Sunteți pe pagina 1din 344

Camera digitala

Numarul modelului. DMC-FZ2500

Afiare mesaj P325

Depanare P327

Gsirea informaiile de care avei nevoie P2

cuprins P4

Cuprins de Funcia P9

lista meniului p190

Inregistreaza-te online la http://shop.panasonic.com/support DVQP1093ZA


(Numai clienii din SUA) F1016YT0

pn la
2015/9/2
Gsirea informaiile de care avei nevoie

" " .

Cutare din "Cuprins"


P4
"".

Cutare din lista de nume de funcii P9

Cutare din lista de butoane i cadrane P14

Se A RCH din lista de ecrane i pictograme P316

Cutare din "Mesaj Afiare" P325

Cutare din "lista de meniu"


p190
" ".

Cutare din "Depanarea" P327

" ".

Pentru detalii cu privire la modul de utilizare a acestui manual, a se vedea pagina urmtoare. P3

Wifi R funcie P259

2
Cum se folosete acest manual

Despre indicarea modului aplicabil

Moduri aplicabile:

.

Pictogramele gri: Moduri indisponibile [

Despre simbolurile din text

MENIUL : Indic faptul c meniul poate fi setat prin apsarea butonului [MENU / SET]. :

Wifi Indic faptul c setarea Wi-Fi poate face prin apsarea butonului [Wi-Fi]. :

C pe . .

. A]
la [ >]

MENIUL > [Rec]> [Calitate]> [ >]

(P33) (P236) este setat la [24.00 Hz


(CINEMA)].

3
cuprins

............................................. .................................
Cum se utilizeaz acest manual ............................................. ................................................ 3
............................................... .................................................

1. nainte de utilizare

ngrijirea camerei .............................................. .................................................. .12


Accesorii standard ................................................ ............................................. 13
............................................. .......................

2. Noiuni de baz / Operaiuni de baz

.............................................. ...........................................
.............................................. .............................................
.............................................. ....................................
ncrcarea bateriei ............................................... ................................................ 20
ncrcare ................................................. .................................................. ...... 20
....................
Introducerea / Scoaterea bateriei ............................................. .................................. 24
() .......................................... .................
................................................ .................................................. ...
() ............................................ ......................
....
Deschiderea monitorului / Reglarea monitorului ........................................... .................. 32
Setarea datei / orei (Setare ceas) .......................................... ....................................... 33
Re-reglarea ceasului ............................................. ....................................... 34
................................................ .................................................. ...
Sfaturi pentru a face fotografii bune ............................................. ............................. 35
Utiliznd vizorul ............................................... ........................................ 36
................................................ ............................................
Butonul obturator (Realizarea fotografiilor) ............................................ ......................... 39
( ) .........................................
Modul de apelare (Selectarea unui mod de nregistrare) .......................................... ............. 40
Dial fata / spate Dial ............................................. ........................................... 41
[ND FILTER] Comutator (comutare setarea filtrului ND) ...................................... 44
Butoane cursor / [MENU / SET] Butonul ......................................... ...................... 45
. ( ) ......................................
( ) ............................................ .......................
............................................ .........
Setarea elementelor de meniu ............................................... .................................................. 51
Tonuri de meniuri utilizate frecvent instantaneu
(Meniu rapid) .............................................. .................................................. .......... 53
Particularizarea setrilor de meniu rapide ............................................. ............... 54
() ....................
Introducerea unui text ................................................ .................................................. ......... 59

4
3. Moduri de nregistrare

( ) ...................
nregistrare scene nocturne ([Shot iHandheld de noapte]) ........................................ ..63
Combinnd imagini ntr-o singur imagine cu gradatie bogate ([iHDR]) ............. 64
......................................
.................................................. .
( ) .................................... ..................................................
..........
Realizarea fotografiilor Specificarea diafragmei / Vitez obturator ..................................... 67
Prioritate diafragma AE Mod ............................................. ................................ 68
Obturator AE prioritate Modul ............................................. ................................... 68
Modul de expunere manual ............................................... .................................. 69
( ) .............
/ ( ) .......
Fotografierea panoramice (Panorama Shot Mode) .......................................... ....... 73
Realizarea de fotografii care se potrivesc cu scenele nregistrate (mod scen Ghid) .......... 76
lund P ict m- cu diferite efecte de imagine (Mod Creative Control) ..................... 79
nregistrarea setrilor preferate (Custom Mode) .......................................... ..... 85
nregistrarea Setri Meniul Personal (setri personalizate) nregistrarea .............. 85
R EcoR Ding folosind nregistrat set personalizat ............................................. ............. 86

4. Focus, Luminozitate (expunere) i Color Settings ton de

Reglarea automat a focalizrii ............................................... ................................. 87


Mod de focalizare (AFS / AFF / AFC) ......................................... ................................ 89
Modul Auto Focus ............................................... ............................................ 91
/ ...................
......................................... ...
...........................
Reglarea manual a focalizrii ............................................... ...................................... 100
( / ) ...................................... ..........
Compensarea expunerii ............................................... .................................. 103
.............................................. .....................................
Ajustarea balansului de alb .............................................. ................................... 107
Close-up a lua imagini ............................................. ......................................... 111

5. 4K Setri foto i Disc

.............................................. ................................................
Realizarea fotografiilor utiliznd modul rafal ............................................. ............................ 114
Fotografii de nregistrare 4K ............................................... ............................................. 117
.......................................... .........
............................................ ........................
Controlnd Focus Dup nregistrare
(Post Focus / Focus Instalare) ........................................... ..................................... 127
nregistrare folosind [Post Focus] ............................................ .......................... 127

5
.................................
Contopirea mai multe imagini pentru a lrgi gama de focalizare (focalizare Instalare) .......... 130
........................................... .............................
Realizarea de fotografii cu Time Lapse Shot / Stop Motion Animation ............................. 133
Realizarea de fotografii automat la Set ([Intervale de Time Lapse Shot]) ............. 134
Crearea de oprire Motion Pictures ([Stop Motion Animation]) ............................ 136
Crearea de imagini video din imagini nregistrate 138 .........................................
Realizarea de fotografii n timp ce Reglarea Setare automat (nregistrare Suport) ..... 139
Suport expunere ................................................ ......................................... 140
Diafragm Suport ................................................ .......................................... 141
Se concentreze pe perete ................................................ .............................................. 142

6. Stabilizator, Zoom i Flash

Stabilizator de imagine ................................................ .................................................. ... 143


Fotografierea Zoom ............................................. ................................. 145
.............................................. .......................................
( ) .......................................... .
lund p ict - ............................................. ............................
Setarea functiilor Flash .............................................. .................................... 150
Schimbarea modului de ardere .............................................. ............................... 150
Schimbarea modului Flash ............................................... ................................... 151
Setarea a 2 Curtain Synchro ............................................ ................... 153
.............................................. ....................................
.........
Fotografierea Blitz-uri Wireless ............................................. ..................... 155
..........................................

7. nregistrare Motion Pictures

nregistrare Motion Picture / 4K Motion Picture ........................................... ............. 157


........................................
( ) .........
...............................
Filme de nregistrare Ajustare ............................................... ................................ 165
( ) ....................................
.................................................. ....
Modificarea ratei de cadre n timpul nregistrrii unui film ([Slow / Quick]) ... 169
nregistrarea imaginilor video n care doar unghiul lor de vedere n fundal se schimb continuu ([Dolly Zoom])
............................. .......... 170
( ) ..............................
............................
/ / ( )
.............................. ...........
( ) ........................
..................
Reglarea nivelului de negru de luminozitate ([master Piedestalul Level]) ..................... 177

6
( ) .......
( / ) .....................................
De nregistrare n timp ce monitorizarea imaginilor camerei ............................................. ............ 180

8. Redarea i editarea imaginilor

Redarea imaginilor ............................................... ............................................ 182


Redarea Motion Pictures .............................................. .................................. 183
Crearea de imagini statice dintr-un Motion Picture ........................................... ..... 184
Comutarea metodei de redare .............................................. .............................. 185
.............................................. ..............................
Afiseaza mai multe ecrane (Multi Redare) ........................................... .... 185
( ) ......................
Redarea Group Fotografii .............................................. .................................. 187
................................................ .................................................. .

9. Utilizarea funciilor din meniu

Lista meniului ................................................ .................................................. .............. 190


meniul [Rec] .............................................. .................................................. ... 190
Meniul [Motion Picture] ............................................. ..................................... 212
meniul [Personalizat] .............................................. ............................................... 220
meniul [Setare] .............................................. .................................................. 229
[Redare] meniu .............................................. ............................................. 237

10. Utilizarea funciei Wi-Fi

- R funcie................................................. ............ 259


- .............................................. .................................................. ........
Controlling cu un Smartphone / Tablet ............................................ ....................... 262
Instalarea smartphone / tablet app "Image App" ....................................... 262
Conectarea la un smartphone / tablet ............................................ ................... 263
/ ( ) ..........................
Redarea imaginilor din camera ............................................ .................. 268
Salvarea imaginilor stocate n aparatul foto ............................................ ................ 268
Trimiterea de imagini n camera la un SNS .......................................... ......... 269
/ ....................................
.................................................. ..
/
.................................. ............................
............................................. .....................................
Imagini Trimiterea de ................................................ .................................................. ..273
Trimiterea de imagini la un smartphone / tablet ........................................... ..................... 276
................................................ Imprimarea fr fir ................................................. 278
Atunci cnd trimite imagini pe dispozitiv AV ............................................ .......................... 279
Atunci cnd trimite imagini de la PC ............................................. ................................... 280
Utilizarea serviciilor Web ............................................... ............................................... 282
Atunci cnd trimite imagini de la serviciu web ............................................ .............. 282

7
Atunci cnd trimite imagini de la [Cloud Sync. Serviciu] .......................................... 285
nregistrarea la "CLUB LUMIX" ........................................... .............................. 286
Despre [LUMIX CLUB] ............................................ ................................. 286
Conexiuni despre ................................................ ................................................ 290
( ) ............................
( ) ......
( / ) ....

[Wi-Fi Setup] Meniu ........................................... .................................................. ..296

11. Conectarea la alte echipamente

Vizionarea 4K imagini video pe un televizor / Salvarea 4K imagini video pe PC-ul sau recorder-ul .................................
.................................................. 298 ..............................
............................................. .......................
Stocarea imaginilor video 4K .............................................. ............................. 299
Redarea imaginilor pe un ecran TV ........................................... ...................... 300
Utiliznd VIERA Link (HDMI) ............................................ ................................ 302
economisire s pn - ........................................... .
Se descarc software-ul ................................................ .................................. 304
Transferul imaginilor pe un PC ............................................. ............................ 306
.......................................
Imprimarea Pictures ............................................... ............................................... 309

12. Altele

Accesorii optionale................................................ ............................................. 312


Monitor Ecran / Vizor Ecran ............................................. .......................... 316
................................................ .................................................. .
Depanare ................................................. .................................................. 0.327
............................................... .................................................. ..

8
Cuprins de Funcia

nregistrare

nregistrare Expunere
Modul de nregistrare .............................. P40 [Touch AE] ....................................... P50
[Previzualizare].......................................... P71 [O apsare AE] ................................. P72
Panorama Shot Mode ..................... P73 [AF / AE Lock] .................................. P102
Macro ............................ P111 ............... Compensarea expunerii P103
[Time Lapse Shot] ......................... P134 Suport expunere .......................... P140
[Stop Motion Animation] ................ P136 [Mod msurare] ............................. P198
Diafragm Suport ........................... P141 stabilizator
Suport de focalizare ............................... P142 5-Axa Hybrid stabilizator de imagine ....... P143
[Multi Exp.] ..................................... P202
bli
................................. P220
[Flash Mode] .................................. P151
4K fotografie A 2, sincron perdea ....................... P153
[4K FOTO] .................................. P117 [Flash Adjust.] ................................ P154
[Post Focus] .................................. P127 ................... P155
Focalizare (AF / MF)

[Focus Mode] ................................... P89


[Modul AF] ........................................ P91
........ P96
Manual Focus ................................ P100
[AF / AE Lock] ................................. P102

Conduce

[Unitate Mode] .................................. P113


[Burst] ............................................ P114
Numrul maxim de imagini care pot fi luate n mod
continuu ............. P115
[Autodeclansator] .................................... P132

Calitatea imaginii i Ton culoare


[Sensibilitate] .................................... P105
[Echilibru alb] ............................. P107
[Stil foto] .................................. P191
[Filter Settings] .............................. P193
[Dimensiune imagine] ................................. P196
[Calitate] ......................................... P197
........................ P199
[I.Dynamic] ..................................... P200
[I.Resolution] .................................. P200
[HDR] ............................................. P201
[Lung SHTR NR] ............................... P206
............ P207
[Color Space] ................................. P207

9
motion Picture

motion Picture Audio


[Format Rec] .................................. P159 [Mic Level Adj.] .............................. P216
[Rec Quality] .................................. P159 [Mic Level Limitator] .......................... P216
Fotografie: Motion n 4K ..................... P157 [Vnt Canceller Zgomot] .................. P217
nregistrarea imaginilor statice n timpul nregistrrii [Wind Cut] ...................................... P314
imaginilor video .............. P164
Monitorizarea
[Ajustare Film] ................................. P165
............................... P215
Modul video creativ ........................ P180
[Slow / Quick] .................................. P169 setri ecran
[Dolly Zoom] .................................. P170 / ....................... P179
[4K live trunchiere] ......................... P171 [Mic Level Disp.] ............................ P216
[Modul de expunere] ........................... P173 [Center Marker] .............................. P224
[Vitez cadre variabil] ................... P173 [Zebra Pattern] ............................... P225
........................... P176 [Monochrome Live View] ............... P226
Imagine [Video Prioritate display] .................. P227
[Master Piedestalul Level] ................. P177
[Luminance Level] ......................... P213

Configurare / Personalizat

Setri de baz () ..................... P235


[Format] ........................................... P28 personalizare
[Clock Set] ....................................... P33 [CUSTOM] n meniul rapid ......... P54
............................. P45 .............................. P55
Cum de a seta elemente de meniu .................... P51 Mod personalizat .................................. P85
[Q.MENU] ........................................ P53 meniu [Personalizat] .............................. P220
[Bip] ............................................ P230
[Economie] ..................................... P232

redare

redare [4K FOTO n vrac Salvarea] ............... P244


Redare imagine ............................ P182 ........................ P245
Propunerea de redare a imaginii ................. P183 [Clear Retouch] .............................. P247
Zoom redare .............................. P185 [Resize] .......................................... P252
Redare multipl ............................... P185 [Decuparea] ...................................... P253
............................................ P189 informaii adugarea
[Auto Review] ................................ P227 ......................... P241
Setrile de redare / display [Titlu Edit] ....................................... P248
[Slide Show] .................................. P239 .................................. P249
[Rotire] / [Rotire Disp.] ................... P254 setri de imagine
Editai | [Favorit] ........................................ P255
- .............................. P130 [Print Set] ....................................... P255
[RAW Processing] ......................... P242 [Protect] ......................................... P257

10
Wifi

Conectai n combinaie cu alte dispozitive


"Image App" .................................. P262 Redarea imaginilor pe un televizor ....... P272
[WPS (Push-buton)] ............. P291 . 293 Imprimarea imaginilor .............................. P278
Conexiune directa........................... P293 Trimiterea de imagini la un dispozitiv AV
Imagine App ............................................ P279
.......................... P267 Trimiterea de imagini la un PC ................ P280
Salvarea imaginilor ............................... P268 Trimiterea de imagini la un serviciu web
Imagini de Trimitere ..................... P269 . 276 ........................................... P282
Cu ajutorul [Cloud Sync. Serviciu] .......... P285
..................................... P269
Prin combinarea imaginilor video nregistrate cu [Ajustare
film] ........... P271

Conexiuni cu alte dispozitive

PC Recorder
"PHOTOfunSTUDIO" .................... P304 Duplicare ......................................... P308
"Developer Studio SILKYPIX" ....... P305 imprimanta
Transferul imaginilor pe un PC ......... P306 PictBridge ...................................... P309
televizor

Redarea imaginilor pe un ecran TV


........................................... P300
[VIERA Link] .................................. P302

11
1. nainte de utilizare,
ngrijirea camerei

Nu supunei la vibraii puternice, ocuri sau presiune.


.

- Pictur sau a lovit aparatul de fotografiat.

- .

Nu inei cilindrul obiectivului pe msur ce realizai fotografii. Exist riscul ca degetul va fi prins ca lentilele
retracteaz.

Acest aparat foto nu este praf / picurare / rezistent la apa.

Evitai s folosii camera n locuri cu mult praf, ap, nisip etc.


Lichid, un nisip d .
.
- .
- Locuri whe re w Ater pot intra n contact cu acest aparat, cum ar fi atunci cnd este utilizat ntr-o zi ploioas sau la plaj.

- .

- .
- .

Despre condens (Cnd obiectivul, vizorul sau monitorul este aburite)


.
.

- .
.

12
1. nainte de utilizare

Accesorii standard

Verificai dac toate accesoriile sunt furnizate nainte de a utiliza camera foto.

" " .
Acumulator este indicat ca acumulator sau baterie n text.
card n text.

De card este opional.

13
1. nainte de utilizare

Numele i funciile componentelor

12 14 564

1
2 11 7
10
89
3
7

25 13
20
15

21
16

17 22

18
19
26 24 23
30 29 28 27

1 (P39) 15 (P148)

2 Maneta de zoom (P145) 16 dial ajustare dioptrie (P36)

17 [ Butonul LVF] (P36) Butonul / [Fn7] (P55)


3 Indicator auto-temporizator (P132) /
Lampa de asistare AF (P221)
18 dial modul drive (P113)
] Butonul (Compensare expunere) (P103) Butonul / [FN4] (P55)
4[ 19 [ MIC] soclu (P313)

20 (P215 . 230)
5 Linie frontal (P41)
21 [ HDMI] soclu (P300)
6 (P157)
22 priza USB (P306 . 309)
7 Curea de umr ochet (P19)
23 [ ND FILTER] Comutator (P44)
8 Linie spate (P41)
24 [ Butonul fn1] (P55)
9 indicator de stare (P33) /
Wifi lamp de conectare (P260)
25 [ Butonul Fn2] (P55)
10 Aparat foto PORNIT / OPRIT (P33)
26 [ Butonul Fn3] (P55)
11 modul de apelare (P40)
27 inel de zoom (P38 . 227)
12 (P148) 28 inel de focalizare (P100)
microfon stereo (P216)
29 baril lentil
.
13
. 30 suprafaa lentilei

fierbinte
14 pantof (pantof
acoperi
fierbinte)

(P312)

14
1. nainte de utilizare

32 33 34

35

36

31 43
44 37

45 38

39
46
40
47
41
48
42
49

31 Ecran tactil (P48) / monitor (P316) 48 Maneta de eliberare (P24)

mount trepied (P341)


32 ocular (P337)

33 vizor (P36) 49 ( ) .
.
34 senzor pentru ochi (P37)

35 [ Buton AF / AE LOCK] (P102)

36 Maneta Mod focalizare (P87 . 100) Despre butonul funcie ([Fn8] la


[Fn12])
37 [ Q.MENU] Butonul (Meniu rapid) (P53) /
Butonul [Fn5] (P55) ( ) (P55) sunt pictograme tactile.
38 [(] ( Butonul de redare) (P182) Atinge [ ] De pe
.
39 [ Butonul DISP.] (P45 . 47)

butoane cursor (P45)


3/[ ] (Sensibilitate ISO) (P105)

40 1/[ ] (Echilibru alb) (P107)

2/[ ] (Modul Auto Focus) (P91)

4 / [ AF #] ( AF Macro) (P111)

41 [ Butonul MENU / SET] (P45 . 51)

( / ) (P189) Butonul /
42 [
[FN6] (P55)

43 vorbitor (P230)

44 [ (P315)

45 (P25)

Capac element de cuplare DC (P315)

-
46
() ().

47 u baterie (P24)

15
2. Noiuni de baz Operaiuni de baz /
Ataarea parasolarului

.
.
- .
Verificati aparatul este oprit.
.

1 Aliniai marcajul de montare de sub


latura lung a parasolarului cu proiecia
de montare pe EDG e a cristalinului.

A ( )
B Marc de montare (capota lentile)

2 nurubai capota lentila


direcia indicat de sgeat.

3 Deplasare pentru a roti parasolar


pn cnd auzii un "clic", chiar dac v

simii o anumit rigiditate, iar apoi aliniai

marcajul de pe partea inferioar a camerei.

C Alterna pn cnd marcajele sunt aliniate

16
. /

( )
. .

La detaarea temporar i care transport parasolarul, v recomandm s ataai cu orientarea invers.

napoiaz direcia normal atunci cnd fotografiai.


Avei grij s nu v prindei degetul etc. atunci cnd obiectivul retracteaz.

17
. /

Ataarea capacului pentru obiectiv

.
- .
Avei grij ca irul capacul lentilei nu se ncurc cu cureaua de umr.

1 Se trece irul prin intermediul


Curea de umr ochet A pe camera foto.

2 Se trece acelai ir prin orificiul de pe capacul obiectivului.

3 Ataai capacul obiectivului.


B: .

18
. /

Ataarea curelei de umr

V recomandm s ataai cureaua de umr atunci cnd utilizai camera pentru a preveni cderea.

1 Trecei cureaua de umr prin umr


ochet curea de pe corpul aparatului foto.

A: Curea de umr ochet

2 Trecei captul curelei de umr prin


inelul n direcia indicat de sgeat i apoi trec prin
dop.

3 treci t el capt al curelei de umr prin


orificiul de pe cealalt parte a dopului.

4 Tragei de cureaua de umr i


apoi verificai c nu va iei.

1 la 4
.

19
. /

ncrcarea bateriei

Despre baterii pe care le putei utiliza cu acest aparat

S-a constatat c pachetele de baterii contrafacute, care arata foarte similar cu cele originale sunt puse la dispoziie
pentru cumprare n unele piee. Unele dintre aceste pachete de baterii nu sunt protejate n mod corespunztor cu
protecie intern pentru a ndeplini cerinele standardelor de siguran corespunztoare. Exist o posibilitate ca
aceste pachete de baterii poate duce la incendii sau explozii. V rugm s reinei c noi nu suntem rspunztori
pentru orice accident sau defeciune care apar ca urmare a utilizrii unui acumulator contrafcut. Pentru a se
asigura c produsele sigure sunt utilizate, v recomandm ca un veritabil acumulator Panasonic este utilizat.

Folosii ncrctorul i acumulatorul dedicat.

ncrcare

Acumulatorul nu este ncrcat atunci cnd aparatul foto este livrat. ncrcai acumulatorul nainte de utilizare.
.

1 Ataai bateria acordnd o atenie la


direcia bateriei.

plug-in-tip
2 Conectai ncrctorul la priza electric.
Indicatorul [CHARGE] A .

90

tipul de admisie

20
. /

Despre indicatorul [CHARGE]

Pe: ncrcare. off:

ncrcare a finalizat.
(Deconectai ncrctorul de la priza de curent i detaai acumulatorul dup terminarea
ncrcrii.)

n cazul n care [CHARGE] lumineaz intermitent


- . o o C (50 o
o F).
- . - .

Timp de incarcare

Timp de incarcare Aproximativ. 140 min

Timpul de ncrcare indicat este pentru atunci cnd bateria a fost descrcat complet. Timpul de ncrcare poate varia n
funcie de modul n care a fost utilizat bateria. Timpul de ncrcare pentru acumulator n medii calde / reci sau a unei baterii
care nu a fost utilizat pentru o lung perioad de timp poate fi mai lung dect n mod normal.

indicarea bateriei

3: 2
L AFS

98 . (
)
- .

Nu lsai nici un produs din metal (cum ar fi cleme) n apropierea zonelor de contact ale fiei de alimentare. n caz contrar,
un incendiu i / sau ocuri electrice pot fi cauzate de scurtcircuit sau cldura generat rezultat.

(Deoarece pot aprea umflturi caracteristice.)

21
. /

timp aproximativ de operare i numrul de imagini care pot fi nregistrate

Prin CIPA (Camera & Imaging Products Association) standardul Atunci cnd se utilizeaz un card de
memorie Panasonic SDHC i acumulatorul furnizat

nregistrarea imaginilor statice (n timpul utilizrii monitorului)

Numrul de imagini care pot fi nregistrate Aproximativ. 350 poze

Durat de nregistrare Aproximativ. 175 min

nregistrarea imaginilor statice (cnd se utilizeaz vizorul)

Numrul de imagini care pot fi nregistrate Aproximativ. 270 imagini

Durat de nregistrare Aproximativ. 135 min

imagini video de nregistrare (n timpul utilizrii monitorului) [AVCHD] ( Rec sau Ding cu o calitate a imaginii
setat la [FHD / 17M / 60i] / [FHD / 17M / 50i])

inscriptibil timp Aproximativ. 115 min

Durata de nregistrare real Aproximativ. 60 min

[MP4] ( nregistrarea cu o calitate a imaginii setat la [FHD / 28M / 60p] / [FHD / 28M / 50p])

inscriptibil timp Aproximativ. 110 min

Durata de nregistrare real Aproximativ. 55 min

[MP4] ( nregistrarea cu o calitate a imaginii setat la [4K / 100M / 30p] / [4K / 100M / 25p])

inscriptibil timp Aproximativ. 100 min

Durata de nregistrare real Aproximativ. 50 min

22
. /

[MP4] (LPCM) ( nregistrarea cu o calitate a imaginii setat la [FHD / 50M / 60p] / [FHD / 50M / 50p])

inscriptibil timp Aproximativ. 110 min

Durata de nregistrare real Aproximativ. 55 min

MOV ( nregistrarea cu o calitate a imaginii setat la [FHD / 50M / 60p] / [FHD / 50M / 50p])

inscriptibil timp Aproximativ. 110 min

Durata de nregistrare real Aproximativ. 55 min


/ -.

Redarea (atunci cnd se utilizeaz monitorul)

Durat de redare Aproximativ. 300 min

Timpii de funcionare i numrul de imagini care pot fi nregistrate vor fi diferite n funcie de mediul nconjurtor i
de condiiile de operare.
.

- n medii cu temperaturi sczute, cum ar fi pe prtiile de schi.


-

. .

23
. /

Introducerea / Scoaterea bateriei

1 1: Glisai butonul de deblocare n


direcia indicat de sgeat (spre partea

OPEN).

2: Deschide ua bateriei.

utilizai ntotdeauna baterii Panasonic


originale.
Dac utilizai alte baterii, nu putem garanta calitatea acestui produs.

2 Fiind atent la baterie


orientare, introducei tot drumul pn cnd auzii un

sunet de blocare i apoi verificai t h la acesta este

blocat de prghie A.

Tragei maneta de A n direcia de ARR Au pentru


a scoate bateria.

3 1: nchidei ua bateriei.
2: Glisai butonul de deblocare n
direcia indicat de sgeat.

.
(Bateria va fi epuizat dac sunt lsate pentru o lung perioad de timp dup ncrcare.)
Bateria se nclzete dup utilizare i n timpul i dup ncrcare. Camera se nclzete n timpul utilizrii.
Aceasta nu este o defeciune.
.

( .)

24
. /

Introducerea i scoaterea cardului (opional)

- .

1 Glisai ua cardului pentru ao deschide.

2 mpingei ferm drumul pn la


vei auzi un "clic", avnd grij despre
direcia n care y o u inserai.

Pentru a scoate cartela, mpingei cardul pn cnd se

aude un clic, apoi tragei cardul n poziie vertical.

A:
a cardului.
B: .

3 1: nchidei ua cardului.
2: Glisai ua cardului pn la capt
i apoi nchidei-l ferm.

( .)

25
. /

Informaii de card

Urmtoarele carduri de care sunt conforme cu standardul SD poate fi utilizat cu acest aparat. (Aceste carduri sunt
indicate ca card n text.)

Acest aparat este compatibil cu UHS- eu UHS Speed Class 3 standard de carduri
Card de memorie SD
de memorie SDHC / SDXC.
(512 MB la 2 GB)
.

Card de memorie SDHC (4


GB la 32 GB)

Card de memorie SDXC (48


GB la 128 GB)

Despre micare imagine / 4K de nregistrare a fotografiilor i a vitezei de clas A


n conformitate cu [Format Rec] (P159) (P159) .
.
.

HS Clasa de vitez sunt viteza standarde privind scrierea continu. Pentru a verifica clasa, a se vedea partea
etichetat etc. a cardului.

Rata de bii n
[Format Rec] clasa de vitez exemplu de etichet
[Rec Quality]

[AVCHD] Toate Clasa 4 sau mai mare

100 Mbps UHS Clasa 3 Viteza

[MP4]

28 Mbps sau mai mici Clasa 4 sau mai mare

100 Mbps sau mai mare UHS Clasa 3 Viteza

[MP4] (LPCM) / UHS Speed Class 1 sau mai mare


[MOV]
50 Mbps

Clasa de 10

Cnd nregistrai n 4K Foto /


UHS Clasa 3 Viteza
[Post Focus]

26
. /

V rugm s confirmai cele mai recente informaii pe site-ul.


http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Acest site este doar n limba englez.)

Accesul la cartela
. AFS

n timpul de acces (scriere imagine, citirea i tergerea, formatare, etc.), nu oprii aparatul,
scoatei bateria, cardul sau deconectai AC
adaptor (opional). n plus, nu supunei camera la vibraii, impact sau electricitate static.

Cardul sau datele de pe card se pot deteriora, iar acest aparat nu va mai funciona n mod normal.

Dac funcionarea eueaz din cauza vibraiilor, impactul sau electricitii statice, efectuai din nou operaia.

A "" la
.
Datele de pe card pot fi deteriorate sau pierdute din cauza undelor electromagnetice, electricitatea static sau
oprirea aparatului foto sau a cardului. V recomandm depozitarea da importanta ta o na PC-ul, etc.

27
. /

Formatarea cartelei (iniializare)

.
Din moment ce datele nu pot fi recuperate dup formatare, asigurai-v c pentru copierea de rezerv a datelor necesare n

prealabil. Selectai meniul. (P51)

MENIUL > [Configurare]> [Format]

() . .

- .

Numrul aproximativ de imagini care pot fi nregistrate i timpul de nregistrare disponibil

Numrul de imagini care pot fi nregistrate

Raport de aspect [3: 2], Calitate [ A]

[Imagine S ize] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB


L (20M) 1450 2910 5810 11510
M (10M) 2650 5310 10510 20810
S (5M) 4600 9220 17640 34940

Raport de aspect [3: 2], Calitate [ ]

[Dimensiune imagine] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB


L (20M) 450 920 1840 3650
M (10M) 530 1070 2140 4250
S (5M) 580 1170 2340 4630

28
. /

Timp de nregistrare disponibil (la nregistrarea imaginilor n micare)


"" "" "" .
Durata de nregistrare este timpul total al tuturor imaginilor video care au fost nregistrate.

[AVCHD]

[Rec Quality] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB


[FHD / 28M / 60p] /
1h10m 2h30m 5h00m 9h55m
[FHD / 28M / 50p]

[FHD / 17M / 60i] /


2h00m 4h05m 8h15m 16h25m
[FHD / 17M / 50i]

[FHD / 24M / 30p] /

[FHD / 24M / 25p] / 1h25m 2h55m 5h50m 11h35m


[FHD / 24M / 24p]

[MP4]

[Rec Quality] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB


[4K / 100M / 30p] / [4K /

100M / 25p] / [4K / 20m00s 41m00s 1h20m 2h45m


100M / 24p]

[FHD / 28M / 60p] /


1h10m 2h25m 5h00m 9h55m
[FHD / 28M / 50p]

[FHD / 20M / 30p] /


1h35m 3h15m 6h40m 13h15m
[FHD / 20M / 25p]

[HD / 10M / 30p] / [HD


3h05m 6h20m 12h45m 25h20m
/ 10M / 25p]

29
. /

[MP4 (LPCM)]

[Rec Quality] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB


[C4K / 100M / 24p] 20m00s 42m00s 1h25m 2h50m
[4K / 100M / 30p] / [4K /

100M / 25p] / [4K / 20m00s 42m00s 1h25m 2h50m


100M / 24p]

[FHD / / 200M / 60p] /

[FHD / / 200M / 50p] /

[FHD / / 200M / 30p] / 10m00s 20m00s 42m00s 1h20m


[FHD / / 200M / 25p] /

[FHD / / 200M / 24p]

[FHD / 100M / 60p] / [FHD

/ 100M / 50p] / [FHD /

100M / 30p] / [FHD / 20m00s 41m00s 1h20m 2h45m


100M / 25p] / [FHD /

100M / 24p]

[FHD / 50M / 60p] /

[FHD / 50M / 50p] /

[FHD / 50M / 30p] / 40m00s 1h20m 2h45m 5h35m


[FHD / 50M / 25p] /

[FHD / 50M / 24p]

[MOV]

[Rec Quality] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB


[C4K / 100M / 24p] 20m00s 42m00s 1h25m 2h50m
[4K / 100M / 30p] / [4K /

100M / 25p] / [4K / 20m00s 42m00s 1h25m 2h50m


100M / 24p]

[FHD / / 200M / 60p] /

[FHD / / 200M / 50p] /

[FHD / / 200M / 30p] / 10m00s 20m00s 42m00s 1h20m


[FHD / / 200M / 25p] /

[FHD / / 200M / 24p]

[FHD / 100M / 60p] / [FHD

/ 100M / 50p] / [FHD /

100M / 30p] / [FHD / 20m00s 41m00s 1h20m 2h45m


100M / 25p] / [FHD /

100M / 24p]

[FHD / 50M / 60p] /

[FHD / 50M / 50p] /

[FHD / 50M / 30p] / 40m00s 1h20m 2h45m 5h35m


[FHD / 50M / 25p] /

[FHD / 50M / 24p]

30
. /

[AVCHD]:

.
[MP4] (cu o dimensiune [Rec Quality] din [FHD] sau [HD]):

/ .

[MP4] (cu o dimensiune [Rec Quality] din [4K]), [MP4 (LPCM)], sau [MOV]:
. ( .)

-
-

Timpul de nregistrare continu maxim disponibil este afiat pe ecran.

31
. /

Deschiderea monitorului / Reglarea monitorului

. .

1 . ( o)
2 Acesta poate fi rotit 180 o redireciona.
3 .

roti numai monitorul dup deschiderea acestuia destul de larg, i s fie ateni s nu foloseasc fora excesiv
deoarece poate fi deteriorat.

Liber unghiul de fotografiere

.
.

Realizarea fotografiilor la un unghi de mare Fotografierea cu un unghi mic

32
. /

Setarea datei / orei (Setare ceas)

Ceasul nu este setat atunci cnd aparatul foto este livrat.

1 Pornii aparatul foto.


Cnd aparatul foto este pornit, indicatorul de stare 1
se aprinde verde.
4.

2 Apsai [MENU / SET].


3 presa 3/4 pentru a selecta limba i apsai
[MENU / SET].

4 Presa [ M ENU / SET].


5 presa 2/1 pentru a selecta elementele (an, luna,
zi, ora, minut) i apsai 3/4 a seta.

A: Timp la zona de start


B:

Pentru a seta ordinea de afiare i formatul de afiare a orei.

/ /
.

6 Apsai [MENU / SET] pentru a seta.

33
. /

7 Cnd este afiat [Setarea ceasului a fost finalizat.], Apsai


[MENU / SET].

8 Cnd este afiat [V rugm s setai zona de domiciliu], apsai [MENU / SET].

9 presa 2/1 pentru a selecta zona de acas, i apoi


apsai [MENU / SET].

Re-reglarea ceasului

Selectai [Clock Set] din meniul [Setare]. (P51)


5 6 pe P33 .
Desimea ceas n g se menine timp de 3 luni, folosind built-in baterie de ceas, chiar i fr baterie.

(Lsai bateria ncrcat n unitatea de timp de 24 de ore pentru a ncrca bateria ncorporat.)

34
. /

Operaiuni de baz

Sfaturi pentru a face fotografii bune

inei camera cu grij cu ambele mini, inei braele nc n partea ta i s stea cu picioarele
uor deprtate.

Nu acoperii bliul, lampa de asistare AF A, microfon B, sau difuzor C cu degetele sau alte obiecte.

- .

.
.

Orientarea aparatului foto Detecteaz (Direcie Funcie de detectare a)


.

. (
. (P254) este setat la [ON].)


.
.

35
. /

Utiliznd vizorul

ajustarea dioptriilor

Reglai dioptriile pentru a se potrivi cu viziunea dvs., astfel nct s putei vedea
caracterele afiate n vizor n mod clar.

Comutarea Monitor / Vizor

.
A [ Butonul LVF]
B senzor pentru ochi

se . (P55)

Apsai pe [LVF].

vizor automat / comutare


monitor afiajul vizorului afiare monitor

n cazul n care [Eye senzor AF] n meniul [Personalizat] este setat la [ON], camera va regla automat
se concentreze ca senzorul de ochi este activat. Aparatul foto nu emite un semnal sonor atunci cnd se realizeaz focalizarea cu [Eye senzor AF].

36
. /

Note cu privire la vizor comutare automat / monitor


/ .

- .
.

Setarea sensibilitii senzorului pentru ochi i comutarea automat a ecranului ntre monitor i vizor

MENIUL > [Personalizat]> [Senzor ochi]

[Sensibilitate] Acest lucru va seta sensibilitatea senzorului pentru ochi.

.
[LVF / MON AUTO] (comutare automat ntre monitor i vizor) /
[LVF / Monitor

comutator] [LVF] (vizor) / [MON] (monitor)


/ .

37
. /

operaiuni de zoom

- . () - ().

P145 .

Cu inelul de zoom Cu zoom-ul lent

. .

T fn1

Fn2

Cu maneta de zoom

W T .

W T

38
. /

Butonul obturator (Realizarea fotografiilor)

. .

Apsai pe jumtate butonul declanator pentru a focaliza.

A Valoarea diafragmei

B viteza de nchidere

C Indicatorul de focalizare

.
(

.)

. (
.)

2.8 60

Apsai complet butonul declanator (mpingei-l mai departe), i


fotografiai.

Imaginile nu pot fi luate pn cnd se obine focalizarea atunci cnd [Focus / Prioritate Release] (P222)
este setat la [FOCUS].

Despre gama de focalizare

Domeniul de focalizare este afiat atunci cnd utilizai zoom-ul.


0.98ft. - -

24 480
.
D Raza de focalizare

39
. /

Buton imagine de film (nregistrarea imaginilor video)

ncepei nregistrarea apsnd butonul de imagine video.

Oprii nregistrarea apsnd din nou butonul de imagine.

Modul de apelare (Selectarea unui mod de nregistrare)

Selectai modul prin rotirea selectorului de mod.

Rotii selectorul de mod lent pentru a selecta modul dorit.

Mod Intelligent Auto (P60)

Mod Intelligent Auto Plus (P61)

Modul Program AE (P66)

Mod AE Prioritate diafragm (P68)

Mod AE cu prioritate declanator (P68)

Modul de expunere manual (P69)

Modul video creativ (P168)

Mod personalizat (P85)

Modul Shot Panorama (P73)

Modul scen Ghid (P76)

Modul de control creativ (P79)

40
. /

Dial fata / spate Dial

rotative:
Selecia elementelor sau setarea valorilor se realizeaz n
timpul diverselor setri.

Dial frontal Dial spate


/

/ / /
moduri.

modul de apelare Linie frontal Dial spate

(P66) Program Shift Program Shift

(P68) Valoarea diafragmei Valoarea diafragmei

(P68) viteza de nchidere viteza de nchidere

(P69) Valoarea diafragmei viteza de nchidere

. . (P43)

schimbarea temporar elementele atribuite la partea din fa / spate cadrane ([Dial Operation Comutare])

. (P55)

1 Apsai pe [Fn3].
A

/ . Fn3

41
. /

2 Rotii cadranele fa / spate, n timp ce ghidajul este


afiat. WB
WB
WB
WB
ISO
ISO

Setrile elementelor atribuite cadranele se va schimba.


0 98

3 Apsai [MENU / SET] i setai.


-
-
ISO

BM AWB

Elementele care sunt atribuite temporar cadranele fata / spate pot fi utilizate numai n timp ce ghidul (etapa 2 ) sau ecran
setare (etapa 3 ) este afisat.
/ .
. (P43)

42
. /

Stabilirea metodelor de operare a selectorului frontal i selectorul posterior

MENIUL > [Personalizat]> [Dial Set.]

[ F SS]:
Atribuie valoarea diafragmei pentru selectorul frontal, iar timpul de expunere la selectorul
[Alocare Dial (F / SS)]
posterior.

[ SS F]:
Atribuie viteza obturatorului la selectorul frontal, iar valoarea diafragmei pentru selectorul

posterior.

.
[Rotire (F / SS)]
[ ]/[ ]


.
[Expunere Com p .] [ ] ( Dial frontal) / [ ] ( Dial spate) / [ OFF]
.

/
.

[ ] ([ ) / ] ([ )
Elementele care pot fi setate sunt urmtoarele.

- [Stil Foto] (P191) - [I.Dynamic] (P200)


[Dial Funcionare Comutare - [Filter Effect] (P79 . 193) - [I.Resolution] (P200)
Configurare] - [Aspect Ratio] (P196) - [Flash Mode] (P151)
- [AF Mode] (P91) - [Flash Adjust.] (P154)
- [4K FOTO] (P117) - [Sensibilitate] (P105)
- (P199) - [Echilibru alb] (P107)

.
.

43
. /

[ND FILTER] Comutator (comutare setarea filtrului ND)


.
( .) ND FILTER

1/4 AUTO
1/64 1/16


OFF

[AUTO] .

[1/4] Reduce cantitatea de lumin la 1/4.

[1/16] Reduce cantitatea de lumin la 1/16.

[1/64] Reduce cantitatea de lumin la 1/64.

[OFF] Nu utilizeaz filtrul ND.

Nu este disponibil n aceste cazuri:


n urmtoarele cazuri, [ND FILTER] va fi fixat la [OFF], chiar dac acesta este setat la [AUTO]:
- manual de Ex posu re Mod
- Modul video creativ
-
- Atunci cnd [Silent Mode] este setat la [ON]
n urmtoarele cazuri, [ND FILTER] va fi fixat la valoarea de la nceputul nregistrrii:
- Atunci cnd [Vitez cadre variabil] este aleas varianta [ON]

- [Panorama Shot]
- Atunci cnd [Rata rafal] este setat la [H]

-
- Atunci cnd nregistrarea cu [Post Focus]
- Atunci cnd [iHandheld noapte Shot] este setat la [ON]
- Atunci cnd [iHDR] sau [HDR] este setat la [ON]

44
. /

/ Buton Butoane cursor [MENU / SET]

Apsnd butonul cursor:


Selecia elementelor sau setarea valorilor etc., se realizeaz. Apsarea tastei
[MENU / SET]:
Confirmarea coninutului setrii, etc., se realizeaz.

3/4/2/1.

- / . (P55)

[DISP.] Butonul (Comutarea informaiilor afiate)

. la s .


. .

n modul de nregistrare

Trecerea de metoda de afiare a vizorului / monitorului

MENIUL > [Personalizat]> [LVF Disp.Style]

MENIUL > [Personalizat]> [Monitor Disp. Stil]

[ ] (Stil vizor): .

[ ] (Stil monitor): .

45
. /

[ ] Live View aspect de afiare stil Finder ( )

cu informaii
cu informaii cu informaii
(Informaii detaliate,
(informatii cu informaii (Afiare senzor de
senzor de nclinare de
detaliate) nclinare)
afiare)

MOV 3: 2 MOV 3: 2
24p L AFS 24p L AFS

0 98 0 98 0 98 0 98

[ ] Aspect de afiare stil monitor ( )

cu informaii Fr a
Fr a
cu consulti io n (Afiare senzor de informaiilor (nclinare
informaiilor
nclinare) afiare senzor)

MOV MOV
3: 2 3: 2
24p L AFS 24p L AFS

0 98 0 98

On-monitor
Oprit informaii de
nregistrare

ISO 0 0
AUTO
0

AFS 2 Wi-Fi L 3: Fn

AWB 98

/ . (P55)
(
]/[ ]), Oricare dintre acestea este n prezent n uz.

46
. /

Despre afiajul senzorului de nclinare

A Direcia orizontal: Corectarea nclinare spre stnga

B Direcia vertical: Corectarea nclinare descendent

n cazul n care nclinarea camerei este mic, indicatorul se schimb n verde.

n 1 .

(P35) .

n modul de redare

n lipsa unor
Informatii
histogram informaii
cu informaii detaliate
(afiare
afia evideniere)

F2.8 60
3: 2
L

1/98
98

WB
AWB
ISO 200 0 AFS

P STD.
F2.8 60
2016 12. 1 10:00 ISO200 0

sRGB
F2.860 0 200 AWB 3: 2
L 100-0001 1/98 100-0001

Fr a
informaiilor

(P225) n meniul [Personalizat] este setat la [ON].

47
. /

Ecran tactil (operaii Touch)

. .

Atingere
. Fn8

Fn9

Fn10

Fn11
SNAP

Fn12

Trage
.

AA BBB

Pinch (mrire / micorare)


() () . 2.0X

.
.

( .)

Nu este disponibil n aceste cazuri:

.
-
- Atunci cnd ecranul tactil este umed

48
. /

Realizarea de fotografii Utilizarea funciei Touch

Fotografierea cu funcia Touch Shutter

Moduri aplicabile:

1 Atingei [].

2 Atingere [ ].

Pictograma se va schimba la [
Atingere SH .
AE

3 Atingei subiectul pe care dorii s se concentreze asupra, i


apoi s ia o fotografie.

Imaginea este obtinuta atunci cnd se realizeaz focalizarea.


AE

Pentru a anula funcia Touch Shutter Touch [

].

49
. /

Optimizarea cu uurin Luminozitate pentru o anumita zona (Touch AE)

Moduri aplicabile:

.
.

1 Atingei [].

2 atingei [ AE ].

[Meterin g Mode] este setat la [ ], Care este folosit


AE

AE

exclusiv pentru Touch AE.

3 Atingei subiectul pe care dorii pentru a optimiza


luminozitate pentru.

4 Atingei [Setare].
Anularea funciei Touch Atingei AE [

].

Nu este disponibil n aceste cazuri:


- Cnd se utilizeaz Zoom digital
- Atunci cnd [4K live trunchiere] este setat

- + (P99)

50
. /

Setarea elementelor de meniu

1 Apsai [MENU / SET].


[Rec] (P190)
.

[Motion Picture]
(P212) .


[Personalizat] (P220)
.


.
[nfiinat] (P229)

-.

. .
[Redare] (P237)

. .

2 presa 3/4 din butonul cursor pentru a selecta


elementul de meniu i apsai [MENU / SET].

Elementul de meniu poate fi, de asemenea, selectat prin rotirea selectorului posterior.

.
.

(n timpul funcionrii la atingere)

Atingei elementul de meniu.

Pagina poate fi modificat atingnd [ ]/[ ].

51
. /

3 presa 3/4 din butonul cursor pentru a selecta


setarea i apsai [MENU / SET].

-
.

(n timpul funcionrii la atingere)

Atingei setarea pentru a seta.

Trecerea de la alte meniuri

1 presa 2.
2 presa 3/4 t o selectai o pictogram selector de meniu, cum ar fi
[ ].
cadran .

3 Apsai [MENU / SET].

(n timpul funcionrii la atingere)

Atingei pictograma de selectare meniu, cum ar fi [ ].

nchidei meniul Press [

] Sau apsai pe jumtate butonul declanator.

(n timpul funcionrii la atingere)

atingei [ ].

52
. /

Tonuri de meniuri utilizate frecvent instantaneu


(Meniu rapid)

.
.

1 Apsai pe [Q.MENU] pentru a afia meniul rapid.


. (P55)

MOV
AFS
2 Rotii selectorul frontal pentru a selecta elementul de meniu.
3: 2
24p L

2.8 60 0 AUTO AWB

MOV

3 Rotii selectorul posterior pentru a selecta setarea.


AFS
3: 2
24p L

4 Apsai pe [Q.MENU] pentru a iei din meniu o dat pe


setarea este complet.

2.8 60 0 AUTO AWB

3/4/2/1.
On-monitor de nregistrare a informaiilor n [ ] (Monitor
stil) (P46)
. ISO 0 0
0

. AUTO

AFS 2 Wi-Fi L 3: Fn

3/4/2/1 / .
AWB 98

53
. /

Particularizarea setrilor meniului rapid

Atunci cnd [Q.MENU] (P228) .

Pn la 15 articole pot fi setate la meniul rapid.

1 presa 4 a selecta [ ] i apoi apsai [MENU / SET].

3: 2
L AFS

2 presa 3/4/2/1 pentru a selecta elementul de meniu din partea de sus


rnd i apoi apsai [MENU / SET].
3 presa 2/1 pentru a selecta spaiul gol din partea de jos 12345

rnd i apoi apsai [MENU / SET].


A Elementele care pot fi setate

B set articole
3: 2
L AFS

- - eb rnd ottom.


.
Pentru a anula setarea, trece la rndul de jos, apsnd 4 / .

4 Presa [ ].
Acesta va reveni la ecranul din etapa 1 .
/ .

54
. /

Atribuirea de funcii utilizate n mod frecvent la butoanele ( butoane


funcionale)

. .
.
.

1 Selectai meniul. (P51)

MENIUL > [Personalizat]> [Fn Button Set]> [Setarea n modul REC] /


[Setarea n modul PLAY]

2 presa 3/4 pentru a selecta butonul funcie pe care dorii s


atribui o funcie i apoi apsai pe [MENU / SET].
3 presa 3/4 pentru a selecta funcia pe care dorii s atribuii
i apoi apsai [MENU / SET].
P56 .

P58 .

Configurarea setrilor butonul funcie de nregistrarea on-monitor


ecran informaii
(P45) 2.

atribuirea rapid funcii


3 ( ) .

55
. /

funcii n timpul nregistrrii

Cu ajutorul butoanelor de funcii cu operaii tactile


1 Atingei [].
2 Atingei [Fn8], [Fn9], [Fn10], [Fn11] sau [Fn12]. Fn8

.
Fn9

Fn10

Fn11
SNAP

Fn12

Funciile ce pot fi atribuite n [Setare n modul REC] Cu ajutorul butoanelor de

[Rec] meniu / Funcii de nregistrare

- [Comp expunere.] (P103) : [FN4] - [I.Dynamic] (P200)


- [Wifi] (P260) : [Fn8] - [I.Resolution] (P200)
- [Q.MENU] (P53) : [Fn5] - [HDR] (P201)
- [LVF / Monitor comutator] (P36) : [Fn7] - (P204)
- [LVF / Monitor Disp. Stil] (P46) - [Flash Mode] (P151)
- [AF / AE LOCK] (P102) - [Flash Adjust.] (P154)
- [AF-ON] (P101 . 102) - [Wireless Flash Setup] (P155)
- [Previzualizare] (P71) : [FN6] - [I.Zoom] (P146)
- [O apsare AE] (P72) - [Zoom digital] (P146)
- (P50) - [Stabilizator] (P143)
- [Indicator de nivel] (P47) : [Fn9] - [Sensibilitate] (P105)
- [Zon de focalizare Set] (P57) - [Echilibru alb] (P107)
- [Slow Zoom T]: [Fn1] ( P38) - [WB (Balans de alb automat)] (P107)
- [Slow Zoom W]: [Fn2] ( P38) - [WB (Lumin natural)] (P107)

- [1 Shot RAW + JPG] - [WB (nnorat)] (P107)


- [1 Sut Msurare punctual] - [WB (Shade)] (P107)
- [Cursor butonul de blocare a] (P57) - [WB (Incandescent)] (P107)
- (P41) : [Fn3] - [WB (Flash)] (P107)
- [Stil Foto] (P191) - [WB (White Set 1)] (P107)
- [Filter Effect] (P79 . 193) - [WB (White Set 2)] (P107)
- [Aspect Ratio] (P196) - [WB (Alb Set 3)] (P107)
- [Dimensiune imagine] (P196) - [WB (White Set 4)] (P107)
- [Calitate] (P197) - [WB (Temperatura de culoare 1)] (P107)
- [AFS / AFF] (P89) - [WB (Temperatura de culoare 2)] (P107)
- [Mod de msurare] (P198) - [WB (Temperatura de culoare 3)] (P107)
- (P114) - [WB (Temperatura de culoare 4)] (P107)
- [4K FOTO] (P117) : [Fn12] - [Modul AF / MF] (P91 . 100)
- [Autodeclansator] (P132) - [Modul macro] (P111)
- [Suport] (P139) - [Restore to Default]
- (P199)

56
. /

Meniul [Motion Picture]


- [4K live trunchiere] (P171) - [Mod imagine] (P164)
- [Ajustare Film] (P165) : [Fn11] - [Sincron Scan] (P178)
- [Motion Pic. Format Rec] (P159) - (P213)
- [Motion Pic. Rec calitate] (P159) - . (P313)
- [Vitez cadre variabil] (P173) - [Color] Baruri (P218)
meniu [Personalizat] Meniu / [Setare]

- (P220) - [Rec Zona] (P226)


- [Peaking] (P223) - [Video Prioritate display] (P227)
- [Histogram] (P224) : [Fn10] - [Zoom Lever] (P227)
- [Ghid] (P224) - [Zoom Ring] (P227)
- [Zebra Pattern] (P225) - [Ecran tactil] (P228)
- [Monochrome Live View] (P226) - (P230)

+ .
.
Atunci cnd [1 Sut Loc de msurare] este setat, se va nregistra cu [Mod msurare] setat la [ ( )

numai. Acesta va reveni la modul de msurare original, dup nregistrare.

/ .
.

57
. /

Cu ajutorul butoanelor de funcii n timpul redrii

Exemplu: Cnd [Fn5] este setat la [Favorit]

1 presa 2/1 pentru a selecta imaginea.


1/98
1/98
2 Apsai pe [Fn5], iar apoi setai imaginea ca [Favorit].

Funciile ce pot fi atribuite n [Setare n modul PLAY]


.

[Redare] Meniu funcii / redare

- [Wifi] (P260) : [FN4] - [Protect] (P257)


- [LVF / Monitor comutator] (P36) : [Fn7] - [Delete Single] (P189)
- [Favorit] (P255) : [Fn5] - [Off]
- [Print Set] (P255) - [Restore to Default]

58
. /

introducerea unui text

1 presa 3/4/2/1 pentru a selecta text i apoi apsai


[MENU / SET] pentru a nregistra.

/
() ( ) () &
( ).

.
/

-
-
-[ ] :
-[ ] :
ea cca n De asemenea, s fie mutat cu selectorul posterior sau butonul de zoom.

Un maxim de 30 de caractere pot fi introduse.


(Maxim 9 caractere la setarea numelor n [Face RECOG.])
A max IMU m de 15 caractere pot fi introduse pentru [ ], [ ], [ ], [ ].
(Maxim 6 caractere la setarea numelor n [Face RECOG.])

2 presa 3/4/2/1 pentru a muta cursorul la [Setare] i apoi apsai


[MENU / SET] pentru a termina introducerea textului.

59
3. Moduri de nregistrare
Fotografierea cu funcia automat
(Mod Intelligent Auto)

Mod de inregistrare:

1 Setai selectorul de mod la [ |].


Camera va trece fie utilizate cel mai recent de Intell ige nt Modul Plus Auto
sau modul auto inteligent. La momentul cumprrii, modul este setat la
modul Intelligent Auto Plus.

2 Se aliniaz ecranul cu subiectul.



. (
)

60
3. Moduri de nregistrare

Aparatul foto detecteaz automat scene (Detectare scen) (


: Cnd realizai fotografii, : La nregistrarea imaginilor video)

[I-Portrait] [I-Decor] [I-Macro] [I-Portret de noapte] 1 [ I-noapte Decor]

[IHandheld noapte
[I-Food] [I-Baby] 3 [I-Sunset] [I-Low Light]
Lovitur] 2

.
. (P63)
3 Cnd [Face RECOG.] Este aleas varianta [ON], [
/
.
| [ |] este setat n cazul n care nici una dintre scene sunt aplicabile, iar setrile standard sunt setate.

Comutarea ntre modul Intelligent Auto Plus i Modul Auto Inteligent

] Sau [ 1 a selecta [ ] Sau [


/ .



. ( : posibil, -: nu este posibil)

Mod Intelligent Auto Plus Mod Intelligent Auto

Setarea tonului de culoare -

Controlul defocalizrii -

Setarea luminozitii -

Meniurile care pot fi setate

61
3. Moduri de nregistrare

Auto Focus, Face / detectare a ochilor i recunoaterea feei


Mod de focalizare automat este setat automat la [ ]. . (P93)
2 .

.
], [ ].

Despre flash-ul
], [ ] (AUTO / Red-Eye
Reducerea), [ ] Sau [ .

Deschide bliul cnd bliul va fi utilizat. (P148)


Cand [ ] Sau [ ] Este setat, indepartarea Red-Eye este activat.

Viteza de nchidere va fi mai lent n timpul [ ] Sau [ ].

scena Detec ti pe

], Timpul de expunere va fi mai lent dect n mod normal.

Ai grija sa nu la .
.

Lumina de fundal Compensation


- .

62
3. Moduri de nregistrare

scene nocturne de nregistrare ([Shot iHandheld de noapte])

Mod de inregistrare:

Cand [
- .
.

MENIUL > [Rec]> [Shot iHandheld de noapte]> [ON] / [OFF]

.
.
] ( ).

Nu este disponibil n aceste cazuri:

.
sn OT disponibile n urmtoarele cazuri:
- La nregistrarea n modul Burst
- Atunci cnd nregistrarea fotografiilor 4K

- Atunci cnd nregistrarea cu [Post Focus]


- Atunci cnd se utilizeaz [Time Lapse Shot]

- Cnd se utilizeaz [Stop Motion Animation] (numai atunci cnd [Auto Shooting] este setat)
-
- Atunci cnd [Calitate] este setat la [ ], [ ] Sau [ ]

63
3. Moduri de nregistrare

Combinnd imagini ntr-o singur imagine cu gradatie bogate ([iHDR])

Mod de inregistrare:

. .

MENIUL > [Rec]> [iHDR]> [ON] / [OFF]

.
.
.
.

Nu este disponibil n aceste cazuri:

[IHDR] are n ot lucru pentru fotografiile realizate n timpul unei nregistrarea imaginilor video.

-
- La nregistrarea n modul Burst
- Atunci cnd nregistrarea fotografiilor 4K

- Atunci cnd nregistrarea cu [Post Focus]


- Atunci cnd se utilizeaz [Time Lapse Shot]

- Cnd se utilizeaz [Stop Motion Animation] (numai atunci cnd [Auto Shooting] este setat)
-
- Atunci cnd [Calitate] este setat la [ ], [ ] Sau [ ]

64
3. Moduri de nregistrare

Realizarea fotografiilor cu o culoare personalizata, control defocalizare i setrile pentru luminozitate

Mod de inregistrare:

setare de culoare

1 presa 1 pentru a afia ecranul de setare.


2 Rotii selectorul posterior pentru a regla culoarea.
/ .
Setarea culorii va reveni la nivelul implicit (punctul central), atunci cnd
aparatul este oprit sau aparatul este pornit ntr-un alt mod de nregistrare.

AA BB
B

Lund o imagine cu un fundal neclar (Controlul defocalizrii)


1 Apsai pe [FN6] pentru a afia ecranul de setare.
2 Setai Blu r riness prin rotirea selectorului posterior.
/ .

Presare [Fn 6] de pe ecranul de setare a neclare.Dac va anula setarea.

Modul de focalizare automat este setat la [ ]. SS F F 250 125 30 60 15

. (
2.8 4.0 5.6

luminozitate setarea
1 Presa [ ].
2 Rotii selectorul posterior pentru a regla luminozitatea. OPRIT


3/4 .
(P140)
Presa [ ] Din nou pentru a reveni la ecranul de nregistrare. +1

- 5 -4 - 4 -3 - 3 -2 - 2 -1 - 1 00 + 1 + 2+ 2 3 + 3 4 + 4 5 + 5

Modificai setrile utiliznd ecranul tactil

1 atingei [ ].

2 .

[ ]: Tonul de culoare [

]: Nivelul defocalizare [

]: Luminozitate

3 .
/ .

65
3. Moduri de nregistrare

Fotografierea ajustat automat apertur i Vitez obturator ( Program


AE Mode)

Mod de inregistrare:

1 Setai selectorul de mod la [ ].

2 Apsai pe jumtate butonul declanator i afiare


valoarea diafragmei i timpul de expunere valoarea vitezei de pe
2.8
2.8 60 0 200 98
R98

ecran.

A Valoarea diafragmei

B viteza de nchidere

Program Shift

. .

1 Apsai pe jumtate butonul declanator i va afia valoarea diafragmei i timpul de expunere


Valoarea vitezei de pe ecran.
2 n timp ce valorile sunt afiate (aproximativ 10 secunde),
SS 250 15

efectua Program Shift prin rotirea selectorului posterior sau selectorul frontal. SS 125
ssff 2.8 4 5.6 8.0 30 60

4 60 0 200 98

A Indicatorul de comutare a programului

/
.
. (P72)

Nu este disponibil n aceste cazuri:

Shift Programul nu este disponibil n urmtoarele cazuri:


- Atunci cnd nregistrarea fotografiilor 4K

- Atunci cnd nregistrarea cu [Post Focus]


- Cnd sensibilitatea ISO este setat la [ ]

66
3. Moduri de nregistrare

Realizarea fotografiilor Specificarea diafragmei / Vitez


obturator

Mod de inregistrare:

Valoarea

diafragmei
Mic Mare

SS 8 125

15 . .
F 2.8 4 5.6 8,0 11 60 30

3
00 +

5.6 30

A exponometru
B Valoarea diafragmei
viteza de
C tehni obturator ed
nchidere

ncet Rapid

-
. ( )
. .

.
. (P71)
. .

/ . .

67
3. Moduri de nregistrare

Mod AE Prioritate diafragm

1 Setai selectorul de mod la [ ].

2 Setai valoarea diafragmei prin rotirea spate


formai sau selectorul frontal.

A Valoarea diafragmei
SS F 60 15 30 8 4

B exponometru F 4,0 5,6 8,0 11

Valoare disponibil Diafragm Vitez obturator (sec)

60 la 1 / 4000th (cu obturator mecanic) 1 pn la 1 /


F2.8 la F11
16000th (cu obturator electronic)

Mod AE cu prioritate declanator

1 Setai selectorul de mod la [ ].

2 Setai viteza obturatorului prin rotirea selectorului posterior


sau selectorul frontal.

A viteza de nchidere
SS 60 250 500 125 1000

B exponometru FF 5.6 4.0 2.8

250

Disponibile Vitez obturator (sec) Valoarea diafragmei

60 la 1 / 4000th (cu obturator mecanic) 1 pn la 1 /


F2.8 la F11
16000th (cu obturator electronic)

68
3. Moduri de nregistrare

Modul de expunere manual

1 Setai selectorul de mod la [ ].

2 Rotii selectorul posterior pentru a seta timpul de expunere,


i rotii selectorul frontal pentru a seta valoarea diafragmei.

A exponometru
SS 8 125

B Valoarea diafragmei 15
F 2.8 4 5.6 8,0 11 60 30

C viteza de nchidere
3
00 +

5.6 30

A este disponibil p erture Valoare Disponibile Vitez obturator (sec.)

[B] (bec), 60 la 1 / 4000th (cu obturator mecanic)


F2.8 la F11
1 pn la 1 / 16000th (cu obturator electronic)

Optimizarea sensibilitatea ISO pentru viteza obturatorului i valoarea diafragmei



.

Asisten expunere manual

000 Expunerea este adecvat.

0 + 3
Setat la viteza obturatorului mai repede sau mai mare valoare diafragmei.

- 3 000
Setat la viteza de expunere mai mare sau mai mic valoare diafragmei.

. .

69
3. Moduri de nregistrare

Despre [B] (Bulb)


( ).
.


.
Acesta poate fi utilizat numai cu modul de expunere manual.

(- )
. P315 .

.
. (P206)

Nu este disponibil n aceste cazuri:

sn OT disponibile n urmtoarele cazuri:


- ( )
- Atunci cnd nregistrarea fotografiilor 4K

- Atunci cnd Reco rdin


-
- Atunci cnd [HDR] este setat la [ON]

-
- Atunci cnd [Silent Mode] este setat la [ON]
- Atunci cnd se utilizeaz [Time Lapse Shot]

- Cnd se utilizeaz [Stop Motion Animation] (numai atunci cnd [Auto Shooting] este setat)

70
3. Moduri de nregistrare

Confirm efectele diafragmei i timpul de expunere Vitez (modul Previzualizare)

Moduri aplicabile:

.
Confirma efectele diafragmei: ( )
.
Confirm efectele vitezei de declanare: .

1 Setai un buton funcie pentru [Previzualizare]. (P55)


Pasul urmtor este un exemplu n care [Previzualizare] este atribuit [FN6].
2 Apsai pe [FN6] pentru a comuta ntre diferite ecrane de previzualizare efect.
- .

Diafragma efect de previzualizare efect Viteza de nchidere

ecran efect ecran de previzualizare


Ecran de nregistrare normal
diafragm: efect de diafragm:

efect Viteza de nchidere: - efect Viteza de nchidere:

FN6 FN6

Adncime proprietilor cmpului

Valoarea diafragmei Mic Mare

1 lungimea de focalizare Tele lat

Distana pn la subiect Aproape ndeprtat

Adncime de cmp (intervalul efectiv de focalizare) Puin adnc (ngust) 2 Adncime (Wide) 3


.

etc.

Este posibil s se nregistreze n timp ce n modul de previzualizare.

Gama de verificare a efectului de vitez de fotografiere este de 8 secunde pn la 1 / 16000th dintr-o secund.

Comutnd setarea filtrului ND se va ncheia modul de previzualizare.

Nu este disponibil n aceste cazuri:


Modul Previzualizare nu este disponibil atunci cnd se nregistreaz cu [ ] ([4K Pre-Burst]) din 4K Photo
funcie.

71
3. Moduri de nregistrare

Cu uurin seta diafragma viteza / obturator pentru expunere adecvat (One push AE)

Moduri aplicabile:

Cum s aflm dac expunerea nu este adecvat


.

(P69) este altceva dect cnd n Manualul


Modul de expunere.

1 Setai un buton de funcie pentru [O apsare AE]. (P55)


2 ( n cazul n care expunerea nu este adecvat)
Apsai butonul funcie.

SS F F 15 60 30 125 250

2.8 4 5.6 8.0

- 3 00

3.5
3.5 4000 200 98 3.5 60 0 200

Expunerea este modificat pentru a da un



expunere adecvat.

n urmtoarele cazuri, expunerea adecvat nu poate fi setat.


-

-
- n modul de previzualizare (P71)

72
3. Moduri de nregistrare

Realizarea fotografiilor panoramice ( Panorama Shot Mode)

Mod de inregistrare:

fotografii succesiv luate n timp ce aparatul foto este mutat sunt combinate pentru a forma o panoram.

1 Setai selectorul de mod la [ ].

/ .

2 Apsai pe jumtate butonul declanator pentru a focaliza.

3 Apsai complet butonul declanator i deplasai camera ntr-un mic cerc


n direcia sgeii de pe ecran.

stnga la dreapta

Dimensiunea fotografiei: [STANDARD] Dimensiunea fotografiei: [WIDE]

. A
panoramare (Ghid)
.

4 Apsai butonul declanator nc o dat pentru a termina nregistrarea imaginii.


.
nregistrarea poate fi, de asemenea, sa ncheiat prin deplasarea camerei la captul ghidajului. De nregistrare de la

73
3. Moduri de nregistrare

Modificarea direciei de nregistrare i unghiul de vizualizare (dimensiunea imaginii) Panorama


Fotografie

MENIUL > [Rec]> [Setri Panorama]

[Direcie] .

Seteaz unghiul de vizualizare (dimensiunea imaginii).


[Dimensiune imagine]
[STANDARD] / [WIDE]

Numrul maxim de pixeli este prezentat mai jos.

Rezoluie
Marimea imaginii direcia de nregistrare Rezoluie vertical
orizontal

Orizontal 8176 pixeli 1920 pixeli


[STANDARD]
Vertical 2560 pixeli 7680 pixeli

Orizontal 8176 pixeli 960 pixeli


[WIDE]
Vertical 1280 de pixeli 7680 pixeli

Tehnic pentru modul Shot Panorama

A
fr agitare l.


( ).

B
. (
)

74
3. Moduri de nregistrare

despre redare
Presare 3 .
1/98
1/98

3 /

4 Stop


ecran.
.

.
. el
.

Atunci cnd mai multe imagini sunt combinate pentru a crea o singur imagine panoramic, subiectul poate aprea distor Ted
sau punctele de conexiune pot fi vizibile n unele cazuri.

Nu este disponibil n aceste cazuri:


.
- ( )
- ( .)
- Subiecte n cazul n care culoarea sau modifica modelele ntr-o perioad scurt de timp (cum ar fi o imagine care apare pe un ecran)

- locuri ntunecate

75
3. Moduri de nregistrare

Realizarea de fotografii care se potrivesc cu scena nregistrat


( Mod scen Ghid)

Mod de inregistrare:


- - .

1 Setai selectorul de mod la [ ].

2 presa 2/1 pentru a selecta scena.


Scena poate fi, de asemenea, selectat prin glisarea un exemplu de imagine sau bara de
diapozitive.

3 Presa [ M ENU / SET].



8


/ . 2 pe P76 .
Urmtoarele elemente nu pot fi setate n modul scen Guide, deoarece camera le regleaz automat la setarea optim.

- altele dect ajustarea de calitate a imaginii n [Photo Style] articole


- [Sensibilitate]
- [Filter Settings]
- [Mod de msurare]
-
- [HDR]
- [Multi Exp.]
(P109) sau utilizarea balansului de alb
Bracketing (P110) prin apsarea butonului cursor
1 pe ecranul de nregistrare.
.

76
3. Moduri de nregistrare

Tipuri de ghid Mod scen

Afiseaza descrierea fiecrei scene i nregistrare sfaturi Apsai [DISP.] n timp ce

este afiat ecranul de selectare a scenei.


.

afiare normal afiare ghid afiare list

[ CI ureche Portrait] [Skin Silky]

Efectul de netezire este aplicat pe partea


care are un ton similar cu tenul unui
subiect, de asemenea.

[Backlit Moliciune] [Clear n iluminare din spate]

[Relaxare Tone] [Face dulce copilului]

Atingei faa.

.

[Decor Distinct] [Bright Blue Sky]

[Romantic Sunset Glow] [Vivid Sunset Glow]

77
3. Moduri de nregistrare

[Loiune Water] [Clear nocturn]

[Cool cerul de noapte] [Cald Glowing nocturn]

[Artistic nocturn] [Strlucitoare Iluminatii]

[Handheld noapte Shot] [Clear Portret de noapte]


.
relatii cu publicul .
.
.

[Image Soft de floare] [Produse alimentare apetisant]

- -

. .

[Cute Desert] [Freeze Animal Motion]

-
.
.

[Clear Sport Shot] [Monocrom]

78
3. Moduri de nregistrare

Realizarea de fotografii cu diferite efecte de imagine


(Mod Creative Control)

Mod de inregistrare:

Acest mod nregistreaz cu efecte suplimentare de imagine.


.

1 Setai selectorul de mod la [ ].

2 presa 3/4 pentru a selecta efectele de imagine


(filtre).

A afiare previzualizare

() .


EXPS

3 Apsai [MENU / SET].


urmtoarele elemente de meniu:

- ().

- /
. (P195)

.
.

79
3. Moduri de nregistrare

Tipuri de efecte de imagine

Cu descrierea fiecrui efect de imagine Apsai [DISP.] n timp ce este afiat ecranul de

selectare a efectului de imagine.


.

afiare normal afiare ghid afiare list

[Expr es sive] [Retro] [Zile vechi]

[Hig h K ey] [Cheie usoara] [Sepia]

[Monocrom] [Dinamic [Aspr monocrom]


monocrom]

[Mtsos [Arta impresionant] [High Dynamic]


Monocrom]

[Cross Process] [Jucrie Efect] [Jucrie Pop]

[Bleach Bypass] [Efect miniatur] [Soft Focus]

[Fantezie] [Steaua Filter] [Un punct de culoare]

[Raza de soare]

80
3. Moduri de nregistrare

Setarea tipului de defocalizare ([Efect miniatur])

1 Dup ce ai atins [ ], Atingei [ ].

2 presa 3/4 sau 2/1 pentru a muta poriunea de focalizare.


.


(Orientare defocalizare).

3 Rotii selectorul posterior pentru a modifica dimensiunea de focalizare


poriune.
/ / (P48) Monitorul.
. .
4 Apsai [MENU / SET] pentru a seta.

.
Atunci cnd [System Frecventa] este setat la [59,94 Hz (NTSC)], lungimea unei imagini video nregistrate va fi de
aproximativ 1/10 mai scurt dect durata real a timpului, iar restabil disponibile afisate RDI
. . () . ()
/ av Timpul de nregistrare ailable va fi de aproximativ 8 ori mai mult dect de
obicei.

Setai culoarea pentru a lsa n ([One punct Color])

1 Dup ce ai atins [ ], Atingei [ ].

2 Selectai culoarea pe care dorii s plece prin deplasarea


cadru cu 3/4/2/1.
.

Apsarea tastei [DISP.] Va reveni cadrul napoi la centru.


3 Apsai [MENU / SET] pentru a seta.

81
3. Moduri de nregistrare

Reglarea poziiei i mrimea sursei de lumin ([Sunshine])

1 Dup ce ai atins [ ], Atingei [ ].

2 presa 3/4/2/1 pentru a muta poziia central a sursei de lumin.


.

Punct de la plasarea centrul sursei de lumin

Un aspect mai natural poate fi creat prin plasarea centrul sursei de


lumin n afara imaginii.

3 Se ajusteaz dimensiunea sursei de lumin prin rotirea spate


dial.
Display-ul poate fi, de asemenea, mrit / redus prin ciupire out / ciupit n.
Apsarea tastei [DISP.] Va reveni la sursa de lumin setarea napoi la setarea implicit.
4 Apsai [MENU / SET] pentru a seta.

Se regleaz efectul pentru a se potrivi preferinelor dvs.

1 presa 1 pentru a afia ecranul de setare.


2 Rotii selectorul posterior pentru a seta.
/ .

efect de imagine Elementele care pot fi setate

[Expresiv] Prospeime culori subestimate culori de tip pop

[Retro] Culoare tinge galben

[Zile vechi] Contrast contrast redus Contrast mare

[High Key] Culoare tent roz acvamarin tinge

[Cheie usoara] Culoare albastru subliniat

[Sepia] Contrast contrast redus Contrast mare

82
3. Moduri de nregistrare

[Monocrom] Culoare tinge galben tent albastr

[Dinamic
Contrast contrast redus Contrast mare
monocrom]

[Stare brut
grittiness grittier
Monocrom]

[Mtsos
Gradul de defocalizare defocalizare slab defocalizare puternic
Monocrom]

[Arta impresionant] Prospeime Alb-negru culori de tip pop

[High Dynamic] Prospeime Alb-negru culori de tip pop

[Cross Process] Culoare tinge verde / albastru tinge / Galben tinge / Rosu tinge

[Jucrie Efect] Culoare orange tinge tent albastr

Zon cu luminozitate
[Jucrie Pop] Mic Mare
periferic redus

[Bleach Bypass] Contrast contrast redus Contrast mare

[Effe miniatur CT ] Prospeime culori subestimate culori de tip pop

[Soft Focus] Gradul de defocalizare defocalizare slab defocalizare puternic

[Fantezie] Prospeime culori subestimate culori de tip pop

Lungimea razelor de lumin scurt

Lung

Numrul de raze de lumin mai mici


[Steaua Filter]
Mai mare

Roti spre dreapta

cantitate mic de cantitate mare de


[Un punct de culoare] Valoarea de culoare din stnga
culoare culoare

[Raza de soare] Culoare tinge Galben / Rosu tinge / Albastru tinge / Alb tinge

83
3. Moduri de nregistrare

Lund o imagine cu un fundal neclar (Controlul defocalizrii)

1 Apsai pe [FN6] pentru a afia ecranul de setare.


2 Rotii selectorul posterior pentru a seta.
/ .

Apsarea tastei [FN6] de pe ecranul de setare a neclare.Dac va anula setarea.


SS F F 250 125 30 60 15

2.8 4.0 5.6

Nu este disponibil n aceste cazuri:


- [Miniature Effect] (Mod Creative Control)

luminozitate setarea

1 Presa [ ] Pentru a afia ecranul de setare.


OPRIT

2 Rotii selectorul posterior pentru a seta.



3/4 .
(P140) +1

Presa [ ] Din nou pentru a reveni la ecranul de nregistrare. - 5 -4 - 4 -3 - 3 -2 - 2 -1 - 1 00 + 1 + 2+ 2 3 + 3 4 + 4 5 + 5

Modificai setrile utiliznd ecranul tactil

1 atingei [ ].

2 .
EXPS

[ ]: Regleaz un efect de imagine [

]: Nivelul defocalizare [

]: Luminozitate

3 .
/ .

84
3. Moduri de nregistrare

nregistrarea setrilor preferate ( Mod personalizat)

Mod de inregistrare:

nregistrarea setrilor de meniu personale (nregistrarea setrilor personalizate)

Pn la 3 seturi de setri curente ale camerei pot fi nregistrate folosind [Cust.Set mem.]. (
. . )
.

preparatele:
.

Selectai meniul. (P51)

MENIUL > [Personalizat]> [Cust.Set mem.]> Cu s tom set n cazul n care


dorii s v nregistrai setrile

Urmtoarele pe mine elemente care nu sunt nregistrate NU ca setri personalizate.

meniul [Rec] meniul [Setare]

- Date nregistrate cu [Face RECOG.] - Toate meniurile

- Sau [Profile Setup] setare

meniul [Personalizat] [Redare] meniu

- [Touch Scroll] - [. Rotire Disp]


- [Ghid Menu] - [Imagine Sort]
- [Delete Confirmare]

85
3. Moduri de nregistrare

nregistrarea cu ajutorul nregistrat set personalizat

- . ..

Setai selectorul de mod la [ ].

Pentru a schimba un set personalizat

1 Setai selectorul de mod la [ ].


2 Apsai [MENU / SET] pentru a afia meniul.
3 presa 2/1 pentru a selecta setarea personalizat pe care dorii s l utilizai, apoi apsai pe [MENU /
A STABILIT].

C2

Se salveaz de lea .
C2

schimbarea t el coninut nregistrat



.
folosind [Cust.Set mem.] din meniul de setri personalizate.

86
4. Focalizare, Luminozitate (expunere) i
Setri pentru tonul de culoare

Reglarea automat a focalizrii

1 Setai prghia pentru modul de focalizare la [AFS / AFF] sau


[AFC].

Modul de focalizare va fi setat. (P89)

2 presa 2 ( ).

3 presa 2/1 pentru a selecta Mod AF i apoi apsai


[MENU / SET].

Mod de focalizare automat va fi setat. (P91)

4 Apsai pe jumtate butonul declanator.


Auto Focus va fi activat.

2.8 60

Cnd subiectul este n cazul n care subiectul nu este


concentra
concentrat concentrat

Indicatorul de focalizare A Pe clipiri

zona AF B Verde -

Sunet De 2 ori mai emite un semnal sonor -

87
. ()

SCZUT
- -
mai mult dect de obicei.

SCZUT ], Starlight AF va fi
activat. Atunci cnd se realizeaz focalizarea, indicatorul de focalizare [
STEA

.
( / .)

/ . - .

Subiecte i condiiile de nregistrare, care sunt dificil de focalizat

.
Atunci cnd nregistrarea subiectelor prin ferestre sau n apropierea unor obiecte lucioase.

Atunci cnd este Dar k sau atunci cnd se produce bruiaj.

88
. ()

Mod focalizare (AFS / AFF / AFC)

Moduri aplicabile:

Articol Scena (recomandat)

Subiectul este n continuare

[AFS] (Scenery, aniversare fotografie etc.)

(Focalizare
"" " ".
automat
.
unic)
.

[AFS /
Micare nu poate fi prezis (copii, animale de
AFF]
companie, etc.)
[AFF]
(Aut o "" " ".

Flexibil se
.

concentreze)

.

Subiectul se mic
(sport, trenuri etc.)

[AFC] "" " ".


(Focalizare
.
automat continu)
. ( )

[MF] . (P100)

Despre [AFS / AFF] a prghiei pentru modul de focalizare

/ / .

89
. ()

Atunci cnd nregistrai folosind [AFF], [AFC]

. (P222)

-
.
.
.

- Modul video creativ


- Atunci cnd nregistrarea cu [ ( ( / ))
-
.
. .
Focus Mo de nu poate fi setat la nregistrarea folosind [Post Focus].

90
. ()

Mod focalizare automat

Moduri aplicabile:


. (
([Face / ])

Detection Eye]) .
.
. (P93)
. (P96)
Aparatul foto focalizeaz pe subiectul specificat. Expunerea va
fi optimizat pentru subiect. (Cnd [Mod de msurare] este
setat la [ ].)
([Urmrire ])
.
( ) (P93)
Pn la 49 de zone AF poate fi focalizat. Acest lucru este eficient atunci cnd
un subiect care nu se afl n centrul ecranului.

([49-Zona])
. (P97)

. (P94)
, Etc
([Personalizat
Multi])

Aparatul foto focalizeaz pe subiectul din zona AF de pe ecran.

.
([1 zon])
(P96)

].


([Pinpoint]) .
. (P97)

Prin apsarea pe jumtate butonul declanator pentru a ajusta compoziia

],
. (
.)

91
. ()

Restricii cu privire la modul de focalizare automat

Modul AF este fixat la [ ] n urmtoarele cazuri.


- Cnd se utilizeaz Zoom digital
- [Miniature Effect] (Mod Creative Control)
Mod de focalizare automat este fixat la [ ] cnd [4K live trunchiere] este setat.
Ea nu poate fi setat modul de focalizare automat n urmtoarele cazuri.
-
-

([Face / Detection Eye])


Ea nu poate fi setat la [ ] n urmtoarele cazuri.
- [Clear nocturn] / [Cool noapte cer] / [Cald Strlucind nocturn] / [Artistic nocturn] / [scnteietoare iluminri] / [Handheld
Night Shot] / [Mncare apetisant] / [Cute Desert] (Ghid mod scen)

([Urmrire])
[ ] Nu poate fi utilizat cu [Time Lapse Shot].
n urmtoarele cazuri, [ ].
- [Loiune W la er] / [scnteietoare iluminri] / [fotografie Soft-o floare] / [Monochrome] (Ghid mod scen)

- [Sepia] / [Monochrome] / [Dinamic monocrom] / [Aspru Monochrome] / [mtsos Monochrome] / [Soft Focus] / [Filtru de
stele] / [Sunshine] (Mod Creative Control)
- [Monochrome] ([Photo Style])

([Pinpoint])
n urmtorul caz, [ ].
-
- Atunci cnd nregistrarea fotografiilor 4K

Ea nu poate fi setat la [ ] n urmtoarele cazuri.


- [AFF] / [AFC] (Mod focalizare)

92
. ()

Despre [ S] ([ Face / Detectarea ochi])


.
A

.
- .

Schimbarea ochiului s fie n centrul ateniei

Atinge ochiul s fie n centrul ateniei.

.
. (P96)

/
vor fi anulate.

Detectarea ochi nu poate fi modificat atunci cnd [4K live trunchiere] este setat.
.
].

Blocarea subiectului care urmeaz s fie urmrite ( [Urmrire])

buton operaie

Tinteste cadrul de urmrire AF pe subiect i apsai pe jumtate butonul


declanator.

A Cadrul de urmrire AF

Zona AF devine verde atunci cnd aparatul foto detecteaz subiectul.


.
Blocarea este anulat cnd este apsat [MENU / SET].

tactil

Atingei subiectul.
.
Zona AF devine galben n timp ce subiectul este blocat.
Blocarea este anulat cnd [ ] Este atins.

.

] se realizeaz.

93
. ()

Setarea formei zonei AF ([Personalizat Multi])

1 presa 2 ( ).
2 Selectai o pictogram personalizat Multi ([ ], Etc), i apsai 3.
3 presa 2/1 pentru a selecta o setare.
A Forma actual a zonei AF

Linie orizontal Aceast form

este convenabil pentru a lua

([Orizontal fotografii panning sau fotografii

model]) similare.

Vertical linie Aceast form


este convenabil pentru
([Model obiecte de nregistrare, cum

Vertical ]) ar fi cldirile.




([Model
.
central])

/ /
([CUSTOM1] /
.
[CUSTOM2] /
[Custom3])

4 presa 4.
5 Selectai zone AF.
.

94
. ()

Cnd se selecteaz [ ]/[ ]/[ ]

tactil Descrierea
buton operaie
operaie


3/4/2/1 nduiotor

/ Ciupit in / Modific dimensiunea


(3 nivele)


[DISP.] [Reset]

Cnd se selecteaz [ ]/[ ]/[ ]

tactil

buton operaie

presa 3/4/2/1 la s / ( turb).


Setarea este anulat cnd [MENU / SET] este apsat din nou.
. .

6 Apsai pe [Fn5].

nregistrarea set AF zona pentru a [ ], [ ] Sau [ ]

1 Pe ecran n etapa 3 pe P94 , presa 3.


2 presa 3/4 pentru a selecta o destinaie pentru care setarea va fi nregistrat i
apsai [MENU / SET].

Dezactivnd aceast unitate va reveni reglajul ajustat cu [ ]/[ ]/[ ] napoi la setrile implicite

setare.

95
. ()

Configurarea poziiei zonei AF / modificarea dimensiunii zonei AF

Moduri aplicabile:

Cand [ ], [ ], [ ], sau [
.
.
. (
)


(P198) este setat sa [ ].

Nu este disponibil n aceste cazuri:


- Cnd se utilizeaz Zoom digital
- Atunci cnd [4K live trunchiere] este setat

Cnd se selecteaz [ asa de]

1 presa 2 ( ).
2 Selectai [ ] sau [ ] i apsai 4.

3 Schimba poziia i dimensiunea zonei AF.

buton tactil
Descrierea de funcionare
operaie

3/4/2/1 nduiotor Se deplaseaz zona AF.

Ciupit out / n / .

s / .

Reseteaza zona AF napoi la centru.


[DISP.] [Reset]
.

4 Apsai [MENU / SET] pentru a seta.


] ]
este selectat.

/ ] Este atins.

96
. ()

selecteaz [ ]

. Exemple de grup
( ).

1 presa 2 ( ).
2 Selectai [ ] i apsai 4.
3 presa 3/4/2/1 pentru a selecta un grup zon AF.
4 Apsai [MENU / SET] pentru a seta.
numai [ i] ( ) .

/
] Este atins.

Cnd se selecteaz [ ]

f .
.

1 presa 2 ( ).
2 Selectai [ ] i apsai 4.
3 presa 3/4/2/1 pentru a seta poziia de focalizare i apoi
apsai [MENU / SET].

4 Mutai [+] la poziia care urmeaz s fie n centrul ateniei.

buton tactil
Descrierea de funcionare
operaie

3/4/2/1 nduiotor Mutri [+].

Ciupit out / n / .

s / .

( / )

[DISP.] [Reset] Resetari [+] napoi la centru.

/ k 6 k;
/ k la 10 k.

].
5 Apsai [MENU / SET] pentru a seta. Cnd se

97
. ()

Reglarea poziiei zonei AF cu Touch Pad

Moduri aplicabile:

MENIUL > [Personalizat]> [Atingei Setri]> [Touch Pad AF]


.
[CORECT]


(P48) .

[OFFSET]

[OFF] -

.
. .

Pentru a anula cadrul zonei AF, atunci cnd modul de focalizare automat (P91) este setat sa [ S] ([ Face / Detection Eye]), [
] ([Urmrire]) sau [ (-) / .

(P49) este dezactivat atunci cnd se utilizeaz [Touch Pad AF].

Nu este disponibil n aceste cazuri:



- Atunci cnd [4K live trunchiere] este setat

98
. ()

Optimizarea focalizarea i luminozitatea pentru o poziie de atins

Moduri aplicabile:

1 Selectai meniul. (P51)


MENIUL > [Personalizat]> [Atingei Setri] > [AF atingere]> [AF + AE]

2 Atingei subiectul pe care dorii pentru a optimiza


luminozitate pentru.

.
.

[Mod de msurare] este setat la [ AE ], Care este folosit n mod exclusiv

pentru T o UCH AE.


.

3 Atingei [Setare].
] .

] ([ ] cand [ ] este selectat) va anula setarea [AF + AE].

n cazul n care fundalul a devenit prea luminos, etc, contrastul de


luminozitate cu fundalul poate fi reglat prin compensarea expunerii.

Nu este disponibil n aceste cazuri:

+ .
- Cnd se utilizeaz Zoom digital
- n cazul n care zona AF a fost setata folosind butonul cursor
- Atunci cnd [4K live trunchiere] este setat

99
. ()

Reglarea manual a focalizrii

Moduri aplicabile:

1 Setai modul de focalizare maneta de la [MF].

2 presa 2 ( ).

3 presa 3/4/2/1 pentru a regla poziia de focalizare,


i apsai [MENU / SET].

. ( )

n g afar (P48)
ecranul sau atinge ecranul de dou ori.

(P48) Monitorul.
Pressi ng [ . .

A
4 Se acioneaz inelul de focalizare pentru a seta focalizarea.
pentru a se roti A latur:

Focalizeaz pe subiectul din apropiere

pentru a se roti B latur:

Se concentreaz pe subiect ndeprtat B

A MF Assist (ecran extins)


B peaking
C Ghid MF
. ()
. (
)

AF

100
. ()

Operare Operare buton tactil Descrierea de funcionare

3/4/2/1 trgndu Se deplaseaz zona mrit.

Ciupit out / n / .

s / .

( / ).

Reseteaza zona care urmeaz s fie extins napoi la centru.


[DISP.] [Reset]

Atunci cnd th e / k 6 k;
/ k la 10 k.

5 Apsai pe jumtate butonul declanator.


/ .
.

Realizarea de focalizare rapid folosind Auto Focus

AF ]

.
.
- - / . (P102)
- -
-
AF

101
. ()

Fixarea focalizrii i a expunerii ( AF / AE)

Moduri aplicabile:

1 Se aliniaz ecranul cu subiectul.


2 inei apsat [AF / AE LOCK] pentru a fixa focalizarea
sau expunere.

/ / .
Numai expunerea este blocat n setarea implicit.

3 n timp ce apsai [AF / AE LOCK], deplasai AEL

aparat foto A e s compunei imaginea i apoi apsai complet 2.8 60 00 200

butonul declanator.

A AE L Ock indicaie

Setarea funciilor de [AF / AE LOCK]

MENIUL > [Personalizat]> [AF / AE Lock]

[AE LOCK] Numai expunerea este blocat.


.

[AF LOCK] Numai focalizarea este blocat.


.

[AF / AE LOCK]



.
.

[AF-ON] Auto Focus este realizat.

.
.
.

102
. ()

Compensarea expunerii

Moduri aplicabile:

1 Presa [ ].

. (P55)

2 Rotii selectorul posterior pentru a compensa


0
expunere.
OPRIT

A ur e Suport
B Compensare expunere
C [ . +1

Tu ca np - 5 -4 - 4 -3 - 3 -2 - 2 -1 - 1 00 + 1 + 2+ 2 3 + 3 +4 +5

(P154)

3/4 Seteaz suportul de expunere (P140)

..

subexpuse n mod corespunztor expuse supraexpus

.
spre negativ.

3 Presa [ ] a seta.

103
. ()

j eu 5 EV. Setrile pot fi realizate ntr-un interval de j


3 EV la eu 3 EV n timpul nregistrrii imaginilor video, nregistrarea fotografiilor 4K sau de nregistrare n [Post Focus].

. -
.
(P154)
n cazul n care valoarea expunerii este n afara j 3 EV la eu 3 gama EV, luminozitatea ecranului de nregistrare nu va mai
schimba.
.

Valoarea compensrii expunerii este stocat set chiar dac aparatul este oprit. (Cnd [Comp Expunere. Reset] (P234) este
setat la [OFF])

104
. ()

Setarea sensibilitii de lumin

Moduri aplicabile:

Acest lucru permite sensibilitatea la lumin (sensibilitate ISO) care urmeaz s fie setat.

1 presa 3 ( ).

2 Selectai sensibilitatea ISO prin rotirea spate ISO inaccesibil


LIMITA

dial.
OFF

Poti s
..
A Limita Set ISO AUTO

B ISO sen Sensibilitatea ISO


ISO

AUTO
200 20040
40

3 Rotii selectorul frontal pentru a seta limita superioar a


Sensibilitate ISO.

].

4 Apsai [MENU / SET] pentru a seta.


.

105
. ()

.
AUTO
( ) 1

( ) 1
(Inteligent)
.

.

L.80 2, L.100 2, de la 125 pn la Sensibilitatea ISO este fixat la diferite setri.


12800, H.25600 2

1 Cnd [Limita Set ISO] (P205)


automaticall y n valoarea setat n [Limita Set ISO].
2 Disponibil numai cnd [Extended ISO] este setat.

Caracteristici ale sensibilitii ISO

125 12800

locaie de nregistrare
Atunci cnd este lumin (n aer liber) Atunci cnd este ntuneric
(recomandat)

viteza de nchidere ncet Rapid

Zgomot a crescut

Jitter subiectului a crescut

P149 .
Nu se poate selecta [ ] n urmtoarele cazuri:
-
- Modul de expunere manual
Atunci cnd [Multi Exp.] Este setat, setarea maxim este [ISO3200].
. /

106
. ()

Ajustarea balansului de alb

Moduri aplicabile:

1 presa 1 ( ).

2 Rotii selectorul posterior sau selectorul frontal pentru a selecta


Echilibru alb.

BM AWB

[AWB] ajustarea automat

[ V]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

.
.

1 presa 3.
1
[ ]/
2 Se pune un obiect alb, cum ar fi o bucat de hrtie
2
[ ]/
/ .
3
[ ]/

]
4
[ .
.
.
.

107
. ()


. 6500K

1 /

2 /
1 presa 3.
3 /
2 presa 3/4
4

/ .
.

.
.

3 Apsai [MENU / SET] pentru a seta.


.

In lumina fluorescenta, cu LED-uri de prindere de iluminat, etc, balansul de alb corespunztor va varia de
1
], [ 2
], [ 3
], [ 4
].

White Ba lan .
(P149)
n Ghid mod scen, schimbarea scenei sau modul de nregistrare va reveni setrile Balans alb (inclusiv setarea de
ajustare fin a balansului de alb) napoi la [AWB].
n Ghidul modul scen, setrile potrivite pentru fiecare scen sunt fcute.

Balans de alb automat


.
. -
. .

3 cer nnorat (ploaie) 4


ntunecare 5 Lumina soarelui

6 lumin fluorescent alb 7



l Temperatura Kelvin Culoare

108
. ()

Reglarea echilibrului fin alb

1 Selectati balansul de alb i apoi apsai 4.


2 presa 3/4/2/1 la fin a regla balansul de alb. GGGGGG

2: A (AMBER: ORANGE)
1: B (BLUE: Albstruie) AAAAAA bbbbbbb

3: G (VERDE: greenish)
4: ( ) mmmmmm

. .
3 Apsai [MENU / SET].

() .

() .

() () () () .

109
. ()

alb Suport

1 Fin-a regla balansul de alb n etapa 2 de "fin GGGGGG

Ajustarea balansului de alb "i apoi efectuai setarea suportului prin


rotirea selectorului posterior. AAAAAA bbbbbbb

Rotind selectorul posterior spre dreapta:


orizontal ([A] la [B])
mmmmmm

Rotind selectorul posterior spre stnga:


Vertical ([G] la [M])
]/[ ].
2 Apsai [MENU / SET]. Balans de

. (P139)

Nu este disponibil n aceste cazuri:


- Mod Intelligent Auto
- Mod Intelligent Auto Plus
- Modul Shot Panorama
- [Loiune Ap] / [scnteietoare iluminri] / [Night Shot Handheld] / [Image Soft-o floare] (Ghid mod scen)

- Modul de control creativ


-
- Atunci cnd nregistrarea fotografiilor 4K

- Atunci cnd nregistrarea cu [Post Focus]


- La nregistrarea n modul Burst
- Atunci cnd [Calitate] este setat la [ ], [ ] Sau [ ]
- Atunci cnd se utilizeaz [Multi Exp.]

- Atunci cnd se utilizeaz [Time Lapse Shot]

- Cnd se utilizeaz [Stop Motion Animation] (numai atunci cnd [Auto Shooting] este setat)

110
. ()

Close-up a lua imagini

Moduri aplicabile:

- .

1 presa 4 [ AF #].
2 presa 2/1 pentru a selecta elementul i apoi apsai
[MENU / SET].

( )
[ ] ([ AF Macro]) ( k).


.
k
[ ] ([Macro Zoom]) ( ( )).

Calitatea imaginii este mai slab dect n timpul nregistrrii normale.


. ( )
[ ] ([Off]) j

111
. ()

-
-
.
- .
- ] ( ).
- .
.

- . .

Nu este disponibil n aceste cazuri:


[AF Macro] nu este disponibil atunci cnd modul de focalizare este setat la [MF].
[Macro Zoom] nu poate fi stabilit n urmtoarele cazuri.
- [Panorama Shot Mode]
- [Night Shot Handheld] (Ghid mod scen)
- [Arta impresionant] / [jucrie Efect] / [jucrie Pop] / [Efect miniatur] (Mod Creative Control)
- Atunci cnd [HDR] este setat la [ON]

- [Multi Exp.]
- Atunci cnd [Calitate] este setat la [ ], [ ] Sau [ ]

112
5. 4K foto i Setri Disc
Selectai un mod de unitate

Moduri aplicabile:

Rotirea selectorului de mod de acionare.

.
[Singur]

.
[Izbucni] (P114)

[4K FOTO] (P117) .

.
[Post Focus] (P127)

.
[Autodeclansator] (P132)

[Time Lapse / Animatie] (P134 . 136) Fotografiile sunt nregistrate cu Time Lapse Shot sau Stop Motion
Animaie.

113
.

Fotografierea n modul rafal

Moduri aplicabile:

1 Setai selectorul de mod de acionare la [ ].

2 Se concentreze pe subiect i s ia o fotografie. MOV


24p
3: 2
L AFS H

lea schimbare e Viteza de spargere


Selectai meniul.

MENIUL > [Rec]> [Voteaza Burst]

[H] (de mare [M] (Vitez [L] (Vitez

vitez) medie) redus)

Vitez rafal AFS 12 7 2


(imagini / secund) AFF / AFC 7 7 2

Live View n timpul Mod Serie Nici unul Disponibil Disponibil

Cu fiiere RAW 30 30 30

Fr a fiierelor RAW Depinde de capacitatea cardului

Numrul de imagini care pot fi nregistrate

. .
.
.

.
- [Dimensiune imagine] (P196) /[Calitate] (P197) /[Sensibilitate] (P105) / Mod focalizare (P89) / [Focus / Release prioritate] (P222)

A se referi la P197 .

114
.

Despre numrul maxim de imagini care pot fi luate n mod continuu


.
. 0 200 r20
20

Exemplu: Atunci cnd 20 imagini pot fi luate: [r20]


Odat ce ncepe nregistrarea, numrul maxim de imagini care pot fi luate n mod continuu va scdea. Cnd apare
mesajul [R0], viteza de spargere va ncetini.
+ .

Concentrndu-se n modul Burst

(P89) / (P222) setarea din meniul


[Personalizat].

[Focus / Release
Mod focalizare concentra
Prioritate]

[AFS / AFF]: [FOCUS]


[AFS] La prima imagine
[AFS / AFF]: [RELEASE]

[AFS / AFF]: [FOCUS] normal focalizare 2


[AFF] 1
[AFS / AFF]: [RELEASE] prezis de focalizare 3

[AFC]: [FOCUS] normal focalizare 2


[AFC] 1
[AFC]: [RELEASE] prezis de focalizare 3

[MF] - Focalizare setat cu focalizare manual

1 Cnd subiectul este ntunecat, focalizarea este fixat pe prima imagine.


2 Viteza de spargere poate deveni mai lent, deoarece aparatul foto este n mod continuu concentrndu-se pe
subiect.
.

115
.

(- )
. P315 .

Atunci cnd viteza de rafal este setat la [H], viteza de fotografiere continu poate fi redus n timp ce trage un numr mare de
imagini consecutive.
( )
. ( )
.

Poate dura ceva timp pentru a salva imaginile realizate n modul rafal de pe card. Dac realizai fotografii n mod continuu n
timpul salvrii, numrul maxim de imagini care pot fi nregistrate scade. Pentru fotografierea continu, se recomand utilizarea
unui card de memorie de mare vitez.

Nu este disponibil n aceste cazuri:

Modul rafal este dezactivat n urmtoarele cazuri.


- [Loiune Ap] / [scnteietoare iluminri] / [Night Shot Handheld] / [Image Soft-o floare] (Ghid mod scen)

- [Aspr Mon oc hrome] / [mtsos Monochrome] / [Efect miniatur] / [Soft Focus] / [Filtru de stele] / [Sunshine] (Mod
Creative Control)
-
- Atunci cnd Reco rdin
- ()
- [Multi Exp.]

116
.

Fotografii de nregistrare 4K

Moduri aplicabile:

(.) / .
- .

. (P26)

1 Setai selectorul de mod de acionare la [ ].

2 Selectai meniul. (P51)


MENIUL > [Rec]> [4K FOTO]> [Rec Metoda]

Pentru capturarea cea mai bun fotografie a unui

[ ] [4K subiect n micare rapid ( de exemplu, sport, avioane,


Burst] trenuri) de nregistrare audio: Nu este disponibil

[ ] [4K Pentru capturarea oportuniti de fotografiere


Rafal (S / S)] imprevizibile ( de exemplu, plante, animale, copii)
"S / S" este o
abreviere a "Start / nregistrare audio: Disponibil
Stop".

Pentru nregistrarea dup cum este necesar ori de cte ori apare o
[ ] [4K oportunitate de fotografie ( de exemplu, momentul n care o minge
Pre-Burst] este aruncat) nregistrarea audio: Nu este disponibil

3 Apsai pe jumtate butonul declanator pentru a iei din meniu.

117
.

4 nregistrai o fotografie 4K.

1 Apsai butonul de declanare


la jumtatea drumului.

A apasa si tine apasat

B nregistrarea este efectuat


2 Apsai i inei apsat declanatorul
buton complet pentru atta timp ct dorii s

[ ] [4K efectuai nregistrarea.


.
Burst] .
.
.


1,5 secunde dup momentul n care degetul a fost eliminat poate fi
nregistrat.

1 Apsai complet butonul declanator.



C ( )

D Stop (a doua)
E nregistrarea este efectuat

[ ] [4K
. .
Rafal (S / S)]

"S / S" este o


2 Apsai butonul declanator pentru a opri nregistrarea.
abreviere a "Start /
Stop". Adugarea de markeri pentru a selecta i salva imaginile

. (
) -
.

118
.

Apsai complet butonul declanator.


F Aproximativ 1 s
G nregistrarea este efectuat


.

[ ] [4K Imaginile nu pot aprea la fel de buna ca acestea fac pe ecranul de nregistrare
normal.
Pre-Burst]
Cand [ ] ([4K Pre-Burst]) este setat, se scurge mai repede baterie
i temperatura camerei crete. Selectai [ ] ([4K
Pre-Burst]) numai n timpul nregistrrii.

sfaturi de nregistrare


/ .
(P102)

cama e - .

/ / .

.
.


P121 .
(-
) (P315) (P245) .

. ( .)

-
-

119
.

Setarea Bucl de nregistrare ([4K Rafal (S / S)])


Cu [ ( ( / )) -
.

( ) . .

Selectai meniul. (P51)

MENIUL > [Rec]> [4K FOTO]> [Bucl de nregistrare]

Setrile: [ON] / [OFF]

V recomandm s folosii un acumulator suficient ncrcat sau un adaptor CA (opional).


Pn la 12 ore de nregistrare continu este posibil.
[ .
.
.

120
.

Selectarea imaginilor de la 4K fiier de spargere i de economisire

- -.
P117 .

1 Selectai o imagine cu [ ] Pictograma de pe ecranul de redare i


presa 3.
].
n cazul n care imaginea a fost nregistrat cu [ ( -) 3.
2 Tragei bara de diapozitive pentru a face o selecie aproximativ de Ecran diapozitiv
scene.
P122 .

FN4 Fn5
n cazul n care imaginea a fost nregistrat cu [ ] ([4K Burst]) sau [ ]
( ( / ))
] (FN4). (P123)

3 Tragei f ra mes pentru a selecta cadrul pe care dorii s salvai


ca o imagine.

2/1.

4 atingei [ ] Pentru a salva imaginea.

-
. (P244)

Imaginea va fi salvat n format JPEG.


( ) .

121
.

<Vizualizare Slide ecran>


cadru
FN4 Fn5

buton tactil
Descrierea de funcionare
operaie


2/1 trgndu ( ).

.
/

> /
.
[MENU / SET]


s / .
-

/ /

( )
s

3/4/2/1 ( )

[FN4] .

[Fn5]

s / /

. ()
s Switch-uri, n ordinea [OFF]> [ON] ([LOW])> [ON] ([HIGH]).

[MENU / SET] Salveaz imaginea

- .
.

buton operaie tactil Descrierea de funcionare

1 Se deplaseaz la marcatorul urmtor.

2 Se deplaseaz la marcatorul precedent.

122
.

<4K spargere ecran de redare>

FN4

Fn5 Fn5

n timpul pauzei n timpul redrii continue

buton tactil
Descrierea de funcionare
operaie

3 / redare continu / Pauz (n timpul redrii continue)

4 / derulare napoi continu / Pauz (n timpul derulare continu)

1 / Derulare rapid nainte / cadru cu cadru nainte (n timpul pauzei)

2 / Derulare rapid napoi / derulare napoi cadru cu cadru (n timpul pauzei)

( )
s /
-

/ / ( )

(
s
)

3/4/2/1 ( )

[FN4] ( )

[Fn5]

s / /

. ()
s Switch-uri, n ordinea [OFF]> [ON] ([LOW])> [ON] ([HIGH]).

[MENU / SET] Salveaz imaginea (n timpul pauzei)

. .

- "". (P304)

123
.

Selectarea i salvarea imaginilor de pe ecranul televizorului


() .
.
.
.


. ( )

Note cu privire la funcia 4K foto

Pentru a schimba raportul de aspect

Pentru a nregistra subiectul cu neclaritate redus


t el a estompa subiectului prin setarea unei viteze mai mare a obturatorului.

1 Setai selectorul de mod la [ ].


2 Setai viteza obturatorului prin rotirea selectorului posterior sau selectorul frontal.

/ .

Sunet declanator pentru nregistrare a fotografiilor 4K

Atunci cnd se utilizeaz [ ] ([4K Burst]) sau [ ( -)


. . (P230)
Atunci cnd nregistrarea cu [ ( ( / )) /
Volum].
.

Scenele nu sunt potrivite pentru funcia de nregistrare 4K foto n


locaii extrem de luminoase sau n interior
- / -
.

Reducerea vitezei obturatorului poate reduce efectul de dungi orizontale.

Subiecte care se deplaseaz rapid n direcia orizontal


.

124
.

Configurarea aparatului foto pentru funcia 4K foto


Configurarea aparatului foto este optimizat automat pentru nregistrare foto 4K.

Urmtoarele [Rec] elemente de meniu sunt fixate la setrile de mai jos:

[4K] (8M) [4: 3]: [Calitate] [ A]


(3328 k 2496) [3: 2]: (3504 k 2336) [Declanator Tip] [ESHTR]
[Dimensiune imagine] [16: 9]: (3840 k 2160) [1: 1]:
(2880 k 2880)

[Format Rec] [MP4] [Continuu AF] [PE]

[Rec Quality] [4K / 100M / 30p] [Luminance Level] [0 s 255]

- Viteza de nchidere: 1/30 la 1 / 16000th


- Co expunere m compensatie: j 3 EV la eu 3 EV
- Sensibilitate ISO: [AUTO], 125-6400


- - [AF Mode] ( )
- nregistrare Suport - [MF Assist] ([ ] ([4K Pre-Burst]) numai)
- Program Shift - Echilibru alb ( )
- Mod de focalizare (AFF)

Urmtoarele elemente de meniu sunt dezactivate:

/ / / / / / / / /
[Rec] / / / / / . /

[Personalizat] [Rec Zona]

[nfiinat] [Economie] ([ ] ([4K Pre-Burst]) numai)

125
.

Atunci cnd nregistrarea fotografiilor 4K, unghiul de vizualizare este mai ngust.

Urmtoarele modificri apar la nregistrarea fotografiilor 4K:


- A [i.Resolution] setare se modific de la [EXTENDED] [LOW].
- .
- [nregistrare simultan w / o filtru] nu este disponibil.
- .
Atunci cnd nregistrarea cu [ ] ([4K Pre-Burst]), [Step Zoom] este dezactivat.
.

. (
] ([Photo Prioritate]) este setat)

Nu este disponibil n aceste cazuri:


Functia de 4K foto este dezactivat atunci cnd se utilizeaz urmtoarele setri:
- [Clear n iluminare din spate] / [Loiune Ap] / [Artistic nocturn] / [scnteietoare iluminri] / [Handheld noapte Shot] /
[Clear Portret de noapte] / [Image Soft-o floare] (Ghid mod scen)
- [Aspru monocrom] / [mtsos Monochrome] / [Efect miniatur] / [Soft Focus] / [Filtru de stele] / [Sunshine] ( Cr eative
Control Mode)
-
- Atunci cnd se utilizeaz [Multi Exp.]

126
.

Controlnd Focus Dup nregistrare


(Post Focus / Focus de stivuire)

Moduri aplicabile:

.
. .

. ( )

4K de spargere de nregistrare n timp ce Atinge punctul de focalizare dorit. O imagine cu punctul de focalizare
deplasarea automat focalizarea. dorit este fcut.

.
. (P26)

nregistrare folosind [Post Focus]

1 Setai selectorul de mod de acionare la [ ].

2 Decide cu privire la compoziia i apsai declanatorul


butonul pn la jumtate.
3: 2
Auto Focus va detecta zone de focalizare de pe ecran. (Excluznd 4K

marginile ecranului)
( A) va clipi.
nregistrarea nu este posibil n acest caz.

5 m 04 s

127
.

3 Apsai butonul declanator pentru a ncepe nregistrarea.


Modificarile punct de focalizare automat n timpul nregistrrii. Cnd pictograma
( B) dispare, se termin nregistrarea n mod automat.

Din momentul cnd apsai pe jumtate butonul declanator pn la sfritul nregistrrii:


.

O imagine de film n [MP4] vor fi nregistrate. (Audio nu va fi nregistrat.)


/ / .

. (P129)

Limitri n [Post Focus]



. " " P125 .

- Mod focalizare este fixat la [AFS].


- Modul de focalizare automat este dezactivat.

- Imaginile video nu pot fi nregistrate.


- [Digital Zoom] este dezactivat.
- /

Atunci cnd se utilizeaz [Post Focus], unghiul de vizualizare este mai ngust.

Nu este disponibil n aceste cazuri:

Functia de [Post Focus] este dezactivat atunci cnd se utilizeaz urmtoarele setri:
- [Clear n iluminare din spate] / [Loiune Ap] / [Artistic nocturn] / [scnteietoare iluminri] / [Handheld noapte Shot] /
[Clear Portret de noapte] / [Image Soft-o floare] (Ghid mod scen)
- [Aspru monocrom] / [mtsos Monochrome] / [Efect miniatur] / [Soft Focus] / [Filtru de stele] / [Sunshine] (Mod
Creative Control)
- Atunci cnd [Multi Exp.] Este setat

128
.

Selectarea zonei de focalizare dorit i salvarea unei imagini

1 Selectai o imagine cu [ ] Pictograma de pe ecranul de redare i


presa 3.
].

2 Selectai i atingei o zon de focalizare.


FN4

. .

.
Fn5

buton operaie tactil Descrierea de funcionare

Selecteaz o zon de focalizare.

3/4/2/1 / nduiotor

. . (

).

. (P130)
[FN4]

.
()
[Fn5]
Switch-uri, n ordinea [OFF]> [ON] ([LOW])>
[ON] ([HIGH]).

[MENU / SET] Salveaz imaginea

. ( Fn5

2/1.)

3 atingei [ ] Pentru a salva imaginea.


Imaginea va fi salvat n format JPEG.

- .

129
.

Contopirea mai multe imagini pentru a lrgi gama de focalizare (focalizare de stivuire)

A concentra

B Focus: mai aproape

C Focus: mai departe

1 atingei [ ] n etapa 2 din "Selectarea zonei de focalizare dorit i salvarea unei imagini".
.
2 Atingei metoda de fuziune.

- .

[Auto Fuzionarea] Se va acorda prioritate fotografiilor cu focalizare mai aproape.


Fotografiile vor fi comasate ntr-o singur imagine, iar imaginea rezultat va fi salvat atunci cnd
este selectat acest element.

[Range Fuzionarea] - .

130
.

3 ( Atunci cnd este selectat [Range Fuzionarea])


Fn5Set / Anulare
Atingei zona de focalizare dorit.

.

.
restabili

. Fn5Set / Anulare

buton Atingere

operaie funcionare Descrierea funcionrii

3/4/2/1 nduiotor Selecteaz o zon. restabili

[Fn5] [Setare / Anulare] Specific / anuleaz o zon.

Selecteaz toate domeniile. (nainte de


[Toate]
a selecta zone)
[DISP.]
. (
[Reset]
)


[MENU / SET]
.

4 atingei [ ] Pentru a mbina imaginile i de a salva imaginea rezultat.


. ( )
.

.
.

Imaginile pot fi unite ntr-o imagine nenatural n urmtoarele cazuri:


- Subiectul a mutat.
- .
- ( .)

131
.

Fotografierea autodeclanator

Moduri aplicabile:

1 Setai selectorul de mod de acionare la [ ].

2 Apsai pe jumtate butonul declanator pentru a focaliza i


apoi apsai-l complet pentru a realiza fotografia.

- .

Modificarea timpului setarea pentru autodeclanatorul Selectai


meniul.

MENIUL > [Rec]> [Autodeclansator]

.
. .

.
] Este selectat.

Nu este disponibil n aceste cazuri:

Ea nu poate fi setat la [ ] n urmtoarele cazuri.


- Atunci cnd [nregistrare simultan w / o filtru] de [Filter Settings] este setat la [ON]
-
- [Multi Exp.]
.
-

132
.

Realizarea de fotografii cu Time Lapse Shot / Stop Motion


Animation

.
- .

Setai data i ora n avans. (P33)


. (P187)
. ()
.

Pentru a afia ecranul de configurare nainte de a nregistra

1 Setai selectorul de mod de acionare la [ ].


2 Afieaz ecranul de configurare.

buton operaie tactil

[MENU / SET] > [ MENU / SET] /

/ .
( /
].)

Pentru a comuta ntre Time Lapse Shot i oprire Motion Animaie


/ .

133
.

Realizarea de fotografii automat la Set Interval ([Time Lapse Shot])

Moduri aplicabile:

1 Setai selectorul de mod de acionare la [ ].


2 Afieaz ecranul de configurare. (P133)
Switch to [Time Lapse Shot], n cazul n care nu este selectat. (P133)

[Acum] .

.
[Timpul de ncepere] [Start Time Set] Selectai elementul (or sau minut), apsnd
2/1, setai ora de ncepere prin apsarea 3/4, i apoi apsai [MENU
/ SET].

.
[Interval
2/1: ( / / )
fotografiere] /
3/4: reglaj
[Count Image]
[MENU / SET]: A stabilit


.
3 Apsai pe jumtate butonul declanator. MOV 3: 2

. AFS
24p L


.
4 Apsai complet butonul declanator.
.
.
. .
.

134
.

( )

buton tactil
Descrierea de funcionare
operaie

[Fn5]

( )

.
. P138 .

Schimbarea setrilor Shot Time Lapse


/ .

- .
[Time Lapse S ho t] este ntrerupt n urmtoarele cazuri.
- n cazul n care taxa pe acumulatorul se descarc
- Oprirea aparatului foto
. (
) .

Nu este disponibil n aceste cazuri:


- [Night Shot Handheld] (Ghid mod scen)
- Atunci cnd se utilizeaz [Multi Exp.]

135
.

Crearea de oprire Motion Pictures ([Stop Motion Animation])

Moduri aplicabile:

1 Setai selectorul de mod de acionare la [ ].


2 Afieaz ecranul de configurare. (P133)
Switch to [Stop Motion Animation], n cazul n care nu este selectat.
(P133)

[PE] Fotografiaz automat la un interval de nregistrare setat.


[Auto Impuscaturi]
[OFF] Aceasta este pentru a face fotografii manual, cadru cu cadru.

(Numai atunci cnd [Auto Shooting] este aleas varianta [ON]) Apsai 2/1 pentru a
[Filmare n terval] selecta intervalul de nregistrare (secunde), apsai 3/4 s-l setai i apsai [MENU /
SET].

3 Apsai pe jumtate butonul declanator. MOV 3: 2

. AFS
24p L

136
.

4 Apsai complet butonul declanator.


Pn la 9999 de cadre pot fi nregistrate.
5 Mutai subiectul pentru a decide cu privire la compoziie.
.

.
.

Materiale de nregistrare pricepere

. .

( .
].
Apsarea tastei [(] din nou, va reveni la ecranul de nregistrare.

6 atingei [ ] Pentru a termina nregistrarea.

/
30
/ .
.
(
.)

. .
P138 .

Modificarea setrilor Oprire Motion Animation


/ .

Adugarea fotografiilor la grupul Motion Animation stop


Selectarea [Adauga grup imagine] n etapa 2 .

/ .


.
O imagine nu poate fi selectat dintre [Adugare la Grup Imagine] cnd acesta este singurul care a fost luat.

Nu este disponibil n aceste cazuri:


- Atunci cnd se utilizeaz [Multi Exp.]


- [Night Shot Handheld] (Ghid mod scen)

137
.

Crearea de imagini video de la imaginile nregistrate

1 Selectai metodele de creare a unei imagini video.


Formatul de nregistrare este setat la [MP4].

[Rec Quality] Seteaz calitatea unei imagini video.

Seteaz numrul de cadre pe secund.


[Vitez cadre]
.

[NORMAL]:
Splice imagini mpreun pentru nregistrare.
[Secven]
[VERSO]:
Splice imagini mpreun pentru nregistrarea invers.

2 presa 3/4 pentru a selecta [OK] i apoi apsai [MENU / SET].


(P251) sau [Stop Motion Video] (P251) n
meniul [Redare].

- n plus Wh .

- .

138
.

Realizarea de fotografii n timp ce Reglarea Setare


automat ( nregistrare Suport)

Moduri aplicabile:

1 Selectai meniul. (P51)


MENIUL > [Rec]> [Suport]> [Suport Type]

. (P140)
(Suport de expunere)


(Suport diafragm)
. (P141)

(Focalizare pe perete)
. (P142)

(Suport Balans de alb) .
(P110)

Disponibile n apertur Mod AE Prioritate sau cnd sensibilitatea ISO este setat la [AUTO] n
Modul de expunere manual.

2 presa 3/4 pentru a selecta [Mai multe setri] i apoi apsai [MENU / SET].
.
.

3 Se concentreze pe subiect i s ia o fotografie.


- - .
- .

Pentru a anula [Tip Suport]


1.

139
.

Nu este disponibil n aceste cazuri:

nregistrare Suport este dezactivat n urmtoarele cazuri.


- [Loiune Ap] / [scnteietoare iluminri] / [Night Shot Handheld] / [Image Soft-o floare] (Ghid mod scen)

- [Aspru monocrom] / [mtsos Monochrome] / [Efect miniatur] / [Soft Focus] / [Filtru de stele] / [Sunshine] (Mod
Creative Control)
- ( )
-
- Atunci cnd nregistrarea fotografiilor 4K

- Atunci cnd nregistrarea cu [Post Focus]


- Atunci cnd se utilizeaz [Multi Exp.]

- Atunci cnd se utilizeaz [Time Lapse Shot]

- Cnd se utilizeaz [Stop Motion Animation] (numai atunci cnd [Auto Shooting] este setat)

Suport de expunere

Despre [Mai mult s etri] (etapa 2 n P139 )

[Sf ep]
/ ( / ) (
)

[Secven] Seteaz ordinea n care sunt realizate fotografiile.

[ .
[Setare Single Shot] .

.
.

[Etapa]: [3 1/3], [Secven]: [0 / s / r]

prima imagine poza a 2- imagine treia

d 0 EV j 1/3 EV eu 1/3 EV

140
.

Suport diafragm

Mod de inregistrare:

Despre [Mai multe setri] (etapa 2 n P139 )


.
[Count Image]

[ALL]: Realizeaz fotografii utiliznd toate valorile ale diafragmei.

Exemplu:

2,8 4,0 5,6 8,0 11

Atunci cnd iniiativa la lp osition este setat la F5.6:

1 prima imagine, 2 a doua imagine, 3 a treia imagine ... 5 imagine a cincea

141
.

Suport de focalizare

Despre [Mai multe setri] (etapa 2 n P139 )

.

[Etapa]
.

[Count Image] Seteaz numrul de imagini care urmeaz s fie luate.

[0 / s / r]:
.
[Secven]
[0 / r]:
.

.
.

[Secven]: [0 / s / r] [Secven]: [0 / r]


A A nchide
B Infinit

1 prima imagine, 2 a doua imagine de ... 5 a cincea imagine ...

. (P187)

142
6. Stabilizator, Zoom i Flash
Stabilizator de imagine

Moduri aplicabile:

. - .
.
.

Selectai meniul. (P51)

MENIUL > [Rec]> [Stabilizator]

.
[ ]
([Normal])

/ .
[Mod de
operare]
[ ] (
([Panning]) -
).

[OFF] .


(-
[E-Stabilizare ).
(Video)] [ON] / [OFF]
.

143
.

Prevenirea bruiaj (micarea aparatului foto)

n cazul n care alerta bruiaj [ (P132) .


.
. .

- Sincronizare lent. - Reducerea Sync./Red-Eye lent


- [Clear nocturn] / [Cool noapte cer] / [Cald Strlucind nocturn] / [Artistic nocturn] / [scnteietoare iluminri] / [Portret
de noapte Clear] (Ghid mod scen)
- Atunci cnd este setat la o vitez redus a obturatorului

.
.
.
-
- Atunci cnd grosismentul de zoom este mare
- Cnd se utilizeaz Zoom digital
- Atunci cnd se iau pi
- Cnd viteza obturatorului devine mai lent pentru a face fotografii n interior sau n locuri ntunecate
Efectul panoramare n [ ] Este mai dificil de realizat n urmtoarele cazuri.
- n l viu l pl asi, cum ar fi n plin zi pe o zi de var
- Atunci cnd viteza obturatorului este mai mare de 1/100 dintr-o secund
- ( )

Nu este disponibil n aceste cazuri:

n modul Mod Panorama Shot [Stabilizator] Setarea va comuta la [ ] (Panning), chiar dac aceasta este

setat la [ ] (Normal).
n urmtoarele cazuri, [Stabilizer] va comuta la [ ] (Normal), chiar dac acesta este setat la [ ]
(Panning):
- n timpul nregistrrii imaginilor video
-
-

- Atunci cnd [Vitez cadre variabil] este setat

-
- Cnd se utilizeaz Zoom digital

144
.

Fotografierea Zoom

Tipuri de zoom i utilizare

Zoom optic

Moduri aplicabile:

Fr s se deterioreze n zooms calitatea imaginii.

mrire maxim: 20 k

Nu este disponibil n aceste cazuri:



- Atunci cnd se nregistreaz cu zoom macro

Zoom optic extins

Moduri aplicabile:

(P196) indicat cu este selectat.


.

mrire maxim: 40 k
(Aceasta include un zoom optic de mrire. Nivelul de mrire difer n funcie de [Dimensiune imagine] setare.)

Nu este disponibil n aceste cazuri:



- [Night Shot Handheld] (Ghid mod scen)
- [Jucrie Efect] / [jucrie Pop] (Mod Creative Control)
- Atunci cnd nregistrarea fotografiilor 4K

-
- Atunci cnd [HDR] este setat la [ON]

- [Multi Exp.]
- Atunci cnd [iHandheld noapte Shot] este setat la [ON]
- Atunci cnd [iHDR] este setat la [ON]

- Atunci cnd [Calitate] este setat la [ ], [ ] Sau [ ]


- Atunci cnd se nregistreaz cu zoom macro
-

145
.

Intelligent Zoom

Moduri aplicabile:

MENIUL > [Rec] / [Motion Picture]> [i.Zoom]

Setrile: [ON] / [OFF]

Nu este disponibil n aceste cazuri:



- [Night Shot Handheld] (Ghid mod scen)
- [Arta impresionant] / [jucrie Efect] / [jucrie Pop] (Mod Creative Control)
- Atunci cnd [HDR] este setat la [ON]

- [Multi Exp.]
- Atunci cnd [iHandheld noapte Shot] este setat la [ON]
- Atunci cnd [iHDR] este setat la [ON]

- Atunci cnd [Calitate] este setat la [ ], [ ] Sau [ ]


- Atunci cnd se nregistreaz cu zoom macro

[Zoom digital]

Moduri aplicabile:

MENIUL > [Rec] / [Motion Picture]> [Zoom digital]

Setrile: [ON] / [OFF]

Cnd se utilizeaz [i.Zoom], valoarea maxim de mrire Zoom digital este limitat la 2 k.
(P132) pentru a face fotografii.

- .

Nu este disponibil n aceste cazuri:



- [Night Shot Handheld] (Ghid mod scen)
- [Arta impresionant] / [jucrie Efect] / [jucrie Pop] / [Efect miniatur] (Mod Creative Control)
- Atunci cnd nregistrarea cu [Post Focus]
- Atunci cnd [HDR] este setat la [ON]

- [Multi Exp.]
- Atunci cnd [Calitate] este setat la [ ], [ ] Sau [ ]

146
.

Panoramarea folosind operaii tactile (zoom tactil)

1 Atingei [].
2 atingei [ ].

AE

3 Efectua operaiuni de zoom prin tragerea


bara de glisare.

[ ]/[ ] mrit lent,

[ ]/[ ] zooms rapid

atingei [ .

Nu este disponibil n aceste cazuri:


- Cnd se nregistreaz [4K live trunchiere]

147
.

Realizarea fotografiilor utiliznd bliul

Moduri aplicabile:

Deschidei / nchidei bliul ncorporat

- .

A
Glisai clapeta bliului.

B
Apsai bliul pn cnd se aude un clic.

- .
- et .
] .

Atenie la deschiderea bliului ca flash-ul va sri afar.


Avei grij s nu pentru a prinde un deget cnd se nchide becul bliului.

n urmtoarele cazuri, bliul este fixat la [ ] ( bli forat oprit).



Atunci cnd nregistrarea fotografiilor 4K

Atunci cnd nregistrarea cu [Post Focus]



Atunci cnd [HDR] este setat la [ON]

Atunci cnd [Silent Mode] este setat la [ON]


Atunci cnd un efect de imagine n [Filter Effect] din [Filter Settings] este setat

Cu ajutorul bliului pricepere



. .

148
.

Domeniul de bli disponibil (aproximaie)


- ( ) .
- .

lat Tele

[AUTO] n [Sensibilitate] 0,5 m (1,6 picioare) la 13,2 m (43 picioare)


1,0 m (3,3 picioare) pn la 7,9 m (26 picioare)

Acesta este intervalul cnd [ISO Limit Set] (P205) este setat la [OFF].

. .

- / . .

.
.
Atunci cnd ATTA ch . P312 .

149
.

Setarea functiilor Flash

Schimbarea modului de ardere

Moduri aplicabile:

.
1 Selectai meniul. (P51)

MENIUL > [Rec]> [Bli]> [Mod Firing]

[TTL] .
.
.
[MANUAL]
(/ .) .

2 ( Atunci cnd este selectat opiunea [MANUAL])


Selectai meniul.

MENIUL > [Rec]> [Bli]> [Manual flash Reglare.]

3 presa 2/1 pentru a selecta un element i apoi apsai [MENU / SET].


/ ( ) / /.

150
.

Schimbarea modului Flash

Moduri aplicabile:

Selectai meniul. (P51)

MENIUL > [Rec]> [Bli]> [Mod bli]

-
.
([Forced Flash On])
Utilizai aceast funcie cnd subiectul este luminat din
([Forced On /
spate sau sub lumin fluorescent.
Red-Eye])


.
.

([Sincronizare lent.])
([Slow Sync./
Red-Eye]) Utilizai aceast funcie cnd fotografiai persoane
n faa unui fundal ntunecat.
Cu ajutorul unei viteze mai lent poate provoca motion blur. Cu ajutorul unui trepied poate
mbunti fotografiile.

- .
Utilizai aceast funcie cnd realizai fotografii n locuri n care nu este permis utilizarea
([ )
bliului.

.
.

Blitz-ul este activat de dou ori.


Intervalul dintre primul i cel de-al doilea flash-ul este mai mare atunci cnd [ ] Sau [ ] este

a stabilit. Subiectul nu trebuie s se deplaseze pn la a doua blitz-ul este activat.


.
- .

151
.

Setrile de blitz disponibile n funcie de modul de nregistrare

Setrile de blitz disponibile depind de modul de nregistrare. ( : Disponibile, -: Nu este disponibil, :


)

Mod de nregistrare

Mod AE Program AE Mod Prioritate



diafragm

Obturator Prioritate Mod AE Modul


--
de expunere manual

[Clear Portrait] --

[Skin Silky] --

[Backlit Moliciune] - - - -

[Clear n iluminare din spate] ---

[Relaxare Tone] - - - -

[Face dulce Copilului] --

[Decor Distinct] - - - -

[Bright Blue Sky] - - - -

[Romantic Sunset Glow] - - - -

[Vivid Sunset Glow] - - - -

[Loiune Water] - - - -

[Clear nocturn] - - - -
Modul scen Ghid
[Cool cerul de noapte] - - - -

[Cald Glowing nocturn] - - - -

[Artistic nocturn] - - - -

[Strlucitoare Iluminatii] - - - -

[Handheld noapte Shot] - - - -

[Clear Portret de noapte] - - -

[Image Soft de floare] ---

[Produse alimentare apetisant] ---

[Cute Desert] ---

[Freeze Animal Motion] ---

[Clear Sport Shot] ---

[Monocrom]

n modul Intelligent Auto ( sau ) . flash-ul va fi setat la [ ] Sau [ ]. ( P62)


.

152
.

Viteza de nchidere pentru fiecare setare bli

setare bli Viteza de nchidere (sec.) setare bli Viteza de nchidere (sec.)


1/60 1 la 1 / 4000th 1 la 1 / 16000th

60 2 1 / 16000th

()
Mod.
2 Acest lucru devine B (Bulb) n modul manual de expunere.
n Intelligent Auto ( sau )
scen.

Setarea la 2n d Sincronizare perdea HRO

Moduri aplicabile:

A 2-sin cortina c
.

Selectai mine Nu. (P51)

MENIUL > [Rec]> [Bli]> [Flash Sincron]

sincron, prima perdea


.
[1ST]

2nd, sincron perdea


.
[2ND]

.
. (P155)
. (P312)
Atunci cnd un timp de expunere rapid este setat, efectul [Flash Sincron] se poate deteriora.
] Sau [ ] Atunci cnd [Flash Synchro] este setat la [2ND].

153
.

Se regleaz puterea bliului

Moduri aplicabile:

1 Selectai meniul. (P51)

MENIUL > [Rec]> [Bli]> [Flash Adjust.]

2 presa 2/1 pentru a seta puterea bliului i apoi apsai pe [MENU / SET].
j 3 EV] la [ eu / .
n .

[ i] sau [ j] .
.
(P150 . 155)
. . (P312)

Sincronizarea de ieire a bliului la compensarea expunerii

Moduri aplicabile:

Selectai meniul. (P51)

MENIUL > [Rec]> [Bli]> [Auto Comp Expunere.]

Setrile: [ON] / [OFF]

P103 .
. . (P312)

154
.

Fotografierea Blitz-uri wireless

Moduri aplicabile:

- (- - - )
.

Plasarea flash-uri wireless


.
. .

gama de destinaii de plasare de exemplu, destinaii de plasare

7m (23 picioare)

30
5m
(16 picioare)
30 7m
(23 picioare)

50
A
50 BC
5m
(16 picioare)

- .

- .
n cazul n care subiectul este prea aproape, semnal intermitent poate afecta expunerea.

preparatele:
.
(- / - / - ) .

1 Setai flash-uri fr fir modul RC i apoi punei-le.


.

2 Selectai meniul. (P51)


MENIUL > [Rec]> [Flash]

[Wireless] .

- 1.
[Wireless canal]

[Wireless Setup] Mai departe spre pasul 3 .

155
.

3 presa 3/4 pentru a selecta un element i apoi apsai [MENU / SET].


. -.
A Modul de ardere

B Puterea blitz-ului

C raportul luminosity

[Firing Mode]

[TTL]: .

[AUTO] : .

[MANUAL]: .
[OFF]: Flash-ul de pe partea aparatului foto emite numai lumina de comunicare.

[Flash Adjust.]
.

[M Flash Ajustai anual.]


.

/ ( ) / /.

[Firing Mode]

[TTL]: .
[AUTO]: - .

[MANUAL]: - .

[OFF]: Flash-uri wireless ale grupului specificat nu se va aprinde.


[A Grupa] / [B
Grupa] / [C [Flash Adjust.]

Group] .

[Manual Flash Reglare.]


- .

/ ( ) / /.

(- ) .

Cu ajutorul
Flash] altor setri pentru nregistrarea cu bli wireless
/ [Bli extern]

Setarea ieirii de comunicare luminoas

Selectai meniul. (P51)

MENIUL > [Rec]> [Bli]> [Comunicare Light]

Setrile: [HIGH] / [STANDARD] / [LOW] [Built-in

156
7. Inregistrare Motion Pictures
nregistrare Motion Picture / 4K Motion Picture

Moduri aplicabile:


(P160 . 161) . Sunetul este inregistrat stereo.

1 ncepei nregistrarea apsnd micarea


butonul de imagine.

A Timpul de nregistrare scurs


B Timp de nregistrare disponibil

Record ING .

() C va lumina intermitent n timpul nregistrrii


imaginilor video. 3s

.
h: or, m: minut, s: a doua

2 Oprii nregistrarea prin apsarea micrii R1m 37


R1m37s
37 s
37

butonul de imagine din nou.

Despre sunetul de operare, care este produs atunci cnd oprii nregistrarea

- (P250)
n meniul [Redare].
- () . (P315)

157
7. nregistrare Motion Pictures

- .

n cazul n care Zoom-ul optic extins sunt utilizate nainte de a apsa butonul de imagine, aceste setri vor fi eliminate, astfel nct
intervalul de fotografiere se va schimba n mod dramatic.
Viteza de mrire scade n timpul nregistrrii unei imagini video.
. .

.

.
( ) . ( )

Acesta va fi nregistrat n urmtoarele categorii pentru anumite moduri de nregistrare.

Mod nregistrare n timpul


Modul de nregistrare selectat
nregistrrii imaginilor video

- [Clear n Lumin de fundal] (Ghid mod scen) Modul portret

- [Clear Nigh ts Cape] / [Artistic nocturn] / [Night Shot Handheld] / [Portret


Mod de lumin sczut
de noapte Clear] (Ghid mod scen)

Nu este disponibil n aceste cazuri:

Imaginile video nu pot fi nregistrate n urmtoarele cazuri.


- [Loiune Ap] / [scnteietoare iluminri] / [Image Soft-o floare] (Ghid mod scen)
- [Aspru monocrom] / [mtsos Monochrome] / [Soft Focus] / [Filtru de stele] / [Sunshine] (Mod Creative Control)

- Atunci cnd nregistrarea cu [Post Focus]


- Atunci cnd se utilizeaz [Time Lapse Shot]

- Cnd se utilizeaz [Stop Motion Animation]

158
7. nregistrare Motion Pictures

Setarea formatului, dimensiunea i nregistrare frame rate

1 Selectai meniul. (P51)


MENIUL > [Motion Picture]> [Rec Format]

.
[AVCHD]

[MP4] Acest format de date este potrivit pentru redarea atunci cnd pe un PC, etc.

[MP4 (LPCM)] Formatul de date MP4 pentru editarea imaginilor.

[MOV] Formatul de date pentru editarea imaginilor.

2 presa 3/4 pentru a selecta [Rec Quality] i apoi apsai [MENU / SET].
(P236) .

Atunci cnd [AVCHD ] i s selectat


( : Disponibile, -: Nu este disponibil)

frecventa sistem
frame rate de senzor de
Articol mrimea Rata de bii
59.94Hz (NTSC) 50.00Hz 24.00Hz nregistrare ieire
(PAL) (CINEMA)

[FHD / 28M / 60p] - - 1920 k 1080 59.94p 59.94 28 Mbps

[FHD / 28M / 50p] - - 1920 k 1080 50.00p 50.00 28 Mbps

[FHD / 17M / 60i] - - 1920 k 1080 59.94i 59.94 17 Mbps

[FHD / 17M / 50i] - - 1920 k 1080 50.00i 50.00 17 Mbps

[FHD / 24M / 30p] - - 1920 k 1080 59.94i 29,97 24 Mbps

[FHD / 24M / 25p] - - 1920 k 1080 50.00i 25.00 24 Mbps

[FHD / 24M / 24p] - - 1920 k 1080 23.98p 23.98 24 Mbps

AVCHD Progressive

159
7. nregistrare Motion Pictures

Atunci cnd [MP4] este selectat

( : Disponibile, -: Nu este disponibil)

frecventa sistem
frame rate de senzor de
Articol mrimea Rata de bii
59.94Hz (NTSC) 50.00Hz 24.00Hz nregistrare ieire
(PAL) (CINEMA)

[4K / 100M / 30p] - - 3840 k 2160 29.97p 29,97 100 Mbps

[4K / 100M / 25p] - - 3840 k 2160 25.00p 25.00 100 Mbps

[4K / 100M / 24p] - - 3840 k 2160 23.98p 23.98 100 Mbps

[FHD / 28M / 60p] - - 1920 k 1080 59.94p 59.94 28 Mbps

[FHD / 28M / 50p] - - 1920 k 1080 50.00p 50.00 28 Mbps

[FHD / 20M / 30p] - - 1920 k 1080 29.97p 29,97 20 Mbps

[FHD / 20M / 25p] - - 1920 k 1080 25.00p 25.00 20 Mbps

[HD / 10M / 30p] - - 1280 k 720 29.97p 29,97 10 Mbps

[HD / 10M / 25p] - - 1280 k 720 25.00p 25.00 10 Mbps

imagine de film 4K

160
7. nregistrare Motion Pictures

Cnd este selectat [MP4 (LPCM)], [MOV]


( : Disponibile, -: Nu este disponibil)

frecventa sistem
frame rate de senzor de
Articol 59.94Hz (NTSC) 50.00Hz 24.00Hz mrimea Rata de bii
nregistrare ieire
(PAL) (CINEMA)

[C4K / 100M / 24p] 1 - - 4096 k 2160 24.00p 24.00 100 Mbps

[4K / 100M / 30p] 1 - - 3840 k 2160 29.97p 29,97 100 Mbps

[4K / 100M / 25p] 1 - - 3840 k 2160 25.00p 25.00 100 Mbps

- - 3840 k 2160 24.00p 24.00 100 Mbps


[4K / 100M / 24p] 1
- - 3840 k 2160 23.98p 23.98 100 Mbps

[FHD / ALL-I 2 /
- - 1920 k 1080 59.94p 59.94 200 Mbps
200M / 60p]

[FHD / 100M / 60p] - - 1920 k 1080 59.94p 59.94 100 Mbps

[FHD / 50M / 60p] - - 1920 k 1080 59.94p 59.94 50 Mbps

[FHD / ALL-I 2 /
- - 1920 k 1080 50.00p 50.00 200 Mbps
200M / 50p]

[FHD / 100M / 50p] - - 1920 k 1080 50.00p 50.00 100 Mbps

[FHD / 50M / 50p] - - 1920 k 1080 50.00p 50.00 50 Mbps

[FHD / ALL-I 2 /
- - 1920 k 1080 29.97p 29,97 200 Mbps
200M / 30p]

[FHD / 100M / 30p] - - 1920 k 1080 29.97p 29,97 100 Mbps

[FHD / 50M / 30p] - - 1920 k 1080 29.97p 29,97 50 Mbps

[FHD / ALL-I 2 /
- - 1920 k 1080 25.00p 25.00 200 Mbps
200M / 25p]

[FHD / 100M / 25p] - - 1920 k 1080 25.00p 25.00 100 Mbps

[FHD / 50M / 25p] - - 1920 k 1080 25.00p 25.00 50 Mbps

- - 1920 k 1080 24.00p 24.00 200 Mbps


[FHD / ALL-I 2 /
200M / 24p]
- - 1920 k 1080 23.98p 23.98 200 Mbps

- - 1920 k 1080 24.00p 24.00 100 Mbps


[FHD / 100M / 24p]
- - 1920 k 1080 23.98p 23.98 100 Mbps

- - 1920 k 1080 24.00p 24.00 50 Mbps


[FHD / 50M / 24p]
- - 1920 k 1080 23.98p 23.98 50 Mbps


2 ALL-lntra:
"-" .
-.

161
7. nregistrare Motion Pictures

" " . ""


. .

. (P26)
.

.
.

Despre compatibilitatea imaginilor video nregistrate



. . - .

/ / / / / / / / / /
- - "" (P304) este
instalat.

"
/ - " P298 .

162
7. nregistrare Motion Pictures

Cum se poate seta focalizarea atunci cnd nregistrarea unei imagini video ([Continuous AF])

Moduri aplicabile:

- (P89) .

mod de focalizare [Continuu AF] Descrierea setrilor

Aparatul foto pstreaz automat focalizarea pe subiecte n timpul


[PE] nregistrrii.
[AFS] / [AFF] /
[AFC] .
[OFF]

[MF] [ON] / [OFF] . (P100)

A imagine de film,
aparatul foto va regla focalizarea.
.
NDE
.

- .

163
7. nregistrare Motion Pictures

nregistrarea imaginilor statice n timpul nregistrrii imaginilor video

Moduri aplicabile:

. ( )

n timpul nregistrrii imaginilor video, apsai complet butonul

declanator pentru a nregistra o imagine static.

(P49) este de asemenea disponibil.


13

Setarea prioritii de micare a imaginii sau imagine static modul de prioritate Moduri

aplicabile: Selectai brbai u . (P51)

MENIUL > [Motion Picture]> [Mod imagine]

Fotografiile vor fi nregistrate cu o dimensiune a imaginii determinat de setarea [Rec Quality] pentru
imagini video.
Numai imaginile JPEG sunt nregistrate atunci cnd [Calitate] este setat la [ ], [ ] sau

[ ] [ ]. (Atunci cnd

([Video Prioritate]) este setat la [ ], Imagini statice vor fi nregistrate n [Calitate] a [ A].)
Pn la 40 de imagini statice pot fi nregistrate n timpul nregistrrii imaginii video.

( )

.
.
[ ] .
([Photo Prioritate]) Pn la 10 imagini statice pot fi nregistrate n timpul nregistrrii imaginii video.

( )

Raportul de aspect al imaginii va fi fixat la [16: 9].

Nu este disponibil n aceste cazuri:


- ( ]
([Photo Prioritate]) este setat)

- Atunci cnd [Rec Quality] este setat la [C4K]


- n cazul n care modul drive este setat la 4K Photo (numai atunci cnd [ ] ([Photo Prioritate]) este setat)

- Atunci cnd [Ajustare Film] este setat la [ON]

164
7. nregistrare Motion Pictures

nregistrare filme

Moduri aplicabile:

.
/ .

- Cu [59.94Hz (NTSC)]: [FHD / 20M / 30p] n [MP4]


- Cu [50.00Hz (PAL)]: [FHD / 20M / 25p] n [MP4]
/ " " .
. . (P271)

1 Selectai meniul. (P51)


MENIUL > [Motion Picture]> [Ajustare Film]> [ON]

2 ncepei nregistrarea apsnd micarea SNAP


4sec
butonul de imagine.
3s
A Timpul de nregistrare scurs
B
.
. 4s

Pentru a dezactiva Ajustare film


1 . Ajustare

165
7. nregistrare Motion Pictures

Modificarea setrilor de Ajustare film Selectai

meniul. (P51)

MENIUL > [Motion Picture]> [Ajustare film] > [SET]

[Timp record] .
Permite exprimarea dramatic a imaginii prin deplasarea accentului, treptat, la nceputul nregistrrii. (P167)
[Tragei Focus]

( )
- ( ) .

[WHITE-IN] / [WHITE-OUT]:
Adaug un efect la decolorare sau fade-out, care utilizeaz un ecran alb.
[Fade] [BLACK-IN] / [BLACK-OUT]:
Adaug un efect la decolorare sau fade-out, care utilizeaz un ecran negru.
[COLOR-IN] / [COLOR-OUT]:
Adaug un efect care se estompeaz de la alb-negru la culoare sau un efect care dispare de
culoare la alb-negru. Audio vor fi nregistrate n mod normal.
[OFF]

- - .

(P55) /
. . .

- & .

Nu este disponibil n aceste cazuri:

- [Miniature Effect] (Mod Creative Control)


- n cazul n care modul drive este setat la 4K foto
- n cazul n care modul drive este setat la [Post Focus]
- Atunci cnd [Slow / Quick] este setat

- Atunci cnd [Dolly Zoom] este setat

- Atunci cnd [4K live trunchiere] este setat

- Atunci cnd [Vitez cadre variabil] este setat

- Atunci cnd [System Frecventa] este setat la [24.00 Hz (CINEMA)]

166
7. nregistrare Motion Pictures

Configurarea [Tragei Focus]

( ) (
).

buton operaie

1 presa 2.
2 presa 3/4/2/1 pentru a deplasa cadrul zonei AF i
apsai [MENU / SET]. (Prima pozitie)
. / .

3 Se repet etapa 2 . ( A doua poziie)


/ .

tactil

Atingei un subiect (prima poziie), glisai degetul spre locaia dorit (a doua poziie) i eliberai degetul.

], Setrile de cadru vor fi anulate.

Un efect mai mare se poate realiza prin crearea unui contrast izbitor de focalizare ntre a ncepe o nd
- -.

.

- Modul de focalizare automat va fi comutat la [ ], Un cadru special conceput pentru [Pull Focus].
- ] .
(P198) este setat sa [
. ( ) .

Nu este disponibil n aceste cazuri:


- n focalizare manual
- Cnd se utilizeaz Zoom digital

167
7. nregistrare Motion Pictures

nregistrare Motion Pictures Utilizarea diverselor efecte i


setri avansate ( Creativ Mod video)

Mod de inregistrare:

.
[Slow / Quick] (P169)


() . k 2.
[Dolly Zoom] (P170)

/ -
[4K live trunchiere]
.
(P171)

[Expunere Mod e ] (P173)


.

[Vitez cadre variabil] .


(P173)

Not privind nregistrarea cu [Slow / Quick], [Dolly Zoom] sau [Variabil Frame Rate]
funcie
.

[Format Rec] [Sistem Frecven] [Rec Quality]

[59.94 Hz (NTSC)] [FHD / 24M / 30p] / [FHD / 24M / 24p]

[AVCHD] [50.00 Hz (PAL)] [FHD / 24M / 25p]

[24.00 Hz (CINEMA)] -

[MP4] - -

[59.94 Hz (NTSC)] [FHD / 100M / 30p] / [FHD / 100M / 24p]

[MP4 (LPCM)] / [MOV] [50.00 Hz (PAL)] [FHD / 100M / 25p]

[24.00 Hz (CINEMA)] [FHD / 100M / 24p]

168
7. nregistrare Motion Pictures

Modificarea ratei de cadre n timpul nregistrrii unui film ([Slow / Quick])

1 Setai selectorul de mod la [ ].

2 Selectai un element care accept [Variabil Frame Rate]. (P168)


MENIUL > [Motion Picture]> [Rec Format]

[MP4] nu accept [Vitez cadre variabil].

MENIUL > [Motion Picture]> [Rec Quality]

Articole disponibile pentru nregistrare cu [Vitez cadre variabil] sunt indicate ca [VFR pe timp disponibile] de pe
ecran.

3 Selectai meniul. (P51)


MENIUL > [Motion Picture]> [Slow / Quick]> [ON]

4 Apsai butonul de imagine video (sau butonul declanator) pentru a ncepe nregistrarea.

5 inei apsat [Fn1] pentru a nregistra scena pe care dorii s l nregistrai n


micare rapid sau apsai i meninei apsat tasta [Fn2] pentru a nregistra scena pe care dorii s l

nregistrai n micare lent.

Nu este disponibil n aceste cazuri:


Atunci cnd [4K live trunchiere] este setat

Atunci cnd [Vitez cadre variabil] este setat

169
7. nregistrare Motion Pictures

nregistrarea imaginilor video n care doar unghiul lor de vedere n fundal se


schimb continuu ([Dolly Zoom])

1 Setai selectorul de mod la [ ].

2 Selectai un element care accept [Variabil Frame Rate]. (P168)


MENIUL > [Motion Picture]> [Rec Format]

[MP4] nu accept [Vitez cadre variabil].

MENIUL > [Motion Picture]> [Rec Quality]

Articole disponibile pentru nregistrare cu [Vitez cadre variabil] sunt indicate ca [VFR pe timp disponibile] de pe
ecran.

3 Selectai meniul. (P51)


MENIUL > [Motion Picture]> [Dolly Zoom]> [ON]

4 Se aliniaz poziia subiectului cu centrul


cadru.

Mod de focalizare automat va fi setat la Face / Detectare ochi.


.

.

5 Apsai butonul de imagine video (sau butonul declanator) pentru a ncepe nregistrarea.

6 Apsai pe [Fn1] sau [Fn2].

7 Se regleaz poziia camerei, astfel nct subiectul rmne aceeai


mrimea.

.
/ .

.
.

Audio nu este nregistrat.

Nu este disponibil n aceste cazuri:


Atunci cnd [Slow / Quick] este setat

Atunci cnd [4K live trunchiere] este setat

Atunci cnd [Vitez cadre variabil] este setat

170
7. nregistrare Motion Pictures

nregistrare Motion Pictures, care Pan i Zoom In timp ce Meninerea unei poziii
camere fixe ([4K live trunchiere])
.
.

Tigaie A mari

1 Setai selectorul de mod la [ ].

2 Selectai T h Meniul e. (P51)


MENIUL > [Motion Picture]> [4K live trunchiere]> [40SEC] / [20SEC]

Unghiul de vizualizare se ngusteaz.

3 Setai cadrul de pornire trunchiere.


A cadru de start trunchiere
k
. (
.)

buton operaie tactil Descrierea de funcionare

3/4/2/1 nduiotor Se deplaseaz rama

/ (
Pinch out /
k 1080-3840 k 2160.)
Pinch n


[DISP.] [Reset] .


[MENU / SET] [A stabilit]

171
7. nregistrare Motion Pictures

4 Se repet etapa 3 , Iar apoi setai cadrul de final trunchiere.

B
Setarea de modul de focalizare automat comut la [ ].
( .)

5 Apsai butonul de imagine video (sau declanatorul


buton) pentru a ncepe nregistrarea.

7s
C Timpul de nregistrare scurs
D
( ) .

20s
20 de ani

tic aliat se
termin.

( ) .

Schimbarea poziiei i mrimea unui cadru de cultur


3 4 .

Pentru a anula [4K live trunchiere] nregistrare


2.

.
. .

[Mod de msurare] va fi [ ] (Multiple).

Nu este disponibil n aceste cazuri:



- O setare [Format Rec] a [AVCHD]
- [Rec Quality] setri cu o dimensiune de [4K], [C4K] sau [HD]
- [Rec Quality] Setrile cu o rat de cadre de [60p] sau [50p]

172
7. nregistrare Motion Pictures

nregistrarea imaginilor n micare cu setarea manual a valorii diafragmei / viteza obturatorului /

Sensibilitate ISO ([Modul de expunere])

1 Setai selectorul de mod la [ ].

2 Selectai meniul. (P51)


MENIUL > [Motion Picture]> [Modul de expunere] > [P] / [A] / [S] / [M]


. sau .


P
.

3 Apsai butonul de imagine video (sau butonul declanator) pentru a ncepe nregistrarea.

4 Apsai butonul de imagine video (sau butonul declanator) din nou pentru a opri
nregistrare.

Atunci cnd [Modul de expunere] este setat la [M], [AUTO] sensibilitatea ISO va trece la [125].

De nregistrare n micare lent sau rapid ([Variabila Frame Rate])

Fotografie micare lent


.

/ / / .

poze rapide micare


.

/ / k .

173
7. nregistrare Motion Pictures

1 Setai selectorul de mod la [ ].

2 Selectai un element care accept [Variabil Frame Rate]. (P168)


MENIUL > [Motion Picture]> [Rec Format]

[MP4] nu accept [Vitez cadre variabil].

MENIUL > [Motion Picture]> [Rec Quality]

Articole disponibile pentru nregistrare cu [Vitez cadre variabil] sunt indicate ca [VFR pe timp disponibile] de pe
ecran.

3 Selectai meniul. (P51)


MENIUL > [Motion Picture]> [Variabil Vitez cadre]> [ON]

4 presa 2/1 pentru a selecta rata de cadre pe care se va


nregistra elementul cu.

5 Apsai [MENU / SET].


.

174
7. nregistrare Motion Pictures

.
Audio nu este nregistrat.
.

(P55)
. ( )


- "".

Atunci cnd [Vitez cadre variabil] este setat, elemente legate de audio din meniul [Motion Picture] sunt dezactivate.

.

.

XXmXXs ]: Timpul de redare real


[ XXmXXs -

Nu este disponibil n aceste cazuri:

[Vitez cadre variabil] nu poate fi utilizat n urmtoarele cazuri.


- Atunci cnd [4K live trunchiere] este setat

175
7. nregistrare Motion Pictures

Minimiznd sunete operaionale n timpul nregistrrii imaginilor video

1 ncepe nregistrarea.

2 atingei [ ].

3 Atingei pictograma.

zoom Compensare expunere

Sensibilitate ISO / Gain (dB)


F Valoarea diafragmei /
ISO CTIG
(P179)

SS viteza de nchidere ajustare la nivel mic

4 Tragei bara de glisare pentru a seta.


.

[ ]/[ ] Modific setarea lent [

]/[ ] Modific setarea rapid

5 Opri nregistrarea.

176
7. nregistrare Motion Pictures

Reglarea nivelului de luminozitate negru ([master Piedestalul Level])

.
.
.

j Latur n 0 (Standard) eu Latur

Aceast parte creeaz o imagine cu .


contrast ridicat, cu o atmosfer de clare.

1 Selectai T h Meniul e. (P51)


MENIUL > [Motion Picture]> [master Piedestalul Level]

2 Rotii selectorul posterior sau selectorul frontal pentru a regla


setare.

.
+4

3 Apsai [MENU / SET]. MPL


- 15 -10 - 10 -5 00 55 10 15

177
7. nregistrare Motion Pictures

Reducerea plpirea i dungi orizontale pe imagini ([Sincron Scan])


.
Aceast funcie este disponibil cnd [Modul de expunere] este setat la [S] sau [M] n modul Video Creative.

1 Selectai meniul. (P51)


MENIUL > [Motion Picture]> [Sincron Scan]

2 Selectai [ON] cu 3/4, i apoi apsai [MENU / SET].

3 Selectai Vitez obturator cu 2/1, i apoi


apsai [MENU / SET].

A viteza de nchidere


246.6
.
2/1, timpul de expunere va fi reglat mai repede.

.
.

178
7. nregistrare Motion Pictures

Comutarea unitilor de valori ([SS / Gain Funcionare])

().

Selectai meniul. (P51)

MENIUL > [Motion Picture]> [SS / Gain Funcionare]

[SEC / ISO]
2.8 60 000 2 00 R 5 m04s

Timpul de expunere de mai jos va fi selectabile. (Cnd 2.8 11 d 000 2 00 R 5 m04s


[ANGLE / ISO]
[Sincron Scan] este aleas varianta [OFF]): 11 d pn la 360

[SEC / dB] () 2.8 60 000 0 dB R 5 m04s


s 10 dB la 24 dB

179
7. nregistrare Motion Pictures

De nregistrare n timp ce monitorizarea imaginilor din camer

Moduri aplicabile:


.
P300 .

Setarea opiunilor de ieire HDMI

MENIUL > [Motion Picture]> [HDMI Rec Ieire]

.
[4: 2: 2 8bit] 1:
.
.
[Bit Mode]

[4: 2: 2 10bit] 2:
.
.

.
[PE]:
.
[Info Display] [OFF]:
.

.

.
[AUTO]:

.

[1080p]:
-
[4K de conversie
.
n jos]
[OFF]:
Emite imaginea prin conexiunea HDMI cu calitatea imaginii setat n [Rec Quality].

Aceasta poate dura mai mult dect de obicei pentru a ajusta focalizarea cu Auto Focus, iar aparatul foto
poate raspunde mai lent la reglarea focalizrii continue.

180
7. nregistrare Motion Pictures

/
.
[ON] / [OFF]
.
[HDMI
Control
nregistrare] ( ).


.
Numai dispozitive externe compatibile pot fi controlate.

-
.
- .
.

Cnd cama er

- O setare a dimensiunii [4K] sau [C4K] n [Rec Quality]


- [4K live trunchiere]
() . (P233)

Cnd se utilizeaz modul de focalizare automat [


Modul windowed ([PIP]).
[Aspect Ratio] din meniul [Rec] este fixat la [16: 9].
.
sunete electronice si sunete de fotografiere electronice sunt dezactivate.

(- ). .

Ecranul de selectare a scenei n Ghidul modul scen nu este redat prin conexiunea HDMI.

- n timpul nregistrrii imagine panoramic
- Atunci cnd nregistrarea fotografiilor 4K

181
8. Redarea i editarea imaginilor
Redarea imaginilor

1 Presa [(].

2 presa 2/1. 1/98


1/98

2:

1: Redarea imaginii urmtoare

re 2/1, .

Fotografiile pot fi transmise sau rebobinat prin rotirea selectorului frontal sau glisarea ecranului Hor izontally. (P48)


/ .

Trimiterea de o imagine la un serviciu web


4 - . (P284)

Pentru a termina redarea

Apsai pe [(] din nou sau apsai pe jumtate butonul declanator.

(.
Atunci cnd aparatul foto este comutat la ecranul de redare din ecranul de nregistrare, cilindrul obiectivului este retras
dup cca. 15 secunde. (P228)

Nu este disponibil n aceste cazuri:

" " "


" " ".

.
.

182
.

Redarea Motion Pictures

.
(
]).

presa 3 pentru a reda. 12S


12s

.
( .) .

.
Imaginile video nregistrate cu [Ajustare Film] sunt redate n mod automat.

Operaii n timpul micrii Redare imagine

Buton Descrierea Touch


Butonul de operare Descrierea
tactil op er TION operaie operaie operaie

3 Redare / Pauz 4 Stop

derulare rapid napoi 1 Repede inainte 1

2 Cadru cu cadru napoi (n 1 Cadru cu cadru nainte


timp ce ntreruperea) 2 (n timp ce ntreruperea)


Reduce nivelul volumului

/ 1/2 din nou.


URE nregistrat cu [AVC H D] este rebobinat-cadru b y-cadru, cadrele sale vor fi
prezentat n intervale de aproximativ 0,5 secunde.

n timpul operaiilor automate Snap Mo redare vie

3 Redarea de la nceput

2 napoi la imaginea anterioar

1 Mai departe la urmtoarea imagine

, Redare automat w opri bolnav.

183
.

"" (P304) .

Nu este disponibil n aceste cazuri:


.
(P236)

Crearea de imagini statice dintr-un film

- .

1 presa 3 pentru a ntrerupe redarea imaginilor video.


2/1 .

2 Apsai [MENU / SET].



].

>].
.
- k 2160 (9 M)
- ( )
- ( )
Imagini statice create dintr-o imagine video poate fi grosier dect cu o calitate normal a imaginii.
[ .

.

184
.

Trecerea de metoda de redare

Utilizarea funciei zoom redare

Deplasai cursorul de zoom spre [T] lateral. 2.0X

1 k 2 k 4 k 8 k 16 k
.

/ / (P48)
/ .
3/4/2/1 sau glisarea ecranului. (P48)

( k) - - .
- k.

d
.

Afiseaza de mai multe ecrane (Multi Redare) Deplasai

butonul zoom spre [W] lateral. 1/98

Este posibil pentru a comuta ecranul de redare atingnd urmtoarele pictograme.

-[ ]: 1 ecran

-[ ]: 12 ecrane

-[ ]: 30 ecrane

-[ CAL ]: Ecran calendar

Ecranul poate fi comutat gradual prin tragerea ecranului n sus sau n jos.

] Nu poate fi redat.

Pentru a reveni la normal de redare Apsai 3/4/2/1 pentru a selecta o imagine i apoi
apsai [MENU / SET].

185
.

Afiarea fotografiilor prin Data nregistrrii (Redare calendar)

1 Rotii butonul de zoom spre [W] lateral pentru a afia ecranul Calendar.

2 presa 3/4/2/1 pentru a selecta data de nregistrare i SOARE LU MA MI JO VI SB

2016 12
apsai [MENU / SET].
9 10
.
11 12 13 14 15 16 17
. 21
18 19 20 21 22 23 24 8

25 4 26 5 27 6 28 7 29 30 31 3

3 presa 3/4/2/1 pentru a selecta o imagine i apoi apsai


[MENU / SET].

.
Dac data nu este setat n camer, data de nregistrare este stabilit ca o ianuarie 2016.
tur
.

186
.

Redarea Group Fotografii

. - .

- - .
( .)

[ ]:
Un grup de imagine salvat dintr-o dat cu [4K PHOTO n bloc Salvarea] 1/98
1/98

(P244)
[ ]:
Un grup de imagini format din imagini luate cu focalizare pe perete. (P142)

[ ]:
Un grup de imagini format din imagini luate ntr-o fotografie Time Lapse. (P134)

[ ]:
Un grup de imagini format din imagini realizate n Motion Animation Stop. (P136)

Imaginile nu vor fi grupate n cazul nregistrate fr setarea ceasului.

187
.

n mod continuu redarea Group Fotografii

presa 3.

( ], [ ],
[ ]).
. ( )

[Din prima imagine]:


Imaginile sunt redate n mod continuu din prima imagine a grupului.
[Din imaginea curent]:
Imaginile sunt redate n mod continuu din imaginea care este redat.

Operaii n timpul redrii Pictures Group

3 redare continu / Pauz 4 Stop

derulare rapid napoi Repede inainte

2 1
Derularea napoi (n timp nainte (n timp ce
ce oprindu-se) oprindu-se)

Redarea imaginilor de grup, unul cte unul

1 presa 4.
1/98
1/98
ion de poate b perfor e med atingnd [ ],
[ ], [ ], Sau [ ].

2 presa 2/1 pentru a rsturna prin imagini.


Presare 4 din nou, sau de a atinge [ ] Te va reveni la ecranul de redare normal.

- . (
)

188
.

tergerea imaginilor

Odat terse, fotografiile nu pot fi recuperate.

Pentru a terge o singur imagine

1 n modul Redare, selectai imaginea pentru a terge


i apoi apsai pe [ ].


].

2 presa 3 pentru a selecta [Delete Single] i apoi apsai [MENU / SET].

Pentru a terge mai multe imagini sau toate imaginile

1 n modul Redare, apsai [ ].

2 presa 3/4 pentru a selecta metoda de tergere a imaginii, i apoi apsai


[MENU / SET].

Pn la 100 de imagini pot fi selectate dintr-o dat.


[Delete Multi] . - .


[Sterge tot]
.

3 ( Cnd este selectat [Delete Multi])


presa 3/4/2/1 pentru a selecta imaginea i apoi apsai [MENU /

SET] pentru a seta. ( Se repet acest pas.)

[ ,] apare pe imaginile selectate.


n cazul n care [MENU / SET] este apsat din nou, setarea este anulat.

4 ( Cnd este selectat [Delete Multi])


presa 2 pentru a selecta [OK], apoi apsai pe [MENU / SET] pentru a executa.

189
9. Utilizarea funciilor din meniu
lista meniului

[Rec] p190 [Motion Picture] P212 [Personalizat] P220

[nfiinat] P229 [Redare] P237

/ . . .
. - .

: meniul [Rec]

[Stil Foto] (P191) [Panorama Settings] (P74)


[Filter Settings] (P193) (P204)
[Aspect Ratio] (P196) [Flash] (P151)
[Dimensiune imagine] (P196) [Eliminare Red-Eye] (P205)
[Calitate] (P197) [ISO Limit Set] (P205)
[AFS / AFF] (P89) [ISO Increments] (P205)
[Mod de msurare] (P198) [Extended ISO] (P206)
(P114) [Lung SHTR NR] (P206)
[4K FOTO] (P117) (P207)
[Suport] (P139) [i.Zoom] (P146)
[Autodeclansator] (P132) [Zoom digital] (P146)
[Time Lapse / Animatie] (P134 . 136) [Color Space] (P207)
(P199) [Stabilizator] (P143)
[I.Dynamic] (Control inteligent interval dinamic) (P200) [Face RECOG.] (P208)
[Profil Configurare] (P211)

[I.Resolution] (P200)
[IHandheld noapte Shot] (P63)
[IHDR] (P64)
[HDR] (P201)
[Multi Exp.] (P202)

190
.

[Stil Foto]

Moduri aplicabile:

.
.

MENIUL > [Rec]> [Photo Style]

[Standard] Aceasta este setarea standard.

[Vivid] 1 .

[Natural] 1 efect moale, cu un contrast redus.

[Monocrom] .

.
[Decor] 1

Un efect adecvat pentru portrete cu un ton de piele sanatoasa si frumoasa.


[Portret] 1

[Personalizat] 1 .

Acord prioritate gamei dinamice prin utilizarea unei curbe gamma 3


[Cinelike D] 2
concepute pentru a crea imagini de tip film. Potrivita pentru editare.

Acord prioritate contrastului prin utilizarea unei curbe gamma 3


[Cinelike V] 2
concepute pentru a crea imagini de tip film.

O curba gamma 3 -.
-.

[V-Log L] 2
(P237)
(- ).

1 Acest lucru este dezactivat cnd este selectat Intelligent Auto Mode Plus.
2 Acestea pot fi setate numai n modul Video Creative.

.
.

191
.

Reglarea calitii imaginii


calitatea imaginii nu poate fi reglat n modul Intelligent Auto Plus. -5 0 +5

S 0

0
1 presa 2/1 pentru a selecta tipul de Photo Style. 0

2 presa 3/4 pentru a selecta elementele, i apoi apsai 2/1 0

a ajusta. DISP.

.
[ r]
[Contrast]
.
[ s]

[ r] Imaginea este definit brusc.


S [Claritate]
[ s] .

.
[ r]
.
[Reducerea zgomotului]
.
[ s]
.

[ r] Culorile din imagine devin vii.


[Saturatie] 1
[ s] Culorile din imagine devin naturale.

[ r] Adaug un ton albastru.


[Color Tone] 1
[ s] Adaug un ton glbui.

.
[ r] / .

[Nuan] 2
.
[ s] / .

[Galben] . ( )
Cerul albastru poate fi nregistrat n mod clar.

[Portocale]
Mediu) . (
Cerul albastru poate fi nregistrat n albastru mai nchis.
[Filter Effect] 2
. ( )
[Rou]
.

[Verde] .
.

[Off] -

.
.
.
.
.

192
.

3 Apsai [MENU / SET].

nregistrarea setrilor la [Personalizat] Ajustai calitatea imaginii urmtoare etap 2 din "Reglarea calitii
imaginii", apoi apsai pe [DISP.].

[Filter Settings]

Moduri aplicabile:

()
. (P79)

MENIUL > [Rec]> [Filter Settings]> [Filter Effect]

Setrile: [ON] / [OFF] / [SET]

Schimba s etri folosind ecranul tactil

1 atingei [ ].
EXPS

2 atinge articol .
EXPS

[ ]: efect de imagine ON / OFF

[ ]: Selecteaz un efect de imagine (filtru)

[ ]: Regleaz un efect de imagine

193
.

[Filter Settings] nu poate fi utilizat n urmtoarele cazuri.


- Atunci cnd [Slow / Quick] este setat

- Atunci cnd [Dolly Zoom] este setat

- Atunci cnd [4K live trunchiere] este setat

- Atunci cnd [Vitez cadre variabil] este setat

[Aspru monocrom] / [mtsos Monochrome] / [Soft Focus] / [Filtru de stele] / [Sunshine] nu sunt disponibile n
urmtoarele cazuri.
- Modul video creativ
-

- [Jucrie Efect] / [jucrie Pop] / [Efect miniatur] / [Sunshine] nu sunt disponibile.
- Efectele de imagine ale [Aspru Monochrome] / [mtsos Monochrome] / [Soft Focus] / [Steaua Filter] nu sunt vizibile pe
ecran.
- .
Setrile disponibile sensibilitatea ISO va fi limitat pn la [ISO 3200]. Sensibilitatea ISO pentru [High Dynamic] va fi fixat
la [AUTO].
. ol Mod.

De exemplu, Balans de alb va fi fixat la [AWB], iar flash-ul va fi setat la [ ] ( ).

194
.

Lund o imagine cu i fr un efect de imagine simultan


([nregistrare simultan w / o filtru])
.

MENIUL > [Rec]> [Filter Settings]> [nregistrare simultan w / o filtru]

Setrile: [ON] / [OFF]

Atunci cnd acest element este setat la [ON], o imagine cu un efect de imagine va fi luat n primul rnd, urmat de o imagine fr ea.

Nu este disponibil n aceste cazuri:


/
- Modul Shot Panorama
- nregistrarea imaginilor statice n timpul nregistrrii unui film (numai atunci cnd este setat la [ ] ([Video
Prioritate]))

- Atunci cnd nregistrarea n fotografii: g 4K

- Atunci cnd nregistrarea cu [Post Focus]


- La nregistrarea n modul Burst
- Atunci cnd [Qua nomice] este setat sa [ ], [ ] Sau [ ]
-
- Atunci cnd se utilizeaz [Time Lapse Shot]

- Cnd se utilizeaz [Stop Motion Animation]

195
.

[Aspect Ratio]

Moduri aplicabile:

MENIUL > [Rec]> [Aspect Ratio]

[4: 3] [Aspect Ratio] unui televizor 4: 3

[3: 2] [Aspect Ratio] unui aparat foto cu film de 35 mm

[16: 9] .

[1: 1] raport de aspect ptrat

[Dimensiune imagine]

Moduri aplicabile:

.
.

MENIUL > [Rec]> [Format imagine]

Atunci cnd raportul de aspect este [4: 3]. Atunci cnd raportul de aspect este [3: 2].

setrile Marimea imaginii setrile Marimea imaginii

[L] ( 17,5 milioane) 4864 k 3648 [L] ( 20M) 5472 k 3648

[M] ( 9M) 3456 k 2592 [M] ( 10M) 3888 k 2592

[ S] ( 4.5M) 2432 k 1824 [ S] ( 5M) 2736 k 1824

Atunci cnd raportul de aspect este [16: 9]. Atunci cnd raportul de aspect este [1: 1].

setrile Marimea imaginii setrile Marimea imaginii

[L] ( 17M) 5472 k 3080 [L] ( 13.5m) 3648 k 3648

[M] ( 8M) 3840 k 2160 [M] ( 6,5M) 2592 k 2592

[ S] ( 2M) 1920 k 1080 [ S] ( 3.5M) 1824 k 1824

La nregistrarea [Picture Size] este fixat la [4K].

196
.

[Calitate]

Moduri aplicabile:

MENIUL > [Rec]> [Calitate]

setrile Tipul fisierului Descrierea setrilor

[ A] O imagine JPEG n care a fost acordat prioritate de calitate a imaginii.

JPEG .
[ >] .

[ ]
BRUT eu ( A] sau
[ ] [ >]) simultan.

[ ] BRUT .

despre R A W
. Magii necesit t el aparat de fotografiat sau
software-ul dedicat.
Puteti procesa imagini RAW n [RAW Processing] din meniul [Redare]. (P242)
- ( " " (P305) ) .

Imaginile RAW sunt ntotdeauna nregistrate n [3: 2] (5472 k 3648), raportul de aspect.
] Sau [
.
], Zonele gri corespunztoare aspectului
.
Setarea este fixat la [ A] cnd nregistrarea fotografiilor sau 4K de nregistrare n [Post Focus].

Nu este disponibil n aceste cazuri:


n urmtoarele cazuri, [ ], [ ] Nu poate fi setat.
- Modul Shot Panorama
- [Night Shot Handheld] (Ghid mod scen)

197
.

[Mod de msurare]

Moduri aplicabile:

Tipul de msurare optic pentru a msura luminozitatea poate fi schimbat.

MENIUL > [Rec]> [Mod msurare]


[ ] .
(Multiplu)
.

[ ] .
(Centrul ponderat)

A.

[ ]

(Loc)
.

198
.

[Evideniai Shadow]

Moduri aplicabile:

MENIUL > [Rec]> [Evideniai Shadow]

(Standard) Un stat cu nici o ajustare este setat.

(Ridicai contrastul) zonele luminoase sunt luminate, iar zonele ntunecate se ntunec.

(Cobori contrastul) zonele luminoase sunt ntunecate, iar zonele ntunecate sunt luminate.

(Brighten zone ntunecate) zonele ntunecate sunt luminate.

/ / (Personalizat) Setrile personalizate nregistrate pot fi aplicate.

1 Rotii selectorul frontal / posterior pentru a regla luminozitatea


luminos / Dar k poriuni.
A Partea luminoas

B Partea ntunecat

C Anterior iew afia


Cadranul din spate este pentru reglarea zonelor ntunecate, iar selectorul frontal este pentru

reglarea zonelor luminoase.

3,
( (
) / [ CUSTOM2] ( ) / [ Custom3] ( ) ).
Ajustri pot fi, de asemenea, fcute prin tragere grafic.
2 Apsai [MENU / SET].

- . .

Dezactivnd aceast unitate va reveni reglajul ajustat cu / / / napoi la setrile implicite

setare.

199
.

Moduri aplicabile:

MENIUL > [Rec]> [i.Dynamic]

Setari: [AUTO] / [HIGH] / [STANDARD] / [LOW] / [OFF]

Nu este disponibil n aceste cazuri:

.

- Atunci cnd [HDR] este setat la [ON]

[I.Resolution]

Moduri aplicabile:

Poze cu s HAR .

MENIUL > [Rec]> [i.Resolution]

Setrile: [HIGH] / [STANDARD] / [LOW] / [EXTENDED] / [OFF] [i.Dynamic]

.
Setarea [EXTENDED] se va schimba automat la [LOW] setarea n timpul nregistrrii imaginilor video, nregistrarea
fotografiilor 4K sau de nregistrare n [Post Focus].

200
.

Moduri aplicabile:

- .

.
.

MENIUL > [Rec]> [HDR]

Setrile: [ON] / [OFF] / [SET]

Modificarea setrilor [HDR]

[AUTO]: regleaz automat intervalul de expunere conform formulei


.

[Dynamic Range] [ n 1 EV] / [ n 2 EV] / [ n 3 EV]:

Regleaz expunerea n parametrii de expunere selectate.

[PE]: ()
. .

[Auto Alinierea]

[OFF]: Imagine nealiniere nu a fost reglat. Recomandat atunci

cnd este utilizat un trepied.

.
.
.
.
] ( ).

Nu este disponibil n aceste cazuri:

.

- Atunci cnd nregistrarea fotografiilor 4K

- Atunci cnd nregistrarea cu [Post Focus]


- La nregistrarea n modul Burst
-
- Atunci cnd [Calitate] este setat la [ ], [ ] Sau [ ]
- Atunci cnd se utilizeaz [Time Lapse Shot]

- Cnd se utilizeaz [Stop Motion Animation] (numai atunci cnd [Auto Shooting] este setat)

201
.

[Multi Exp.]

Moduri aplicabile:

D un efect similar expunerii multiple. (Pn la de 4 ori echivalent pe o singur imagine)

MENIUL > [Rec]> [Multi Exp.]

1 presa 3/4 pentru a selecta [Start] i apoi apsai [MENU / SET].


2 Decide asupra componenei, i s ia prima imagine.

.
presa 3/4 /
.

- [Urmtor ]: Avansa la urmtoarea imagine.


- [Relua]: - .
-
.

3 Fotografiere al doilea, al treilea, al patrulea i expuneri.


n cazul n care [FN6] i s pr essed n timp ce lua imagini, imaginile fotografiate sunt nregistrate, iar multiple de expunere
a fotografiilor sesiune va fi finalizat.
4 presa 4 pentru a selecta [Exit] i apoi apsai [MENU / SET].
.

202
.

Modificarea setrilor

.
[Auto Gain]
.

.
[Acoperire] . / .

.
[Overlay] este disponibil numai pentru imagini RAW realizate cu acest aparat.

Nu este disponibil n aceste cazuri:


- Atunci cnd se utilizeaz [Time Lapse Shot]

- Cnd se utilizeaz [Stop Motion Animation]

203
.

[Declanator Tip]

Moduri aplicabile:

MENIUL > [Rec]> [Declanator Tip]

.
[AUTO]

[MSHTR] .

[ESHTR] Foloseste numai modul de fotografiere electronic, pentru a face o fotografie.

obturator mecanic obturator electronic


Descriere Camera ncepe

o expunere .
.

bli -

viteza de nchidere
B (bec) 1 / 60 la 1 / 4000th 1 la 1 / 16000th
(Sec.)

sunet declanator sunet obturator mecanic 2

1 Aceast setare este disponibil numai n modul manual de expunere. (P69)

. .
(P230)

Cand [ .
Atunci cnd un subiect n micare este nregistrat cu declanatorul electronic, subiectul poate aprea distorsionate pe
imagine.
Atunci cnd declanatorul electronic este utilizat la becuri fluorescente sau cu LED-uri de iluminat, etc, dungi orizontale
pot aprea pe imagine. n astfel de cazuri, reducerea vitezei obturatorului poate reduce efectul de dungi orizontale. (P68)

204
.

Removal]

Moduri aplicabile:

Atunci cnd Red-Eye Reduction ([ ], [ ) -


. .

MENIUL > [Rec]> [Red-Eye Removal]

Setrile: [ON] / [OFF]

[ .
.

[ISO Limit Set]

Moduri aplicabile:

].

MENIUL > [Rec]> [ISO Limit Set]

Setri: [200] / [400] / [800] / [1600] / [3200] / [6400] / [12800] / [OFF]

Nu este disponibil n aceste cazuri:


- [Clear nocturn] / [Cool noapte cer] / [Cald Strlucind nocturn] / [Night Shot Handheld] (Ghid mod scen)

[ISO Increments]

Moduri aplicabile:

/ .

MENIUL > [Rec]> [ISO Increments]

Setari: [1/3 EV] / [1 EV] [Red-Eye

205
.

[Extended ISO]

Moduri aplicabile:

MENIUL > [Rec]> [Extended ISO]

Setrile: [ON] / [OFF]

Nu este disponibil n aceste cazuri:



- Atunci cnd nregistrarea fotografiilor 4K

- Atunci cnd nregistrarea cu [Post Focus]

[Lung SHTR NR]

Moduri aplicabile:

MENIUL > [R ec]> [Lung SHTR NR]

Setrile: [ON] / [OFF]

Nu este disponibil n aceste cazuri:


-
- Atunci cnd nregistrarea fotografiilor 4K

- Atunci cnd nregistrarea cu [Post Focus]


-

206
.

[Difracie Despgubiri]

Moduri aplicabile:

MENIUL > [Rec]> [Difracie Despgubiri]

Setri: [AUTO] / [OFF]

.
.

[Color Space]

Moduri aplicabile:

MENIUL > [Rec]> [Color Space]

.
[SRGB]
.

[AdobeRGB] AdobeRGB

esteutilizat
n
principal
.
n scopuri comerciale, cum ar fi imprimarea profesional deoarece
are o gam mai mare de culori reproductibile dect sRGB.

.
Setarea este fixat la [sRGB] n urmtoarele cazuri.
-
- Atunci cnd nregistrarea fotografiilor 4K

- Atunci cnd nregistrarea cu [Post Focus]

207
.

[Face RECOG.]

Moduri aplicabile:

.
- .

KEN KEN

MENIUL > [Rec]> [Face RECOG.]

Setrile: [ON] / [OFF] / [MEMORY]

Urmtoarele funcii vor lucra, de asemenea, cu funcia de recunoatere a feei. n modul de nregistrare

-
n modul de redare
- a.m
.
.

[Face RECOG.] Funcioneaz numai cnd modul AF este setat la [ ].


. .

.
(P257) .

Nu este disponibil n aceste cazuri:


- [Miniature Effect] (Mod Creative Control)
-
- Atunci cnd nregistrarea fotografiilor 4K

- Atunci cnd nregistrarea cu [Post Focus]


- Atunci cnd se utilizeaz [Time Lapse Shot]

208
.

Setri feei
.

Punct de nregistrare la nregistrarea imaginilor feei

- (Exemplu bun de nregistrare)

- .

(Flash nu va lumina intermitent n timpul nregistrrii.)

Atunci cnd se confrunt nu este recunoscut n timpul nregistrrii

. (P210)

.
Atunci cnd un perso n care este nregistrat nu este recunoscut, corect prin re-inregistrare.

.

1 presa 3/4 pentru a selecta [MEMORY] i apoi apsai


[MENU / SET].
KEN
2 presa 3/4/2/1 pentru a selecta recunoaterea feei
cadru care nu este nregistrat, i apoi apsai [MENU / SET].

3 Ia imaginea de adaptare a feei cu ghidajul.


( .) .

1
].

209
.

4 Setai elementul.
.

Este posibil s se nregistreze nume.


[Nume]
P59 .

[Vrst] .

(Adugai imagini)

1
[MENU / SET].
[Adugai imagini] 2 efectua etapa 3 n "Setri Face".

(terge)
.

presa 2/1 pentru a selecta imaginea feei pentru a terge, i apoi apsai [MENU / SET].

Modificarea sau tergerea informaiilor pentru o persoan nregistrat


1 presa 3/4 pentru a selecta [MEMORY] i apoi apsai [MENU / SET].
2 presa 3/4/2/1 pentru a selecta imaginea feei pentru a edita sau terge i apoi apsai
[MENU / SET].
3 presa 3/4 pentru a selecta elementul i apoi apsai [MENU / SET].

.
[Info Edit]
efectua etapa 4 n "Setri Face".

[Prioritate]
presa 3/4/2/1 pentru a selecta prioritatea i apoi apsai pe [MENU / SET].

[terge] .

210
.

[Profilul Setare]

Moduri aplicabile:


(P249) .

JOE NOROCOS

MENIUL > [Rec]> [Configurare profil]

Setri: [ ] ([BABY1]) / [ ] ([BABY2]) / [ ] ([PET]) / [OFF] / [SET]

Setarea [Vrsta] sau [Nume]


1 presa 3/4 pentru a selecta [SET] i apoi apsai [MENU / SET].
2 presa 3/4 pentru a selecta [BABY1], [BABY2] sau [PET] i apoi apsai [MENU / SET].
3 presa 3/4 pentru a selecta [Vrst] sau [Nume] i apoi apsai
[MENU / SET].
4 presa 3/4 pentru a selecta [SET] i apoi apsai pe [MENU /
A STABILIT].

Intr [Vrsta] (ziua de natere)


Introducei [Name]

P59 .

5 presa 4 pentru a selecta [Exit] i apoi apsai [MENU / SET] pentru a termina.

Pentru a anula [Vrst] i [Nume]


1.

"" (P304) .

Nu este disponibil n aceste cazuri:

[Profile Setup] nu este disponibil pentru nregistrare foto 4K sau nregistrare [Post Focus].

-
- Imaginile statice nregistrate n timpul nregistrrii imaginilor video ([ ] ([Video Prioritate])) (P164)

211
.

: Meniul [Motion Picture]

[Stil Foto] (P191) [Luminance Level] (P213)


[Filter Settings] (P193) [Sincron Scan] (P178)
[Slow / Quick] (P169) [i.Zoom] (P146)
[Dolly Zoom] (P170) [Zoom digital] (P146)
[4K live trunchiere] (P171) [Stabilizator] (P143)
[Ajustare Film] (P165) [Time Code] (P213)
[Format Rec] (P159) (P180)
[Rec Quality] (P159) [Flkr Scade] (P215)
[Modul de expunere] (P173) (P215)
[Vitez cadre variabil] (P173) (P176)
[AFS / AFF] (P89) [Mic Level Disp.] (P216)
[Mod imagine] (P164) [Mic Level Adj.] (P216)
[Continuu AF] (P163) [Mic Special.] (P313)
[Level Shot] (P212) [Reducere a zgomotului pentru Ext. Mic] (P314)
[Mod de msurare] (P198) [Mic Level Limitator] (P216)
(P199) [Vnt Canceller Zgomot] (P217)
[I.Dynamic] (Control inteligent interval dinamic) (P200) [Wind Cut] (P314)
[Zoom Mic] (P217)
[I.Resolution] (P200) / (P179)
(P207) [Bare de culoare] (P218)

[Master Piedestal Level] (P177)

[Level Shot]

Moduri aplicabile:

MENIUL > [Motion Picture]> [Level Shot]

Setrile: [ON] / [OFF]

.
.

Nu este disponibil n aceste cazuri:



- Cnd se nregistreaz cu [Variabil Frame Rate]
- Atunci cnd [Stabilizer] este setat la [OFF]
- Atunci cnd [Rec Quality] este setat la [4K] sau [C4K]

212
.

[Luminance Level]

Moduri aplicabile:

MENIUL > [Motion Picture]> [Luminance Level]

Setri: [0 s 255] / [16 s 235] / [16 s 255]

. ( )
s 255].
Atunci cnd [Rec Format] este setat la [AVCHD] sau [MP4], [0-255] n [Luminance Level] va comuta la [16-255].

[Time Code]

Moduri aplicabile:

Aceast unitate nregistreaz automat codul de timp n timpul nregistrrii imaginilor


video.
TC 00:
TC 00:
01: 01:
30: 30:
00 00
Codurile de timp nu sunt nregistrate pe imaginile video nregistrate n momentul n [Rec Format]
este setat la [MP4].

MENIUL > [Motion Picture]> [Time Code]

[Cod de timp de afiare] /


Ecran
redare.
[ON] / [OFF]
Seteaz metoda de timp numrul de cod.
[REC RUN]:
.
[ALERGARE LIBER]:

( ).
[Numara]

n urmtoarele cazuri, [Count Up] va fi fixat la [REC RUN]:


- Atunci cnd [Slow / Quick] este setat

- Atunci cnd [Dolly Zoom] este setat

- Atunci cnd [Vitez cadre variabil] este setat

213
.

Seteaz punctul de start (ora de ncepere) pentru codul de timp.


[Reset]:
Seturi de la 00: 00: 00: 00 (ora: minute: secunde: cadru)
[Input Manual]:
[Time Code Valoare]
.
[Ora curent]:

00.
Seteaz timpul de metoda de nregistrare cod.
[DF] (pictur Frame):
.
.

".". ( )
[NDF] (cadru non-drop):

[Time Code Mode] . .

"". ( )

Setarea este fixat la [NDF] n urmtoarele cazuri.


- Atunci cnd [System Frecventa] este setat la [50.00 Hz (PAL)] sau [24.00 Hz (CINEMA)]

- Atunci cnd rata cadrelor de nregistrare pentru imagini video este setat la [24p] n [Rec Quality]

.
[ON] / [OFF]

.
[HDMI Time Code Ieire]
(
) .

Condiii pentru emiterea unui cod de timp pentru ieire HDMI


.

n nregistrarea n redare

. .

n modul Video Creative. La redarea imaginilor video nregistrate cu modul video


Atunci cnd [Format Rec] este aleas varianta [AVCHD], [MP4 (LPCM)] Creative.
sau [MOV]. Atunci cnd [Mod HDMI (Redare)] n [Conexiune TV] este aleas varianta
[AUTO].

214
.

[Flkr Scade]

Moduri aplicabile:

MENIUL > [Motion Picture]> [Flkr Scade]

Setari: [1/50] / [1/60] / [1/100] / [1/120] / [OFF]

[Ieire sunet]

Moduri aplicabile:

A
( ) .
.

Comutai metoda de ieire a sunetului

MENIUL > [Motion Picture]> [Ieire sunet]

[TIMP REAL] sunet real fr decalaj de timp.


Acesta poate fi diferit la audio nregistrate n film.

[REC SOUND] .
Semnalul audio poate fi redat mai lent dect sunetul real.

. .
.

215
.

Level Disp]

Moduri aplicabile:

MENIUL > [Motion Picture]> [Mic Level Disp.]

Setrile: [ON] / [OFF]


Atunci cnd [Mic Level Limitator] este setat la [OFF], [Mic Level Disp.] Este fixat la [ON].

[Mic Level Adj.]

Moduri aplicabile:

Se regleaz nivelul de intrare al sunetului la 19 nivele diferite ( j 12 dB pentru eu 6 dB).

MENIUL > [Motion Picture]> [Mic Level Adj.]

[Mic Level Li m iter]

Moduri aplicabile:

Aparatul foto regleaz nivelul de intrare al sunetului automat, minimiznd (zgomot trosnituri) distorsiune a sunetului atunci
cnd volumul este prea mare.

MENIUL > [Motion Picture]> [Mic Level Limitator]

Setrile: [ON] / [OFF] [. Mic

216
.

[Vnt Canceller Zgomot]

Moduri aplicabile:

MENIUL > [Motion Picture]> [zgomot vnt Canceller]

Setrile: [HIGH] / [STANDARD] / [OFF]

.
- .
.
.

[Zoom Mic]

Moduri aplicabile:

MENIUL > [Motion Picture]> [Zoom Mic]

Setrile: [ON] / [OFF]

.
.

Efectul stereo al audio este redus atunci cnd imaginea este mrit.
.

217
.

[Baruri Color]

Moduri aplicabile:

.
.

. .

MENIUL > [Motion Picture]> [Color Baruri]

Bare de culoare conforme cu SMPTE

[SMPTE]

Bare de culoare in conformitate cu EBU

[EBU]

Bare de culoare in conformitate cu Arib

[Arib]

.
( s 12 dB, s s 20 dB) prin rotirea selectorului posterior.

/ .

218
.

/ .
.

(P55)
. .

Nu este disponibil n aceste cazuri:


[Color Baruri] nu pot fi utilizate n urmtoarele cazuri.
- Atunci cnd [Ajustare Film] este setat

- Atunci cnd [Slow / Quick] este setat

- Atunci cnd [Dolly Zoom] este setat

- Atunci cnd [4K live trunchiere] este setat

219
.

: meniul [Personalizat]

MENIUL > [Personalizat]

[Cust.Set Mem.] nregistreaz setrile curente ale camerei ca set personalizat. P85

- .
.
.

-
- [Flash Mode]: [ ] ( )
- [AF Assist Lamp]: [OFF]
- [Bip Volum]: [ s] ( OFF)
- . ] (OFF)
- O setare filtru ND al [AUTO]: [OFF]

[Mod silenios] s
/ .

- indicator de stare
- Indicator auto-temporizator

- lamp de conexiune Wi-Fi


.
.

Asigurai-v c s acorde o atenie deosebit vieii private, drepturile


asemnare etc. ale subiectului atunci cnd utilizai aceast funcie. Utilizai pe
propriul risc.

/ .
[AF / AE Lock] P102


[AF / AE Lock Hold] / . . s


[Declanator AF] s
.

.
[Half Press Release] s

220
.

MENIUL > [Personalizat]

[Quick AF] Bateria se va consuma mai repede dect de obicei. s


- n modul de previzualizare

Aparatul foto regleaz automat focalizarea atunci cnd senzorul de ochi este
activ.
[Senzor ochi AF] s


[Pinpoint AF Time] s
].


[Pinpoint AF Afiaj] ] ntr-o fereastr sau full s
ecran.

( ).

Lampa de asistare AF este valabil numai pentru subiectul n centrul


ecranului.
[AF Assist Lamp] s
.
Setarea este fixat la [OFF] n urmtoarele cazuri.
- [Decor Distinct] / [Bright Blue Sky] / [Romantic Sunset Glow] / [Vivid
Sunset Glow] / [Loiune Ap] / [Clear nocturn] / [Cool noapte cer] / [Cald
Strlucind nocturn] / [nocturn artistic] / [Night Shot Handheld] (Ghid mod
scen)

- Atunci cnd [Silent Mode] este setat la [ON]

221
.

MENIUL > [Personalizat]

Cand [ ], [ ], [ ], Sau [ ] este selectat, zona AF


pot fi mutate; cand [ ] Este selectat, ai extinsa
.

[Direct Zon de focalizare]
(P53) s

in schimb.

[Direct Focus Zona] este fixat la [OFF] n urmtoarele cazuri:

- [Loiune Water] (Ghid mod scen)


- Modul de control creativ
- Atunci cnd [4K live trunchiere] este setat

Acesta va seta astfel nct nici o imagine poate fi luat atunci cnd acesta este n afara focalizrii.

[Focus / Releas e Prioritate] Diferite setri pot fi aplicate la diferite setri de mod de focalizare ([AFS / s
AFF], [AFC]).


.

- [ r] - .
.

[AF Sensibilitate] s
- [ s] - .
-
.

(
/ )
[AF + MF] s
.

( ).

[MF Assist] - s
- Atunci cnd nregistrarea cu [ ] ([4K Pre-Burst]) al 4K
funcia fotografie
- Cnd se utilizeaz Zoom digital

( ) - -
[MF Assist Display] s
.

222
.

MENIUL > [Personalizat]



.
[MF Guide] s

A indicator pentru ( infinit)

( )
.

Atunci cnd [Detect Level] n [SET]


- .

[Detect Level]

[NALT] [SCZUT]

[Afiaj color]
[Peaking] s
[ ] (Albastru deschis) [ ] (Albastru)

[ ] (Galben) [ ] (Portocale)

[ ] (Galben verde) [ ] (Verde)

[ ] (Roz) [ ()

[ ] (Alb) [ ] (Gri)

De fiecare data [ ] n [ ] Este atins, setarea este comutat


n ordinea [ON] ([Detect Level]: [LOW]) ([Level Detect]: [HIGH])>
[ON]> [OFF].
.

223
.

MENIUL > [Personalizat]

3/4/2/1.
tactil direct este, de asemenea, posibil din ecranul de nregistrare.


- ( )
.

[Histogram] s
.
A ntuneric

B luminos

Atunci cnd imaginea nregistrat i histograma nu se potrivesc


reciproc n urmtoarele condiii, histograma este afiat n portocaliu.

- Compensarea expunerii n timpul


-
- n cazul n care expunerea corect nu este atins, cum ar fi atunci cnd iluminarea
este sczut.

Histograma este o aproximare n modul de nregistrare.


.
3/4/2/1.

[Ghid] ] pe s
orientarea ecranului de nregistrare.

+.
[Center Marker] - . s

224
.

MENIUL > [Personalizat]



-.

Dac exist vreun alb saturat

[A evidentia] zone, recomandm compensarea expunerii spre negativ (P103) referindu-se s


la histograma (P224)
. .

- .

[ZEBRA1] [ZEBRA2]

% %.
. % %
- .
.
[Zebra Pattern] s

n cazul n care exist zone albe saturate, recomandm compensarea


expunerii spre negativ (P103)
referindu-se la histograma (P224) .

.
(P55)

.


- .

225
.

MENIUL > [Personalizat]

-.
.

[Monochrome Live View]


s

.
imaginile nregistrate nu vor fi afectate.


.
[Constant Previzualizare] s


SS 250 15

. SS 125
ssff 2.8 4 5.6 8.0 30 60

A exponometru
4 60 0 200 98


[Expo.Meter] . s

.

..

.

[LVF Disp.Style] . P46

[Monitor Disp. Stil] . P46

[Monitor Info. Disp.] . P46

[Rec Zona] Zona de nregistrare indicat este o aproximare. s

[Rec Zona] nu este disponibil pentru 4K fotografie sau [Post Focus] de nregistrare.

226
.

MENIUL > [Personalizat]

Switch-uri ecrane cu cele adecvate pentru nregistrarea imaginilor video.


.
[Video Prioritate display] s

].
-
.

.
.
.
.

[Auto Review] s

.

.
.


[Fn Button Set] P55
.

.
(Zoom):
- -.
(Step Zoom):
[Zoom Lever] P38
- -.


] ([4K Pre-Burst]).

[Zoom Ring] . P38

[Slow Zoom Buton de Seteaz modul n care zoom-ul este controlat cu butonul de zoom lent.
P38
setare]

[Slow Zoom Vitez] . P38

/ -.

[Soft Zoom] s
.

227
.

MENIUL > [Personalizat]

[Lens Poziie Rezumat] - s


aparatul foto este oprit.

.
[Lens Retractare] s

.
[Q.MENU] P54

.
[Dial Set.] P43

[Buton Video] Activeaz / dezactiveaz butonul de imagine video. s


[Senzor ochi] P37
.

/ .
[Ecran tactil]:
.
[Atingei Tab]:
] De pe partea dreapt a
ecran.
[Atingei Setri] s
[AF atingere]:
()
( + ).
[Touch Pad AF]:
. (P98)


[Touch Scroll] s
.


[Ghid Menu] s
]/[ ].

228
.

: meniul [Setare]

MENIUL > [nfiinat]

[Manual Online] [Afiare URL] / [QR Code afiare] s

[Clock Set] Setare dat / or. P33

.
Dup ce ai selectat [Destinaie] sau [Acas], apsai 2/1
pentru a selecta o zon i apsai [MENU / SET] pentru a seta.

"[ Destinaie]:

A ora curent a

B
zona de origine

[World Time] s
- [Acas]:
Zona de domiciliu

C Ora curent
D
GMT (Greenwich Mean
Time)

Presa 3 ]. (The
.) 3 nc o dat pentru a
reveni la timpul normal.

.

(
) .

Data de cltorie este anulat automat dac data curent este ulterioar
datei de ntoarcere.
[Travel Data] s
n cazul n care [Travel Setup] este aleas varianta [OFF], [Location] va fi setat la [OFF].


.
P59 .

229
.

MENIUL > [nfiinat]


(P249) .

Numrul de zile care au trecut de la data plecrii poate fi imprimat utiliznd


software-ul "PHOTOfunSTUDIO" (P304) .

.

[Travel Data]
. s
(continuare)

[Locul de amplasare] nu pot fi nregistrate n urmtoarele cazuri:


-
- Atunci cnd nregistrarea fotografiilor 4K

- Atunci cnd nregistrarea cu [Post Focus]

[Funcia Wi-Fi] P259


[Wifi]
[Configurare Wi-Fi] P296

[Bip] [Bip Volum] / [Declanator Vol.] / [Declanator Ton] s

[Bip] nu este disponibil cnd [Silent Mode] este setat la [ON].

( ) .
[Volum cti] s

( ).

[30fps]:
.

[Live View Mode] [60fps]: s

Sau [Live View Mode] Setarea nu afecteaz imaginile nregistrate.

Vizor este fixat la [60fps].

230
.

MENIUL > [nfiinat]

/ .

1 Selectai setrile apsnd 3/4, i


regla cu 2/1.
.

[Monitor Display] /
2 Apsai [MENU / SET] pentru a seta. s
[Vizor]


.
.
.

"[ AUTO]:
.

... 1 [MODE1]:
- .
... 2 [MODE2]:
.
... 3 [MODE3]:
Mai nchis monitorului.

.
[Monitor Luminance] . s


.
.

Atunci cnd [AUTO] sau [MODE1] este setat, timpul de utilizare este redus.

[AUTO] este disponibil numai n modul de nregistrare.


() .

231
.

MENIUL > [nfiinat]

[Modul de somn]:
Aparatul foto este oprit automat n cazul n care aparatul nu a fost utilizat
pentru timpul selectat pe setarea.
[Sleep Mode (Wi-Fi)]:
-
(.).

[Auto LVF / Monitor Off]:


Autoritatea de monitorizare / vizor este oprit automat n cazul n care camera
foto nu a fost utilizat pentru timpul selectat pe setarea.

(-)
.
/ .

[Economie] s
.
- La conectarea la un PC sau o imprimant
-
- n timpul unei prezentri de diapozitive

- Atunci cnd nregistrarea cu [ ] ([4K Pre-Burst]) al 4K


funcia fotografie
- Atunci cnd se utilizeaz [Multi Exp.]

- Atunci cnd se utilizeaz [Time Lapse Shot]

- Cnd se utilizeaz [Stop Motion Animation] (numai atunci cnd [Auto Shooting] este
setat)

-
() (-)
.
() / ..

Seteaz metoda de comunicare la conectarea cu ajutorul cablului de


conexiune USB (furnizat).
y [ Selectai n conexiune]:

.
[USB Mode] s
{[ PictBridge (PTP)]:
.

z [ PC]:
.

232
.

MENIUL > [nfiinat]

[Mod HDMI (redare)]:


.
[AUTO]:
.

[C4K]:
.
k 2160.

[4K]:
k
.

[1080p]:
.

[1080i]:

[Conectare TV] . P300

[720p]:
.

[576p]:
.

[480p]:
.

.

. (
.)

233
.

MENIUL > [nfiinat]

[VIERA Link]:

[TV Connection] -
P302
(continuare) .

[M / ft] . s

- .
[Meniu Reluare] s

[Meniu Background] . s

.
[Meniu Informaii] s

[Limba] s

Este posibil s se verifice ce versiune a firmware-ului este pe camera foto.

[Version Disp.] s
/
.

[Comp expunere. Reset] O valoare a expunerii poate fi resetat atunci cnd modul de nregistrare s
este schimbat sau aparatul foto este oprit.

.
. (P28) dup salvarea datelor pe un PC
[NO.RESET] s
sau n alt parte.


.
. .

234
.

MENIUL > [nfiinat]

Urmtoarele setri sunt resetate la valorile implicite:


- ( . )

- ( . )

- Configurare setri personalizate /

[Reset] Atunci cnd se reseteaz setrile de configurare / personalizate, urmtoarele setri sunt de
s
asemenea resetate.

- Sau [World Time] Setarea


- ( )

- .

- .

(Fr [LUMIX CLUB])

[Reset Setri Wi-Fi] s


.

235
.

MENIUL > [nfiinat]


.
[59.94 Hz (NTSC)]:
Pentru regiunile n care sistemul de radiodifuziune TV este NTSC.
[50.00 Hz (PAL)]:
Pentru regiunile n care sistemul de radiodifuziune TV este PAL.
[24.00 Hz (CINEMA)]:
.
.

.
() . ().

Atunci cnd [Frecventa System] este setat la un sistem de


radiodifuziune diferit de cea a regiunii dvs., imaginile nu pot fi redate
corect pe televizor.
Dac nu suntei familiarizai cu sistemele de radiodifuziune sau nu vor
crea nici imagini video pentru filme, v recomandm s utilizai setarea
implicit.
[Sistem Frecven] s

. (P235) .

Odat ce ai schimba frecvena sistemului



.
(P28) aceasta camera.

- [AVCHD]:
nregistrarea nu este posibil
- [MP4] / [MP4 (LPCM)] / [MOV]:
nregistrarea este posibil

[Regla.]:
/ .
[Level Gabaritul Reglare.] . s
[Level Gauge Value Reset]:
.

236
.

MENIUL > [nfiinat]

(- )
.
[Activati] s
[Export Serial Code] / [Import codul de activare] / [Activare
List]

- (P129) , Cu imaginea de
[Mod demo] s
imagine.

[Format] Este formatat cardul. P28

: [Redare] meniu

[Slide Show] (P239) [Stop Motion Video] (P251)


[Mod redare] (P240) [Resize] (P252)
(P241) [Decuparea] (P253)
[Procesare RAW] (P242) [Rotire] (P254)
[4K FOTO Salvarea n bloc] (P244) [Rotire Disp.] (P254)
(P245) [Favorit] (P255)
[Clear Retouch] (P247) [Print set] (P255)
[Titlu Edit] (P248) [Protect] (P257)
(P249) [Face Rec Edit] (P257)
[Video Divide] (P250) [Imagine Sort] (P258)
[Time Lapse Video] (P251) [Delete Confirmare] (P258)

. .
.
- / / / / / / /
/
.

237
.

Cum de a selecta o imagine (i) dup selectarea [Single] sau [Multi]


.

Setare [Single]
1 presa 2/1 pentru a selecta imaginea.
2 Apsai [MENU / SET].
/
/ .

[Multi] Setare

Cnd este afiat un ecran similar cu cel din dreapta:


1 presa 3/4/2/1 pentru a selecta imaginea i apoi apsai
[MENU / SET] ( repeta).
Setarea este anulat cnd [MENU / SET] este apsat din nou.

2 presa 2 pentru a selecta [OK], apoi apsai pe [MENU / SET]


a executa .

Cnd este afiat un ecran similar cu cel din dreapta: Pres 3/4/2/1 pentru a
selecta imaginea i apoi apsai [MENU / SET] pentru a seta ( repeta).
1 2 3

Setarea este anulat cnd [MENU / SET] este apsat din nou.
4 5 6

238
.

Show]

- .
.

MENIUL > [Redare]> [Slide Show]

1 Selectai grupul pentru a reda prin apsarea 3/4, i apoi apsai [MENU / SET].
.

Numai o focalizare imagine reprezentativ va fi redat din imaginile nregistrate folosind [Post Focus].

2 presa 3 pentru a selecta [Start] i apoi apsai [MENU / SET].

operaiuni d astfel nct sa un slide show [Slide

Buton Descrierea Touch


Butonul de operare Descrierea
tactil op er TION operaie operaie operaie

3 Redare / Pauz 4

napoi la imaginea
2 1 Mai departe la urmtoarea imagine
anterioar


Reduce nivelul volumului

239
.

Modificarea setrilor slide show


- .

.
[Efect]

[Durat] poate fi setat numai cnd [OFF] a fost selectat ca setarea [Effect].
[Durat]

[Repeta] [ON] / [OFF]

[AUTO]:
Muzica este redat atunci cnd imaginile statice sunt redate, iar semnalul audio
este redat atunci cnd imaginile video sunt redate.
[nfiinat]

[Muzic]:
[Sunet]
Muzica este redat.
[Audio]:
Audio (numai pentru filme) este redat.
[OFF]:
Nu va fi nici un sunet.


.
.
-
-
- Imaginile nregistrate [Post Focus]
- poze panoramice
- grup Fotografii

[Mod redare]

Redare n [Normal Play], [Picture Only] sau [Numai video] poate fi selectat.

MENIUL > [Redare]> [Mod redare]

Selectai grupul pentru a reda prin apsarea 3/4, i apoi apsai [MENU / SET].
.

240
.

( ) .

Avei posibilitatea s trimitei informaii despre locaie i scriei-l pe imagini folosind un smartphone. (P269)
Trebuie s instalezi "Panasonic Image App" de pe telefonul smartphone. (P262)
" " .

-.

MENIUL > [Redare]> [Location Jurnal]

1 presa 3/4 pentru a selecta [Adugare locaie de date], apoi apsai [MENU / SET].
2 presa 3/4 pentru a selecta perioada pe care intenionai s nregistrai informaii despre locaie
imagini, apoi apsai pe [MENU / SET].
].

Pentru a ntrerupe nregistrarea informaiilor privind localizarea

Apsai [MENU / SET] n timp ce nregistrarea informaiilor privind localizarea pe imagini are loc.

Pe parcursul unei perioade de suspendare, [ ] . ] pentru a reporni procesul de


nregistrare din imaginea dorit.

Pentru a terge informaiile de locaie primite


1 presa 3/4 pentru a selecta [tergere Date locaie], apoi apsai [MENU / SET].
2 presa 3/4 pentru a selecta perioada pe care dorii s l tergei, apoi apsai pe [MENU / SET]. [Locaie Logging]

Nu este disponibil n aceste cazuri:


- (P269)
- Imaginile video nregistrate n [AVCHD]
-

241
.

[Procesare RAW]

V poate procesa fotografiile realizate n format RAW. Imaginile procesate vor fi salvate n format JPEG.

MENIUL > [Redare]> [RAW Processing]

1 Selectai imagini RAW 2/1, i apoi apsai [MENU /


A STABILIT].

2 presa 3/4 de a selecta un element.


.
.

[Echilibru alb]


-.




la momentul nregistrrii.

[Comp expunere.] j 1 EV
eu 1 EV.

( / / / / /
[Stil Foto]
).

. ( / / / ).
[I.Dynamic]

[Contrast] .

[A evidentia] .

[Umbr] .

[Saturaie] / [Culoare . ( .)
Ton]

[Hue] / [Filtru . ( .)
Efect]

[Reducerea zgomotului] .

. ( / / / / ).
[I.Resolution]

[Claritate] .


[Reinstaura Ajustri]:
.
[Spaiu de culoare]:

[nfiinat] .

[Picture Size]:
( / / ).

242
.

3 Apsai [MENU / SET] i setai.


" " P243 .
4 Apsai [MENU / SET].
2 . Pentru a regla alte elemente, etape repetate 2
prin 4 .
5 Se selecteaz [ncepe Procesare] cu 3/4, i apoi apsai [MENU / SET].

Cum se poate seta fiecare element

buton tactil
Descrierea de funcionare
operaie

2/1
trgndu Selecteaz o setare.
/
DISP.
-1 00 +1

[WB K . (P108)
3
Set] (Numai atunci cnd [Balans de alb] este setat la
1 / 2 / 3 / 4 )


DISP.
.
4 [Regla.]
(P109) BM
AWB AWB

(Numai atunci cnd [Balans de alb] este setat)

[DISP.] [DISP.] .


[MENU / SET] [A stabilit]
.

. .

.
. .


A Setari curente

0
buton tactil
Descrierea de funcionare
operaie

2/1
trgndu Selecteaz o setare.
/

[DISP.] [DISP.] revine la ecranul de setare. DISP.


[MENU / SET] [A stabilit]
.

. ], Imaginea este
a redus la dimensiunea original.

243
.

[Configurare] setare

1 presa 3/4 / .
.
.
2 presa 3/4 / .

- " " (P305) nu sunt


complet identice.

Imaginile RAW sunt ntotdeauna nregistrate n [3: 2] (5472 k )


.

Sau [Balans de alb] Setarea de imagini realizate cu expuneri multiple este fixat la setarea la momentul nregistrrii.

Nu este disponibil n aceste cazuri:


[Prelucrarea RAW] nu este disponibil atunci cnd este conectat un cablu micro HDMI.
ess .

[4K FOTO Salvarea n bloc]

- .

MENIUL > [Redare]> [4K FOTO bloc Salvarea]

1 presa 2/1 pentru a selecta fotografia 4K fiierele i apsai [MENU / SET] spargere.
.
2 Selectai primul cadru din imaginile care urmeaz s fie salvat dintr-o dat.
- . P187 pentru detalii.

Fotografiile vor fi salvate ca grupuri de cate imagini n rafal Modul n format JPEG. (P187)

244
.

.
- .

MENIUL > [Redare]> [Compozitie Light]

1 presa 2/1 pentru a selecta fotografia 4K fiierele i apsai [MENU / SET] spargere.
2 Alege metoda care combin, i apoi apsai [MENU / SET]. [Compoziie Light]
[Fuzionarea Composite] setare
.
1 .

P123 .
.

[ ].

2 / .
. 3/4
/ .

- . 1.

-
.
-
3 1 2 pentru a selecta mai multe cadre pentru a combina.
.
4 presa 4 / .

245
.

[Range Fuzionarea] setare


.

1 / .
1 de setare [Fuzionarea Composite].
2 / .

3 Selectai [Yes] n ecranul de confirmare, i apoi apsai [MENU / SET].


.
. ( )
.

246
.

Retouch]

.
.

MENIUL > [Redare]>


[Clear Retouch]

1 presa 2/1 pentru a selecta o imagine, apoi apsai


[MENU / SET].
2 Glisai degetul de peste partea pe care dorii s l tergei.
.
.

Detalii tergerea (prin extinderea display)


1 .
ciupi n g out / ciupit n (P48) / .

RGE partea d.

2 .

.
.

3 Atingei [Setare].
4 Atingei [Salvare] sau apsai [MENU / SET]. [Clear

.
. ( -
.)
Atunci cnd [Clear Retouch] se realizeaz fotografiile de grup, acestea sunt salvate ca imagini noi, separat de cele
originale.

Nu este disponibil n aceste cazuri:


Nu este disponibil atunci cnd este utilizat vizorul.

-
-
- Imaginile nregistrate [Post Focus]
- Imagini luate n modul Panorama Shot
- Imagini luate cu [ ]
- -

247
.

[Titlu Edit]

() . (P249) .

MENIUL > [Redare]> [Titlu Edit]

1 Selectai imaginea. (P238)


[ '] .
2 Introducei textul. (P59)

.
() - "" (P304) .
.

Nu este disponibil n aceste cazuri:


-
-
- Imaginile nregistrate [Post Focus]
- Imaginile nregistrate cu [Calitate] este setat la [ ], [ ] Sau [ ]

248
.

LISA

MENIUL > [Redare]> [Text Stamp]

1 Selectai imaginea. (P238)


[ '] .
2 presa 3/4 de a selecta [Set], apoi apsai pe [MENU / SET].

[Data fotografierii] Timbrele data nregistrrii.

[ ] ([ )
. .
[Nume]
[ ] ([ Pat / Pet]):
.

[Locaie] .

[Travel Data] Timbrele data de cltorie stabilit n conformitate cu [Travel Data].

[Titlu] .

3 Presa [ ] Pentru a reveni la ecranul anterior.


4 presa 3 pentru a selecta [OK], apoi apsai pe [MENU / SET]. [Text tampila]

.
Calitatea imaginii se poate deteriora atunci cnd ambutisare textului se efectueaz.
- .

Nu este disponibil n aceste cazuri:


-
-
- Imaginile nregistrate [Post Focus]
- Imagini luate n modul Panorama Shot
-
-
- Imagini luate cu [ ]
- -

249
.

. .

mprind o imagine de micare este permanent. nainte de a decide s mprii!

MENIUL > [Pl ayback]> [Video Divide]

1 presa 2/1 pentru a selecta imaginea de micare pentru a diviza, i apoi apsai [MENU / SET]. [Video Divide]
2 presa 3 la locaia de a diviza.

2/1 .
3 presa 4.

.

Nu este disponibil n aceste cazuri:

250
.

[Time Lapse Video]

- .

MENIUL > [Redare]> [Time Lapse Video]

1 Selectai [Time Lapse Shot] grup de poze cu 2/1, i apoi apsai [MENU /
A STABILIT].

2 Creai o imagine de film prin selectarea metodelor de creare a acesteia.


A se referi la P138 pentru detalii. De asemenea, a se vedea notele la P135 pentru imagini
video create.

Nu este disponibil n aceste cazuri:


- Atunci cnd [System Frecventa] este setat la [24.00 Hz (CINEMA)]

[Stop Motion Video]

O imagine Motion este creat din fotografiile de grup realizate cu [Stop Motion Animation]. detect creat n pi ctures sunt
salvate n format de nregistrare MP4.

MENIUL > [Redare]> [Stop Motion Video]

1 Selectai grupul Motion Animation cu oprire 2/1, i apoi apsai [MENU / SET].
2 Creai o imagine de film prin selectarea metodelor de creare a acesteia.
A se referi la P138 pentru detalii. De asemenea, a se vedea notele la P137 pentru imagini
video create.

Nu este disponibil n aceste cazuri:


- Atunci cnd [System Frecventa] este setat la [24.00 Hz (CINEMA)]

251
.

[Resize]

- ( ) .

MENIUL > [Redare]> [Redimensionare]

Selectai imaginea i dimensiunea.

Setare [Single]
1 presa 2/1
3: 2 20
L
[MENU / SET].
2 presa 3 / 4 3: 2
M 10

[MENU / SET]. 3: 2
S 55

[Multi] Setare
1 presa 3/4
[MENU / SET].
2 presa 3/4/2/1
/ ().
Setarea este anulat cnd [MENU / SET] este apsat din nou.

3 presa 2 /
a executa.

.
Calitatea imaginii a imaginii redimensionate se va deteriora.

Nu este disponibil n aceste cazuri:


-
-
- Imaginile nregistrate [Post Focus]
- Imagini luate n modul Panorama Shot
- grup Fotografii
-
- Imagini luate cu [ ]
- -

252
.

[Decuparea]

MENIUL > [Redare]> [trunchiere]

1 presa 2/1 pentru a selecta imaginea i apoi apsai [MENU / SET].


2 Utilizai butonul de zoom i apsai 3/4/2/1 pentru a selecta piesele care urmeaz s fie decupat.

Maneta de zoom (W): Reducere


W T
Maneta de zoom (T): mrire
W T

3/4/2/1:

]/[ ] Pentru a mri / reduce.

.
3 Apsai [MENU / SET].

Calitatea imaginii a imaginii decupat se va deteriora.


- - . ( -
- .)
- .

Nu este disponibil n aceste cazuri:


-
-
- Imaginile nregistrate [Post Focus]
- Imagini luate n modul Panorama Shot
-
- Imagini luate cu [ ]
- -

253
.

[Rotire] (Imaginea este rotit manual).

o .
. .

MENIUL > [Redare]> [Rotire]

1 presa 2/1 pentru a selecta imaginea i apoi apsai [MENU / SET].


2 Selectai direcia de rotaie.
:
o.
:
o.

[Rotire Disp.] (Imaginea este rotit automat i afiat.)

MENIUL > [Redare]> [Rotire Disp.]> [ON]

Nu este disponibil n aceste cazuri:

-
.
. . "
( )".

254
.

. ( )

MENIUL > [Redare]> [Favorit]

Selectai imaginea. (P238)

Se anuleaz toate [Favorite] Setrile de pres 3/4 pentru a selecta [Cancel], i


apsai [MENU / SET].
n [Modul Redare], [Cancel] este dezactivat.

Nu este disponibil n aceste cazuri:


- Imagini luate cu [ ]

apoi apsai
[Print Set] pe [MENU / SET]. [Favorit]

" "

. - .

http://panasonic.jp/dc/dpof_110/white_e.htm

MENIUL > [Redare]> [Imprimare Setare]

1 Selectai imaginea. (P238)


2 presa 3/4 pentru a seta numrul de imprimri, i apoi apsai [MENU / SET] pentru a seta.
1 2 . (
.)
+ .

Se anuleaz toate [Setare imprimare] Setrile de pres 3/4 pentru a selecta [Cancel],

255
.

Pentru a imprima data

/
1.
. -
.

Numrul de imprimri poate fi setat 0-999.


.

Nu este disponibil n aceste cazuri:


-
-
- imagini Reco rd ed cu [Post Focus]
- Imagini luate cu [ ]

256
.

MENIUL > [Redare]> [Protect]

Selectai imaginea. (P238)

Se anuleaz toate [PROTEJARE] Setrile de pres 3/4 pentru a selecta [Cancel], i


apsai [MENU / SET].

Caracteristica [Protejare] este proiectat pentru a lucra numai cu acest aparat foto.
.

[Face Rec Edit]

MENIUL > [Redare]> [Face Rec Edit]

1 presa 3/4 pentru a selecta [REPLACE] sau [DELETE], apoi apsai pe [MENU / SET].
2 presa 2/1 pentru a selecta imaginea i apoi apsai [MENU / SET].
3 presa 2/1 pentru a selecta persoana i apoi apsai [MENU / SET].
4 ( Cnd este selectat opiunea [REPLACE])
presa 3/4/2/1 pentru a selecta persoana pentru a nlocui i apoi apsai pe [MENU / SET]. [Proteja]

. .
- - . ( -
.)
Editarea de imagini de grup pot fi efectuate numai pe prima imagine a fiecrui set.

257
.

[Imagine Sort]

MENIUL > [Redare]> [Imagine Sort]

/ .
[NUME DE FIIER]
.

.
[DATE / TIME] .

/ . /
.

[Delete Confirmare]

IC .

MENIUL > [Redare]> [Delete Confirmare]

[ "Da" mai nti] .

[ "Nu" mai nti] .

258
10. Cu ajutorul funciei Wi-Fi
Ce putei face cu Wi-Fi R funcie

Controlling cu un smartphone / tablet (P262)


De nregistrare cu un smartphone (P267) Redarea
imaginilor n camera (P268)

Salvarea imaginilor stocate n aparatul foto (P268)

Trimiterea de imaginile din camer la un SNS (P269)


Scrierea informaiilor privind localizarea imaginilor stocate pe aparat (P269) Combinarea
imaginilor video nregistrate cu Ajustare film n funcie de preferinele dumneavoastr pe un
smartphone (P271)

conexiune uoar

.

Afiarea imaginilor pe televizor (P272)

Imprimarea fr fir (P278)

Atunci cnd trimiterea de imagini pe dispozitiv AV (P279)


( ).

Atunci cnd trimiterea de imagini la PC (P280)

Utilizarea serviciilor Web (P282)


" ".

. .

- "-" .

259
. -

Funcia Wi-Fi

nainte de utilizare,

. (P33)
- .

Despre lampa conexiune Wi-Fi

Luminat albastru: - -

Albastru intermitent: Atunci cnd trimite date de imagine

Despre butonul [Wi-Fi]


- -. ( -
s atribuit [FN4] cnd camera este n modul Redare.)

P55 .

Pai pentru presare [Wi-Fi] (n modul de nregistrare)

1 Atingei [].

Fn8
2 atingei [ ]. Fn8

Fn9

Fn10

Fn11
SNAP

Fn12

Atunci cnd aparatul nu este conectat la Wi-Fi, apsai [Wi-Fi]. Camera va fi pregtit pentru a fi conectat la telefonul
inteligent. V putei conecta camera direct la telefonul inteligent. (P263)

. .
.
(P294)

260
. -

Dup conectarea la o reea Wi-Fi, putei efectua urmtoarele operaii prin apsarea tastei [Wi-Fi]:

[Terminai Connection] Reziliaz conexiunea Wi-Fi.


- -.
[Schimbarea destinaie] 1

[Modificare Setri pentru imagini A se referi la P275 pentru detalii.


Trimiterea] 2


[nregistrare destinaia curent la favorite] 1
.

[Adres de reea] .


presare 4. ( P284)
&
[Trimite imagini stocate n camer] este setat la [Printer].

metoda descrie
Cand "Selectai [Selectai o destinaie din istorie]", -
.


/ .

tactil: .

Camera nu poate fi folosit pentru conectarea la o conexiune public LAN fr fir.


. . . .

.
Se recomand utilizarea unui acumulator complet ncrcat la trimiterea de imagini.
.

( .)
.

.
.
Nu scoatei cartela de memorie sau a bateriei sau a muta ntr-o zon fr nici un fel de recepie n timp ce trimiterea de
imagini.

261
. -

Controlling cu un smartphone / tablet


-.

Trebuie s instalezi "Panasonic Image App" (denumit n continuare "Image App"


din acest punct) de pe telefonul smartphone.

Instalarea smartphone / tablet app "Image App"

" " .
OS

TM: Android 4.0 sau mai mare

iOS 7.0 sau mai mare

1 Conectati telefonul inteligent la o reea.


2 ( Android) Selectai "Google Play TM Magazin".
(IOS) Selectai "App Store".

3 Introducei "Panasonic Image App" sau "LUMIX" n caseta de cutare.


4 Selectai "Panasonic Image App" i-l instalai.

.
.
" " .
" " - " "
.
- " ".

. "
".
.

" " - .
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Acest site este doar n limba englez.)

262
. -

Conectarea la un smartphone / tablet

Conectarea fr a utiliza parola

Pe camera

Selectai meniul. (P51)

MENIUL > [Configurare]> [Wi-Fi]> [Wi-Fi Funcia]


> [New Connection]> [Remote Impuscaturi & View]

A SSID
- .

- .

Pe telefonul smartphone

1 Activai funcia Wi-Fi n meniul de setare.


2 Pe ecranul de setare Wi-Fi, selectai SSID-ul afiat pe
Came ra.
3 Start "Image App".
Wifi
.
( ) 0123456789ABC

La momentul cumprrii, [Wi-Fi Password] este aleas varianta [OFF].


- - .
. -
- . (P264)

263
. -

Cu ajutorul unei parole pentru a configura o conexiune

. .

( ) - . (P296)

Folosind codul QR pentru a configura o conexiune

Pe camera

Selectai meniul. (P51)

MENIUL > [Configurare]> [Wi-Fi]> [Funcia Wi-Fi]>


[New Connection]> [Remote Impuscaturi & View]

A
B QR code
- -
.
este - .

Pe e-ul strica tphone

1 Start "Image App".


2 Selectai [QR code].
- .

( ) . .
3 Utilizai "Image App" pentru a scana codul QR afiat pe ecranul
aparat foto.

/ .

Pentru dispozitive iOS doar (iPhone / iPod touch / iPad)

4 Instalai profilul.
- .
5 Apsai butonul acas pentru a nchide browserul.
6 Activai funcia Wi-Fi n meniul de setare.
7 Pe ecranul de setare Wi-Fi, selectai SSID-ul afiat pe
camera.
8 Start "Image App".
Wifi

( ) 1 prin 5 nu sunt necesare din a doua oar.


0123456789ABC

264
. -

introducerea manual a unei parole pentru a configura o conexiune

Pe camera

Selectai meniul. (P51)

MENIUL > [Configurare]> [Wi-Fi]> [Wi-Fi


Funcia]> [New Connection]> [Remote Impuscaturi & View]

A
B QR code
- -
.
- .

Pe telefonul smartphone

1 Activai funcia Wi-Fi n meniul de setare.


2 Pe ecranul de setare Wi-Fi, selectai SSID-ul afiat pe
camer A.
Wifi

3 Se introduce parola afiat pe aparatul de fotografiat n


smartphone. (Pentru conectare prima dat) 0123456789ABC

e USI
.

4 Start "Image App".

Schimbarea metodei de conectare

Selectai meniul. (P51)

MENIUL > [Configurare]> [Wi-Fi]> [Funcia Wi-Fi]>


[New Connection]> [Remote Se fotografiaz & View]> Butonul [DISP.]

sau

Wifi > [DISP.] Butonul> [New Connection]>


[Remote Impuscaturi & View]> [DISP.] Buton

265
. -

Atunci cnd conectai printr-un punct de acces fr fir ([Via reea]):

Pe camera

1 Selectai [Via Reea].


Se urmeaz procedura de conectare descris la P291 pentru a conecta camera la un punct de acces fr fir.

Pe telefonul smartphone

2 Activai funcia Wi-Fi.


3 Conectai telefonul inteligent la punctul de acces fr fir la care aparatul de fotografiat este
conectat.
4 Start "Image App". (P262)

Atunci cnd conectai direct aparatul foto i smartphone-ul ([Direct]):

Pe camera

1 Selectai [Direct].
Se face referire la metodele de conectare descrise la P293 pentru a conecta aparatul foto la smartphone-ul.

Pe telefonul smartphone

2 Start "Image App". (P262)

Reziliaz conexiunea

1 Setai camera la modul de nregistrare.


2 Selectai elementele de meniu ale camerei de a rezilia
conexiune Wi-Fi.

MENIUL > [Configurare]> [Wi-Fi]> [Wi-Fi


Funcia]> [Yes]

- . (P261)

3 Pe smartphone-ul, aproape "Image App".


(Dac utilizai un dispozitiv iOS)
Pe ecranul "Image App", apsai butonul acas pentru a nchide aplicaia. (Dac utilizai un

dispozitiv Android)
Pe ecranul "Image App", apsai butonul de ntoarcere de dou ori pentru a nchide aplicaia.

266
. -

Lund imagini prin intermediul unui smartphone / tablet (nregistrare la distan)

1 Conectai-v la un smartphone. (P263)


2 Operarea telefonului.

1 ].
2 nregistreaz o imagine.
Imaginile nregistrate sunt memorate n aparatul foto.
Unele setri nu sunt disponibile.

- -

] De pe camera foto.

Nu este disponibil n aceste cazuri:



- Modul Shot Panorama
- Atunci cnd se utilizeaz [Time Lapse Shot]

Lund o imagine n timp ce sari



- .
.

Operarea telefonului. [

]> [ ]> Selectai sensibilitatea.

[ -.

" ".

267
. -

Redarea imaginilor n camer

1 Conectai-v la un smartphone. (P263)


2 Operarea telefonului.
1 ].

( A)
.

.

2 .

" " .
. -
.

Salvarea imaginilor stocate n aparatul foto

1 Conectai-v la un smartphone. (P263)


2 Operarea telefonului.
1 ].

( A)
.

.

2
s-l salveze.

( )
() .

268
. -

Trimiterea de imagini n camera la un SNS

1 Conectai-v la un smartphone. (P263)



2 Operarea telefonului.
1 ].

( A)
.
.

2
s-l trimit la SNS, etc.
Imaginea este trimis la un serviciu web cum ar
fi SNS.

adugarea de loc la informaii ion de la imaginile stocate n aparatul de fotografiat de pe un smartphone /

tablet

. Dupa trimiterea informaiilor, putei


scrie pe imaginile stocate n aparatul de fotografiat.
(P241) n meniul
[Redare].


GPS
B

C

D

- .
- .

269
. -

nregistrarea informaiilor privind localizarea i imagini


1 ncepe s nregistrai informaii despre locaie cu smartphone-ul.
1 Start "Image App". (P262)
2 ].
3 .
4 .

2 nregistra imagini cu camera.


3 Opri nregistrarea informaiilor despre locaie cu smartphone-ul.
1 .

Scrierea informaiilor de localizare a imaginilor


(Pregtirea pe camer) Conectarea la un
smartphone. (P263)
4 Operarea telefonului.
1 Start "Image App". (P262)
2 ].
3 .
4 .

-.
imag es ].

Msuri de precauie la utilizare:

Asigurai-v c s acorde o atenie deosebit vieii private, drepturile asemnare etc. ale subiectului atunci cnd utilizai
aceast funcie. Utilizai pe propriul risc.

.
-.
.

A se vedea [Ajutor] din meniul "Image App" pentru detalii.

Nu este disponibil n aceste cazuri:



-
- Imaginile video nregistrate n [AVCHD]
-

270
. -

Prin combinarea imaginilor video nregistrate cu Ajustare Film n funcie de preferinele pe


un smartphone / tablet

(P165) .
. - .


A nregistrare detect n poze cu [Ajustare Film].
B A trimite imaginile video nregistrate.
C .
D -

serviciu.
E .

Prin combinarea imaginilor n micare prin operarea unui smartphone


1 Conectai-v la un smartphone. (P263)
2 Operarea telefonului.
1 ].
2 Se selecteaz [Ajustare Film].


. .

3 .

-
.
- - .

" " .

[Ajustare Film] a "Image App" necesit un smartphone care accept sistemul de operare Android 4.3 sau mai mare.

IPhone 4 nu are suport pentru [Ajustare Film] a "Image App".

271
. -

Afiarea imaginilor pe un televizor

()
.

preparatele

.
.

1 Selectai meniul. (P51)


MENIUL > [Configurare]> [Wi-Fi]> [Funcia Wi-Fi]> [New Connection]>
[Redare la televizor]

2 Se selecteaz [Via Reea] sau [Direct], i conectai-v. (P290)


3 Selectai un dispozitiv pe care dorii s v conectai.
.
4 Ia-sau reda imagini de pe acest aparat.

MENIUL > > - - > [Yes]
( -. (P261) )

- .
.
(P300)
.
.
.

Nu este disponibil n aceste cazuri:

.

.

272
. -

trimiterea de imagini

D u p c e c o n e x i u n e a a f o s t f i n a l i z a t , s e t r i l e d e t r i m i t e r e , c u m a r f i d i m e n s i u n e a i m a g i n i
m o d i f i c a t .

I m a g i n i c a r e p o t f i t r i m i s e

4 K F i i e 1 r B u r s t
D e s t i n a i e J P E G M P A
41 V RC AH 1W
MD, P2 4 I m a g i n i n r e g i s t r a t e n
( L P C M ) M O V
[ P o s t F 1 o c u s ]

[ S m a r t (p Ph 2o 7n 6e ) ] - 3 - - - -

[ P C
( P] 2 8 0 ) 1 1

[ C l o u d S y n c . S e r v i c i u ]
- 3 - - - -
( P 2 8 5 )

[ S e r v i c ( i Pu 2 8w 2e ) b ] - 3 - - - -

[ D i s p o z( P
i t2 i 7v 9 )A V ] - - - - - -

[ P r i n 1t( Pe 2r 7] 8 ) - - - - - -

1 T r i m i t e r e a d e [ T r i m i t e i m a g i n i n t i m p c e R e c o r d i n g ] n u e s t e d i s p o n i b i l .

n u p o a t e f i t r i m i s n c a z u l n c a r e d i m e n s i u n e a e s t e m a i m a r e d e 4 G B .

3 E x c l u z n d i m a g i n i l e v i d e o n r e g i s t r a t e c u d i m e n s i u n e a l o r s e t a t l a [ 4 K ] n [ R e c Q u a l i t y
.

2 7 3
. -

nregistrarea

.
Atunci cnd este conectat cu [Trimite imagini n timp ce Recording], [ ] este

5
MENIUL > > - - > [Yes]
-. (P261)

. .

Avnd n vedere c aparatul foto acord prioritate nregistrrii, transmiterea poate dura mai mult n timpul nregistrrii.
- .

Nu este disponibil n aceste cazuri:

Trimiterea de imagini stocate n camer

Cum de a selecta o imagine (i) dup selectarea [Single Select] sau [Multi Select] Trimitere imagini n timp ce

[Single Select] Setare


1 Selectai imaginea.
2 Se selecteaz [Setare].

[Multi Select] Setare


1 Selectai imaginea. ( repeta)
Setarea este anulat cnd imaginea este selectat din nou.

2 Selectai [OK].
Numrul de imagini care pot fi trimise de ctre [Multi Select] este limitat.

..
.

274
. -

Detalii din meniul de redare [Favorit] sau [Setare imprimare] Setrile nu vor fi trimise.

Nu este disponibil n aceste cazuri:

Anumite imagini realizate cu un alt aparat foto nu poate fi capabil de a fi trimise.


Imaginile care nu au fost modificate sau editate cu un calculator nu poate fi n msur s fie trimise.

Modificarea setrilor pentru trimiterea imaginilor

. .

Redimensiona imaginea pentru a trimite.

[Original] / [Auto] 1 / [ Schimbare]


.
[Mrimea]

.
.

[Tipul fisierului] 2 [JPG] / [RAW eu JPG] / [RAW]

[PE]: .
[tergere date Locul de [OFF]: .
amplasare] 3
.

( .)

[Cloud Limit] 4
[PE]: .

[OFF]: .

.
.
. .
. .

275
. -

Trimiterea de imagini la un smartphone / tablet

preparatele

" " . (P262)

1 Selectai meniul. (P51)


MENIUL > [Configurare]> [Wi-Fi]> [Funcia Wi-Fi]> [New Connection]>
[Trimite imagini n timp ce Recording] sau [Trimiterea imaginilor memorate n aparatul foto]> [Smartphone]

2 Se selecteaz [Via Reea] sau [Direct], i conectai-v. (P290)

Pe telefonul smartphone

1 -.
2 .
3 Start "Image App". (P262)

La conectarea cu [Conexiune WPS] n [Direct]:

1 Start "Image App". (P262)



.

-.

1 -.
2 .
3 Start "Image App". (P262)

276
. -

3 Selectai un dispozitiv pe care dorii s v conectai.


4 Verificai setrile de trimitere i selectai [Set].
.. (P275)

5 Atunci cnd [Trimite imagini n timp ce Recording] a fost selectat

Fa poze. (P274)

Atunci cnd [Trimite imaginile stocate n camera] a fost selectat Selectai

imaginea. (P274)

277
. -

imprimarea fr fir

preparatele

( ) .

Conformitate w aceasta h DPS peste IP standarde.


( ) .

1 Selectai meniul. (P51)


MENIUL > [Configurare]> [Wi-Fi]> [Funcia Wi-Fi]> [New Connection]>
[Trimite Imaginile stocate n camera]> [Printer]

2 Se selecteaz [Via Reea] sau [Direct], i conectai-v. (P290)


3 Selectai o imprimant pe care dorii s v conectai.
4 Selectai imagini, i apoi imprimai.
. (P310)

].
( -. (P261) )

Nu este disponibil n aceste cazuri:

278
. -

Atunci cnd trimiterea de imagini pe dispozitiv AV

( ).

A Punct de acces fr fir B Dispozitiv de start AV

preparatele

.
ati .

1 Selectai th em enu. (P51)


MENIUL > [Configurare]> [Wi-Fi]> [Funcia Wi-Fi]> [New Connection]>
[Trimite imagini n timp ce Recording] sau [Trimite imaginile stocate n camera]> [Dispozitiv AV]

2 Se selecteaz [Via Reea] sau [Direct], i conectai-v. (P290)


3 Selectai un dispozitiv pe care dorii s v conectai.
4 Verificai setrile de trimitere i selectai [Set].
.. (P275)

5 Atunci cnd [Trimite imagini n timp ce Recording] a fost selectat

Fa poze. (P274)

Atunci cnd [Trimite imaginile stocate n camera] a fost selectat Selectai

imaginea. (P274)

. .

279
. -

Atunci cnd trimite imagini pe PC

Preparatele (pe

aparatul foto) (Pe PC-ul)


- .
Ha Pregti dosare pentru primirea imaginilor de pe PC-ul
. (P296) nainte de a trimite o imagine la PC.
(P280)

Pentru a crea un dosar care primete imagini


.
( ) ( ) .
-.

Atunci cnd se utilizeaz "PHOTOfunSTUDIO"

1 Instala "PHOTOfunSTUDIO" la PC. (P304)


2 Creai un folder care primete imagini cu "PHOTOfunSTUDIO".
-.
.
"" ().

n cazul n care nu utilizeaz "PHOTOfunSTUDIO"

(Pentru Windows)
Sisteme de operare acceptate: Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1 / Windows 10 Exemplu:
Windows 7
1 Selectai un folder pe care intenionai s l utilizai pentru primire, apoi facei clic-dreapta.
2 Selectai [Properties], apoi activai partajarea folderului.
- .

280
. -

(Pentru Mac)

OS suportat: OS X v10.5 la v10.11 Exemplu: OS X


v10.8
1 Selectai un folder pe care intenionai s l utilizai pentru primire, apoi facei clic pe articolele din
urmtoarea ordine.
[Fiier] [Obtine informatii]

2 Activai partajarea folderului.


- .

Trimiterea de imagini la PC

1 Selectai meniul. (P51)


MENIUL > [Configurare]> [Wi-Fi]> [Funcia Wi-Fi]> [New Connection]>
[Trimite imagini n timp ce Recording] sau [Trimite imaginile stocate n camera]> [PC]

2 Se selecteaz [Via Reea] sau [Direct], i conectai-v. (P290)


3 selectai P C pe care dorii s v conectai.
- (
) .
4 Selectai th e fo lder pe care dorii s le trimitei.
5 Verificai setrile de trimitere i selectai [Set].
.. (P275)

6 Atunci cnd [Trimite imagini n timp ce Recording] a fost selectat

Fa poze. (P274)

Atunci cnd [Trimite imaginile stocate n camera] a fost selectat Selectai

imaginea. (P274)

Dosare sortate dup data trimise sunt create n directorul specificat, iar imaginile sunt salvate n aceste directoare.

( ) ( ) .

( )
.

n cazul n care firewall-ul sistemului de operare, software de securitate, etc este activat, conectarea la PC-ul nu poate fi posibil.

281
. -

Utilizarea serviciilor Web

" ".
.

LUMIX CLUB

A Punct de acces fr fir B serviciu web C Serviciul de sincronizare cloud

preparatele

Pentru a trimite imagini la un serviciu web sau un dosar nor, trebuie s v nregistrai pentru a "CLUB LUMIX" (P286) .

Pentru a trimite imagini la un serviciu web, trebuie s v nregistrai serviciul web. (P283)

Atunci cnd trimite imagini de la serviciul web P282

Atunci cnd trimite imagini de la [Cloud Sync. Serviciu] P285

Atunci cnd trimite imagini de la serviciul web

.
.
- - " ".

Imaginile pot conine informaii personale care pot fi folosite pentru a identifica utilizatorul, cum ar fi un titlu, ora i
data la care a fost luat imaginile, iar locul n care a fost luat imaginea. Verificai aceste informaii nainte de a
ncrca imagini de la serviciile web.

. .


.
.

282
. -

nregistrare servicii web

Atunci cnd trimite imagini la serviciile web, serviciul web utilizat trebuie s fie nregistrate la "CLUB LUMIX". (P286)

" / -" .
http://lumixclub.panasonic.net/eng/c/lumix_faqs/

Mod de preparare:

- .

1 Conectai-v la site-ul "LUMIX CLUB" folosind un smartphone sau un computer.


http://lumixclub.panasonic.net/eng/c/
2 Introducei "LUMIX CLUB" ID-ul i parola i conectai-v la service.
(P286)
3 nregistreaz-adresa e-mail.
4 Selectai serviciul web care urmeaz s fie utilizate i s l nregistrai.
Urmeaz eu nstructions pe ecran pentru a nregistra serviciul.

trimiterea de imagini

1 Selectai meniul. (P51)


MENIUL > [nfiinat ]> [Wi-Fi]> [Wi-Fi Funcia]> [N ew Connection]>
[Trimite imagini n timp ce Recording] sau [Trimite imaginile stocate n camera]> [serviciul Web]

2 Selectai [Via Reea] i conectai. (P290)


3 Selectai un serviciu web.
4 Verificai setrile de trimitere i selectai [Set].
.. (P275)

5 Atunci cnd [Trimite imagini n timp ce Recording] a fost selectat

Fa poze. (P274)

Atunci cnd [Trimite imaginile stocate n camera] a fost selectat Selectai

imaginea. (P274)

283
. -

Trimiterea de imagini n camera unui serviciu web cu operaii simple


-
.

(Instruciunile de mai jos presupun c suntei deja nregistrat la "CLUB LUMIX", iar camera are o nregistrare a unei
conexiuni la un punct de acces fr fir.)

1 Afia o imagine.
2 presa 4.
( 3, (-)
(-).)

].

( (-)
(-) ], [ ], [ ], Sau [ MENIU
].)
SUB

3 Se selecteaz [Yes] pe ecranul de confirmare.


4 Selectai un serviciu web.
5 Verificai setrile de trimitere i selectai [Set].
.

.. (P275)
Etapa 4 . 5 .
.
/ .
-. (P261)

Pentru a modifica setrile pentru trimiterea imaginilor sau a serviciului web

- 1 .
- -.
(P261)


. . (P291)

" " .
. (P286)
.
.

284
. -

Atunci cnd trimite imagini de la [Cloud Sync. Serviciu]

Cu ajutorul [Cloud Sync. Serviciu] (Din septembrie 2016)

preparatele

" " (P286) . .


"" (P304) . " " .

.
- .

( ). .

(P275) .
-
.

1 Selectai meniul. (P51)


MENIUL > [Configurare]> [Wi-Fi]> [Funcia Wi-Fi]> [New Connection]>
[Trimite imagini n timp ce Recording] sau [Trimite imaginile stocate n camera]> [Cloud Sync. Serviciu]

2 Selectai [Via Reea] i conectai. (P290)


3 Verificai setrile de trimitere i selectai [Set].
.. (P275)

4 Atunci cnd [Trimite imagini n timp ce Recording] a fost selectat

Fa poze. (P274)

Atunci cnd [Trimite imaginile stocate n camera] a fost selectat Selectai

imaginea. (P274)

285
. -

nregistrarea la "CLUB LUMIX"

" "
. " " .

Despre [LUMIX CLUB]

Dobndi o "LUMIX CLUB" ID-ul de conectare (gratuit).

" " - . (P288)

Consultai site-ul "LUMIX CLUB" pentru detalii.


//..///


.
.

Achiziionarea unui nou cod de conectare ([Cont nou])

1 Selectai th em enu. (P51)

MENIUL > [Configurare]> [Wi-Fi]> [Wi-Fi Configurare]> [LUMIX CLUB]> [Setare / Adugai un cont]>
[Cont nou]

- .
Mai departe la pagina urmtoare selectnd [Next].
.
.

2 Selectai metoda de conectare la un punct de acces fr fir, i setai. (P291)


.
. .
.

Mai departe la pagina urmtoare selectnd [Next].


3 Citete mai prin "LUMIX" CLUB termenii de utilizare i selectai [Agree].
3/4.
Rotirea butonului de zoom spre [T] va mri imaginea (2 k).
( k).

3/4/2/1.
Presa [ .

286
. -

4 Scrie o parol.
.
P59 .
5 Verificai ID-ul de conectare i selectai [OK].
Asigurai-v c pentru a face o not de ID-ul i parola de conectare.
- ( ) .

" " .

. .

Folosind ID-ul de conectare dobndite / verificare sau de a modifica ID-ul de conectare sau parola ([Set ID conectare])

Mod de preparare:

- - . "L " "


"- - " " .

Datele de conectare ID-ul unui nd parola nregistrat la "CLUB LUMIX" nu poate fi schimbat pe acest aparat.

1 Selectai meniul. (P51)

MENIUL > [Configurare]> [Wi-Fi]> [Wi-Fi Configurare]> [LUMIX CLUB]> [Setare / Adugai un cont]> [Setare
ID conectare]

- .
" ".
- .
2 Selectai elementul pentru a schimba.
3 Introducei ID-ul de conectare sau parola.
P59 .
- .
-
.

287
. -

Pentru a seta acelai cod de conectare pentru camera foto i smartphone-ul / tableta

Atunci cnd fie aceast unitate sau smartphone-ul / tableta a achiziionat ID-ul de conectare:

1 Conectai acest aparat la telefonul inteligent. (P263)


2 Din meniul "Image App", setai ID-ul comun de conectare.
- - .

- .
.

Atunci cnd aceast unitate i smartphone-ul / tableta au dobndit ID-uri diferite de conectare: (Cnd dorii s

utilizai ID-ul de conectare smartphone-ul pentru acest aparat) Modificarea ID-ul i parola de conectare pentru

aceast unitate la cele achiziionate de smartphone.

(Cnd dorii s utilizai ID-ul de conectare a acestui aparat pentru smartphone-uri)

Modificai ID-ul de conectare i parola pentru smartphone-ul la cele achiziionate de ctre aceast unitate.

Verificai "LUMIX" CLUB termenii de utilizare

Selectai meniul. (P51)

MENIUL > [Configurare]> [Wi-Fi]> [Wi-Fi Configurare]> [LUMIX CLUB]> [Termeni de


utilizare]

.
.

288
. -

terge ID-ul de conectare i contul de la "CLUB LUMIX"

- . .
" ".

1 Selectai meniul. (P51)

MENIUL > [Setup]> [Wi-Fi]> [Wi-Fi Configurare]> [LUMIX CLUB]> [Delete account]

. .
2 Selectai [Yes] n ID-ul de autentificare a terge ecranul de confirmare.
. .
3 Se selecteaz [Yes] pe ecranul de confirmare pentru tergerea "CLUB LUMIX"
cont.
- .
.
4 Selectai [Next].
Datele de conectare ID-ul . .

- - .

289
. -

Detalii despre conexiuni

- .

-
. .

P294 .

.

MENIUL > [Configurare]> [Wi-Fi]> [Funcia Wi-Fi]> [New Connection]> [Trimite
Imagini n timp ce nregistrarea]> [Smartphone]

Punct de acces fr fir

[Via Reea] Se conecteaz printr-un punct de acces fr fir. P291

[Direct] Aparatul Dvs. se conecteaz direct la acest aparat. P293

-
.

290
. -

Conectarea prin intermediul unui punct de acces fr fir (prin intermediul reelei)

-TM cu un
marcaj WPS.

Apsai punctul de acces fr fir butonul WPS pn de exemplu:

cnd se comut n modul WPS.

[WPS (Push-Button)]

.

-
.
1 Pe ecranul aparatului foto, selectai punctul de acces fr fir
litera v conectai.
[WPS (cod PIN)] 2 Introducei codul PIN afiat pe ecranul aparatului foto
n punctul de acces fr fir.
3 Apsai [MENU / SET] a camerei.
.


[De la List] . (P292)

291
. -

Dac nu suntei sigur cu privire la compatibilitatea WPS (conectare prin [din list])

Cuta puncte de acces fr fir.


.

1 Selectai punctul de acces fr fir v conectai


la.
Apsarea tastei [DISP. ] Va cuta un punct de acces fr fir din nou.

"
" P292 .
2 ( Dac autentificarea de reea este criptat)
Introducei cheia de criptare.
P59 .

La conectarea cu [introducere manual]


1 Pe ecranul afiat n pasul 1 din "Dac nu suntei sigur despre WPS
compatib Ilit y (de legtur cu [din list]) ", selectai [Input Manual].
2 Introducei SSID-ul punctului de acces fr fir care v conectai, apoi selectai
[A stabilit].

P59 .
3 Selectai tipul de autentificare n reea.
.
4 Selectai tipul de criptare.
.

Reeaua de tip de autentificare Tipuri de criptare care pot fi setate

[WPA2-PSK] [TKIP] / [AES]

[WPA-PSK] [TKIP] / [AES]

[Cheie comun] [WEP]

[Deschis] [Fr criptare] / [WEP]

5 ( Atunci cnd o alt opiune dect [Fr criptare] este selectat)


Introducei cheia de criptare.

292
. -

n cazul n care nu se poate stabili conexiunea, unde radio Punctul de acces fr fir poate fi prea slab.

" " (P325) "" (P327) pentru detalii.


. .
.

Pentru conectarea camerei i un alt dispozitiv direct (conexiune direct)

[WPS (Push-Button)]
1 Pe camera, selectai [WPS (Push-Button)].
2 Setai aparatul n modul WPS.
. .
[Conexiune WPS]

[WPS (cod PIN)]


1 Pe camera, selectai [WPS (cod PIN)].
2 Introducei codul PIN al dispozitivului n acest aparat foto.

Introducei SSID-ul i parola n dispozitiv.


SSID-ul i parola sunt afiate pe ecran
conexiunea acestei uniti de ateptare.

[Conexiune manual]

. . (P263)

293
. -

Conectarea rapid cu aceleai setri ca i cele anterioare ([Selectai o destinaie din


istorie] / [Selectai o destinaie din favorite])

- . .
.

- .

n cazul n care setrile dispozitivului pentru conectarea au fost modificate, este posibil s nu fie posibil s se conecteze la dispozitiv.

1 Selectai meniul. (P51)


MENIUL > [Configurare]> [Wi-Fi]> [Wi-Fi Funcia]

2 Selectai [Selectai o destinaie din istorie] sau


[Selectai A destinaie din favorite].


[Selectai o destinaie din istorie]
.

[Selectai o destinaie din favorite] Se conecteaz cu setrile


nregistrate ca favorite.

3 Selectai elementul.
( .)

. -
.

. (P263)

Inregistrarea in inregistrari ca favorite

1 Selectai meniul. (P51)

MENIUL > [Configurare]> [Wi-Fi]> [Funcia Wi-Fi]>


[Selectai o destinaie din istorie]

2 Selectai istoricul dorii s v nregistrai la favorite, apoi apsai 1.


3 Introducei un nume de nregistrare.
P59 .
. .

294
. -

Editarea istoriei nregistrate la favorite

1 Selectai meniul. (P51)

MENIUL > [Configurare]> [Wi-Fi]> [Funcia Wi-Fi]>


[Selectai o destinaie din favorite]

2 Selectai istoricul favorit pe care dorii s-l editai, apoi apsai 1.

[Remove from favorit] -

[A schimba ordinea n .
favorit]

P59 .
[Schimbarea numelui nregistrrii]
.
.

Salvai setrile pentru conexiune Wi-Fi utilizate frecvent ca fiind preferate

Numrul care poate fi salvat n istoria este limitat.


- - rituri . (P294)

Verificarea detaliilor de conectare a unei nregistrri sau favorit

. .

- .

-
.
.

295
. -

[Wi-Fi Setup] Meniu

-.
-.

Selectai meniul. (P51)

MENIUL > [Setare]> [Wi-Fi]> [Wi-Fi Setup]

[PE]:
[Wi-Fi Password] . (P264)

[OFF]:
. (P263)

Atunci cnd [ON] este s el . (P264)

[LUMIX CLUB] " " - . (P286)

.
- . (
" ".)

[Conectare la PC]
[Schimbare Nume grup de lucru]:
- .
[Restore to Default]:
Restaureaz starea implicit.

P59 .
- .

() .

1 Apsai pe [DISP.].
[Nume dispozitiv]
2 Introducei numele dispozitivului dorit.
P59 .
Un maxim de 32 de caractere pot fi introduse.

296
. -

-
- .

[Wi-Fi Function Lock] -.

[nfiinat]:
.
[Anulare]

P59 .
Faceti o copie a parolei.
- . ( )

[Adres de reea] .

" " .
" " .
. ( ...)

[Aprobat .
Regulamentele]

297
11. Conectarea la alte echipamente
Vizionarea 4K imagini video pe un televizor / Salvarea 4K
imaginilor video de pe PC-ul sau recorder

Vizionarea imaginilor n micare n 4K

Redarea pe ecranul unui televizor



.

Mod de preparare: () (P233) .


() (P233) [AUTO] sau [C4K].

()
() . / .

Conectai aparatul foto i un televizor 4K compatibil cu un cablu micro HDMI, i va afia


ecranul de redare. (P300)


. (P302)
Atunci cnd [Frecventa System] este setat la un sistem de radiodifuziune diferit de cea a
regiunii dvs., imaginile nu pot fi redate corect.


.

298
11. Conectarea la alte echipamente

Vizionarea pe un PC
- "" (P304)

"" ().

Stocarea imaginilor video 4K

Stocarea pe un PC
A se referi la P303 pentru detalii.

Depozitarea pe un disc DVD hard sau


.
- - . ( ) - "" (P304)
toate .

"" ().

299
11. Conectarea la alte echipamente

Redarea imaginilor pe un ecran TV

1 Conectai aparatul foto i un televizor.


/ . (
.)

. .

HDMI

A Priza HDMI (pe televizor) C [ HDMI] priza (pe camera foto)


B Cablu micro HDMI

" " - . .
" " ( - ( ) )

(). (P233)
()
() . / .

2 Pornii televizorul i selectai intrarea pentru a se potrivi cu conectorul utilizat.


3 Pornii camera i apoi apsai [(].

300
11. Conectarea la alte echipamente

Atunci cnd [Frecventa System] este setat la un sistem de radiodifuziune diferit de cea a regiunii dvs., imaginile nu pot fi
redate corect.
.

.
() .

Nici un sunet este redat din difuzoarele camerei.


.

Imaginile nregistrate pot fi redate pe un televizor cu un slot de card de memorie SD

.
.

. .

301
11. Conectarea la alte echipamente

Utiliznd VIERA Link (HDMI)

Care este VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control )?



. ( .)

( )
.
.
.

" ." . " ." .


.

Li nk] [ON]. (P234)

1 Conectai acest aparat la un televizor Panasonic compatibil cu VIERA Link cu


un cablu micro HDMI (P300) .

2 Pornii camera i apoi apsai [(].


3 Opereaz cu telecomanda pentru televizor.
Cotitur aceast unitate off:

Comutare intrare automat:


(
. (
).

.
.

" " - . .
" " ( - ( ) )

P334 .

302
11. Conectarea la alte echipamente

Se salveaz imagini statice i imagini video de pe PC-ul

.
- . -.

PC care pot fi folosite


Aparatul poate fi conectat la orice calculator capabil s recunoasc un dispozitiv de stocare n mas.

suport Windows: Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1 / Windows 10

Suport pentru Mac: OS X v10.5 la v10.11

imagini video AVCHD nu pot fi importate n mod corect atunci cnd copiate sub form de fiiere sau dosar

"" (P304) .
"".
. ( .)

303
11. Conectarea la alte echipamente

descrcarea de software

- .

PHOTOfunSTUDIO 9.9 XE

.
. .

- -. -
.
http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/download/d_pfs99xe.html
(Acest site este doar n limba englez.)

Descrcare de expirare: 11 2021

env de operare ir tirea condiiilor

ferestre din R 7 (32bit / 64bit) SP1,


Windows R 8. (32bit / 64bit), Ferestre R 8.1
OS
(32bit / 64bit), Windows R 10 (32bit / 64bit)

ferestre din R 7

ferestre din R 8 pentru


Procesor Pentium R 4 (2,8 GHz sau mai mare)
Windows R 8.1 pentru

Windows R 10

Afia 1024 k 768 pixeli sau mai mult (1920 k 1080 pixeli sau mai mult recomandat)

ferestre din R 7

ferestre din R 8 pentru


1 GB sau mai mult (32bit) 2 GB
Berbec
sau mai mult (64bit)
Windows R 8.1 pentru

Windows R 10


450 MB sau mai mult pentru instalarea software-ului

"" ( ) .

"PHOTOfunSTUDIO" nu este compatibil cu Mac.

304
11. Conectarea la alte echipamente

SILKYPIX Developer Studio SE

Acest lucru este un software pentru a edita imagini n format RAW.

- ( ) .

- -.
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/

Mediu de lucru

ferestre din R 7
Ferestre R 8, Ferestre R
ferestre din
OS
8.1, Windows R 10

Mac Mac OS X v10.6 la v10.11

Pentru detalii cu privire la modul de utilizare a "SILKYPIX Developer Studio", se refer la "Help" sau Sof Ichikawa t L site-ul
de suport aboratory lui.

LoiLoScope 30 d ay versiune proces complet

(Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1 / Windows 10)

- -.
http://loilo.tv/product/20

Numai versiunea trial va fi instalat.


-.

"LoiLoScope" nu este compatibil cu Mac.

- - .
.

305
11. Conectarea la alte echipamente

Transferul imaginilor pe PC

preparatele:
Instala "PHOTOfunSTUDIO" la PC. (P304)

1 Conectai computerul i camera cu cablul de conexiune USB


(Furnizat).

- .
/ . (
.)

. .
.

A priza USB
B Cablu de conexiune USB (furnizat)

2 presa 3/4 pentru a selecta [PC] i apoi apsai [MENU / SET].


n cazul n care [USB Mode] (P232)
.

3 Copiai imaginile pe un PC folosind "PHOTOfunSTUDIO".


. ""
.

().
- .

. .
. .

306
11. Conectarea la alte echipamente

Copierea pe un PC fr a utiliza "PHOTOfunSTUDIO" (pentru Mac)


""
-.

Coninutul (structura de foldere) pe cardul acestei uniti este dup cum urmeaz.

Pentru Windows: O unitate ([LUMIX]) este afiat n [Computer]

Pentru Mac: O unitate ([LUMIX]) este afiat pe desktop

Card
DCIM: imagini
DCIM 1 numr dosar
2 P: sRGB _:
100_PANA
AdobeRGB
3
P1000001.JPG
4 JPG: imagini statice

MP4:
P1000002.JPG
999_PANA
MOV:
P1000999.JPG RW2:
101_PANA

MISC: Imprimare DPOF

preferate
MISC
AVCHD: [AVCHD] Imaginile video
PRIVATE

AVCHD

.
- Dup [NO.RESET] (P234) n meniul [Setare] a fost executat
- (
)
-

307
11. Conectarea la alte echipamente

Salvarea imaginilor statice i imagini video pe un nregistrator

-
- .


. ( ).

308
11. Conectarea la alte echipamente

Imprimnd Pictures


.
.
. .

preparatele:
.
.

1 Conectai imprimanta i camera cu cablul de conexiune USB


(Furnizat).

/ . ( re
.)

. .
nu f nici t-ne .

A priza USB
B Cablu de conexiune USB (furnizat)

2 presa 3/4 pentru a selecta [PictBridge (PTP)] i apoi apsai [MENU / SET].

309
11. Conectarea la alte echipamente

.
().
.
. .

A] ( ) .

( .)
.

Nu este disponibil n aceste cazuri:

Selectarea unei singure imagini i tiprirea-l

1 presa 2/1 pentru a selecta imaginea i apoi apsai PictBridge


[MENU / SET].

2 presa 3 pentru a selecta [Start Print] i apoi apsai [MENU /


A STABILIT].

Selectarea mai multor fotografii i imprimarea acestora

1 presa 3.
2 presa 3/4 pentru a selecta un element i apoi apsai [MENU / SET].

imagini multiple sunt imprimate la un moment dat.

Presa 3/4/2/1 / .

[Multi Select]
(Cnd [MENU / SET] este apsat din nou, setarea este anulat.)
2 / .

[Selecteaz tot] .

[Setare imprimare (DPOF)] Imprim imaginile setate n [Print Set] numai. (P255)

[Favorit] Imprim imaginile setate ca doar favorite. (P255)

3 presa 3 pentru a selecta [Start Print] apoi apsai [MENU / SET].

310
11. Conectarea la alte echipamente

Setri de imprimare

2 " -" 3 "


" .

[Print cu data] Seturi de imprimare a datei.

[Printuri Num.of] Seteaz numrul de fotografii care urmeaz s fie imprimate (pn la 999 de imagini).

[Dimensiunea hartiei] Seteaz dimensiunea hrtiei.


[Aranjament n pagin]
.


- .

( .)
n cazul n care imprimanta nu accept imprimarea datei, data nu poate fi imprimat pe imagine.
.

] aprinde un indicator luminos portocaliu Durin g pri .


.

n cazul n care numrul de imprimri este mare, imaginile pot fi imprimate de mai multe ori. n acest caz, numrul rmas
de imprimri indicate pot s difere de numrul setat.
Numai imaginile realizate n format JPEG pot fi imprimate. Cele luate n RAW vor folosi imaginile JPEG care au fost create
simultan. n cazul n care o imagine JPEG echivalent nu este disponibil, nici de imprimare va avea loc.

311
12. Alii
Accesorii optionale

Flash extern (opional)

(- - - ) .

Scoaterea capacului Hot Shoe


.

Se scoate h pantof acoperi ot trgnd-o n direcia indicat de sgeat 2


n timp ce apsai n direcia indicat b ya rrow 1.

Pstrai capacul Hot Shoe la ndemna copiilor pentru a preveni nghiirea.

- P150 .
A se referi la P155 .

Atunci cnd se utilizeaz alte flash-uri externe disponibile n comer, fr funcii de comunicare
cu camera
.
.


. (
.)

312
12. Altele

- Suport diafragm
- Suport de focalizare

-
. .

Microfon extern (opional)

Cu ajutorul unui stereo SH (- ) (- )


. eo
(- ) (-) .

.
. (P312)

Setarea domeniului n care microfonul stereo pusca (DMW-MS2:


opional) va nregistra sunete
1 Ataai microfonul stereo dedicat pusca la acest aparat, i apoi rndul su, acest lucru
aparatul.
2 Selectai meniul. (P51)

MENIUL > [Motion Picture]> [Mic Special].

313
12. Altele

[STEREO] Permite nregistrarea stereo a sunetului pe o arie larg.

[LENS AUTO]
la unghiul vizual al lentilei.

[SHOTGUN] -
zgomotul din jur.

[S. SHOTGUN] Permite nregistrarea n intervalul mai ngust dect cea a


[SHOTGUN].

[MANUAL] Permite nregistrarea n intervalul setat manual.

3 ( Atunci cnd este selectat opiunea [MANUAL])


presa 2/1 pentru a selecta un interval i apsai [MENU / SET].

Reducerea sunetului de operare a obiectivului atunci cnd se utilizeaz un microfon extern



.

MENIUL > [Motion Picture]> [Reducere a zgomotului pentru Ext. Mic]

Setri: [ON] / [ OFF]


Acest produs este disponibil numai atunci cnd se utilizeaz un microfon extern.
.
reducerea t el zgomotul produs de vnt atunci cnd se utilizeaz un microfon extern

Camera va reduce n mod eficient zgomotul de vnt n timpul nregistrrii sunetului cu un microfon extern.

MENIUL > [Motion imagine]> [Wind Cut]


Setri: [HIGH] / [STANDARD] / [LOW] / [OFF]

Acest produs este disponibil numai atunci cnd se utilizeaz un microfon extern.
.

n timp ce microfonul extern este conectat, [ .


Cnd microfonul extern este conectat, [Mic Level Disp.] (P216) .

.
() .
(- ) . .

. . .

. (P55) .
.

314
12. Altele

Obturator Control de la distan (opional)

(- ) ( )
()
. .

(- ).
nregistrare cu modul video Creative (P168) .
/ .
.

nu foloseasc ab le, n aceste cazuri:

.
- Se anuleaz [Sleep Mode] sau [Sleep Mode (Wi-Fi)]

Adaptor AC (opional) / cuplare DC (opional)

() () .

().

().
() .

() .

Filtre (opional)


.
( )
.

.
.
.

315
12. Altele

Monitor Display / Vizor Ecran

Urmtoarele imagini sunt exemple atunci cnd ecranul de afiare este setat la [ ] (Monitor
stil), pe monitor. n

nregistrarea

MOV
24p
3: 2
L
BKT
BKT
BKT
AFS
Fn8


Fn9 FF
MINI

Fn10 SS
SS

Fn11
SNAP

ISO
Fn12
AEL BKT BKT BKT
BKT
BKT
AWB
2.8 60 00 200
200
00 AWB
AWB 98

vizor automat / comutare monitor (P36)
1

C2 peaking (P223)
P
Mod de nregistrare (P40)
1
EXPS
(P199)

HDR (P201) / iHDR (P64)


Setari personalizate (P85)
expunerea mai multe (P202)

Stil fotografie (P191) obturator electronic (P204)

100% Rat de cadre variabil (P173)

(P151) Mod imagine (foto Prioritate)


(P164)
WL (P153 . 155)
/ / Lent / rapid (P169)
MOV Format de nregistrare / Calitate
FHD 24p
nregistrare (P159) Dolly Zoom (P170)
SNAP
4sec Snap Film (P165)

Format de nregistrare / Calitate nregistrare 1 ( P159)


MOV FHD IPB 12 / 24.00p
100M / Rat de cadre variabil 1 ( P173)

3: 2
Mrimea imaginii / Aspect Ratio
L

(P196)

Dimensiunea imaginii (Panorama Shot


STD. WIDE

Mode) (P74)

() (P82 .
193)

efect de imagine (filtru) setare


EXPS
(P193)

( ) (P26)

Control nregistrare HDMI


(P181)

8m30s Timpul de nregistrare scurs 2 ( P157)

Indicator de nregistrare
simultan (P164)

316
12. Altele

2 4

A> Calitate (P197) zona AF (P87 . 96)

AFS AFF AFC MF Mod focalizare (P89 . 100) tinta spotului de masurare (P198)
BKT
Suport de focalizare (P142) (P224)
AFS

Focus post- (P127) (P132)

asa zoom microfon (P217)


Mod AF (P91)
de
(P216)
pull Focus (P167)
Microfon extern (P313)
(P208)
ND AUTO / 4 16
ND ND / /
AFL AF Lock (P102) Filtrul ND (P44)
ND 64 ND/ OFF

Izbucni (P114)
(P220)
4K fotografie (P117) LMT
OFF
Mic Level Limitator (OFF) (P216)
(P132)
TC 00: 00: 00: 00 Cod Ora (P213)
indicarea bateriei (P21)
AEL AE (P102)
macro (P111)
AE Mod de msurare (P50 . 198)
nivelul Shot (P212)
Program Shift (P66)
Stabilizator de imagine (P143)
2.8 Valoarea diafragmei (P39)

Alert jitter (P144) BKT


Suport diafragm (P141)
2.8
( .) / (
60 viteza de nchidere (P39)
.) (P39)
Valoarea de compensare a expunerii
( )
(P103)
SCZUT
(P88)
BKT Suport de expunere (P140)
STEA
Focalizare (AF Starlight) (P88)
strlucire (P65 . 84)
Conectat la Wi-Fi

Histogram (P224) (P69)

sensibilitate ISO (P105)


3
0dB () (P179)
Nume 3 ( P210)

Numrul de zile care au trecut de la data plecrii 4 ( P229) 5

Balans de alb Suport (P110)


BKT
Vrst 3 ( P211) Balans de alb Ajustare fin
AWB

4 ( P229) (P109)

/ 4: V Echilibru alb (P107)


" ( P229) 1
1

exponometru (P226) Culoare (P65)


zoom (P145)
Numrul de imagini care pot fi nregistrate
98
(P28)

Numrul maxim de imagini care pot fi


r20 luate n mod continuu
(P115)

R8m30s Timp de nregistrare disponibil 2 ( p29)

317
12. Altele

Zoom tactil (P147)

(P49)

AE
(P50)

peaking (P223)

Fn8 Fn9 Fn10 Fn11 Fn12


SNAP buton funcie (P56)

Culoare (P65)

(P65 . 84)

strlucire (P65 . 84)

Tipul de defocalizare ([Miniature Effect]) (P81)

Un singur punct de culoare (P81)

(P82)

/ / efect de imagine (filtru) de reglare (P84 . 193)

(P176) efect de imagine ON / OFF (P193)

MINI efect de imagine (filtru) (P193)

F Valoarea diafragmei (P39)

SS viteza de nchidere (P39)

ISO sensibilitate ISO (P105)

CTIG () (P179)

Ajustarea nivelului microfonului (P216)

(P227) n meniul [Personalizat] este setat la


[PE].
2 h: or, m: minut, s: a doua

Setarea este setat.


. (P228)

318
12. Altele

nregistrarea

On-monitor de nregistrare a informaiilor n


F 2.8 1/60 Singur (P113)

Izbucni (P114)
ISO 0 0
0
AUTO 4K fotografie (P117)

(P132)
AFS
3: 2
L Wifi Fn
AFS AFF AFC MF Mod focalizare (P89 . 100)
AWB 98
asa
Mod AF (P91)
de

1 A> Calitate (P197)

3: 2
Mrimea imaginii / Aspect Ratio
L

Mod de nregistrare (P40) (P196)


C1

EXPS

Wifi Wifi (P260)

F2.8 Valoarea diafragmei (P39)


Fn (P55)

1/60 viteza de nchidere (P39)


4
11d Viteza de nchidere (unghi) (P179)

indicarea bateriei (P21) Stil fotografie (P191)

2
ISO
AWB V Echilibru alb (P107)
sensibilitate ISO (P105)
AUTO 1
1

0dB () (P179)
Controlul inteligent Dynamic Range (P200)
Valoarea de compensare a expunerii
(P103)
0 AE Mod de msurare (P198)
strlucire (P65)
0

Numrul de imagini care pot fi nregistrate


98
(P28)
(P69)
Numrul maxim de imagini care pot fi
(P151) r20 luate n mod continuu
(P115)
WL (P153 . 155)
R8m30s Timp de nregistrare disponibil (P29)

319
12. Altele

On-monitor nregistrarea informaiei ([Video Prioritate Afiaj]) La nregistrarea

3
FPS IRIS OBTURATOR
ISO

sensibilitate ISO (P105)


48 F 2.8 1/60 AUTO

MIC 0dB () (P179)


MOV IPB LMT ON
M 0
FHD 100M
R00h05m04s
TC 24p Stil fotografie (P191)
NDF 00: 00: 00: 00 LR

ISO FOTOGRAFIE STIL WB

AUTO AWB AWB V


1
2500K Balans de alb (P107)
1

FPS frame rate de nregistrare (P159) / Rat


48 de cadre variabil (P173)
IRIS

Valoarea diafragmei (P39)


F 2.8
OBTURATOR

1/60
viteza de nchidere (P39)

OBTURATOR

Viteza de nchidere (unghi) (P179)


11d

Mod de nregistrare (P40)


C1

EXPS

Valoarea de compensare a expunerii


(P103)

0 strlucire (P65)


(P69)

indicarea bateriei (P21)

()

( )

R00h8m30s Timp de nregistrare disponibil (P29)

Numrul de imagini care pot fi nregistrate


98
(P29)

TC
NDF 00: 00: 00: 00 Codul de timp (P213)

MOV IPB
Format de nregistrare / Calitate nregistrare
FHD 100M
24p (P159)

MIC
LMT ON

(P216) / Level Mic


Limitator (P216)
LR

320
12. Altele

n redare

1
3: 2
L
Lent / rapid (P169)

1/98
Dolly Zoom (P170)

100% Rat de cadre variabil (P173)

MOV FHD Format de nregistrare / Calitate nregistrare 2 ( P159)


100M

IPB 12 / 24.00p / Rat de cadre variabil 2 ( P173)

F2.8
60 60
60 00 200
200
00 AWB
(P122)

1 ( ) (P117)

Modul de redare (P240) Focus post- (P127)

Imaginea protejat (P257) focalizare de stivuire (P130)

3: 2
Nu m ber de amprente (P255) L Mrimea imaginii / Aspect Ratio (P196)

(P241) MOV
Format de nregistrare / Calitate nregistrare
FHD 24p
(P159)
favorite (P255)
Snap Film (P165)

A Cablu deconecta interzice pictograma A> Calitate (P197)


(P310)

Redare imagine de film (P183) indicarea bateriei (P21)

panorama reda (P75) 1/98 Numrul imaginii / Numrul total de fotografii

Burst continu Redare grup imagine (P188) conectat la Wi-Fi Numrul de fotografii de grup

Motion timp de nregistrare a imaginii 1


(P121)
8m30s (P183)
Salvarea unei imagini din imagini nregistrate
folosind [Post Focus] (P129)

Continuu [Time Lapse Shot] Redare grup


imagine (P188)

Redare continu a Stop Motion Animation


Group (P188)

Suport de focalizare (P142)

' (P249)

8m30s timpul de redare scurs 1 ( P183)

321
12. Altele

3 4

Nume 3 ( P210 . 211)


(P247)
3 ( P229)

(
Titlu 3 ( P248)

) (P183)
5
Numrul de zile care au trecut de la data
informaii de nregistrare
plecrii (P229)

(-) (P284)

(P188)

(P188)

(P188)

(P188)

Su b Meniul (P284)
MENIU

SUB

ND ND 4 /16 / Filtru ND (P44)


ND 64

(P220)

Vrst (P210 . 211)

Multi redare (P185)

(P189)

322
12. Altele

Informaii detaliate afiare n redare

F2.8 60

WB
WB AWB
ISO
200 0 AFS

P STD.

2016.12. 1 10:00

sRGB
3: 2
L 100-0001

3
1
3: 2

informaii de nregistrare L Mrimea imaginii / Aspect Ratio (P196)

Controlul inteligent Dynamic Range MOV Format de nregistrare / Calitate nregistrare


FHD 24p
(P200) (P159)

HD R (P201) / iHDR (P64) A> Calitate (P197)

(P200) (P207)

2 ( ) (P117)

/ (P229) Focus post- (P127)

focalizare de stivuire (P130)

- / (P307)

ND ND 4 /16 / Filtru ND (P44)


ND 64

Lent / rapid (P169)

Dolly Zoom (P170)

100% Rat de cadre variabil (P173)

MOV FHD Format de nregistrare / Calitate nregistrare 2 ( P159)


100M

IPB 12 / 24.00p / Rat de cadre variabil 2 ( P173)

323
12. Altele

n redare

histogram

F2.8 60
ISO 200 0

1/98 100-0001

1 3

histograma (P47) 1/98 Numrul de imagini / Total imagini

2 - / (P307)

informaii de nregistrare

1 h: or, m: minut, s: a doua


(P227) n meniul [Personalizat] este setat la
[PE].
( / ) (
.).

324
12. Altele

Afiare mesaj

. .

[Unele imagini nu pot fi terse] / [Aceast imagine nu poate fi tears]

Aceast caracteristic poate fi utilizat numai cu imagini care sunt conforme cu standardul DCF. formatarea (P28)
pe acest aparat dup salvarea datelor necesare pe un PC, etc.

[Nu poate seta pe aceast imagine]

[Titlu Edit], [Text Stamp], [Print Set], etc nu pot fi setate pentru imaginile care nu sunt bazate pe standardul DCF.

[Card de memorie Formatare

Eroare la acest card?]

Este un format care nu poate fi utilizat cu acest aparat.


- Se introduce un alt card.
- Formatati cardul din nou, cu aparatul foto dup salvarea datelor necesare pe un PC, etc. (P28)
Datele vor fi sterse.

[Memory Card Error] / [Acest card de memorie nu poate fi utilizat]

. (P26)

[Inserai cardul SD din nou] / [ncercai un alt card]

A aprut o eroare la accesarea cardului. Se introduce din


nou cartela.
Se introduce un alt card.

[Eroare de citire / scriere Eroare V

rugm s verificai cardul]

.
. .

Cardul poate fi rupt.


Se introduce un alt card.

[Nu se poate nregistra din cauza formatului incompatibil (NTSC / PAL) datele de pe acest card.]

(P236) .
.

- formatarea (P28) pe acest aparat dup salvarea datelor necesare pe un PC, etc.
- Se introduce un alt card.

325
12. Altele

[nregistrarea Motion a fost anulat din cauza limitrii vitezei de scriere a cardului]

- .
. .
" / " P26 .

-
.
(P28) .
.

[Aceast baterie nu poate fi utilizat]

.
.
- .

[Nu a reuit s se conecteze la punctul de acces fr fir] / [Conexiune esuata] / [Nici destinaia gasit]

.
. (P292)
Unde radio fro .

2,4 GHz.

[Conexiune esuata. V rugm s ncercai din nou n cteva minute.] / [Reea deconectat. Transferul oprit.]

.
.
. .

[Conexiune esuata]

Schimba punctul de acces pentru conectarea la telefonul inteligent setrile Wi-Fi pentru aceast camer.

[Nu se poate conecta la server]

326
12. Altele

Depanare

(P327 la P335) .

n cazul n care problema nu este rezolvat, ea poate fi mbuntit prin selectarea [Reset] (P235) n meniul [Setare].

Baterie i puterea sursei

Camera nu poate fi operat chiar i atunci cnd este pornit. Aparatul foto se
oprete imediat dup ce este pornit.

Bateria este epuizat. Incarca bateria. (P20)

Aceast unitate este oprit automat.

[Economie] este activat. (P232)

Acumulatorul devine plat prea repede.

Cand [ ] ([4K Pre-Burst]) este setat, se scurge mai repede bateriei.

> ] ([4K Pre-Burst]) numai n timpul nregistrrii.


Este o conexiune Wi-Fi utilizat pentru o perioad lung de timp? Acumulatorul poate
deveni plat rapid atunci cnd este conectat la Wi-Fi.
> . (P232)

nregistrare

Realizarea fotografiilor nu este posibil.


Obturatorul nu va funciona imediat, atunci cnd este apsat butonul declanator.

Este [Focus / Release prioritate] n meniul [Personalizat] setat la [FOCUS]? (P222)


.

327
12. Altele

Imaginea nregistrat este albicioas.

Imaginea ar putea arata albicios cnd obiectivul devine murdar cu urme de degete sau similare.
> .

Imaginea nregistrat este prea luminos sau ntunecat.

Este blocarea AE (P102) aplicat incorect?

imagini multiple sunt luate la un moment dat.

. (P113)
(P139)

Subiectul nu este focalizat n mod corespunztor.

Subiectul este plasat n afara domeniului de focalizare al camerei.


Este [Focus / Release prioritate] din meniul [Personalizat] setat la [RELEASE]? (P222)
(P220)
Este blocarea AF (P102) aplicat incorect?

Imaginea nregistrat este neclar. Imaginea Sta bilizer


nu este eficient.


.
> (P132) La fotografierea cu o vitez redus a obturatorului.

Imaginea nregistrat pare dur. Zgomotul apare


pe imagine.


> . (P105)
> . (P192)

> . (P206)

Subiectul apare mai distorsionat n imagine.


. . .

328
12. Altele

Striping sau plpire pot s apar n lumin cum ar fi iluminatul fluorescent i la un dispozitiv de iluminat cu
LED-uri.

Aceasta este o caracteristic a senzorilor MOS care servesc ca senzori de preluare ale camerei.

.
(P204) , Reducnd timpul de expunere poate reduce
efectul de dungi orizontale.

- (P215)
. / / / /.
. (P168)

Luminozitatea sau nuana imaginii nregistrate este diferit de scena real.

-
. .

-
. .

329
12. Altele

imagini n micare

nregistrarea imaginilor n micare nu este posibil.

(P236) .
.

> formatarea (P28) pe acest aparat dup salvarea datelor necesare pe un PC, etc.
> Se introduce un alt card.
.

nregistrarea imaginilor video se oprete n mijloc.

- .
. ( " / " P26 )

Cateodata eu ti e dificil s se concentreze cu focalizare automat la nregistrarea imaginilor video 4K.

n imagini n micare, sunete anormale fcnd clic i bzitul sunt nregistrate. Sunetul nregistrat este
foarte linitit.

- .

(P163) .

. .

Un sunet de operare este nregistrat ntr-o imagine video.

.
(P176)

bli

Blitz-ul nu este activat.

. (P148)
. (P204)
. (P220)

330
12. Altele

Monitor / Vizor

Monitor / vizor se oprete, dei aparatul este pornit.

/ (P232) este activat, iar monitorul / vizor


se stinge.
. (P37)

Ea poate plpi pentru o clip sau luminozitatea ecranului se poate schimba n mod semnificativ
pentru o clip.


. .

Monitor i vizor nu trece, atunci cnd [LVF] este apsat.

bri inegal g piese HT sau culori neregulate apar pe vizorul.

. /
.

Tonul de culoare al vizorului difer de tonul real.

Fiind o caracteristic a vizorului acestui aparat, acest fenomen nu este o problem. Imaginile inregistrate nu sunt
afectate.

redare

Imaginea nu este redat. Nu exista imagini


nregistrate.

Cardul este introdus?


Este acest lucru un dosar sau o imagine care a fost procesat n PC-ul? Dac este,
nu poate fi redat de acest aparat.
> Se recomand utilizarea software-ului "PHOTOfunSTUDIO" (P304) pentru a scrie imagini de la PC pe un card.

A fost setat [Mod redare] pentru redare?


> . (P240)

331
12. Altele

Nu se pot reda imagini n micare.

.
(P236)
> napoiaz [Sistem Frecventa] pentru al cel utilizat n timpul nregistrrii.

o parte roie a imaginii nregistrat a schimbat culoarea la negru.

Atunci cnd ndeprtarea Red-Eye ([ ] Sau [ ) .


> ], sau [Eliminare Red-Eye] este setat la [OFF]. (P205)

Funcia Wi-Fi

O conexiune Wi-Fi nu poate fi stabilit. unde radio


deconectat. Punct de acces fr fir nu este afiat.

Indicaii generale pentru utilizarea unei conexiuni Wi-Fi


.

> . - .

( .)
.
. .

Aproximativ un punct de acces fr fir


.
.
> .
> .
.

> .
> .
> - . -
(P292) - .

Aceast unitate nu este afiat n ecranul de setare Wi-Fi a smartphone-ului.

- -.

332
12. Altele

Cnd ncerc s configurai o conexiune Wi-Fi cu un Windows 8 PC-ul, numele meu de utilizator i parola nu sunt
recunoscute, aa c nu se pot conecta la PC.

- .

PC-ul nu este recunoscut atunci cnd am folosi o conexiune Wi-Fi. Camera nu poate fi conectat la PC prin
conexiune Wi-Fi.

" ". - .

- - . (P296)

.
n cazul n care ora sistemului de calculator Mac sau Windows PC conectat la un aparat de fotografiat difer sever de cea a camerei,
aparatul nu poate fi conectat la calculator sau PC n unele sisteme de operare.
> .
.

Imaginile nu pot fi transmise la serviciul web.

( / / - / ) .

Este nevoie de timp pentru a transmite o imagine la serviciul web.


Transmiterea imaginii eueaz la jumtatea distanei. Anumite imagini nu pot fi transmise.

Este dimensiunea imaginii prea mare?


> Reduce dimensiunea imaginii la [Size] (P275) .
> (P250) .
.
> Transmit mai aproape de punctul de acces fr fir.
. (P273)

Am uitat parola pentru Wi-Fi.

Execut [Reset setri Wi-Fi] n meniul [Setare]. (P235)


- - . ( )

333
12. Altele

TV, PC i imprimant

Imaginea nu apare pe televizor.

Este camera conectat corect la televizor? (P300)


> .

VIERA Link nu funcioneaz.

Este [VIERA Link] de pe acest aparat setat la [ON]? (P234)


> Se verific VIERA Link setarea de pe dispozitivul conectat.
> .
> . (P236)

Nu se poate comunica cu PC-ul.

Este setat la [PC] n [USB Mode]. (P232 . 306)


.

De card este n o t recunoscut de PC. (Este folosit


cardul de memorie SDXC.)

- .
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
.
.

Imaginea nu poate fi imprimat atunci cnd camera este conectat la o imprimant.

Imaginile nu pot fi imprimate ajutorul unei imprimante care nu accept PictBridge.


> Este setat la [PictBridge (PTP)] n [USB Mode]. (P232 . 309)

Capetele de imaginile sunt tiate la tiprire.

( .)
.

334
12. Altele

Alii

Exist un sunet de la unitatea de lentile.

- .
.

Transfocarea se oprete instantaneu.

- . .

Un limbaj imposibil de citit a fost selectat din greeal.

/
limba dorit. (P234)

O lamp roie, uneori se aprinde cnd cnd butonul declanator este apsat pe jumtate.

n locuri ntunecate, lampa de asistare AF (P221) .

Camera se nclzete.

. .

Ceasul este resetat.

.
> . (P33)

335
12. Altele

Msuri de precauie pentru utilizare

inei aparatul ct mai departe posibil de echipamente electromagnetice (cum ar fi cuptoare cu microunde,
televizoare, jocuri video, etc.).
/
.
/ .

Datele nregistrate pot fi distruse sau imaginile pot fi distorsionate de cmpuri magnetice puternice create de difuzoare
sau motoare mari.
/ .


(). nn .

magnetice
Nu pot deteriora
utilizai acest datele loremitoare
aparat n apropierea i de a le radio
face inutilizabile. utilizarea
sau linii de nalt optim a camerei
tensiune.
aproape / .

Folosii ntotdeauna cablurile furnizate.


n cazul n care utilizai accesorii opionale, utilizai cablurile i cablurile furnizate mpreun cu acestea. Nu extindei
cablurile sau cablurile.

Nu pulverizai camera cu insecticide sau substane chimice volatile.


.

Nu pstrai cauciuc sau material plastic, n contact cu aparatul foto pentru o perioad lung de timp.

inei obiectele sensibile la cmpurile magnetice (carduri de credit, etc.), departe de camer. n caz contrar, cmpurile

336
12. Altele

curenie

nainte de a cura aparatul foto, scoatei acumulatorul sau cuplor de curent continuu (opional), sau deconectai
cablul de alimentare de la priz. Apoi tergei camera cu o crp uscat, moale.


.
- .

Pentru ngrijirea vizorului / Vizorul din


( ) -
- .
.

Despre Monitor / Vizor

. .

n cazul n care camera foto este c / .


.

Extrem de tehnologie de nalt precizie, este folosit pentru a produce ecranul Monitor / Vizor. Cu toate acestea pot
exista unele pete intunecate sau luminoase (roii, albastre sau verzi) pe ecran. Aceasta nu este o defeciune. Desi /
partile de ecran Vizor Monitor sunt produse cu tehnologie de precizie extrem de controlat, unii pixeli pot fi inactivi
sau ntotdeauna aprins Petele nu vor fi nregistrate pe imaginile de pe un card.

Despre Lens

.
.
.
( .) .
.

337
12. Altele

Baterie

Bateria este o baterie litiu-ion rencrcabil. Capacitatea sa de a genera putere vine din reacia chimic care are loc n
interiorul acestuia. Aceast reacie este sensibil la temperatura mediului i umiditatea. n cazul n care temperatura este
de prea ridicat sau prea mic, timpul de funcionare a bateriei va deveni mai scurt.

Scoatei ntotdeauna acumulatorul dup utilizare.

- ( .).

Dac scpai bateria din greeal, verificai pentru a vedea dac corpul bateriei i terminalele sunt deteriorate.

Introducerea unei baterii defecte n camera va deteriora camera.

Adu-baterii de rezerv ncrcate atunci cnd ies.


ir esort.

() .

Aruncati bateria inutilizabile.


.
.
. --- .

Nu lsai bornele bateriei s intre n contact cu obiecte metalice (cum ar fi coliere, agrafe de pr etc.).

- .

ncrctor

. .

. (. )
.
. .
- . (
.)
.

338
12. Altele

Nu lsai cardul n cazul n care temperatura este ridicat, n cazul n care undele electromagnetice sau electricitate static
sunt generate cu uurin sau expuse la lumina direct a soarelui. Nu ndoii i nu scpai cardul.
utilizatorului. Card

transferul
la
o

alt parte sau de
eliminare. .
o Gestionarea f datele stocate pe cardul de memorie este responsabilitatea
.
comercial de tergere a datelor de calculator pentru a terge complet datele de pe card de memorie nainte de

cartela
complet.
de memorie
Se recomand
s se distrug
fizic de
cartela
memorie saude
.
a utiliza software disponibil

camera foto sau un PC va modifica numai informaiile de gestionare a fiierelor, acesta nu va terge datele de pe

Aviz atunci cnd transferul ctre o alt parte, sau eliminare a cardului de memorie "Format" sau "terge" folosind

339
12. Altele

Despre informaiile personale

/
.
- - . (P296 . 297)

act de renunare


.
.

Atunci cnd se solicit o reparaie, transferul ctre o alt parte, sau eliminare.

- - / (P235 . 289) .

g . (P235)
.
Setrile pot reveni la valorile implicite din fabric atunci cnd aparatul foto este reparat.

V rugm s contac t-lea


.

Cnd se transfer ctre o alt parte sau s dispun de cartela de memorie, v rugm s consultai "Notificare atunci
cnd transferul ctre o alt parte sau s dispun de cartela de memorie".
(P339)

Cnd ncrcai imagini pe servicii web



. .

Atunci cnd nu utilizai camera pentru o perioad lung de timp

- o C pn la 25 o C (59 o F 77 o F),
umiditatea recomandat: 40% RH la 60% RH]
.
.
.

.
- .
() - - .

340
12. Altele

Despre datele imagine

Datele nregistrate pot fi deteriorate sau pierdute n cazul n care camera se rupe n jos din cauza manipulrii inadecvate. Panasonic nu va fi
rspunztoare pentru nici un prejudiciu cauzat ca urmare a pierderii datelor nregistrate.

Despre trepiede sau unipods

- .
.
- .
.
.

Funcia Wi-Fi

Utilizai cama e ra ca un dispozitiv LAN fr fir



r-lea .
.

Folosirea funciei Wi-Fi a acestui aparat foto se presupune a fi n rile n care acest lucru
aparat de fotografiat este vndut

Exist riscul ca datele transmise i recepionate prin intermediul undelor radio pot fi interceptate
.

341
12. Altele

Nu utilizai camera n zone cu cmpuri magnetice, electricitatea static sau


amestec
.
.
Utilizarea aparatului de fotografiat lng dispozitive precum cuptoare cu microunde sau telefoane fr fir, care utilizeaz
. .

Nu conectai la reeaua fr fir nu sunt autorizate s utilizeze


- .
( ) .

- .
- .

342
12. Altele

Logo-ul SDXC este o marc comercial a SD-3C, LLC.


"" " " - " "
.

. -
.

- -
.

HDAVI Control este o marc comercial a Panasonic Corporation.



/ .

/ .

.
.
. .

App Store este o marc de serviciu a Apple Inc.


/ .

343
-
. .

Wi-Fi CERTIFIED Logo-ul este o marc de certificare a Wi-Fi Alliance R.

Setup protejat marca de identificare a Wi-Fi este o marc de


certificare a Wi-Fi Alliance R.
"Wifi R "Este o marc comercial nregistrat a Wi-Fi Alliance R.
"- " " " " " - R.

Acest produs utilizeaz "DynaFont" de la DynaComware Corporation.


DynaFont este o marc comercial nregistrat a DynaComware Taiwan
Inc.
Codul QR este o marc comercial nregistrat a DENSO WAVE
INCORPORATED.

.

()
( " ") / ( ) -
/ .
. //..