Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Pentru utilizator
Instruciuni de exploatare
ecoTEC plus
Central termic n condensare
RO
Emitent / Productor
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid
Telefon 02191180 Telefax 021911828 10
info@vaillant.de www.vaillant.de
Cuprins
1.2.9 Pericolul de oprire cauzat de apa 1.2.12 Deteriorri cauzate de nghe prin
potabil fierbinte temperatura insuficient a camerei
La punctele de consum pentru apa cald me- La reglarea prea mic a temperaturii camerei,
najer exist pericol de oprire la temperaturi chiar i pentru camere individuale, exist
ale apei calde menajere peste 60 C. Copiii pericolul de deteriorri cauzate de nghe
mici sau persoanele n vrst pot fi puse n asupra pieselor instalaiei de nclzire.
pericol chiar la temperaturi mai sczute. Urmai obligatoriu Indicaii privind protecia
Alegei temperatura n aa fel nct s nu contra ngheului ( Pagina 11).
existe persoane puse n pericol.
1.2.13 Deteriorri cauzate de nghe prin
1.2.10 Riscul producerii de pagube ntreruperea energiei electrice
materiale cauzate de calcifiere prin La o ntrerupere a alimentrii cu energie elec-
temperatura prea mare a apei calde tric este posibil deteriorarea prin nghe a
menajere unor zone pariale ale instalaiei de nclzire.
Condiii: VUW Dac dorii s meninei produsul disponibil
pentru utilizare n cazul ntreruperii ener-
La produsele cu prepararea apei calde mena-
giei electrice, atunci consultai un specialist
jere exist pericol de calcifiere la o duritate a
n vederea instalrii unui aparat pentru ali-
apei mai mare de 3,57 mol/m.
mentare n caz de urgen.
Reglai temperatura apei calde menajere
la maxim 50 C. 1.2.14 Deteriorri cauzate de nghe prin
deconectarea produsului
1.2.11 Pericol de moarte n caz de
Este posibil deteriorarea produsului dac
modificri aduse produsului sau
sunt inactive dispozitivele de protecie contra
mprejurimii produsului
ngheului. Dispozitivele de protecie contra
Prin modificri ale mprejurimii produsului ngheului ale produsului sunt active numai
pot rezulta pericole pentru sntatea i viaa dac produsul este conectat la alimentarea
utilizatorilor sau a terilor resp. deteriorri ale cu energie electric i este pornit.
produsului i alte pagube materiale.
Decuplai produsul de la reeaua electric.
Este strict interzis scoaterea din funciune Lsai ntreruptorul pe poziia Pornit.
a dispozitivelor de siguran. Lsai deschis robinetul de gaz.
Nu manipulai dispozitivele de siguran.
Numrul de articol al produsului este parte component a 1 Elemente de deservire 3 Clapeta frontal
seriei ( Pagina 6). 2 Panou cu seria pe partea
posterioar
4 3 2 1
7
50 2
intermitent: arztor
pornit n regim de
consum
3 Regimul confort activ permanent pornit:
6
(numai VCW) regimul confort activ
4 intermitent: regimul
confort activ, arztor
pornit
5 ntreinere necesar Informaii privind mesajul
de revizie n Monitor n
direct.
Mod var activ
Regimul de nclzire este
oprit
Durata de blocare a Pentru a evita pornirea
arztorului activ i oprirea frecvent
(crete durata de via
a produsului).
Eroare n produs Apare n locul afiajului
principal, eventual text
1 Temperatura actual pe 4 Tasta i F.XX explicativ.
turul de nclzire, presiu- 5 Regimul coar (numai
nea de umplere a instala- pentru coar!)
iei de nclzire, modul de 6 Acces la meniu pentru
funcionare, cod de eroare informaii suplimentare
4 Operarea
sau informaii complemen- 7 Atribuirea actual a tastei
tare stngi de alegere 4.1 Conceptul de comand
2 Atribuirea actual a tastei 8 Starea activ de funcio- Putei utiliza produsul cu tastele de alegere i cu tastele
drepte de alegere nare Plus/Minus.
3 Tasta stng i dreapt de
alegere Cele dou taste de alegere au o aa-numit funcie de tast
soft, adic funcia poate fi comutat.
3.5.1 Simboluri afiate n cazul n care, de ex. n Afiajul principal ( Pagina 8),
apsai tasta stng de alegere , atunci funcia actual
Simbol Semnificaie Explicaie comut de pe (temperatura apei calde menajere) pe
Funcionarea arztorului Arztor pornit Inapoi.
conform destinaiei Cu :
ajungei direct la reglarea temperaturii apei calde mena-
jere
50
5 Funcionarea
5.1 Cerine legate de locul de instalare
n display vedei afiajul principal cu starea actual a pro- 5.1.1 Carcas tip dulap
dusului. Dac apsai o tast de alegere, atunci se afieaz Carcasa tip dulap a produsului este supus anumitor regle-
funcia activat pe display. mentri de execuie.
Funciile care stau la dispoziie depind dac este conectat un n cazul n care v dorii o carcas tip dulap pentru produ-
regulator la produs. sul dumneavoastr, atunci adresai-v unei ntreprinderi de
Comutai napoi pe afiajul principal prin: specialitate. Este interzis nvelirea produsului prin decizie
proprie.
apsarea i prsirea astfel a nivelurilor de alegere
neapsarea altei taste timp de 15 minute.
De ndat ce exist un mesaj de eroare, afiajul principal
comut pe mesajul de eroare.
1,0
5.2.2 Pornirea produsului
3 bar 2
2
0,8 <> 3,0
napoi
50
1 Presiunea actual de 3 Presiunea minim de
umplere umplere
2 Presiunea maxim de
umplere
1. Apsai de dou ori .
Pe display apar valorile pentru presiunea de um-
1
plere actual (1), ct i pentru presiunea de umplere
minim (3) i maxim (2).
Apsai ntreruptorul (1).
2. Dac presiunea de umplere este prea mic, atunci
Dac este pornit produsul, atunci pe display-ul (2) completai cu ap.
apare Afiajul principal ( Pagina 8).
De ndat ce ai completat suficient ap, afiajul se
stinge singur dup 20 secunde.
5.2.3 Verificarea presiunii de umplere a instalaiei
de nclzire 3. n cazul unei cderi mai frecvente a presiunii trebuie
depistat i remediat cauza pentru pierderea apei de
Indicaie nclzire. Informai un specialist pentru aceasta.
Produsul dumneavoastr dispune de un senzor
de presiune i un afiaj digital de presiune pentru 5.2.4 Umplerea instalaiei de nclzire
a evita funcionarea instalaiei cu o cantitate prea
mic de ap i, astfel, posibilele pagube consecu- Precauie!
tive. Riscul producerii de pagube materiale ca-
Pentru o funcionare impecabil a instalaiei de uzate de apa fierbinte cu coninut ridicat de
nclzire, presiunea de umplere cu instalaia de calcar, puternic coroziv sau cu substane
nclzire rece trebuie s fie situat ntre 0,1 MPa chimice!
i 0,2 MPa (1,0 bar i 2,0 bar), respectiv ntre cele Apa din reea neadecvat deterioreaz garni-
dou linii ntrerupte din afiajul cu coloane. turile i membranele, nfund subansamblu-
Dac instalaia de nclzire se ntinde pe mai rile produsului i instalaiei de nclzire prin
multe etaje, atunci poate fi necesar o presiune care trece apa i produce zgomote.
de umplere mai mare a instalaiei de nclzire. Umplei instalaia de nclzire numai cu
Consultai-v specialistul pentru aceasta. ap fierbinte adecvat.
n caz de incertitudine, consultai-v spe-
cialistul.
45
nchidei alimentarea de ap fierbinte.
60 Indicaie
Regimul confort furnizeaz imediat ap cald
menajer la temperatura dorit, fr s fie nevoie
s ateptai o durat de nclzire.
Inapoi
1. Apsai ( ).
Funcia confort
Pe display apare valoarea nominal a temperaturii
pe turul de nclzire. Confort pornit
2. Modificai temperatura pe turul de nclzire cu sau
.
3. Confirmai modificarea cu (OK). napoi
Indicaie 1. Apsai ( ).
Este posibil ca specialistul s fi adaptat tem- 2. Apsai ( ).
peratura maxim posibil.
Pe display se va afia intermitent Confort pornit sau
Confort oprit.
5.3.2 Reglarea temperaturii pe turul de nclzire (cu 3. Activai, respectiv dezactivai regimul confort cu sau
controler racordat) .
Dac aparatul dumneavoastr de nclzire este dotat cu 4. Confirmai modificarea cu (OK).
un controler ghidat n funcie de temperatura exterioar
Dac ai activat regimul confort, n afiajul principal
sau cu un controler pentru temperatura camerei, reglai
apare simbolul . Dac ai dezactivat regimul con-
la aparatul de nclzire temperatura maxim pe turul de
fort, simbolul dispare din afiajul principal.
nclzire, a se vedea Reglarea temperaturii pe turul de
nclzire (fr controler racordat) ( Pagina 10).
5.5 Deconectarea funciilor produsului Se stinge display-ul dac produsul este oprit.
n cazul unei scoateri ndelungate din funciune (concediu),
5.5.1 Oprirea preparrii apei calde menajere
trebuie s nchidei suplimentar robinetul de gaz, iar la pro-
Valabil pentru: VU cu boiler dusele combinate (VUW, VUI) robinetul de ncrcare cu ap
rece.
Precauie!
Anuleaza OK Riscul producerii de pagube materiale cau-
zate de nghe!
1. Pentru a opri ncrcarea boilerului i a lsa pornit n Nu poate fi asigurat debitul prin ntreaga in-
continuare regimul de nclzire apsai ( ). stalaie de nclzire cu funcia de protecie
antinghe astfel nct se produce ngheul
Pe display se afieaz intermitent temperatura se-
pieselor din instalaia de nclzire i pot fi de-
tat a apei calde menajere.
teriorate.
2. Reglai temperatura apei calde menajere cu pe In-
Pe durata unei perioade de nghe i dac
carcare boiler terminata.
nu suntei prezent, asigurai-v c instala-
3. Confirmai modificarea cu OK. ia de nclzire rmne n funciune i c
ncrcarea boilerului este oprit. Este activ numai toate ncperile sunt nclzite suficient.
funcia de protecie antinghe pentru boiler.
10 Reciclarea i salubrizarea
10.1 Salubrizarea ambalajului
Permitei salubrizarea ambalajului s fie realizat de specia-
listul care a instalat produsul.
Anex
A Vedere de ansamblu asupra structurii meniului
50
Meniu Presiune ap
Presiune ap
Monitor n direct 1,0
Informaie 0,8 3,0
napoi Alege napoi
Meniu S.00
Presiune ap nclzire
Monitor n direct nu este cerere
Informaie
napoi Alege napoi
Informaie Seria
Date de contact 21 10 43
Seria 0010011621
Contrast display 0001000033NO
napoi Alege napoi
Meniu
Informaie
Reset timp bloc arz
Meniu specialist
napoi Alege
50 50 nclzire oprit
napoi Anuleaz OK
50 50 48
napoi Anuleaz OK
50 45 48
napoi Anuleaz OK
> ( ) > pent ru regimul > / pent ru > Con firmare cu (Ok)
confort pornirea / oprirea
Aceste instruciuni, sau pri din acestea, sunt protejate prin drepturi de autor i pot fi multiplicate sau distribu-
ite numai cu acordul scris al productorului.