
desfoar n timp. Cauza principal a deceselor la oameni cu vrsta peste 65 de
ani n lumea occidental este durerea nevindecat. Nu am vzut acest lucru la
oamenii indigeni care triesc n Munii Anzi din Peru. Cei de acolo nu mor la vrste
tinere, nu sufer de cancer n modul n care suferim noi n lumea occidental. Nu
am observat acest lucru la oamenii din Asia. Nici ei nu sufer de cancer cum
suferim noi cei din lumea occidental, nu au problemele de sntate pe care le
avem noi cei din lumea vestic. Observnd aceste lucruri trag concluzia c
lungimea vieii nu are legtur cu vrsta, ea depinde de stilul de via, de
modalitatea cum ne trim emoiile, de modul nostru de gndire.

Durerea nevindecat Ci dintre voi ai auzit despre esenienii din antichitate.

n cartea Efectul Isaia scriu despre pergamentele gsite la Marea Moart. Tot
n aceast carte scriu despre esenieni. Esenieni sunt un grup de oameni mistici
care sunt menionai prima dat n scrierile vremii cu 500 de ani nainte de
apariia lui Isus. Ei dein dintr-odat o uria cunoatere mistic, neleg cele
ntmplate n trecut, neleg ciclurile timpului, cunosc tehnicile de vindecare.

70
Egiptenii nu i numesc esenieni, ei i numesc terapeui, pentru c aveau
capacitatea / cunotinele s vindece. Conform tradiiei eseniene omul este
construit n aa fel nct s triasc foarte mult. n scrierile lor sunt menionai
oameni care triesc 500, 600, 900 de ani. Esenienii ne spun c putem s trim n
corpul nostru mai multe secole la rnd. Ai vrea s trii 500 de ani, 600 de ani
? Dac ai fi sntoi i fericii ai vrea s trii 900 de ani? Gndii-v ct de
multe ai putea face n 900 de ani. De obicei oamenii nu doresc s triasc att de
mult din cauza suferinelor, bolilor, etc. Cum ar fi dac am putea tri 900 de ani
cu un corp sntos? Gndii-v c ai putea s trii 900 de ani. i v-ai gsi
persoana iubit i-ai spune Dragule/ drguo, te iubesc. Ai vrea s i petreci tot
restul vieii cu mine? - 900 de ani ???? (n. tr. Oamenii din sal rd cu poft de
aceast idee) Vd c unii dintre voi sunt de a dreptul speriai de aceast idee. (n.
tr. oamenii din sal rd n continuare cu poft) i alii zic c Da! 900 de ani
alturi de iubita/iubitul meu. E frumos s putem rde de astfel de idei. Dac e
s dm crezare povestirilor din Biblie, au fost vremuri, cicluri ale timpului cnd
oamenii triau sute de ani. Noe de exemplu a trit mai mult de 900 de ani. La
vrsta de 600 de ani i-a construit corabia cu care a salvat viaa de pe aceast
planet, iar dup patruzeci de zile i patruzeci de nopi de potop a avut puterea
s mai fac copii pentru a repopula planeta. Cred c a fost ntr-o form foarte
bun la 600 de ani. La vrsta de cinci ani i-am spus mamei mele c o s triesc
200 de ani. Ea a inut minte aceast afirmaie a mea de fiecare dat cnd plec
de acas nu uit s mi spun s am grij ce fac, cci mai am mult timp de trit
pn ajung la vrsta de 200 de ani

Esenienii ne zic c este posibil s trim mai multe sute de ani n corpul pe care l
avem. Totui este condiie - o s rdei, prima dat, cnd v spun aceast
condiie, dup care vom vedea la ce se refer n fapt aceast afirmaie. Ei ne zic
c corpul nostru este construit n aa fel nct am putea s trim mai multe
secole, mai multe sute de ani, dar cei mai grei ani sunt cei din prima sut de ani.
V-am spus c o s rdei. Acum gndii-v ne spun c anii din prima sut de ani
sunt cei mai dificili. Iat i motivul. n primii o sut de ani vom pierde tot ceea ce
iubim noi. n primii o sut de ani tot ce ne este drag, tot la ce inem ne va prsi,
se va pierde. Oamenii la care inem vor muri. Toate animalele dragi nou, animale
care ne iubesc necondiionat vor disprea n prima sut de ani. Lumea aa cum o
cunoatem noi va dispare, vom fi forai s ne adaptm la o nou lume. Motivul
pentru care noi reuim s trim n medie 70 -100 de ani este c att poate s

71
suporte inima durerea nevindecat, nerezolvat. i att poate suporta
multitudinea de pierderi care o sufer. Din acest motiv ntre vrsta de 70 i 100
de ani cei mai muli dintre noi mor din cauza unor boli de inim. Aceast afirmaie
este foarte important. Motivul pentru care v-am spus i vou? Pentru c att eu
ct i voi suferii din cauza pierderii lumii noastre aa cum o tiam noi. Mass-
media nu ne-a informat despre acest lucru, nu am avut ansa s jelim pierderea
vechiului stil de via, s putem trece peste i s ne continum viaa. E o parte din
noi care s strduiete s menin vechiul stil de via, s se agae de vechile
crezuri i paradigme. Reflectai un pic asupra acestui fapt. Vedei ce se schimb
acum n viaa voastr. Cum vechiul stil de via dispare. Iar voi aici n Romnia
trii aceste schimbri care n mod normal se ntmpl de-a lungul unei ntregi
viei n doar douzeci de ani. Vedei ct de multe s-au schimbat n ara voastr
doar n ultimii douzeci de ani. Micuele din Tibet putei vedea c sunt mai
multe clugrie dect clugri care triesc pn la vrste naintate. Acele micue
au nvat cum s vindece, cum s rezolve durerile, intrnd n inim i trind acolo.
i vedei c sunt sntoi / sntoase, par fericite / fericii, au faa luminoas,
ochii le strlucesc chiar i la vrste naintate. Oamenii care se ataeaz de
durerile lor arat ca nite oameni care s-au ataat de durerile lor. Pe vremuri
aveam colegi care nu i-au vindecat durerile. Erau suprate pe soii lor care i-au
prsit, suprai pe soiile lor, suprai / suprate pe via, suprai pe slujba pe
care o aveau, pe eful pe care l aveau. n fiecare diminea, chiar i dac abia s-
au trezit, faa lor arta foarte obosit. n sezonul de grip tot timpul au fost
primii / primele care au rcit. Sistemul lor imunitar era slbit. Copilul lor venea
bolnav de grip de la coal, ei / ele se mbolnveau imediat i aduceau la birou
aceast grip. Am lucrat alturi de astfel de oameni.

Oameni care pot lsa durerea s treac, care pot da drumul trecutului dac
putem s trim experiena fr s ne agm de ea Asta au nvat i asta fac
micuele Cum am putea s facem aceste lucruri? Cum? Din acest motiv am stat
mpreun cu oameni din civilizaiile tribale. Toate civilizaiile tribale, aborigenii
din Australia, amanii, oamenii din satele izolate din Peru, din munii Anzi,
americanii nativi indigeni, membri tribului hopi, indienii navaho, tibetanii, toi
cunosc mcar o modalitate de a vindeca durerea. Pe noi, cei din occident nimeni
nu ne nva cum s facem acest lucru. Nimeni nu ne nva ce s facem cu durerea
din inima noastr. Din acest motiv cred c ziua de astzi este important. Cum
putem s tim c avem o durere nevindecat? Din acest motiv am vizitat Tibetul.

72
Am vrut s aflu de la aceti oameni cum s mi vindec durerile inimii. Iar acest om
minunat mi-a permis s triesc experienele alturi de acei clugri i acele
micue. V-am artat ieri c tiina a nceput s redescopere ceea ce oamenii
indigeni cunosc de mii de ani. Aceast imagine a fost fotografiat la UCLA,
vedei pe ecran un clugr tibetan adus n laboratorul lor. Cercettorii vroiau s
afle de ce tibetanii reuesc s i vindece rnile (de la tieturi de exemplu) aa de
repede. i de ce tibetanii nu au cancer. Vedei cum cercettorii monteaz n jurul
capului clugrului tibetan senzorii, pentru c cercettorii occidentali sunt
condiionai c organul principal al omului este creierul. Clugrul rde de ei i i
ntreab de ce vor s i monitorizeze creierul, cci acolo nu se ntmpl nimic, tot
procesul de vindecare se petrece n i datorit inimii. Iat de ce Fiecare btaie
a inimii noi credem c timpul ntre dou bti ale inimii este constant, este
acelai. Dar nu este aa. Ct suntem copii timpul care trece ntre dou bti este
variabil. Vedei n imagine 1845 ms , 1745 ms , 1812 ms, 1742 ms Este
valabil pentru fiecare btaie de inim n parte din timpul copilriei. Pe msur ce
naintm n vrst, pe msur ce devenim aduli, pe msur ce devenim din ce n ce
mai rigizi n gndire, pe msur ce ne formm crezurile i aceasta se cimenteaz
timpul dintre bti devine din ce n ce mai egal i pierdem ceva pierdem
elasticitatea inimii. Elasticitatea inimii ne permite s reacionm n mod sntos la
stimulii i la provocrile pe care ni le aduce viaa. La vrsta de doi ani mncm
pmnt pentru c vrem s aflm cum este cnd facem acest lucru punem mna
pe soba ncins pentru c vrem s vedem ce se ntmpl dac facem acest lucru
explorm lumea, nvm c de exemplu cinele vecinului nu este chiar att de
prietenos precum este cinele de acas Ct timp suntem foarte tineri timpul
care trece ntre dou bti ale inimii este variabil, inima este elastic, iar acest
lucru ne permite s ne adaptm repede la orice schimbare din mediu. La vrste
mai naintate, cnd crezurile i paradigmele de gndire s-au format, timpul dintre
dou bti de inim devine mult mai constant, pierdem aceast flexibilitate a
inimii, iar din acest motiv reacionm mai greu la schimbrile din mediu, ne
adaptm mult mai greu. Bunicul meu din partea mamei mele bunicul a murit la
vrsta de 96 de ani. Cu puin timp nainte s moar am avut ansa s vorbesc
despre anumite cu lucruri cu el. Mi-a povestit ct de mult s-a schimbat lumea n
timpul celor 96 de an pe care i-a trit. ncepnd cu perioada copilriei lui el s-a
nscut n anul 1903 pe atunci nu existau avioane care s zboare, nu existau
telefoane mobile, nu se inventase calculatoarele, nici mcar ascensoare care s te
duc de la un etaj la altul nu existau. Mi-a spus ceva foarte interesant c a
73
fost o perioad cnd a reuit s neleag lumea. Dup care, cndva imediat dup al
doilea rzboi mondial, ceva s-a ntmplat, lumea a nceput s se schimbe att de
repede c el nu mai reuea s in pasul cu schimbrile. Lipsa flexibilitii inimii
sale nu i-a mai permis s neleag lumea att de schimbat. Bunicul meu nu
nelegea cum funcioneaz faxul. Nu nelegea, i din acest motiv nu avea
ncredere n faxuri, cum o hrtie care este introdus n aparat ntr-o anumit
locaie i poate s fie transmis la distan, oriunde unde exist o main similar.
Nu i putea explica ce se ntmpl i acesta este doar un exemplu. Pe msur ce
naintm n vrst voi doctorii numii fenomenul variaia frecvenei de bti ale
inimii (VFBI) (n. tr. heart rate variability, HRV) iat cheia fenomenului n
tineree VFBI ul nostru este mai mare, astfel nvm mai uor, ne adaptm mai
uor lumii n curs de schimbare, suntem mai flexibili. Cum naintm n vrst VFBI
- ul nostru scade, devenim mai puin adaptabili la schimbrile mediului n care
trim. De exemplu, n cazul bunicului meu, lui i-a fost foarte greu s fac fa, s
neleag ce se ntmpl cu lumea aflat n schimbare att de rapid. ntrebarea
este cum putem s avem mai mult flexibilitate, cum putem s cretem VFBI ul.
VFBI - ul este cheia flexibilitii vieii noastre. n aceste timpuri, ieri am putut
vedea c trim vremurile extremelor, cu ct VFBI ul nostru este mai mare, cu
att mai uor ne vom adapta la lumea n schimbare. Vom reui s vindecm mai
uor rnile / durerile provocate de pierderea lucrurilor. Ne ajut s facem fa
provocrilor i crizelor lumii n schimbare rapid, ne ajut s avem un corp mai
puternic i mai sntos, precum micuele din mnstirile tibetane, ne ajut s
descrcm din corpul nostru tensiunile i stresul. Asta vreau s fac astzi
mpreun cu voi. Ieri seara v-am spus c exist o conversaie permanent ntre
inim i creier, indiferent de perioada zilei. Creierul trimite semnale ctre inim,
inima trimite semnale ctre creier. Transmisia este bidirecional, dar n ceea mai
mare parte a timpului inima trimite semnale ctre creier, creierul (re)transmite
prea puin informaie ctre inim. Fasciculul de nervi care transport informaia
de la inim spre creier este mare i gros. Fasciculul de nervi care conduce
informaia de la creier la inim este subire, semn c este mult mai puin folosit.
Vorbim despre fenomenul de coeren cnd semnalul, comunicarea dintre inim i
creier este optim, cnd semnalul este de ceea mai bun calitate. Cheia pentru a
avea coeren este VFBI ul. Deci crend coeren obinem o variabilitate a
frecvenei bti inimii mai mare, astfel avem mai mult flexibilitate. Repet: dac
crem mai mult coeren ntre creier i inim, atunci obinem VFBI mai mare,
astfel avem mai mult flexibilitate pentru a ne tri viaa. Frumuseea acestor
74
informaii este c nu avei nevoie de ele. Putei pur i simplu putei s trii acest
fenomen. Am prezentat aceste informaii doar ca partea stng a creierului s
tie despre ce vorbim. Putem uita toate aceste informaii. Pentru c urmeaz s
experimentm aceste lucruri. n prezena sentimentelor de suprare, ur, gelozie,
furie, frustrare semnalul, captat cu ajutorul unui instrument pe care urmeaz
imediat s l folosim i noi, arat ca n imagine. (n. tr. pe ecran este prezentat
un grafic care prezint o variaie aleatoare rapid, o nervozitate a semnalului).

Semnalul transmis de inim ctre creier . dac o persoan este ntr-o camer
unde nu se simte n siguran dac ne plimbm noaptea pe o strad ntunecat i
cineva de pe partea cealalt a strzii se apropie de noi iar noi ne simim
ameninai, ne este fric, semnalul este asemntor cu acesta. Poate s fie fric,
suprare, ur, gelozie, furie, frustrare este un semnal neregulat. Cnd acest
semnal ajunge la creier acesta reacioneaz, i d seama c se ntmpl ceva, nu
tie ce, dar intr n alert i trimite semnale chimice specifice stresului n snge,
apar nivele mari de cortizon, nivele mari de adrenalin, pentru a ne pregti pentru
o reacie de aprare, oricare ar fi pericolul perceput. Aceast stare este OK,
dac se menine pentru 5 minute, pentru 10 minute, dar nu este OK s se menin
pentru o zi, o lun, s trim permanent n acest fel. Uni oameni aa triesc. i aa
se formeaz bolile presiunea arterial prea mare, infarcturi, plci arteriale.
Cnd ne simim n siguran, cnd trim sentimentul bunstrii, aa cum cred c
toat lumea din aceast sal se simte, nu-i aa? . atunci inima trimite un alt fel
de semnal ctre creier, un semnal mult mai lin, mult mai regulat. n prezena
acestui semnal creierul nostru se relaxeaz i trimite un alt fel de semnal chimic
n snge, cel caracteristic pentru un sistem imunitar puternic. Apare hormonul
anti - mbtrnire (DHEA) care este predecesorul celorlali hormoni ca
estrogenul, progesteron, testosteron, etc. fiecare hormon apare doar dup
apariia hormonului DHEA. n prezena sentimentelor de mai sus n doar trei
minute nivelul DHEA se dubleaz. O s demonstrm imediat acest lucru iar
acest efect se menine pn la ase ore, pur i simplu trind un sentiment, fr
nici un medicament, fr nici un exerciiu, fr o schimbare a dietei, fr
instrumente ajuttoare cristale, turmalin, piramide, etc. doar trind un
sentiment. Cred c este folositor s ai i celelalte instrumente ajuttoare.
Aceste crje sunt folositoare dac acestea ne ajut s nvm. Punctul meu de
vedere este c nu avem nevoie de aceste instrumente ajuttoare externe,

75
posedm toat puterea necesar, toat aceast putere este n inima noastr.
Acestea sunt tipurile de semnal care sunt schimbate ntre inim i creier.

Oamenii de tiin au cutat i au gsit trei cuvinte care descriu sentimente care
ne ajut s obinem starea pe care o cutm: preuire, recunotin,
grij/preocupare. Am ntrebat de ce lipsete cuvntul iubire. Mi-au rspuns c
oamenii neleg diferit cuvntul iubire. Dar cele trei cuvinte sunt sub umbrela
iubirii, preuirea, recunotina, grija sunt toate forme diferite ale iubirii.
Compasiunea este o form a iubirii. Dar cuvntul love (dragoste, iubire) nu
este foarte potrivit, pentru c unii oameni pot s aib amintiri neplcute de pe
urma sentimentului reprezentat de acest cuvnt. ntrebarea este care este
tehnica de a obine aceast stare. Acest lucru se nva n mnstirile tibetane,
asta nva i pstreaz clugrii i micuele din mnstirile tibetane. Coerena
aduce flexibilitate. Urmeaz acum s v prezint tehnicile de a obine coerena n
viaa noastr.

n regul ieri seara v-am vorbit despre Institutul HeartMath. Ei au creat un

program pentru calculator cu care s msoare gradul de coeren. Au descoperit
c dac putem msura variabilitatea frecvenei btilor inimii, pulsul sau
respiraia, acestea sunt n direct corelaie cu gradul de coeren pe care l avem.
Acesta este interfaa softului emWawe, ea este disponibil att pentru
calculatoare bazate pe Windows, ct i pentru Macintosh. Exist chiar i un mic
instrument, de dimensiunea unui telefon mobil pe care poate s ruleze, ne fiind
nevoie de un calculator. Sunt mai multe modaliti de a folosi acest soft. Noi o s
facem un test foarte simplu. Am nevoie de un voluntar. Vrei tu s fi voluntar la
acest test? (n. tr. Gregg i se adreseaz lui Seda Bagcan, cine st n primul rnd
al slii.) Bine. Trebuie s te ntreb anumite lucruri n momentul de fa iei
medicamente, care ar putea s influeneze btile inimii tale? Ai cumva
pacemaker? (n. tr. rspunsul este nu la ambele ntrebri). i iat i cea mai
important ntrebare Eti dispus s ari celor 700 de oameni aflai n sal cele
mai adnci secrete ale inimii tale? Am nevoie de un bun vorbitor al limbii
engleze, din acest motiv am ales-o pe ea. Mulumesc, vino te rog pe scen. Ea nu a
mai fcut acest lucru. Urmeaz s i ataez senzorii ca softul s ne arate coerena
inimii ei I-am ataat senzorii ca softul s poat s fac msurtorile i cer s
nu fac nimic special softul se autocalibreaz ... Seda este un pic emoionat
totul este Ok, suntem n siguran putem observa c pulsul ei este 96bpm, acum
este 91 bpm uor uor se calmeaz i-am cerut expres s nu fac nc nimic n
76
imagine vedem msura n care coerena inimii este realizat majoritatea
oamenilor au un grad foarte sczut de coeren pe durata ntregii zile, din motivul
pentru c ei sunt focusai asupra lumii, nu i concentreaz atenia n inima lor.
Majoritatea oamenilor, ct sunt la serviciu sau conduc maina au un grad sczut
de coeren a inimii cu creierul. Softul recunoate trei grade de coeren slab,
medie i ridicat. Gradul de coeren slab e semnalizat cu culoarea roie, cel
mediu cu albastru, cel ridicat cu verde. Pe parcursul experimentului ceea ce se
poate ntmpla, ceea ce se ntmpl acum, ea face asta n mod spontan, este c
gradul de coeren slab descrete n procentaj , iar gradul de coeren ridicat
ncepe s creasc n procentaj. Ea reuete s obin n mod spontan starea de
coeren ridicat a inimii. Vreau s v art o tehnic prin care ajungem n mod voit
i instantaneu la un grad ridicat de coeren. Dac v mai amintii, ieri seara v-am
spus, oamenii indigeni ne spun, c cel mai greu lucru este s cobori din creier n
inim. Am ntrebat clugrii i micuele tibetane cum fac ei acest lucru. Mi-au
rspuns c le este i lor greu s fac aceast micare. Dar, mi-au spus ei, exist un
lucru foarte simplu care este de mare ajutor. Dac putem n vre-un fel s ne
atingem la nivel fizic centrul inimii atunci aa s facem - de exemplu omul cretin
cnd se roag i pune minile n poziia n care bazele palmelor mpreunate atinge
chakra inimii, buditii cnd salut i mpreuneaz n acest mod palmele (n. tr.
mudra anjali, sau pranamasana, poziie caracteristic a minilor care nsoete
salutul de origine indian namaste), atingnd cu baza palmelor chakra inimii. Nu
conteaz gestul, poate s fie i o simpl atingere a chakrei inimii. Motivul este c
atenia i contiina noastr se duce automat n acel loc n care corpul simte o
senzaie. Important este s ne atingem chakra / centrul energetic al inimii.
Primul pas este s mutm contiina noastr din creier n inim prin simpla
atingere a centrului inimii. Al doilea pas este s crem un sentiment ce izvorte
din inim. V-am vorbit de trei sentimente care creeaz o coeren optim. Care au
fost acestea? Preuire, gratitudine i grij. Trebuie s reuii ct mai bine putei
s generai unul din aceste trei sentimente. Pasul trei este s respirm de parc
aerul ar veni din locul unde simim senzaia. Ieri seara v-am prezentat o imagine
cu cmpul electromagnetic al inimii, cel de forma unei gogoae. Acest cmp se
extinde pe o raz de 5 8 ft. (n. tr. aproximativ 1,5 2,5 m ) n jurul fiecrei
fiine umane. Toi din aceast sal suntem la o distan mai mic de 2,5 unul fa
de altul, nsemnnd c fiecare dintre noi se afl n cmpul inimii celorlali vecini,
ceea ce nseamn c suntem cu toii din aceast sal conectai prin cmpul inimii,
astfel dm natere unui unic cmp comun, mprim acelai cmp comun fiecruia
77
dintre noi, cei aflai n sal. Pentru c mprim acelai cmp putem cu toii s
participm la procesul care se va desfura pe scen. V invit s facei i voi de la
locurile voastre aceleai lucruri pe care le va face Seda pe scen. (Gregg
adresndu-se persoanei voluntare Seda Bagcan). Am o ntrebare i place
matematica? Da? Eti inginer foarte bine. Haidei s ncepem experimentul
Pentru nceput dac avei ochii deschii i atenia voastr este ndreptat ctre
ecran nu o s reuii s v interiorizai, s mutai atenia voastr n inim. V invit
s punei jos caietele, creioanele, instrumentele de scris i nchidei pentru nu mai
mult de trei minute ochii, interiorizai-v. n modul cel mai comod pentru voi
atingei centrul (n. tr. chakra superioar) inimii primul pas. Al doilea pas este s
dai voie contiinei voastre s se deplaseze n punctul n care ai mutat atenia
prin atingerea centrului inimii. ncercai s simii preuire, gratitudine,
compasiune sau grij, iar ca al treilea pas respirai de parc ai respira prin inim.
Voi face i eu acelai lucru, vom reveni din meditaie n trei minute. Rmnei
focusai n inim, nu uitai s respirai bine mai respirai nc odat adnc i
revenii. Iat ce s-a ntmplat am plecat de la 100 % coeren redus, i n doar
trei minute am ajuns la 53% coeren redus, 17% coeren medie i peste 30%,
cu tendin de cretere, de coeren ridicat. Seda este n mod de coeren
ridicat. Putem observa i c a aprut i un anumit grad de VFBI.. (Seda vrea s
ntrebe ceva.) Da, poi s ntrebi dar iat ce s-a ntmplat pe ecran privii
graficul: am avut o und neted ea se afla n inim, a dorit s m ntrebe ceva, a
vorbit undele au devenit mai puin netede, Seda tocmai a ieit din inim, dup
care a observat acest lucru s-a ntors n inim i undele captate sunt din nou
netede. Iat ct de uor putem s intrm n inim Mulumesc Seda, te-ai
descurcat foarte bine. Poi s te duci la locul tu. Mulumesc.

Cheia este . tiu c dac ai ales s fii prezeni n sal, cel mai probabil fiecare
dintre voi a avut mcar odat trirea caracteristic accesrii sinelui intern,
fiecare dintre voi a ncercat deja mcar unul dintre multiplele tehnici de
meditaie, Yoga, Qi-Gong, diverse tehnici de terapie, diverse tehnici de arte
mariale, toate acestea acceseaz inima n felul lor specific. Spre deosebire de
acestea, unde accentul se pune pe relaxare, ce am fcut noi este c ne-am mutat
n mod voit i contient atenia din creier n inim, nu doar ne-am relaxat. n mod
activ, participativ am mutat i am meninut atenia / contiina n inim, n mod
activ am generat sentimentul de compasiune, grij, preuire, gratitudine. Sper c
i voi ai putut simi aceste lucruri, ai reuit s v accesai inima. tiu c scaunele

78
n care stai nu sunt cele mai confortabile, tiu c s-ar putea s nu v simii n
largul vostru necunoscndu-v vecinul, dar sper c mcar parial ai reuit s trii
experiena de dinainte.

Cercettorii au observat, lucrnd cu subiecte provenite din case de copii, sau cu

victime ale abuzului familial sau orice alt fel de abuz c subiecii nu au putut s
simt compasiune, preuire, gratitudine, etc. pentru simplul fapt pentru c nu
aveau un punct de referin, nu au mai trit niciodat un astfel de sentiment.
Atunci cercettorii au propus ca acei copii s i imagineze ca i cum ar ine n
mn un mic animal de cas. Copiii au reuit s fac acest lucru. Nu au putut s
simt preuirea, dar au reuit s simt grija pentru un mic animal. Iar acest
sentiment de grij a devenit punctul lor de referin.

n experimentul de dinainte am msurat timpul de tranzit al pulsului (puls tranzit

time) care este n direct corelare cu gradul de coeren. n cazul unui puls
rapid.este o trire de alt natur. Ce vreau s v spun c nu este neaprat nevoie
s fim ntr-o stare de relaxare profund. Metoda este folosit i de sportivii de
performan, de exemplu de sportivii americani de la centrul olimpic de pregtire
de la Colorado Springs din statul Colorado. Biciclitii, alergtorii, nottorii, atleii
chiar i n momentul activitii fizice maxime sunt n stare s simt preuirea, de
exemplu aprecierea sentimentului din momentul ctigrii unei medalii. Pot avea
acele sentimente i pot s creeze coerena i n timpul activitii fizice maxime.
De ce v zic toate acestea nu este nevoie de o camer linitit n care s intrai
dup ce ai culcat copiii, ai pltit facturile, ai splat rufele, pacheele sunt
fcute s aprindei o lumnare, s aprindei beioare frumos mirositoare, s
punei muzica potrivit, s luai salteaua de yoga i s v propunei s avei o
experien din inim. Este posibil, dar exemplul atleilor arat c este posibil i n
stare de activitate extrem. Adevrul este c ai nevoie de starea de coeren de
cele mai multe ori n momente de maxim activitate. Am pit odat conduceam
maina pe o autostrad din State, mergeam cu vreo 75 de mile/ or (n. tr.
120km/h) cnd deodat de pe banda vecin mi-a tiat calea o alt main. Frnez
brusc, m uit n oglind i vd c faa mi este toat alb ca varul, eram pe punctul
s lein n astfel de momente avem ceea mai mare nevoie de coeren. Nu am
timpul s pun muzic, s aprind lumnri, s m aez pe salteaua de yoga tocmai
conduc maina. Pot ns s mi ating centrul inimii. Atenia i contiina se duc
acolo unde exist senzaia de atingere. E valabil i pentru restul corpului. De
exemplu dac ai un muchi de la picioare cu probleme, atingi acel muchi, atenia
79
se duce la acel muchi aa ncepe orice vindecare indiferent de tehnica pe care
o folosim. Revenind la exemplul meu, n main pot s mi ating centrul inimii
mutnd astfel atenia acolo, s folosesc tehnica de respiraia din inim i s
generez / simt sentimentul de gratitudine, dac nu pentru altceva, atunci pentru
c sunt ntreg i n siguran, pentru faptul c nu a avut loc vre-un accident.

Ceea ce am fcut mai nainte este interesant, se adreseaz un pic emisferei

stngi al creierului nostru am folosit grafice, desene, scheme de principiu,
culori pentru a prezenta informaiile. Vreau acum s abordm un pic alt fel
informaia. S lum exemplul de la jocurile video, copiii ador jocurile video. i noi
suntem obinuii s asimilm informaie prin joc, prin metoda vizual. Personal mi
place mai mult metoda vizual, este mult mai aproape de nvturile strmoilor
notri, de nvturile popoarelor indigene. Ei ne spun c nici unul dintre noi nu
suntem de pe aceast planet. Ieri seara cnd v-am ntrebat ci suntei din afara
Romniei civa ai ridicat mna, cnd v-am ntrebat ci suntei de pe alt
planet cu toii ai ridicat mna Strmoii notri ne transmit c venim din alt
lume. Ei ne spun c venim din alt lume n aceast lume pe care ei o numesc
grdina planeta Pmnt este grdina. Ei ne spun c nu am venit s distrugem, s
exploatm aceast grdin, am venit s ngrijim aceast grdin, s ngrijim
animalele, s avem grij de copaci, de plante, de aceast minunat frumusee.
Jocul care urmeaz se numete Grdina. O s m conectez la senzori. Pe ecran o
s apar o grdin, o imagine foarte plat, alb-negru fr urm de via n ea o
imagine plictisitoare. Voi cobor n inim, v invit i pe voi s facei acelai lucru,
pentru trei minute voi genera sentimentul de preuire / apreciere, gratitudine,
grij, compasiune i voi respira prin inim. Cu ct mai mult coeren vom genera,
cu att mai frumoas va deveni imaginea copacii o s fie plini de frunze, vor
apare diferite animale n grdin, va apare apa, ruri vor aprea, posibil s apar
i un curcubeu este acelai lucru ce am fcut n experimentul trecut, doar c n
aa fel nct s poat s neleag i copiii. O s dureze exact trei minute. Voi vei
crea coeren n sal, eu voi crea coeren n interiorul corpului meu. Cu ct mai
mult coeren creai voi, cu att o s mi fie mai uor s creez starea de coeren,
urmeaz s vorbim i despre acest lucru cnd cineva din clas, familie, loc de
munc, comunitate creeaz coeren, cu att mai uor le este celor din jurul lui s
intre i ei n stare de coeren deocamdat doar acceptai c aa este. Dac
inei ochii deschii i atenia voastr este ndreptat ctre ecran, atunci nu
suntei n inim. S ncepem - v rog s v nchidei blnd ochii, v atingei, n

80
modul cel mai comod pentru voi, centrul inimii, lsai atenia i contiina s se
mute din inim, iar din acest moment, fiecare dup cea mai bun capacitate a sa
s nceap s genereze unul din sentimentele de compasiune, grij, preuire,
gratitudine. O s fac i eu acelai lucru, ne rentlnim n trei minute am reuit
s populm grdina noastr, culorile sunt n direct corelare cu gradul de coeren
msurat. Vedem flori, copacii au frunze, ap n pru, vedem un iepure, un
fluture, o cprioar, o estoas, peti. Acest joc ne arat acelai lucru ca i
experimentul dinaintea lui. Copiii pot s neleag mai uor pe cale vizual cele ce
se ntmpl. Sunt oameni chiar i la vrsta noastr care asimileaz mai uor pe
cale vizual. Cheia este putem crea starea de coeren doar dac suntem n
inim. Cu ceva ani n urm am inut un seminar la Dallas, statul Texas. A fost un
seminar interesant. De obicei nu tiu ce persoane o s fie prezente n sal,
oamenii se nscriu, amn, renun se ntmpl asta tot timpul. n ziua n care am
fcut acest exerciiu n sal erau prezeni numai brbai, brbai din Texas, vcari,
unii nici mcar nu i-au scos plria ct timp erau n sal. Nu sunt oameni ri doar
c au nvat s fie duri, c viaa este o lupt, iar modalitatea de a face lucrurile
s se ntmple este prin forarea acestora. Evident am euat s generez coeren
cu ei, imaginea a rmas gri. Am ncercat de mai multe ori cu ct erau
spectatorii mai hotri c vor crea coeren, cu att mai puin au reuit. Micua
schimbare de a lsa lucrurile s curg, fr a mai fora i prin generarea de
sentimente de compasiune, apreciere, grij dac ai reuit o singur dat e ca
i cum un muchi pe care trebuie s nvm s o controlm. Dac preferm
cealalt variant de prezentare a informaiei, cea construit mai mult pentru
emisfera stng, putem s analizm msurtorile obinute prezentate i cu aceea
metod. Graficul ne arat c am obinut 57% coeren ridicat, 37% coeren
medie, 6% coeren slab. Ambele modaliti ne arat aceeai informaie M
consider ca fiind un om atehnic n lumea tehnologiilor avansate. Nu prea m
pricep la gadgeturi. Nu consider c trebuie s posedai un astfel de instrument.
Cred c acest instrument este de folos o dat sau de dou ori, pentru ca s ne
arate cnd reuim s generm sentimentul necesar. Dup pauz o s analizm i o
s folosim tiina pentru a vedea cum putem folosi aceste lucruri n familie,
prieteni, colegi, chiar i ntre naiuni. Mulumesc pentru atenia acordat n
aceast minunat diminea.

(Sfritul primei pri al zilei II)

81
Bucureti, Seminar Gregg Braden Ziua II partea II

n exerciiul pe care l-am fcut nainte de mas abia am atins superficial

posibilitile create de obinerea strii de coeren. Tot ce ai fcut, v-ai nchis
ochii, v-ai atins centrul inimii i ai lsat ca atenia i contiina voastr s se
deplaseze n inim, generarea/trirea sentimentului de compasiune, preuire,
apreciere, gratitudine i tehnica de respiraie softul pe care l-am folosit au
fost menite s vedei ct de uor putem s ne micm ntre cele dou stri. Starea
de coeren dintre inim i creier este declanatorul cheie al procesului de
vindecare. Poate v mai amintii, ieri am vzut aceea fat japonez care a fost
vindecat de chist ovarian de ctre o vindectoare. Vindectoarea a reuit s
declaneze vindecarea datorit strii de coeren n care se afla. Cea care a
facilitat vindecarea nu tia ce se petrece n corpul femeii subiect, nu tia c are
de vindecat un chist ovarian, nu tia dac subiectul experimentului era femeie sau
brbat nu tia nimic despre subiect. Ce a fcut ea a creat starea de coeren
n propriul ei corp, iar aceast stare de coeren a influenat i corpul persoanei
de lng ea, chiar dac exista un zid ntre ele dou. Corpul bolnavei s-a echilibrat,
aa s-a produs vindecarea. Dac cea care a facilitat vindecarea tia c pacienta
are chist ovarian, i ddea pur i simplu comanda chist ovarian, dispari! nu cred
c se producea vindecarea, pentru c ea ar fi judecat condiia bolnavei. Ea nu a
emis o judecat. Ea a trit sentimentul, tot ce poate s fac un vindector este s
controleze propriile sentimente, ea a trit sentimentul de echilibru perfect n
corpul su, asta a echilibrat i corpul pacientei, astfel s-a produs vindecarea.
Facem acest lucru mai tot timpul. Tot timpul suntem interconectai, suntem
implicai n trirea (din inim) a persoanelor care ne nconjoar. Zburam ntr-o zi
mpreun cu un prieten de al meu cu avionul, vorbeam verzi i uscate, prietenul
meu se simea perfect. A venit o femeie i s-a aezat pe scaunul din faa noastr.
Imediat prietenul meu mi s-a plns c nu se simte bine. I-am rspuns c acum
cteva minute se simea perfect. A nceput s strnute, a nceput s aib
simptomele unei rceli. Femeia care sttea n faa noastr era rcit. Iar
prietenul meu i-a preluat starea prin intermediul cmpului inimii, similar cu
consilierul Troy din filmul Star Trek, care captnd cmpul electromagnetic al
82
inimii reuea s simt ceea ce simt ceilali. i noi facem acelai lucru, mama simte
prin intermediul inimii ce simte copilul, cei ndrgostii simt sentimentele perechii
lor tot prin intermediul cmpului inimii. ntrebarea care se pune este dac putem
deosebii sentimentele / ceea ce simt ceilali de sentimentele noastre proprii, de
ceea ce simim noi. n exemplul cu prietenul meu, el mi zicea c simte cum se
mbolnvete. I-am spus c nu cred pentru c doar cu cteva minute n urm era
perfect sntos. I-am propus s facem un experiment. I-am propus s se duc n
spatele avionului i s mi zic cum se simte acolo. A mers pn acolo i mi-a
relatat c este bine, nu mai are simptomele rcelii. I-am replicat c tiam acest
lucru, i-am explicat c tot ce se ntmpl este c datorit faptului c inima lui
este deschis preia i oglindete starea de sntate a femeii din faa lui. Vestea
bun este c putem s simim ceea ce simte persoana din apropierea noastr,
ntrebarea care se pune este cum putem separa sentimentele noastre, de
sentimentele pe care le prelum de la persoanele din jurul nostru. Trebuie s ne
cunoatem. Trebuie s ne cunoatem bine. Ce sentimente avem, cum funcionm.
Trebuie s avem ncredere n sentimentele izvorte din inim. Cu toii suntem
interconectai prin intermediul cmpului inimii. nainte s fi luat prnzul am fcut
dou experimente cu cmpul inimii. Sper c ai neles despre ce v-am vorbit. Sper
c v-au folosit cele dou experimente. Sper c v simii cu toii vindecai. Sper c
putei s aplicai cte ceva din ce ai nvat aici n viaa voastr cea de toate
zilele. Putei face exerciiul coerenei nainte s adormii seara, este foarte
benefic s creai aceast stare. Sau dimineaa imediat cum v-ai trezit, s v
ncepei n acest fel ziua. S v ncepei ziua n starea de coeren. Starea de
coeren este starea n care corpul se poate vindeca, starea care stimuleaz
sistemul imunitar, declaneaz secreia hormonilor anti-mbtrnire, este starea
care ne permite s accesm inteligena inimii noastre, am vorbit despre toate
acestea ieri seara. Cum facem asta nchidem ochii, atingem centrul inimii, lsm
atenia / contiina s coboare n inim i punem ntrebarea. Punem ntrebarea .
Mi s-a ntmplat n 1986. Am fost s vizitez Egiptul, am simit o puternic
atracie s ajung acolo. Nu am tiut de ce, pur i simplu vroiam s vd Egiptul. Am
avut acolo triri puternice ceea ce am trit atunci m-a motivat s fiu astzi aici
cu voi. Am fost n peninsula Sinai, pe vrful unui munte de acolo, priveam
asfinitul. Un loc foarte frumos, foarte atrgtor. Frumuseea asfinitului mi-a
expandat, mi-a deschis inima. Privind asfinitul, pe msur ce soarele apunea, mi-
am ntrebat inima mi-am nchis ochii i mi-am mutat atenia n inim dac ar fi
ca acestea s fie ultimele mele zile pe Pmnt, privind n urm i observnd tot ce
83
am obinut, tot ce am reuit s ofer omenirii asta n anul 1986 - , a simi oare c
am avut o via complet? Dac a fi ntrebat creierul, acesta ar fi declanat o
analiz am fcut asta, am mai fcut i asta, i asta mi-am ntrebat inima i
acesta chiar nainte s termin ntrebarea mi-a rspuns c nu. Aa rspunde inima
imediat, chiar n acel moment. Mi-am pus urmtoarea ntrebare ce ar trebui
s schimb n viaa mea pentru a putea spune c am avut o via complet? Cum ar
trebui s mi triesc viaa ca s pot spune c am avut o via mplinit? Rspunsul la
aceast ntrebare este pn i astzi acel ceva dup care m ghidez n via. Este
compasul care mi arat direciile, care m ajut s iau deciziile, s fac toate
alegerile Ce m-ar face s mi simt viaa mai complet? Dac a pune acum
ntrebarea dac viaa mea este complet, rspunsul ar fi c este mai complet
dect n 1986, dar tot nu este complet. Este o ntrebare adresat inimii, nu
creierului, este un cu totul alt tip de ntrebare. Sentimentul apare instantaneu n
inim. Experimentul pe care l-am avut nainte de mas este o modalitate de a ne
conecta la inteligena inimii noastre. Aadar coerena ne este de folos pentru a
accesa nelepciunea inimii, pentru fortificarea sistemului imunitar, coerena ne
este de ajutor n dorina noastr de a nu mbtrnii, coerena ne ajut s
micorm nivelul de stres, coerena ne permite s ne conectm cu tot ceea ce
este n jurul nostru. Coerena este o stare bun. Vreau s recapitulm ceea ce am
nvat pn acum. Orice vindecare are la baz, ncepe cu obinerea strii de
coerena. V-am spus c cercettorii au descoperit c celulele corpului, fie ele ale
creierului, inimii, pancreasului se pot reface, se pot vindeca, am zis dac sunt n
mediul potrivit. Mediul potrivit, creat de starea de coerena a inimii cu creierul.
Frecvena de 0,1 Hz. Dac putem s crem n inima noastr sentimentul care
genereaz cmpul electric cu aceast frecven, acesta este punctul de unde
orice vindecare ncepe.

(N. tr. - ntrebare din sal) Dac inima opune rezisten, dac nu reuim s
intrm n inim, cum putem s nvingem aceast rezistena?

(N. tr. - Rspunsul lui Gregg) Inima niciodat nu opune rezisten, trebuie doar s
aplicm corect una dintre tehnicile nvate. Dac simim o anumit rezisten
nseamn c ncercm s accesm greit inima. Multe nvturi zic c trebuie s ne
abandonm ego-ul, trebuie s ne oprim creierul. Prerea mea este c trebuie s le
folosim pe amndou, doar creierul conlucrnd cu inima n stare de coeren ne
sunt cel mai mult de folos. Dac ne ntrebm inima, rspunsul l obinem imediat.
De obicei sub forma unui sentiment, nu sub forma unui sunet. Suntem profund
84
conectai cu lumea rspunsurilor noastre. Ceea ce percepem c ar fi rezisten, ea
este de fapt modalitatea greit n care ncercm s ne accesm inima. V-am
prezentat trei tehnici, toate au ca scop crearea coerenei. Ne adresm n
continuare prii stngi al creierului, s remprosptm informaii pe care le-am
parcurs ieri seara, dup care o s facem legtura din nou cu emisfera dreapt a
creierului, pentru a construi n aceast dup amiaz un ntreg echilibrat

Ieri seara am vorbit despre cteva concepte din fizica cuantic. Nu am folosit o
abordare prea tehnic. Am stabilit c exist o matrice, un cmp de energie care
interconecteaz totul. Am stabilit c matricea nelege i rspunde la limbajul
sentimentelor. Una din modalitile care face posibil comunicarea cu aceast
matrice este starea de coeren. Max Planck, fizician distins cu premiul Nobel, a
afirmat c materia, materia din care este construit lumea noastr, nu exist n
starea i cu calitile n care am fost nvai noi n coal c exist. Toat materia
care exist n forma n care o percepem exist doar datorit unei fore care o
ine mpreun. A enunat c e normal s presupunem c n spatele fiecrei forme
materiale trebuie s existe o matrice inteligent de sine stttoare de energii
care determin calitile acelei forme. n anul 1944 la Fort Edwards Max Planck a
enunat c exist o matrice care genereaz materia. nc de atunci oamenii de
tiin ncearc s afle care este rolul nostru n aceast matrice suntem
separai,suntem n afara acestei matrice sau suntem parte din aceast matrice;
suntem doar observatori cu puteri foarte limitate, sau suntem creatori cu puteri
foarte mari n modelarea acestei matrici. Iat ce argumente au fizicienii
revenim imediat s vedem c de fapt este exprimat aici tot despre ce am vorbit
n aceste dou zile cnd generm din adncul inimii acele emoii oare ct putere
avem suntem doar observatori cu puteri foarte limitate n lumea noastr sau
suntem parte din aceast creaie co-crend n mod continuu? Ieri seara v-am
spus c Albert Einstein avea convingerea c suntem separai de lumea n care
trim. El a zis: Trim ntr-o lume independent de noi, fiinele umane. Profesorul
John Wheeler de la Universitatea din Princeton a spus ceva foarte diferit, iat
citatul: Obinuiam s credem ca universul este acolo n afara noastr, iar noi
putem vedea acest univers de care suntem protejai de o copertin de sticl
groas de 6 inchi. Cu alte cuvinte el a spus c am fost obinuii s credem c
putem observa Universul, dar nu suntem parte din ea. Totui experimentele
ncep s arate c pn i prin simpla observare a unui electron sau al unei
particule cuantice schimbm comportamentul acelei particule. Dac ne ndreptm

85
atenia asupra particulei din care lumea noastr este construit, dac observm
ce se petrece cu materia i ne ateptm s gsim ceva acolo, atunci ncepem
automat s schimbm lumea. Din acest motiv cuvntul observator ar trebui scos
din manuale. Nu exist nicieri observatori. John Wheeler ne spune c ne este
imposibil ca doar s observm lumea. Dac privim lumea, atunci suntem
participani activi ai creaiei, participm interactiv n crearea Universului. John
Wheeler ne spune c cuvntul observator ar trebui schimbat cu cuvntul
participator. E un cuvnt interesant, care nu spune c controlm sau manipulm
Universul , nu nseamn c ne impunem voina asupra Universului, nseamn doar c
facem parte din Univers, c suntem participani in procesele Universului, suntem
participatori, prin simplul fapt c ne uitm la Univers Implicaiile afirmaiilor
lui John Wheeler John Wheeler, coleg cu Albert Einstein, avnd aceeai
educaie, aceleai coli urmate, acelai aparat matematic, aceleai formule i
totui o gndire att de diferit. John Wheeler a susinut pn la moarte, pn n
anul 2008, c nu suntem doar simpli observatori, ci participm n tot Universul
care exist, suntem parte a tot ce exist. John Wheeler a fost un pionier al
comunitii tiinifice. Afirmaiile lui Wheeler sunt foarte importante. Implicaiile
afirmaiilor lui Wheeler de exemplu fizicienii tot ncearc s gseasc cea mai
mic particul din care este format universul. tii cu toii de superacceleratorul
de la CERN, localizat la grania dintre Elveia i Frana. Oamenii de tiin ncearc
s recreeze n acel accelerator Big Bang-ul pentru a putea observa i cerceta
fiecare particul care s-a nscut din aceea expansiune a universului. Ei sunt n
cutarea particulei Dumnezeu, (n. tr. tiina consider la momentul actual c
bozonul Higgs ar fi particula elementar, care a fost recent confirmat c ar fi
ceea mai mic particul cunoscut n momentul de fa cel mai probabil cndva n
viitor se va gsi o alt particul mai mic dect bozonul n ideea c omul co-
creeaz Universul omul dac se atept s gseasc ceva, mai devreme sau mai
trziu o va gsi, pentru simplul fapt c o va crea este doar o chestiune de timp
pn cnd fizicienii vor crea experimente care s caute particule i mai mici ),
particulei fundamentale din care este alctuit Universul probabil c nu o s l
gseasc niciodat, ne spune John Wheeler motivul. Observai cum cei care se
ocup de astronomie construiesc telescoape din ce n ce mai puternice. Ei sper
s gseasc marginea Universului, dar pe msur ce dispun de telescoape din ce n
ce mai puternice, tot timpul gsesc ceva care se afl dincolo de marginea tiut a
Universului. Probabil c nu o s gseasc niciodat marginea Universului. John
Wheeler ne spune de ce nu vom gsi niciodat cea mai mic particul, de ce nu
86
vom gsi niciodat marginea Universului el enun c suntem participani activi n
cadrul Universului. Asta nseamn c n momentul n care privim / observm lumea
n care trim ateptndu-ne s vedem ceva, prin simplul act al privirii contiente
vom crea acel lucru. Din acest motiv tot timpul vom gsi o particul mai mic
dect cea mai mic particul cunoscut, din acest motiv tot timpul vom gsi o nou
margine a Universului dincolo de marginea actual tiut a Universului. Este o
observaie foarte important. Cheia / idea principal este, experimentele actuale
confirm acest lucru, cu ct privim mai mult lumea noastr, cu ct lumea este mai
mult observat, cu att ea este mai mult influenat de actul observrii. Cu ct
privim mai mult lumea fizic, cu att influena noastr asupra ei, asupra ce se
ntmpl n cadrul ei este mai nsemnat. Nu mai suntem doar nite observatori
simpli ai lumii, ci suntem participani activi n crearea i determinarea comportrii
acestei lumi. Actul privirii lumii cu intenia de a gsi ceva acolo n fapt este actul
creaiei. Acesta este motivul pentru care de exemplu am prieteni, care se duc
la doctor s i fac controlul anual. Ei sunt perfect sntoi, dar ajuni la doctor
acesta consider c ar fi ceva de verificat n interiorul corpului lor. Nu este nimic
n neregul acolo, dar doctorul ncepe s caute. Pe msur ce doctorul caut din ce
n ce mai adnc n corpul lor, pe msur ce ncep s soseasc rezultatele
analizelor, pe msur ce i ei ncep s cread c ar putea fi ceva acolo, n final
chiar se va dezvolta o problem, o boal n locul n care cut doctorul. La nceput
nu a existat nici o problem acolo. Actul de a privi / cuta i intenia de a gsi
acolo ceva este un act de creaie de sine stttor. Dac nelegem anumite
concepte din fizica cuantic, atunci gsim i explicaia pentru cele vorbite mai
nainte. Permitei-mi s v prezint i vou aceste concepte. n realitatea cuantic
ntreaga lume este o vibraie, cu toii tim c ntreaga lume este o vibraie.
Vibraiile pot s aib cteva comportamente fie sunt n micare - se colapseaz
printr-o micare spre interior sau se extinde printr-o micare spre exterior
ceea ce sunt doar vibraii n cadrul cmpului de posibiliti cuantice, posibiliti
care se pot ntmpla dar nc nu s-au ntmplat n viaa noastr posibilitatea de
a tri n abunden, posibilitatea de a gsi sufletul pereche fie vibraia se
stabilizeaz, cnd devine und staionar (n. tr. pe ecranul din sal este
prezentat schematic unda staionar pulsatorie a unui electron) Oamenii de
tiin numesc undele care reflect posibilitile unde scalare de potenial, iar
undele staionare care reflect / creeaz realitatea poart numele de unde
vectoriale. Contiina noastr face diferena. Putem visa, putem s gndim la
diverse lucruri, ideile noastre despre un partener / o partener perfect(), o
87
carier perfect, ceea ce gndim despre vindecarea noastr acestea sunt doar
nite posibiliti. Contiina noastr interacioneaz tot timpul cu lumea care ne
nconjoar, contiina ne reflect realitatea, contiina este cea care preia
posibilitatea creat de gndul nostru i colapseaz, materializeaz aceste
posibiliti. Iat o modalitate de a nelege cum funcioneaz lumea noastr. Toate
lucrurile, ideile exist deja n cmpul de posibiliti. Cnd revendicm cu inima o
anumit idee i o ancorm n aceast lume ea devine realitatea. Cnd revendicm o
anumit idee, acesta nu mai colapseaz, nu se mai extinde, devine stabil i
pulsatorie n realitatea creat. Aceasta este puterea contiinei noastre. Asta a
fost partea tehnic. S v art cum funcioneaz toate acestea n viaa noastr.
n lumea noastr nu exist secrete, nu pot exista secrete n faa contiinei
noastre. Am prieteni artiti vizuali, muzicieni creeaz multe lucruri minunate.
Dar pentru c consider c opera lor nu este nc gata s fie prezentat publicului
o in n studioul lor, n plus nu au nici suficieni bani ca s triasc decent din
pasiunea lor, din acest motiv trebuie s accepte un loc de munc n alt domeniu s
i suporte financiar pasiunile. Am un bun prieten muzician n Los Angeles, care
m-a chemat odat n studio s i ascult o compoziie. A fost o pies minunat gata
s fie prezentat publicului. I-am spus c ar trebui s o prezinte publicului, la
care Dwayn, asta este numele prietenului meu, mi-a replicat c piesa nc nu este
gata. La ntrebarea de ci ani lucreaz la aceast pies mi-a spus c de civa ani
buni fcea o modificare la melodie, mergea la studio s o nregistreze, rmnea
fr bani, accepta orice slujb ca s fac rost de bani, i tot continua n acest
cerc vicios. I-am spus - Dwayn, Universul i-a fcut cadou aceast pies acum doi
ani. Dac contiina ta a putut s acceseze acel cntec din Univers, mai curnd sau
mai trziu aceast pies va fi auzit i de altcineva Aa funcioneaz lucrurile.
Dac mi vine o idee pentru o carte i nu scriu aceea carte, s zicem c ntr-un an,
cu siguran c aceeai carte va apare de altundeva. ntr-o zi mergeam cu maina
mpreun cu prietenul meu Dwayn pe o strad din Los Angeles, cnd deodat din
radioul mainii se aude melodia pe care o tot amna Dwayn s o fac public.
Prietenul meu exclam dar acesta este melodia mea!. La care i dau replica
Nu, nu mai este. L-a publicat deja altcineva naintea ta. I-am spus c i s-a
revelat acea melodie, dar el nu l-a revendicat. Melodia aparine Universului, i s-a
relevat i altcuiva, care a considerat c este o melodie frumoas i a fcut-o
public, astfel c acea melodie difuzat la radio aparine acum altcuiva. Acesta
doar este un exemplu minuscul despre cum funcioneaz lucrurile. n cmpul de
posibiliti deja exist toate lucrurile exist posibilitatea pcii, posibilitatea
88
unei economii sntoase, exist posibilitatea unei lumi n care naiunile s
conlucreze, exist posibilitatea unor surse curate de energie, toate acestea
exist. Unele chiar sunt n curs de realizare. Trebuie s nelegem c toate
acestea trebuie s le revendicm ca s exist. Tradiia budist (Mahayana) ne
spune acelai lucru realitatea exist doar cnd crem o stare de focus, cnd ne
ndreptm atenia asupra acelui lucru. Este aceeai afirmaie care o gsim ca
principiu de baz n fizica cuantic. ntrebarea se pune unde ne concentrm
atenia. Cu ct mai mult ne meninem atenia asupra unui lucru, cu ct mai mult
observm un lucru, cu att mai mare este influena noastr asupra acestuia. Dac
observm un lucru doar un minut, nu se ntmpl prea multe. Dac ne meninem
atenia pe termen lung, dac ne gndim n mod obsesiv la un anumit lucru, atunci
acesta va apare n viaa noastr. Cteodat apare n mod plcut, cteodat apare
n moduri n care nici nu ne-am fi putut imagina. ntrebarea care se pune este
dac atenia noastr este atras de frumuseea unei lumi noi, transformate sau ne
meninem atenia pe o lume care este ngrijorat de posibilitatea de a se declana
un rzboi. n momentul de fa toat mass-media se focalizeaz pe posibilitatea
izbucnirii unui rzboi. Toi urmresc atent evenimentele din Iran, Israel, Siria,
Egipt atenia lor este focalizat pe ce se petrece n Orientul Mijlociu. Nu i
intereseaz lucrurile bune care se ntmpl. Suntei de acord c se ntmpl multe
lucruri minunate? Ce nseamn toate aceste idei foarte tehnice, cum ne
afecteaz acestea n via? Am s v prezint cteva ntmplri, ca introducere la
ultima parte a programului. Cmpul, matricea exist acolo afar, ne nconjoar.
Putem s vorbim despre acest cmp n trei moduri. Putem s considerm c acest
cmp este containerul / cutia n care toate lucrurile posibile exist. Nimic nu
poate s exist ce nu exist n aceast matrice. n concluzie suntem parte din ce
poate s existe n aceast lume a noastr. Al doilea mod - putem considera
cmpul ca fiind oglinda a ce crem din inim sau din creier, este oglinda crezurilor
i gndurilor noastre. Cteodat suntem contieni de crezurile, gndurile
noastre, cteodat aceste gnduri vin din subcontientul nostru. Cum putem
vedea dac crezurile, gndurile noastre vin din subcontient lumea ni le va
releva ca i cum le-am vedea n oglind. De exemplu dac crezi c eti o persoan
pacifist, plcut, dar cu oamenii din jurul tu (perechea, copiii, colegii de munc)
te ceri i te lupi tot timpul, lumea vrea s i indice, vrea s i oglindeasc faptul
c eti altfel dect crezi. Nu este ru sau bun acest lucru. Oglinda nu minte
niciodat. Oglinda tot timpul ne indic ceea ce se ntmpl n lumea noastr
interioar. S v dau cteva exemple. La nceputul anilor 90, dup ce am prsit
89
lumea corporaiilor, am lucrat ca i consultant. n aceast perioad, unul dintre
clienii mei, o doamn din San Francisco avea pretenia ca s ne ntlnim n fiecare
joi dup amiaz, fix la ora 18,30 dup ce i termina programul, sptmn de
sptmn. n mod ciudat ea era ntr-o relaie fr sfrit, tria cu acelai brbat
de 11 ani, nu putea s pun capt relaiei, dar nici nu se mrita cu acel brbat. Nu
aveau suficient siguran n relaia dintre ei ca s se cstoreasc, dar nici nu
puteau spune c nu mai au nimic n comun ca s termine relaia. Timp de 11 ani s-a
adunat n relaia lor mult sentiment de frustrare, v putei da i voi seama. A
venit la mine la o ntlnire obinuit de joia seara, am ntrebat-o ce mai face, cum
se mai simte. Mi-a rspuns c nu o s cred ce i s-a ntmplat n timp ce se uita
cu prietenul ei la televizor, ntins pe canapeaua din camera de zi, a auzit un
zgomot care venea din baie. Cnd s-a dus s vad ce s-a ntmplat, a vzut c
evile chiuvetei pur i simplu au explodat, a umplut toat baia, toate uile cu ap, i
asta nu e tot. Au auzit o bubuitur din garaj. Mergnd s vad ce s-a ntmplat, a
vzut c s-a stricat cazanul de ap cald, pur i simplu au explodat evile de ap
cald. Podeaua garajului a fost plin cu ap fierbinte. S-au urcat n main s se
duc la un magazin de specialitate s cumpere cele necesare pentru a repara
cazanul de ap cald. Pe drum s-a stricat maina, radiatorul pur i simplu a
explodat, umplnd toat maina cu lichid de rcire. I-am replicat ce ntmplare
interesant!. n viaa ta ce s-a mai ntmplat?. Ea Nu poi s crezi cum este
viaa mea acum. Este ca un cazan sub presiune. i s-a oprit, m-a ntrebat Doar
nu crezi c ceea ce s-a ntmplat n casa mea are legtur cu viaa mea?. I-am
spus c dup cum tiu eu c funcioneaz Universul, tot ce se ntmpl n jurul ei
se datoreaz modului n care i triete viaa. Realitatea fizic este oglinda a ce
i cum trieti. Frustrarea i tensiunea care s-a adunat n viaa lor a ajuns la aa
un nivel nct a nceput s se manifeste i n lumea fizic ce i nconjura. Pur i
simplu lucrurile explodau n jurul lor. Din cte tii, din punct de vedere esoteric
apa este asociat emoiilor. Aa c nu m-a mirat c tot ce coninea ap n casa lor
exploda. Este vorba de legtura dintre ap i puternica emoie a frustrrii. Nu
putem dovedi aceste lucruri cu rigorile tiinei, dar este o istorioar interesant.
S v ntreb ceva ci dintre voi avei o main pe care cnd o conducei voi
funcioneaz perfect, dar dac o mprumutai unei alte persoane acesta se stric
imediat. Am pit eu am o main, un pick-up, care are deja peste 300 000 de
mile (peste 500 000 km) pe bord. Este n stare foarte bun, am avut ntotdeauna
mult grij de maina mea. n cei peste 300 000 de mile nici odat nu mi-a fcut
probleme, a funcionat perfect. Mi-am mprumutat maina pentru doar o
90
sptmn, prietenul care o ceruse m sun de pe autostrad, c s-a oprit maina.
L-am ntrebat ce s-a ntmplat. mi spune c nu tie, pur i simplu s-a oprit. n
service au spus c a fost o problem cu transmisia. Dac lumea ce ne nconjoar
reflect ceea ce se ntmpl n interiorul nostru, atunci putem vedea ce lucruri se
stric n jurul nostru pentru a obine indicii privind ce se ntmpl n interiorul
nostru. Trebuie s ncercai i voi aceast metod interesant. Revenind la
prietenul meu, cruia i s-a stricat transmisia n timpul n care conducea maina
mea. Care este funcia transmisiei transmite puterea dezvoltat de motor ctre
cele patru roi. Dei motorul funciona perfect, roile erau n stare perfect,
transmisia totui se stricase. ntrebnd prietenul meu despre ce se petrece n
viaa lui, mi-a spus c totul este minunat, are o grmad de idei, proiecte
muzicale, un soft pentru muzic pe care mai toi ar dori s l aib l ntreb ce
face chiar n acel moment cu ideile lui mi replic - tii, n acest moment chiar
nu tiu ce s fac cu aceste idei partea de transmisie lipsea din viaa lui, motorul
genera ideile, dar acel ceva care s ia acele idei i s le materializeze, s fac
ceva folositor cu ele lipsea. L-am ntrebat dac nu cumva faptul c s-a stricat
transmisia de la main vrea s i spun ceva Mi-a replicat c nu, nu se poate aa
ceva. Pentru el mesajul primit a fost neclar, nu a reuit s neleag nimic din acel
mesaj. Am un alt prieten care a pierdut controlul asupra mainii din cauz c s-a
stricat frna cnd l-am ntrebat despre viaa lui mi-a spus nu poi s crezi ce
mi se ntmpl. Toate se ntmpl att de repede, am milioane de idei, alerg tot
timpul, simt de parc a pierde controlul . Nu pot s demonstrez tiinific aceste
legturi, dar oare toate aceste ntmplri sunt doar accidentale? Dar sunt sigur
c lumea oglindete tririle contiinei noastre. Vindecarea, abundena, aceste
stri sunt i ele oglindite. Uni dintre voi tii deja urmtoarea poveste, uni poate
c nc nu au auzit-o. Iat un alt exemplu care s ne arate cum oglindete
matricea lumea noastr interioar. S-a ntmplat la nceputurile anilor 90,
tocmai am prsit lumea corporaiilor i m-am mutat n zona de semi-deert al
statului New Mexico. Timp de opt ani a czut foarte puin ploaie n zon, a fost
secet cumplit n toi aceti ani, recoltele se uscau, fermierii i vindeau
animalele pentru c nu mai aveau ce s le mai dea de mncare. Un prieten
american indigen, David m-a sunat ntr-o zi s m ntrebe dac a vrea s merg cu
el ntr-un loc sacru de rugciune, unde de cnd se tie strmoii lui au fcut
diverse procesiuni, inclusiv au chemat ploaia. Am zis da imediat, am mers cu el
plin de ateptri, m ateptm s fiu martor la incantaii, la dansuri indigene
specifice, la ceva mistic foarte interesant. Nimic din acestea nu s-a ntmplat. n
91
ziua convenit am urcat mpreun cu David pe un munte, la un cerc de rugciuni (n.
tr. un cerc format din pietre puse pe circumferina acestuia). L-am ntrebat
cine a construit acel cerc. Mi-a rspuns c nu tie, acel cerc este acolo de foarte
mult timp, de cnd oricine din strmoii lui i-ar putea aminti, c acele pietre au
fost puse exact pe poziia unde se afl acum cu mna goal de strmoi cu mult
timp in urm. Nu m-am ateptat s se ntmple cea ce s-a ntmplat. Iat ce a
fcut David s-a aezat pe solul plin de praf, s-a desclat, cu picioarele goale a
intrat n cerc, s-a ntors ctre mine, i-a mpreunat minile n form de rugciune
i le-a aezat deasupra chakrei inimii, i-a nchis ochii, a stat aa cteva secunde,
i-a deschis ochii i m-a ntrebat: Mi-e foame, vrei s mergem s lum prnzul
mpreun? I-am replicat Da, sigur, dar nainte nu ne rugm pentru ploaie, nu
pentru acest lucru am venit aici?. - am crezut c o s venim aici ca s ne rugm
pentru a aduce ploaia. Mi-a replicat c nu. Nu am venit s ne rugm pentru a
aduce ploaie. Dac ne-am ruga s fie ploaie, atunci nu ar ploua niciodat. Asta
pentru c, aa mi-a spus el, dac ne rugm s obinem ceva, lum cunotin de lipsa
acestuia i dm putere, accentum nsi acel ceva, aceea stare ce vrem s o
schimbm. Cu ct mai mult ne rugm, de exemplu Doamne, adu-ne te rog ploaie!
cu att mai mult afirmm c nu este ploaie, cu att mai mult energie dm strii n
care ploaia lipsete. L-am ntrebat ce a fcut ct timp a avut ochii nchii Mi-a
replicat am reprodus sentimentele i simirile pe care le avem cnd plou. Am
simit cum deja a nceput s plou. Am simit cum stau n picioarele goale n
noroiul care s-a format din praful amestecat cu apa ploii pe strzile satului meu.
Am simit mirosul apei care se scurge de pe casele noastre fcute din crpici. Am
simit cu pieptul gol cum trec printr-un cmp de porumb, porumb care a crescut
pentru c a fost suficient ploaie. Dup care am mulumit i mi-am exprimat
aprecierea pentru ploaia care deja a nceput. L-am ntrebat cum de a fcut
toate acestea n mai puin de dou minute. Mi-a rspuns c nu dureaz att de
mult dac eti capabil s i implici toate simurile. Iat ce a fcut prietenul meu
David Nu a cerut s se ntmpl ceva, a intrat n matrice ca participant activ i
i-a implicat toate simurile, a simit cum st n noroi, cum miroase ploaia care se
scurge pe pereii caselor, cum porumbul i atinge pieptul ca i cum ar fi plouat
deja. Ne-am dus n cel mai apropiat ora, am mncat. n aceea dup amiaz, cnd
mergeam acas ctre proprietatea mea, ceva uimitor s-a ntmplat. Se adunaser
nori negrii i pn s ajung acas a nceput ploaia. i a plouat toat noaptea, toat
ziua urmtoare, i zilele urmtoare. A plouat aa de mult nct s-au produs
inundaii, drumurile, cmpul, toate au fost inundate, animalele erau n pericol s
92
se nece. L-am sunat pe David l-am ntrebat ce se ntmpl, de ce se ntmpl
aceast nenorocire?. Dup o scurt tcere mi-a spus: Asta este partea pe care
nu o cunoteau nici strmoii notri. tiau cum s aduc ploaia, dar nu puteau s o
fac s stea, nu puteau s o controleze, s o programeze ct de mult s plou. Nu
pot s demonstrez tiinific legtura dintre ploaie i ceea ce a fcut David. Dar
tiu urmtoarele fapte demonstrate tiinific: inima omului are cel mai mare cmp
electric i magnetic, i c inima, cu cmpul ei electromagnetic are influen asupra
presiunii atmosferice, ceea ce influeneaz vremea. Cnd se adun mult lume, de
mult ori acetia au influen asupra strii locale a vremii, tocmai asta s-a
ntmplat in nordul statului New Mexico, cnd prietenul meu David a chemat
ploaia. La fel se ntmpl i n cazul vindecrii corpului. Dac tu sau cineva iubit
are o problem pe care vrei s o rezolvi, toate cele povestite ne sugereaz c
trebuie s vedem, s tim c aceea problem nu mai exist, trebuie s avem
sentimentul c vindecarea deja a avut loc. Aa a fcut i vindectoarea din
exemplul de ieri seara. Nu a interesat-o ce problem are pacientul. Facilitatorul
vindecrii a intrat n inim i a creat o perfect stare de echilibru, iar n prezena
acestui cmp al echilibrului corpul pacientei a rspuns i a declanat fenomenul de
vindecare. La fel se ntmpl i la edinele de consiliu de administraie ale
corporaiilor, unde oamenii se lupt unii cu alii. Dac duci cmpul strii de
echilibru n acea locaie, acesta va influena i oamenii care vor intra n
interaciune cu ea. Totul depinde de interaciunea cu acest cmp. Aceste cmpuri
se dezvolt pe msur ce judecm, pe msur ce le dm putere prin judecile pe
care le facem, acestea se reflect n relaiile noastre. n crile mele mai vechi
vorbesc despre oglinzile din relaiile noastre, n aceste cri am identificat apte
oglinzi, despre cinci dintre ele vorbesc n ultimele capitole ale crii Matricea
Divin, putei aprofunda acolo cele despre care urmeaz s v vorbesc. Urmeaz
s v vorbesc de oglinzile din cadrul relaiilor. Cndva la nceputul anilor 80, cnd
abia aprea curentul New Age cei mai muli nvtori spuneau c dac nu i
place ceea ce vezi n lumea care te nconjoar, dac nu i place ce se ntmpl la
locul tu de munc, dac nu i place ce face copilul, nu i place ce i arat soul /
soia, atunci verific ce faci tu, cci ei nu fac altceva dect s te oglindeasc pe
tine, s i arate cum eti tu de fapt. Ai mai auzit aceste vorbe? Nu trebuie
neaprat s fie adevrate, dar pot s fie adevrate. Cteodat felul cum se
comport cei din jurul nostru poate s oglindeasc ceea ce gndim, judecile pe
care le facem, ceea ce ne caracterizeaz, ceea ce credem dar nu tot timpul se
ntmpl aa. Mi s-a ntmplat n anul 1992 trei oameni noi au aprut n aceeai
93
lun n viaa mea prieteni, parteneri de afacere, parteneri n diverse relaii. Cu
toi acetia am avut conflicte, a fost o perioad grea pentru mine. A trebuit s
mi pun ntrebarea de ce au aprut aceti trei oameni n viaa mea, toi n aceeai
lun, care este lucrul comun pe care fiecare din aceste trei persoane ncearc s
m nvee. Am observat c numitorul comun a fost faptul c fiecare dintre ei au
profitat de ncrederea pe care le-am acordat-o. M-au minit i i-au nsuit lucruri
ale mele care nu le aparineau. Aceti oameni mi oglindeau lipsa integritii. A
trebuit s m ntreb de ce aceti oameni mi oglindeau lipsa de integritate. Aveam
oare eu probleme de integritate? Pentru c acest comportament este oglindit.
Rspunsul este nu. Nu am avut probleme de integritate. Ceea ce am aflat este c
problema mea a fost c am judecat oamenii care nu erau integrii. i judecam dur
pe cei care mineau, nelau, furau, trdau iar cei trei oameni mi oglindeau acest
lucru. Oglinda relaiilor cteodat oamenii i oglindesc felul n care te compori.
Dar dac rspunsul pe care i-l d inima la ntrebarea dac comportarea ta este
oglindit de cei din jurul tu este nu, atunci poi s te uii n a doua oglind, oglinda
care arat ceea ce judeci n momentul respectiv. Este o oglind care este greu
observabil. Cteodat ne judecm pe noi, de multe ori i judecm pe alii. O s v
pun o ntrebare care poate fi delicat ci dintre voi ai pit ca s fii implicai
ntr-o relaie romantic / amoroas care prea c merge perfect, dar deodat
mergnd pe strad, la restaurant sau la cumprturi ai simit o atracie
puternic ctre/din partea altei persoane strine? Ci dintre voi ai pit aa?
Toat lumea a pit aa ceva! Cnd simii aceast atracie magnetic puternic,
poate s fie de la femeie la brbat, de la brbat la brbat, de la femeie la femeie
poate fi oricum, cteodat chiar nu putem explica de ce, dac nu nelegem
foarte exact ce vrea aceea persoan s transmit, putem s lum decizii foarte
proaste, putem s ne ruinm viaa, sau putem ruina viaa altei persoane. Dac
putem decoda mesajul atunci acesta poate s ne fie foarte de folos n viaa
noastr. Ceea ce urmeaz s v spun poate fi foarte important pentru voi. Fiecare
dintre noi, fr excepie i noi cei din sal, i ceilali oameni, pentru a se adapta la
viaa care o duce trebuie s i sacrifice ceva. De cele mai multe ori femeile
sacrific mai mult din ceea ce sunt dect brbaii cteodat trebuie s
sacrificm stima de sine, cteodat trebuie s sacrificm ncrederea n noi nine
am o prieten foarte bun, o fost coleg, am lucrat mai de mult n acelai loc cu
ea a fost singura fat i cel mai mic copil dintr-o familie care avea mai muli
biei. Prerea ei nu a contat niciodat, tatl i bieii decideau ce se mnnc la
cin, ce program va fi vizionat la televizor, ce film urmeaz s fie vizionat vocea
94
ei niciodat nu a fost auzit, niciodat prerea ei nu a fost luat n considerare.
i-a abandonat vocea, prerile. La facultate a fcut o lucrare de absolvire foarte
bun. Profesorul i-a furat lucrarea, a publicat-o sub nume propriu, fr s o
menioneze, iar ea doar a tcut. i abandonase prerea. A fost mritat, a avut
parte numai de biei, prerile ei iari nu au contat. Asta pn cnd a ntlnit un
brbat de care a fost foarte puternic atras, vroia tot timpul s vorbeasc cu
acest brbat, chiar i de trei ori pe zi, pur i simplu nu putea s stea departe de
acest brbat iar ea nu nelegea motivul pentru care i se ntmpl toate acestea.
Cei doi pn la urm au cerut ajutorul unui consilier. Concluzia la care au ajuns
este c brbatul pe care l-a ntlnit avea toate calitile, nsuirile pe care ea le
abandonase n decursul vieii ei. Acest lucru ni se ntmpl tuturor, in orice relaie
ntre femei, ntre brbai, ntre femei i brbai. Se ntmpl s fim atrai
puternic de oameni care ne sunt complementul, care au nsuirile pe care noi nu le
avem sau le-am abandonat pentru a supravieui, cteodat suntem atrai de
oamenii care dein controlul asupra noastr Eu nsmi provin dintr-o familie de
alcoolici, tatl meu obinuia s bea foarte mult i des. ntr-o familie de alcoolici
cteodat copilul este cel care ncearc s aduc pacea, s fac n aa fel nct
viaa s fie mai uoar. Ca s aduci pacea ii toi abandonezi dorinele, fie cum o fi
doar s fie linite. Cteodat i dai puterea de bun voie, cteodat puterea i
este luat de oamenii care te controleaz. Fie oricare caz, c i-ai dat puterea de
bun voie, c i-ai pierdut puterea sau puterea i-a fost luat, n subcontient
ducem cu toi dorul i dorim s recuperm prile din noi care nu ne mai aparin.
Din acest motiv simim atracia puternic ctre oameni care posed calitile pe
care noi le-am abandonat ne fac s ne simim bine, s ne simim complei. Se pot
forma cupluri astfel, pot s se cstoreasc, s se nasc copii iar dup un timp se
uit unul la altul i constat c acel magnetism puternic nu mai exist ntre ei.
Magnetismul dintre ei a disprut. Motivul este c persoana i-a redobndit
calitile abandonate i nu mai are nevoie de prezena persoanei care avea
calitile complementare. Este de fapt o vindecare, este un lucru pozitiv care se
ntmpl. Dac nu tim, atunci spunem c nu ne mai iubim i mergem s cutm o
alt persoan cu caliti complementare n prezena cruia s simim acelai
magnetism puternic, i tot aa cutm la infinit noi relaii. Nu zic c este bine sau
ru. Cred doar c ne folosete s tim aceste lucruri. Pentru c ne simim emoiile.
i putem s decidem n cunotin de cauz. Cteodat putem simii acel
sentiment, nu trebuie s facem nimic nesbuit, putem s ne mprietenim cu acea
persoan i s aflm cum a reuit s i dezvolte acele caliti, unde a gsit
95
determinarea i curajul ca s i urmeze propriul drum n via. De exemplu
Martha, soia mea, mi-a mrturisit c era terorizat de gndul c trebuie s cnte
n faa unui public. Cnta foarte uor pe scrile colii, i era foarte uor s cnte la
toalet, dar nu putea s cnte n faa unei audiene. A tot stat n jurul oamenilor
care puteau s se exprime foarte uor n public, pn i-a gsit i ea curajul s
ias n faa publicului ca s cnte. nc mai are emoii, dar acum poate s cnte n
public. Exemplele pe care vi le-am prezentat sunt exemple care s arate cum
influeneaz/cum se aplic fizica cuantic (n) viaa noastr i relaiile n care
suntem implicai. n relaiile noastre ntotdeauna cutm complementaritatea,
cutm acel sentiment al ntregului. Cteodat calitile dup care tnjim le gsim
la ali oameni. Dac nu tim motivul pentru care suntem att de atrai de ctre
unii oameni, e posibil s facem greeli mari, iar cteodat acesta poate fi un lucru
bun, important este s alegem n cunotin de cauz. Acum tim cu toii din ce
motiv simim acele sentimente.

Am parcurs mpreun pn acum materialul despre trezirea limbajului inimii.

Coerena inimii este modalitatea prin care putem trezi limbajul inimii. Cnd ceva
ne deranjeaz, cnd nu tim rspunsul la o ntrebare, cnd ne simim atrai de
ctre o persoan trebuie s ne ntrebm inima:Ce vrea s ne arate aceast
persoan?. Nu trebuie s ntrebm creierul, el ne va rspunde altfel, trebuie s
mergem n inim i s punem inimii aceast ntrebare Ce anume te atrage la
aceast persoan?. i s nu v mire dac rspunsul nu este de natur romantic. E
posibil s fim atrai de pasiunea acelei persoane cu care face anumite lucruri,
putem s fim atrai de curajul acelei persoane, sau de talentul artistic al acelei
persoane. Dac tim motivul pentru care suntem atrai de cineva, dac tim de ce
avem acel sentiment, putem deveni prieteni fr a fi n pericol s facem o
greeal major.

Am reuit s nelegem ct de ct, cu ajutorul exemplelor, mecanismele cmpului

de energii care umple toate spaiile din tot universul. Ea este o oglind care
oglindete lumea noastr intern, lumea care ne nconjoar este ca un uria ecran
de cinema pe care ruleaz filmul nostru, lumea ne arat ceea ce crem contient
sau din subcontient clip de clip. Cmpul este un container, cmpul este oglinda
i cmpul este mediul care conecteaz inima noastr cu restul lumii. Acum c
nelegem aceste lucruri s vedem ce vom face cu aceast cunoatere. Pentru a
interconecta informaiile prezentate n acest seminar m ntorc un pic s v
vorbesc despre ciclurile timpului. Haidei s lsm un pic toate informaiile despre
96
inim, relaii, cmpuri cuantice i s ne ndreptm atenia ctre informaiile despre
cicluri.

Schimbrile din lume sunt legate direct de ciclurile timpului. Vremurile extreme
pe care le trim sunt n direct corelare cu ciclurile timpului. Strmoii notri
tiau foarte bine aceste lucruri i au fcut tot ce au putut s ne transmit aceste
informaii. Aztecii, mayaii, toltecii, incaii, tibetanii, triburile hopi i navaho,
triburile aborigene din Australia, toi aveau cunotine despre ciclurile timpului i
de schimbrile aduse de acestea. Toi au indicat c noi, generaia noastr este cea
care triete n perioada marilor schimbri. tiina abia ncepe s neleag aceste
lucruri. Asta pentru c tiina analizeaz alte tipuri de cicluri, de exemplu
cerceteaz / analizeaz istoria schimbrilor climatice, cerceteaz calota glaciar
a Antarcticii, de unde obine informaii despre cicluri. Schimbarea ciclurilor aduc
cu ele ntotdeauna schimbri globale majore, iar aceste schimbri aduc schimbri
nsemnate n cadrul omenirii. Aceste cicluri mari despre care ne vorbesc
strmoii notri sunt corelate direct cu dispariia i apariia unor civilizaii,
ciclurile rzboaielor i al perioadelor n care este pace sunt corelate cu aceste
vremuri ale schimbrilor. Dintr-odat toate depind de cum ne adaptm ciclurilor.
Dac mai avei vre-o urm de dubiu despre faptul c suntem afectai de cicluri,
vreau s v prezint o mic parte dintr-o cercetare fcut la Universitatea din
Princeton care a analizat cum suntem afectai de ciclurile solare tim c soarele
are un comportament ciclic, i tim c suntem afectai de aceste cicluri solare. Pe
ecran vedei un grafic care ncepe cu anul 1760 i merge pn n anul 1920, studiul
analizeaz pe un alt grafic i perioada dintre 1920 i pn n prezent, dar pentru
exemplificare o s analizm doar perioada pn la anul 1920. Pe grafic vedei
activitatea solar, energia solar emis, putei vedea c emanaiile solare au
vrfurile cu o anumit ciclicitate. Ce au vrut s afle cercettorii este dac
activitatea solar are influen asupra activitii umane, i dac are, care este
acesta. Astfel c cercettorii au analizat toate evenimentele majore din istoria
omenirii, evenimente bune sau rele rzboaie, perioade de pace, descoperiri,
inovaii din domeniul tiinei, modei, artei, economiei, finanelor, au luat n
considerare marile revelaii, marile descoperiri, toate acestea le-au introdus n
calculator ca s le suprapun pe linia temporal a graficului activitii solare. Pe
grafic vedei reprezentat cu culoare albastr activitatea uman. Ceea ce
observm c este cel puin un grad ridicat de corelare ntre cele dou fenomene.
Nu nelegem exact care este legtura ntre cele dou fenomene, dar trebuie s

97
recunoatem c exist mcar un grad de corelare. Cercettorii au observat c
perioadele de vrf de maxim nflorire ale omenirii , perioadele de maxim
creativitate n tiin i n art n mod clar par s apar corelat cu / pe perioada
vrfuri(lor) activitii solare. Observai acest lucru pe graficul de pe ecran. n
perioadele de maxime solare se ntmpl lucrurile ntr-adevr importante din
orice domeniu - tiin, tehnologii, art, mod, muzic.

(N. tr. Pe linkul http://www.oa.uj.edu.pl/A.Michalec/history.html putei accesa un

studiu care coreleaz maximele solare cu evenimentele din Europa, este un studiu
fcut la o universitate polonez, pentru cei care nu cunosc limba englez merit
de vzut mcar graficele care vorbesc de la sine.

Un alt studiu interesant a fcut Maurice Cotterell, putei vedea un grafic

interesant accesnd linkul http://www.mauricecotterell.com/synopsis05.htm )

De ce v vorbesc eu de toate acestea? n ce parte a ciclului solar suntem acum?

Uitai-v pe grafic ciclul solar 22 de la nceputurile anilor 90 a fost sfritul
Rzboiului Rece i atunci a nceput rzboiul din Irak; ciclul solar 23 au avut loc
evenimentele de la New York (atacul terorist de la turnurile gemene, 11
septembrie 2001) 9/11, evenimente care au schimbat n mod dramatic lumea i
sistemele ei; ciclul solar 24 a nceput n luna ianuarie a anului 2011, poate vedei
creterea activitii pe acest grafic. Ce eveniment major a debutat n luna
ianuarie a anului 2011, care are efect asupra ntregii lumi, n Orientul Mijlociu?
Primvara Arab. Primvara Arab a nceput odat cu creterea activitii solare.
Exact n ziua n care a aprut acel vrf de activitate solar, oamenii din Cairo au
ieit n strad i s-au revoltat. Ce vreau s v art este c suntem pe ramura
cresctoare a ciclului unei noi energii, iar dac ne uitm n trecut vrful nfloririi
omenirii i vrful creativitii din toate domeniile s-au ntmplat pe perioada de
activitate solar crescut, n perioade de maxime solare. V spun toate acestea
pentru c cred c Universul ne sprijin, ne ofer ajutorul n aceast perioad.
Alegerile pe care le facem n aceast perioad sunt mbriate de ctre Univers,
sunt accentuate datorit perioadei din cicluri pe care o trim i sunt ajutate s
se materializeze. Prerea mea este cel mai mare efect asupra lumii n momentul
de fa o are cea de a cincea presupunere greit, ideea nvechit a lui Darwin c
lumea este bazat pe supravieuirea celui mai puternic. tim c aceast
presupunere a fost dovedit ca fiind fals. Am fost ntrebat de ce s renunm la
vechea tiin bazat pe presupunerea greit a separrii. Singurul motiv pentru

98
care trebuie s renunm la vechea tiin a separrii este c noile cercetri
descoper c paradigmele pe care acesta se bazeaz nu (mai) sunt valabile, nu mai
sunt adevrate. Noile descoperiri ne spun c vechile paradigme nu mai sunt
adevrate. Teoria lui Darwin a fost dovedit a fi fals, noile descoperiri ne arat
n mod categoric c nu am ajuns ceea ce suntem astzi datorit evoluiei. tim c
civilizaia uman este mai veche de 5 000 de ani. Iar natura cu siguran nu se
bazeaz pe competiie ci se bazeaz pe colaborare. Aceasta este o idee foarte
important, pentru c acum lumea ne oglindete acest crez fals al competiiei n
vederea supravieuirii. Lumea ne oglindete toate acele paradigme care au fost
demonstrate a fi neadevrate, dar care nc sunt predate n coli. Colapsul ncet
al sistemului economic mondial la care asistm n aceste vremuri este nimic
altceva dect oglindirea de ctre lume a acelor paradigme i idei. La fel i
colapsul sistemului energetic vechi bazat pe surse de energie neregenerabile
sau n modalitatea nesustenabil n care ncercm s rezolvm problemele
rezultate datorit schimbrilor climaterice. Sau n modalitatea nesustenabil de
a ncerca s rezolvm conflictele, aa cum se ntmpl acum n Orientul Mijlociu.
Toate acestea nu sunt altceva dect oglindirea n lume a vechilor paradigme.
Caracteristica naturii este colaborarea, ncercm s rezolvm problemele prin
vechea paradigm a competiiei. Nu se poate aa ceva, nu o s putem rezolva
astfel problemele.

Coerena, am vorbit despre coeren, susine colaborarea. Cu ct gradul de

coeren este mai mare, oamenii sunt mai mult dispui s colaboreze. Mai inei
minte ieri seara cnd v-am prezentat graficul acela cu evenimentul 9/11? i acel
vrf al cmpului magnetic al Pmntului? Acel vrf s-a datorat strii de coeren
global. Oamenii au rspuns spontan la eveniment cu inima i au creat gradul acela
de coeren. Datorit acestei stri de coeren global mcar pentru cteva zile
toat lumea parc fcea parte dintr-o familie uria, era dornic de colaborare, a
fost dornic s ajute. Mcar pentru cteva zile de dup 9/11 ..

Am o surpriz pentru voi, care am pregtit-o n spatele scenei Cum putem s

facem fa extremelor, dac nici mcar nu vorbim despre ele? tim c pmntul
este nconjurat de un cmp magnetic. tim c acest cmp are influen asupra
comportrii noastre. Mcar voi, femeile, tii c o dat la fiecare 28 de zile se
ntmpl ceva cu / n voi, avei acel ciclu al menstruaiei. Din cauz c luna
influeneaz cmpul magnetic al Pmntului, iar acesta are influen asupra
cmpului magnetic al corpului nostru, suntem parte a ritmului naturii. Brbaii
99
sesizeaz mai puin acest lucru, dar i la ei se manifest aceast influen. Se tie
c n anumite perioade spermele sunt mai mature, de mai bun calitate. tim c
cmpul magnetic are influen asupra vieii noastre. Evenimentele 9/11 au dat
ocazia oamenilor de tiin s constate, i asta a fost o mare noutate, c i noi
oamenii putem s influenm acest cmp magnetic. Nici nu ne-am fi putut nchipui
c noi, oamenii, att de nesemnificativi n comparaie cu mrimea Universului, am
putea influena acest cmp, dar am reuit s facem acest lucru. Am vzut ieri
seara c n momentul n care sute de milioane de oameni au avut un sentiment
venit din inim care a creat starea de coeren a inimii, atunci am reuit s
ntrim cmpul magnetic al Pmntului, iar acest cmp magnetic ntrit ne-a fcut
mult mai dornici de colaborare, mult mai nelegtori, am fost ca o mare familie,
am oferit suport unul altuia, ne-am privit n ochi, chiar ne-am mbriat. Dar
aceast stare nu a fost de lung durat. Nu a fost de lung durat pentru c nu
am meninut aceea stare de coeren. Imediat dup evenimentele 9/11 Institutul
HeartMath a lansat un proiect. Trebuie s v spun c nu sunt un angajat al
acestui institut. Dar sunt foarte apropiat de acest institut, sunt membru n
comitetul de management i de implementare al acestui proiect, sunt consultant
la acest proiect, cred n acest proiect i lucrez cu pasiune la acest proiect. Din
acest motiv v prezint acest proiect. Cei de la institut au pus ntrebarea: Dac
evenimentele 9/11 au reuit s declaneze starea de coeren prin trirea unei
tragedii, am putea oare recrea starea de coeren prin intenie fr a mai tri o
tragedie?. Ca rspuns la aceast ntrebare au creat urmtorul proiect. tim c
starea de coeren personal ne este benefic. tim c starea de coeren global
este benefic pentru toat lumea. Proiectul se numete Iniiativa de Coeren
Global. Iat o mic parte a declaraiei de intenie a acestui proiect. Singurul scop
al acestui proiect este ca s reuneasc milioane de oameni, de cultur i religii
diferite, care lucrnd mpreun s modifice contiina global de la starea de
haos, de instabilitate i s o transforme ntr-o stare stabil de colaborare,
cooperare. Este singurul scop al acestui proiect. Niciodat nu a mai existat un
astfel de proiect bazat pe tiin care s aib ca scop principal acest lucru. Pn
acum niciodat nu s-a adunat comunitatea tiinific cu scopul ca pe baza
evidenelor tiinifice s ncerce s modifice contiina global, iar prin
modificarea acestuia s modifice cursul istoriei. Din acest motiv cred c acesta
este un proiect interesant. O s v vorbesc cteva cuvinte despre Iniiativa de
Coeren Global. Sateliii cost foarte mult construirea lor, cost foarte mult
lansarea lor. Institutul HeartMath nu dispune de aceast sum de bani. n plus
100
sateliii in general sunt n proprietatea guvernelor, structurilor militare,
corporaiilor. HeartMath a ales s foloseasc un sistem independent de
monitorizare a Pmntului. Independent de orice structur guvernamental,
militar sau corporatist. Este doar tiin pur, disponibil pentru toat lumea
interesat. Astfel ei au ales s nu foloseasc satelii. Au construit senzori pe
care s i plaseze n interiorul Pmntului, n diferite zone ale acestuia. Primul
senzor construit a avut dimensiuni foarte mari. Iat-l aici n aceast imagine.
Senzorul a fost denumit Maggie. Are o nlime de peste 4 ft. (cca. 1,2 m). Acesta
a fost primul senzor care a fost ngropat n pmnt. ntre timp tehnologia a mai
evoluat, totul s-a miniaturizat, dac suntei cumva ingineri (sau atrai de tehnic
i tehnologie) o s v plac modelul acestui nou tip de senzor. Aa arat un senzor
care este instalat, care este ngropat n pmnt. Nu-i aa c este un senzor
frumos? Acesta este primul senzor, cel instalat n California la sediul Institutului
HeartMath. Nu este singurul senzor instalat, au mai fost instalai senzori n New
York, unul n Regatul Unit (Marea Britanie), unul n Arabia Saudit, chiar n
centrul Orientului Mijlociu, unul este instalat n Noua Zeeland. Acetia sunt
senzorii existeni n acest moment, n momentul n care toi senzorii vor fi
implementai va exista o reea global a acestor senzori. Va fi un senzor n
Alaska, unul n Chile, unul n Brazilia, unul n Africa de Sud, unul n India, unul n
Coreea de Sud, unul n Norvegia, toate vor fi adugate senzorilor care
funcioneaz i transmit date la momentul de fa. Deja avem suficieni senzori
instalai pentru a avea date concludente. Ce fac aceti senzori? Msoar acelai
lucru pe care l-a msurat senzorul conectat la calculatorul meu, dac inei minte,
la care am fost conectat cnd am fcut experimentul n care am msurat gradul
nostru de coeren. Reeaua msoar ritmul inimii Pmntului i gradul de contiin
al acestuia n acelai fel n care msoar i senzorul meu mobil frecvena btilor
inimii. Pentru prima dat avem ocazia s vedem n ce msur influenm noi acest
cmp. Ci dintre voi ai fost implicai pn acum n iniiative n care pe e-mail v
venea ora cnd trebuia s facei ceva n comun, de exemplu s trimitei
sentimente pozitive pentru Siria? De unde tiai c ceea ce facei are efectul
dorit? Pentru prima dat putem msura efectul pe care l are implicarea noastr.
Ceea ce vreau s v art c deja exist acest sistem i este funcional, nu trebuie
s reinventm roata. Am ntlniri lunare via Internet cu cei de la HeartMath, de
fiecare dat ei in s accentueze faptul c dei ei au construit sistemul, sistemul
este al tuturor, oamenilor de pe Pmnt, familiei noastre globale. Au construit-o
ca s ne putem cunoate mai bine. Cum este folosit sistemul? Partea a doua a
101
proiectului cnd o persoan este n stare de coeren, aa cum am fost noi cnd
am fcut experimentul pentru a experimenta acea stare, acea stare de coeren a
unei singure persoane influeneaz o zon mai larg din apropierea acestei
persoane. Energia unei inimi n stare de coeren radiaz similar cu undele radio i
intr n rezonan cu undele geomagnetice ale Pmntului. Este foarte interesant,
frecvenele radiaiei inimii i a creierului se suprapun pe frecvenele similare ale
radiaiei geomagnetice. Dac am putea s ne concentrm atenia asupra acestor
frecvene, am putea astfel s comunicm cu Pmntul nsi. n acest mod putem
crea coeren la o scar mult mai mare, la o scar global. Evenimentele 9/11 au
artat c acest lucru este posibil. 9/11 ne nva c este posibil ca oamenii s
creeze un cmp global de coeren care s influeneze cmpul geomagnetic. 9/11
ne nva c este posibil ca oamenii s intre n inima lor. Acest proiect ne arat c
putem s intrm i s fim n inim fr s fim martorul unor tragedii. Putem crea
coeren, putem crea cooperare. Iat de ce cred c este important acest lucru,
dintr-un motiv foarte simplu. Cnd persoane diferite nva s creeze starea de
coeren, aceste crete gradul de coeren social din familii, comuniti, locuri de
munc, coli. Cnd muli din jurul nostru au creat i menin starea de coeren
acesta creeaz o stare de coeren global, iar aceste ne ajut s meninem
starea de coeren social. Cnd trim ntr-o comunitate care exist ntr-o stare
de coeren, ne este mai uor s fim i noi n aceast stare de coeren. Pentru a
iniia ns aceast stare de coeren este nevoie de mult putere. Iar acest lucru
am fcut noi astzi. Ct bine am fcut, putem vedea n experimentul comun al
Universitii din Princeton i al Institutului HeartMath. Acesta arat c n ziua
cercetat cu ocazia unui eveniment comun de creare a coerenei n luna mai al
anului 2007 incidena crimelor a sczut mult sub nivelul mediu/ normal, timp de
opt ore ct oamenii erau implicai n crearea coerenei. Vreau s v mai art ceva.
V mai aducei aminte de momentul n care Barack Obama a fost ales preedinte
al Statelor Unite? Oamenii au sentimente diferite acum, nu vorbesc din acest
motiv despre prezent, dar atunci cnd a fost ales, ziua n care primul preedinte
american de origine african, primul preedinte negru al Statelor Unite a fost
ales, la cu puin peste 100 de ani de cnd sistemul sclavagist a fost desfiinat pe
teritoriul Statelor Unite, o zi minunat, tiu c am fost lipit de televizor n aceea
zi i pur i simplu am plns, am zis c mcar mergem n direcia bun. Mda, nu mai
sunt chiar att de convins astzi.

102
Am vrut s v art cum acest cmp a rspuns faptului c Barack Obama a fost
ales preedinte. Suntem n luna ianuarie zilele de 16, 17, 18, 19. Vedem c graficul
are un anumit ritm, o anume ciclicitate. n momentul inaugurrii preedintelui,
nivelul de contiin era mult sub nivelul obinuit de activitate, semn c mult lume
urmrea la televizor aceast inaugurare. Ce vreau s v repet, emoiile trite n
inim au efect asupra cmpului, iar acest lucru se poate acum msura, i putem
vedea cnd crem coeren care creeaz cooperare i pace, sau cnd nu facem
acest lucru. n momentul de fa oameni din 86 de ri particip la acest proiect,
printre care i Romnia. n 86 de ri sunt oameni care au fost instruii cum s
creeze aceast stare de coeren. n orice moment din zi i din noapte este
cineva care s creeze aceast stare de coeren. Se ntmpl chiar acum acest
lucru. Iar voi, mpreun cu mine, vei fi parte al acestui experiment, al acestui
fenomen.

(Sfritul pri a II-a al zilei II)

Bucureti, Seminar Gregg Braden Ziua II partea III

. GCI Iniiativa pentru Coeren Global (Global Coherence Initiative) o parte

din sistem se poate vedea pe ecran . Ceea ce vedei este o hart a lumii preluat
de pe Goggle Maps, n locurile unde vedei o bulin galben exist un calculator
autentificat n reeaua coerenei globale, n acel loc poate fi o persoan, sau pot
fi mai multe persoane, de exemplu o sal de 700 de oameni n Japonia n
fiecare week-end se ntlnesc 300 de persoane, un singur calculator este legat la
reea, persoane care creeaz coeren, coeren care odat creat va face parte
din coerena Pmntului. Ceea ce putem vedea, este o situaie live, vedem exact
ce se ntmpl chiar n momentul de fa pe planet acolo unde vedei aceste
bulinue galbene, acolo sunt oameni care creeaz coeren care devine parte al
sistemului magnetic al Pmntului. Asta pentru a face lumea mai sigur, mai puin
agresiv, mai dispus la colaborare. Un aspect specific al sistemului GCI este
Camera global de ngrijire (Global Care Room). Dac eti membru n familia GCI
primeti automat un e-mail prin care i se comunic cnd s accesezi aceast
camer pentru a te ntlni cu ceilali membrii, cu scopul de a crea coeren pentru
103
a susine o anumit cauz. De exemplu, n 4 ore 34 minute este programat o
ntlnire pentru a crea coeren pentru a susine o rezolvare ct mai avantajoas
pentru situaia din Siria. La acel moment de pe tot globul oamenii se vor
autentifica n aceast reea i vor crea coeren folosind tehnica care ai nvat
astzi s o folosii i voi vor intra n inima lor, vor genera sentimentul de
apreciere, gratitudine sau compasiune iar pe reea se va putea observa efectul pe
care aceast aciune comun o s o aib. Frumuseea acestui sistem este c sunt
momente cnd simim c suntem singuri cnd crem coeren. Dac ne
autentificm n reea, ne dm seama c nu suntem singuri, sunt i ali oameni care
fac acelai lucru ce facem noi, suntem parte a unei familii globale. De exemplu
putem s vedem pe hart calculatorul cu care ne-am autentificat n aceast reea;
n Statele Unite diferena de fus orar este de -9 ore deja sunt civa care
s-au autentificat n reea n concluzie suntem i noi parte din aceast reea.

Motivul pentru care v vorbesc despre toate acestea este c n acest mod putem
vedea imaginea de ansamblu/ situaia general. tim c trim vremuri extreme n
care se ntmpl lucruri importante, unele foarte pozitive, altele care ne
ngrijoreaz. tiina ne spune c putem s contribuim la cmpul care ne
interconecteaz cu oricine de pe aceast planet, orice lider al oricrei naiuni,
orice CEO (director) al oricrei corporaii. Cnd cmpul magnetic este mai
puternic, gradul de coeren este mai mare. Cu ct coerena este mai mare cu
att oamenii au dorin de cooperare mai mare. Cnd coerena este mai mare,
variabilitatea frecvenei bti inimii este mai mare, cu att suntem mai flexibili i
putem mai mult s ne adaptm la schimbrile care au loc. Acest proiect este
primul de acest tip, bazat pe tiin, care s aib ca scop schimbarea contiinei
globale. O astfel de iniiativ nu a mai avut loc vreodat. Iar acesta este singurul
scop al acestui proiect. Am vrut s aflai de existena acestui proiect, s tii c
nu trebuie s reinventai roata . Dac vrei s aflai mai multe despre acest
proiect putei intra pe site-ul www.glcoherence.org , putei s v facei absolut
gratuit un cont i s devenii membri acestei comuniti. n momentul de fa sunt
aproximativ 60 000 de membri din 86 de ri. Eu cred c acest proiect, care nu
aparine vreunei corporaii, vreunei structuri militare sau guvernamentale, are
ansa s schimbe ceva. Acest proiect este al nostru, exist datorit nou i exist
pentru noi. ne arat ct de eficieni contribuim contribuim la (nu manipulm
sau controlm cmpul) la acest cmp.

104
Mai avem ceva material de parcurs pn la terminarea acestui seminar. Pentru c
tiu c va fi mult dezordine n sal la sfritul seminarului profit acum de ocazie
s le mulumesc organizatorilor. Au fost muli oameni care au fcut posibil
desfurarea acestui workshop, au fost peste 30 de voluntari venii din toat
Romnia i invit pe acetia s urce acum pe scen i pe voi s i aplaudai i s le
mulumii pentru munca depus, ca aceast conferin s se poate desfura. A
trecut foarte repede timpul. Cnd am vzut programul seminarului este de la 10
dimineaa pn la 6 dup amiaz am zis c o s fie o zi foarte lung. Dar astzi nu
am simit acest lucru, timpul a trecut foarte repede.

Seminarul nostru nc nu s-a terminat. Dac vrei s aflai mai multe despre
program , notai-v www.glcoherence.org gsii acolo toate datele tehnice,
putei vedea cum sunt construii i unde sunt instalai senzorii, putei vedea
situaia din acel moment Putei deveni membru al comunitii care i ofer
suportul pentru crearea coerenei, aa cu s-a ntmplat astzi, putei nva i alte
tehnici, gsii acolo webinarii (cursuri online) gratuite, totul avnd ca subiect cine
suntem noi i care este relaia noastr cu lumea care ne nconjoar i cu planeta
Pmnt ... Oamenii m tot ntreab ce pot s fac ca s contribuie la schimbarea
contiinei, la schimbarea lumii nconjurtoare. Iat acesta este un proiect care
este funcional, nu trebuie s concepem ceva de la zero, putem s ne alturm
acestui proiect care este bazat pe pur tiin, asta dac exist dorin din partea
noastr. Ct de eficient este o astfel de iniiativ? Pentru nceput o s vedem o
schimbare n lume, o schimbare n modul de gndire al oamenilor, o schimbare n
modalitatea n care oamenii i rezolv problemele. Ceea ce se ntmpl n Orientul
Mijlociu Cairo, Israel, Siria, Iran toat teoria despre care am discutat pn
acum este aplicat n lumea real. Nu tiu ce se va ntmpla n Siria, nu tiu cum se
va rezolva conflictul dinte Israel i Iran. Dar bazndu-m pe ce vd, vd semne
ncurajatoare, vd cum se comport oamenii simpli, cum se comport liderii unor
naiuni acum dou zile Marea Britanie a refuzat s declare rzboi Siriei pe baza
informaiilor care le posed. Este o declaraie foarte important din partea unei
puteri ca Regatul Unit. Statele Unite propune s se aplice diferite sanciuni
Siriei, chiar diverse forme de intervenie. Nu tiu dac este bine acest lucru, sau
este ru, dar e bine c exist un curent de gndire care zice c nu rzboiul este
calea rezolvrii conflictelor. Omorrea multor oameni nu poate s fie soluia
problemelor. GCI are ca scop s creeze cmpul care s asigure un climat de
colaborare vreau n continuare s v prezint un film care s v arate cum se

105
ntmpl in lumea real toate acestea. Poate c ai vzut filmul poate c nu. n
film este vorba de un brbat din Israel care trimite un mesaj ctre oamenii din
Iran. Este un mesaj foarte puternic. Cel care l-a conceput se numete Ronny
Edry este designer (grafician) , urmrete ceea ce se transmite prin media, c
este iminent declanarea unui rzboi ntre Iran i Israel, i ia atitudine scrie o
scrisoare deschis i o lanseaz n social media (N. tr. Facebook, Twitter, etc.) .
n scrisoare scrie: Dragi oameni din Iran. n mass media se spune c o s fie
rzboi ntre Israel i Iran. Cum s merg la rzboi, cu a putea s v ursc, dac
nici mcar nu v cunosc? Ceea ce tiu eu este c voi suntei fraii i surorile mele
i v Iubesc. Oameni din Iran, oamenii din Israel v Iubesc! n mai puin de 24 de
ore cei din Iran au nceput s rspund la scrisoare : Israel, nu vrem rzboi cu
voi. Pentru a fi rzboi, ar trebui s v urm. Nu avem cum s v urm, dac nici
mcar nu v cunoatem. Poporul iranian iubete poporul din Israel. Pentru mine
este un semn puternic c cele dou popoare doresc pacea i ncearc s creeze un
climat de pace , spre deosebire de liderii lor. S fie clar, nu doresc s afirm c
liderii sunt buni sau c liderii sunt ri; c sunt potrivii sau nepotrivii. Ce vreau
s v art este c lumea s-a schimbat. Muli lideri ncearc s rezolve problemele
baznd-se pe vechile paradigme de gndire. Poate c acest mod nvechit de
gndire a funcionat n trecut, dar cu siguran nu ne mai este de folos astzi. Se
ntmpl ceva foarte frumos, minunat, important, valoros, grozav n lume chiar n
aceast perioad. Filmuleul care urmeaz este doar un singur exemplu, mai sunt
multe mesaje de acest fel.

(N. tr. Sunt cteva filmulee, primul filmule este cel pe care l-a prezentat Gregg
n sal, care pe care le putei viziona accesnd linkul
http://www.youtube.com/watch?v=mYjuUoEivbE , i
http://www.youtube.com/watch?v=7agK8MIJ3T0

iar exemplul de rspuns al iranienilor la linkul http://www.youtube.com/watch?

v=sCdHlGaALc0 http://www.youtube.com/watch?v=PY2AKQyUDw0

Putei vedea ct de puternic a devenit campania anti-rzboi n urmtorul filmule,

cei de la Ted.com l au ca invitat pe Ronny, cel care a avut iniiativa acestei
campanii.

http://www.youtube.com/watch?v=6Lp-NMaU0r8 )

106
Ceea ce ai vzut este un film cu impact foarte mare. Cnd vezi c astfel de
lucruri se ntmpl, i dai seama c suntem la nceputul rspndirii unui mod nou,
unui mod foarte nou de gndire. Chiar n acest moment cu toii contribuim la acel
cmp al coerenei. Pentru c cu toii suntem acum n inima noastr. Sunt multe
alte filmulee ca acesta. L-am ales pe acesta datorit impactului foarte puternic
pe care o are, pentru c are un mesaj foarte clar i puternic. Oamenii se iubesc.
Nu oamenii simpli sunt cei care au probleme. Iar liderii nu pot s nu urmreasc
astfel de manifestri. Liderii ascult, iar acum liderii trebuie s ia deciziile. Nu
tiu ce vor alege liderii, dar am speran, m simt ncurajat cnd vd astfel de
manifestri, cnd vd ce soluii se adopt n spatele scenelor, cnd vd soluiile
care se adopt public. n chiar prima zi, cnd mpreun cu Martha am aterizat n
Europa, pe aeroportul Heathrow din Londra mi-am pornit telefonul mobil pentru
a-mi citi mesajele. Chiar printre primele mesaje era o scrisoare care mi cerea ca
mpreun cu Bruce Lipton pe data de 29 octombrie s mergem la Consiliul
Naiunilor Unite s prezentm n faa Comitetului pentru Planificare i Dezvoltare
prerea noastr despre situaia i evoluia lumii. O s avem la dispoziie cte 20
minute fiecare s vorbim n faa comitetului, dup care o s avem i o ntlnire de
50 minute cu directorul acestui comitet. Iat ce o s le spun celor din comitet:
Trim vremuri ale extremelor n care vechile idei nu ne mai sunt de folos n
rezolvarea problemelor. Un nou mod de gndire este n curs de apariie, dac
putem s o adoptm cu ajutorul inimilor noastre. Dac vom putea s o adoptm cu
ajutorul inimii noastre. Iar lumea ateapt, lumea ne urmrete. Cred c este un
mesaj important, cu impact mare. Nu tiu ce se va ntmpla acolo. O s vedem.

Motivul pentru care v-am prezentat acest mesaj este ca s v art c lumea s-a
schimbat. Noile descoperiri ne dau noi motive pentru a schimba modul cum
gndim despre viaa. Toi ai auzit probabil despre puncte critice n diverse
domenii ale schimbrilor sociale, punctul critic al preului record al petrolului,
puncte critice ale datoriilor, punctele critice ale schimbrilor climatice. Despre
ce nu prea auzim sunt punctele de ntoarcere. Un punct de ntoarcere este un dar
de la natur. nainte de a ajunge la punctul critic de unde nu mai exist
ntoarcere trecem prima dat prin punctul de ntoarcere de unde nc mai este
posibil schimbarea. Ceea ce se ntmpl n punctul de ntoarcere determin cum
se vor desfura mai departe lucrurile. Punctul de ntoarcere este podul ctre
schimbare. n natura exist aceste puncte de ntoarcere, aceast afirmaie este
foarte important. De exemplu n matematic punctul de ntoarcere este numit

107
punctul de inflexiune. Punctul de ntoarcere este unde energia unui sistem i
schimb direcia. Natura are astfel de puncte de ntoarcere, noi suntem parte a
naturii, astfel c i n viaa noastr exist puncte de ntoarcere. Punctele noastre
de ntoarcere ne permit ca s schimbm acele condiionri care ne duc ctre
punctul critic. Nu trebuie s ajungem la punctul critic al unui rzboi, al unui colaps
al sistemului economic, nu trebuie s ajungem la punctele critice care genereaz
ntotdeauna foarte mult suferin uman. Putem s fructificm punctele de
ntoarcere. Punctele de ntoarcere. Iat lumea cea veche care nu mai exist. Iar
aici este lumea cea nou care abia i face apariia. n aceast nou lume trebuie
sa alegem dac acceptm sau ignorm noile adevruri tiinifice. Dac noile
descoperiri pe care vi le-am prezentat n aceste dou zile sunt ignorate atunci
vom fi n continuare prizonierii vechii modaliti de gndire. Dac acceptm
aceste noi dovezi tiinifice am ntrebat oamenii de tiin s ne zic cine
suntem i cum funcioneaz lumea. tiina ne-a oferit rspunsurile. Acum este
alegerea noastr acceptm ceea ce ne-a artat tiina: natura bazat pe
cooperare, noi suntem natura, ne vom mpotrivi naturii sau vom urma natura?
Contiina este ceea care interconecteaz totul, nu exist spaiu gol. Descoperiri
de acest gen ne arat c ar trebui s schimbm paradigmele de gndire. Vom
alege s acceptm sau vom alege s ignorm aceste noi descoperiri? Fiecare
dintre noi n parte trebuie s ia o decizie. Dac alegem s ignorm aceste noi
descoperiri, atunci vom rmne prizonierii vechiului mod de gndire. Acest lucru
se ntmpl chiar acum. Sunt att de emoionat. Trim chiar vremurile acelea,
suntem la punctul de ntoarcere. Extremele care se manifest n lume ne indic
faptul c suntem la punctul de ntoarcere. n acest fel tim c suntem n acel
punct. Acele modaliti nesustenabile de a tri i de a gndi care nu ne mai ofer
soluiile, acestea sunt punctele de ntoarcere. Ne ndreptm ctre distrugere sau
ne ndreptm ctre transformare nu tiu s v zic. Dar tiu c suntem n
momentul n care trebuie s alegem. Flexibilitatea / adaptabilitatea este o
calitate foarte necesar, o calitate cheie, ea este cheia transformrii. Dac ne
uitm n manualul de psihologie, vechea definiie a flexibilitii este abilitatea de
a reveni la un regim normal i sntos de funcionare dup ce am trecut de o
situaie stresant. De exemplu trecerea uraganului Katrina a creat o situaie
foarte stresant. Dup trecerea ei comunitile afectate au fost nevoite s i
gseasc calea de ntoarcere la un mod sntos de via. Un nou tip de
flexibilitate / adaptabilitate este pe cale s apar. Se formeaz un nou tip de
flexibilitate/ maleabilitate / adaptabilitate care const n faptul c gndirea i
108
viaa noastr zi de zi se modific n aa fel nct ne permite s prosperm
indiferent de condiiile din mediul nconjurtor. Este gndirea onest care afirm
c trim vremuri excepionale, care afirm c este normal ca s ne adaptm la
noile condiii de mediu, iar dac reuim s ne adaptm nu trebuie s facem
eforturi s ne ntoarcem la vechiul mod de a funciona pentru c am reuit s ne
adaptm la schimbrile care au loc n lume. De exemplu New York, uraganul
Sandy am muli prieteni care triesc i lucreaz n New York; acetia s-au
obinuit i i-au adaptat stilul de via la paradigma c toate sistemele oraului
funcioneaz perfect zi de zi. Ei de obicei merg dimineaa n magazine i cumpr
doar strictul necesar de care au nevoie n ziua respectiv, nu au nimic de rezerv
n cas. Au de obicei combustibil n main ct s le ajung pentru dou trei zile
de mers la serviciu. Din cauz c trim vremuri ale extremelor, este rezonabil s
ne ateptm c sistemele mai pot s se i opreasc, s nu funcioneze tot timpul
perfect. Oficialii au declarat c uraganul Sandy nu va crea mari probleme,
oficialii vor fi n stare s controleze situaia. Oamenii nu s-au pregtit, nu s-au
adaptat la faptul c n vremuri extreme furtuni de genul uraganului Sandy pot
aprea, uraganul Sandy nu este singura i nici ultima furtun care se va
manifesta. Asta pentru c trim vremurile schimbrilor climaterice. Oamenii nu s-
au gndit la aceste lucruri. Uraganul Sandy a trecut peste oraul New York,
sistemul de distribuie al curentului electric a czut, unii dintre oamenii de acolo
nu au avut curent electric timp de dou trei luni, asta chiar n Manhattan.
Magazinele nu au fost suficiente alimente timp de cteva sptmni, oamenii se
bteau pentru mncare, nimeni nu a putut veni n ajutorul lor pentru c drumurile
au fost distruse, aeroportul a fost nchis. Dac suntem oneti cu noi nine atunci
adoptm un stil de via i de gndire adaptabil / flexibil. S v dau un exemplu de
gndire flexibil. S v dau cheile, ideile principale, n ceea ce privete gndirea
adaptabil. ntr-un seminar mai lung abordez mai n detaliu aceste lucruri, dar
vei nelege ideea de baz. Vorbim de gndire adaptabil cnd un individ se
cunoate bine, autocunoaterea este o necesitate, are un pic de ncredere - tie
s se descurce orice s-ar ntmpla, nu se teme de schimbri pentru c are toat
cunoaterea necesar s se descurce nu se teme de schimbri pentru c tie c
poate s le fac fa. Ai dobndit parte din cunoatere chiar aici n acest
seminar, chiar astzi. Starea de coeren, o mai mare rat de variabilitate a
frecvenei btilor inimii sunt nsuiri care ne ajut s facem mai uor fa
schimbrilor. Relaii personale solide de pereche, familie, prietenii, locul de
munc, colegii de la munc toate aceste relaii sunt importante. Scopul personal
109
al vieii trebuie s ne gsim rostul n via, trebuie s tim c viaa noastr are un
rost, trebuie s tim c suntem importani, viaa noastr este important.
Cercettorii au gsit c acestea cinci sunt nsuirile principale care asigur un
grad mare de adaptabilitate personal. O s v dau un instrument foarte
puternic, un instrument pe care i eu l folosesc. Niciodat nu dau instrumente
sau cer cuiva s fac ceva ce nu fac sau nu folosesc i eu. Un instrument foarte
puternic. Vechile paradigme ne zic c suntem separai de lumea noastr. n noul
mod de gndire folosim o ntrebare de fiecare dat cnd trebuie s lum o
hotrre, cnd trebuie s lum o decizie. Conform vechii gndiri ntrebarea ar fi:
Ce pot eu s primesc/obin de la lumea nconjurtoare?. Aceast ntrebare ar fi
potrivit dac lumea s-ar baza pe separare, dar tim c nu este aa. Acum c noile
descoperiri ne spun c lumea este interconectat, ntrebarea trebuie schimbat.
Noua ntrebare este: Ce pot s mpart, ce pot eu s ofer lumii care se ivete?.
Unii dintre voi i pierd locul de munc pentru c sistemul economic se destram.
Se destram pentru c se bazeaz pe un principiu nesustenabil. Am prieteni care
sunt n aceast situaie. Din cauza fricii lor de schimbare ncearc s recreeze /
s obin acelai tip de loc de munc pe care tocmai l-au pierdut, iar muli dintre
ei nu reuesc s fac acest lucru pentru c lumea s-a schimbat, acel tip de loc de
munc nu mai exist, nimeni nu mai are nevoie de serviciile respective. Suntem
ns capabili s facem mai multe lucruri. Voi putei asta, i eu pot s fac mai multe
lucruri, cu toi putem s facem mai multe lucruri. S v povestesc ceva . Martha
i cu mine avem un prieten care triete n nordul statului New Mexico. Obinuia
s construiasc case frumoase, ecologice. Dup 2008, cnd economia a intrat n
colaps, nimeni nu a mai cumprat case. Acest prieten a dat de lucru la 32 de
oameni. Dintr-odat aceti 32 de oameni i-au pierdut locurile de munc. S-a
gndit ce ar putea s fac. A pus ntrebarea Ce pot eu s mpart, ce pot s ofer,
ce pot s dau eu lumii?, nu ce ar putea el s obin de la lume. n mijlocul nopii s-
a trezit i a pus aceast ntrebare. n 2008 construia case. Numele lui este Ken.
S-a trezit n toiul nopii i s-a gndit c cel mai important lucru pentru om este s
gseasc hran, s se hrneasc i s aib acces la ap. S-a gndit c poate c ar
trebui s ajute oamenii s i creeze propria lor grdin unde s i creasc hrana.
A tiut c mult lume nu mai tie cum s i creasc hrana. tiu c n Europa, mai
ales n aceast parte a Europei oamenii nc tiu s i creasc hrana, dar n State
foarte muli oameni nu mai tiu s fac acest lucru. Ken este un constructor
priceput, are mini dibace, tie s lucreze foarte bine cu lemnul. El a ajuns
concluzia c oamenii nu mai au nevoie de case noi n care s triasc, oamenii au
110
nevoie de case n care s i creasc hrana, plantele. A creat un sistem nou
modular de grdinrit care poate fi folosit tot anul, fie dac este o iarn
friguroas, fie dac este o var torid. A trecut de la construcia de case la
construirea acestui sistem modular de grdinrit. Le vinde chiar i n New York,
unde nu sunt grdini. Dimensiunea unui modul este de 12 inchi x 12 inchi (30 x 30
cm), ncape chiar i ntr-o buctrie, sau exist i alt dimensiune 8 ft x 4 ft
(2,7m x 1,3m) acas am dou module de aceast mrime. Un modul are dou
capace, unul pentru perioada de var i unul pentru perioada de iarn. Oameni din
toat lumea cumpr acum aceste module. Ken livreaz n toat lumea aceste
module. Se simte att de bine construind aceste module, nct declar c nu va
mai construi niciodat case.

V invit, dac n acest moment din viaa voastr are loc o schimbare, dac vrei s
schimbai locul de munc, cariera, industria n care lucrai sau dac pur i simplu
simii nevoia unei schimbri n viaa voastr, s punei aceast nou ntrebare.
Schimbai vechea ntrebare Ce pot s obin de la lumea existent? cu noua
ntrebare Cu ce pot s contribui, ce pot s ofer eu lumii n curs de apariie?
Fiecare dintre voi, cei din aceast sal avei ceva de oferit, de care s fie nevoie.
Avem nevoie de ce putei voi oferii lumii. Suntei mai mult dect locul actual de
munc, mai mult dect diplomele i cunotinele pe care le avei, suntei mai mult
dect ce ai fost instruii s facei. Ce putei s oferii cu bucurie lumii? Rspunsul
la aceast ntrebare schimb toat viaa voastr, ea deschide calea ctre o
gndire i un stil de via total nou. Nu are limite, nu este limitat la o diplom, la
un certificat de competene, la 20 de ani n industria spaial sau 10 ani lucrnd
ca inginer. Toate acestea sunt lucruri bune, dar lumea este n schimbare, poate
este nevoie s facem ceva nou. Ok? Cu ce pot s contribui, ce pot eu s ofer
Flexibilitatea personal este important. Pentru c n momentul n care ne
dezvoltm aceste abiliti contribuim la flexibilitatea comunitii, flexibilitatea
comunitii genereaz coeren social. Buckminster Fuller, un om strlucit pe
care l respect foarte mult, a murit n anul 1983. nainte s moar a afirmat c:
Nu schimbi niciodat lucrurile dac te opui, dac te lupi cu aceste lucruri care
nu i plac. Nu schimbi ceva luptnd mpotriva realitii existente. Adevrata
schimbare are loc dac creezi ceva care s fac vechiul model nvechit. Dac
gseti o modalitate nou de a rezolva sau a realiza lucrurile, oamenii vor urma
aceast modalitate, nu este necesar s te opui vechii modaliti. Vechile
paradigme ale competiiei ne spun c trebuie s luptm ca s obinem ceea ce

111
vrem. Am fost ntrebat de civa de ce nu susin micarea Ocupai Wall Street.
Nu am simit nevoia s susin aceast micare, pentru c acesta este o micare de
rezisten, ei se lupt mpotriva a ceva ce nu le place. Sunt de acord c sistemul
este corupt, c sistemul este n curs de destrmare, sistemul trebuie schimbat.
Acum tii i voi ceea ce tiu i eu. tii c exist acel cmp al contiinei. Cnd
ieim suprai n strad i protestm violent mpotriva a ceea ce nu ne place
producem haos n acel cmp. Cmpul nu face diferena ntre haos bun i haos
ru. Cmpul poate face diferena doar ntre starea de haos i starea de coeren.
Dac ieim n strad s protestm i scandm de exemplu Jos corporaiile! , Jos
cu nu facem altceva dect contribuim, dm putere situaiilor pe care vrem s
le schimbm. Buckminster Fuller ne spune de ce. Trebuie s crem un nou model
care s fac modelul anterior s fie nvechit. Asta este calea pentru a obine
schimbarea. Ai vzut cum oameni din Israel au folosit social media pentru a lua
legtura cu fraii i surorile din Iran. Acesta este noua cale de urmat. Ei au
afirmat: V iubim i vrem s tii c noi v iubim. i s-a ntmplat minunea
iranienii au rspuns cu acelai mesaj Voi cei din Israel s tii c i noi v iubim!
Nu putem s v urm pentru c nici mcar nu v cunoatem. Deci v iubim. Facem
parte din acelai familie. Un astfel de fenomen mi d sperane c lumea nou se
instaureaz ncetul cu ncetul. Modalitatea de a ntmpina aceast nou lume
este rezonabil s ne adaptm mediului climateric schimbtor. n seminarele mai
lungi vorbesc mai amnunit despre aceste lucruri. Pot ns s v spun i vou c
schimbrile climaterice care se ntmpl fac parte dintr-un ciclu al schimbrilor.
Nu ne vom ntoarce la starea care a fost acum zece ani. Putem s schimbm
becurile cu becuri economice, putem cumpra maini cu motoare mai mici, putem
s mergem cu bicicleta la serviciu, toate acestea sunt lucruri pozitive. Vom fi mai
sntoi, va scade gradul de poluare, dar toate acestea nu vor avea nici o influen
asupra climatului. Ne este mai de folos ca s ne adaptm noii stri de normalitate
al climatului. Noua normalitate este c vom avea veri foarte toride i ierni foarte
reci, vom avea zone unde nu va fi ploaie, vom avea zone unde va ploua mult prea
mult. Este rezonabil s ne adaptm acestor condiii. Este normal s avem mncare
de rezerv n casa noastr. Este normal s avem sisteme de rezerv pentru
perioadele n care nu va fi curent, pentru c o s mai avem multe astfel de
probleme din cauz c trim vremurile schimbrii. Este normal s ne adaptm noii
economii. Vechea economie cu care am crescut i cu care am trit nu mai exist.
i nimeni nu ne-a spus acest lucru. O nou economie i face apariia, nu a fi
surprins s apar n urmtorii civa ani chiar i o alt moned de circulaie
112
internaional. ntr-un alt seminar analizm mai n amnunt aceast problem.
Cnd vezi c datoria lumii se mrete i c monedele existente se devalorizeaz,
toate acestea creeaz premisele introducerii unei noi monede. Grupul celor mai
dezvoltate ri, G9 i G20 deja au declarat public c este nevoie de introducerea
unei noi monede. Este normal s ne adaptm acestor condiii. Crearea unui stil de
via localizat este o modalitate de a ne adapta noilor condiii de mediu. Voi
suntei foarte pricepui la acest lucru. Alte pri ale lumii nu mai sunt att de
independeni. Voi nu depindei de exemplu de livrrile de hran de la o ferm
uria din Mexic. Voi tii s v cretei hrana. V bazai mult mai mult pe economia
local, avei sisteme energetice locale. Acestea toate sunt necesare pentru a
avea un grad mai mare de adaptabilitate, de flexibilitate. Avem nevoie de
sisteme de energie, economice, etc. locale pentru a face fa acestor vremuri
extreme. Sisteme energetice locale, sisteme financiare locale, servicii
disponibile la nivel local. n multe privine Romnia st mai bine la acest capitol
dect restul lumii. S v dau un exemplu: Criza armelor nucleare din Cuba, din
anul 1962. Cuba era supus unei blocade totale. Nici o marf nu ajungea n Cuba,
n magazine nu se gsea mare lucru de cumprat. Dintr-o dat Cuba a trit
vremuri extreme. Preul petrolului a crescut foarte mult, economia a intrat n
colaps, nu mai aveau energie, nu mai aveau combustibil, nu mai aveau mncare, nu
se mai fceau livrri, nu mai puteau oamenii de acolo s i ctige existena.
Oamenii au trebuit s nvee s fie foarte flexibili. Este o poveste impresionant
prin ce a trecut Cuba n anul 1962. i-au dat seama c trebuie s acioneze ca o
comunitate, c au nevoie unul de altul. Au lsat la o parte diferenele i au nceput
s colaboreze. Pentru nceput au gsit zonele neutilizate din Havana, au curat
gropile de gunoi i au creat grdini comunitare. i-au dezvoltat propria reea de
transport, autobuzele nu funcionau, trenurile nu mergeau. Au trebuit s gseasc
alte mijloace de transport. Au creat un sistem economic cu totul nou, i nu numai
c au supravieuit, ci chiar au prosperat. Ei folosesc chiar i astzi acel sistem
economic. Au reuit s se adapteze noului sistem foarte repede.

Vremurile extreme pe care le trim Extremele sunt semnalele naturii prin care
acesta ne cere s evolum, s ne schimbm, s ne adaptm, dac suntem suficient
de nelepi. Extremele ne oblig s conlucrm, ntr-un mod n care nu am mai
fcut-o. Putem observa un nivel foarte ridicat de colaborare, la nivel personal, i
la nivel global. Uitai-v la aceti oameni (N. tr. Gregg Braden arat pe ecran o
imagine cu liderii politici ai lumii). Soarta planetei noastre este n mna acestor

113
civa oameni. Ce lipsete cu desvrire din aceast imagine? Femeile. Unde este
oare nelepciunea feminin, unde sunt femeile lideri ai lumii? Probabil c n
curnd o s avem i un lider feminin. Cred c Statele Unite este gata s aleag un
preedinte femeie. Nu tiu cine va fi acele, Hillary (Clinton) sau Michelle
(Obama), dar cred c n curnd Statele Unite va avea o femeie ca lider. i aceti
oameni fac parte din acelai cmp la care ne-am conectat cu ajutorul inimii.
Aceti oameni au fost formai s aplice vechile soluii ale trecutului, cele care au
funcionat n trecut. Unele soluii nu mai funcioneaz de loc. Aceti oameni se
zbat s gseasc soluii potrivite ntr-o lume n schimbare att de rapid nct
aplicarea soluiilor nu poate s in pasul cu aceste schimbri. i ei se zbat exact
cum ne zbatem i noi. Eu i voi, noi putem acum s ne conectm la acest cmp,
putem s crem un climat de colaborare cu scopul de a ajuta aceti lideri s
gseasc soluiile potrivite. Nu trebuie s mergem la Washington, nu trebuie s
mergem la Moscova, nu trebuie s mergem la Londra. Putem lucra de acas, din
sufragerie. Coerena ajut n luarea deciziilor. Vom alege calea distrugerii sau
calea transformrii? Eu nu tiu ce cale vom alege. Simt c ntrebarea pe care
trebuie s o punem este mult mai simpl: O s alegem iubirea sau o s alegem
frica? Cu ct ne cunoatem mai bine, cu ct gradul de autocunoatere este mai
mare, cu ct tim mai multe despre relaia noastr cu planeta Pmnt, despre
relaia noastr cu corpul nostru, cu ct ne cunoatem mai bine trecutul, modul n
care privim cooperarea, cu att suntem mai puternici i avem mai puine motive s
ne fie fric i putem s alegem s iubim. Asta este mesajul meu principal n acest
seminar. Vreau s v mai prezint un singur filmule. Acesta face foarte bine
legtura ntre i fixeaz tot ce am nvat la acest seminar. O s alegem iubirea
sau o s alegem frica? Este alegerea noastr. i urmeaz s aflm. Cred c este
un mod foarte potrivit de a finaliza conferina.

(N. tr. Gregg Braden proiecteaz pe ecran videoclipul melodiei I choose love,
cnt Shawn Gallaway. Putei urmrii acest videoclip accesnd linkul:
http://www.youtube.com/watch?v=AMOMgQCRAqM )

O traducere aproximativ, nu neaprat artistic a acestei melodii o gsii mai

jos.)

..

Chiar este att de simplu. Oare o s alegem iubirea? Eu cred c da. Acesta este
idea principal a seminarului, asta am venit s v art, s v nv. Programul
114
nostru s-a ncheiat. Urmeaz s v ofer autografe. Cnd vei ajunge acas, la
oricine ai merge acas, s i mulumii c a fcut posibil participarea voastr la
acest seminar. V iubesc. V mulumesc foarte mult.

Traducerea i adaptarea: Pasztori Geza Braov, 31 Decembrie 2013

Shawn Gallaway : Am ales Iubirea

Pot s vd rsete sau pot s vd lacrimi,

Vd alternative, iubire sau fric.
Tu Ce Alegi?
Pot s vd pace sau pot s vd rzboi,
Pot s vd soarele sau pot s vd furtuni.
Tu Ce Alegi?

Refren:
Aleg s triesc, liber s zbor,
Din inima mea, unde lumin exist mereu,
Aleg s simt lumea ntreag strignd,
Ca adevrul s l vedem rsrind,
Aleg Iubirea,
Aleg Iubire.

Pot s vd generozitate sau pot s vd lcomie,

Pot s vd grij sau srcie.
Tu Ce Alegi?
Pot s vd natura verde sau pot s vd bombe,
Pot s vd Viaa sau Moartea
Nvlind n scen.
Tu Ce Alegi?

Refren: Aleg s

115
Vd vindecare, ntunericul cum dispare,
Vd zorii unei zile, cnd fiinele sunt unite.
Deci, Tu Ce Alegi?
Iubire sau fric?

Oh, noi alegem

Aleg s triesc, liber s zbor,

Din inima mea, unde lumin exist mereu,
Aleg s simt lumea ntreag strignd,
Aleg s simt o singur Voce rsrind,
Aleg s simt c toi suntem unii
Ca adevrul s l vedem rsrit.
Aleg Iubirea,
Aleg Iubire
Oh, aleg Iubire!

Traducerea: Pasztori Geza

Traducerea i adaptarea la limba romn de: Pasztori Geza

Braov, 14 noiembrie 2013

116
117