ROBERTO TRONCOSO NARVAEZ

Historia
 ROBERTO TRONCOSO NARVAEZ

Historia de^>

QuilpuLs

TOMO III
PATROCINA

&
^ *& ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE QUILPUE
 NDICE

CAPITULO V 3 10. CONFIGURACIN DE 25 AOS 24

1 LOS TIEMPOS DEL COLERA 3 Presidencias de:

a) Germn Riesco Errzuriz 24
2. DANIEL DE LA VEGA 4
4 b) Pedro Montt Montt 25
a) Su niez y su adolescencia en Quilpu
4 c) Ramn Barros Luco 26
b) Ancdotas de estudiante
Juan Luis Sanfuentes 26
cj En Quilpu, su primer amor 5 d)
5 e) Arturo Alessandri Palma 27
d) En Santiago... sus amores
e) Hombre realizado, muere feliz
5 11. INSTITUCIONES SOCIALES 28
5 a) Sociedad de Socorros Mutuos 28
f) Obras editadas
" b) Club Social Unin Quilpu 28
g) Premios,
h) El poeta ms popular de Chile 6 ROL PROFESIONAL, COMERCIAL E
i) Aoranzas de su niez en Quilpu 7 INDUSTRIAL 28
El asaltante 8 12. EL NACIMIENTO BOMBERII 29
Don Salvador Valencia 9 a) El primer incendio 29
Los primeros cines 10 b) La sirena de los Bomberos 29
Deportes 1903 12 13. EL PAISAJE DE QUILPU 30
3. LA POLICA COMUNAL 14 14. COLLAGE DE "ELIMPARCIAL" 31

4. EL CEMENTERIO PARROQUIAL
14 ROL DE PROPIETARIOS, AO 1909 31

5. EL TERREMOTO DE 1906 15 -BIBLIOGRAFA 32

6. EL DEPORTE A PRINCIPIOS DE SIGLO ...

15
7. LA INDUSTRIA EN QUILPU
16
a) Fbrica de Fideos "Quilpu" 16 7'ORTADA; Edificio de calle
17 Portales (1923). destinado a la
b) Su organizacin e instalaciones
1? Caja de Ahorro y Correos, lu-
c) El incendio de Carozzi
18 gar donde funcion la antigua
d) Efectos del incendio
Escuela Pblica 94. En el lu-
8. BITCORA MUNICIPAL 20
gar hoy se ubica el edificio del
Salubridad 20
a) Centro Espaol y el Mercado.
b) Mortalidad en Quilpu 21 Ilustracin de Franco Palma
c) Consultorio y dispensario
22 Glvez.
d) Quilpu pudo tener una plaza central ...... 22 1 1 ust raciones de cuentos de
9. MUJERES DESTACAD AS 23 Daniel de la: Vega: profesor
Mario de Belda.

Roberto Troncoso Narvez: Autor y Recopilador

Hugo PruNoste Valdebenito: Diseo y Diagramacin
Alberto Venegas Flores: Colaborador
Jacinto Paredes Torres: Colaborador .

Rafael Villar Vallejs: Reproducciones fotogrficas

DERECHOS RESERVADOS IMPRESIN OFFSET LA NACIN

QUILPU, SEPTIEMBRE DE 1987

 CAPITULO V
La historia de Quilpu se ha ido hilvanando
cronolgicamente. Con denodada fe entramos ahora a
este tercer tomo, que contina entregando los captu-
los de los episodios ocurridos en esta ciudad en los pri-
l.-LOS TIEMPOS DEL
En un artculo publicado por el diario "La
Unin" de Valparaso con fecha 26 de Octubre de
1893, el articulista, que firma como "Uno", nos relata
lo siguiente: "Cuando el clera, arranqu de Valpa-
raso y vine a refugiarme en este pueblo con la esperan-
za de que aqu no entrara el flagelo. Y acert. Lo pri-
mero que aprend del clera es que se propaga mucho
donde hay aguas corrientes. Entonces ech mis cuentas
1920. Esquina de las calles Claudio Vicua y Baquedano.
btmonetti.
meros aos del siglo XX, espacio de oro de nuestra hu-
manidad, que nos ha permitido la gracia de ver los
ms grandes adelantos relacionados con la ciberntica
y la computacin.
COLERA
a solas, y pas revista a los pueblos cercanos y secos que
pudieran servirme de refugio. Escog a Quilpu y me
vine a l. No hubo en este pueblo un solo caso de cle-
ra, ni tampoco los hubo cuando se repiti la epidemia.
Es curioso, el flagelo salt de Via del Mar a Li-
mache".
Mayor comentario a las bondades de su clima se-
ra innecesario; y esta es nuestra puerta al siglo XX.
En el lugar funcionaba el almacn de abarrotes de Emilio
 2. -DANIEL DE LA VEGA
a) Su niez y su
adolescencia en 'Quilpu
Dnde naci, en qu casa vivi, quines fueron
sus familiares, sus amistades, sus amores del nico
escritor chileno nacido en Quilpu y que obtuvo los
tres ms importantes premios nacionales:
Literatura,
Periodismo Teatro: Daniel Emiliano de la Vega Uri-
y
be, es el tema con muchos hechos desconocidos que
presentaremos a nuestros lectores en el presente cap-
tu
ENTREVISTA A SILVANDIRA, HIJA DEL PO-
ETA. Nuestra juvenil cooperadora, Raquel Concha
Prado, alumna del Colegio Daniel de la Vega, entre-
vist a la hija del poeta, Silvandira de la Vega, la que
basada en los puntos expuestos anteriormente describe
el cuadro de principios de siglo, en los siguientes
trmi-
nos:
"Sabemos mucho de la vida literaria y artstica de
este gran bohemio quilpueno, pero su niez, sus rela-
ciones v vida en Quilpu, son temas desconocidos, que
jams profundiz un crtico. Daniel de la Vega, como
lo define una de sus hijas, fue un hombre sin prejuicios
que consigui siempre lo que se propuso de la vida y
afect positivamente a los que le rodeaban".
"Naci el 30 de junio de 1892, en la hermosa
ciudad de Quilpu. Su hogar fue una vieja y hermosa
casona, ubicada en calle Los Carrera, esquina calle
Portales, donde actualmente se encuentra un super-
mercado y se han construido locales comerciales.
comparta con sus padres; Daniel de la Vega Bravo y
Agustina Uribe Valencia; y con sus dos hermanas,
Agustina, mayor que l, y Mara Eugenia, menor; am-
bas nacidas en Quilpu".
"Su padre era comerciante en el rubro de ferrete-
ra, estafuncin heredada de sus padres: Fernando de
la Vega y Mara Bravo, stos eran campesinos llegados
de Asturias (Espaa) y tuvieron una mercera en Val-
paraso.
Sus abuelos, por parte de su madre, son descono-
cidos, pero se supone que su abuela fue Petronila Ba-
lencia, la dama que don el terreno para construir la
Iglesia Parroquial de Quilpu."
"A los seis aos, escribe su primer poema; "Oda al
mar", luego comienza a mandar sus poemas a la edito-,
rial Zig-Zag, de Santiago. Daniel de la Vega vive en
Quilpu desde 1892, hasta 1909, es decir, se va a San-
tiago a la edad de 17 aos."
Durante su vida en Quilpu, escribe un diario; el
trozo que sigue a continuacin es de su primer cuader-
no:
16 aos, 6 de septiembre de 1908.
"Por fin hoy es el primer da de las anheladas va-
caciones del 18. Esta maana al salir de mi casa me en-
contr con C.F. y fuimos a Villa Alemana a pie, fue
una caminata bstante pesada porque haca mucho
calor, en la cantina de un hotel del pueblo me encontr
con varios compaeros que haban ido en bicicleta.
En la tarde asist al casamiento de la H.P. con
V.R. en la iglesia parroquial, despus me fui a jugar
un match de foot-ball por el "Quilpu P.B.C." contra
el "American T.B.C." y ganamos 5 goles contra uno".
"EN su diario de vida, aparecen nombres de co-
nocidos)' amistades que tuvo en Quilpu, algunos son:
Galvarino y Anselmo Riquelme, Elena Cohn, Fran-
4
DANIEL
DE LA VE-
GA URIBE,
escritor
quilpueno,
el nico que
obtuvo los
tres premios
nacionales
ms impor-
tantes: Li-
teratura,
Periodismo
y Teatro.
cisco Toms, Arturo Leyghton, Severo Vidal, su mejor
amigo; y Custodio Gonzlez, que jugaba en su equipo
v era el mejor.
Daniel de la Vega estudio en el Colegio Alemn
La
de Quilpu, y en el Seminario de Los Sagrados Corazo-
nes, donde no alcanz a terminar la enseanza secun-
daria. o tuvo estudios universitarios, l fue un auto-
didacto, adems en ese tiempo no exista una escuela
para periodistas.
b) Ancdotas de Estudiantes
Cuando el Instituto Alemn de Quilpu cumpli
setenta y cinco aos, (1969) uno de los alumnos egresa-
dos del plantel, el antiguo y respetable vecino don Ju-
lio 2
o
Fonck Andersen, nieto del cientfico, arquelo-
go, sabio y mdico, Dr. Francisco Fonck Foveaux, re-
memora de esta forma a sus companeros: "Haba
alumnos internos y externos. Entre mis compaeros de
esos aos recuerdo, entre muchos, a Daniel de la Vega,
Emilio De Veer, Luis y Carlos Rodrguez, David,
Carlos v Alfredo Valencia, Alberto Lubet Vergara, Jo-
s Mara y Abel Brito, Rene Paye, Alejandro Alfaro,
Juan y Federico Hepp, Blanca Hurtado, Eduardo y
Alicia Titus, mis hermanos Ricardo y Roberto, etc.
"De Daniel de la Vega^ cuenta de las exigencias
que le haca don Rudolph Franck en ciencias matem-
ticas, de las cuales l no era muy adepto. Tambin de
las observaciones que le formulaba, cuando en los
"clsicos torpedos", lanzaba a sus compaeras sus ins-
pirados versos de amor".
"En su libro: "Can, Abel y una mujer", el argu-
mento de la novela se desarrolla en Quilpu y Daniel
de la Vega cuenta que en el Instituto Alemn hizo diez
ejemplares manuscritos de un peridico que titul:
"La Luz, Diario Anarquista" influido por una novela
de la poca que se trataba de unos revolucionarios de
Pars. Cay en poder del seor Rudolph Franck uno de
esos ejemplares y a pesar de ser un ouen hombre las
bellaqueras las castigaba dndoles tareas, consistentes
en unas pginas de cuaderno, copiadas de un libro ale-
mn"..
 c) En Quilpu...
VERSOS ESCRITOS EN LA
su primer amor VIEJA CASONA POLANCO
Eugenia Ballet, en carta a "La Estrella", el 17 de
octubre de 1969, dice: "Revisando un viejo lbum fa-
De un interesante ensayo sobre Daniel de la Vega, miliar, me he encontrado con un poema que escribi el
escritopor Rosita Gronemeyer; nos hemos tomado la admirado poeta a "Mademoiselle Polanco" en la vieja
libertad de extraer el siguiente prrafo: "Eileen Hall quinta donde sola pasear Daniel de la Vega, cuyos
De la Vega, pariente quilpuena, acota: "Era primo de versos son los siguientes:
mi madre. Lo recuerdo alegre y conversador, siempre Mademoiselle Polanco:
contando historias, algunas ciertas, otras inventadas.
Su primer amor fue una prima suya quilpuena, falle- Al paso de tu gracia despiertan en las tardes las
cida en 1917. Cuando adolescente todos saban que calles de Quilpu, y milagrosamente, bajo tu
escriba, menos sus padres". aristocracia, es la calle Carrera una Ru de la Paix...

Cuando lees el diario, "Le Temps" Gaceta y

d) En Santiago... es la
redactor escribe mejor que Paul Adam, y cuando t
el

sus amores formulas una oracin inquieta es la iglesia inconclusa

una petite Notre Dame...
Despus de dejar Quilpu, conoce en Santiago a
Rebeca Retes, su primera esposa; con ella tuvo tres hi- El Cerro de la Cruz bajo tu hechicera ser como la
jos: Rebeca, Daniel y Ramiro
de los tres slo el lti- altura gloriosa de Montmartre, y cualquier

mo vive Su primera esposa an vive y tiene cerca de provinciano te har una poesa Que ya se la quisiera
90 aos; viene de una conocida familia de artistas. para s Edmond Rostand...
Su hijo Ramiro de la Vega, es periodista jubilado
de "El Mercurio" y reside en Santiago. Despus de haber estado como un poeta vago en tu
Luego conoce a Silvandira Navarrete Herrera, en pueblo tranquilo, transformado y feliz, cuando
la Biblioteca Nacional donde l trabajaba, se enamo- alguien me pregunte, ya de vuelta, en Santiago
ran y con ella tiene una hija, Silvandira. Ella actual- -Daniel dnde has estado?... Yo les dir En
mente, es tcnico dental, pero no ejerce; reside en Vi- Pars...
a del Mar. Su madre muri en el ao 1979, sus padres
eran Carlos Navarrete Prado y Silvandira Herrera
Montaner.
Georgina Letelier es su tercer amor, con ella tiene cuando viaj como agregado cultural a la embajada de
dos hijos, Ximena y Rodrigo, la primera se recibi en Espaa. Su hija nos cuenta que en 1958 visitan juntos a
lenguas y reside con su familia en Francia. En cambio su ta Mara, en Quilpu, ah conoce doa Silvandira
Rodrigo vive en Santiago y es un famoso astrnomo. la casa en que vivi su padre, que luego sera demoli-
Nuevamente se enamora, esta vez, de Mara Santan- da.
der con quien. Tiene un hijo llamado Cristian. No tiene ningn libro dedicado a Quilpu, sin
embargo, en casi todas sus obras literarias menciona a
"Ciudad del Sol". En 1934 (segunda edicin) edita
e) Hombre realizado, la
"Can, Abel y una mujer" (novela), que se desarrolla
muere feliz en Quilpu.

Daniel de la Vega, como cualquiera, tena vicios,

pero stos eran especiales: jams dejaba su pipa, y, por f) Obras editadas
un tiempo fum puro, no probaba alcohol si para ha-
cerlo no hubiera una ocasin especial. Su hobby era
escribir, haca una crnica que apareca diariamente 1911 Al calor del terruo (versos)
en las planas del diario "Las Ultimas Noticias", llama- 1915 El bordado inconcluso (teatro)
da HOY. 1916 La msica que pasa (versos)
Todos sus hijos nacieron en Santiago. Su hija, do- 1916 Cielo de provincia (cuentos)
a Silvandira de la Vega de Fanta, a la cual le debe- 1917 Nuestra vida vulgar (prosa)
mos todos estos valiosos datos de su padre, nos cuenta 1917 Caridad (Verso)
que por motivos familiares, tuvo ella que viajar a Ar- 1918 Los momentos (versos)
gentina, entonces, su mejor amigo
su padre
le dijo 1919 Las palabras de Gaspar Max
que si mientras ella permaneca en Argentina l falle- 1919 Las montaas ardientes (versos)
ca, no le llorara, puesto que l haba sido feliz, un 1920 La luna enemiga
hombre realizado en todos los aspectos y haba conse- 1921 Revista mensual
guido de la vida todo lo que se haba propuesto. 1922 Los Horizontes (versos)
Era un gran hombre. Estando su hija en Argenti- 1924 Un ao de inquietud (versos
na, don Daniel de la Vega muere en Santiago, el 29 de
y pro-
sas)
julio de 1971. 1925 Calumnias (crnicas)
Segn su hija, l siempre se mantuvo en una posi- 1926 Las mejores poesas (Seleccin
cin econmica equilibrada y jams tuvo momentos Editorial Cervantes Barcelo-
crticos en su vida, y si los hubo, no los comunic a sus na, Espaa)
hijos, puesto que nunca dio demasiada importancia al 1926 Manzana prohibida (crnica)
dinero. 1927 Memorias de un chiquillo de
Su nica salida fuera del pas fue en el ao 1953, provincia
 (crnica) 1965 3"serie Confesiones
1927 Las instantanias
imperdonables
1927 Andanzas de un cronista de Confesiones
(crnica) 1966 4" serie
teatro
(viajes)
imperdonables
1929 VientoSur
1930 Sur mejores poemas (Nascimento)
1931 Luz de candilejas . . .
. (crnicas de te- Premios
g)
atro)
1931 Gente solitaria comedia)
(poemas) ^ Mientras trabajaba en "El Mercurio", fue desig-
1931 Tres monlogos
nado como adicto cultural de la embajada de Chile en
1931 Una seleccin filosfica (ensayo)
Espaa. All fue notificado a travs de un cable, que
1932 Holz, Melantuche y otros ami-
(crnicas) cruz rpidamente el Atlntico, de la feliz nueva: le
gos
Talagante (versos) haba sido concedido el Premio Nacional de Literatu-
1932
(novela, ra. Esto ocurra en octubre de 1953. El jurado que se lo
1934 Can, Abel y una mujer 2
edicin) otorg por unanimidad, estaba integrado por los seo-
res Eduardo Barrios, escritor y director de la Bibliote-
1934 Romancero (versos)
ca Nacional; Luis David Cruz Ocampo, en representa-
1935 La muchedumbre ahora es
(cuentoj cin de la Sociedad de Escritores de Chile, y Juan G-
triste
Marta Lerrou y otras amigas (cuento) mez Millas, rector de la Universidad de Chile. Este l-
1935 .

timo fue el encargado de avisarle la obtencin del pre-

mio consistente en cien mil pesos. Ms valioso que el
LaQuitrala (cuento) premio en s, es la reafirmacin de su obra fecunda.
1936
Esta noticia no solamente lo llenara de orgullo a
1938 El amor eterno dura 3 meses
l, sino que a todos los periodistas que se sentan repre-
(cuento)
Mircoles de ceniza (poemas) sentados en tan digno embajador y a su pequea na-
1939
.... (poemas) cin, Quilpu. El alcalde de esa poca, don Pedro
1939 Reino de angustias
La sonrisa con lgrimas (cuentoj Gonzlez Nez, envi una comunicacin de congra-
1940
(poema) tulacin a Madrid.
1942 Mansin desvanecida
1945 La Universidad de ojos pardos (comediaj ~Ms tarde recibi el Premio Nacional de Teatro,
1946 El caballero cumple. (comedia) en enero de 1962, y ese mismo ao, el Premio Nacional
1949 Fogata de danzas (crnicas) de Periodismo.
1958 Dramatis Personae (apuntes filo- Esta es una verdadera hazaa dentro de la litera-
sficos) tura chilena, ya que es el nico escritor que ha obteni-
1962 1 "serie Confesiones do estas tres distinciones.
imperdonables Otros premios que recibi fueron: Premio Anual
1963 2" serie ..Confesiones de Literatura, de la Universidad de Concepcin
imperdonables (1942); Premio Camilo Henrquez del Crculo de Pe-
riodistas (al mejor artculo publicado en un diario)
(1950); Premio Municipal (1953); Premio Anual a la
Labor Teatral (1962); Premio Pedro de Valdivia
(1962).
El 17 de 1967, la Ilustre Municipali-
mayo de de
dad de Quilpu, acord conferir el ttulo de Ciudada-
no Ilustre de Quilpu al distinguido poeta, periodista,
dramaturgo, comediante, novelista y cuentista tenien-
do presente la dilatada carrera como hombre de letras
y diplomtico y el hecho de que hubiera nacido en esta
ciudad.

h) El poeta ms popular de Chile

Con su brillante personalidad y su gran ingenio,
gan laaprobacin y la simpata de los crticos y del
pblico. Csar Silva 'Corts dijo de l lo siguiente: "El
pblico le viene siguiendo desde hace veintitantos
Izquierda, arriba: aos, como se sigue a todos los encantadores de la pa-
Daniel de la Vega labra, a los charladores chispeantes, a los eximios ora-
en 1914 cuando dores, a los poetas y otros embrujadores del espritu".
iniciaba su labor Incluso Zig-Zag lo lleg a consagrar como el "poeta
teatral. Derecha: ms popular de Chile" en 1918.
Caricatura del di- A pesar de haber cultivado todos los gneros lite-
bujante CHAO, rarios y haber publicado cerca de cuarenta libros, la
que le hiciera al crnica siempre fue su predilecta. Segn l, la crnica
poeta en los tiem- "todo lo abarca y resulta inagotable". Ella le permita
pos de la bohemia expresarse ampliamiente, abrirse a los dems y narrar
santiaguina. Aba- hechos que habia vivido o conocido. El mismo dijo,
poeta en la
jo: el con acierto: "Gastamos la vida en buscar en el exterior
poca de su ro- lo que llevamos dentro. Toda la proeza consiste en ser
manticismo lite-
los descubridores de nosotros mismos".
rario.
 Su prosa es natural, clara y sencilla. En cuanto a i) Aoranzas de su niez
sus crnicas, irnicas, humorsticas, traviesas, fueron
escritas por ms de cuarenta aos en "El Mercurio" en Quilpu
y
"Las Ultimas Noticias". Ellas dieron origen, entre
otros, a su mejor libro; "Confesiones Imperdonables", Los aspectos de la niez de Daniel de la Vega son
compuesto de cuatro volmenes
y que fueron apare- poco conocidos. Sin embargo, sus libros, diario de vi-
ciendo entre los aos 1962 al 1966. El ltimo de stos, da, relatan sabrosas crnicas sobre sus andanzas entre
es una obra postuma en la que incluy sus vivencias en Villa Alemana y Quilpu cuando era un chiquillo de
Europa, del tiempo en que fue Agregado Cultural en once aos. El "clsico paseo en carreta" con su to
Espaa. Sobre estas obras, el crtico Ral Silva Castro "Don Salvador Valencia" cuando llegaba de Pisagua.
emite su juicio: "Su prosa es con frecuencia encantado- El ftbol que jug en Quilpu a principios de siglo. Las
ra, y nadie discute la destreza con que el poeta se desli- primeras exhibiciones cinematogrficas. El ingreso al
za por en medio de la convulsa actualidad, sin herir o Instituto Alemn dirigido por Rudolph Franck y al Li-
lastima ni siquiera a los adversarios. Su reino es el de la ceo de Valparaso. Estas remembranzas que pintan
gracia alada, algo irnica, sutilmente imprevista, en autnticamente el cuadro que presentaba la vida quil-
que las sugerencias propias del poeta se mezclan a los puena en los primeros aos de este siglo son dignas de
acentos doctrinales del predicador, todo ello asordina-
do en tono menor, con extrema delicadeza de rasgos".
ser reproducidas ntegramente por estar
y estos exce-
lentes cuentos, historia en textos que no se en-
Otro crtico, Eleazar Huerta expresa: "No se puede cuentran ya en ninguna parte, nos permitimos trans-
escribir mejor, con ms propiedad idiomtica, con cribirlos a nuestros lectores extrados de sus "Confe-
mayor fuerza (azul) evocativa, con un sentido ms fi- siones imperdonables".
namente musical del prrafo. Sin embargo, parece que
aspodra escribir cualquiera.
Las palabras nos son conocidas, los giros resultan
familiares, no hay nada descomunal ni deslumbrante.
Slo una gracia impalpable, cuyo origen no se puede
descubrir". Realmente es as. En ellas abundan las
ancdotas, los recuerdos histricos, las observaciones
perspicaces, las notas humorsticas, frutos de su genio
y algunos de los cuales tratan de su querido y siempre
recordando Quilpu, al igual que las obras "Memorias
de un chiquillo de provincia", "Can, Abel y una mu-
jer","Los momentos".
En
algunos de sus poemas como "Los momentos"
y "Las Montaas Ardientes" se pueden advertir claras
influencias del modernismo tanto por el tono senti-
mental como por la mtrica de las composiciones. Co-
mo periodista escribe al estilo de las "Gregueras" del
espaol Ramn Gmez de la Serna.

Mina
Ilustracin de la casa donde naci Daniel de la Vega, ubicada en calle Portales.
 EL ASALTANTE
Cratero era el bandido ms temible de todos los
alrededores. Su audacia, su valenta desafiante y su
historia sangrienta no slo haban aterrorizado a los
pacficos pobladores de Marga-Marga, sino que ahu-
yentaron tambin a todos los dems asaltos. Y haba
quedado solo, como un dios siniestro, pirata que se ha-
ba apoderado del mar misterioso de la noche.
Y aqu comienza la historia. Entre Villa Alemana
Quilpu estaba el casero de El Sauce. All, junto al
y
estero, se hallaba el rancho de Margarita, una morena
de ojos grandes, que desde el amanecer lavaba y tenda
ropa en unos largos cordeles.
(Extracto)
Pero, por qu dice usted eso?
El hombre, sin detenerse, le respondi tranquila-
mente:
Porque el Cratero sov yo.
Haba salido salido la una. Y los espinos se vean
dulcemente iluminados por la tranquila claridad azul.
Hasta el sencio avudaba a hacer ms profunda aquella
paz de la noche. Ya iban empezando subir por el otro
costado de la quebrada. Margarita caminaba sin saber
si senta un gran terror o una gran tranquilidad, sin sa-

Su chiquilla tena cuatro aos, se pareca a Margari-
ta, y todo el da trajinaba entre el rancho y el estero.
Aquella tarde, un poco fra porque ya comenzaba el
otoo, se cay al agua, y para que su madre no la rega-
ara, anduvo ocultndose.
Margarita la descubri cuando comenzaba a
anochecer. Tena los ojos brillantes y un poco de tem-
peratura. La ech a la cama, y sali a recoger la ropa
que tena tendida. Tal vez tard algo en hacer fuego
para calentar unas planchas, y cuando volvi a la
pieza, la nia estaba inquieta, se revolva en la cama,
y su cuerpecito arda. Margarita se alarm, y era una
temeridad ir a la botica de Quilpu.
Apag el fuego, envolvi a la nia en una manta y
sali decididamente. Pasando por unas piedras cruz
el estero, y tom el camino oscuro y silencioso. Toda-
va no haba salido la luna. El camino no ofreca difi-
cultades, era plano, y poco a poco sus ojos fueron habi-
tundose a la oscuridad. Despus de caminar casi me-
dia hora, iba acercndose a la quebrada, cuando vio a
un hombre junto al camino. Tal vez era un trabajador
de los alrededores y el hombre le pregunt:
A dnde va a estas horas?
Llevo a mi chiquilla muy enferma. Voy a la bo-
tica.
Y por qu tan tarde?
ber si lloraba o si rea. Iba como dentro de un sueo.
Cuando llegaron arriba, ya se vean las luces de Quil-
pu. El hombre se detuvo.
Hasta aqu puedo llegar le dijo, y le entreg la
criatura.
Y agreg:
Que se mejore.
La mujer murmur, profundamente conmovida:
Muchas gracias, usted no sabe cmo le agradezco
lo que ha hecho. Que Dios se lo premie.
Y l respondi sombramente:
Dios no anda por aqu.
Y desapareci detrs de unos rboles.
Confiadamente, Margarita entr al pueblo. Ya todo
estaba desierto. La calle Freir, sombra bajo sus rbo-
les espesos, ola a flores. Cuando lleg a la calle Mi-
radores, una franja de luz fuerte le indic en donde es-
taba la botica. El farmacutico, que conoca a Marga-
rita, le tom la temperatura a la nia, la observ un
momento y le dijo:
No es nada. Un resfro. Le voy a dar unos pape-
lillos y maana estar buena. Claro que tiene que
cuidar que no se desabrigue.
Margarita sonri con alegra, sali de la botica ya
sin ninguna preocupacin. Luego dej atrs las lti-
mas luces de Quilpu. En un recodo que haca el sen-
. .

dero, oy la voz conocida:

Ya era de noche cuando not que tena tanta Ya viene de vuelta?
fiebre.
Bueno. Vamos. Yo llevar la nia. le De vuelta, la chiquilla slo tiene un resfro.
espinos: Me alegro.
Y con cuidado tom la criatura y se ech a andar El Cratero sali entre unos
adelante. Pronto comenzaron a bajar la quebrada, por Buenas noches. Luego agreg:
un sendero estrecho, pedregoso, entre espinos. El Por aqu no anda nadie. Puede irse tranquila...
hombre dijo:
La mujer tratando de encontrar las palabras le dijo:
Aqu caminos son malos.
los Ya me ha dicho que Dios no anda por aqu... pero
No importa lo malo, sino lo peligroso dijo la puedo asegurarle que en mi rancho siempre se le dese-
ar a ustea mucha suerte.
mujer Yo me he atrevido a venir porque cre que
.
la
chiquilla se me mora. maten
Antes que eso, que nos a Gracias, porque la necesito. .

las dos.
Y quin va a matar? noche,
las
+~r
Bah... Usted sabe. De por aqu no se 7;^:^:;zt^
atreven a venir ni hombres. los
As dicen.
No pasan muchos das sin que el Cratero haga
una fechora.
As dicen.
Y usted por qu anda por aqu? No tiene
miedo?
El hombre sonri:
Miedo? A quin?
No tiene miedo de encontrarse con Cratero? el
El nombre volvi a sonrer:
No piense en eso
Y nos encontrramos con Cratero aqu
si el
con la nia enferma?. .

Ya nos encontramos.
Por qu dice usted eso?
El guard silencio. Ella, aterrorizada, volvi a
preguntarle:

8
 DON SALVADOR VALENCIA
Est es una estupendahistoria tambin. De la
Vega, tiene algo muv
especial, muy nico. Humano,
poeta, liviano, sencillo, profundo en su aparente sen-
cillez! Nota del Autor.
Una tarde cualquiera,
yo, que tena once aos, es-
tara en mi pieza estudiando. Sonaba el timbre de la
calle, y una empleada sala a abrir. Era Custodio, el
hijo de la cocinera de mi abuela. El recado era muy
sencillo:
Manda decir la seora que lleg su to Salva-
dor.
Gritos de sorpresa y de alegra. Inmediatamente
lasempleadas corran a buscar ropa para nosotros, y
mi madre se vesta apresuradamente. Muy pronto sa-
lamos, bien peinados, a casa de la abuela. En el come-
dor los encontrbamos a todos. Mi to Salvador,- la
abuela, mis tos y unas primas viejas y santas. Grandes
y silenciosos abrazos.
Mi to Salvador, to abuelo mo, era un hombre de
sesenta aos, fuerte, canoso y entusiasta. Trabajaba en
Pisagua, y cada dos o tres aos apareca sorpresiva-
mente en Quilpu, a ver a los suyos, a sentir la alegra
del Chile antiguo, en estas tierras que fueron de los
Valencia desde que las compraron a los nietos de
Rodrigo Araya, soldado de Pedro de Valdivia.
Despus de los abrazos, vena el reparto de los re-
galos. Entre cariosas bromas, a cada uno le entrega-
ba un regalo. No se olvidaba de nadie. Eran bellos
mantones, porcelanas finas, un Cristo de marfil, una
maleta de cuero fragante. Luego deca:
Y maana ser el paseo al campo.
Como usted quiera, to.
maana. Tengo muchas ganas de ver dorar-
S,
se el cordero bajo esas pataguas que ustedes saben.
Sus sobrinos, los tos mos, se ponan en actividad.
Las carretas estaran temprano, y caballos para los
muchachos. El vino tena que ser de Arturo Aranda,
un moscatel que ya haba logrado fama en el pueblo. Y
seguan los preparativos, y un incesante hablar de
gallinas, de paltas, de chorizos y de unas hojuelas con
miel que hacan las monjas. Era el clsico paseo al
campo de 1900, en carreta, y un verdadero banquete
bizantino bajo unos enormes sauces. As mi to Salva-
dor volva a tener al alcance de su mano los mismos
cerros de su juventud, la fiesta de antao, su gente, y
los mismos mozos que siempre sirvieron en la casa, ya
ancianos, pero seguan siendo tan fieles y querendo-
nes.
Al da siguiente era el almuerzo que ofreca mi
abuela en honor de su hermano Salvador. A ese al-
muerzo, el que quera llevaba a sus amigos o a sus pa-
rientes, y alrededor de las inmensas mesas muchas per-
sonas se vean por primera vez. Haba discursos, haba
lagrimones. Pero a mi to no le gustaba que se hicieran
muchos recuerdos, porque en esos recuerdos salan los
nombres de los muertos queridos, y l vena de Pisagua
a disfrutar largamente con la familia que an le
quedaba, a escuchar cmo sonaba el viento al chocar
con los enormes eucaliptos que l vio desde que era
muchacho.
El almuerzo se prolongaba hasta que anocheca.
A la luz de unas viejas lmparas de parafina yo veac-
mo unas amigas empaquetaban grandes trozos de tor-
taspara llevarse a sus casas.
Dos das despus se realizaba la comida ofrecida
por mi to Salvador, bajo una ramada que tena ms de
un siglo. Era una reliquia de esa quinta que meda ms
de dos cuadras. Antes de empezar a servirse, mi to se
quedaba serio un instante para decir:
Bajo esta ramada yo com con mi padre.
Y despus tena una graciosa galantera para los
invitados, y as echaba a andar la alegra general. Era
un hombre admirable; llegaba al pueblo con el entu-
siasmo y el cario para todos. Unos viejos peones que le
haban trabajado a sus abuelos, lo iban a ver. y, mi-
rndolo, lloraban sin poder murmurar una palabra, v
mi to se rea y disimuladamente les meta en los bol-
sillos unos billetes.
Y una maana, cuando llegamos a la casa de la
abuela, recibimos la melanclica sorpresa:
Se fue su to Salvador.
Cmo?
Se fue al amanecer.
S. No quiso despedirse de
nadie. Nunca de nadie. Cuando la Rosa le
se despide
llev el desayuno, ya no lo encontr. Slo haba en el
suelo unos papeles que rompi al arreglar su maleta.
Nunca quiso despedirse. Deca que las despedidas
son tristes. Para qu? Ya haba desparramado la
alegra a su alrededor, haba recibido la sombra de los
mismos rboles viejos, haba besado con tenura a todos
los suyos que an le quedaban, y parta.
se viejo to que trajo tantas oras hermosas y que
desapareca misteriosamente, tena para m algo de un
sueo o de un cuento. Esa partida en silencio, en la pe-
numbra del amanecer, sin querer despertar a nadie,
era como una muestra de su carcter y me dejaba una
imprecisa sensacin de poesa.
Y mi madre me lo agravaba todo cuando murmu-
raba:
Tal vez no volveremos a ver a tuto Salvador.
Sin embargo, un da lleg para quedarse. Haba
en la calle Miraflores, cerca de la estacin del ferro-
carril, varias casitas modestas que eran suyas. Pensaba
derribarlas para construir all una bodega' grande, con
un amplio subterrneo, y arriba, en el segundo piso,
una casa habitacin. As lo hizo, y desde que empeza-
ron a levantarse los muros, todas las tardes enviaba a
un obrero a buscarme a la casa. Para m aquello era
una fiesta. Trepaba por los andamios, cortaba madera
y me cubra de Darro. Fui a acompaarlo todas las tar-
des, hasta que se termin la construccin. Despus de
tantos aos que vivi trabajando en Pisagua, regres a
Quilpu cansado de su vida de viejo solitario. Lleg
con ansias de su tierra y de su familia. Y mi compaa
de once aos era eso, su familia que estaba todas las
tardes a su lado, una familia bastante intrusa que tre-
paba por todas las escaleras, una familia que se
manchaba con yeso y alquitrn, pero, en fin algo que
era de su sangre.
La ltima vez que lo vi fue una noche en una
fiesta en el Hotel del Recreo. El Hotel del Recreo era
enorme. Sus jardines medan cerca de una cuadra, y
esa noche de todos sus rboles colgaban faroles- chines-
cos. Parece que fue una noche de carnaval, porque re-
cuerdo las serpentinas y los disfraces.
Yo tena diecisiete aos y ya me sonrean una lindas
muchachas porteas, mientras la orquesta me, dijo que
la vida tena misterios y bellezas. Entre esa multitud
que se diverta lo encontr. dioMeun abrazo, y luego,
sonriendo, me indic que siguiera con mis amigos. No
lo volv a ver.
Este hombre esforzado que hizo toda la campaa
LOS PRIMEROS CINES
En septiembre de 1905 comenz a funcionar el
bigrafo Kimora. Estaba instalado en un pequeo lo-
cal de la calle Hurfanos, entre la salida del Pasaje
Matte y la calle Estado. All haban distribuido un cen-
tenar de sillas y colocado al fondo una sbana para
proyectar las dos pelculas brevsimas que constituan
todo el programa. La entrada costaba cuarenta centa-
vos. Entonces era un alto precio, pero el primer cine-
matgrafo era una novedad extraordinaria, y haba
que pagarla.
Una de las pelculas presentaba la bendicin de
S.S. Len XIII, y la otra eran los magnficos funerales
Las pelculas estaban tan Viejas y
de la Reina Victoria.
tan rayadas, que los espectadores crean que las esce-
nas se desarrollaban bajo la lluvia. Las rayas se vean
como una lluvia permanente. Claro que resultaba bas-
tante extrao ver al Papa con toda su pompa, en su
trono, bajo una lluvia torrencial. Y no lo protegan ni
siquiera con un modesto paraguas.
Despus de cuarenta aos, M
diarios publicaron,
en la seccin de noticias cablegrficas, un comunicado
que informaba que en un hotel de Holanda se abri
una vieja maleta que dej un viajero en los primeros
aos del siglo. La maleta contena unas pelculas que
fueron consideradas como la iniciacin del cine. Deca
el cablegrama que una pelcula presentaba
un gran
desfile en Londres, y la otra una escena del Papa. Eran
bigrafo
las mismas pelculas que yo vi en 1905, en el
Kinora.
El dueo de ellas vagara por Amrica con su pe-
queo espectculo, v va agotado el negocio, regres a
Europa. Se instal en ese hotel de Holanda, y cuando
va no pudo pagar su hospedaje, lo echaron a la calle y
le retuvieron la maleta. Despus de cuarenta aos mu-
en
ri el dueo del hotel, v los herederos encontraron
el desvn los polvorientos equipajes de todos esos hus-
10
del Pacfico hastaLima, que trabaj tesoneramente en
eldesolado silencio de Pisagua, que fue como un des-
terrado del hogar, slo supo mostrarnos el aspecto
amable de la vida. La fiesta, el regalo y la sonrisa.
7
Y ahora no s para que escribo estas carillas. El
muri hace muchos aos, toda la familia desapareci
tras l, no queda uno solo que me acompae a admirar
la vida de ese viejo arrogante. El lector que llegue a es-
ta pgina mirar con natural indiferencia este desfile
de recuerdos ajenos. Y para m esto es la ternura, la
noble vida antigua, el hogar perdido.
Aqu estoy solitario, tan solitario como l vivi
siempre, escribiendo estas pginas intiles. Esta poca
es tambin para mi un Pisagua seco y hostil. Pero re-
tengo el recuerdo de su existencia ejemplar.
Y desde ese recuerdo, l me dice que en la soledad
de Pisagua...
Yo, vivamente, le interrumpo:
[S! ya s! Hay que ser valiente, preparar las
carretas para el paseo y tener para cada caminante una
sonrisa.
pedes bohemios que no pudieron pagar. Lo extrao
fue que nadie reconociera los funerales de la Reina
Victoria, que constituyeron la ceremonia ms gran-
diosa del comienzo del siglo.
En todas partes, las primeras exhibiciones cine-
matogrficas tuvieron detalles interesantes. En 1908
lleg el cine a Quilpu. Los vecinos estaban muy
impresionados. Sentan que con el cine el pueblo se ha-
ba convertido en ciudad. Con modestia y sinsabores,
el primer cinematgrafo se instal en una barraca de
frutos del pas que haba en la calle Carrera. La barra-
ca era nueva, y con un poco de aseo y de pintura qued
bien. Se arrendaron muchas sillas, se coloc la pan-
talla, y una noche de sbado empez a sonar una cam-
panilla y se encendieron algunas luces en la calle. En-
tonces en Quilpu no haba luz elctrica, y para insta-
lar el cinematgrafo se llev un motor y una dnamo.
As, esa campanilla y esas ampolletas eran sensaciona-
les. A las ocho v med'ia, ya todos los vecinos se
hallaban
reunidos en la 'barraca. Call la campanilla, se apaga-
ron las luces, se proyect el cuadrado blanco y apare-
cieron las primeras escenas de una pelcula de aventu-
ras espantosas. La mayora de la gente del pueblo an
no haba visto cine, y se maravill ante esos rboles
agitados por el viento', unas veces pastando en un pra-
do y unos nombres que caminaban con demasiada ra-
pidez. El pblico no entenda bien la intriga, pero no
fe importaba. Y lleg una escena que emocion a
todos
los espectadores. La dama estaba atada en los rieles y
un tren se acercaba en la lejana. Todo el pblico con-
tuvo la respiracin. Pero en el instante en que el tren
ya iba a despedazar a la dama, llegaba el galn y la
salvaba. Entonces todo qued a oscuras.
El pblico permaneci muy tranquilo, en la cre-
encia de que esa oscuridad era una parte tenebrosa de
punta.
la funcin. Pero el empresario tena los pelos de
Se haba descompuesto el motor y nadie saba
arreglarlo. Se mand llamar al herrero, pero el pobre
hombre se asust mucho al ver el motor. El tesorero
municipal y el oficial del Registro Civil giraban en tor-
no del motor, con la esperanza de encontrar un tor-
nillo, una rueda, un alambre, que les dieran la clave
de la descompostura. El empresario estaba refugiado
en la boletera, con el dinero en el bolsillo, esperando
que el tesorero arreglara el motor..
Pero el publico, que llevaba ms de una hora en-
cerrado en la oscuridad ms completa, ya se haba
acostumbrado a ver en la sombra y estaba sospechando
?[ue todo ese inmenso acto sin luz no perteneca a la
uncin. Entonces son un silbido. Despus unas pal-
madas, algunas protestas. Y el empresario huy despa-
vorido, apretando el bolsillo en donde llevaba el dine-
ro.
El sbado siguiente ya se encontraba el motor
arreglado por un electricista que fue de Valparaso. Se
repartieron unos programas y se coloc un gran cartel
en la estacin, y a las ocho y media en punto estaba to-
do el pueblo encerrado en la barraca. Call la campa-
nilla, se apagaron las luces y comenz la misma pelcu-
la de aventuras. espeluznantes. Algunos espectadores se
entusiasmaban anunciando las escenas:
Ahora van a salir los rboles!
Y al aparecer los rboles, se envanecan por sus
conocimientos.
Despus anunciaban:
jAhora vienen las vacas!
Otros espectadores se molestaban porque ellos
tambin haban visto la pelcula y no queran anun-
ciadores. Pero los anunciadores continuaban. Sentan
la alegra de ir adelante. Posean temperamento de
profetas. Profetizaban:
Ahora van a amarrar a la seora.
Efectivamente. Ataban a la dama, se acercaba el
tren y llegaba el galn salvador.
Pero nadie avis que la barraca iba a volver a
quedar a oscuras. Y otra vez qued a oscuras. Y como
elotro sbado,' el oficial del Registro Civil dio muchas
vueltas alrededor del motor. El tesorero no estaba,
porque en la primera funcin el pblico lo haba- cul-
pado del fracaso y haban pretendido matarlo.
Despus de media hora de, oscuridad, comenza-
ron los silbidos. Entonces el empresario subi a una
silla, y, a la luz de una vela, habl a la concurrencia.
Dijo que todos los inventos, en los primeros tiempos)
- costaban muchos fracasos. Record a Coln, a Marco-
ni y a un seor Bentez de Pea Blanca, que se arruin
tratando de fabricar unos candados con clave. Despus
de unos aciertos oratorios que hicieron palidecer al al-
calde, anunci, trmulo, que devolvera el dinero.
Arranc aplausos.
En seguida se coloc en la puerta y empez a de-
volver el vaior de las entradas. Sacaba cuentas, sonrea
y convidaba a cada espectador a que volviese el sbado
prximo. No se supo cmo hizo la devolucin, pero
cuando todo el pblico ya estaba en la calle, el tena
an la mitad del dinero en el bolsillo.
El pblico se acostumbr a ir una vez por semana
al barracn a ver el mismo trozo de pelcula. Cuando
ya la dama estaba atada en los rieles, y antes que aso-
mara el tren, la concurrencia comenzaba a ponerse de
pie y a abandonar la barraca.
Algunas semanas despus se compr un motor
nuevo, se le hizo una ostentosa propaganda y se pudo
presentar la pelcula entera. No gust. Fue un fracaso.
Algunos espectadores decan que el final era muy enre-
dado, que no lo entendan y que ellos no estaban acos-
tumbrados a ver los paisajes nuevos; les parecan as-
pectos que no pertenecan a la misma pelcula. Otros
aseguraban que era excesivamente larga, y que ellos ya
se haban habituado a la racin de media pelcula. Y
no falt alguien que opini que sera preferible volver
a traer el motor viejo.
El empresario, muy triste, volva a decir su dis-
curso acerca de los sufrimientos de los inventores e in-
novadores, y les suplicaba que tuviesen un poco de pa-
ciencia y se acostumbraran a ver las pelculas enteras.
Nadie le crea. Afirmaban que ellos se dorman con
pelculas tan largas. El empresario se extraaba
mucho de que puedieran dormir en unas sillas tan du-
ras.
Pero el tiempo pasa y la vida es cambio. Aunque
parece inverosmil, se acostumbraron a ver las pelcu-
las enteras. Desgraciadamente, una noche el motor
nuevo se ech a perder, y el pblico, al quedar a oscu-
ras, protest enfurecido, rompi una sillas y arm tal
alboroto que tuvo que intervenir la polica.
El empresario, al ver que retornaban sus antiguas
desventuras, abandon la empresa. Se recogi la sba-
na, se devolvieron las sillas y a la barraca volvieron los
sacos de carbn de espino, los fardos de pasto aprensa-
do, la lea. Pero durante mucho tiempo, sobre el mar-
co de la puerta, qued un pedazo de cartel que deca:
"Hoy Gran Funcin. Hoy".
 DEPORTES
Yo jugu el ftbol a principios del siglo. Era un
cach-as-catch-can con pelota. Un boxeo con goles. En
realidad, soy un sobreviviente de aquellos partidos.
El reglamento deca que el portero, dentro del
rea del gol, poda hacer uso de las manos. Pero
esta
frase no se interpretaba como que el portero poda
to-
mar la pelota con las manos, sino que estaba autoriza-
do para defender la puerta a bofetadas, golpear con las
manos a sus adversarios. El portero, pues, en su defen-
enardecidos por el
sa, reparta golpes. Y los atacantes,
juego, se los devolvan. De modo que el juego, que era
ftbol en el centro de la cancha, se transformaba en
boxeo en las puertas o arcos. Nadie puede negar que
esas variaciones eran atrayentes.
Hubo una poca en Quilpu, en que todos los do-
mingos la polica tena que entrar a la cancha, in-
terrumpir el match, y llevarse presos a todos los juga-
dores. Una vez fue a Quilpu un club de
Valparaso.
En
Se llamaba La Cruz, y era famoso por su ferocidad.
medio de la refriega, un back sac un pual para atra-
vesar a otro jugador. Al ver esto los espectadores se en-
furecieron y quisieron castigar al back. Pero ste esca-
p por las calles, perseguido por una muchedumbre.
La polica lo salv con grandes esfuerzos.
En el cerro del Barn, de Valparaso, haba un
club que se distingua por las pualadas. Yo era cole-
no po-
gial, slo jugaba con chiquillos de mi edad, y
damos llegar a esas hazaas. Pero siempre nuestras
partidas terminaban en combates a peascazos. Un
equipo persegua a otro con una lluvia de piedras, has-
ta llegar a la estacin del ferrocarril. All sala un
bo-
deguero con una correa, y terminaba la batalla. Todo
match comenzaba en la cancha y era terminado a lati-
gazos en la bodega de la estacin.
Y no le parece todo eso bastante salvaje? me bierno de don Germn Riesco.
preguntaban ahora.
Naturalmente. Esas competencias eran salva-
jes, pero el peligro tena un atractivo misterioso.
El
ftbol de entonces era como las corridas de toros.
En a tarde de un domingo yo iba a la cancha, y me
encontr con un amigo que llevaba un saco al hombro.
Qu llevas ah? tena campeones que pudieran competir en tan impor-
Piedras.
Y a dnde las llevas?
A la cancha. No ves que ahora juega La Cruz?
Cada vez que le entran un gol sacan cuchillo.
Iba a ser una tarde grande. Cuando llegamos a la
cancha, slo haba unos pocos jugadores con uniforme.
Los dems estaban vistindose. Haba mucha gente;
huasos a caballo. Era temprano. Tuvimos que espe-
rar. La partida empez vulgarmente, como todas
las
partidas de jugadores mediocres. Pero a los diez minu-
tos el equipo de Quilpu hizo un gol. Parece que empe-
zaron a discutir y de pronto son una bofetada. Y un
jugador de la Cruz sac un cuchillo.
No ven? En cuanto les meten un gol sacan
cuchillos.
Y una piedra subi por el aire. Fue como una se-
al. De todas partes volaban las piedras y el pblico
invadi la cancna. Pronto all estuvieron todas las esce-
nas de las grandes grescas. Estaba la pareja aislada,
que pelea a conciencia; estaba el hombre que huye
perseguido por grupos dispuestos a matarlo; estaba la
ria entre varios, enredados, sin saber quines reciben.
12
1903
Estaban todos. Pronto llegaron los policas a caballo, y
empezaron a llevarse a los jugadores sujetos de una
mueca con una correa, y en la cancha slo quedaron
los corrillos de comentaristas.
Al da siguiente andaba por el pueblo un jugador
de La Cruz, con los pantalones cortos v la camiseta lis-
ta con que jug, buscando la manera de sacar en
liber-
tad a sus compaeros que estaban presos. Andaba
con
el uniforme, porque en el desorden le robaron la
ropa.
Entonces era festivo el 8 de septiembre, y ese da,
todos los aos, se realizaba el campeonato atltico en
Via del Mar. Eran los tiempos de Alfredo Betteley y
los hermanos Ramsay; casi se podra decir
que fue el
comienzo de nuestra era deportiva. En Quilpu, el 8
de septiembre, almorzbamos muy temprano, y nos
bamos a Via del Mar en un tren que parta a la una
de la tarde. La mavor parte de los aficionados eran hi-
jos de ingleses o de alemanes. En esos aos los
deportis-
tas no se haban especializado, y todos los atletas eran
los mismos futbolistas del Jnior, del Santiago Wande-
olvidar lo que
rers o del Bdminton. No es posible
sufrimos cuando el campen Acua corri la milla,
que era la gran carrera de resistencia de aquellos tiem-
pos.
El campen se llamaba Alberto Acua, y era un
forward que enloqueca a los espectadores de 1903. En
esa carrera, el campen quiso hacer algo espectacular:
parti entre los ltimos corredores. Cuando ya se ha-
ba avanzado ms de 600 yardas, empez a apresurarse
y a dejar competidores atrs. Los espectadores
se
deslumhraron ante esa tctica, y gritaban enloqueci-
dos. En la poblacin de Via del Mar crean que en la
cancha haba ocurrido una desgracia o que haba es-
tallado un movimiento revolucionario contra el go-
El campen Acua realiz un avance brillante,
pero no alcanz a pasar al primero. Lleg segundo. Y
los admiradores tan agotados por los fenomenales
gri-
tos, que tuvieron que ir los atletas a darles aire a los es-
pectadores desfallecientes. Tres o cuatro seoras que se
lloraban a gritos.
atrevieron a ir
El Quilpu Ftbol Club era muy modesto, y no
tante torneo. Entonces, mi padre record que tena un
amigo en Santiago, que posea una fuerza extraordina-
ria. Podra ser presentado como campen
en el lanza-
miento de la bala. Le escribi una carta proponindole
su participacin, y el amigo acept. Se le inscribi, na-
turalmente, como socio del club de Quilpu. Y l lleg
a nuestro pueblo en la maana del mismo da del
cam-
peonato. Se llamaba Ernesto Funck, no meda ms de
un metro cuarenta centmetros y era gordsimo. Resul-
taba una esfera. Pero, efectivamente, su fuerza era
asombrosa. Lanzaba la bala a una distancia increble.
Era una curea con pantalones blancos.
Despus de realizados algunos ensayos, almorza-
mos y nos fuimos en el tren de la una a Via del Mar.
bamos todos nerviossimos, con Ernesto Funck muy
abrigado con sobretodo del tesorero municipal, que le
quedaba demasiado largo. Nosotros pensbamos que
un gran campen debe llegar a la cancha muy abriga-
do. El sobretodo le arrastraba y el campen presenta-
ba un aspecto de una comicidad indescriptible.
Nuestra entrada a la cancha fue sensacional.
 Lleg la prueba del lanzamiento de la bala, y Er-
nesto Funck se quit el sobretodo y bati el record de
Chile. Muchos aos despus lo he comprobado revi-
sando colecciones de peridicos de 1903 1904.
Respecto al ftbol violento, un espectador me di-
ce:
Que un back irritado porque los suyos van per-
diendo match le d un puntapi en la frente a un ad-
el
versario,no es correcto. Y que un delantero se suba en-
cima de un jugador cado, y trate de pisarle las orejas,
no es precisamente deportivo. El ftbol violento impi-
de que los equipos progresen y provoca comentarios
adversos. Aceptado.
"Pero tampoco nadie nos discute que el espec-
tculo que ofrece el pblico que asiste a estas contien-
das es apasionante. Ah ve usted la histeria aplaudien-
do, la fiera humana decidida a comerse al arbitro, la
congestin cerebral increpando al portero. Yo estuve
sentado junto a un caballero que qued completamen-
te afnico de gritar protestando contra el juego violen-
to. En el segundo tiempo ya no poda emitir una sola
palabra. Mova los labios con una velocidad vertigino-
sa, manteniendo el ms absoluto silencio. Era tal su
exaltacin, que parece que l no saba que estaba af-
nico. El desdichado se atribua los gritos de los dems.
El abra la boca desmesuradamente para acompaar
los alaridos ajenos.
"Al final de la partida, yo ya no miraba el juego,
sino que estaba arrobado contemplando el espec-
tculo que ofreca el pblico enloquecido. Y me extra-
aba bastante que los jugadores continuaran el partido
Poeta, novelista, cuentista, reportero, cronista, dra-
y no se detuvieran a contemplar a los espectadores. Los
buenos muchachos, entusiasmados con su competen- maturgo. Todo fue el quilpueno Daniel de la Vega,
cia, perdieron la parte ms interesante de la tarde. pero ms que nada, fue un maestro en el arte de vivir.
Porque partidos de ftbol se ven muchos, pero una ca-
sa de orates instalada en el Estadio Nacional es una
funcin que se ofrece pocas veces. Yo no la perd. Des-
pus los amigos me relataron los detalles del match.

13
 3. - LA POLICA COMUNAL
Al nacer el siglo XX, la polica de seguridad que
tena la misin de defender las propiedades, las perso-
nas y velar por el orden en las calles y caminos, eran las Siendo alcalde
llamadas policas comunales y corresponda a las mu- de Quilpu
nicipalidades su organizacin y sostenimiento. En las
don Francisco
ciudades cabeceras de departamento haban pasado a Montessi L.
ser fiscales. En Quilpu, por tratarse de una subdele- desempeaba
gacin dependiente del Departamento de Limache, le las funciones
corresponda, por lo tanto, el servicio de polica de se- de comandan-
guridad comunal. te de Polica
Los Comandantes de Polica eran nombrados Comunal el se-
anualmente por el Presidente de la Repblica, a pro- or Roberto
puesta en terna de la Corporacin Municipal. Hasta el Len Heredia.
ao 1900, aparecen los siguientes nombres de los Co- En la foto apa-
mandantes que mandaron el Cuerpo de Polica de rece el coman-
Quilpu: Walterio Orrego C, Toribio Aldunate, Emi- dante Len en
lio Seplveda y Jos Medina. En 1901, Guillermo San su cabalgadura
Romn y, en 1902, Federico Guardia. El presupuesto en el lugar de
municipal, consultaba ese ao el siguiente cuadro de entrada que
egresos: Un Comandante $ 1.200 anuales; Un guar- tena la plaza
din o $ 540 anual; Dos guardianes segundos a $ 40 A. Prat, el ao
I
al mes cada uno; ocho guardianes terceros a $ 35 al 1923.
mes cada uno. Para ropa, mantencin de caballada y
herraduras se destinaba $ 1.700. El ao 1904, se cre- Est a cargo del sagento 1" Don Clorindo Pe-
aron dos plazas de guardianes Villa Alemana y Pea ailillo
Blanca con el sueldo de $ 40 mensuales cada uno, con En ese ao, se arrestaron 46 individuos por
el agregado que deban ser de caballera. En esos aos ebriedad.
la jurisdiccin de Quilpu alcanzaba hasta la Quebra- A comienzos del ao 1923, desempeaba el cargo
da Escobares. de Comandante de Polica, el seor Rooerto Len He-
En 1901, el 20 de septiembre, la alcalda manda redia.
una felicitacin por su normalidad y disciplina a los Paralela a la polica urbana, exista una polica de
guardianes de Polica, pero se les prohibe el ingreso a carcter militar formada por el Cuerpo de Carabine-
fas cantinas despus de sus horas de servicio, para ros, rurales. As llegan estas instituciones hasta el ao
mantener la buena imagen. De acuerdo a la Memoria 1927. El entonces Presidente de la Repblica, General
presentada por el 1er alcalde, Francisco Camus en don Carlos Ibez del Campo, el 27 de abril de 1927,
1902, se seala que la Polica ha estado servida: por un puso la firma al Decreto Ley N 2.484 que dispuso la
comandante, un sargento I o 2 guardianes 2 o y 9 guar-
, fusin de la Polica Fiscal con el Cuerpo de Carabine-
dianes 3ers. ros, inicindose la existencia de Carabineros de Chile.

4. -EL CEMENTERIO PARROQUIAL

La Bendicin de la Primera Piedra se realiza el 19
de noviembre de 1905, a las 17.00 horas, hecha por el
seor cura don Carlos A. Ureta C, quien prepar un
discurso para la ocasin.
En dicho discurso seala que: "Y a m me cabe el ho-
nor de bendecir primera piedra de este muro y puri-
la
ficar con el agua lustral hasta el umbral de este sagra-
do recinto, para decir a cuantos a l acceden que la
tierra que pisan es santa y venerables las reliquias que
en ella se encierran, y que deben dejar fuera toda pro-
fanidad.
Yrefirindose a las familias ms acomodadas, sea-
la: "Y puesto que el cementerio ofrecer a todos plenas
garantas de seguridad y respeto, las familias pudientes
contribuirn poderosamente a su progreso erigiendo
en l los mausoleos de familia y viniendo a sepultar
aqu los restos mortales de sus deudos.
DE ESTE ACONTECIMIENTO
SE LEVANTO UN ACTA:
"E n "El Sauce" de. Quilpu, a diecinueve das del mis de
noviembre del ao del Seor mil novecientos cinco, en presen-
cia del pueblo citado de antemano u de los caballeros y seoras
qu sirvieron de padrinos, el presbtero don Carlos A. Ureta
C.. cura y vicario de esta parroquia, debidamente autorizado
por el ilttstrsimo y reverendsimo seor arzobisjx) de Santiago,
doctor don Mariano Casanova, en auto del primero de sep-
tiembre de mil novecientos tres, y por la ilustre municipalidad
reunida en sesin extraordinaria el siete de abril del mismo
ao, bendijo y coloc la primera piedra de este cementerio y le
dio por titular y patrono a San Carlos Borromeo.
El terreno en que este cementerio queda fundado, es do-
nacin hecha a la xirroquia de Quilpu por el seor Buena-
ventura Jof>lar y mide ciento catorce metros lineales por cada
uno de sus cuatro costados; todo lo cual, con las dems datas,
consta de la escritura otorgada en Limache ante el notario
pblico clon Juan Francisco Toledo Cornejo, con fecha veinti-
cinco de noviembre de mil novecientos tres y que se enatentra
en el archivo de este curato.
En fe de lo cual, y para perpetua constancia, firmaron Ios-
padrinos con el seor cura prroco, dos ejemplares iguales:
uno queda encerrado en la primera piedra en tubo de metal en
tina hendidura practicada en la misma y que mide veinticinco
milmetros de largo y de dos pulgadas de ancho; la otra se
guardar en el archivo de esta parroquia; ambas constan de

14
dos hojas de papel de hilo y estn signadas con el sello parro- Jos David Valencia U.. A. Cifelli. Miguel Oliveros. Por la se-
ora Rosa G. de \V.. Ana V. inyons. Filomena F. de Cifelli.
(iiial.
Carlos A. Urela C eura y vicario. Moiss Ros G. Rila V.
de Ras, Vctor Rohillier, A. de Bobillier. Jos Francisco Va-
C. A. Rt/crs, Sofa del Campo de Rt/crs. Tomas Walker, Ana
F. Oliveros. Mara A. de Valencia. F. Camas. A, Santa Mara
lencia G. Julia S. de Valencia. Juan F. Vives R. Reatriz Vires. A."

5. -EL TERREMOTO DE 1906

El 16 de agosto de 1906, amaneci nublado y
semantuvo hasta el atardecer en que comenz a caer
una ligera llovizna.
A las 19.55 horas cuando mucha gente ya esta-
ba en sus casas se produjo el terremoto cuyo epi-
centro estuvo en Valparaso.
Los daos sufridos en Quilpu fueron superiores a
los seiscientos pesos y murieron veinte personas aplas-
tadas por los escombros. Para que atendiera a las nece-
sidades de la poblacin y habitantes, se nombr una
comisin compuesta por las siguientes personas: sub-
delegado, don Moiss Ros Gonzlez, alcalde don
Enrique Sim y seores Jorge del Ro, Francisco
' bajaron incansablemente para financiarla obra.
as Garnham, Horacio Echegoyen v Onofre Polanco. Esta
comisin con la colaboracin de los vecinos, actu de
tal forma que no falt la alimentacin, ni las medici-
nas y los heridos pudieron ser atendidos con diligen-
cias; se procur alojamiento a los que haban quedado
a la intemperie, en fin, sus componentes merecieron el
reconocimiento v gratitud de los habitantes.
La Iglesia fue destruida, siendo Cura Prroco el
Pbro. don Carlos Ureta, se vio obligado a ejercer sus
actividades pastorales en habitaciones colindantes, con
frente a la calle Portales, mientras se comenzaba la re-
construccin del Templo, en cuya misin los fieles tra-

6.- EL DEPORTE A PRINCIPIOS DE SIGLO

En 1902 se funda el primer club, el "Quilpu
F.C.", cuya cancha oficial estaba frente a la Plaza A.
Prat, entre Serrano y Bulnes. Entre sus fundadores fi-
guran Manuel Geldes; Daniel de la Vega, padre del
premio Nacional de Literatura; Manuel Guerra; Eli-
zardo Erazo; Andrs Giagnoni y Custodio Gonzlez.
Estos dos ltimos, en 190S, jugaban por "Santiago
Wanderers". Resea Histrica del Foot-Ball, H. Lillo.
El 6 de febrero de 1916, se funda el Club Ciclista
Quilpu, su primer directorio lo formaron: Presidente;
Sr. Manuel Oneto O., vicepresidente: Sr. Osear Mio;
Juan Lubet V.; tesorero: Sr. Federico Costa D.; prote-
sorero: Sr. Segundo Lobos; capitn: Sr. Enrique No-
zigliaE.; directores: Sres. Carlos Breitler, Adolfo.Mol-
tedo, Jos Murialdo S. y Francisco Ghisolfo. Presiden-
tehonoraro: Sr., Martn H. Contreras (alcalde).
El 28 de marzo de 1926 se produce la fusin con el
Club Tiro al Blanco Quilpu, y el 8 de mayo de ese
mismo ao se produce la fusin con el "Buenos Aires
F.C."; al producirse estas fusiones pasa a denominarse
"Club de Deportes Quilpu" sucediendo este histrico
hecho bajo la presidencia del Sr. Natalio Verna
'

secretario: Sr. Gregorio PeueranoS.; prosecretario: Sr. Corri.

FUTBOLISTAS IN-
TERNACIONALES
DEL AO 1917. Mili-
tantes de Valparaso,
con representantes de
los clubes deportivos de
Quilpu, actuaron en el
Campeonato Sudameri-
cano de Ftbol de 1917.
En la fotografa, apare-
cen entre otros los loca-
les: Manuel Guerrero,
Enrique Crdenas,
Juan Alvarado y Ma-
nuel Geldes.

15
 7. - LA INDUSTRIA EN QUILPUE
A comienzos del siglo XX, un viajero describa el
alto espritu de empresa que caracteriza a los chilenos
v la asimilacin fcil y el talento flexible que posea el
hombre del pueblo. Estimaba al chileno como al pri-
mer obrero del mundo por su extraordinaria facilidad
de adaptacin a todo gnero de trabajos y por sus in-
discutibles dotes de resistencia fsica, su talento natu-
ral y su admirable comprensin e ingenio habilidoso.
Estas actitudes sin lugar a dudas fueron tomadas
en cuenta por el ciudadano italiano don Augusto Ca-
rozzi Passani, quien al fundar a principios de siglo una
empresa para la elaboracin de pastas alimenticias en
Quilpu, atrado por su buen clima, contrat a emple-
ados y obreros residentes en esta ciudad.
a) Fbrica de Fideos Quilpu
Augusto Carozzi Passani, hombre inteligente,
emprendedor, visionario y con gran espritu empresa-
rial, procedente de Italia y descendiente de una fami-
lia vinculada a la fabricacin de fideos, producto des-
conocido en el pas en ese tiempo, lleg a Chile en el
ao 1888, dedicndose inicialmente a las actividades
comerciales, para instalar diez aos ms tarde, el 29 de
marzo de 1898, en compaa de don Francisco Vacca-
ro, la primera fbrica de fideos en Valparaso.
Por esos aos el clima tena una gran importancia
para el buen secado de los fideos, lo que en Valparaso
no encontraba, razn por la cual disuelve la compaa
y convencido y acompaado por un grupo de amigos
italianos, avecindados en Quilpu, funda el 30 de abril
de 1907 en la "Ciudad del Sol' ua sociedad colectiva
, Sim, que el 30 de abril de 1907, siendo alcalde de la
para la produccin y difusin del consumo de fideos de
calidad en Chile, bajo la razn social de "Fbrica de
Fideos Quilpu".
Los esforzados italianos que lo acompaaron en
16
esta fundacin fueron sus amigos Juan Boccardo Ben-
venuto, Eugenio Costa Norero, Juan Cavagnaro Asse-
retto, Francisco Castello Ferrando, Csar Casini Mo-
rara y Pedro Parodi Bignore.
Don Augusto Carozzi, al decir del caracterizado y
querido vecino don Jorge Rock Lara, que fue su ami-
go, inici la fabricacin de fideos en una "casa chi-
quitita".
Contando con un grupo de empleados v obreros
preparados por l y asesorado en las distintas funciones
administrativas y comerciales por los dems fundado-
res, dieron inicio a una fbrica que con el correr de los
aos cumplira sobradamente los propsitos de sus fun-
dadores, introduciendo efectivamente el consumo de
fideos en el pas a los niveles que hoy todos conocemos
y llegando a ser en su apogeo, una de las principales de
Amrica. La fbrica de Quilpu fue pionera en
muchos aspectos; don Augusto Carozzi viajaba todos
los aos a Europa trayendo las ltimas novedades e in-
novaciones tcnicas y as lo siguieron haciendo sus su-
cesores en la direccin tcnica de la fbrica, fue una
de las tres primeras en el mundo y la primera en el pas
en contar con un proceso continuo y automtico de
produccin de fideos, la primera en el pas en contar
con prensas continuas de gran capacidad, en adoptar
el proceso al vaco y el envasado automtico. En otros
campos y siempre con el nimo de ayudar al consumo
de pastas y mejorar su calidad, introdujo en el pas las
salsasde tomates preparadas y el trigo duro candeal,
difundiendo su cultivo mediante una efectiva asesora
tcnica a los agricultores.
En sus "Crnicas Lugareas", relata don Enrique
ciudad, se instal la. gran fbrica de Fideos Carozzi y,
"Tuve el gusto de declararla inaugurada en un gran al-
muerzo, donde sirvieron exquisitos fideos en formas
muy variadas y apetitosas. Tuve el placer de dar una
entusiasta bienvenida a la firma, ya que el aporte de
sus capitales significaba un gran adelanto para el
pueblo que empezaba a surgir".
Y no se equivocaba don Enrique Sim, ya que no
slo la Fbrica Carozzi creci industrial y econmica-
mente, sino que hizo que Quilpu creciera con ella, co-
mercial, industrial, poblacionalmente y en general en
todo orden de actividades. La fbrica cre una plya-
de de obreros especializados, tcnicos y profesionales.
Era fcil encontrar entre sus trabajadores a hijos,
sobrinos o nietos de los que empezaron con don Augus-
to. Su impulso fue vital para el desarrollo de la ciudad.

b) Su organizacin e instalaciones

En 1927, la Empresa se transform en sociedad

"Compaa de Molinos y Fideos Carozzi", y en 1965 la
Empresa cambi la razn social por "Fideos y Alimen-
tosCarozzi S.A." Esta transformacin tuvo por objeto
incorporar al rubro principal de la industria, la pro-
duccin de otros tipos de alimentos para satisfacer las
necesidades del mercado. En 1957 contaba con 2.000
accionistas.
Siguiendo la secuencia lgica de su proceso in-
dustrial, sus instalaciones eran Tas siguientes: Divisin
Silos; Divisin Molinos; Divisin Fideos; Empaque;
Divisin Nuevos Productos; Divisin Control de Cali-
dad. Plantas de Nos y Planta de San Felipe.
Al cumplir sus setenta aos de vida el personal
que prestaba servicios en sus plantas industriales, al-
canzaba a 460 personas. El Directorio y Ejecutivos, al
24 de octubre de 1971, fecha de la inauguracin de la
nueva planta que vino a reemplazar a la que destruy
el incendio del 24 de enero de 1970, estaba formado
por los seores Francisco de Caso Rivera, Presidente;
Enrique Wiechmann de la Paz, Vicepresidente; Gon-
zalo Bofill de Caso, Enrique Costa Venzano, Jorge
Olavarra Romussi, Sacha Razmilic Petrizio y David
Tortello Revello, Directores.
La plana mayor de la Compaa estaba compues-
ta por los seores: Jorge Aspillaga Fuenzalida, Geren-
te; Jos Bello Maritano, Sub-Gerente Administrativo; En 1907 comenz a funcionar la Fbrica de Fideos
Arturo Piaggio Nez, Sub-Gerente de Finanzas; Hc- Quilpu, por iniciativa del industrial italiano Augusto
tor Brandan Canevaro, Sub-Gerente Comercial; Carozzi Passani. En la foto la seccin de empaque.
Humberto Tealdo Solari, Sub-Gerente de Produccin
de la Planta de Quilpu; Enzo Costa Casini, Sub-.
Gerente de Produccin de la planta de Nos, y Carlos fehacientemente; dur toda la noche y la maana si-

Castro Estay, Contador General. guiente.

La Directiva de Empleados de la Planta de Quil-
pu estaba encabezada por el Presidente seor Jorge
Vidal A. y de la Planta de Nos, por el seor Ricardo
Garcs D. de V. La Directiva de Obreros de la Planta
de Quilpu estaba presidida por el seor Guillermo
Lillo V., y la de Nos, por el seor Hugo Soto I.
La Industria se mantuvo en el mismo lugar donde
se fund, General Velsquez, ex O'Higgins, ahora
Enrique Costa y General Bustamante, con una super-
ficie de 27.153 m2 y superficie cubierta de 20.631 m2.
Cuenta con una poblacin obrera construida en terre-
nos que fueron de propiedad de la Compaa, al
Oriente de la ciudad.
c) El incendio de Carozzi
Impresionante y de vastas proporciones fue el in-
cendio que se produjo en la Industria Carozzi, el sba-
do 24 de enero de 1970. Su origen no fue establecido
El Comandante del Cuerpo de Bomberos de Quil-
pu, Sr. Carlos Carren, seal que concurrieron las
a a a
siguientes Compaa de Bomberos: la 4 , 7 y 9
Compaas de Valparaso, todas las Compaas de Vi-
a del Mar, 3 Compaas de Villa Alemana y las 3
las
de Quilpu; que prestaron servicios toda la noche.
las
En la maana continuaron con la I a , 2 a y 10 a Compa-
as de Valparaso e incluso de la Ca. de Bomberos de
Limache.
El trabajo bomberil fue intenso durante 16 horas:
sin dormir, ni comer, salvo la atencin dada por el
Bienestar de E.E. de Carozzi. Sobre la falta de agua,
elComandante Carren seala: "En las bodegas nay
mucho humo por la materia prima elaborada que est
prendida y no se puede llegar al foco mismo, donde no
se puede entrar por el intenso humo; el agua que se pi-
tonea adentro se evapora rpidamente y por la armada
de mangueras que hacan los carros le quitaban la pre-
sin de agua a otras".
En Ta fbrica haba 3 pozos con capacidad de
300.000 litros de agua, los que junto con la existencia

17
PLANA MAYOR DE CAROZZI, LOS PRIMEROS EMPLEADOS: Eljundador, don Augusto Carozzi Passani, po-
sa con los altos jefes que forman su plana mayor en los primeros aos de la empresa. En la fotografa, de izquierda a
derecha: Alfredo Alfaro Batalla, secretario de gerencia; Alejandro Alfaro Batalla; Juan Bevilacqua Castello, ejecu-
tivo; Carlos Cavagnaro; Enrique Costa Venzano; Augusto Carozzi Passani, gerente general; Francisco Castello
Ferrando; Juan Piaggio: Victorio Mombello, ingeniero tcnico en fideos. Sentados: Jos Dodero Casella, empleado
encargado de ventas y Otorino Enrico Faggioni Faggioni.
de Ja Piscina Luthens, la pileta y el Pozo Municipal, se producira un desabastecimiento. Seal tambin el
vacian rpidamente. Tres carros de bombas hicieron Sr. Wiechmann que en Quilpu no haba ahora ningu-
una armada de agua desde la calle Grecia con Ambe- na lnea de produccin pues estaban todas quemadas v
res. En resumen, hubo problemas de abastecimiento no haba posibilidad de producir nada en Quilpu por
de agua y de presin. varios meses.

EMERGENCIA:
La Cruz Roja y el Hospital de Quilpu prestaron
til y rpida atencin ms o menos a quince personas.
La Tesorera de la Cruz Roja de esa poca seal que
trabajaron con una ambulancia y un equipo de oxge-
no en forma permanente desde las 21:50 horas en que
se declar el incendio, hasta el amanecer. De los quin-
ce atendidos, que fueron trasladados al hospital,
quedaron hospitalizados slo tres. El hospital trajo un
equipo ms grande, pues el de propiedad de la Cruz
Roja era porttil y muy liviano.
DAOS:
El Comandante del Cuerpo de Bomberos de Quil-
)u inform que la prdida total tenan que apreciarla
os ejecutivos de la Empresa y que el Molino estaba in-
tacto.
El Director de la Empresa Carozzi, Enrique
Wiechmann, expres que el Directorio acord reunin
permanente para enfocar el problema.
La
fbrica producira alrededor del 60 Tt de la
produccin nacional de fideos, lo que significaba que
d)Cul fue el principal efecto para
Quilpu del incendio de Carozzi?
Fue el perjuicio ocasionado a los trabajadores y
sus familiares, los que quedaron sin trabajo.
Tambin sufri el comercio que abasteca a esas
familias.
- Personalidades de la zona en esa
poca hicieron varias declaraciones
Estas sealaron lo siguiente:
a) El Alcalde de Valparaso: Se mostr impre-
sionado por esta prdida, debido a la trascen-
dencia que tiene la produccin de fideos y pas-
tas, no slo para la Comuna de Quilpu, sino
que para la Regin.
b) El Regidor Juan Julio: Lo vital de la industria,
como son las maquinarias, estn todas
destruidas. Le preocupa las condiciones en que

18
 La industria de
Fideos y Alimen-
tos "Carozzi".

quedaron los empleados y obreros, y el tremen-

do dao para el comercio que vive de miles de
personas que dependen directamente de Ca-
rozzi.
c) El Diputado Cardemil: Cree que el dao es to-
tal. La Empresa, capital y trabajo hay que to-
marlos como un todo. La mavor preocupacin
es que la industria se levante de nuevo en Quil-
pu. Porque la prioridad la tiene Quilpu: no
vaya a ser cosa que la desgracia los naga pensar
en instalarse en otra parte.

Fueron palabras visionarias, pues tras muchos

ajustes, como intensificar la produccin de la planta
de Nos, reinauguracin de la planta Carozzi en Quil-
pu el 24 de octubre de 1971, a pesar de todo eso, le-
emos en "El Mercurio" del da 20 de abril de 1982, que
desde el da anterior qued sellado oficialmente el
traslado de la sede de la industria Carozzi desde Quil-
pu a Nos en Santiago.
Hoy en Quilpu funcionan el Molino, Silos y Bo- Monolito ubicado en la calle Covadonga, entre
degas, produciendo harinas panaderas, harinas galle- Caupolicn y Lautaro, que recuerda la inauguracin
teras y harinas fraccionadas para consumo en el hogar, del grupo habitacional. La placa conmemorativa sea-
pero a presencia de Carozzi en Quilpu hoy da no es la: Poblacin Augusto Carozzi P. Propiedad de la Ca.
la sombra de lo que fue en pocas pasadas. Moli7Ws y Fideos Carozzi. 1949.

Miembros del directorio y

altos empleados presi-
dieron la inauguracin de
la poblacin obrera Caroz-
zi cuya placa, ubicada en
calle Covadonga en un mo-
nolito frente a dicha pobla-
cin, dice como sigue:
Poblacin Augusto Carozzi
P. Propiedad de la Compa-
a Molinos y Fideos Ca-
rozzi. 1949, En la fotogra-
fa, de izquierda a de
recha: Enrique Wiegand,
Enrique Costa Venzano,
Francisco de Caso Rivera,
Julio Robba, Alfredo Alfa-
ro Batalla y Alejandro Al-
faro Batalla.
 8. -BITCORA MUNICIPAL
En esta entrada al siglo XX
veremos el crecimien-
to de la ciudad con los ojos de la autoridad municipal
y
la actividad de nuestros. coterrneos en aquella poca:
Hay un sabor increble en algunos decretos y resolu-
ciones municipales; de ciertos informes emana una ve-
ta humorstica espontnea, natural.
a) Salubridad
Don Miguel Montenegro, que era el mdico
nicipal de Quilpu, desde el 4 de octubre de 1899, en
informe del 10 de septiembre de 1903, seala:
Condiciones higinicas domiciliarias, demostran-
do que la preocupacin por la ecologa no es slo
problema contemporneo, pues en este ensayo de-
mogrfico se sealan condiciones higinicas-
las
ambientales, de ciertas calles y domicilios. Por ser de
inters transcribimos este interesante informe:
"Sr. Primer Alcalde:
Envirtud de la comisin que nos encomend
U.S. a fin de proponer medidas higinicas domici-
liarias, para precavernos de las epidemias podemos de-
cirle lo siguiente:
Citamos los siguientes casos de viviendas en:
CALLE LOS CARRERA:
Frente a la casa de los Sres. Hepf, en la acera in-
mediata, existe un puente provisional que el peso de
carruajes i trfico lo ha hundido. Por debajo pasa un
canal con aguas de lluvias, cuyo puente al hundirse ha-
ce el efecto de taco i ha estancado dichas aguas en una
extensin de un cuarto de cuadra. Dichas aguas cena-
gosas han descompuesto i despiden un olor pestilen-
cial. Convendra abovedar i poner un puente de cal i
ladrillo para el trfico a la alameda de los pinos de la
poblacin Buenos Aires.
CONVENTILLO NEGRO:
Se trata de un conventillo al que se penetra por un
zagun angosto por el que apenas cabe una persona.
En ef momento de la visita apenas se poda penetrar en
l, pues las aguas sucias del lavado de la ropa corra
hacia la calle por el zagun.
El patio est mui aseado.
Consta de diez a doce piezas, techo de zinc. Todas
tienen una puerta i su ventana. El piso en algunas es de
ladrillo, en otras es de tierra.
Cada pieza tiene su cocina aislada.
Hai un pozo para el agua en mui buenas condi-
ciones.
No hai pozos letrinas. El alejamiento de las in-
mundicias se nace hacia el cerro.
No existe el menor mal olor.
Quizs sea el conventillo ms higinico que se co-
nozca en Quilpu, de los que tendremos que ver.
Una vez entablado el pavimento de las piezas no
tendramos ms que exijir.
Las paredes estn blanqueadas con cal.
Un corral mui limpio, guarda de gallinas.
En el centro existe un semi-jardn.
CALLE ATRAVESADA:
Del lado en que existe la jabonera est en mui
20
buenas condiciones. Solamente haba que exijir de al-
gunas lavanderas que no dejaran correr el agua a la
calle.
Siguiendo una cuadra por esta calle de Carrera,
existen en esa vereda varios cuartos redondos que sera
mejor destruir y declararlos inhabilitados.
N 17 PANADERA:
mu- En el interior est en malas condiciones el patio.
Existe una carreta. Los caballos del carretn inundan
de orines el patio que tiene declive para la calle, man-
teniendo as un olor infesto.
VEREDA Y CALLE:
Entre las calles de Pinto y V. Mackenna, la vereda
sud est en el centro de la cuadra hundida y estanca
una laguna de agua. Le falta emparejarla con ripio.
En las mismas condiciones se encuentra la calle a ese
nivel.
N 27 LECHERA:
No
se concibe cmo existe en un patio estrecho i
en centro de la poblacin 2 vacas, 4 chancos, 2 ca-
el
ballos. Despide ese patio un olor nauseabundo pesti-
lencial. No se concibe cmo estn con vida esos vivien-
tes. El guano i los orines tanto de la jente como de los
animales son arrojados al patio.
De este modo aqu ser un sitio propicio para el
desarrollo de cualquiera epidemia.
N 20.
Es un corral o chiquero de vacas esculidas que no
sirven para el consumo de la leche.
N 31. ZAPATERA:
Pieza ms abajo del nivel del suelo.
No posee pozo-letrina.
El patio hmedo e inmundo asila tres corderos
y
un perro.
Tiene pozo para agua de bebida.
Ns 35 - 33 CARNICERA:
Pieza con dos puertas. Piso ms bajo, que el nivel
del suelo. Ese negocio es una verdadera promiscuidad
de artculos. Ah est hacinada la lea, verdura y car-
ne.
En vez de tener dos puertas ese negocio deba de
tener una ventana con alambrado para la ventilacin
de la carne.
El mostrador es de lo ms inmundo. Cubierta de
lata. La cubierta deba de ser de mrmol.
Me consta que ese individuo con lo que sangra del
pobre tiene con que hacer esos gastos para acondi-
cionar una carnicera hijinica.
Posee dos sierras y una hacha.
El patio es un inmundo lodazal.
El vive en la carnicera. El negocio de carninera
debe de estar solo, no es para vivienda personal. El
edificio es inadecuado para carnicera. En el patio
aposenta dos perros, dos caballos. Los orines y el
guano despiden un olor perjudicial a la salud si no para
contaminar de miasmas a la carne misma. No existe es-
 CUADRO DE MORTALIDAD
Aos Nacidos Exceso de Pob. a Mortalidad
Nacidas Fines de x 10C Hbt

1887 4.619
cusado de ningn gnero. Los desperdicios humanos se 69 135 66 4.685 14.34
1888
desparraman al patio, que en el verano fermentarn 1889 90 150 60 4.745 19.08
como en tiempos del hombre primitivo y salvaje. 1890 100 161 61 4.806 20.03
Hai un pozo de agua para bebidas. 122 150 28 4.834 25.20
1891
Si acaso el dueo no ejecuta las reformas que pro- 23 4.857 34.38
92 169 192
pongo, en un plazo determinado, esa carnicera, sin 136 167 31 4.888 27.40
93
ningn miramiento, debe cerrarse, en bien de la hu- 127 168 41 4.929 25.37
94
manidad. 139 188 49 4.929 28.09
95
Para extraer las basuras se necesitan cinco carre- 188 47 4.976 28.19
96 141
tones.
97 114 200 86 5,062 22.26
98 104 173 m 5.131 20.01
99 139 179 40 5.171 26.45
N 37 FRUTERA:
1900 164 184 20 5.191 31.30
1901 160 177 17 5.208 30.37
Pieza hundida.
1902 161 179 18 5.226 30.42
Fruta expuesta en canastos sucios.
Otro montn hacinados en la ventana.
Pjaros de todos colores sueltos.
Pieza hmeda. CAUSAS DE MORTALIDAD
La fruta luego, en montones, se corrompe i hecha a
perder.
ENFERMEDADES 1982 1900 1902
Esa pieza nica es para toda clase de usos.
Neumona o Pulmona 30 32 18
Patio en las mismas condiciones que el anterior.
Fiebre Tifoidea 62 50 31
Casa inadecuada para frutera.
Debilidad 8 11 15
La fruta debe exhibirse en vidrieras cargarse lo menos
i
4 2
posible y no en grandes montones. Tos Convulsiva (Coqueluche) 1
Tisis 3 12 16
Meningitis Tuberculosa 4 10 11
Ns39-40-42 7
Afecciones Cardacas 7 9
Asfixia (nios) 7
Piezas hundidas. *
Hemorrajia cerebral 10 i 9
Patio: Un inmundo basural. 22 5
Al fin del sitio un pantano de aguas corrompidas del Influenza
Enteritis Aguda (Catarro Intest.) 2 5
tiempo.
Cncer del Estmago 5
Existen corderos, gallinas.
Vejez 2
No existe escusado de ningn jnero.
Encontrndose esa cuadra en idnticas condiciones de Alfombrilla
insalubridad, declar, que todas esas piezas son para
Membrana
no vivir jente, en ellas y esa manzana deba de Asma
Enteritis Coleriforme (Colerina)
quemarse.
Cirrosis Atrof. del Higado
La construccin que deba de remplazara luego la da-
r en un informe a continuacin. .
Fiebre Gstrica
Pasmo
Anginas
Hernia Estrangulada
Quemados por Plvora
b) Mortalidad en Quilpu Hem. Int. (Post Partum)
Destroz. una Pierna (tren)
Hepatitis
Despedazados por el Tren
La ciudad de Quilpu despierta a la vida con el Tisis Larinjea
censo de 1885. Muertos a Palos
Pero como en este censo se la incluye a Limache, Reumatismo
no podemos ms que por induccin saber el nmero de Diabetes
susnabitantes. Bronconeumonia
Una vez instalada la Oficina Civil en el 1888 ya Contusin cerebral
podemos tener una estadstica ms exacta y aproxima- Bronquitis
da. Peritonitis
Hace treinta aos esta comuna perteneca a la cir- Tisis vesical
cunscripcin de Peuelas. Cinco aos despus fue Herido a bala
trasladada a Casablanca. Gastritis
A los cinco siguientes se la hizo depender civil- Nacido muerto
mente de Limache y esclesisticamente de Via del Se ignora
mar. Ahogado en pozo con agua
Hasta que en 1888 se instal la circunscripcin en Defecto de conformacin
Quilpu.
Los primeros aos no sern muy exactos estos da-
M. MONTENEGRO
tos estadsticos por quedar la costumbre de acudir a
Mdico Municipal de Quilpu
Limache a inscribir las defunciones y nacimientos, pe- Quilpu Septiembre 10 de 1903.
ro ya desde el ao 1892 nos deben prestar entera fe.

21
 cer, exista un consultorio semanal que haca el Dr.
c) Consultorio y Francisco Fonck, desde el ao 1887 hasta el 5 de marzo
"Dispensario de 1899.
Y un dispensario atendido por las Hermanas de la
Caridad, ms conocido como Asilo Santa Ana, que se
A fines del siglo XIX no haba en Quilpu servicios encontraba ubicado en Quilpu, calle Cumming con
oficiales de carcter mdico-social de beneficencia, sin Covadonga, frente a la "Plaza Vieja".
embargo no faltaron entonces y despus, profesionales En un documento de 1924, se seala que el dis-
y religiosas de ancho corazn que sirvieron al prjimo, pensario era atendido por una monja, sor Mara Rosa
vale decir, a la comunidad modesta de Quilpu en sus Pereda, haba un mdico y dos asiladas que hacan las
necesidades de salud mas apremiantes. veces de empleados.
Segn documentos autnticos que se dan a cono- En mis aos de secretario municipal y de la Alcal-
da, la Ilustre Municipalidad de Quilpu, que presida
el alcalde, Carlos Subercaseaux del Ro, en acuerdo to-
mado en diciembre de 1936, dio unnime aprobacin
al otorgamiento de un premio a sor Mara Rosa Pere-
da, consistente en diploma y medalla de oro, por su
magnfica labor desarrollada en favor de los pobres
durante 50 aos y por sus distinguidos servicios presta-
Carra del dos en bien de la comunidad. Carta del Dr. Francisco
Dr. Fran- Fonck:
cisco Fonck
al alcalde
de la I. Mu- d) Quilpu pudo tener
nicipalidad una plaza central
de Quilpu,
dando *-r^ r y .... ,i.^.^.. C7.:-'. *y* c v V Vjm*, .

cuenta de la *>'/> -t-w ../i !' , .i^ltf. ->, -Wil/rwiil^^lr-i. La iglesia parroquial se levanta en el centro de un
imposibili-
terreno que se iba a destinar a plaza pblica de Quil-
dad de se- pu a comienzos de la dcada del 90 del siglo pasado. A
guir aten-
raz de esto, se suscit un litigio entre la Curia Ecle-
diendo, por ^yi****^^^*^* 7& CA^s.^s^y,..^ sistica con la Municipalidad de Limache (Quilpu en
razones de
esos anos perteneca a la jurisdiccin de Limache). El
edad, el
pleito lo gan la iglesia, y a raz de ese resultado, los se-
consultorio
ores David Valencia y Hnos. (Don Miguel y don Sa-
local.
muel) cedieron a Quilpu el terreno que actualmente
ocupa la Plaza Prat con la condicin de ser destinado
,

a jardn o plaza pblica.

Recibida la donacin, los trabajos fueron ini-
ciados por don Ramn Bravo que en 1890 y 1891 fue
subdelegado de Quilpu. Qued diseada la superficie
y forma de la plaza. Luego, en 1895, asumi el cargo
la Junta de Fomento cuyo presidente don Nicols
DISPENSARIO Linnich, se encarg del cuidado y trabajos necesarios
<.-. /
r: ,-i.v.j, .1 ',, t ./, c-.^d.. .
.-.- / ... para su embellecimiento, y en esta fecha se forma un
listado de vecinos que contribuyen mensual o anual-
v- fWMII M | I l*an
mente con una cuota para su sostenimiento. Adems
Dotos corruponditriln al orto 192 V de formar la base para los posteriores esfuerzos por
embellecerla, don Nicols comenz a formar los jardi-
..,: ...,.,<.., nes", a terraplenarla y tambin las calles adyacentes a
N* *f (WI.1111 *-M., O * * IV * I *t|.i^i.,( ., vi |f.
ella. Sus sucesores son: Feo. Arrieta, Ramiro Rodr-
guez, Silvestre de la Paz (que se vali de un bazar para
reunir fondos), Gonzlez, y don Enrique Nieto, encar-
<'-</- ..,,,,,..,.;. gado en 1895, al cual correspondi completar los
terraplenes y arreglo de los jardines, mostrando un
desprendimiento y filantropa nicos, pues la mayora
/'?/ de
los gastos fueron costeados por su bolsillo.
Informe de Del sitio agreste y quebrado que constituy en un
Lai cntradit del diitt.inro
datos del tiempo la plaza Arturo Prat, no queda la menor
U> t"'M l tfksmwo
tu 2 y (wctm: tn T*2 V hiero*:
Dispensario huella.
.,*J| . .A
de Quilpu En el ao 1895, por vez primera, la Municipali-
....
. ir;3i
i iniiiMfrl ,.'i.4
a cargo de dad contribuy con una mdica suma de $ 460 anual;
la hermana en el ao 1896 sera $ 700. (i Peridico local "El
lliitmojjii. i'./.. de la cari- Progreso", 1895.
dad Sor Si no hubiera existido esa desavenencia entre la
Mara Rosa Municipalidad y la Iglesia, en aquellos aos, Quilpu
jS*fr .
- ti.i-if.3 r
Pereda, habra contado con una plaza centralsima y en cuyo
correspon- centro se hubiera destacado la parroquia, y la ciudad
diente al hubiera tenido otra conformacin urbanstica, segura-
ao 1924. mente.
 9. -MUJERES DESTACADAS
A principios de siglo, el aporte femenino ya se ha- gracia constituy "La Paimpolaise" cantada por la se-
ca presente en la pintura, el canto, la msica y la in- orita Delfina Edwards Bello, acompaada al piano
dustria casera. por la seora Mara Luisa B. de Edwards.
El escritor Joaqun Edwards Bello, rinde home- Figuras sobresalientes de cantantes lricos quil-
naje a Quilpu, motejndolo de "pueblo de molinos de puenos, que han triunfado en escenarios chilenos y
viento, de merengues y de bizcochuelos". Como dice la extranjeros, destacan los nombres de Sofa del Campo
tradicin, para festejar el paso del Presidente Prez, v de su hija Rosita Serrano. En el ao 1902 se confirm
a Merceditas Canelo, la reina del bizcochuelo, orde- la fama de Sofa del Campo de tener la mejor voz de
n a todas sus colaboradoras hacer un arco presiden- Chile, tom parte en un concierto de beneficio en el
cial con este famoso dulce que pas a la historia de Gran Hotel Quilpu y se ha destacado con los mejores
Quilpu. lricos chilenos en e teatro Municipal de Santiago.
El poeta Mauricio Vega Montt, dedic una oda a "Los Cantantes Lricos de Chile" de "Pequea Biogra-
las populares venteras. He aqu un fragmento: fa de un gran Teatro" de Alfonso Caham B.
"Una vieiecita vestida de blanco A Rosita Serrano, se la conoci como "El Ruiseor
cuando llegan trenes alza su pregn de Chile" en pases importantes de Europa y Oriente.
y ofrece, crujientes, merengues "fresquitos" La famosa cantante, que naci en Quilpu el ao
y ofrece, alfajores y ofrece turrn". 1916, se llama Sofa Marta Esther del Carmen Rosario
En la pintura regional, Violeta Bruce de Gillet, Aldunate y escogi el seudnimo de Rosita Serrano ins-
fue una notable paisajista chilena, que vive en el re- pirada en el nombre de una amiga de Quilpu, llama-
cuerdo y en el mensaje perenne de sus cuadros. Enri- da Rosita Serrano Palma.
que Melcherts, seala el nombre de Violeta Bruce,
entre numerosas otras, que exhiban sus obras en los
salones porteos de la ARTCH.
Los primeros teatros de Quilpu, el "Sucesos", sa-
la que tena su salida por detrs de la iglesia parro-
quial, hacia calle Claudio Vicua, v el "Quilpu",
inaugurado en 1910 en la calle Portales, que despus
fue demolido para la apertura y continuacin de la
calle Claudio Vicua, fueron escenarios de la ac-
tuacin de grupos de seoritas de nuestra ciudad y que
tornaban parte conciertos de caridad.
En un programa que se llev a efecto con la asis-
tencia del Ministro de Justicia don Arturo del Ro, re- SOFA
lata el perodo local "El Imparcial", en su N 56, que
DEL CAM-
el domingo 25 de febrero de 1912, la seora Margarita
PO. Famo-
Vitalis de Maitre ejecut una hermosa rapsodia del
sa cantante
padre Fabin al piano. Las seoritas Sara, Blanca e lrica na-
Ins del Ro, en guitarra, bandurria y mandolino, res-
cional que
pectivamente ejecutaron con brillo el vals "Renato". vivi en
Quilpu, en
Otras voces que recibieron ruidosa ovacin fueron
las seoritas Mercedes
donde dio a
las piezas cantadas por
Chiarella, Mara Teresa Palma, Emilia Caro Allien-
luz a ROSI-
des. Todas fueron acompaadas por instrumentistas y
TA SERRA-
voces masculinas. Una nota de distincin, belleza y
NO.

SOFA AL-
D UNA TE
DEL CAM-
PO, cuyo
nombre ar-
tstico es
Rosita
Serrano ,

quien fuera
llamada "El
Ruiseor de
Chile". Na-
ci en Quil-
pu el ao
1916 y su
carrera se
extendi
por Europa
Paisaje rural de la artista Violeta Bruce, avecindada en y el Orien-
Quilpu. te.

23
 10. -CONFIGURACIN DE 25 AOS
Bajo el llamado rgimen parlamentario que du-
rara hasta el ao 1925
ocurrieron en Quilpu los si-
Presidente
guientes hechos importantes: Germn Riesco Errzuriz

PRESIDENCIA DE
FEDERICO ERRAZURIZ ECHAURREN

Asumi el poder el 18 de septiembre de 1896,

entregando el mando el I o de marzo de 1901.
1898 Se concedi a la villa de Quilpu, el ttulo de
ciudad.
1900 Este Presidente vino a conocer la regin en el
mes de septiembre de 1900 y el da 18, de Fiestas
Patrias, lo pas en la hacienda de Los Perales, de los
Fadres Franceses. Seguramente visit Quilpu.
Casi al ao siguiente, don Federico muri en Val-
paraso. Dirigieron los destinos de Quilpu los seores
Julio Fonck, en calidad de Subdelegado y como primer
alcalde, Alejandro Vega C, y segundo, Jos Feo. Va- GERMN RIESCO ERRAZURIZ, naci en Ran-
lencia C., <jon un presupuesto de $ 17. 170. cagua el 18 de mayo de 1854. Fue abogado (1875), lle-
Las calles se alumbraban con faroles a Darafina, g a Fiscal de la Suprema en 1897. Jubil en 1898. En
la vigilancia estaba a cargo de la polica comunal: la ac- 1900 fue senador por Talca, y en 1901, lo proclamaron
tual calle Claudio Vicua se llamaba Mirflores. El candidato a la presidencia. Se sealan como avances
cambio de nombre fue agradecido posteriormente por de importancia en su perodo los llamados Pactos de
la esposa de don Claudio vicua, por el honor que este Mayo de 1902 con la repblica Argentina, la firma del
representaba para l. Tratado de Paz con Bolivia en 1904; la promulgacin
en 1906 de la primera ley social chilena del siglo, sobre
habitaciones obreras; y la creacin, el mismo ao. del
Regimiento de Carabineros destinado a mantener el
PRESIDENCIA DE orden pblico en los campos, centras mineros y cami-
GERMN RIESCO ERRAZURIZ nos. Fueron creados nuevos liceos. Cuando Riesco ter-
minaba su mandato, se produjo el terremoto del 16 de
agosto de 1906, que destruy gran parte de Valparaso
y ciudades vecinas. Falleci el 8 de diciembre de 1916.
Asumi el 18 de septiembre de 1901 y cuando ter-
minaba su mandato, se produjo el terremoto del 16 de
agosto de 1906.
La Municipalidad estaba compuesta: Rodrguez y 3 o , Feo. Camus. Censo de habitantes:
1901 Primer alcalde, Julio Niemeyer; 2 o Francis- Quilpu, Marga-Marga y Colliguay: 9.594 (i) B.
co Rodrguez. Torres. Los festejos del Centenario de la Independen-
1902 Primer alcalde, Francisco Camus; 2 o J. M'. ,
cia no fueron presenciados por Montt, pues haba
Brito. fallecido en Alemania. Dej en el mando al Ministro
1903 Primer alcalde. J. Feo. Valencia; 2, Feo. del Interior, Elias Fernndez Albano. Desgraciada-
Camus; 3 o Jos M. Brito.
,
mente ste falleci y fue subrogado por el Ministro ms
1904 Primer alcalde, Julio INiemeyer; 2 o , Jos M. antiguo, Emiliano Figueroa Larran, quien presidi
Brito; 3 o Francisco Uribe.
, Centenario.
las Fiestas del
1905 Primer alcalde, Jos Feo. Rodrguez; 2 o Jo- ,
1908 Primer Primer Alcalde, Enrique Sim., 2 o ,
o Feo. Rodrguez; Feo. Camus.
s M. Brito; 3 Feo. Uribe.,

1906 Primer alcalde, Feo. Camus; 2 o Enrique , 1910 Primer Alcalde, Pedro Smith G., 2 o Enri-
,
o
Sim; 3 , Martn Contreras. que Ara va y 3 o Santos Navarro. Presupuesto Munici-
,

pal: $ 38.0.
(en moneda de la poca).
Coincidiendo con las festividades patrias centenarias,
abre sus puertas el Teatro de Quilpu, acontecimiento
que fue muy celebrado.
PRESIDENCIA DE PEDRO MONTT MONTT

Asumi el 18 de septiembre de 1906 y termin su

mandato el 16 de agosto de 1910.
La Municipalidad:
1907 Primer Alcalde, Alberto Byers, 2,'. Feo.
 AO 1910: NUMERACIN OFICIAL Presidente
DE LAS MANZANAS Pedro Montt Montt

Un plano de Quilpu con la numeracin oficial de

las Manzanas de la Asociacin Chilena de Asegurado-
res contra Incendios, de B. Gutirrez, del ao 1910,
tiene como novedad la siguiente leyenda: a.
Fbrica
Gray Sinclair, b. Correo ubicado en calle Los
Carrera, al llegar a Vicua Mackenna.c.
Municipa-
lidad, d. Polica, y e. Registro Civil. Todas estas
oficinas y servicios ubicados en la primera cuadra de
calle Bulnes a mano derecha subiendo, f .

Fbrica de
fideos, ubicada en la misma esquina actual, y g. Ho-
tel Recreo, ubicado en A. Pinto esq. Camilo Henr-
quez.
En ese plano figuran nombres de calles que han
sido cambiados por los que se indican: De los Pinos,
ahora Miraflores, Herrera, ahora Byers. Guale, ahora
Pedro Montt. Holley, ahora Balmaceda y Baquedano.
Chicano, ahora Caupolicn. San Jos, ahora Manuel PEDRO MONTT, naci en Santiagt, en 1849, hi-
A. Matta. Sta. Isabel, hoy Galleg'uillos. San Marcos, jo del Presidente don Manuel Montt Tornes y de doa
ahora Pedro Montt. Rosario Montt. Abogado en 1870. En sus cuatro aos
de gobierno vio desfilar nueve gabinetes, En 1907 se
practic un Censo General de la Repblica que arroj
un total de 3. 228. 224 habitantes. Los festejos del Cen-
PRESIDENCIA DE RAMN BARROS LUCO tenario no fueron presenciados por Montt. Buscando
cura a una grave enfermedad cardaca, viaj Europa
en julio de 1910 dejando comol Vicepresidente a Elias
Fernndez Albano. Desgraciadamente ste falleci y
Gobern entre 1910 v 1915. fue subrogado por el Ministro ms antiguo, Emiliano
Figueroa Larrain, quien presidi las fiestas del Cente-
Los municipales de Quilpu:
nario. Montt falleci en Alemania el 6 de septiembre
1911 La misma del ao anterior. Se presentan los
de 1910.
planos de la poblacin "El Retiro" y su propietaria Co-
ra Wargny vda. de Portn, dio comienzo a la venta de
terrenos. Quilpu tiene agua potable y se establece su
primera oficina en esta ciudad.
o Luis
1912 Primer alcalde, Luis de la Vega; 2 ,
Fuentes; Segundo Acald, Luis Vergara, Tercer Al-
Vergara, v 3 o , Manuel Muoz. calde, Carlos Ponce.
Primer alcalde, Jos M.
1913.: Brito; 2 o Luis Ver-
o
,
Presupuesto Municipal: $ 84.700.
gara, y3 A. Morin.
,

1914 Primer alcalde, Manuel Muoz; 2

o
Santos
1916 Primer Alcalde, Martn H Contreras; Segun-
,
do Alcalde, Luis Vergara; Tercer Alcalde, M. Escurra.
Navarro, y 3 o Luis Vergara.
, Estalla la primera El 12 de noviembre se inaugura el nuevo Templo
Guerra Mundial. Parroquial. La ceremonia estuvo a cargo del Iltmo. Sr.
1915 Primer alcalde, A. Fuentes; 2 o Luis Verga-
,
E. Gimpert.
o
ra y 3 Carlos Ponce. Presupuesto Municipal:
,
El diario local "La Gaceta" informa el 17 de di-
$ 84.700. ciembre que la Caja Nacional de Ahorros, se en-
1914 El diario local "La Gaceta" informa el 25 de cuentra en su nuevo local de la calle Portales N 27.
octubre que llegaron a Quilpu los vitreaux para las 1917 Primer Alcalde, Martn H. Contreras; Se-
ventanas de la Iglesia Parroquial, obsequiados por la gundo Alcalde, Emiliano Araya; Tercer Alcalde, M.
Sra. Ana L.
Bello de Edwards. Escurra. (Revolucin Rusa)
Apertura Canal de Panam que, por desgracia, El presupuesto total de egresos es de $ 102.300.
perjudic al comercio nacional. La contribucin de haber produce $ 70.000.
(Bienes Races).
El 50 % de los gastos se invierten en Polica de Se-
guridad, Polica Urbana y Alumbrado.
PRESIDENCIA DE JUAN LUIS SANFUENTES. 1918 (Desintegracin del tomo) (Fin de la Pri-
mera Guerra Mundial).
1920 Junta de Vecinos de Villa Alemana, Pea
Blanca. Invitados son el Primer Alcalde de Quilpu,
Sr. Martn Contreras, se reunieron los vecinos en casa
Gobern entre 1915 y 1920. de Don Arturo Canales, quedando constituida la
Los municipales de Quilpu: Primer Alcalde, A. nueva Junta de Vecinos como sigue: Presidente Don

25
 Presidente
Ramn Barros Luco
RAMN BARROS LUCO. Naci en 1835, sigui
el camino invariable de los caballeros polticos libera-
les de su tiempo: Humanidades en el Instituto Na-
cional y luego estudios de abogado. Fue parlamentario
y Ministro. Barros dijuerte impulso a las obras pbli-
cas; construcciones portuarias de Valparaso y San An-
tonio. Se reformaron la ley de elecciones y la ley de
municipalidades, quitando a stas toda injerencia en
la primera. Se adquiri el convento de Santa Clara pa-
ra construir ellla Biblioteca Nacional, el Museo Hist-
rico y el Archivo Nacional. Concluido su mandato en
1915, se retir a la vida privada y muri en Santiago,
en 1919.
Presidente
Juan Luis Sanfuentes
JUAN LUIS SANFUENTES. Naci en Santiago
en 1858 y se recibi de abogado en 1879. Hombre de
actividad mltiple destac corno corredor de la Bolsa
de Comercio, ganando una considerable fortuna. Sus
inclinaciones lo llevaron inevitablemente a la poltica.
Asumi el cargo de Presidente el 18 de septiembre de
1915. Sanfuentes mantuvo inflexible la neutralidad de
Chile en a primera guerra, no obstante las sugerencias
de Estados Unidos para que cambiase de poltica. Cre
nuevas escuelas primarias y liceos. La ley de Instruc-
cin Primaria Obligatoria, promulgada en 1920, fue
una coronacin de esa poltica. En 1916 dict la Ley de
Accidentes del Trabajo y en 1919 se creaban las juntas
de conciliacin para mediar en los conflictos laborales.
Un paso importante signific la promulgacin del C-
digo Sanitario en 1918. Dej su cargo en 1920 y falle-
. .
ci en 1930.
26
Alejandro Cros; Tesorero Don Arturo Canales; Secre-
tario Don Federico S. Thonias.
Segn la Direccin General de Estadstica y Cen-
sos, el nmero de Habitantes de Quilpu es de 11.708.
A poco de patentar Bell el aparato telefnico, ya
Quilpu contaba con dos sistemas telefnicos: uno per-
teneca Compaa Inglesa y el otro, a la Compaa
Nacional,
En tiempo de Don Luis Barros Borgoo (Candi-
dato Presidencial) la Caja de Crdito Hipotecario
construy el Balneario y Hotel "El Retiro". Abri sus
puertas al pblico el 8 ce diciembre de 1923 bajo la di-
reccin del Arquitecto Ricardo Gonzlez Cortez. Co-
nocidos vecinos cuentan que "El Retiro" era soberbio;
un paraje de ensueos realmente maravilloso, bosques
de inmensas pataguas, peumos, boldos y maitenes. La
cancha de "El Retiro" era el lugar preferido de la Co-
muna para la Celebracin de las Fiestas Patrias. Des-
tacadas personalidades nacionales y extranjeras visita-
ban el Hotel constituido en el "Rendez vouz" de la So-
ciedad Santiaguina, pues contaba con canchas de ft-
bol y palitroque, tenis, y hermosos parques y jardines.
Su caracterstica.
1921 Quilpu vio realizado otro de sus ms caros
sueos: Llegaba por primera vez, el alumbrado
elctrico, gracias alas gestiones del Alcalde Don Mar-
tn Contreras y de otros vecinos. Instal este servicio la
firma Rivano Hnos. que ya haba hecho lo mismo en
Limache.
21 24 Los negocios establecidos en 1921 son la
Ferretera "El Sol", Gral. Velsquez 855, de Jess San-
tin; y en 1924, la Farmacia Quilpu, fundada por el
seor Arsenio Leiva, el 2 de marzo de ese ao.
1922 Primer Alcalde: Francisco Montesi; Segundo
Alcalde: Francisco Salas y Tercer Alcalde: Jorge
Faure.
1923 Primer Alcalde: Francisco Montesi; Segundo
Alcalde: Alberto Lubet; Tercer Alcalde: Jorge Faure.
192427 Primer Alcalde: Francisco Montesi; Se-
gundo Alcalde: Julio Fonck y Tercer Alcalde: Francis-
co Fernndez.
1925 El 1 de octubre de 1925, Don Arturo Ales-
sandri resign el mando supremo, y entreg la Presi-
dencia de la Repblica a su adversario de 1920, el pol-
tico e historiador, don Luis Barros Borgoo.
Tambin toca recordar que el. sufragio femenino
fue implantado en la Carta de 1925, que Tes reconoci
el derecho a elegir y a ser elegidas. l paso decisivo de
la carrera poltica de Alessandri fue en 1915, cuando
fue elegido Senador de Tarapac. .
Su rival fue Arturo del Ro (que residi en Quil-
pu junto a su familia), a quien apoyaban los liberales
democrticos y los conservadores.
El viernes 10 de abril, estuvo de visita en Quilpu
el Presidente don Arturo Alessandri Palma, disfrut to-
do el da de las delicias del Balneario y Hotel "El Reti-
ro". Lo acompaaron el Ministro de Vas y Obras, don
Francisco Mardones; el Ministro de Agricultura, don
Claudio Vicua; el Intendente de la Provincia, don
Salustio Valds; el Edecn del Presidente, don Scra-
tes Aguirre; el Prefecto de Polica, seor Daz; su hijo,
don Mario Alessandri Rodrguez y otras personalida-
des.
 Presidente
Arturo Alessandri Palma

La Municipalidad de Marga-Marga celebr sesin

ordinaria el 14 de marzo de 1920, presidida por el Se-
gundo Alcalde, Rodemedil Rojas y regidores; Mateo
Figueroa, Pedro P. Soto, Belizario Ortiz y Juan Galda-
mes. A causa de la negativa de uno de los ediles para
entrar a la sala de sesiones, situada en una pieza de la
casa particular del suegro del Alcalde, Francisco Mon-
tana, esta sesin se celebra frente a esa casa, al aire
libre. Se celebran las Fiestas Primaverales de Quilpu
y resulta elegida Reina de la primavera la Srta. Lily
Holl.

PRESIDENCIA DE
ARTURO ALESSANDRI PALMA

ARTURO ALESSANDRI PALMA. Naci en Lon-

Gobern entre 1920 v 1925. Asumi el poder el 23
de diciembre de 1920. Dio trmino en julio de 1925, al
provecto de Carta Constitucional. La que fue someti-
da a un plebiscito que la aprob por abrumadora ma-
yora, promulgada con tada solemnidad el 18 de sep-
tiembre de 1925. La nueva Constitucin puso trmino
legal al sistema perlamentario y robusteci las atribu-
ciones del Presidente de la Repblica.
Como ancdota podemos citar que el triunfo de
don Arturo Alessandri, lo favoreci, como Presidente
de Chile, por estrechsimo margen, 177 electores para
don Arturo y 176 para don Luis Barros Borgoo.
x Fallo del Tribunal de Honor del 30 de sep-
tiembre de 1920.
1921 Se dictan los primeros reglamentos munici-
pales sobre: Seguridad que debe ofrecer la instalacin
elctrica en contacto con los rboles: las tarifas de los
coches de postas; se dispone la confeccin del primer
plano oficial de la ciudad; fijar los lmites urbanos, po-
ner numeracin a las casas y colocar los nombres de las
calles en cada esquina.
gav en 186S. Su padre Jos Pedro Alessandri. Su
madre, Susana Palma Guzmn. Se titul de abogado
en 1893. Despus de haber incursionado en la poltica
desde 1897 que fue diputado por Curic hasta 1912,
fue elegido Senador por Tarapac en 1915, donde fue
apodado "El Len de Tarapac". comprendi que el
problema social era el punto neurlgico de la hora y
enarbol resuelto la bandera de las grandes reinindica-
ciones populares. Confirmados por el Congreso Na-
cional, en pleno, asumi la Presidencia de la Repbli-
ca el 23 de diciembre de 1920. La situacin social u
econmica del pas era difcil y en septiembre de 1924,
Alessandri envi su renuncia al Congreso. Llamado
nuevamente al poder el 23 de enero de 1925, Ales-
sandri dio trmino, en julio de 1925, al proyecto de-
Carta Constitucional que sometido a un plebiscito lo
aprob por abrumadora mayora y fue promulgado
con toda solemnidad el 18 de septiembre de 1925.

El presupuesto Municipal asciende este ao a la

suma de $ 122.900.
El diario "La Estrella" apareci a la luz pblica el
I
o
de enero de 1921 y el histrico tren "Arratia" trajo
sus primeros ejemplares a Quilpu. Al cumplir
cin-
cuenta aos, el 2 de enero de 1971, el Sr. Alejandro
Lubet Vergara, conocido hombre pblico de esta
ciudad, relata pintorescos incidentes polticos registra-
dos a fines de 1920, en la sesin Municipal presidida
por el Alcalde, Martn H. Contreras.
La Fbrica Nacional de Oxgeno Ltda. , creada en
1921, cuvo principal impulsor, por muchos aos, fue
Miguel Vsquez Rodrguez, distinguido hombre pbli-
co, y que por 60 aos tuvo su sede en la calle
General
Cruz, entre el Estero de Quilpu y al llegar a la Esta-
cin de los Ferrocarriles del Estado, hizo crisis dada la
situacin econmica que afect a una de las pocas tra-
dicionales industriasque prest valiosos servicios en es-
ta ciudad. El sbado 11 de Junio de 1982, por orden de
la Sindicatura de Quiebras de Valparaso se
remataron
En la fotografa se puede apreciar uno de los hermosos
en Quilpu las maquinarias y varios de la Nacional de jardines interiores que adornaban el exclusivo centro
Oxgeno S.A.C. el. turstico del Balneario El Retiro en los aos veinte.
Hasta el mencionado lugar llegaron ilustres visitantes,
entre ellos algunos Presidentes de la Repblica. Recor-
dada es la concentracin que en el ao 1962 realiz en
elbalneario la seleccin de ftbol de Brasil, a la postre,
campeona del Mundial de ese ao realizado en Chile.

27
 1 1 .-INSTITUCIONES SOCIALES
a) Sociedad de Socorros Mutuos
8 de abril de 1900, nace la Sociedad de So-
El.
corros Mutuos de Quilpu, su primer presidente fue
don Antonio Latoja. Esta Sociedad desde sus primeros
aos se puso al servicio de la poblacin, no slo adulta,
sino que a favor tambin de la niez y es as como su
sede sirvi para crear y funcionar una escuela para
cualquiera que deseara cultura e instruccin.
Tal sociedad presta a sus socios atencin mdica,
practicante y en los fallecimientos cubre los funerales
de los socios, dndoles reposo en su mausoleo con que
cuenta en el cementerio parroquial.
El 16 de noviembre de 1933, en la sede social de
esta institucin, nace la primera Sociedad Femenina
de Socorros Mutuos, encabezada por la seora Sara
Vda. de Aravena. El 27 de noviembre de 1933, se fun-
ROL PROFESIONAL, COMERCIAL E INDUSTRIAL
Abarrotes y Provisiones: (Almacenes de) Casini, C-
sar; Contrers Martn; Costa y Ca; Giagnoni Ricardo;
Schiaffino, Juan; Simonetti, Mario.Simonetti y Rodr-
guez y Viacaba, Luis.
Carniceras: Sociedad Consumidores de Carne.
Torres, Baltasar. Torres, Carlos. Torres, Roberto. Vi-
cencio, Esteban.
Casas Importadoras: Bettelev e hijos.
Cigarreras: Snchez, Po del C.
Frutas en Conservas: (Fbrica de) Gray y Sinclair.
Frutos del Pas: (Compra y venta de) Salinas y Boet-
ti. Valencia y Uribe.
Gneros y Mercaderas Surtidas: (Tiendas de) Ala-
mos, Juan.
Herreras: Aravena, Daniel. Basaure, Cayetano. Li-
ra, Abraham. Reyes, Gabriel.
Hojalateras: Pino, Guillermo. Vidal, Alberto.
Ingenieros Civiles: Pardo, Eduardo.
Bodegas Pblicas: Leroy, Felipe. Valancia, David.
Boticas: Gonzlez, Astrolabio, OrtizS.J.
Caballerizas: Salinas, Amador.
Hoteles: Aranda, Luca G.V. de Bruhn, Emilia H.
de Courratier Len. Montenegro, Jos. Torres, Balta-
sar.
Joyeras y Relojeras: Arribada, Telsforo.
Ladrillos (Fbrica de): Brito, Jos M. Valencia G.,
Francisco. Valencia, Samuel.
Maderas (Depsito de): Sociedad Chilena de Cons-
trucciones.
Mquinas de Coser (Depsito de): Singer Sewing
Machine y C.
Matronas: Pareira, Rita C. de
Mdicos: Montenegro, Fidel.
Panaderas: Brito, Jos M. Filippi, Arturo. Navarro,
Santos. Soto, Mercedes P. V. de
Peluqueras: Guerra, Manuel. Monteemos, Emilio.
Provisiones: (Tiendas de) Bernales, Juan. Boetti, F-
lix.Costa, Blas. Costa, Eugenio. Davengo, Eugenio.
Giovine, Luis. Onetto, Luis. Petri, Santiago. Puchi,
28
d la Sociedad de Seoras, que tambin cuenta con
una bien atendida sede social. ( * El Mercurio de
)
Valparaso. 14 de abril de 1984.
b) Club Social Unin Quilpu
El 18 de diciembre de 1921, se fund el Club So-
cial Unin Quilpu. En la eleccin de Directorio resul-
taron electos los seores: Alberto Valencia G., Euge-
nio Costa, Eneas Letelier, Emilio Loyola y Julio Se-
gundo Fonck. La primitiva idea, que naci de varios
caballeros de la ciudad", fue fundar un club social, ba-
jo las bases de los clubes similares de Valparaso y Via
del Mar". Este club sirvi socialmente a la ciudad du-
rante ms de cincuenta aos, terminando sus activida-
des por demolicin de la propiedad de la Suc. Sanz de
la Vega, que ocupaba en calle Portales el ao 1975.
Pascual. Sanguinetti, Luis. Trivero, Mateo. Vidal,
Manuel.
Plvora: (Fbrica de) Salerno, Sabino.
Seguros: (Agencias de) Hepp, Hermn.
Sombreras: Becerra, Bernao. Liberona, Elvira.
Vinos y Licores: (Depsitos de) Castello, Francisco.
.
Basaure,Juan B. Basaure, Nicanor. Escobar y Alvara-
do. Figueroa, Juan M. Rojas, Jos del C. Zapata,
Francisco.
Zapateras: Brquez, Lorenzo. Castro, Ramn. Me-
za, Manuel.
ANEXO
Pea Blanca: Rol Comercial e Industrial.
Carniceras: Cisternas, Emilio.
Fundaciones de Cobre: Harnecker, Otto.
Ladrillos (Fbrica de): Bermdez, Valentn. Co-
varrubias, Salvador.
Provisiones (Tiendas de): Araos, Francisco. Baha-
mondes, Jos M. Carvajal, Juan. Cisterna, Emilio.
Fuentes, Digenes. Giudice, Pablo. Vera, Ricardo.
SAUCE: Rol Comercial e Industrial.
Provisiones (Tiendas de): Fuentes, Lzaro. Godoy,
Mara M. Nez, Salvador. Valencia, Samuel.
Vinos v Licores (Depsitos de): Rodrguez, Jorge.
VILLA ALEMANA: Agente Postal Carlos A^. Mu-
oz.
Rol Comercial e Industrial.
Carniceras: Cisternas, Emilio. Joglar, Humberto.
I "na. Domingo.
Gneros y Mercaderas Surtidas (Tiendas de): L-
pez, ngel.
Hoteles: Corday, Enrique. Dalfonso, Antonio.
Dupr, Prspero.
Panaderas: Contrers, Jos 2 o.
Provisiones (Tienda de): Cabrera, Carolina. Ghio,
Federico. Ghio V. Lashibat, Nicols.
Vinos y Licores (Depsitos de): Caballero, Remigio.
 12. -EL NACIMIENTO BOMBERIL
El 8 de marzo de 1925, se funda la Primera Com- Desde el primer momento, se trat de entrar a las
paa de Bomberos de Quilpu, los voluntarios fueron: habitaciones, por creerse que estaban los moradores en
Director: Esteban Santic F. Capitn: Manuel Vi- peligro, pero luego se ocmprob que la familia haba
salido en la maana del mismo da en un coche de mo-
cua C. Secretario: Lorenzo Lubet Vergara. Tesorero:
o vilizacin pblica a Via del Mar, y que poco despus
Raimundo del Real. Teniente I Enrique Moziglia.
:

Teniente 2 o Arturo Goo, hasta el 15 de noviembre de

:
1925.
Desde 15 de noviembre de 1925, Emilio Salse.
el
Ayudante: Oreste Costa. Consejo de Disciplina: Emi-
Emiliano Araya, Carlos Prini, Jorge
lio Lovola.
Schmidt, Clemente Verna, Juan Jos Ossa, Doctor:
Hermn Vogel.
Los dems voluntarios: Pedro Villaln, Arturo
Gil, Nicols Len, Federico Lubet, Humberto Mora-
les, Luis Devia, Carlos Tejeda, Carlos Cavagnaro,
Eusebio Ruiz, Daniel Devia, Carlos Tejeda, Jos Va-
lenzuela, Jos Snchez, Luis Caldern, Nicols Kfu-
ger, Enrique Tejeda y Francisco Montesi.
La Compaa naci por iniciativa de don Esteban
Santic, de una conversacin con don Lorenzo Lubet
(que fue el primer secretario de la Compaa de Bom-
beros); nos seal este ltimo que ese ao comentando
sobre la necesidad de crear la institucin en Quilpu,
sentados en la Plaza Vieja, hoy Arturo Prat, el seor
Santic, antiguo industrial que trabaj en el norte v vi-
no a radicarse en Quilpu, era un hombre de ms de 60
aos, y el seor Lubet tena 19 aos, a este ltimo le
propuso que si l era capaz de mover a la juventud, l
se comprometa a avudarlos econmicamente para
for-
mar la Primera Compaa de Bomberos de Quilpu; se
formaliz el compromiso y despus de una reunin que
tuvo lugar en el Club La Unin de esta ciudad, surgi
la tan deseada institucin.
Se hizo la presentacin de rigor de la Ca. a la Ilustre
Municipalidad para su reconocimiento. Con este fin se
llev a efecto, con fecha 31 de mavo de 1925, un ejerci-
cio en la calle Blanco Encalada, frente al edificio Edi-
licio.Se hicieron variados ejercicios de combinacin de
de las 10 P.M. sali a caballo a reunirse con los suyos el
seor Fadre.
Suedando, pues, establecido que ninguno de los
ores se encontraba en la casa, en la hora del in-
cendio.
El negocio haba sido asegurado el 16 de febrero,
en la Compaa "La Territorial", en $ 40.000.
Las tres habitaciones principales de la casa se
quemaron totalmente, alcanzndose a salvar slo tres
cuartos contiguos.
El seor Fabin Fadre fue ayer mismo detenido
por los carabineros y se pasar con el parte correpson-
diente al Juzgado de Limache.
Concurri al lugar del siniestro, el Jefe de Carabi-
neros, teniente don Ral Prez y el juez de Subdelega-
cin, don Alberto Valencia".
b) La sirena de los bomberos
En la memoria del ao 1925, la primera de los
bomberos quilpuenos. Don Esteban Santic, nos seala
que hay una donacin pendiente. Tal es la bocina
elctrica, que don Augusto Carozzi don por interme-
o
dio del teniente I don Enrique Moziglia; sta no se
haba recibido porque se haba encargado a Europa.
Mientras llegaba tal obsequio, las alarmas las da-
ba la Compaa de Molinos y Fideos Carozzi y las cla-
ves era las siguientes:
1. Calles Balmaceda, Diego Portales y Bulnes, un to-
que.
2. Calles Blamaceda, Diego Portales y Bulnes hacia la

agua v escalas. El alcalde, don Francisco Montessi, in- parte alta de la poblacin, dos toques.
vit a la Compaa a la Sala Municipal donde, ante 3. Poblacin El Retiro, tres toques

una nutrida concurrencia, la reconoci. Invit despus

a los salones del Club Unin a brindar con champagne
por el xito de la Compaa.

a) El primer incendio

Un gran incendio quem totalmente el almacn y

paquetera de don Fabin Fadre, situado en calle
Freir esquina de Patricio Linch.
El diario "La Unin" de Valparaso, cuenta la no-
ticia: "A los diez minutos, el cuartelero Guillermo
Re-
yes haba puesto en movimiento el carro, comunican-
do al capitn don Enrique Moziglia y la alarma fue da-
da por intermedio de la bocina de la Fbrica de Fideos
Carozzi.
Al llamado concurrieron con toda presteza la ma-
yora de los voluntarios, trabajando con gran empeo
en cortar el fuego, procurando salvar la mercadera, lo
que fue imposible por ser la construccin de material
ligero.
Tanto los bomberos y carabineros trabajaron em-
peosamente por dominar los efectos del incendio.
Este es el primer siniestro que ha puesto en
prueba los elementos organizados con que cuenta esta
localidad, y se ha podido comprobar la eficacia de su
labor altruista.

29
 PEDRO LIRA. "Fundacin de Quilpu".

EL PAISAJE DE QUILPU
PEDRO LIRA RENCORET (1845-1912) y
ALFREDO HELSBY HAZELL (1862-1933). Conside-
rados los grandes maestros de la pintura nacional se re-
lacionan con Quilpu y realizan paisajes de seleccin,
cuyos cuidadosos temas histricos han sido expuestos
puesto en el Museo de Bellas Attes del Parque Forestal
de Santiago.
Las telas de coleccin, sobre nuestra ciudad de
Alfredo Helsby, "Ranchos de Quilpu" y "Camino a
Marga Marga en tela chica, pero muy delicado de
',

en salas de exposiciones de Santiago y Valparaso. color y de sensacin en general, fueron exhibidas en la

sala de exposiciones de la Sala Valparaso, en julio-
La produccin de Pedro Lira, abundante en agosto '79, gracias a la coleccin de la familia Longhi,
nmmero y calidad ausculta todo tipo de motiva- que resumen buena parte de la historia de la plstica
ciones; el paisaje "La Fundacin de Quilpu", est ex- nacional.

HELSBY. "Ranchos de Quilpu". HELSBY. "Camino a Marga Marga'

EL RETIRO. En 1902, la seorita Cora Wargny adquiri de doa Enriqueta Fresno, el fundo de El Retiro. Anteriormente haba
pertenecido a don Jos Ramn Snchez, y despus, a don Juan Luis Sanfuentes, En 1910, su hermano, el ingeniero Carlos Wargny,
en la foto, levant el plano de a actual poblacin.

30
 COLLAGE DE "EL IMPARCIAL"
fundada el treinta de julio de
COLLAGEDEL PERIDICO "EL IMPARCIAL", publicacin quincenal que fuera
1911 y se edit hasta el N 200.

EL IMPARCIAL

-K- ,.,;. ,: i).-,,' 'I- vi

.'
'
" '"..
i^a* aw - .

*** Van, Aum'w fhB*. ? JirHM i ma .-. 1- i ]"

I.*(.ii*"M >' I' " ' '-: '"1-
'

i' V.i p ! 'i'*.'

'"' < - ;
- '-* "I"

* ni. val a <-ai i-^^.liJ (, ri

i* -mi
*' < ; >'< "1 I ' .

A||Bilfi m wwOwhTm
Ib i '.:' hi.,-;.n - i <,(.-. (.'"'

< . ; i*. :
AvisosjgratLs"
i. i'
:-' :': 1* - !'" ;
Ma **<*" V.lwi*- A NUE3TRW3 LECIOfttS
-*.;.'. .'>.' i"
.-.i-

A Ka de \t ikilii.u > i pro

.:

.
.. ,1 bnOMMMii
(>- lia < i* - '; ' >'
h.m-*. : :
1
ni qu* Mitlh.-i"nr!t*<'<> <.'*--r^-
num, n#M-i*j|p.:.M-
Instituto Ingl Catlico dmbt*. y l.mhin l0i .,": lH
!.... ,-:..;". '' -
- '- ;
! ; i

QCO|adM.VttpftMlf pal-liCKigr*-
altana, bantaMai b*&*b ' '
' -' -'

r <: -.-.. i
., - '' :*''< , I-.
; .-. . i" U)Itmclt U>1u 4Uh tat K le enve
: :i/A'. t*
tMM Mi Hnww iritfk&** <i4 p*WW
(

Afta* ! wAi*r* *'itl*o*# **' "" ->*

de Mim n ole KtiHJt>.,'i!inp* <-,<
'P'
.,* *>'<-lv. l <l,r> '(- I-'
-J'.:>l "> 'hl-
n*lMMA.K>**N >/ Vi,,:*:- fe** * '" '
la oiHBcroa*
M^lttliMlkrtl^M
-
".-a > i Jt
'.---."
y
|
:-' ' ! "* -:,"> " .
' '' !'
.'., .

;..; .>.; ' >. ..

.
i...
:-.,
;

i
. . :..* i. ;.' '.' .-
'
i^/SCrV-v. !
fwh
Estrella
: '

Amacen |Ii
i !
>

; ;-...''''.
.1 :... 1.
S^iyitagfllM.-1*M 3 ....
... *[, i;
..-. . .
>- ...
1 I
I

VlHAt:UA;:TH:;
lft ,.::.-. m. '. il--:< >:' , ' >

,;- Irili l-.| r..1 -::* i

.-.,* .i-v** "?^.i- i. ...

j. -. -... - '.. rw..-.:- :. ' '

h
-tXth+tpiM ******
! . !

.,.......
de procedencia garantida
... :. .

' I
;
". ' '' '/'

.
.-- ., ,
-' ^-MiWin'-'i' PTB E7A =
ROL DE PROPIETARIOS ANO 1909
PARTE URBANA Valencia Samuel, Los Carrera ~ '155
Veer H. G. de (Suc), Egaa 90,880

Arancibia Carolina, Calle Egaa 61 .000

Araya Luis, Chorrillos S* Se
Atkinson I. Federico, Rodrguez k't* PARTE RURAL
Rascuan Juan B. - Bco. Encalada *>
Bobillier Vctor, Egaa
? Beards David, Sauce ?'95
Bodillier Vctor, Condell
Breitler Jos, Freir
c? %n Bermdez Valentn, Peablanca: 105,000
Toen Buis Hnos, Sauce
BritoJosM., Bco. Encalada g-g ^'PjS
Cumming Stgo., V. Alemana ^'XAS
Byers Juan, Condell %*?& Dupr Prdspero, id
Caso Francisco de, Diego Portales 9^-^V ^'29x
Feti Daniel, Sauce 2]'S9
Garnham Francisco, Condell 21 ,680
ion'nnn Fernndez Vial Arturo, Villa Alemana:
Gray y O'Higgins Sinclair,
'Sn Fuentes Lzaro, Sauce xl'992
Harrington N. N., A. Pinto 3'9^ Grisard Julio, Peablanca 23,200
Holl Hugo, Los Carreras k?")55( Maturana Micaela, V. Alem 55'255
Mattas Juan, Baquedano 'S
Propiedad Fiscal, Sauce 35,000
Morel Miguel E., Claudio Vicua
.W
Rosse Innes (Suc.) Sauce 44.700
Murph/ Guillermo, Condell ^'V^ Searle de U. Rosa, Peablanca 105,000
Niemeyer Julio (Suu.l. Egaa :
iS'Sa 23,750
Tillmans Reinaldo (Suc.) V. Alemana
Poblacin Buenos Aires (18 sitios) S'nnn ^.000
Valencia Jos Feo. Sauce
Polanco Benigno, Los Carrera nnrm Valencia Samuel, Sauce '959
Stone Roberto, Freir ^'m* Vicua Claudio (Suc) Sauce
SveeryO.. Condell 56'^ 9999
Vucua Claudio id 'iSS
Valencia Jos Francisco, D. Portal ,??' Villalobos Cristbal, Peablanca
Valencia Samuel (2) Dgo. Portales i'JaX
tom
w,/uu Wagner Cora, Sauce 94,940
Valencia Samuel, Bco. Encalada

31
 BIBLIOGRAFA

De la Vega, Daniel. "Confesiones Imperdonables", serie ZIGZAG, 1963, dic-

cionario biogrfico de Chile, 17 a edicin, Santiago. Olavarria, Arturo. "Chile
entre dos Alessandri". Nascimento, 1952.
Sim, Enrique. "Crnicas Lugareas". Fue Alcalde entre el perodo 1906-1908.
Torres, Belarmino. "Quilpu, Tierra del Sol", ediciones 1954 y 1962.
Anuario Revista ZIG-ZAG, 1910, rol comercial.
"El Imparcial". Perodo local 1905 sobre Cementerio Parroquial y en 1912,
Conciertos de Caridad.
"El Quilpueno" N 10, marzo 1983, sistemas telefnicos.
"El Mercurio", Wiken, por Renato Basulto Lpez, 18 febrero 1977; 14 abril
1984, Sociedad de Socorros Mutuos; y 25 julio 1970, incendio de Carozzi.
"El Progreso", peridico local 1895, sobre cesin terrenos Plaza Prat. "La Co-
muna" perodo de Villa Alemana 1920, sobre juntas de vecinos. "La Gaceta". Pe-
ridico local, 25 octubre 1914 y 17 diciembre 1916. 'La Unin" de Valparaso, 25
octubre 1893. Los tiempos del clera. Revista Cincuentenario "Club de Deportes
Quilpu" 1916. Revista del domigo de "El Mercurio", 13 septiembre 1980, sobre
Rosita Serrano.
Revista "Rotary Club de Quilpu", 1951-1952. Da a conocer al pas bondades
de la "Ciudad del Sol".
ACTA DE CONSTITUCIN - ante notario del Club Unin Quilpu, 18 di-
ciembre 1921.
Archivos de la Municipalidad de Quilpu. Documentos 1900-1925.
Asociacin Chilena de Aseguradores Contra Incendio. Plano de Quilpu de
1910.
Coleccin Longhi. EL paisaje de Quilpu, obras de seleccin. Exposicin 1979.
Ensayo sobre Daniel de la Vega, de Rosita Gronemeyer.
Entrevista de Raquel Concha Prado. Alumna del Colegio "Daniel de la Vega" a
Silvandira de la Vega, hija del poeta quilpueno Daniel de la Vega.
Memoria de la "Primera Compaa de Bomberos" Esteban Santis, Quilpu.
1925 y entrevista al secretario fundador.
Memorias de Fbricas de Fideos "Carozzi" 1975 y 1977.
Ley de la Comuna autnoma, 22 diciembre 1891.
Central de Estadsticas. Formulario Dispensario, junio 1925.

ESCUELA
NATURA DE CONDUCTORES
La tienda naturista En su gnero,
ms Importante de la primera de la zona
la ciudad del sol.

Claudio Vicua 860 THOMPSON 913 FONO 910323

Fono 905477 Quilpu. QUILPU
 Al publicar el tomo tercero de "La
Historia de Quilpu" se cumple una eta-
pa ms del tesonero e invalorable trabajo
de recopilacin e investigacin que, por
aos, ha realizado don Roberto Troncoso
Narvez, reconocido vecino de la ciudad.
Muchas son las obras de este ilustre
quilpueno, avecindado en la Ciudad del
Sol por ms de 54 aos. Entre ellas se
pueden destacar la publicacin oficial
del "Plano de Quilpu", la edicin de
una selecta coleccin de postales tursti-
cas de la Ciudad del Sol y, ahora, "La
Historia de Quilpu", que en su tercer to-
mo abarca desde el ao 1900 hasta 1925.
Pero, sin lugar a dudas, uno de los
logros ms importantes de don Roberto
Troncoso Narvez ha sido la fundacin
del peridico "El Quilpueno", un da 24
de septiembre de 1982. Esta publicacin
coincide, entonces, con la edicin N 50

''
del peridico y ala vez, celebra 5 aos de
una difcil pero enaltecedora labor infor-
mativa, integradora, cultural y educati-

'O