Sup 29 PDF

S.C. MECANICA CEAHLU S.A.
610202 Piatra Neam Romnia, str. Dumbravei nr. 6

J 27/8/1991; CUI:2045262; cont BCR RO 45 RNCB 0196027797940001
capital social subscris si varsat: 23 990 846 lei
tel.: 0040 233 211104, 213893, 215820; fax 0040 233 216069, 210423,
e-mail: ceahlau@mecanicaceahlau.ro ; web:
www.mecanicaceahlau.ro
MANUALUL UTILIZATORULUI
INSTRUC}IUNI DE OPERARE SI
NTRE}INERE
SEMANATORI UNIVERSALE PURTATE

PE 29 DE RANDURI
cu
- BRAZDARE DUBLU DISC SUP29DK

- BRAZDARE PATINA SUP29BP
Inainte de a efectua orice operatiune

pe acest utilaj, va rugam sa cititi cu Noi garantam securitatea
atentie instructiunele de operare.
S.C. MECANICA CEAHLAU
Date nscrise pe plcuta de identificare a utilajului:
Tip :Denumirea prescurtata a produsului

SERIA :Numarul de serie al produsului
Poanson CTC :Numarul controlorului care a receptionat produsul.
An fabricatie :Anul de fabricatie
Masa :Greutate utilaj
Editia 2013
2
Stimate client!
Dorim sa va mulumim pentru ncrederea pe care ne-ai acordat-o, prin
achiziionarea acestui utilaj agricol.
Pentru a profita pe deplin de avantajele oferite de acest utilaj, este necesar ca
acesta s se manevreze i s se utilizeze n mod corect.
Odat cu luarea n primire a acestui utilaj, ai fost instruit deja de ctre
comerciantul dumneavoastr, cu privire la operarea, reglarea i ntreinerea acestuia.
Pe lng aceast scurt instruciune, este ns necesar i studierea n detaliu a
instruciunilor de exploatare.
De aceea, citii cu atenie aceste instruciuni de utilizare, nainte de prima utilizare
a acestui utilaj. V rugm s respectai i regulile de protecie i de prevenire a
accidentelor, prezentate n instruciunile de utilizare.
Apelm la nelegerea dumneavoastr, c, lucrrile de modificare, ce nu sunt
menionate sau care nu sunt permise n mod explicit n aceste instruciuni de utilizare,
se vor putea efectua numai cu acordul n scris al productorului.
ATENTIE!
- PENTRU A EVITA EVENTUALELE NEPLACERI VA RUGAM SA NU
INCEPETI LUCRUL INAINTE DE A CONSULTA PREZENTUL MANUAL.
Comanda pieselor de schimb

n comanda pentru piesele de schimb, menionai denumirea, seria si anul de
fabricaie al utilajului. Aceste date le gsii pe plcua cu marca de construcie.
Completai aceste date n spaiile de mai jos, pentru a le avea ntotdeauna la
dispoziie.
Denumirea
Seria.
Anul fabricatiei
V rugm s utilizai numai piese de schimb originale, produse de Mecanica

Ceahlau. Alte piese prelucrate sau imitate, influeneaz n mod negativ funcionarea
acestui utilaj, au un timp mai scurt de utilizare i mresc volumul lucrrilor de
ntreinere.
Apelm la nelegerea dumneavoastr, pentru faptul c firma Mecanica Ceahlau
nu-i asum nicio responsabilitate pentru funcionarea defectuoas i pentru
deteriorrile rezultate n urma folosirii pieselor contrafacute!
3
CUPRINS
Cap.1 Utilizarea n conformtate cu scopul de fabricaie 5

Cap.2 Regulamentele de protecie i de prevenire a accidentelor 7
2.1 Siguranta 7
2.1.1 Terminologia folosita 8
2.2 Instruciuni generale de protecie a muncii 8
Cap.3 Etichete de avertizare 14
3.1 Instructiuni generale 14
3.2 Semnificatia etichetelor 14
3.3 Amplasarea etichetelor pe masina 17
Cap.4 Destinatie si caracteristici tehnice principale 20
4.1.2.1. Caracteristici constructive 21
4.1.2.2. Dimensiuni de gabarit 23
4.1.3 Descrierea constructiva 23
Cap.5 Pregatirea tractorului 27
Cap6 Pregatirea si punerea in functionare a utilajului 28
Cap.7 Instructiuni de cuplare la tractor 30
Cap.8 . Reglajele semanatorii in lucru 32
Cap. 9 Instructiuni de exploatare 45
Cap. 10 Intretinerea tehnica si stocarea 48
Cap. 11 Ambalare expediere, transport si depozitare 52
Cap. 12 Garantii 54
Cap.13 Transportul pe drumurile publice 55
Cap.14. Zgomot, sunet aeropurtat 55
Cap.15 Demolare si evacuare 55
Cap.16. Note 56
Cap.17. Echipamente optionale pentru semnator1le tip SUP" 56
Catalog Piese Schimb 59
4
CAPITOLUL 1
UTILIZAREA N CONFORMTATE CU SCOPUL DE FABRICAIE
V rugam ca, nainte de a pune n funciune utilajul achiziionat de

dumneavoastr, s v familiarizai cu acesta i mai ales cu modul su de
operare. n acest scop, s-au elaborat pentru dumneavoastr aceste instruciuni
de utilizare i de protecie!
Semanatoarile universale purtate SUP 29DK si SUP 29BP sunt masini agricole puratate in
spatele tractorului, destinate pentru semanatul in randuri al semintelor plantelor de cultura: grau,
orz, ovaz, mazare, rapita, marar, in, lucerna, mei, mac si altele asemanatoare ca marime si foarma
(utilizare conforma scopului de fabricatie).
Semanatoarile universale purtate SUP 29DK si SUP 29BP seamana in randuri si poate
respecta cerintele agrotehnice privind cantitatea de seminte la hectar, adancimea de insamantare,
distanta intre randuri, corespunzator diferitelor culturi.
Actionarea sistemului de distributie al semanatorii se face de la roata de sprijin dreapta prin
intermediul unei transmisii cu lant si roti dintate care cuprinde si o cutie de viteze cu 72 trepte de
turatii.
Robusteea construciei permite lucrul pe oricare teren plan sau cu pant de maxim 6.
Semanatorile sunt destinate agregrii cu tractoare pe roti de 65-80 CP prevzute cu ridictor
hidraulic in trei puncte tip ISO si prize hidraulice de ulei .
Semnatorile tip SUP fabricate de SC. Mecanica Ceahlu SA corespund normelor
europene in vigoare.
Agregatul tractor semanatoare, in exploatare este deservit de un singur operator.
Lucrarea se executa in termenele prevazute de cerintele agrotehnice, cand umiditatea in stratul
prelucrabil al solului este optima iar consumurile energetice sunt minime.
Orice utilizare n afara acestui domeniu se consider a fi neconform cu scopul de fabricaie a
utilajului!
. Prin utilizarea n conformitate cu scopul prevzut din fabricaie, se nege i respectarea
condiiilor de utilizare, ntreinere i revizie, prevzute de ctre productor!
. Utilizarea, ntreinerea i revizuirea Semanatoarilor universale purtate SUP 29DK si SUP 29BP
produse de ctre firma MECANICA CEAHLAU,se va efectua numai de ctre acele persoane ce au
fost instruite att cu privire la efectuarea acestor activiti, ct i asupra pericolelor existente!
. Regulamentele specifice de prevenire a accidentelor, precum i celelalte regulamente general
valabile de siguran tehnic, de medicin a muncii i de circulaie pe drumurile publice se vor
respecta cu strictee.
AVERTISMENT
Fabricantul nu isi asuma nici un fel de responsabilitate pentru defectele
rezultate din neglijenta sau nerespectarea instruciunilor expuse in manual.
5
ATENTIE!
Acest manual face parte integranta din utilaj si trebuie inut langa utilaj tot timpul,
chiar si atunci cnd utilajul este mutat intr-o alta localitate, sau vndut. Trebuie pstrat intr-
un loc sigur, cunoscut de ctre personalul autorizat in vederea operrii / ntreinerii. Este de
competenta personalului sa se asigure ca acest manual este pstrat intact in condiii de
sigurana in vederea consultrii lui pe ntreaga durata de viata a utilajului.
In cazul in care se deterioreaz sau se pierde, va rugam foarte mult sa apelai fara
ntrziere la Fabricant pentru a obine de la acesta o noua copie a prezentului manual.
CINE TREBUIE SA UTILIZEZE ACEST MANUAL?

Acest manual va fi utilizat de ctre personalul autorizat sa efectueze operaiuni variate in
legtura cu utilajul, personal cum ar fi:
- personal rspunztor de transportul si mnuirea utilajului;
- personal rspunztor de funcionarea/ operarea utilajului;
- personal de ntreinere;
- personal rspunztor de piese, etc.
6
CAPITOLUL 2
REGULAMENTELE DE PROTECTIE SI DE PREVENIRE A

ACCIDENTELOR
2.1 SIGURANTA
Personalul destinat sa efectueze operaiuni cu utilajul trebuie sa fie instruit cu normele de

protecie si sigurana muncii generale, si specifice si cu pericolele cauzate de nerespectarea
acestora. De asemenea trebuie sa cunoasc bine prezentul manual.
Sigurana operatorului este una din grijile cele mai importante ale unui fabricant de utilaje. In
conceperea si producerea unui nou utilaj, fabricantul ncearc sa prevad toate pericolele posibile
si, bineneles, sa adopte cele mai corespunztoare masuri de sigurana. In mod consecvent,
manualul de fata, in principal si regulile de sigurana, in particular, trebuie citite cu cea mai mare
atenie posibila. Pentru orice dubiu contacteaza tehnicienii sau dealer-ului firmei. Firma respinge
toate responsabilitatile pentru neobservarea masurilor de siguranta si nerespectarea regulilor de
prevenirea a accidentelor descrise mai jos.
PERICOL!
Fabricantul nu isi asuma nici un fel de responsabilitate pentru nerespectarea
regulilor de protecie si sigurana din legislaia tarii in care este folosit utilajul si
nerespectarea instruciunilor expuse in prezentul manual.
Acordai o atenie sporita paragrafelor din prezentul manual care au
Simbolul PERICOL : acest simbol indica o posibila situaie sau mprejurare cu un

grad de pericol ridicat .
EXISTA TREI NIVELE POSIBILE DE PERICOL:
PERICOL!
Cuvntul PERICOL indica cea mai periculoasa situaie si avertizeaz operatorul ca, in cazul in
care operaiunile descrise nu sunt efectuate aa cum trebuie, efectele cauzate vor fi de natura a
aduce rniri serioase, de natura a provoca moartea sau de natura a pune sntatea in pericol pe
termen ndelungat.
ATENTIE!
Acest simbol previne operatorul ca, in cazul in care operaiunile descrise nu sunt efectuate aa
cum trebuie, utilajul se poate defecta si/ sau persoanele pot fi ranite.
AVERTISMENT!
Simbolul AVERTISMENT previne cititorul ca, in cazul in care operaiunile descrise
nu sunt efectuate aa cum trebuie, efectele cauzate vor fi de natura a aduce rniri serioase, de
natura a provoca moartea sau de natura a pune sntatea in pericol pe termen ndelungat.
7
2.1.1 TERMINOLOGIA FOLOSITA
Va prezentam mai jos definiiile si situaiile specifice care implica in mod direct utilajul si/sau
persoanele in contact direct cu utilajul.
UTILIZATOR: utilizatorul este persoana sau entitatea sau compania care a
cumprat sau a inchiriat utilajul si care intentioneaza sa l foloseasc in scopurile pentru care acesta
a fost conceput. Utilizatorul este rspunztor pentru utilaj si pentru instruirea celor care lucreaz cu
si in vecintatea utilajului.
ZONA PERICULOASA: orice zona din interior si/sau din vecintatea utilajului,
in care sntatea si sigurana oricrei persoane expuse este in pericol.
PERSOANA EXPUSA: orice persoana care se gsete intr-o zona periculoasa,
att in totalitate cat si parial.
OPERATOR: descrierea persoanelor, la medul general, care sunt
rspunztoare de instalarea, operarea, reglarea, efectuarea ntreinerii de rutina, curatarea,
efectuarea de reparaii minore si transportarea utilajului.
PERSONAL SPECIALIZAT:termenul utilizat pentru descrierea persoanelor
special instruite si calificate pentru a efectua orice fel de operaiune de ntreinere sau reparaii care
necesita cunotine specifice privind utilajul, funcionarea lui, dispozitivele de sigurana, procedurile
de operare si funcionare si care sunt constiente de pericolele care pot fi cauzate de folosirea
utilajului si, in mod consecvent, sunt capabile sa evite aceste pericole.
CENTRU SERVICE AUTORIZAT: este structura autorizata legal de ctre
Fabricant care are personal specializat in efectuarea oricrei operaiuni de service, ntreinere si
reparaie inclusiv operaiuni complexe care trebuie efectuate pentru a menine utilajul intr-o stare de
funcionare eficienta.
AVERTISMENT
Nerespectarea regulilor descrise in Capitolul 2 - Sigurana si prevenirea accidentelor si
umblarea la dispozitivele de sigurana vor elibera Fabricantul de orice rspundere in caz de
accidente, defectare sau funcionare incorecta a utilajului.
2.2 Instruc]iuni generale de protec]ie a muncii
- Utilizatorul isi asuma rspunderea de a plasa utilajul numai in grija unui personal specializat
si instruit;
- Utilizatorul este obligat sa ia toate masurile necesare pentru a mpiedica accesul la utilaj a
personalului neautorizat;
- Personalul trebuie sa respecte instruciunile expuse in prezentul manual, fara nici un fel de
excepie, si sa acorde o foarte mare atenie cerinelor generale de sigurana prevzute de legislaia
tarii in care este folosit utilajul.
- Utilizatorul isi asuma rspunderea de a-si instrui aa cum trebuie personalul in vederea
aplicrii si observrii regulilor de sigurana. Pentru aceasta, utilizatorul isi asuma rspunderea de a
se asigura ca orice persoana care folosete utilajul cunoate foarte bine instruciunile de operare si
regulile de sigurana aplicabile.
- Utilizatorul trebuie sa l informeze pe fabricant in cazul apariiei defeciunilor sau in cazul
funcionarii incorecte a sistemelor de sigurana si de fiecare data atunci cnd se intalnesc posibile
situaii periculoase;
- Personalul trebuie sa foloseasc tot timpul echipament de protecie/ sigurana, aa cum
prevede legislaia locala in vigoare si sa respecte ntotdeauna instruciunile expuse in prezentul
manual.
8
- Personalul trebuie sa observe si sa fie atent la toate semnele si emblemele aplicate pe utilaj,
semne si embleme care indeamna la atenie si avertizeaz asupra pericolelor;
- Personalul autorizat nu trebuie sa isi asume efectuarea operaiunilor sau lucrrilor care nu se
ncadreaz in sfera lui specifica de competenta.
- Personalul este obligat sa raporteze orice fel de problema sau situaie periculoasa pe care o
intalneste persoanei rspunztoare pentru rezolvarea acestor probleme sau situaii periculoase.
- Personalul care se afla in perioada de instruire trebuie ntotdeauna supravegheat de ctre
personalul expert;
- Utilajul a fost fabricat in conformitate cu normele in vigoare si garanteaz funcionalitatea in
condiii de sigurana atunci cnd este utilizata in mod corect; folosirea pieselor de alta origine sau
orice alta modificare poate deteriora caracteristicile utilajului si poate compromite sigurana de
funcionare si operare; in aceste situaii fabricantul nu isi asuma nici un fel de responsabilitate in
cazul defeciunilor sau accidentelor .
AVERTISMENT!
- Este strict interzisa punerea in funciune si folosirea utilajului de ctre persoanele care nu au
fost instruite, cu regulile de protecie a muncii specifice (conform legislaiei), care nu au citit si nu au
asimilat instruciunile expuse in prezentul manual. De asemenea este interzisa punerea in functiune
a utilajului si de ctre personalul neautorizat, de ctre personal care nu se gsete in condiii de
sntate corespunztoare.
- Observai cu atenie simbolurile prezentate in manualul de fata si aplicate pe utilaj.
- nainte de punerea in funciune a utilajului asigurati-va ca toate dispozitivele de sigurana si
utilajul in sine sunt perfect intacte;
- nainte de nceperea lucrului, familiarizai-va cu dispozitivele de comanda si cu modul lor de
funcionare.
- Zona in care este utilizata maina este considerata a fi o zona periculoasa, in special pentru
persoanele care nu sunt instruite in vederea folosirii utilajului;
- nainte de pornirea utilajului asigurai-va ca in jurul zonei de lucru nu se afla nici o persoana,
animal sau obstacole de orice natura ar fi acestea.
- Atunci cnd o persoana este expusa, de exemplu atunci cnd persoana se afla intr-o zona
periculoasa, operatorul trebuie sa ia imediat masurile necesare pentru a opri utilajul din funciune si,
atunci cnd este nevoie, sa se asigure ca persoana respectiva este ndeprtata de acea zona.
- Este strict interzisa parcarea utilajului langa sau sub terase, balcoane, hambare sau
platforme de orice fel, la care pot avea acces oamenii si/sau animalele;
- nainte de a efectua orice operaiune la utilaj, lsai maina pe sol, decuplati transmisia
tractorului, apoi opriti motorul tractorului asigurndu-va ca frna este trasa;
- In timpul funcionarii utilajului este strict interzis sa va aflai, cu orice parte a corpului, langa
partile/ unitile mecanice in micare.
- Atunci cnd lucrul langa stlpii de electricitate este inevitabil, este de recomandat sa va
asigurai ca va aflai la o distanta minima de sigurana fata de toate componentele utilajului;
contactai o echipa competenta de electricieni in cazul in care avei nelmuriri; utilajul este fabricat,
in principal, din metal si astfel, in mod frecvent, orice contact cu o linie de curent electric duce ori la
o descrcare electrica intre linie si utilaj ori la o descrcare electrica cu posibile consecine fatale
asupra operatorului, in cazul in care acesta este implicat;
- Este strict interzis transportul persoanelor sau animalelor cu utilajul sau cu tractorul.
- Este strict interzis sa parasiti locul oferului atunci cnd utilajul sau tractorul este in funciune.
- Este strict interzis sa indepartati sau sa micai de la locul lor si din poziia corecta
dispozitivele de sigurana.
- Nu efectuai nici o operaiune la sistemul hidraulic fara ca mai intai sa eliberai presiunea.
- Este strict interzis sa va aflai intre tractor si utilaj cnd motorul este pornit si atunci cnd nu
este trasa frna de mana.
9
- Nu uitai ca este strict interzis sa curatati utilajul atunci cnd acesta este in funciune, trebuie
mai intai sa oprii sursa principala, apoi sa oprii motorul si sa tragei frna la tractor.
- nainte de efectuarea oricrei operaiuni la utilaj oprii sursa principala de transmitere a
miscarii, oprii motorul tractorului si asigurai-va ca frnele sunt trase corespunztor.
- Scoateti cheile din contact si ateptai pana cnd toate componentele care sunt in micare se
opresc definitiv.
- nainte de punerea in funciune a utilajului asigurai-va ca toate dispozitivele de sigurana
pentru transportul si folosirea utilajului sunt intacte.
- Este extrem de important sa nu uitai ca la transportul pe drumuri, capacitatea de frnare si
stabilitatea in curbe sunt afectate in mod considerabil de greutatea incarcaturii, in mod deosebit
acordai o atentie marita, mai ales la ntoarceri.
- Utilajul poate fi transportat pe drumuri numai si numai in condiiile prevzute de legile rutiere.
- nainte de a parasi scaunul tractorului oprii utilajul si tragei frna de mana.
- Efectuai un control periodic pentru a va asigura ca utilajul si toate dispozitivele de sigurana
sunt intacte.
- Nu ncepei efectuarea operaiilor de ntreinere si curatare pana cnd utilajul nu este
deconectat de la tractor si pana cnd rotile nu sunt blocate cu elemente (bucati de lemn, etc.) de
blocare de mrime corespunztoare.
- In timpul operaiunilor de ntreinere si reparaii operatorul trebuie sa poarte echipament de
protecie, cum ar fi, de exemplu, mnui protectoare contra taieturilor si ghete/ cizme cu
antiderapante etc.
- In cazul in care dispozitivele de sigurana (aparatorile) trebuie ndeprtate/ridicate, asigurai-
va ca ele sunt amplasate la locul lor in mod corespunztor nainte de repunerea in funciune a
utilajului.
- Efectuai operaiunile de ntreinere aa cum se menioneaz in manualul de fata; nlocuii
toate piesele uzate sau defecte nlocuirea acestor piese trebuie efectuata numai si numai de
personalul specializat.
n afara indicaiilor prevzute n aceste instruciuni de utilizare, respectai i regulamentele
general valabile de protecie i prevenire a accidentelor!
Utilajul se poate utiliza, ntreine i revizui numai de persoanele ce au fost instruite cu privire la
efectuarea acestor activiti, precum i asupra pericolelor existente!
n cadrul deplasrii pe drumuri, cu utilajul ridicat deasupra solului, trebuie s se blocheze
maneta de comand, astfel nct s nu permit coborrea acestuia!
Plcuele de avertizare montate, precum i cele cu instruciuni dein indicaii importante privind
utilizarea sigur a mainii; respectarea acestora servete la sigurana dumneavoastr!
Familiarizai-v cu toate instalaiile i elementele de comand, precum i cu funciunile
acestora, nainte de a ncepe lucru! n timpul lucrului, s-ar putea s fie prea trziu!
mbrcmintea utilizatorului trebuie s se muleze pe corp. Se va evita mbcmintea lejer n
timpul lucrului!
Maina se va menine permanent curat, pentru a se evita pericolul de incendiu!
Zona din imediata apropiere a mainii se va controla, att nainte de a porni ct i nainte de o
pune n funciune! Aisgurai-v c avei o vizibilitate suficient!
Se interzice transportul persoanelor pe utilaj, att n timpul lucrului, precum i n tranport!
Utilajele se vor cupla conform instruciunilor i numai la dispozitivele prevzute!
La cuplarea i decuplarea utilajelor, la sau de la tractor, se impune o atenie deosebit!
La montare i la demontare, plasai dispozitivele de sprijin ale mainii n poziia adecvat (sa
asigure stabilitate!)
Greutile pentru lestarea tractoruluise vor monta ntotdeauna conform instruciunilor, n
punctele de fixare prevzute n acest scop!
Respectai valorile privind sarcinile pe punte, greutile totale i dimensiunile maxime admise
n timpul transportului!
10
Comportamentul n timpul deplasrii, capacitatea de conducere i de frnare sunt influenate
de utilajele montate sau cuplate, precum i de greutile de balast. De aceea, asigurai-v c
funciile de frnare i de conducere sunt asigurate n mod suficient!
La deplasarea n curbe, se va ine cont de ieirea maxim a utilajului i/sau de masa sa
centrifug!
Utilajele se vor pune n funciune, numai dac toate instalaiile de protecie sunt montate i
aduse n poziia de siguran!
Este interzis staionarea n zona de lucru!
nu se va staiona n zona de basculare a marcatorilor si de coborare a utilajului!
Instalaiile hidraulice (de exemplu: coborare utilaj si actionare marcatori) se vor aciona,
numai dac n zona de coborare a utilajului si basculare a marcatorilor nu se mai gsete nici-o
persoan!
Piesele acionate hidraulic reprezint un pericol de accidentare prin strivire i prin forfecare!
nainte de a prsi tractorul, cobori utilajul la sol, oprii motorul i scoatei cheia din contact!
nainte de a folosi utilajul, verifica daca picioarele de sprijin au fost ridicate; verifica daca
utilajul a fost corect asamblat si ajustat; verifica daca utilajul este intr-o perfecta ordine !
nainte de a decupla utilajul de la tractor, scoate din viteza, coboara picioarele de sprijin,
cobori utilajul la sol, oprii motorul i scoatei cheia din contact !
- In cazul in care dispozitivele de sigurana (aparatorile) trebuie ndeprtate/ridicate,
asigurai-va ca ele sunt amplasate la locul lor in mod corespunztor nainte de repunerea in
funciune a utilajului.
Opereaza numai cand vizibilitatea este buna !
Toate operatiile de intretinere trebuiesc efectuate de catre persoane experimentate, echipate
cu echipamente de protectie, intr-un mediu curat si fara praf !
Se interzice staionarea persoanelor ntre tractor i utilaj, atta timp ct vehiculul nu este
blocat contra rulrii libere, prin acionarea frnii de mn i/sau prin montarea unor pene de fixare
sub roi!
ATENTIE!
-Inainte de a pune in functiune, verificati intotdeauna atat masina cat si tractorul
pentru o functionare operationala.
Cuplarea utilajului
-In cazul cuplarii in trei puncte, asigurati-va ca articulatiile tractorului si bolturile de

cuplare ale utilajului sunt de aceeasi categorie.
-Cand utilizati comenzile de ridicare externa pentru cuplarea in trei puncte, nu stati intre tractor si
utilaj.
-Asigurati intotdeauna o limitare laterala suficienta pentru cuplarea in trei puncte a tractorului in
pozitia de transport a utilajului.
nainte de a ataa sau de a demonta utilajele la suspensia n trei puncte, se va poziiona
dipozitivul de comand astfel nct, s se exclud ridicarea sau coborrea neintenionat!
La montajul n trei puncte, este necesar ca tipurile de montaj de la tractor i cele de la utilaj s
coincid sau ca acestea s se poat adapta ntre ele!
n zona mecanismului de suspendare n trei puncte exist pericolul de accidentare prin strivire
sau forfecare!
11
Se va avea grij ca, n poziia de transport a utilajului, barele laterale ale mecanismului de
suspendare in trei puncte ale tractorului s fie ntotdeauna bine blocate, n lateral!
Utilajul cuplat
- Cuplati utilajul dupa cum vi s-a recomandat si numai la dispozitivele recomandate.

-Cand cuplati sau decuplati utilajul puneti dispozitivele de sprijin in pozitia corespunzatoare .
-Fixati si verificati dispozitivele de transport cum ar fi luminile din trafic, avertismentele si
dispozitivele de protectie.
-Pe toate piesele de pivotare actionate de diferite surse de alimentare (de ex. hidraulica) exista
pericolul de vatamare prin zdrobire si zgariere.
-Cand cuplati sau decuplati utilajul maneta de control a ridicarii ar trebui sa fie blocata impotriva
ridicarii sau coborarii neintentionate.
-O atentie deosebita trebuie acordata cand utilajul este montat sau demontat de la tractor.
Echipamentul hidraulic
-Eliberati intotdeauna presiunea hidraulica atat de la tractor cat si de la utilaj inainte de cuplare.
-Cand conectati conductele hidraulice la tractor asigurati-va ca evitati utilizarea incorecta. Daca
conexiunile sunt inversate, se realizeaza functia opusa (de ex. ridicarea/coborarea) si exista
pericolul accidentarii.
-Verificati regulat conductele hidraulice si inlocuiti-le in cazul avarierii sau semnelor de invechire.
Conductele inlocuite trebuie sa respecte specificatiile tehnice stabilite de Mecanica Ceahlau.
-Pierderea de ulei hidraulic la mare presiune poate penetra pielea si cauza rani serioase. Cand v-
ati ranit, chemati imediat un doctor. Pericol de infectie!
-Inainte de a lucra la vreun echipament hidraulic- coborati utilajul, eliberati presiunea hidraulica
unde este posibil si opriti motorul tractorului.
ntreinerea
Lucrrile de revizie, ntreinere i curire, precum i remedierea defectelor de funcionare se

vor efectua ntotdeauna numai cu transmisia decuplata i cu motorul oprit! - Se va scoate cheia de
contact!
Fixarea piulielor i a uruburilor se va verifica n mod regulat i, dac este necesar, se
vor strnge.
Pentru lucrrile de ntreinere cu utilajul ridicat, acesta se va bloca n poziia ridicat, cu
ajutorul elementelor de sprijin adecvate!
Pentru nlocuirea dispozitivelor de lucru tioase, se vor utiliza ustensile adecvate i mnui
de protecie!
Uleiurile si grsimile utilizate se vor elimina conform reglementrilor n vigoare!
Piesele de schimb trebuie s corespund cel puin cerinelor i modificrilor tehnice, stabilite
de productorul de utilaje! Aceast condiie se asigur, de exemplu prin utilizarea pieselor de
schimb originale!
12
Pneuri
-Cand lucrati la pneuri asigurati-va ca utilajul a fost asezat pe pamant in siguranta si ca este
asigurat prin suporturi impotriva rularii neintentionate.
-Fixarea pneurilor necesita cunostinte si instrumente speciale.
-Lucrarile de reparatii la pneuri pot fi realizate numai de un personal instruit si cu instrumente
potrivite.
-Verificati presiunea aerului regulat.
ECOLOGIE SI POLUARE
AVERTISMENT!
Valoarea nivelului de zgomot aeropurtat msurat la utilaj este trecuta la seciunea cu Zgomot,
sunet aeropurtat.
Respectai instruciunile referitoare la utilizarea si depozitarea produselor folosite la curatarea,
ntreinerea si stocarea utilajului.
Respectai normele si instruciunile referitoare la neutralizarea si depozitarea produselor
rezultate in urma interveniilor (operrii) la utilaj.
Respectai normele privind reciclarea materialelor neutralizate folosite la ambalare.
13
CAPITOLUL 3
Etichete de avertizare
3.1 Instructiuni generale

Semanatoarile universale purtate SUP 29DK si SUP 29BP sunt dotate cu toate instalatiile pentru
a asigura o functionare sigura. Unde zonele de pericol potential nu pot fi asigurate complet, sunt
fixate etichete de avertizare care atrag atentia.
Aceste pericole posibile sunt marcate pe utilaj cu etichete adezive (sub forma de
pictograme) care asigura indicaii sumare in legtura cu situatiile periculoase si nesigure.
AVERTISMENT!
Pstrai etichetele adezive curate si nlocuii-le imediat ce ncep sa se
ingalbeneasca sau sa se deterioreze.
3.2 Semnificatia etichetelor

Familiarizati-va cu semnificatia etichetelor. Urmatoarele descrieri va informeaza despre aceste
detalii.
Cod. Semn de avertizare Descriere
ATENIE:
nainte de folosirea mainii
citii cu atenie manualul
SPC6-9.1 de instruciuni.
Respectai instruciunile si
reglementrile privind
sigurana in timpul
operrii.
ATENIE:
nainte de a ncepe
operaii de curatare,
ntreinere, reglare,
FRB4-30 reparaii si stocare oprii
motorul i scoatei cheia
din contact si citii cu
atenie manualul de
instruciuni.
Respectai instruciunile si
reglementrile privind
sigurana in timpul
operrii.
14
ATENIE:
OPAL110-28 Nu va opriti in raza de
intoarcere si de
functionare a utilajului !
ATENIE:
SPU32-27 pericol de strivire!
SPU32-24
ATENIE:
Este interzis transportul pe
masina!
ATENIE:
SPC6-9.11 - Nu reglai si nu ungei
maina in funciune . Pericol
de accident.
SPC6-9.4 Nu atingei telescoapele

in timpul rotirii. Pericol de
accident.
Nu indepartati aparatorile
SPC6-9.5 de protecie si nu va
apropiai de componentele
in micare. Pericol de
accident.
15
Folosii echipament de
SPC6-9.6 protecie la manipularea
(ncrcarea) seminelor
tratate si a
ingrasamintelor. Pericol de
intoxicare.
SPC6-9.7 Zona periculoasa. Pstrai

distanta in timpul
manevrei marcatorilor.
Pericol de accident. Nu va
apropiai de zonele
periculoase.
Interzis urcarea
SPC6-9.9 persoanelor pe utilaj att
in lucru cat si in transport.
Pericol de accident.
SPC6-9.10 nainte de decuplarea

utilajului de la tractor
rabatei si fixai piciorul de
sprijin in poziia de
stationare. Pericol de
accident.
901.7.004.0 Marcaj CE
901.7.011.0 Puncte de agatare

(ridicare) in
macara.
16
SPC6 FS-00.17 - Abtibild schema de ungere
SPC6-29B - Viteza maxima in transport

nu va depasi 15 km/h
Inscriptie presiune
901.7.015.0 pneuri 2 bar
SPU32-30 Sigla Mecanica

Ceahlau
SPC6 FS- - abtibild marca societate

00.22A
SPC6 FS-00.23 - Abtibild Mecanica Ceahlau
3.3 Amplasarea etichetelor pe masina
17
18
19
CAPITOLUL 4.
DESTINATIE SI CARACTERISTICI TEHNICE
4.1 DESSTINATIE SI CARACTERISTICI TEHNICE PRINCIPALE

4.1.1 Destinatie
Semanatorile universale purtate SUP 29DK si SUP 29BP sunt masini agricole puratate in
spatele tractorului, destinate pentru semanatul in randuri al semintelor plantelor de cultura:
grau, orz, ovaz, mazare, rapita, marar, in, lucerna, mei, mac si altele asemanatoare ca
marime si forma.
Semanatorile universale purtate SUP 29DK si SUP 29BP seamana in randuri si poate
respecta cerintele agrotehnice privind cantitatea de seminte la hectar, adancimea de
insamantare, distanta intre randuri, corespunzator diferitelor culturi.
Actionarea sistemului de distributie al semanatorii se face de la roata de sprijin dreapta
prin intermediul unei transmisii cu lant si roti dintate care cuprinde si o cutie de viteze cu 72
trepte de turatii.
Robusteea construciei permite lucrul pe oricare teren plan sau cu pant de maxim
6.
Semanatorile sunt destinate agregrii cu tractoare pe roti de 65-80 CP prevzute cu
ridictor hidraulic in trei puncte tip ISO si prize hidraulice de ulei .
Semnatorile tip SUP fabricate de SC. Mecanica Ceahlu SA corespund normelor
europene in vigoare.
Este posibil sa apara necesitatea ,,lestarii tractorului pentru a asigura

stabilitatea agregatului, lestarea se va face numai conform instructiunulor din
Manualul de utilizare a tractorului.
ATENTIE!
Lestarea tractorului se va face numai conform instructiunilor din
Manualul de exploatare al acestuia; nerespectarea acestora pune in pericol
securitatea in exploatare.
Agregatul tractor-semanatoare, in exploatare, este deservit de un singur operator,
mecanizatorul care actioneaza toate comenzile direct de pe scaunul tractorului.
PERICOL
Beneficiarul trebuie sa foloseasc utilajul in conformitate cu
instruciunile cuprinse in prezentul Manual, sa respecte Normele Generale si
Specifice de Protectie a Muncii si PSI cuprinse in Normativele Republicane,
fara a uita de condiiile de utilizare si de caracteristicile tehnice ale utilajului
prezentat aici.
ATENTIE!
Este obligatoriu instruirea Operatorilor privind respectarea Normelor
Generale si Specifice de Protectie a Muncii si Protectie Contra Incendiilor
cuprinse in Normativele Republicane, precum si privind respectarea normelor si
20
instructiunilor privind Punerea in functiune-Transportul- Exploatarea-

Intretinerea-Repararea-Stocarea-etc. cuprinse in prezentul Manual.
PERICOL
ORICE ALTA UTILIZARE A UTILAJULUI IN SCOPURI DIFERITE DE
ACELEA PENTRU CARE EL A FOST CONCEPUT SI CARE NU SUNT EXPUSE IN
ACEST MANUAL, ELIBEREAZA FABRICANTUL DE ORICE FEL DE RASPUNDERE
PENTRU RANIREA PERSOANELOR SAU ANIMALELOR SAU PENTRU PAGUBELE
ADUSE PROPRIETATII.
4.1.2 CARACTERISTICI PRINCIPALE
Destinatie: semanatul in randuri a semintelor conform TABEL Nr. 4.

Panta maxima a terenului: 6.
Sursa de energie: tractor de min. 65 CP pe roti.
Tipul semanatorii: purtata pe mecanism de suspendare in trei puncte categoria a II -a
ISO.
Numarul maxim de randuri semanate la o singura trecere: 29
Distanta minima intre randuri, cm.: 12,5.
Tipul aparatelor de distributie: cilindri cu pinteni.
Reglarea debitului de seminte: prin cutie de viteze cu 72 trepte.
Tipul brazdarelor: dublu disc la SUP29DK si patina la SUP29BP.
Modul de cuplare la tractor: cu bolturi
Adancimea de semanat, cm.: 2 - 8, cu reglare continua.
Reglarea adancimii de semanat:
- cu mecanism cu surub de la rotile de sprijin ale semanatorii,
prin modificarea distantei de la cadrul masinii pana la sol.
Tipul marcatoarelor de urma: telescopice, cu disc sferic.
Actionarea marcatoarelor: cu cilindru hidraulic.
Tipul organelor de nivelare si acoperire: grapa cu inele.
Numarul rotilor de sprijin: 2 (doua).
Actionarea transmisiei la aparatele de distribute: de la roata de sprijin din partea dreapta
a semanatorii.
Lumina in transport (garda la sol), mm - min. 300.
Viteza de deplasare - in lucru: 5-10 km./ ora.
- in transport: maxim 15 km./ ora.
. Dimensiuni de gabarit, mm.:
- lungime (cu grapa cu inele): 2100.
- latime (cu marcatoarele ridicate): 4220.
- inaltime (cu marcatoarele coborate): 1400.
Masa neta, kg.: 970 kg. pentru SUP29 DK
767 pentru SUP29BP.
21
4.1.3 DESCRIEREA CONSTRUCTIVA

Componenta semanatorii (fig.l:2 si 11A)
1. Cadru 15. Transrnisie
2. Brazdar dublu disc fata/Brazdar scurt 16. Ansamblu marcator stanga
(patina).
3. Brazdar dublu disc spate/ Brazdar lung 17. Ansamblu marcator dreapta
(patina).
4. Lada seminte 18. Mecanism actionare marcatori
5. Bara suport stanga 19. Aparatoare II
6. Bara suport dreapta 20. Baterie scormonitori
7. Brat roata stanga 21. Podet
8. Brat roata dreapta 22. Lant tasare
9. Surub reglaj 23. Jgheab I dreapta
10.Roata stanga 24. Jgheab II stanga
11.Roata dreapta 25. .
12. 26. Bara lada
13.Aparatoare I 27.Cutie de viteze
14.Picior
Fig.1. Semanatoare Universala Purtata SUP 29DK (vedere laterala).

22
Fig. 2.
23
4.1.4 Descrierea ansamblelor principale
Cadru
Cadru este scheletul metallic pe care se monteaza celelalte ansamble ale semanatorii.
Este dintr-o teava centrala de care se sudiaza avantrenul de prindere la tractor , suportul
brazdarelor, suportii de prindere a rotilor, suportii cutiei de viteze, suporii marcatorilor, suportii
scormonitorilor, suportii pentru lada si lant de tasare , contrafisa pentru avantren.
Transmisia
Transmisia este subansamblul care asigura rotirea cilindrilor distribuitori ai semanatorii
in timpul lucrului. Face legatura, pentru transmiterea miscarii, intre roata motrica ( roata de
transport dreapta a semanatorii) si sistemul de distributie al semintelor printr-o gama de 72
rapoarte de transmisie.
Se compune din lanturile de transmisie, manivela , si cutia de viteze.
Partile componente principale ale cutiei de viteze sunt: carcasa , cuplaj cu arc, roti de
lant, axe, Con Northon, maneta asamblata, roti dintate.
Rotile de transport
Cele doua roti ale semanatorii sunt identice, cu exceptia faptului ca roata din
dreapta are in plus o roata de lant care transmite miscarea la cutia de viteze. Rotile au
rol de a mentine constanta adancimea de lucru a brazdarelor si de a ajuta deplasarea
semanatorii in timpul lucrului. Principalele parti componente ale rotilor de transport sunt:
pneurile, jentile, butucii, axele , roata de lant si rulmentii . Fixarea rotilor pe cadru este
demontabila.
Lada pentru seminte

Lada de seminte este formata dintr-un compartiment montat pe cadru masinii intre
cele doua roti. Pentru asigurarea scurgerii semintelor peretii fata si spate ai lazii sunt inclinati
la unghiuri diferite si uniti sub un unghi ascutit la partea inferioara. La partea superioara lada
este acoperita cu un capac rabatabil . La partea inferioara spate, lada este prevazuta cu
casete de distributie, asezate la 125 mm una fata de alta.
Deasupra casetelor este montat axul distribuitor. Pe ax se gasesc montati distribuitori
tip ,, cilindri cu pinteni din material plastic.
In dreptul cilindrilor distribuitori lada are decupari sub forma unor ferestre
dreptunghiulare prin care semintele curg in casete. Fiecate fereastra este obturata de sibarul
care culiseaza pe peretele lazii si poate fi fixat in 3 pozitii: inchis complet, deschis complet si
intermediar. Pe la partea inferioara a casetelor trece axul fundurilor mobile pe care sunt
montate, in interiorul casetelor, fundurile mobile. Ele imbraca cilindruii distribuitori la partea
inferioara. Spatiul dintre cilindri si fundurile mobile se modifica prin rotirea axului cu fundurile
mobile, cu ajutorul manetei.
Fundul mobil impreuna cu prezonul , arcul , piulitele si alte organe de asamblare formeaza ,,
ansamblul elastic care constituie unul din elementele cu ajutorul carora se regleaza debitul
de seminte.
Distanta intre fundurile mobile si cilindrii distribuitori se regleaza functie de marimea
semintelor ce se seamana. Maneta serveste si la golirea rapida a semintelor din lada dupa
terminarea lucrului, operatie ce se realizeaza prin deplasarea manetei la minim in jos.
Tuburile telescopice, care conduc semintele de la casete la brazdare sunt fixate pe un
support care are doua pozitii:
- pozitia de lucru in care suportu este fixat pe lada cu suruburi, pozitie in care tuburile
telescopice vin in dreptul casetelor .
24
- pozitia pentru proba de debit si uniformitate, cand suportul tuburilor si cu tuburile

telescopice este deplasat inspre fata, iar jgheabul de seminte este rabatat sub casete.
In interiorul lazii de seminte se gaseste montat axul agitator care agita semintele in
timpul lucrului.
Jgheab
Se compune din cupa , pereti dreapta, perete stanga , si perete mijloc . El are doua
pozitii:
- pozitia de lucru, cand imbraca casetele de distributie ( in momentul cand suportul
tuburilor este in pozitie de lucru):
- pozitia de proba, cand jgheabul este rabatat sub casete cu cupa in sus pentru
colectarea semintelor debitate de sistemul de distributie ( in momentul cand suportul tuburilor
este in pozitie de proba).
Brazdare
Brazdarele in numar de 29 buc. sunt organele active ale masinii:
Brazdarele dublu disc pentru SUP 29DK si de tip ancora in unghi obtuz pentru SUP 29BP,
ele sunt asezate pe doua randuri paralele cu cadrul masinii. Pe primul rand in numar de 15
buc. sunt montate brazdarele scurte, iar pe al doilea rand in numar de 14 buc. sunt
montate brazdarele lungi.
Fiecare brazdar este compus din brazdarul propiu-zis , care se articuleaza pe
brida , prin intermediul bratelor brazdare pentru brazdarele mici si pentru brazdarele lungi.
Bridele sunt fixate pe cadrul masinii.
Tijele pot culisa in articulatia bridelor permitand deplasarea in plan vertical a fiecarui
brazdar independent unul fafa de altul. Resorturile sunt fixate la un capat pe tijele , iar la
celalalt capat pe articulatiile bridelor . In felul acesta fiecare brazdar copiaza independent
denivelarile terenului si este apasat in sol de resort.
Marcator
Ansamblul marcator are rolul de a marca urma pe sol cu ajutorul caruia se pastreaza
aceeasi distanta intre brazdarele marginale de la doua treceri succesive, ca si cea reglata
intre brazdarele de pe aceeasi trecere.
Aparatoare
Are rolul de a proteja transmisiile de lant ale masinii impotriva corpurilor straine si are
rolul de protectie a muncii.
Aparatoarea este asamblata pe masina cu suruburi.
Scormonitor
Are rolul de a afana solul in urma rotilor tractorului pe adancimea de lucru. Se monteaza
pe suportii scormonitori ai cadrului masinii. Se regleaza functie de ecartanentul tractorului si
latimea anvelopei, deplasandu-se pe suporti si functie de adancimea de afanare, montand
arcul in pozitia convenabila de pe brida asamblata.
Se compune din brida asamblata, arc , cutit dalta , si elemente de asamblare.
Picior
Piciorul de sprijin este folosit pentru stocarea in pozitie orizontala a semanatorii. Pe
langa cele doua roti de transport el constituie al 3-lea punct de sprijin. Are doua pozitii: una in
timpul lucrului, fixat in suport in gaura de jos si a doua in timpul stocarii semanatorii, coborat si
fixat in gaura de sus. El este format din tija cu doua gauri si talpa .
25
Fixarea piciorului in cele doua pozitii se face cu ajutorul unui cui de blocare legat de
cadru.
Lant de tasare
Serveste la nivelarea solului si acoperirea semintelor dupa semanat. Se compune din
plasa de lant , suportul de lant , suportii de prindere pe cadrul masinii si bratele laterale .
Bratele au doua pozitii :
- pozitia de lucru cand sunt lasate pe sol pentru a mentine plasa de lant intinsa pe
toata latimea semanatorii;
- Pozitia de transport cand bratele sunt ridicate pe verticala, o data cu plasa de lant.
Razuitor dreapta
Se monteaza pe cornierul bratului roata dreapta cu ajutorul a doua suruburi. Are rolul
de a curata pe circumferinta, anvelopa de pamant.
Se compune din razuitor, placa si organele de asamblare.
Razuitor stanga
Se monteaza pe pe cornierul bratului roata stanga cu ajutorul a doua suruburi. Are rolul
de a curata pe circumferinta, anvelopa de pamant.
Se compune din razuitor, placa si organele de asamblare.
Mecanism actionare marcatori

Se monteaza pe cadrul masinii prin intermediul unor organe de asamblare.
Acest mecanism functioneaza cu ajutorul unui cilindru hidraulic si este actionat de
catre mecanizator cu ajutorul manetei distribuitorului, care ridica si coboara cele doua
marcatoare, cand este cazul, prin intermediul cablurilor de legatura.
4.2 DOCUMENTATIA TEHNICA DE INSOTIRE
Fiecare utilaj se livreaz cu:

- Manualul utilizatorului - instructiuni de operare si ntretinere
- Catalogul Pieselor de schimb
- Specificaia de livrare;
- Certificat de garanie;
- Declaraie de conformitate CE.
26
CAPITOLUL 5.
PREGATIREA TRACTORULUI
5.1.Pneuri
Presiunea aerului n special n anvelopele din spate ale tractorului trebuie s fie identic.
n cazul condiiilor dificile se utilizeaz greuti de roi suplimentare sau anvelopele se umplu
uniform cu ap. Vezi instruciunea de exploatare a productorului tractorului.
Asigurati-va ca toate pneurile in special cele din spate- sunt la presiuni identice.
5.2 Lan]urile de limitare / stabilizatoarele

Lanurile de limitare (4), respectiv stabilizatoarele, se vor
regla, astfel nct acestea s permit mereu n timpul
lucrrilor, un grad minim de micare lateral a tirantilor
inferiori (3).
5.3 Inaltimia tirantilor laterali (3)

Inaltimia tirantilor laterali (3)a dispozitivului de traciune a
tractorului cu trei puncte se ajusteaz prin intermediul
dispozitivului de reglare (1) a tractorului la aceeai lungime
i trebuie instalate imobil = blocarea canalului longitudinal!
Vezi instruciunea de
exploatare a productorului tractorului.
ATENTIE!
Fr blocarea canalelor longitudinale limitarea unghiului de rsturnare
nu poate mpiedica rsturnarea aparatului n situaiile
limit.
5.4 Reglarea ridicatorului hidraulic al tractorului

Pentru lucru, instalaia hidraulic a tractorului se va comuta ntotdeauna pe pozitia flotant
.
5.5.Greutati frontale
Se va asigura balastul frontal necesar al tractorului. Pentru aceasta,
vezi i instruciunile de utilizare elaborate de ctre productorul de
tractor.
Pentru o conducere sigur a tractorului, este necesar ca 20 % din
greutatea tractorului s fie dispus ca sarcin minim pe puntea din
fa, dup cum se stipuleaz i n regulamentele de circulaie pe
drumurile publice.
27
Calculul greutatii frontale minime GF:

GF = Greutatea balastului frontal
F1 = Sarcina pe axa din fa a tractorului fr utilajul montat
FT = Greutatea tractorului gol
F2 = Sarcina pe axa din spate a tractorului fr utilajul montat
GU = Greutatea total a utilajului
Gu * (c d ) 0,2 * Ft * b
GF min>
ab
Calcularea balastrii frontale minime necesare presupune, c toate masele i greutile
indicate mai sus sunt cunoscute. Dac dimensiunile i greutile acestea nu v sunt
cunoscute, exist o cale sigur i precis de a va asigura balastul frontal necesar al
tractorului: V rugm s cntrii sarcinile pe axele din spate i din fa a tractorului D-
voastr cu utilajul montat i ridicat, si sa le comparati cu sarcinile tractorului fara
utilajul montat. Asigurativa ca minim 20% din greutatea tractorului fara utilaj este
repartizata pe puntea din fata!
CAPITOLUL 6.
PREGATIREA SI PUNEREA IN FUNCTIONARE SI RODAJUL UTILAJULUI.
6.1. Asamblarea
Semanatoarea SUP29 DK si SUP29 BP (fig. 1 si 2) se livreaza in general complet montata.
Daca conditiile de transport impun, semanatoarea se poate livra demontata si reasamblarea se
poate face consultand Catalogul pieselor de schimb.
Intreprinderea constructoare nu raspunde de eventualele lipsuri sau degradari datorate
transportului.
Transportul la beneficiar se poate face cu mijloace auto, pe ci ferate sau naval.
Descrcarea trebuie efectuat cu ajutorul unei macarale corespunzatoare ca forta de
ridicare.
La primirea utilajului de ctre beneficiar se recomanda a se face verificarea integritii
coletelor conform specificaiei de livrare.
Dup verificarea integritii coletelor se va face identificarea pieselor componente ale
masinii cu ajutorul figurilor din cartea tehnica si catalogul pieselor de schimb.
28
ATENTIE!
Nu folosii scule defecte, improvizate sau decalibrate, folosii echipament
de lucru adecvat, conform masurilor de protecie a muncii specifice.
ATENTIE!
Pentru descarcarea si asamblarea utilajului sunt necesare mijloace de ridicat mecanice
corelate cu masa mainii.
Toate locurile de frecare ale pieselor se curata si se ung cu vaselina. Organele de
asamblare intens solicitate ( piuliele de la axele sectiilor, piuliele de la rotile de transport,
piuliele de la bridele cadrului, etc.) trebuie bine strnse.
Daca masina se livreaza cu grapa cu inele demontata aceasta se monteaza in
partea din spate a semanatoarei in locasurile " d " si se asigura cu bolturile " e"(fig. 1, fig.2).
Scormonitorii 20 se monteaza ca in figura 3. In cazul in care este necesar ca
scormonitorii sa fie lasati mai jos atunci suportul " s" se va monta invers conform fig. 3b'.
6.2. Functionarea semanatorii

Procesul de insamantare se desfasoara astfel:
Semanatoarea reglata conform cerintelor agrotehnice se cupleaza la tractor in 3 puncte
de suspendare. In lada de seminte , se introduc semintele plantei ce dorim sa o insamantam,
de unde prin orificiile reglabile cu ajutorul sibarelor , trec in casete si antrenate de cilindrii
distribuitori cad in tuburi, prin care ajung in brazdare dupa care cad in sol.
Antrenarea cilindrilor distribuitori se face de la roata de transport dreapata prin
intermediul cutiei de viteze. Axul agitator dirijeaza semintele din lada spre orificiile reglabile.
Prin deplasarea semanatorii fig. 1 si 2, roata de sprijin din dreapta poz.11, prin intermediul
unei transmisii cu lant poz.15 si roti dintate, pune in miscare aparatul de distribute " a ". Acesta
evacueaza semintele in cantitatea reglata cu ajutorul cutiei de viteze poz.27 prin niste tuburi
telescopice " c " in sol, in rigolele create de brazdarele poz. 2 si poz. 3.
In cadere libera semintele trec prin tuburile telescopice si , prin brazdare si ajung in
rigolele deschise de brazdare.
Brazdarele sunt mentinute in sol de catre arcurile reglabile individual
29
Operatia de acoperire se definitiveaza cu ajutorul grapei cu inele (lant tasare) poz. 22, care
realizeaza si o nivelare.
La intoarcerile la capetele parcelei semanatoarea se suspenda in mecanismul de
suspendare al tractorului.
Pentru o lucrare de semanat corecta ( randuri drepte si echidistante) se folosesc
marcatoarele actionate de dispozitivul de actionare hidraulic.
Coborarea alternativa a marcatorilor stanga poz.16, dreapta poz.17 se face de catre
cilindru hidraulic poz. 18 prin intermediul sufelor. In transport, ambii marcatori se ridica in pozitie
verticala si se blocheaza.
6.3. Rodajul
Masina se livreaza cu rodajul efectuat partial. Rodajul complet se face de catre beneficiar cu
masina complet montata, in agregat cu tractorul.
6.3.1. Operatii preliminare.
Inainte de efectuarea rodajului se vor verifica amanuntit toate organele si subansamblele
masinii strangandu-se toate imbinarile cu suruburi, se verifica buna functionare a mecanismului
de actionare a marcatorilor si a transmisiei si se verifica daca masina este unsa conform
schemei de ungere fig. 7 si la nevoie se unge.
6.3.2. Rodajul propriu-zis.
Dupa efectuarea operatiilor de pregatire se trece la rodajul in gol pe un teren nearat si fara
denivelari, cu brazdarele cu unul din discurile marcatoare si cu rotile pe sol.
Acesta se executa cu viteza mica de deplasare (max. 3 km./h.) timp de 30 minute pentru a
se putea urmari comportarea pieselor in miscare.
Apoi se trece la rodajul in sarcina, care consta in efectuarea de treceri cu agregatul pe un teren
bine pregatit, cu brazdarele la adancimea de 50 mm timp de 30 minute, fara samanta,
urmarindu-se cu atentie functionarea masinii si comportarea pieselor in miscare. Dupa aceasta se
verifica si se strang suruburile slabite, se inlatura defectiunile
CAPITOLUL 7
INSTRUCTIUNI DE CUPLARE LA TRACTOR
7.1. INAINTE DE CUPLARE
AVERTISMENT!
nainte de punerea in funciune a utilajului, utilizatorul trebuie sa se asigure ca operatorul
care rspunde de utilaj, a citit, cu cea mai mare atenie, si a inteles pe deplin toate capitolele
prezentului manual si in mod special capitolul ,,Sigurana si prevenirea accidentelor .
Operatorul trebuie sa se asigure ca utilajul este intact si intr-o stare perfecta de funcionare,
uns, iar componentele supuse procesului de uzura si deteriorare sunt in stare buna de
funcionare.
PERICOL!
Orice operaie de curatare, reglare, reparare trebuie fcuta cu utilajul scos din
funciune si asigurat.
30
PERICOL!
Atunci cnd utilajul funcioneaz, operatorul TREBUIE sa fie aezat pe scaun, iar toate
comenzile se efectueaza din aceasta poziie.
nainte de a cobori operatorul TREBUIE sa opreasc utilajul din funciune, sa trag frna de
mana si sa opreasc motorul tractorului.
7.2. CUPLAREA UTILAJULUI LA TRACTOR
PERICOL!
Cuplarea utilajului la tractor reprezint o posibila operaiune periculoasa. Aveti o mare grija
si efectuai ntreaga operaiune, respectnd regulile expuse mai jos.
7.2.1. CUPLAREA LA CELE 3 PUNCTE ALE RIDICATORULUI

- Reglati hidraulica tractorului in reglaj de pozitie.
- Asigurai-va ca puterea tractorului este suficienta (vezi caracteristici tehnice).
- Asigurai-va ca utilajul este in poziie de stocare, sprijinit pe piciorul de sprijin care este
asigurat de bolul de blocare.
- Asigutati-va ca intre tractor si utilaj cmpul este liber, ca in raza de aciune a tractorului si
mainii nu este nici o persoana sau animal.
LA EXECUTAREA MANEVREI FOLOSITI CLAXONUL TRACTORULUI ORI DE

CATE ORI CONSIDERATI CA ESTE NEVOIE.
- Dai tractorul napoi spre utilaj pana ce tiranii laterali ai tractorului ajung in dreptul
punctelor de cuplare ale utilajului si lateral.
- Tragei frna de mana si oprii motorul tractorului.
- Cuplai tiranii laterali ai tractorului la bolurile mainii si asigurai tirantii cu cuiele de
blocare.
- Cuplai tirantul central al tractorului la punctul de cuplare al mainii si asigurai bolul cu
cuiul de blocare.
- Prin reglarea tirantului central punei maina in poziie orizontala.
- Pentru utilizarea utilajului si pentru a conduce pe drumurile publice trebuie sa observati
indicatiile de securitate din acest manual si legile valabile.
7.2.2. CUPLAREA INSTALATIEI HIDRAULICE
ATENTIE!
Cuplarea instalaiei hidraulice se face dup cuplarea utilajului la tractor iar decuplarea
instalaiei se face nainte de decuplarea mainii.
Tubul flexibil al instalaiei hidraulice este prevzut cu cupla rapida tip ,,tata pentru cuplarea
la instalaia hidraulica a tractorului.
Nu ncercai cuplarea sau decuplarea att timp cat instalaia tractorului este
sub presiune.
ATENTIE!
31
Nu se admit scurgeri de ulei, in cazul in care apar eliminati-le prin strngerea elementelor
de etanare sau prin nlocuirea celor defecte.
7.3.Decuplarea de la tractor
Utilajul trebuie sa fie intotdeauna parcat pe un teren neted si dur.

Reglati hidraulica tractorului in pozitia de control.
Operatorul coboara piciorul, l blocheaza cu bolul in gaura superioara si asigura bolul cu
sigurana.
Inainte de detasare, utilajul trebuie coborat complet pe platforma.
Detasati furtunurile hidraulice.
Detasati bolturile de la tirantii tractorului.
ATENTIE!
Se vor citi i se vor respecta instruciunile de protecie general, precum i instruciunile de
protecie referitoare la Utilajele montate!
CAPITOLUL 8
REGLAJELE SEMANATORII PENTRU LUCRU
ATENTIE!
Functionarea corespunzaoare a semanatorii si realizarea indicilor calitativi de lucru este
asigurata prin reglarea corecta a utilajului.
ATENTIE!
naintea oricrui reglaj fizic, citii cu atenie instruciunile din manual si insusiti-le.
Utilajul trebuie folosit, deservit i reparat numai de persoanele, care cunosc utilajul i sunt
instruite n privina pericolelor!
Lucrrile de reglare i de reparaie ct i ndeprtarea defectelor n funcionare trebuie
efectuate n principiu numai cu transmisia tractorului deconectat i cu motorul oprit! Scoatei
cheia din contact!
nainte de punerea in funciune sunt necesare execuia unor reglaje.

Pentru reglarea corecta este necesar cunoaterea unor date preliminare cum ar fi:
- cultura care se seamn;
- adncimea de lucru;
- densitatea la hectar;
- distanta intre rnduri;
- ecartamentul tractorului;
- modul de urmrire a urmei lasate de marcator: cu rotile din fata sau cu axa
tractorului.
32
8.1. REGLAJELE SEMANATORII
8.1.1. Reglarea orizontalitatii masinii.

Dupa cuplarea masinii, se regleaza lungimea tirantului central astfel incat masina sa fie
orizontalizata pe directie longitudinala si cu ajutorul celor doua tije verticale reglabile ale
tirantilor laterali se procedeaza la orizontalizarea transversala a semanatorii.
De asemenea, se va actiona asupra celor doua intinzatoare ale tirantilor laterali pana cand
axa de.simetrie a semanatorii va coincide cu axa tractorului.
Fig. 4. Reglarea adancimii de semanat.

8.1.2. Reglarea adancimii de semanat (fig. 4).
Pentru reglarea adincimii de semanat se procedeaza in felul urmator:
-se aseaza masina pe un teren plan orizontal;
-se introduc sub rotile de sprijin 10, 11 cale " k " cu grosimea mai mica cu 2 - 3 cm. decat
adancimea de semanat dorita;
33
- se actioneaza suruburile de reglaj 9 alternativ la fiecare roata pana cand brazdarele ating
solul.
Daca brazdarele de pe cele doua randuri nu ating in acelasi timp solul se corecteaza
orizontalitatea masinii din tirantul central al tractorului.
Adancimea reglata se verifica in camp si se corecteaza in functie de rezultatul obtinut practic.
Fig. 5. Sectiune prin lada de seminte

Reglajul clapetei mobile
8.1.3. Reglarea sistemului de distributie
a. Reglarea propriu-zisa (fig. 5)
Pentru a realiza o buna uniformitate de distributie a semintelor este necesar ca clapeta
(fundul) mobila 1 de la toti distribuitorii sa se gaseasca la distanta de 1 mm de varful pintenilor
distribuitorilor 2 cand maneta de reglaj 3 se afla in prima crestatura a sectorului dintat 4.
Daca se constata ca nu este indeplinita aceasta conditie se procedeaza astfel:
- se fixeaza maneta de reglaj 3 in prima crestatura, a sectorului dintat 4;
- se fixeaza suruburile 5 in canalul din axul 6;
- cu ajutorul prezoanelor 7 se regleaza pozitia fiecarei clapete mobile 1 pana cand se
obtine distanta de 1 mm intre clapeta si varful pintenilor distrbuitorilor. Reglarea si verificarea acestei
distante se poate face cu un sablon din tabla cu grosimea de 1 mm si latime de 34 - 35 mm
curbat dupa diametrul exterior al cilindrilor distribuitori.
- se strange contrapiulita 8;
- clapeta mobila nu trebuie sa frece peretii laterali ai casetei de distributie 9;
b. Reglarea neuniformitatii de distributie pe latimea de lucru a semanatorii se face
astfel:
34
- se desfac piulitele de fixare a celor doi suporti ai tuburilor de seminte si se deplaseaza

jgheaburile de colectare a semintelor cu ajutorul paralelogramelor deformabile sub casetele
de distributie.
- se alimenteaza semanatoarea cu o cantitate de seminte de circa o treime din
capacitatea
buncarului;
- se roteste axul de intrare al cutiei de viteze cu ajutorul manivelei de 3 - 4 ori pentru
ca cilindrii distribuitori sa se alimenteze cu seminte;
- se indeparteaza samanta scursa in jgheaburi;
- se leaga la fiecare caseta pungi in care se colecteaza semintele;
- se roteste axul de intrare al cutiei de viteze cu manivela de 8,8 ori, echivalenta
cu deplasarea semanatorii pentru a insamanta 100 m 2;
- se cantareste cantitatea colectata la fiecare caseta pe care o notam cu C 1; C 2;
C 3. C 29.
- se calculeaza cantitatea medie pe o caseta, cu formula:
CI + C2 + C3 + ..... + C29
Cm = __________________________
29
- se calculeaza diferenta in valoare absoluta intre cantitatea medie Cm si fiecare

cantitate cantarita C1,C2, ................... , C29.
dm i =Cm -Ci ................ unde i = 1, 2, 3 ............. 29
- se determina neuniformitatea medie in procente cu formula:
dm1 + dm2 + dm3 + ..... dm29

U=------------------- --- -x100
2 9 x Cm
care nu trebuie sa depaseasca 3% (toate diferentele dmi se iau cu

semnul +).
- se determina abaterea pe fiecare caseta intre C 1 , C 2 ...... C 29 debitata si cantitatea

medie
Cm, care nu trebuie sa depaseasca 10 %.
Cm-Ci
ai = ----------------x 100 i = 1, 2 , . .......... .....29
Cm
In cazul in care aceste doua ultime conditii nu sunt satisfacute, se regleaza
corespunzator fundurile mobile fata de aparatele de distributie.
ATENTIE !
La reparatii se va avea in vedere ca toti cilindrii distribuitori sa aiba acelasi
grad de uzura pentru a nu influenta negativ asupra uniformitatii de distributie.
8.1. 4. Reglarea lungimii marcatoarelor (fig. 6)

Lungimea marcatorului reprezinta distanta - de la axa ultimului brazdar pana la
punctul de contact al discului cu solul. Se calculeaza cu formula:
A - B
L= ------------------- + a
2
In care: L - Lungimea marcatorului.
35
A - distanta intre axele brazdarelor extreme.

B - distanta intre rotile din fata ale tractorului.
a - distanta intre randuri la care se seamana.
- Urma trasata de disc pe sol se urmareste altemativ cu rotile din fata ale tractorului,
lasat in interiorul urmei marcatorului, adica, cand intoarcerea la capatul parcelei s-a facut spre
stanga se conduce cu roata din stanga iar cand intoarcerea s-a facut spre dreapta cu roata din
dreapta.
Cand tractorul se conduce pe mijloc (pe buson), deschiderea marcatorilor se
calculeaza cu
formula: A
L= +a
2
Fig. 6.
Odata stabilite lungimea marcatorului ,,L si metoda de urmarire, ordinea reglajelor
este urmatoarea:
- Lungimea celor doua tije ale marcatoarelor trebuie sa fie egala.
36
-Se regleaza lungimea cablurilor de actionare. In acest sens, semanatoarea cuplata

la tractor este lasata in jos si reglajul se incepe cu cablul marcatorului spre care este
inclinat cilindrul hidraulic de actionare. Tija pistonului trebuie sa fie la punctul mort
inferior. Marcatorul se lasa pe sol si se fixeaza bridele cablului astfel ca acesta sa aiba
o mica sageata (3-4 cm). Se actioneaza cilindrul hidraulic pentru a-si schimba pozitia
(marcatorul reglat se ridica) si se regleaza lungimea celuilalt marcator aflat de aceasta
data pe sol. Se executa 2-3 manevre de ridicare si coborare a marcatoarelor,
urmarindu-se corectitudinea functionarii lor alternative.
8.1.5 Reglarea distantelor intre brazdare (fig. 8).

Semanatoarea se livreaza cu 29 brazdare montate la 12,5 cm intre ele, dar permite
semanarea unor culturi si la alte distante intre randuri multiplu de 12,5 in care caz sibarele de prisos
de pe lada masinii se inchid.
Reglare distantei intre brazdare se face astfel:
- se aseaza semanatoarea pe un teren plan.
- se ia o scandura pe care se traseaza 29 de gradatii din 12.5 in 12,5 cm (acest marcaj
poate fi facut si pe terenul plan pe care se aseaza semanatoarea) si se aseaza sub brazdare in asa
fel incat gradatia din mijloc sa coincida cu axa de simetrie a semanatorii.
- se deplaseaza brazdarele astfel incat acestea sa cada pe cate una din cele 29 de
gradatii si se strang bridele.
Primul se pozitioneaza brazdarul de pe axa masjnii, care este un brizdar scurt si pornind
de la el se regleaza celelalte brazdare.
Dupa pozitionarea corecta a brazdarelor se deplseaza corespunzator articulatiile de
ghidare a arcurilor astfel incat acestea sa fie in acelasi plan vertical cu brazdarele.
In acelasi mod se face reglajul distantei intre brazdare multiplu de 12,5 cm. cu numar
impar de brazdare In cazul in care numarul de brazdare este par acesta se monteaza simetric fata
de axa semanatorii.
8.1.6 Reglarea distribuitorului dublu cu buton de blocare cu diametru axului de 20

SUP-25.0
DESCRIERE SI INSTRUCTIUNI UTILIZARE

Se foloseste la Semanatorile de paioase tip SUP pentru distribuirea semintelor.
Parti componente:
-sectiunea clasica cu pinteni Distribuitor seminte SUP-25.1 - (Fig.3 poz.1),
-sectiunea pentru seminte mici Distribuitor seminte mici SUP-25.2 - (Fig.3 poz.2),,
37
-Pana de blocare sau deblocare a celor doua sectiuni - SUP-25.3 - (Fig.3 poz.3),
Functionare:
a)Cand pana este deplasata inspre distribuitorul de seminte mici (spre dreapta), ambele
sectiuni se rotesc si distribuie seminte.
b) Cind pana este deplasata invers, inspre stinga, este antrenata numai sectiunea ingusta
(pentru seminte mici), iar distribuitorul de seminte poz. 1 nu se roteste din cauza penei care se
opreste in peretele lateral ai casetelor.
Debite:
-In modul de functionare ,,a, distribuie sortimentele si cantitatile de seminte din tabelul 4 -
INDICATOR PENTRU REGLAREA DEBITULUI DE SEMINTE LA SEMANATORILE CU
DISTRIBUITOR DUBLU
- modul de functionare ,,b, se foloseste pentru seminte mici din tabelul 4 INDICATOR
PENTRU REGLAREA DEBITULUI DE SEMINTE CU DISTRIBUITORUL PENTRU SEMINTE MICI
ATENTIE! Debitele din tabel sint pentru distant intre rinduri de 125mm, in cazul in care se
seamana la alta distanta debitele distribuite se modifica corespunzator (vezi Manualul
Utilizatorului)
Se folosesc aceleasi instructiuni din Manualul Utilizatorului privind reglajele si determinarea
debitelor.
1 3 2
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Fig.1 Se vad gaurile prin care se impinge pana pentru modul de functionare ,,b
Fig.2 Pozitia in care se monteaza pe semanatoare, cu sectiunea pentru seminte mici in
dreapta.
Fig.3 Pozitia penei pentru modul de functionare ,,a
8.1.7. Reglarea si verificarea cantitatii de seminte ce trebuie distribuita la hectar (fig.

5,9,10)
Cantitatea de seminte la hectar este delerminata de turatia axului distribuitorilor, care se
regleaza din cutia de viteze.
In tabelul indicator fixat pe semanatoare, precum si in tabelul 4 anexat in prezentul
manual sunt date pentru principalele feluri de seminte: grupa de roti din cutia de viteze, pozitia
sibarelor si a clapetelor mobile de la casetele de distributie.
In cazul in care se folosesc mai putin de 29 brazdare se va recalcula restul de
seminte corespunzator unei anumite pozitii din tabelul de debit folosind regula de " trei
simple" functie de numarul de brazdare cu care se lucreaza.
38
Pentru o mai usoara intelegere a modului cum trebuie facuta reglarea se prezinta mai
jos un exemplu practic.
Astfel, daca dorim sa insamantam grau in cantitate de 190 kg./ha. cautam in tabelul
indicator de debit anexat la Cartea Tehnica si gasim cea mai apropiata cantitate fata de cea pe
care o dorim: 188 kg.
Din tabelul indicator rezulta ca semanatoarea trebuie reglata astfel:
- maneta cutiei de viteze la pozitia 9, (fig. 10);
- rotile de schimb in exteriorul cutiei de viteze conform schemei C (fig. 9);
- maneta de actionare a clapetelor mobile in crestatura 2-a a sectorului dintat (fig.5);
- sibarele in pozitia intermediar;
Pentru a verifica daca se distribuie cantitatea de samanta reglata se va efectua "
proba semanatorii " in mod simultan cu verificarea de la punctul 8.1.3 colectandu-se
semintele in jgheaburi;
- se cantareste samanta colectata in jgheaburi, care reprezinta cantitatea ce se distribuie
pe100 m2, deci
cantitatea cantarita inmultita cu 100 reprezinta norma la hectar care se realizeaza. Daca aceasta
este mai mare decat cea dorita se fixeaza maneta cutiei de viteze in pozitia inferioara alaturata,
(in cazul exemplului luat mai sus in pozitia 8) si in cazul in care este mai mica se fixeaza maneta
cutiei de viteza in pozitia superioara imediat urmatoare (in cazul exemplului in pozitia 10).
Daca diferentele sunt mai mari se face din nou proba.
Nota: Daca semanatoarea este echipata cu anvelope 500 x 10 norma de seminte la
hectar creste cu 6%. In acest caz se scade 6% din norma dorita teoretic si se cauta in tabel
norma cea mai apropiata dupa care se procedeaza conform Cartii tehnice pentru aceasta
valoare.
Exemplu, pentru grau:
- Norma dorita teoretic................................................. 190 kg./ha.
- Norma micsorata cu 6 %............................................. 178,6 kg./ha.
- Norma cea mai apropiata din tabel ............................. 172 kg./ha.
39
Schema cinematica a transmisiei semanatorii SUP29DK si SUP29BP
40
Fig.10. Schema cinematica a transmisiei semanatorii SUP29DK si SUP29BP
41
ROTI DE LANT SI ROTI DINTATE (Fig. 9 si Fig.10)

Nr. Simbol Denumirea Reper Nr. Modu Pas. Buc/
crt. dupa de l masina
schema dinti
cinematic
a
0 1 2 3 4 5 6 7
1 R1 Roata de lant SUP21-3.9.0F 15 - 15,875 1
2 R2 Roata de lant SUP21-2.3.0A 30 - 15,875 1
3 R3 Roata dintata SUP 48-2.33.M 15 4 - 1
4 R4 Roata dintata SUP48-2.35.M 15/45 4 - 1
dubla
5 R5 Roata dintata SUP48-2.32.M 15 4 - 1
8 R8 Roata dintata SUP48-2.4.4.M 16 4 - 1
9 R9 Roata dintata SUP48-2.5.0.M 15/26 4 - 1
dubla
11 R11 Roata dintata SUP21-2.21/1 42 4 - 1
15 R15 Roata dintata SUP21-2.19A 34 4 - 1
19 R19 Roata dintata SUP21-2.17/2A 26 4 - 1
20 R20 Roata de lant SUP21-2.2.0A 15 - 15,875 1
21 R21 Roata de lant SUP29M-4.25.0 22 - 15,875 1
22 R22 Roata dintata SUP29M-4.23 18 4 - 1
23 R23 Roata dintata SUP21-4.24 20 4 - 1
24 R24 Roata de lant SUP3.6-10.0 15/15 - 15,875 1
dubla
42
RAPORT DE TRANSMITERE
n1 (turatia rotii de transport)

--------- = ----------------------------------
n2 (turatia axului distribuitor)
Pozitia manetei 1 2 3 4 5
Fig10
Schema rotilor
de
De schimb,
Fig.9.
A 0,0122 0,0128 0,0135 0,0142 0,0150
B 0,0365 0,0383 0,0404 0,0426 0,0451
C 0,1096 0,1151 0,1211 0,1278 0,1354
D 0.3287 0,3452 0,3633 0,3835 0,4061
6 7 8 9 10
A 0,0160 0,0170 0,0183 0,0197 0,0211
B 0,0479 0,0511 0,0548 0,0590 0,0633
C 0,1438 0,1534 0,1644 0,1770 0,1899
D 0,4315 0,4602 0,4931 0,5310 0,5698
11 12 13 14 15
A 0,0222 0,0233 0,0246 0,0261 0,0277
B 0,0664 0,0700 0,0739 0,0782 0,0831
C 0,1994 0,2099 0,2216 0,2347 0,2493
D 0,5983 0,6298 0,6648 0,7039 0,7479
16 17 18
A 0,0295 0,0316 0,0341
B 0,0886 0,0950 0,1023
C 0,2659 0,2849 0,3068
D 0,7978 0,8547 0,9204
INDICATOR PENTRU DEBITUL

DE SEMINE
LA SEMNTORILE TIP SUP CU DISTRIBUITOR DUBLU
43
Tabel 4
INDICATOR PENTRU REGLAREA DEBITULUI DE SEMINTE LA SEMANATORILE CU
DISTRIBUITOR DUBLU
Mazare
Mazare
Ovaz
Ovaz
Grau
Grau
Pozitia manetelor in cutia Northon

Orz
Orz
Schema de montare a rotilor

Numarul crestaturilor in care se Numarul crestaturilor in care se
fixeaza maneta fundurilor mobile fixeaza maneta fundurilor mobile
2 3 2 3 2 3 2 3
si
si
Pozitia sibarelor Pozitia sibarelor
Intermediar
Intermediar
Intermediar
Intermediar
complet
complet
complet
complet
Deschis
Deschis
Deschis
Deschis
kg./ha. pentru 12.5 dist. intre randuri kg./ha. pentru 12.5 dist. intre randuri
A-1 12.0 12.4 9.2 19.0 C-1 114 114 83 172
A-2 13.1 13.4 9.6 20.2 C-2 122 120 86 182
A-3 14.3 13.8 10.2 21.4 C-3 128 124 91 193
A-4 15.2 14.3 10.8 22.6 C-4 136 128 96 203
A-5 16.0 15.5 11.4 23.8 C-5 143 140 103 214
A-6 17.0 16.4 12.2 25.6 C-6 150 148 110 230
A-7 17.9 17.3 12.8 26.8 C-7 161 155 116 242
A8 19.3 18.8 13.8 29.2 C-8 172 170 124 263
A-9 20.9 20.2 14.8 31.6 C-9 188 182 133 285
A-10 22.4 21.4 16.0 33.7 C-10 202 193 144 304
A-11 23.2 22.6 16.7 35.2 C-11 209 203 150 317
A-12 25.0 23.8 17.9 37.6 C-12 226 214 161 338
A-13 26.2 25.6 18.8 40.0 C-13 236 230 170 359
A-14 27.4 26.6 19.6 41.2 C-14 247 239 176 371
A-15 29.2 28.6 20.9 44.1 C-15 262 257 189 397
A-16 31.0 29.8 22.0 46.5 C-16 279 268 197 418
A-17 33.4 32.2 23.8 50.0 C-17 300 290 214 450
A-18 35.8 34.6 25.6 54.2 C-18 322 299 231 488
B -1 38.2 37.2 27.5 57.2 D-1 343 336 248 515
B -2 40.6 40.0 28.6 60.8 D-2 365 360 257 548
B-3 43.0 41.5 30.4 64.4 D-3 387 373 273 579
B-4 45.3 43.0 32.2 68.0 D-4 408 387 290 612
B -5 47.7 46.5 34.3 71.6 D-5 430 418 309 644
B -6 50.0 49.4 36.5 76.9 D-6 450 444 329 683
B -7 53.6 51.8 38.7 80.5 D-7 483 465 347 722
B- 8 57.2 56.5 41.5 87.6 D-8 515 507 373 799
B- 9 62.9 60.8 44.4 94.8 D-9 565 548 400 852
B-10 66.8 64.4 48.0 101.4 D -1 0 604 579 426 912
B-11 70.1 68.0 50.0 105.5 D-11 629 612 450 949
B-12 75.1 71.6 53.6 112.6 D -1 2 676 644 483 1014
B-13 78.7 76.9 56.5 119.8 D-13 708 691 521 1078
B-14 82.2 79.9 58.6 123.4 D-14 740 719 516 1109
B-15 87.6 85.8 62.9 132.4 D-15 787 772 566 1191
B-16 93.0 89.4 65.8 139.5 D-16 837 686 592 1255
B-17 117.6 113.4 84.0 176.4 D-17 901 870 644 1352
B-18 126.0 121.8 90.3 191.1 D -1 8 966 898 692 1464
44
INDICATOR PENTRU REGLAREA DEBITULUI DE SEMINTE

CU DISTRIBUITORUL PENTRU SEMINTE MICI
Lucerna
Lucerna
Rapita
Rapita
Marar
Marar

Mac
Mac
Mei
Mei
In
In

Numarul crestaturilor in care se Numarul crestaturilor in care se
fixeaza maneta fundurilor mobile fixeaza maneta fundurilor mobile
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
si
si
Pozitia sibarelor Pozitia sibarelor
Intermediar
Intermediar
Intermediar
Intermediar
Intermediar
Intermediar
Intermediar
Intermediar
Intermediar
Intermediar
Intermediar
Intermediar
kg./ha. pentru 12.5 dist. intre randuri kg./ha. pentru 12.5 dist. intre randuri
A-1 1.7 2.3 5.8 4.3 3.4 3.4 C-1 15.6 18.1 25.5 41.1 42.7 37.8
A-2 1.8 2.4 6.3 5.2 4.2 3.8 C-2 16.4 19.2 26.3 44.4 44.4 39.4
A-3 1.9 2.5 7.1 5.8 4.9 4.0 C-3 17.3 20.3 27.1 46.8 46.0 40.3
A-4 2.0 2.6 7.2 6.3 5.4 4.3 C-4 18.1 21.5 28.8 47.7 49.3 43.6
A-5 2.1 2.8 7.3 6.8 5.8 4.8 C-5 18.9 22.9 31.2 51.8 53.4 45.2
A-6 2.2 2.9 7.4 7.3 6.3 5.2 C-6 20.5 24.2 32.9 54.2 55.9 48.1
A-7 2.4 3.4 7.5 8.0 6.9 5.5 C-7 21.4 25.6 34.5 59.2 59.2 51.5
A8 2.5 3.5 7.6 8.5 7.5 5.8 C-8 23.0 27.2 36.2 60.8 64.1 55.1
A-9 2.8 4.0 7.9 8.8 7.6 6.2 C-9 25.5 28.8 38.6 65.7 67.4 60.0
A-10 3.0 4.2 8.1 9.1 8.0 6.7 C-10 27.1 30.6 40.3 69.8 69.0 60.8
A-11 3.1 4.3 8.3 9.5 8.1 7.2 C-11 27.9 32.3 41.9 73.1 70.7 64.9
A-12 3.3 4.6 8.5 9.9 8.4 8.0 C-12 30.4 34.3 43.6 74.8 75.6 67.4
A-13 3.5 4.7 8.8 10.5 8.5 8.7 C-13 32.0 36.4 49.3 78.1 82.2 71.5
A-14 3.7 5.0 9.0 10.8 9.1 9.0 C-14 32.9 38.5 51.8 82.2 87.1 77.2
A-15 4.0 5.1 9.3 10.9 9.6 9.3 C-15 35.3 40.9 55.9 88.7 93.7 79.7
A-16 4.1 5.2 9.5 11.2 10.2 10.6 C-16 37.0 43.3 58.3 95.3 103.5 85.5
A-17 4.4 5.5 9.7 13.6 10.8 11.7 C-17 40.3 45.9 64.1 102.7 110.9 92.0
A-18 4.9 5.8 9.9 14.6 11.4 12.4 C-18 42.7 48.7 67.4 111.8 119.1 97.0
B -1 5.1 6.3 10.0 15.2 14.4 13.1 D-1 46.0 51.6 69.0 112.6 124.9 105.2
B -2 5.5 6.6 10.1 17.7 15.5 13.4 D-2 48.5 54.7 74.8 116.7 129.0 110.9
B-3 5.7 6.9 10.5 17.9 15.8 14.0 D-3 50.9 58.0 78.9 124.1 133.9 115.9
B-4 6.0 7.2 10.8 18.3 16.5 14.6 D-4 54.2 61.5 85.5 133.1 138.0 121.6
B -5 6.4 7.5 11.1 18.5 17.6 15.2 D-5 57.5 65.1 89.6 143.0 143.0 124.9
B -6 6.8 8.1 11.4 18.9 18.7 16.1 D-6 61.6 69.0 92.9 147.1 155.3 133.9
B -7 7.2 8.7 12.5 20.8 19.6 16.7 D-7 64.9 73.2 100.2 160.2 169.3 143.0
B- 8 7.8 9.3 13.4 22.6 21.2 18.3 D-8 69.8 77.6 110.1 164.3 182.4 151.2
B- 9 8.4 9.7 15.4 24.4 22.9 19.2 D-9 75.6 82.2 112.6 167.6 194.7 161.9
B-10 9.0 10.1 15.6 25.5 23.5 22.0 D-10 81.3 87.2 123.3 198.0 211.2 170.9
B-11 9.3 10.8 15.8 26.8 25.2 23.2 D-11 83.8 92.4 129.8 212.8 224.3 180.8
B-12 9.9 11.5 16.7 27.0 26.6 24.0 D-12 90.4 97.9 131.5 224.3 236.6 191.5
B-13 10.6 12.2 17.0 29.2 29.4 25.9 D-13 95.3 103.8 143.0 226.8 245.7 202.1
B-14 11.0 12.6 17.9 31.2 31.1 26.1 D-14 99.4 110.0 152.0 235.0 263.8 211.2
B-15 11.7 13.7 19.8 32.7 32.9 28.4 D-15 105.2 116.7 166.8 262.1 281.8 221.0
B-16 12.4 14.9 20.5 33.6 35.3 30.0 D-16 111.8 123.6 184.9 269.5 289.2 234.2
B-17 13.4 16.3 21.2 34.4 36.3 32.6 D-17 120.8 131.1 198.9 294.2 322.9 247.3
B-18 14.4 17.0 23.3 37.4 39.1 35.0 D-18 129.0 138.9 216.1 306.5 345.9 258.0
45
CAPITOLUL 9
INSTRUCTIUNI DE EXPLOATARE
Atentie!
Utilajul va fi incredintat pentru lucru numai personalului specializat in exploatarea
tractoarelor si masinilor agricole.
Fii foarte atent in urmarirea instructiunilor pentru toata perioada cand lucrezi.
Atentie!
Schimbarea de directie si mersul in linie curba, sunt manevre absolut interzise cand
utilajul are organele de lucru infipte in sol , astfel de operatii pot duce la defectarea
utilajului.
Foloseste sistemul hidraulic al tractorului, pe pozitia pozitie flotant in timpul lucrului.
9.1. Instructiuni generale
Atentie!
Inainte de inceperea lucrului se verifica daca toate organele de asamblare sunt bine
stranse.
La primirea utilajului de ctre beneficiar se vor gresa toate locurile de ungere, se vor
executa toate reglajele, iar in timpul lucrului, acestea vor fi reglate ori de cate ori starea solului
o va impune.
Inainte de a trece la exploatarea semanatorii se vor avea in vedere urmatoarele;

- se poate incepe lucrul daca masina este completa, are operatiile de intretinere
efectuate, organele functionale sunt in perfecta stare, tractoristul este instruit privind
cunoasterea masinii;
- cei doi tiranti laterali ai ridicatorului hidraulic de la tractor trebuie sa aiba intinzatoarele
verticale montate in gaurile alungite;
- datorita greutatii marite ale semanatorilor in vederea evitarii eventualei cabrari a
tractorului se poate lesta tractorul in fata cu greutatea corespunzatoare (greutati aditionale
sau rezervor de lichid);
- Semanatoarea se alimenteaza numai cu samanta curata, se va avea grija sa nu se introduca
odata cu samanta si corpuri straine ca sfoara de saci, etichete de hartie sau alte impuritati care pot
infunda distribuitoarele, tuburile de seminte sau brazdarele.
- semanatul pe o parcele noua se face numai dupa ce se jaloneaza in prealabil primul
parcurs al agregatului;
- este bine ca intoarcerele la capetele parcelei sa se faca dupa metoda in suveica, aceasta
fiind cea mai rationala in cazul agregatelor simetrice;
- inainte de inceperea semanatului picioarele de sprijin, de pe bratele rotilor de
antrenare, trebuie trecute din pozitia de transport in pozitia de lucru scotand bolturile poz. 7
fig. 38, lasandu-le sa oscileze.
- coborarea masinii pe sol se va face incet pe picioarele de sprijin pentru a evita
infundarea brazdarelor cu pamant.
46
- este interzis ca semanatoarea sa fie data inapoi atunci cand sectiile sunt lasate pe sol,
deoarece brazdarele masinii se vor infunda cu pamant;
- inainte de inceperea transportului se va verifica daca marcatoarele aflate in pozitie
verticala sunt asigurate corect impotriva caderii accidentale.
- inainte de inceperea transportului, picioarele de sprijin de pe bratele rotilor se vor
bloca in pozitia de transport.
- La sfarsitul zilei nu lasati semanatoarea stationata pe brazdare. Ea stationeaza pe cele
doua picioare de sprijin si pe piciorul din fata.
Pentru a lucra cu viteze mari este necesar ca terenul sa fie bine maruntit, fara santuri sau
denivelari rezultate de la operatiile anterioare de pregatire a patului germinativ. In astfel de conditii
deplasarea se poate face cu 8 - 10 km./h. Un teren cu santuri si bolovani scade precizia de semanat si
productivitatea masinii. Viteza masinii neputand fi mai mare de 5 - 6 km./h.
Pentru organizarea rationala a lucrului in timpul semanatului se recomanda gruparea mai multor
agregate de semanat care sa fie alimentate cu mijloace mecanice. Daca se lucreaza solitar, sacii cu
samanta se vor lasa la un singur capat al parcelei in gramezi. Numarul sacilor dintr-o gramada trebuie
sa asigure o incarcatura a buncarului, iar distanta dintre gramezile de saci se stabileste folosindu-
se formula:
10000 x Q x G
D = ________________
NxL
unde,
D - distanta intre gramezile de saci in metri;
Q - capacitatea de incarcare a buncarului, in kg. (variaza in functie de samanta folosita);
N - norma de semanat, in kg./ha.
L - lungimea parcelei, in m.;
G - gradul de umplere al buncarului (de obicei 0,9).
Inainte de inceperea semanatului, este necesar sa se jaloneze primul parcurs al agregatului.
Intoarcerile la capetele parcelei se vor efectua cu masina suspendata in ridicatorul hidraulic al
tractorului.
La sfarsitul zilei nu lasati semanatoarea stationata pe brazdare. Ea stationeaza pe cele
doua roti de sprijin si pe piciorul din fata.
Grapa cu inele 22, fig.l, se prinde de podet. Transportul masinii suspendata in tirantii
tractorului, pe drumurili fara denivelari si fara gropi, se face cu maximum 15 km./h.
Atentie!
Este interzis transportul semanatorii cu buncarul plin.
Respecta tot timpul urmatoarele regului pentru a avea succes la lucru:
De fiecare data verifica daca suruburile sunt deajuns de stranse . Pentru masini noi si
dupa reparatii, strange suruburile dupa fiecare 10 hectare.
Verifica cuiele de siguranta, schimbale daca este necesar.
Verifica posibilile defectiuni ale cuielor de pe bratele de ridicare si de coborare si a
lanturilor stabilizatoare.
Verifica conditiile furtunelor si a garniturilor: furtunele deteriorate trebuiesc imediat inlocuite.
Verifica sistemul hidraulic, foloseste numai piese originale de schimb.
Mentine placutele de avertizare pe masina in conditii lizibile.
Atentie!
Coboara utilajul cand tractorul este in viteza inainte, pentru a evita deteriorarea utilajului.
47
Mentine o viteza compatibila cu tipul solului si conditiile de lucru al pamantului pentru a

evita o deteriorare a utilajului.
ATENTIE!
NU INTOARCETI CU UTILAJUL IN LUCRU !
ATENTIE!
- este interzisa urcarea persoanelor pe utilaj in timpul lucrului sau transportului;
- se interzice cu desavarsire accesul persoanelor in raza de aciune a utilajului in
timpul manevrelor de punere a utilajuluii in poziie de lucru, sau in poziie de transport poate
duce la accidente grave;
Pentru o exploatare corespunzatoare a semanatorii este necesar ca personalul de

deservire sa cunoasca bine masina si sa studieze Manualul de utilizare.
In timpul lucrului toate comenzile se dau din tractor.
Inaintea inceperii lucrului, dupa efectuarea prealabila a tuturor reglajelor necesare (conf.
cap.8) se executa urmatoarele operatii:
- se fixeaza marcatorii in pozitie de lucru, se verifica daca sunt reglati la lungimea necesara si
se lasa pe sol marcatorul corespunzator sensului de deplasare a agregatului;
- se trec din poz. de transport in poz. de lucru picioarele de sprijin de pe bratele rotii de
antrenare respectiv sprijin.
- se verifica reglajele transmisiei si a sistemului de distributie conform normei de insamantare;
- se controleaza pozitia scormonitorilor fata de rotile tractorului si la nevoie se corecteaza reglajul
astfel incat sa afaneze solul la o adancime aproximativ egala sau putin mai mare decat adancimea
de semanat.
- Se verifica orizontalitatea masinii pe directie longitudinala si transversala;
- se alimenteaza masina cu seminte;
- se jaloneaza terenul pentru ca agregatul sa se deplaseze in linie dreapta la prima trecere;
9.2. Folosirea rationala a timpului de insamantare.
Pentru utilizarea cat mai buna a timpului de lucru se recomanda. urmatoarele:
- alegerea parcelelor in asa fel incat lungimea de lucru sa fie cat mai mare pentru a elimina timpii
neproductivi la intoarceri.
- sa se determine locul unde se va aseza samanta in vederea realimentarii semanatorii
pentru a se scurta timpul de alimentare.
- verificarea semanatorii inaintea inceperii, in timpul si dupa terminarea lucrului;
- verificarea periodica a reglajelor sistemului de distribute.
9.3. Deranjamente in exploatare si remedierea lor:

Deranjamente Cauza Masuri pentru inlaturare
1 .Axul distribuitor nu 1. Maneta C.V. nu este - se cupleaza maneta
se invarteste cuplata. - se inlocuiesc penele sau
2.Elementele de blocare ale stifturile in cauza
pinioanelor transmisiei pe - se inchid lanturile cu zale
axele lor sunt forfecate sau de
rupte. inchidere si sigurante;
3.Lanturile de transmisie sunt - se intind lanturile;
desfacute sau nu sunt intinse.
48
2. Adancimea de 1.Masina nu este paralela cu - se verifica reglajele indepen-

insamantare difera la solul dente ale rotilor de sprijin
unele brazdare 2.Arcurile nu sunt bine - completarea sigurantelor
tensionate prin pierderea si montarea lor corecta
sigurantelor conform randului respectiv.
Important: Deoarece in timpul lucrului organele active pot aduna resturi

vegetale, pamant, etc. mai ales in zona lagarelor recomandam intreruperi ale lucrului
pentru verificarea si curatirea lagarelor si organelor active.
CAPITOLUL 10
INTRETINEREA TEHNICA SI STOCAREA
Perioadele de intretinere listate in aceasta carte sunt pentru conditii normale de folosire
dar in care sunt implicati mai multi factori (imprejurimi, climatici, praf, etc). Pentru conditii
serioase de service , intretinerea este mai deasa.
Inainte de a injecta lubrifinat, ungatoarele trebuiesc curatate, ferite de noroi, praf, altfel se
va reduce sau chiar opri efectul de lubrifiere.
ATENTIE!
Tine lubrifiantul departe de copii
Citeste instructiunile de pe ambalajul produselor petroliere
Evita contactul cu pielea
Dupa folosinta spala echipamentul
Foloseste lubrifiantul in conformitate cu legislatia
Cand masina este noua inainte de a incepe operatiunea de pregatire a semanatului
ungeti toate lagarele si verifica daca suruburile sunt stranse.
Dupa primele ore de lucru verifica daca suruburile sunt inca stranse.
Strangeti toate suruburile si piulitele dupa 10 ore lucratoare si apoi la fiecare 20 de ore
lucratoare
Inainte si dupa o pauza lunga (pauza de iarna) toate punctele de ungere si punctele
pivotilor trebuie unse si se recomanda sa puneti lubrifiant si pe suruburile de reglare si
suruburi.
Organele active trebuie unse cu ulei sau unsoare inainte de o intrerupere lunga in
utilizare, pentru a preveni ruginirea.
Tijele cilindrilor trebuie unse cu lubrifiant ne-acid, daca utilajul nu este utilizat mai mult
timp.
Daca aceste operatiuni au fost facute cu atentie, va fi un avantaj total pentru
urmatoarea folosire deoarece veti gasi echipamentul in conditii perfecte de utilizare.
Partile uzate, organele active trebuie sa le inlocuiti din timp, astfel incat partile pe care
sunt fixate sa nu fie avariate sau uzate. Folositi numai piese de schimb originale.
Verificati regulat furtunurile hidraulice. Furtunurile hidraulice defecte trebuie inlocuite
imediat.
Durata de serviciu si eficienta in lucru a semanatorii depinde de modul cum este
exploatata, ntreinuta si stocata.
ntreinerea si stocarea utilajului, conform prezentelor instruciuni reprezint condiia
principala pentru buna functionare fara defeciuni a utilajului.
49
10.1. INTRETINEREA SEMANATORII
Intretinerea tehnica reprezinta un ansamblu de operatii obligatorii ce se efectueaza zilnic

si periodic pe toata durata de exploatare a masinilor in vederea prevenirii defectiunelor si a
uzurilor premature, pentru asigurarea functionarii cu indici optimi de exploatare. Putinul timp
necesar intretinerii tehnice nu este un timp pierdut, ci garantia bunei functionarii a masinii.
Intretinerea tehnica zilnica se executa inainte, in timpul si dupa terminarea schimbului
de lucru. Timpul mediu necesar este de 20 min.
Inainte de inceperea lucrului:

- se controleaza strangerea si asigurarea organelor de asamblare (suruburi, piulite, saibe,
etc.);
- se verifica intinderea lanturilor;
- se controleaza starea tuburilor telescopice de conducere a semintelor la brazdare;
- se controleaza prinderea grapei cu inele;
- se unge masina conform schemei de ungere (fig. 7 );
- se verifica mecanismul de actionare a marcatorilor;
- se controleaza presiunea in pneuri care trebuie sa fie 2 bari;
In timpul lucrului periodic:

- se curata masina de pamant si resturi vegetale;
- se verifica rotirea agitatoarelor si aparatelor de distributie;
- se controleaza starea anvelopelor;
- se controleaza strangerea organelor de asamblare;
La terminarea lucrului:
- se curata masina de pamant si resturi vegetale;
- se verifica starea tehnica a masinii, in special a organelor functionale, pentru a se lua
masuri de remediere a eventualelor defectiuni;
- se inlatura samanta care a ramas in lada de seminte;
Schema de ungere a semanatorii SUP29DK si SUP29BP (fig. 7.)
50
Fig.7. Schema de ungere a semanatorii SUP29DK si SUP29BP.

LEGENDA:
Galben
Rosu
. la 69 ore unsoare RUL100 Ca3STAS1608
o la 10 ore unsoare RUL 100 Ca3 STAS1608

51
10.2. Revizia
Se execut anual, dup terminarea perioadelor de lucru (cea. 140 ore de funcionare) n
vederea verificrii generale i nlocuirii unor piese uzate sau recondiionrii altora.
Se efectueaz toate operaiile prevzute la ntreinerea tehnic zilnic i n plus
urmtoarele:
- se demonteaz cutia de viteze i se verific starea ei;
- se verific starea transmisiei semntorii i se nlocuiesc sau recondiioneaz
piesele uzate.
10.3. Repararea
Funcie de complexitate, reparaiile care se execut se mpart n dou:
- Reparaii curente RC.1 care se execut ori de cte ori este nevoie funcie de volumul
de lucrri efectuate;
- Reparaii curente RC.2 care sunt reparaii periodice i se execut la 770 hectare sau
550 ore de funcionare. La aceasta reparaie se verific toat maina, se recondiioneaz
piesele uzate iar cele care nu se por recondiiona se nlocuiesc cu altele noi.
Dup terminarea reparaiei se execut rodajul mainii conform cap.6.3., apoi se fac
toate reglajele conform cap. 8, pentru care se cunosc parametrii.
In cadrul reparaiilor o grij deosebit se va da aparatului de distribuie i n special
cilindrilor distribuitori. La o semntoare toi cilindrii distribuitori trebuie s aib aceeai uzur
pentru a se respecta condiiile de neuniformitate.
10.4. Stocarea
Dup terminarea lucrului semntoarea se cur de resturi vegetale i de pmnt i se
spal bine cu ap sub presiune.
Stocarea se face pe platforme special amenajate.
Mainile curate de resturi vegetale i de pmnt se introduc n parcul de stocaj i se
suspend pe picioarele de sprijin.
Pentru prevenirea degradrii organelor semntorii se execut urmtoarele operaii:
- se demonteaz lanurile de transmisie, se fierb n ulei sau unsoare apoi se monteaz
la loc pe semntoare sau se stocheaz n magazie;
- se demonteaz lagrele, se ndeprteaz unsoarea veche, se spal cu petrol, se ung
cu unsoare proaspt, apoi se monteaz la loc.
- se spal cu petrol roile dinate i de lan i se ung cu un strat subire de unsoare
pe partea activ;
- axele cutiei de viteze se spal bine i se ung cu un strat subire de unsoare;
- se cur i se revopsesc locurile unde vopseaua veche s-a desprins;
- brzdarele, scormonitorii i grapa cu inele, n locurile unde nu mai exist vopsea, se
pot proteja cu un amestec de ulei uzat i cenu de cauciuc;
- se demonteaz tuburile telescopice de conducere a seminelor i se depoziteaz
n magazie;
- se nchide capacul lzii de semine;
- se demonteaz roile, se demonteaz anvelopele i camerele, se spal cu ap i
dup uscare se pudreaz cu talc. Astfel pregtite anvelopele i camerele se vor depune pentru
pstrare n magazie. Anvelopele se aeaz n poziie vertical, rotindu-se periodic pentru a-i
schimba poziia de reazem, iar camerele de aer se umfl parial (pn la 0,5 atmosfere) i se
aeaz pe suporturi pentru a se evita ndoirea lor la locul de reazem;
- partea activ a brzdarelor se protejeaz cu un strat subire de unsoare consistent;
- se demonteaz complet toate arcurile mainii.
Dac perioada de stocaj este mai lung, cel puin o dat pe lun se verific modul de
stocaj.
52
La scoaterea din stocaj a mainilor, se va avea grij s se spele cu petrol lanurile

transmisiei, pinioanele i roile dinate.
RULMENTI
Nr. Denumire Simbol Dimensiuni STAS Buc/

crt. masina
0 1 2 3 4 5
1 Rulment 6205 25x52x15 SR3041 2
2 Rulment 6206 30x62x16 SR3041 2
3 Rulment 30204 20x47 x14/15,25 SR3041 4
4 Rulment 6003 - 17x35x10 SR3041 116/SUP29
2RS DK
SCULE LIVRATE CU MASINA
Nr. Denumire Nr. desen sau STAS Buc.

crt.
1 Cheie capac butuc SUP21-3.27.0A 1
Accesorii
Nr. Denumire Nr. desen sau Buc. SUP 29
crt. STAS
1 Manivela SUP21 -10.0.A 1 DK; BP
CAPITOLUL 11
AMBALARE, EXPEDIERE, TRANSPORT,
AVERTISMENTE GENERALE
11.1. Ambalare
Semanatorile tip SUP se livreaz de ctre S.C,, Mecanica Ceahlu S.A, complet
montate.
ATENTIE!
Pentru deplasarea utilajului pe drumurile publice respectai legile si regulamentele privind
circulaia pe drumurile publice.
La primirea utilajului n staia de destinaie, unitatea beneficiar va
controla starea tehnic n urma transportului, precum i componena
completului de livrare conform specificaiei de livrare ce nsoete produsul.
Dup verificarea integritii utilajului se va face identificarea pieselor componente ale
semanatorii cu ajutorul figurilor din catalogul pieselor de schimb.
Toate locurile de frecare ale pieselor se curata si se ung cu vaselina. Organele de
asamblare trebuie bine strnse.
Intreprinderea constructoare nu raspunde de eventualele lipsuri sau degradari datorate
transportului.
11.2. Expediere
Expedierea se face cu mijloace auto, CFR.
La primirea utilajului in staia de destinaie, beneficiarul va controla starea tehnica in
urma transportului, precum si componenta completului de livrare care insoteste produsul.
53
Pentru pierderile si avariile suferite in timpul transportului raspunede unitatea care

efectuiaza transportul.
ATENTIE!
Operaiunile de ncrcare si descrcare a utilajului trebuie fcute de ctre personalul
specializat si instruit. Utilizatorul si personalul sunt obligai sa citeasc instruciunile din
prezentul manual si sa le respecte.
Personalul care efectueaza ncrcarea, descrcarea trebuie sa poarte echipament de
protecie si sigurana, prevzut de norme si legi pentru acest scop (mnui, ghete, casca,
haine etc.). Utilizatorul trebuie sa se asigure de existenta acestuia naintea nceperii
operaiunilor de ncrcare descrcare manipulare.
Evitai aciunile neconcordante intre mai muli operatori acestea pot cauza situaii
periculoase.
Asigurat-va ca operatiunile de incarcare-descarcare este efectuata in conditii de siguranta,
comparand dimensiunile si greutatea coletelor cu capacitatea de ridicare maxima a utilajelor si
a cablurilor, stabilite de producator.
Efectuai o inspecie a echipamentului de ridicat nainte de utilizare si in special a
cablurilor.
Respectai instruciunile de utilizare a utilajului de ridicat si a cablurilor, stabilite de
fabricant.
Asigurai-va ca coletul de ridicat este bine, nchegat si nu exista riscul dezmembrrii,
desprinderii de pari componente sau rabaterii unor componente in timpul manipulrii.
ATENTIE!
Operaia de agatare in mijloacele de ridicat se va face numai din locurile marcate ale
utilajului.
PERICOL !
Operaiunile de ridicare si transport pot fi foarte periculoase daca nu sunt efectuate cu cea
mai mare atenie. ndeprtati din zona respectiva tot personalul care nu este implicat. Eliberai
si marcai zona in care se efectueaz operaiunile de transfer. Asigurai-va ca mijloacele de
transfer sunt in perfecta ordine de lucru pregtite pentru operaiunile care trebuiesc efectuate.
Nu atingei incarcaturile in timpul operaiunilor si pstrai o distanta corespunztoare fata de
ele. Asigurai-va ca zona de aciune implicata in aceste operaiuni este eliberata si ca exista
suficient ,,spaiu de manevra in care operatorii sa poat mnui in sigurana utilajul in situaia
in care ar aprea riscul ca acesta sa cada sau sa alunece.
In cazul in care utilajul trebuie transportat la o distanta mai mare, acesta trebuie ncrcat
intr-un mijloc de transport corespunztor ancorat si asigurat mpotriva alunecrilor .
AVERTISMENT!
Suprafaa pe care urmeaz a fi ncrcat utilajul trebuie sa fie plana si sa posede puncte de
ancorare pentru acesta.
Nu este recomandat ca utilajul in mijlocul de transport sa se sprijine pe anvelope,
deoarece daca acestea pierd aer poziia utilajului nu mai este stabila.
Ajuns la destinaie, nainte de descrcare, eliberai utilajul de elementele de ancorare si
blocare.
Descrcarea se face cu aceleai masuri de precauie descrise si folosite la ncrcare.
54
11.3. Transportul
Transportul la beneficiar se face cu mijloace auto, CFR.
Semanatorile se vor ancora de pereii vagonului sau a mijlocului auto, pentru a
preveni eventualele derapri.
Pentru descrcarea din mijlocul de transport sunt necesare mijloace de ridicat cu o
forta de crlig mai mare decat greutatea utilajului.
ATENTIE!
Pentru deplasarea utilajului pe drumurile publice respectai legile si regulamentele privind
circulaia pe drumurile publice.
ATENTIE!
- operaiile de ncrcare si descrcare se vor face numai cu mijloace mecanice de
ridicat dup ce in prealabil s-a verificat si constatat starea tehnica corespunztoare a
acestora si a organelor de agatare a sarcinii;
CAPITOLUL 12
Garantii
12.1 Garantii
Societatea Comerciala Mecanica Ceahlu S.A. Piatra Neam garanteaz buna
funcionare a semanatorii, cu condiia respectrii stricte a instruciunilor de montaj, reglare,
exploatare, ntreinere tehnica, stocaj.
Defeciunile semnalate de beneficiar in perioada de garanie, vor fi remediate gratuit numai
de ctre Fabricant sau reprezentanii acestuia acreditai in acest scop.
In cazul unei defeciuni in termen de garanie beneficiarul este rugat sa precizeze:
- tipul utilajului, seria si anul de fabricaie;
- descrierea defeciunii, denumirea si codul pieselor.
Nu constituie defectiune in termen de garantie uzura normala a organelor

active.
12.2 Excluderi din garantie
Utilajul nu beneficiaza de garantie in urmatoarele cazuri:

- loviri datorate unor manevre gresite;
- nerespectarea regulilor de intretinere, reglaje, stocare, reparatii;
- nerespectarea regulilor de exploatare;
- folosirea utilajului in alt scop;
- modificarea utilajului fara acordul fabricantului;
- repararea utilajului de catre operatori neacreditati de fabricant si utilizarea unor piese
care nu sunt originale.
55
CAPITOLUL 13
Transportul pe drumurile publice
- Este extrem de important sa nu uitai ca la transportul pe drumuri, capacitatea de frnare

si stabilitatea in curbe sunt afectate in mod considerabil de greutatea incarcaturii, in mod
deosebit acordai o atentie marita, mai ales la ntoarceri.
- Utilajul poate fi transportat pe drumuri numai si numai in condiiile prevzute de legile
rutiere.
1) Cand circulati pe drumuri cu aceste utilaje, respectati regulile aplicate in trafic.
2) Orice transport trebuie dotat cu semne potrivite ,
3) Este important de retinut ca in transport, echipamentul purtat sau tractat
influenteaza considerabil, atat directia cat si capacitatea de franare,
4) Aveti mare grija la transportarea echipamentelor modul in care urmeaza a se lua
curbele datorita centrului de gravitatie. De asemenea aveti grija la drumurile si
terenurile inclinate.
5) Pentru transport asigurati bratele de ridicare laterale ale tractorului
6) Daca echipamentul acopera semnele de avertizare ale tractorului, atunici acesta
va fi echipat cu semne de avertizare, in conformitate cu regulile din tara implicata.
CAPITOLUL 14
Zgomot, sunet aeropurtat
Nivelul zgomotului atins de semantorile tip SUP nu depaseste valoarea de 70 dB (A).In timpul
lucrului.
CAPITOLUL 15
Demontare si dezmembrare
Inainte de a demonta masina, trebuie verificata starea ei. Beneficiarul trebuie sa lucreze
conform legilor in vigoare.
ATENTIE!
Operatiunea trebuie facuta de persoane experimentate, echipate cu haine si unelte speciale.
ATENTIE!
Toata dezmembrarea trebuie facuta cu masina oprita, si decuplata de la tractor.
Inainte de demontarea masinii, trebuie indepartate toate piesele care ar putea pune in pericol
mediu:
- Se inlatura toate componentele electrice
- Se colecteaza uleiul si lubrifiantul separat
Componentele masinii sortate pe categorii, se vor preda la centre specializate de colectare a
deseurilor sau se vor trimite la Mecanica Ceahlau, in functie de contractul incheiat la
achizitionarea utilajului.
Cand masina este dezmembrata semnul CE trebuie sa fie distrus impreuna cu manualul.
56
CAPITOLUL 16
Note
Deoarece versiunea echipamentului depinde de comanda, echipamentul utilajului dvs.
si descrierea sa pot diferi in unele cazuri. Pentru a asigura o continua actualizare a
caracteristicilor tehnice, ne rezervam dreptul de a modifica designul, echipamentul si
tehnica.
CAPITOLUL 17
ECHIPAMENTE OPTIONALE PENTRU SEMNATOR1LE TIP
SUP"
I. CUTIE PENTRU SEMINE MICI
SUP 21M - 4.95.1.0 (fig. 1)
II. PATINA LIM1TATOARE PENTRU SEMNTORI PAIOASE SUP29BP

SUP21M- 6.15.0 (fig. 2)
Echipamentele opionale lrgesc gama de utilizare a semntorilor tip SUP"

si mbuntesc sistemul de distribuie a seminelor.
I. Cutia pentru semine mici (fig.1) se utilizeaz pentru semnatul seminelor mici
(legumicole) cu scopul de a asigura o alimentare continu a cilindrilor distribuitori si
debit constant. Cutiile se monteaz n interiorul lzi de semine cu ajutorul uruburilor
de fixare a suberelor.
II. Patina limitatoare pentru semntori pioase cu brazdare patina (fig. 2) se
utilizeaz montat pe brazdarul semantorilor tip SUP29BP" n vederea limitrii
adncimii de lucru n limitele 24 cm., cu posibilitati de reglare din 0,5 n 0,5 cm.
Se recomand pentru insminarea culturilor cu semine mici care necesita
ncorporarea in sol la adncimi mici i precise.
Ansamblul se fixeaz de brzdar prin uruburile poz. 3.
Limitarea adncimii de lucru i orizontalizarea patinei se face prin intermediul
gurilor din supori i a uruburilor poz. 4.
57
Fig.1 Cutie pentru seminte mici SUP21M-4.95.1.0

Poz. 1 Cutie pentru seminte mici SUP21M-4.95.1.0
Poz.2. Cilindru distribuitor pentru seminte mici din distribuitorul dublu.
Fig.2 Patina limitatoare pentru semanatori poioase SUP21M-6.15.0

1. Patina sudata SUP21M- 6.15.1.0
2. Brat sudat SUP21M- 6.15.2.0
3. Surub M8x40
4. Surub M6x40
58
S.C. MECANICA CEAHLU S.A.

5600 Piatra Neam - Romnia ; Str. Dumbravei nr. 6 ;
TEL : 0040 233 215820 FAX 0040 233 216069
E-mail : ceahlau@mecanicaceahlau.ro;
http:// www.mecanicaceahlau.ro
CATALOG PIESE DE SCHIMB
SEMANATORI UNIVERSALE PURTATE
SUP29 DK si SUP29BP
Inainte de a efectua orice operatiune

pe acest utilaj, va rugam sa cititi cu Noi garantam securitatea
atentie instructiunele de operare.
59
Fig.11. Semanatoare universala purtata SUP29DK (vedere laterala).
60
COMPONENTA SEMNTORII UNIVERSALE PURTATE

SUP29DK si SUP29BP (fig. 11; fig. 11.A i fig. 12)
Poz. Nr. reper SUP 29DK SUP29BP Observ.

nr. Denumire reper sau STAS Buc.
1. Cadru SUP3,6-1.0 1 1 subans.
2. Brzdar dublu disc fat SUP3,6-2.0A 2 - Sub cutia
NORTHON
3. Brzdar dublu disc spate SUP3,6-3.0.A 14 - subans.
4. Lad semine SUP29DK- 4.0 1 1 subans.
5. Bar stnga SUP29DK- 5.0 1 1 subans.
6. Bar dreapta SUP29DK- 6.0 1 1 subans.
7. Bar roat stnga SUP3,6-7.0 1 1 subans.
8. Bar roat dreapta SUP3,6-8.0 1 1 subans.
9. Roat stnga SUP3,6.-15.0 1 1 subans.
10. Roat dreapta SUP3,6.-16.0 1 1 subans.
11.
12. Aprtoare l SUP3,6-19 1 1 subans.
13. Picior SUP3,6-21.0 1 1 subans.
14. Cutie de viteze SUP3,6-24.0 1 1 subans.
15. Ansamblu marcator SUP3,6-27.0.A / I 1 1 subans.
16. Marcator asamblat SUP3,6-27.3.0 2 2 subans.
17. Cilindru hidraulic de SPC8 70.7.0 1 1 subans.
acionare marcatoare
18. Aprtoare II SUP3,6-30.0 1 1 subans.
19. Baterie scormonitori SUP3,6-32.0 2 2 subans.
20. Pode SUP29M-18.0.A 2 2 subans.
21. Lant tasare SUP29M-11.0 1 1 subans.
22. Jgheab l dreapta SUP29M-5.0 1 1 subans.
23. Jgheab II stnga SUP29M -9.0 1 1 subans.
24.
25. Bar lad SUP3,6-84.0 1 1 subans.
26. Brzdar scurt SUP3,6-2.0.BP / I - 2 Sub cutia
NORTHON
27. Brzdar lung SUP3,6-3.0.BP / I - 14 subans.
28. Picior sprijin SUP3,6-18.0A 2 2
29 Brzdar dublu disc fat SUP29DK-2.0 13 -
30 Brzdar scurt SUP29BP-2.0 - 13 subans.
61
Fig.11A. Semanatoare universala purtata SUP29 BP (vedere laterala ).

62
Fig. 12. Semanatoare universala purtata SUP29 DK (vedere din fata ).
63
Fig.13 Cadru
64
Cadru SUP3,6-1.0 (Fig.13, Fig.13 )
Denumire reper Nr. reper Buc./ Observ.

Poz. sau prod
nr. STAS
1. Cadru SUP3,6 -1.0 1
2. Cui asamblat I SUP29M 1.4.5.0 3 Cuprinde si lantul de
legatura
3 Piulita speciala SUP29DK-1.7.10 2
4 Ax prindere SUP48 1.11 2
5 Piulita M30 STAS 4071 2
7 Bolt asamblat SUP15-7.1.5.0 1 Cuprinde si lantul de
legatura
8 Placa SUP 3,6-1.25 1
65
Fig.14
BRAZDAR DUBLU DISC FATA SUP3,6-2.0A
66
BRZDAR DUBLU DISC FAT

SUP 3,6 2.0 A
(Brazdarele de sub cutia NORTHON)
Poz. Denumire reper Nr. reper sau Buc./ Observatii
nr. STAS prod.
0 1 2 3 4
1 Brat scurt asamblat SUP29F -3.2.0 A 2
2 Brazdar dublu disc SUP29F 2.1.0 A 2
3 Tub semine as. SUP21 6.25.0/I 2 Fig.
4
5
6
7 Brid M12 SUP3,6 2.7 2
8 Profil U asamblat SUP29 2.8.0 DK 2
9 Bol II SUP3,6 2.9 2
10 Tij SUP3,6 2.13A 2
11 Arc SUP3,6 2.14 2
12 Brid U SUP3,6 2.10 2
13 Suport articulaie sudat SUP3,6 2.11.0 2
14 Articulae SUP3,6 2.12 2
15 Siguran elastic SCU3 9.11 2
16 aib Grower N12 SR 7666 / 2 4
17 Piuli M12 STAS 4071 4 Gr.5
18 aib A8 STAS 5200 / 2 4
19 plint 4x25 STAS 1991 8
20 Piulita autoblocare M12 SR EN ISO 10512 2
21
22
23 aib A14 STAS 5200 / 2 4
24 urub ptr. tabl B 4,8x13 STAS 9344 8 Gr. 5.6
25
26 Piuli M10 STAS 4071 4 Gr. 5
27 aib Grower N10 SR 7666 / 2 4
28
29
30
31
32
33 aib special GDP2,5 / - 2.7.4 2
34 Bol I SUP3,6 2.34 2
67
Fig.14B
BRAZDAR DUBLU DISC FATA SUP29DK-2.0
68
BRZDAR DUBLU DISC FAT

SUP 29DK 2.0
Poz. Denumire reper Nr. reper sau Buc./ Observatii
nr. STAS prod.
0 1 2 3 4
1 Brat scurt asamblat SUP29F -3.2.0 A 13
2 Brazdar dublu disc SUP29F 2.1.0 A 13
3 Tub semine as. SUP21 6.25.0/I 13
4
5
6
7 Brid M12 SUP3,6 2.7 13
9 Bol II SUP3,6 2.9 13
10 Tij SUP3,6 2.13 13
11 Arc SUP3,6 2.14 13
12 Brid U SUP3,6 2.10 13
14 Articulae SUP3,6 2.12 13
16 aib Grower N12 SR 7666 / 2 26
18 aib A8 STAS 5200 / 2 26
19 plint 4x25 STAS 1991 52
21
22
23 aib A14 STAS 5200 / 2 26
24 urub ptr. tabl B 4,8x13 STAS 9344 52 Gr. 5.6
25
26 Piuli M10 STAS 4071 26 Gr. 5
27 aib Grower N10 SR 7666 / 2 26
28
29
30
31
32
33 aib special GDP2,5 / - 2.7.4 13
34 Bol I SUP3,6 2.34 13
69
Fig.14 A
BRAZDAR DUBLU DISC SPATE SUP3,6-3.0A
70
BRZDAR DUBLU DISC SPATE

SUP 3,6 - 3.0 A
Poz. Denumire reper Nr. reper sau Buc. / Observaii

nr. STAS prod.
1 Bra lung asamblat SUP29F 2.2.0 A 14
2 Brzdar dublu disc SUP29F 2.1.0 A 14
3 Tub semine asamblat SUP21 6.25.0 / I 14
4
5
6
7 Brid M12 SUP3,6 2.7 14
9 Bol II SUP3,6 2.9 14
10 Tij SUP3,6 3.4A 14
11 Arc SUP3,6 2.14 14
12 Brid U SUP3,6 2.10 14
14 Articulaie SUP3,6 2.12 14
16 aib Grower N 12 SR 7666 / 2 28
17 Piuli M12 STAS 4071 28 Gr. 5
18 aib A8 STAS 5200 / 2 28
19 plint 4x25 STAS 1991 56
21
22
23 aib A14 STAS 5200 / 2 28
24 urub ptr. tabl B4,8x13 STAS 9344 / 8 58 Gr. 5.6
25
26 Piuli M10 STAS 4071 28 Gr. 5
27 aib Grower N10 SR 7666 / 2 28
28
29
30
31
32
33 aib special GDP2,5 2.7.4 14
34 Bol I SUP3,6 2.34 14
71
Fig. 15.
BRZDAR DUBLU DISC SUP29F 2.1.0 A
72
BRZDAR DUBLU DISC

SUP29F - 2.1.0 A

nr. STAS prod.
1 Suport central asamblat SUP29F 2.1.1.0 A 29
2 aib reglaj SUP29F 2.1.2 A 174
3
4 Disc asamblat SUP29F 2.1.4.0 A 58
5 Inel elastic alezaj 47 STAS 5848 / 3 58
6 Inel ,,O,, 39x4 SUP29F 2.1.6 58
7 SUP29F-2.1.7 STAS 5200 58
8 Piuli dr. SUP29F 2.1.8 29 Gr.8.8
9 Capac protector SUP29F 2.1.9 58
10 Rzuitor SUP29F 2.1.10 29
11 Aprtoare asamblat SUP29F 2.1.11.0 29
12 urub M8x40 SR ISO 4017 58 Gr. 8.8
13 Piuli M 8 cu autoblocare STAS 9851 116 Gr. 8
14
15 Piuli stg. SUP29F 2.1.15 29 Gr. 8.8
16 aib A8 STAS 5200 58
17 ican SUP29F 2.1.17 58
18 Buc de uzur SUP29F 2.1.18 58
19 Disc SUP29F 2.1.4.1A 58
20 Corp lagr SUP29F 2.1.4.2.0B 58
21 Nit 6x16 STAS 797 348
22 Rulment 6003 2RS STAS 3041 116
23 Inel de siguran alezaj 35 STAS 5848/3 58
24 Manet de etanare STAS 7950/2 58
22x35x6 /F
25 Saiba dreptunghiulara SUP29F-2.1.19 29
26 Placuta cu surub SUP29F-2.1.20.0 29
73
BRZDAR SCURT SUP3,6 - 2.0 BP / I

(fig. 15 A)
74
BRZDAR SCURT
SUP3,6 - 2.0 BP / I
(Brazdarele de sub cutia NORTHON)
Poz. Denumire reper Nr. reper sau STAS Buc. / Observaii
nr. prod.
1 Brzdar SUP 19.0 2
3 Brid ,,U,, SUP3,6 2.10 2
5 aib Grower N10 SR 7666 / 2 4
6 Tij SUP3,6 2.13 2
7 Arc SUP3,6 2.14 2
10 Bol II SUP3,6 2.9 2
11 aib A8 STAS 5200 / 2 4
12 plint 4x25 STAS 1991 8
13 Brid M12 SUP 3,6 2.7 2
14 Profil ,,U ,, asamblat SUP29 2.8.0 DK 2
15 aib Grower N12 SR 7666 / 2 4
18
19 aib A14 STAS 5200 / 2 4
20 Bra scurt asamblat SUP29F 3.2.0 A 2
21 Tub semine asamblat SUP 21 6.25.0 2
22 urub ptr. tabl B4,8x13 STAS 9344 8 Gr. 5.6
23 aib special GDP 2,5 2.7.4 2
24 aib Grower N8 SR 7666 / 2 4
25 Pili M8 STAS 4071 4 Gr. 5
26 urub M8x30 STAS 4272 4 Gr. 5.6
27 Bol I SUP 3,6 2.34 2
75
BRZDAR SCURT SUP29BP- 2.0

(fig. 15 B)
76
BRZDAR SCURT
SUP29BP - 2.0
Poz. Denumire reper Nr. reper sau STAS Buc. / Observaii

nr. prod.
1 Brzdar SUP 19.0 13
3 Brid ,,U,, SUP3,6 2.10 13
5 aib Grower N10 SR 7666 / 2 26
6 Tij SUP29DK 2.13 13
7 Arc SUP3,6 2.14 13
10 Bol II SUP3,6 2.9 13
11 aib A8 STAS 5200 / 2 26
12 plint 4x25 STAS 1991 52
13 Brid M12 SUP 3,6 2.7 13
14 Profil ,,U ,, asamblat SUP29 2.8.0 DK 13
15 aib Grower N12 SR 7666 / 2 26
16 Piuli M12 STAS 4071 26 Gr. 5
18
19 aib A14 STAS 5200 / 2 26
20 Bra scurt asamblat SUP29F 3.2.0 A 13
21 Tub semine asamblat SUP 21 6.25.0 13
22 urub ptr. tabl B4,8x13 STAS 9344 52 Gr. 5.6
23 aib special GDP 2,5 2.7.4 13
24 aib Grower N8 SR 7666 / 2 26
25 Pili M8 STAS 4071 26 Gr. 5
26 urub M8x30 STAS 4272 26 Gr. 5.6
27 Bol I SUP 3,6 2.34 13
77
BRZDAR LUNG SUP 3,6 3.0 BP / I
78
BRZDAR LUNG
SUP 3,6 3.0 BP / I

nr. STAS prod.
1 Brazdar asamblat SUP 19.0 14
2 Suport articulaie sudat SUP 3,6 2.11.0 14
3 Brid ,,U ,, SUP 3,6 2.10 14
5 aib Grower N 10 SR 7666 / 2 28
6 Tij SUP 3,6 3.4A 14
7 Arc SUP 3,6 2.14 14
8 Articulaie SUP 3,6 2.12 14
9 Siguran elastic SCU 3 9.11 14
10 Bol II SUP 3,6 2.9 14
11 aib A8 STAS 5200 / 2 42
12 plint 4x25 STAS 1991 56
13 Brid M12 SUP 3,6 2.7 14
14 Profil ,,U,, asamblat SUP 29 2.8.0 DK 14
15 aib Grower N12 SR 7666 / 2 28
18
19 aib A14 STAS 5200 / 2 28
20 Bra lung asamblat SUP 29 F 2.2.0 A 14
21 Tub de semine asamblat SUP 21- 6.25.0 14
22 urub ptr. tabl B4,8x13 STAS 9344 / 8 56 Gr.5.6
23 aib special GDP2,5 2.7.4 14
24 aib Grower N8 SR 7666 / 2 28
26 urub M8x30 STAS 4272 28 Gr. 5.6
27 Bol I SUP 3,6 2.34 14
79
BRZDAR ASAMBLAT SUP - 19.0
80
BRZDAR ASAMBLAT
SUP - 19.0

nr. STAS prod.
1 Brzdar asamblat SUP 29M 77.1.0 29
2
3
4
5
6
7 Ureche SUP 19.7 29
8 Capac brzdar SPU 32 6.1.3 29
9 Nit 5x24 STAS 1987 29
10 Buc nit SPU 32 6.1.11 29
81
TUB DE SEMINE ASAMBLAT SUP 21 - 6.25.0
82
TUB DE SEMINE ASAMBLAT

SUP 21 - 6.25.0

nr. STAS prod.
1 Tub I SCU 3 9.22.4 29
2 Tub II SCU 3 9.22.5 29
3 Tub III SUP 21 6.25.3 29
4 Cup SUP 29 M 80.4 29
5 Burduf SUP 21 6.25.2 29
6 Element de legtur SUP 21 6.25.1 29
83
TUB DE SEMINE ASAMBLAT SUP 21 - 6.25.0 / 1
84
TUB DE SEMINE ASAMBLAT

SUP 21 - 6.25.0 / 1

nr. STAS prod.
1 Tub I SCU 3 9.22.4 29
2 Tub II SCU 3 9.22.5 29
3 Tub III SUP 21 6.25.3 29
4 Cup SUP 29 M 80.4 29
5 Burduf SUP 21 -6.25.2 29
6 Element de legtur SUP 21 -6.25.1 / I 29
85
Fig. 16 LADA DE SEMINE SUP 29DK - 4.0.

( Lada dreapta) SUP29DK-4.1.0
86
LADA DE SEMINE SUP 29DK - 4.0 (fig. 16 i fig. 17)

Poz. Denumire reper Nr. reper sau Buc./ Observ.
nr. STAS prod
1. Caseta SUP29DK-4.1.8.0 29
2. ubr SUP29M-4.26 29 Material plastic
3- Buc SUP21-4.27 29
4. Lama arc SUP21-4.28.A 29
5. Fereastr nivel semine SUP21-4.32 2 Material plastic
6. Ax agitator dreapta SUP29-4. 3.1.0A 1
7. Ax agitator stnga SUP29-4. 3.2.0A 1
8. Semilagr agitator SUP48-4.3.4.M 2 Material plartic
9. Buca cuplare SUP29-4.3.4 1
10. Manet asamblat SUP29DK-4.4.0 1 Cuprinde poz. 11 i 12
11. Maneta SU29 -20.64/2C 1
12. Arc SU29DK -4.4.2 1
13. Suport sudat dreapta SUP29M-4.5.1.0 1 Suport tuburi semine
14. Parghie I SUP29.M-4.5.2. 8
15. Ureche stnga as. SUP29.M-4.5.3.0 2
16. Ureche dreapta as. SUP29.M-4. 5.4.0 2
17. Prghie stnga SUP29.M-4.5.5 2
18. Prghie dreapta SUP29M- 4.5.6 2
26. Sector dinat SUP29DK-4.7.0 1
29. Rol SUP21-4.40 1 Material plastic

30. Plac mijloc SUP29DK-4.11.0 1
31. Prism de scurgere SUP29M-4.12 27 Material plastic
32- Intinztor II SUP29M-4.13.0 1
33. Suport ntinztor SUP29M-4.13.1 1
34. urub special SUP21-4.14 1
35. Lagr agitator SUP21-4.3.3.E 1 Material Plastic autolubrifiant
36. Suport sudat stnga SU29M-4.16.1.0 1 Suport tuburi semine
37. Roat dinat z-18 SUP29M-4.23 1
38. Roat dinat z-20 SUP29DK - 4.24 1
39. Roat lan z-22 SUP29M-4.25.0 1
40. Ax dreapta SUP29M-4.32.1 1 Ax fund mobil
41. Lagr SUP29M-4.32.2 6
42. Ansamblu elastic SUP48-4.17.0.M 29
43. Fund mobil SUP48-4.17.1.M 29 Material plastic
44. Clem de fixare SUP21-4.21.0.M 29
45. Prezon SUP48-4.17.3.M 29
46. Resort SUP21-4.44 29
47 Surub special SUP21- 4.42 31
48. aib reglaj SUP29DK - 4.34 6
49. Pan SUP21-4.35 1
50. Capac dreapta SUP29M-4.37.1.0A 1
51. Suport asamblat SUP29M-4.37.2.0 4
52. Prghie SUP29M-4.37.3 4
53. Capac stnga SUP29M-4.38.1.0 A 1
87
88
Fig. 17. Lada de seminte SUP 29DK- 4.0
( Lada stanga) SUP29DK-4.2.0

0 1 2 3 4
54. Ax stnga SUP29M - 4.41.1 1 Ax fund mobil
55. Brid inferioar SUP29M - 4.78 2
56. Brid superioar SUP29 - 4.79 2
57. eava ungere SUP29M - 4.80 1
58. Ax dreapta SUP29DK - 4.81.1 1 Ax distribuitor
59. Distribuitor cu 20 SUP-25.0 29 Material plastic
60. Lagr dreapta SUP29DK - 20.17.AE 3 Material plastic autolubrifiant
61. Opritor SUP29DK - 4.70 2
62 Ax stnga SUP29DK - 4.82.1 1 Ax distribuitor
63. Lagr stnga SUP29DK - 20.18.AE 3 Material plastic autolubrifiant
64. Buca cuplare SUP29- 4.83 1
65. Lagr agitator SUP29- 4.84.E 1 Material plastic autolubrifiant
66. Piulia fluture M. 8 SUP48-11.44.0.A 4
67. urub M. 4 x 14 STAS 3954 58
68. urubM.4x16 STAS 3954 26
69. Piulia M. 4 STAS 4071 84
70. aib Grower N.4 STAS 76661 2 84
71. urubM.5x16 STAS 4883 27
72. urub M.6 x 16 STAS 4845 78
73. urub M.6 x 20 STAS 4845 47
74. urub M.6 x 25 STAS 4845 2
75. urub M.6 x 40 STAS 4845 1
76. Piulia M.6 STAS 4071 129
77. iab Grower N. 6 STAS 7666/ 2 128
78. urub M.8 x 20 STAS 4845 6
79. urub M8 x 25 STAS 4845 2
80. urub M8 x 30 STAS 4845 2
81. Piuli M8 STAS 4071 78
82. aib Grower N.8 STAS 7666/ 2 20
83. urub M12 x 45 STAS 4845 13
84. urub M12 x 50 STAS 4845 2
85. Piuli M12 STAS 4071 15
86. aib Grower N12 STAS 7666/ 2 15
87. aib A.6 STAS 5200 58
88. aib A. 8 STAS 5200 112
89. aib A. 12 STAS 5200 1
90. aib A.20 STAS 5200 4
91. Splint 2 x 20 STAS 1991 24
92. Splint 2 x 25 STAS 1991 1
93. Splint 4 x 32 STAS 1991 3
94. Pan paralel 6 x 6 x 40 STAS 1004 1
95 Nit 3 x 32 STAS 797 29
96. tift elastic U A6 x 35 STAS 9729/ 2 4
97. Ungtor UA1 STAS 1116 8
98. Plcu SUP48- 4.1.8 58
100. Pop nit 4x12 121 Pentru nituirea casetelor
101 Suport SUP29M- 4.93 2

102 Inel elastic 20 STAS 5848/2 1
89
BAR DREAPTA
SUP29DK-6.0. (fig. 19)
90
BAR STNGA
SUP29DK-5.0. (fig. 18)

nr. STAS prod
1. Bar stnga SUP29DK-5.0 1
2. urub M. 12x35 SR ISO 4017 4 Gr.6.6.
3.
4. Piuli M. 12 STAS 9851 8 Gr. 6
5 urub M 12x40 SR ISO 4017 4 Gr. 6.6.
BAR DREAPTA
SUP29DK-6.0. (fig. 19)

nr. STAS prod
1. Bar dreapta SUP29DK-6.0 1
2. urub M.12x35 SR ISO 4017 4 Gr. 6.6.
3.
4. Piuli M. 12 STAS 9851 4 Gr. 6
91
Fig. 20 B R A R O A T S T N G A
SUP 3,6 -7. 0
92
BRA ROAT STNGA

SUP 3,6 -7. 0. (Fig. 20)

nr. STAS prod
1. Bra roat stnga SUP3,6-7.0 1
2. Nuc SUP3,6-7.6 1
3. Rzuitor SUP29M-14.7 1
4. urub reglaj SUP29DK-9 .0 1
5. urub M. 8 x 25 SR ISO 4017 2 Gr. 6.6.
6. aib Grower N. 8 SR7666/2 2
7. Piuli M.8 STAS 4071 2 Gr. 6
8. aib A. 12 STAS 5200/4 2
9. Splint 6,3 x 40 STAS 1991 1
10. aib l SUP3,6-13.A 1
11. Piuli M. 30 STAS 4071 1 Gr. 5
12. Piuli M. 30 STAS 4373 1 Gr. 5
13.
14 Placa F6-7.15 1
BRA ROAT DREAPTA

SUP3,6 - 8. 0. (Fig. 21)

nr. STAS prod
1. Bra roat dreapta SUP3,6-8.0 1
2. Nuc SUP3,6-7.6 1
3. Rzuitor SUP29M-14.7 1
4. Buc uzur SUP3,6-12.A 1
5. Roat de lan dubl Z=15 SUP3,6-10.0 1
6. Distanier rol SUP29-36.DK 1
7. Rol ntindere SUP29-35.DK 1
8. urub reglaj SUP29DK-9 .0 1
9. urub M.8 x 25 SR ISO 4017 2 Gr. 6.6.
10. aib Grower N. 8 SR 7666/2 2
11. Piulita M8 STAS 4071 2 Gr. 6
12. urub M. 10 x 50 SR925 1 Gr.5.6.
13. aib A. 10 STAS 5200 1
14. aib Grower N. 10 SR 7666-2 1
15. Piuli M. 10 STAS 4071 1 Gr. 5
16. aib l SUP3,6-13.A 2
17. Piuli M. 30 STAS 4071 1 Gr. 5
18. Piuli M. 30 STAS 4373 1 Gr. 5
19. Ungtor UA.2 STAS 11 1 1
20. aib A. 12 STAS 5200 2
21. Splint 6,3 x 40 STAS 1991 1
22.
23 Placa F6-7.15 1
93
ROATA STANGA , ROATA DREAPTA

SUP3,6-15.0; SUP3,6-16.0; (Fig.22)
94
ROATA STANGA , ROATA DREAPTA

SUP3,6-15.0; SUP3,6-16.0; (Fig.22)

nr. STAS prod
1. Ax SUP3,6-15.1 2
2. Roat de lant Z-15 SUP29M-3.9.0.F 1 Numai ptr. roata dr.
3. Inel ip. 40 STAS 6577 2 Psl tip A
4. urub M10x20 STAS 4845 8 Gr. 5.6.
6. Garnitur SUP21-3.10 2 Carton prepan
7. Buc conic SUP21-3.20 2
8. Butuc SUP29M-3.33 2
9. Disc jant Rm.01. 02/5-1/3-1 2
10. urubM.12x20 STAS 4845 12 Gr. 6.8.
11. Anvelop 1 55 SR 12 STAS 9090 2
12. Camer de aer HJ.12 STAS 627/ 3 2
13. Jant sudat SUP29M-3.13.0 2
14. aibGrower N12 STAS 7666/ 2 12
15. Piuli M. 12 STAS 4071 12 Gr. 5
16. Rulment 6206 STAS 3041 2 30x62x16
18. Ventil 20 STAS 7025/ 1 2
19. Cpcel valv B STAS 843 2
20. Rulment 6205 STAS 3041 2 25x52x15
21. aib A18 STAS 5200 2
22. Splint 4 x 32 STAS 1991 2
23. Piuli B M18 STAS 4074 2 Gr. 5
24. Capac II FLP.-2.6.A 2
25. Piuli conic Rm. 01.02/5-3 8
26. urub M. 12 x 1,5 SUP21-3.11 8
27. Capac l F.L.P.-2.5 1 numai pt. roata stg.
28. aib SUP3,6-77 2
29. Piuli crenelat M.20 STAS 4073 2 Gr. 6
30. Splint 4 x 40 STAS 1991 2
VARIANTA ROI TRANSPORT CU

ANVELOPE 500X10
Poz. Denumire reper Nr. reper sau Buc./ Inlocuieste

nr. STAS prod
9. Semijant SUP29M-3.32.1.1 2 Rm.01 .02/5-1/3-1
10. urub M. 12 x 25 STAS 4845 12 urub M. 12 x 20
11. Anvelop 500 x 10 2 Anvelop 155SR. 12
12. Camer 500 x 10 2 Camer de aer HV- 12
13. Semijant sudat SUP29M-3.32.1.0 2 SUP.29M-3.13.0.
19. Cpcel valv II.A 2 Cpcel valv B
95
Fig.25 Picior SUP3,6-21.0
96
APARATOARE I
SUP 3,6-19 (Fig.24)
nr. STAS prod
1 Aparatoare I SUP3,6-19 1
2 Surub M6x16 STAS4845 4 Gr.5.6
3 Saiba Grower N6 STAS7666/2 4
97
Fig 26 CUTIE DE VITEZE

SUP 3,6-24.0
98
CUTIE DE VITEZE
SUP 3,6-24.0. (fig 26)

nr. STAS prod
1. Corp asamblat SUP48-2.1.0.M 1
2. Roat de lan Z-15 SUP21-2.2.0.A 1
3. Roat de lan Z-30 SUP21-2.3.0.A 1
Manet asamblat SUP48-2.4.0.M 1 Include poz.4,5,6,
7,8,9,10,11.12,13
4 Corp manet SUP48-2.4.1.1.M 1
5 Buc l SUP48-2.4.1.2.M 2
6. Buc II SUP48-2.4.1.3.M 4
7. Plac fixare SUP21-2.7.2.A 1
8. Arc SUP21-2.6.3 1
9. Bolti SUP48-2.4.2.M 1
10. Boit II SUP48-2.4.3 M 1
11. Roat dinat Z-16 SUP48-2.4.4.M 1
12. Roat dinat Z-1 7 SUP48-2.4.5.M 1
13. tift elastic UA 4x26 STAS 9729/3 3
14. Roat dinat dubl Z- SUP48-2.5.0.M 1
15/26
15. Capac SUP48-2.6.0.M 1
16. Lagr SUP21-2.9.E 6
17. Ax I SUP48-2.10.M 1
18. Distantier SUP48-2.11.M 2
19. Buc opritor SUP48-2.12.M 4
20. Ax II SUP3,6-24.13 1
21. Ax III SUP48-2.14.M 1
22. Roat dinat Z-28 SUP21-2.17/1 1
23 Roat dinat Z-32 SUP21-2.18/1 1
24. Roat dinat Z-34 SUP21-2.19.A 1
25. Roat dinat Z-36 SUP21-2.20/1 1
26. Rt a dinat Z-42 SUP21-2.21/1 1
27 Roata djna Z-38 SUP21-2.20/2 1
28. Roat dinat Z-40 SUP21 -2 .2 1/2 1
29 Buc cu dini SUP21-2.24 1
30 Resort SUP21-2.25 1
31 Buc SUP48-2.26.M 1
32. Roata dinat Z- 26 SUP21 -2. 17/2 A 1
33 Roata Z-30 SUP21 -2. 18/2 1
34 Roata Z-15 SUP48-2.32 M 1
99
Fig 26 CUTIE DE VITEZE

SUP 3,6-24.0
100

nr. STAS prod
35. Roat dinata Z= 1 5 SUP48-2.33 M 1
36. Roat dinat dubla SUP48-2.35 M 1
Z=15/45
37. Roat dinat Z=45 SUP48-2.36 M 1
38. Roat dinat Z=30 SUP48-2.37 M 2
41. Suport lagr SUP3,6-24.50 1
43. Siguran elastic C 22 N.T.1214 3
44 Siguran elastic C 20 N.T.1214 2
45. Manivel SUP21-10.0.A 1
46. urub M 8 x 170 SUP21-2.27.0 3
47. tift elastic U 6 x 40 STAS 9729/2 8
48 Inel SUP48-2.38.M 1
49 Rondela SUP21-2.16 5 Gros. 2 mm.
50. aib reglaj SUP.21-2.31.0/1 3 Gros. 1 mm.
51. aib reglaj SUP.21-2.31.0/2 2 Gros. 0,5 mm.
52. Piuli fluture M.8 SUP48-11.44.0A 3
53 * Inel separator SUP21-2.43/1.8 8 Fiecare inel are
alta dimensiune
54. UngtorUA.1 STAS 1116 8
55. urub M. 10 x 30 SUP21-2.34 2
56. Piuli M 10 STAS 4071 7
57. urub M. 10 x 30 STAS 4845 4
58. aibGrower N 10 STAS 7666/2 5
60. Piuli M.8 STAS 4071 24
61. aib Grower N8 STAS 7666/2 24
62 Lan 10B x 76 zale STAS 5174 2
nchise
63. Lan 10B x 52 zale nchise STAS 5174 1 Inclusa una buc.
Za inchidere tip C
64 urub M 10x50 STAS 4845 1
65 Distantier rola II SUP29-36 DK 1
66. Rol ntindere SUP29-35 DK 1
67. aib A 10 STAS 5200 1
101
Fig. 27 ANSAMBLU MARCATOR SUP3,6 - 27.0.A / I
102
ANSAMBLU MARCATOR
SUP3,6 - 27.0.A / I (fig. 27)
nr. STAS prod
1. Suport marcator stnga SUP3,6-27.1.0 1 subans. sudat
2. Suport marcator dreapta SUP3,6-27.2.0 1 subans. sudat
3. Marcator asamblat SUP3,6-27.3.0 2 conf.fig. 28
4. Bol marcator SUP3,6-27.4 2
5. Ochet C3-22.00.16 4
6 Cilindru hidraulic SPC8 70.7.0 1
7 Furtun hidraulic 210 bar FHR 1A6,3-1800-A 2
8 Brida cu surub 8 30242 4
9 urub M12 x 30 SR ISO 4018 4 Gr.5.6.
10. Piuli M12 STAS 4071 4 Gr.6
11. tift elastic G 8 x 40 STAS 9729/ 2 2
12. tift elastic G5 x 40 STAS 9729/ 2-8 2
13. Cablu as. SPC6-130.15.0 2
14 Reductie SPC6 130.10 2
15 Supapa cu varf conic G 1 /2 SRISO 7241 2
16 Supapa cu bila G 1 / 2 2
17 Saiba GD7MS-12.25.A 2
18 Saiba grower N8 STAS 7666 2
19 Surub M8x25 SR ISO 4017 2
20 Rola SPC8-130.7 2
21 Saiba 21x34x2 SPC6-130.20 4
22 Splint 5x32 STAS 1991 4
23 Bolt B20x80 STAS 5756 2
24 Corp NUP 194.1A 8
25 Bratara NUP 194.2.-6,5 8
26 Saiba Grower N6 STAS 7666 16
28 Ungator A1 STAS 1116 2
103
Fig. 28.
Marcator asamblat SUP 3,6 - 27.3. 0
104
MARCATOR ASAMBLAT SUP 3,6 - 27.3. 0. ( FIG.28)

nr. STAS prod
1. eava marcator SUP29M-7.1.0.A 2
2. Disc SUP21-7.1.6 2
3. Carcas 211.61.10.02-1 2
4. Buc SUP21-7.1.8 2
5. Inel distanier SUP21-7.1.5 3
6. Inel elastic 47 alezaj STAS 5848/3 2
7. UngtorA.1 STAS 1116 2
8. Garnitur 47 x 24 x 12 SPC 8-70.12.0 2
9. Rulmet 30204.A STAS 3920 4 20x47x14/15,25
10. Piulia M6 STAS 4071 12
12. Surub M6x25 STAS 4883 12
13. aib MB.4 STAS 5815 2
14. Piuli KM .4 STAS 5816 2
15. Garnitur 211.61.00.06-0 2
105
APARATOARE II
SUP3,6 - 30.0 (Fig.30)

nr. STAS prod
1. Aparatoare inferioara SUP3,6-30.1.0 1
2. Aparatoare superioara SUP3,6-30.2.0 1
Fig. 30 APARATOARE II
SUP3,6 - 30.
106
BATERIE SCORMONITORI
SUP3,6-32.0 (Fig.31)
nr. STAS prod
1. Suport SUP3,6-32.1 2
2. ArcI C3,9-2.3 4
3. Arc II C3,9-2.4 4
4. Ureche C3,9-2.5 4
5. Cutit dalta SSC-6.D 4
6. Surub M10x40 STAS1477 4 Gr. 8.8
7. Saiba A10 STAS5200 4
8. Piulita M10 STAS 4071 8 Gr. 8
9 Surub M10x50 STAS 4272 4 Gr. 8.8
11 Surub M12x35 STAS4845 8 Gr. 8.8
12 Piulita M12 STAS7666/2 8 Gr. 8
Fig.31. Baterie scormonitori

SUP3,6-32.0
107
Fig. 32 PODET SUP 29M-18.0A
108
PODET SUP 29M-18.0A (Fig. 32)
Poz. Denumire reper Nr. reper Buc./prod. Observ.

nr. sau STAS DK BP
1. Suport asamblat SUP29M- 2 2
18.1.0.A
2.
3. Brida SUP29 M-18.2 4 4
4. Piulita M8 STAS 4071 8 8 Gr.8
5. Saiba Grower N8 SR7666/2 8 8
109
LANT DE TASARE
SUP29M 11.0 ( Fig. 33)
110
LANT DE TASARE
SUP29M 11.0 ( Fig. 33)

nr. STAS prod
1. Lan SUP29M-11.1.0 29 Cuprinde
poz. 2, 3, 5 i 6
2. Inel mare SUP29-70.03.1 116
3. Za SUP29M-11.1.2 87
5. Lan 5B STAS 2585/3 29 36 zale/ buc.
6. Inel SPC8-70.3.11 33
8. Suport lan SUP29M-11.2.0 1
9. Inel de legtur SUP29M-11.3 112
10. Bra SUP29M-1 1.4.0 2
11. Brid SUP29M-1 1.4.2 2
12. Ureche SUP29-11.10 2
13. Brid SUP29M-11.12 3
14. Suport stnga SUP29M-11.15.0 1
15. Suport dreapta SUP29M-11.16.0 1
16. Suport central SUP29M-11.17.0 1
17. urub M 10x30 STAS 4272 6 Gr. 5
18. Piuli M. 10 STAS 4071 6 Gr. 5
20. Lan 5B STAS 2585/ 3 2 4 zale/ buc.
21. Piuli M. 8 STAS 4071 6 Gr. 8
22 aib Grower N8 STAS 7666/ 2 6
Atenie:
Poziiile 3; 6 i 9 se nchid prin sudur pe ansamblu.

Poz. 3 i poz. 9 se execut din 10 -OL37.
Poz. 6 se execut din 8 OL37.
111
112
Fig. 34. Lant de tasare SUP 29M-11.0A

LANT DE TASARE SUP 29M 11.0.A

VARIANTA ( Fig. 34)
Poz. Denumire reper Nr. reper Buc./ Observ.

nr. sau STAS prod
1. Lan SUP29M-11.1.0.A 1 Cuprinde poziiile
2,3,4,5,6,7,8.
2. Inel mare SUP29M-11.1.1.A 116
3. Za SUP29M-11.1.2.A 87
4. Inel de legatura SUP29 M-11.3A 112
5. Inel SPC8-70.3.11 33
6. Ureche SUP29-11.10 2
7. Lan 5B STAS 2585/ 3 2 4 zale/ buc.
8, Lan 5B STAS 25851 3 29 42 zale/ buc.
9. Suport lan SUP29M-11.2.0 1
10. Brat_ SUP29M-1 1.4.0. 2
11. urub M10 x 30 STAS 4272/ 2 6
12. Piuli M10 STAS 4071-802 6
13. aib Grower N 10 STAS 7666/ 2 6
14. Brid SUP29M-11.4.2 2
15. Brid SUP29M-11.12 3
16. Piuli M 8 STAS 4071 6
18. Suport stnga SUP29M-11.15.0 1
19. Suport dreapta SUP29M-11.16.0 1
20. Suport central SUP29M-11.17.0 1
Observaii:
Subansamblul SUP29M-11.0A este varianta pentru SUP29M-11.0. i sunt
interschimbabile.
113
Fig.36 Jgheab II stanga SUP29M-9.0
114
JGHEAB I DREAPTA
SUP29M-5.0 (fig. 35)

nr. sau STAS prod
1. urub special SUP29M-5.5 2
2. aib Grower N5 SR7666/2 2
4. aib plat A8 STAS 5200/4 4
5. Spiint 2 x 20 STAS 1991 2
Cuprinde poz.
6. Jgheab I dreapta SUP29M-5.0 1 1;2,3;4;5;
JGHEAB II STANGA
SUP29M-9.0 (fig. 36)

nr. sau STAS prod
1. urub special SUP29M-5.5 2
2. aib Grower N5 SR 7666/2 2
4. aib plat A 8 STAS 5200/4 4
5. Spiint 2 x 20 STAS 1991 2
Cuprinde poz.
6. Jgheab II stanga SUP 29M-9.0 1 1;2,3;4;5;
OBSERVAII: Diferena ntre Jgheab l dreapta, SUP29M-5.0. i Jgheab II stnga,

SUP29M-9.0. const numai n lungime (cel din stnga este mai lung)
115
BARA LADA
SUP3,6-84.0 (Fig.37)

nr. sau STAS prod
1. Bar lada SUP3,6-84.0 1
2. urub M 8 x 25 STAS 4845 4 Gr.6.6.
4. Piulia M6 STAS 4071 4 Gr. 6 .
116
PICIOR SPRIJIN
SUP3,6-18.0.A (Fig.38)

nr. STAS prod
1 Picior sprijin SUP3,6-18.0A 2
2 Distantier SUP 3,6-17 2
3 Saiba 11 x 30x3 SUP3,6- 78 4
4 Surub M10 x100 STAS 4272 2 Gr.5.8
5 Saiba Grower N10 SR7666/2 2
6 Piulita M10 STAS 4071 2 Gr.5
7 Bolt asamblat SUP3,6 -85.0 2
8 Siguranta elastica G10 NT1214 2
Fig. 38 PICIOR SPRIJIN

SUP3,6-18.0.A
117

Limbă

Sup 29 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sup 29 PDF

Titlu original:

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

S.C. MECANICA CEAHLU S.A.

610202 Piatra Neam Romnia, str. Dumbravei nr. 6

SEMANATORI UNIVERSALE PURTATE

- BRAZDARE DUBLU DISC SUP29DK

Inainte de a efectua orice operatiune

Date nscrise pe plcuta de identificare a utilajului:

Tip :Denumirea prescurtata a produsului

Comanda pieselor de schimb

V rugm s utilizai numai piese de schimb originale, produse de Mecanica

Cap.1 Utilizarea n conformtate cu scopul de fabricaie 5

V rugam ca, nainte de a pune n funciune utilajul achiziionat de

CINE TREBUIE SA UTILIZEZE ACEST MANUAL?

REGULAMENTELE DE PROTECTIE SI DE PREVENIRE A

Personalul destinat sa efectueze operaiuni cu utilajul trebuie sa fie instruit cu normele de

Simbolul PERICOL : acest simbol indica o posibila situaie sau mprejurare cu un

EXISTA TREI NIVELE POSIBILE DE PERICOL:

2.2 Instruc]iuni generale de protec]ie a muncii

-In cazul cuplarii in trei puncte, asigurati-va ca articulatiile tractorului si bolturile de

- Cuplati utilajul dupa cum vi s-a recomandat si numai la dispozitivele recomandate.

Lucrrile de revizie, ntreinere i curire, precum i remedierea defectelor de funcionare se

3.1 Instructiuni generale

3.2 Semnificatia etichetelor

Cod. Semn de avertizare Descriere

SPC6-9.4 Nu atingei telescoapele

SPC6-9.7 Zona periculoasa. Pstrai

SPC6-9.10 nainte de decuplarea

901.7.011.0 Puncte de agatare

SPC6 FS-00.17 - Abtibild schema de ungere

SPC6-29B - Viteza maxima in transport

SPU32-30 Sigla Mecanica

SPC6 FS- - abtibild marca societate

SPC6 FS-00.23 - Abtibild Mecanica Ceahlau

3.3 Amplasarea etichetelor pe masina

4.1 DESSTINATIE SI CARACTERISTICI TEHNICE PRINCIPALE

Este posibil sa apara necesitatea ,,lestarii tractorului pentru a asigura

instructiunilor privind Punerea in functiune-Transportul- Exploatarea-

4.1.2 CARACTERISTICI PRINCIPALE

Destinatie: semanatul in randuri a semintelor conform TABEL Nr. 4.

4.1.3 DESCRIEREA CONSTRUCTIVA

Fig.1. Semanatoare Universala Purtata SUP 29DK (vedere laterala).

4.1.4 Descrierea ansamblelor principale

Lada pentru seminte

- pozitia pentru proba de debit si uniformitate, cand suportul tuburilor si cu tuburile

Mecanism actionare marcatori

4.2 DOCUMENTATIA TEHNICA DE INSOTIRE

Fiecare utilaj se livreaz cu:

5.2 Lan]urile de limitare / stabilizatoarele

5.3 Inaltimia tirantilor laterali (3)

5.4 Reglarea ridicatorului hidraulic al tractorului

Calculul greutatii frontale minime GF:

PREGATIREA SI PUNEREA IN FUNCTIONARE SI RODAJUL UTILAJULUI.

6.2. Functionarea semanatorii

7.1. INAINTE DE CUPLARE

7.2. CUPLAREA UTILAJULUI LA TRACTOR

7.2.1. CUPLAREA LA CELE 3 PUNCTE ALE RIDICATORULUI

LA EXECUTAREA MANEVREI FOLOSITI CLAXONUL TRACTORULUI ORI DE

7.2.2. CUPLAREA INSTALATIEI HIDRAULICE

Utilajul trebuie sa fie intotdeauna parcat pe un teren neted si dur.

nainte de punerea in funciune sunt necesare execuia unor reglaje.

8.1. REGLAJELE SEMANATORII

8.1.1. Reglarea orizontalitatii masinii.