THOCOMERIUSNEGRU VOD

De acelai autor:
Le droit roumain en matire de nationalit, Paris, 1940 (tez de
doctorat n drept).
Dmtrius Cantmir, philosophe de lHistoire, n Revue des
tudes roumaines, XIII-XIV, Paris, 1974, pp. 6590.
Civilisations et lois historiques. Essai dtude compare des civi-
lisations, Mouton, ParisHaga, 1975 (carte premiat de Academia
Francez); n romnete, Civilizaii i tipare istorice. Un studiu com-
parat al civilizaiilor, Humanitas, 1999, 2004, 2006, 2007.
Les grands boars ont-ils constitu dans les principauts rou-
maines une vritable oligarchie institutionnelle et hrditaire?, n
Sdost-Forschungen, Band XLVI, Mnchen, 1987, pp. 156.
Le Pays roumain entre Orient et Occident. Les Principauts danu-
biennes dans la premire moiti du XIXe sicle, Publications Orien-
talistes de France, 1989; n romnete, ntre Orient i Occident.
rile romne la nceputul epocii moderne, Humanitas, 1995, 2002,
2005, 2006, 2007.
Les Aroumains (coordonator la oper colectiv), Publications Lan-
guesO, Paris, 1989; n romnete, Aromnii istorie, limb, destin,
Editura Fundaiei Culturale Romne, Bucureti, 1996.
Sur un passage controvers de Kkaumnos. De lorigine des
Valaques de Grce, n Revue roumaine dhistoire, t. XXX, 12,
pp. 2366, Bucureti, 1991.
O scurt istorie a romnilor povestit celor tineri, Humanitas, 1999,
2000, 2001, 2002, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011.
Cum s-a nscut poporul romn, Humanitas Junior, 2001, 2002,
2003, 2005, 2007.
Mircea cel Btrn i luptele cu turcii, Humanitas Junior, 2001, 2003.
Mircea cel Mare (zis cel Btrn) i luptele sale cu turcii, Huma-
nitas, 2010.
De la Vlad epe la Dracula Vampirul, Humanitas Junior, 2003, 2005.
nsemnrile lui Gheorghe Milescu, roman, Humanitas, 2004, 2011.
Exist istorie adevrat?, Humanitas, 2004, 2006, 2008, 2009, 2011.
Amintiri din pribegie, Albatros, 2002; Humanitas, 2005, 2006, 2010.
ThocomeriusNegru Vod, un voivod de origine cuman la nce-
puturile rii Romneti, Humanitas, 2007, 2009, 2011.
Rzboiul de 77 de ani i premisele hegemoniei americane, Huma-
nitas, 2008.
Amintiri i poveti mai deocheate, Humanitas, 2009, 2010.
Rspuns criticilor mei i neprietenilor lui Negru Vod, Humanitas,
2011.
 NEAGU DJUVARA

ThocomeriusNegru Vod
UN VOIVOD DE ORIGINE CUMAN
LA NCEPUTURILE RII ROMNETI

Cum a purces ntemeierea primului stat medieval

romnesc dinainte de desclectoare
i pn la aezarea Mitropoliei Ungrovlahiei la Arge

Noi interpretri

Ediia a III-a revzut i adugit

Redactor: S. Skultty
Coperta: Angela Rotaru
Tehnoredactor: Manuela Mxineanu
Corector: Cristina Jelescu
DTP: Florina Vasiliu

Tiprit la S.P. Bucuretii Noi S.A.

HUMANITAS, 2007, 2009, 2011

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

DJUVARA, NEAGU
ThocomeriusNegru Vod: un voivod de origine
cuman la nceputurile rii Romneti / Neagu Djuvara.
Bucureti: Humanitas, 2011
Index
ISBN 978-973-50-3332-3
94(498.1)"13" Negru Vod

EDITURA HUMANITAS
Piaa Presei Libere 1, 013701 Bucureti, Romnia
tel. 021/408 83 50, fax 021/408 83 51
www.humanitas.ro

Comenzi online: www.libhumanitas.ro

Comenzi prin e-mail: vanzari@libhumanitas.ro
Comenzi telefonice: 021 311 23 30 / 0372 189 509
 I
Invazia mongol din 1241
i retragerea cumanilor
de la est i sud de Carpai

Vestea nfrngerii frailor lor de la nord de Marea

Neagr, precum i prevestirea unui nou atac al nen-
chipuitei noi puteri din Rsrit sosiser nentrziat la
cumanii din prile noastre i strnise, fr ndoial,
mare ngrijorare i aprigi discuii. De zeci de ani, cum
am spus, ntru ndeplinirea misiunii sale papale de cre-
tinare a pgnilor, regatul ungar trimitea sporadic peste
Carpai delegaii de misionari dominicani, care s ncerce
s-i converteasc pe cumani la cretinism. Multe dintre
aceste ncercri de convertire sfriser pn atunci
tragic, prin uciderea misionarilor. Vestea dezastrului
de pe Kalka convinge ns cpeteniile cumanilor negri
s-i schimbe radical atitudinea fa de cretinare.
Astfel, la nceputul lui 1227, Bortz Membrok, cum am
spus mai sus, se adreseaz arhiepiscopului de Strigo-
nium (Esztergom) i-l roag s vin s-i boteze poporul.
Dovad a importanei pe care regele Ungariei Andrei
II o acord cretinrii cumanilor e faptul c trimite la
aceast ceremonie nu numai pe cel mai nalt prelat al
Bisericii ungare, arhiepiscopul de Strigonium, ci i pe
propriul su fiu, viitorul rege Bla IV, deja asociat la dom-
nie n mprejurri de mare tensiune ntre tat i fiu
acesta, nsrcinat din 1226 cu guvernarea Transilvaniei.
30 THOCOMERIUSNEGRU VOD

Dintr-o scrisoare de felicitare a Papei Grigore IX ctre

Bla, reiese c botezul a avut loc n primvara anului
1228. Magnum Chronicum Belgicum pomenete de bote-
zarea cu acel prilej a 15 000 de cumani. (S fie oare o
cifr global? nclin s cred, pe baza cifrelor ce vor ap-
rea n documente ulterioare, c ar fi vorba numai de
brbaii n arme.)
Dup nfiinarea episcopiei de Milcov, n aceast ree-
din a cpeteniei cumane, a crei exact situare n-a fost
pn acum stabilit, papalitatea, cu sprijin din partea
regelui Ungariei, a purces, dup cum reiese din arhivele
vaticane, la construirea unui ntreg ansamblu cetate,
catedral, precum i palat episcopal pentru primul
episcop numit, clugrul Theodoric, conductorul Ordi-
nului dominican din Ungaria.1
Feren, pe urma printelui C. Auner2, crede c episco-
pului Theodoric i s-a dat cetatea care fusese ridicat de
cavalerii teutoni la Crciuna, pe Milcov nume care ar
aminti de termenul Kreuzburg, adesea folosit de cavalerii
cruciai. n jurul acestei reedine i-ar fi construit epis-
copul un adevrat ora, sub numele de Milcovia.

Aceast ntorstur politic, apropierea cumanilor

negri de regatul ungar ar fi avut probabil ca desfurare
1
Interesant de fcut apropierea dintre acest efort al
dominicanilor n Rsrit i radicala strpire, tot cu ajutorul lor,
n frunte chiar cu fondatorul Ordinului, Sf. Dominic ( 1221?),
a catharilor din Apus. Ultimul act al nemiloasei cruciade, rugul
de la Montsgur, va avea loc n 1244.
2
C. Auner, Episcopia Milcoviei, n Revista catolic, I,
Bucureti, 1912, p. 544.
 INVAZIA MONGOL DIN 1241 31

fireasc apariia unui regat sau ducat cuman, a crui

cpetenie ar fi fost vasalul regelui ungar. Un asemenea
deznodmnt firesc a fost ns nruit de ocul brutal al
atacului mongol din 1241, care va amna cu dou gene-
raii procesul de unificare a Cumaniei, rmase de-acum
fr structurile politice i militare ale cumanilor.
Chiar din 1238, a venit vestea c, din iarna 12371238,
se urnise din Mongolia uriaa armat a lui Batu-Han
i c din ianuarie-februarie 1238 czuser pe rnd n
Rusia Riazan, Moscova, Suzdal, Vladimir i c pierise
marele-cneaz Gheorghe. Cumanii fug n dou mari
coloane, una cu hanul Iona i 10 000 de corturi, peste
Dunre, unde-i atac pe bizantini, mpreun cu frncii
Imperiului Latin din Constantinopol, alta spre Ungaria,
a hanului Kuthen, cu 40 000 de corturi. Avem, aadar,
de a face cu o adevrat migraie, o Vlkerwanderung
sute de mii de oameni, cu brbai, femei, copii, sute de
mii de cai i vite.
Privitor la grupul care s-a ndreptat ctre sud sub
conducerea lui Iona, avem mai multe mrturii. Croni-
carul bizantin Nichifor Gregoras relateaz c ar fi tre-
cut Dunrea i ar fi fost luat de mpratul Ioan Ducas
Vatatzes, care l-ar fi rspndit n Tracia, n Macedonia
i n Asia Mic. Mai multe amnunte aflm de la alt
cronicar bizantin, Gheorghe Acropolitas, apoi de la cro-
nicarul cistercian Alberic, n fine de la Joinville, cronica-
rul Cruciadei a IV-a. Dup Acropolitas, Ioan Asan II
al vlaho-bulgarilor (12181241) i-ar fi lsat pe cumani
s treac spre teritoriile bizantine, unde au nceput s
pustiasc Macedonia. Acolo s-au ntlnit cu cruciaii
32 THOCOMERIUSNEGRU VOD

frnci ai mpratului latin de Constantinopol, Bau-

douin II (12171273), i asistm atunci la ciudata alian
a acestor cavaleri apuseni cu nomazii notri din step.
Joinville, care l calific pe Jonas le roi des Commains
i le grand roi des Commains, ne d amnunte pitoreti
despre aceast cumetrie i nfrire. Scrie Joinville: m-
pratul din Constantinopol i ceilali nobili ce se aflau
la Constantinopol erau atunci aliai cu un popor numit
cumani, pentru a avea ajutorul acestora mpotriva lui
Vatatzes, care era mpratul grecilor.3
Aliana a fost pecetluit prin trei cstorii: Guilelm,
fiul lui Geoffroy de Mry, conetabilul Romaniei, a luat
pe o fiic a prinului cuman Soronius (?); Baudouin de
Hainaut, pe o a doua fiic, ambele botezate catolic la
Constantinopol; Nariot de Toucy, rud cu regele Franei
Ludovic IX (Ludovic cel Sfnt), a luat pe fiica lui Iona.
Dup moartea soului, ea devine clugri, pe cnd Iona
rmsese pgn, aa c dup ce a murit a fost ngropat
n afara zidurilor Constantinopolului, dup ritul cuman,
sub o movil mare; au fost jertfii opt ostai narmai
i douzeci i ase de cai!
Joinville mai povestete i ceremonia friei de snge
ntre marele-han i nobilii si de o parte, mpratul latin
i nobilii si de alta: i-au luat snge crestndu-i venele,
iar sngele, amestecat ntr-o cup cu vin i ap, a fost
but de toi. Cu toate aceste rituri de frie pe via,
cumanii vor trece n cele din urm de partea basileului
3
Joinville, Histoire de Saint-Louis, ed. Nathalie de Wailly,
ediia a VI-a, Paris, 1878, p. 221. Traducerea romn n Feren,
op. cit., pp. 80 sqq.
 INVAZIA MONGOL DIN 1241 33

Vatatzes, care-i va rspndi n teritoriile lui, cum ne

spune Nichifor Gregoras.
Pe noi ne intereseaz mai mult soarta celuilalt grup,
i mai important, cele 40 000 de corturi duse de hanul
Kuthen spre Ungaria. Sfatul cumanilor de la Milcov,
nendoielnic dup lung deliberare, ncredinat c ei
nu vor fi n msur s in piept atacului, cere regelui
Bla IV nvoirea de a fi primit tot neamul lor dincolo
de Carpai, sub protecia regelui maghiar pe care-l consi-
derau desigur n stare, cu cavalerii si de tip cruciat i
cu posibilii si aliai apuseni, s reziste mongolilor.
La acea dat, Bortz Membrok i fiul su muriser
i fuseser ngropai cretinete. Dovad iari c
imperiul cumanilor era un continuum, din Ucraina
actual i pn n prile noastre, aceast mare migra-
ie se face sub comanda marelui prin cuman din rsrit,
Kuthen, nvinsul de la Kalka i socru al marelui-cneaz
Mstislav al Galiiei. Bla IV, considernd c aceti lup-
ttori temui i puteau fi de folos, att mpotriva duma-
nilor, ct i mpotriva magnailor dinluntru, cu care
avea mari suprri, accept cererea, dar sosirea n mas
a acestei hoarde de sute de mii de oameni, cu tot cala-
balcul lor, a nsemnat o mare ncercare pentru regat.
n cele din urm, regele se hotrte s aeze aceast
mulime strin dincolo de graniele Transilvaniei, spre
apus. E de presupus c toate instanele voivodatului, n
special conductorii secuilor i sailor, trebuie s fi privit
cu mare ngrijorare sosirea acestui puhoi dintr-un neam
de la care suferiser de mai bine de un veac attea incursi-
uni de prad i prpd. Cumanii sunt ndrumai ctre
Tisa inferioar, pentru a coloniza o regiune insuficient
34 THOCOMERIUSNEGRU VOD

populat, iar regele lor, Kuthen, e luat de Bla IV sub

ocrotirea lui, la Pesta. Aici, pe cnd una dintre coloa-
nele ttarilor ptrunde deja n Ungaria pe la pasul Verec-
ke/Vereki, se ntmpl o dram care va avea urmri
grave asupra sorii cumanilor: la Pesta, gloatele pornite
mpotriva cumanilor de cnd intraser n ar iau cu asalt
palatul unde era gzduit Kuthen i l ucid. La vestea
acestei crime, masa cumanilor, n loc s-i fie de ajutor
regelui mpotriva mongolilor, va deveni la rndul ei
un mare pericol. Prdnd i arznd sate i orae, cumanii
se ndreapt spre Bulgaria. De abia dup retragerea mon-
golilor, doi ani mai trziu, se va strdui Bla IV s
readuc o parte din ei n Valea Tisei, iari ca aliai ai
regelui mpotriva magnailor. Succesorul lui Bla IV,
fiul su tefan, care nu va domni dect doi ani, va lua
de soie o prines cuman, i fiul lor, Ladislau IV, zis
Cumanul (12721290) fiindc simpatiza att de
mult cu etnia mamei sale, nct copia pn i mbr-
cmintea i tunsoarea cumanilor va sfri asasinat.

Retragerea dincolo de Carpai a cumanilor, care re-

prezentau de un veac i jumtate osatura politic a inu-
tului, a dat alt curs procesului de natere a unui stat i
a nsemnat pentru ntemeierea unei vlakoe zemlia, a unei
ri romneti, o amnare de aproape o sut de ani. Dar
s-ar fi numit ea astfel? Sau cumva cum apruse pe hrile
din epoc i cum e numit n Diploma Ioaniilor din
1247 Cumania aa dup cum Gallia devenise Francia,
Italia de Nord Lombardia, Spania de sud Vandalusa,
Msia i Tracia Bulgaria, dup numele stpnitori-
lor barbari?
 INVAZIA MONGOL DIN 1241 35

*
Marea invazie mongol din 12411242, pornind din
sudul Rusiei de azi, s-a desfurat pe mai multe linii
de atac. n Occident, contemporanii care pomenesc de
marea invazie vorbesc n general de trei coloane, pesemne
din cauza celor trei mari ri cretine din Europa Cen-
tral, cunoscute lor, anume Polonia, Cehia i Ungaria.
De fapt, sunt patru coloane principale, adic ale celor
patru prini Genghishanizi: Orda, Batu, Kadan i Bek.
A lui Orda, cea mai nordic, s-ar fi desprit n dou
lucru confirmat i de Istoria secret a mongolilor,
pstrat ntr-o traducere chinez din 1370 i zis Yan
e ao pi shi, unde e scris c ttarii, n operaiunile lor
mpotriva regelui Ungariei (dovad indirect, zic eu, c
acesta era considerat suveranul cel mai puternic din
Europa Central), au naintat n cinci corpuri, pe cinci
ci diferite. Vom vedea ns c i coloanele mai sudice
se puteau mpri n mai multe subdiviziuni la un mo-
ment dat.
Cea mai nordic coloan nimicete pe rnd imperiul
cumanilor albi, marele-cnezat rus de la Kiev, regatul
polon i, cu o coloan desprins spre nord, cnezatele
lituaniene; apoi, i nvinge i ucide pe ducele Henric
al Sileziei i pe Venceslas al Boemiei, sprijinii de cava-
lerii teutoni.
A doua, mai la sud, a trecut Carpaii prin Maramure
i a atacat colonia sseasc (sas, n textele lui Rogerius
i ale lui Raid od-Din) care exploata minele de argint
de la Rodna.4 Regsim alt indicaie a atacrii Rodnei
4
Una dintre mrturiile cele mai vii i cutremurtoare a
masacrelor comise de mongoli n naintarea lor o gsim la
36 THOCOMERIUSNEGRU VOD

n chiar ziua nvierii Domnului 1241, ntr-un scurt

pasaj (zis Notitia de Epternac) din raportul clugrului
flamand Wilhelm van Rubroek, trimis de regele Franei
Ludovic IX pe lng marele-han, n 12521254.5 Un am-
nunt interesant i tulburtor: nu toi saii sunt atunci cs-
pii, ase sute dintre ei devin apoi cluze ale ttarilor!
Coloana cea mai sudic, condus de Bek, s-a des-
prit i ea n dou, o coloan cobornd de-a lungul
Siretului, urmnd apoi cursul Dunrii, probabil pentru
a asigura flancul sudic al uriaului front mongol mpo-
triva unui posibil atac al lui Ioan Asan II al vlaho-bul-
garilor. Aceast coloan ar fi ptruns n Transilvania
pe la Severin. O coloan principal ns ptrunde n
ara episcopului cumanilor (in terram episcopi Cu-
manorum), unde rmseser pesemne aprtori, cci
Rogerius pomenete de o ncercare de rezisten. Distru-
gerea ntregului aezmnt a fost ns total. Cronica
persan a lui Raid od-Din6 conine, privitor la na-
intarea baghetur-ului Bek, urmtoarea precizare:

clugrul italian Rogerius, care, aflndu-se n misiune n Un-

garia chiar n momentul nvlirii mongole, va fi luat de ttari
ca rob n regiunea Pestei i va lsa mai trziu el va ajunge
i arhiepiscop de Spalato dup ce va scpa din aceast aven-
tur o carte intitulat Carmen miserabile. Nu se afla chiar
la Rodna, dar din relatrile pe care le-a cules e probabil ca de-
scrierea lui s fie foarte aproape de realitate.
5 Aurelian Sacerdoeanu, Guillaume de Rubrouck et les

Roumains au milieu du XIIIe sicle, Paris, 1930, pp. 174175.

6 Medic evreu convertit la islam i ajuns mare-vizir al hanilor

Genghishanizi din Persia, care a lsat o extrem de amnunit

i probabil bine documentat cronic a marii invazii mongole
din 12411242. Va pieri, n cele din urm, decapitat.
 CUPRINS

Mulumiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
I. Invazia mongol din 1241 i retragerea
cumanilor de la est i sud de Carpai . . . . . . . 29
II. Diploma Ioaniilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
III. Urme turanice n antroponimele i
toponimele din spaiul romnesc . . . . . . . . . . 57
IV. Letopiseul cantacuzinesc i
explicaia ciudeniilor din el. . . . . . . . . . . . . 85
V. ThocomerNegru Vod i
data probabil a desclectoarei . . . . . . . . . 109
VI. Basarab mare-voivod. Regele Carol Robert
ncearc s reia banatul de Severin i sufer
o cumplit nfrngere (912 noiembrie 1330) . . . 155
VII. Momentul 1359. Alexandru vod l cheam
pe mitropolitul de la Vicina la Arge, abjur
catolicismul i devine Nicolae Alexandru . . . . 197
Tablou cronologic selectiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Indice de nume de persoane
i denumiri geografice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215