Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
TM
MOTOKEY 3-CHIP
Parabns
Seu MOTOKEY 3-CHIP possui recursos de primeira
classe, como mensagens, navegao e muito mais
com um teclado QWERTY fcil de usar.
Entrada para trs cartes SIM: use at trs cartes
SIM diferentes sem precisar troc-los.
Mensagens: edite e troque mensagens com
facilidade.
Web: tudo o que voc deseja de forma mais simples.
Ferramentas: o calendrio, o e-mail e os contatos
combinam seu trabalho com a vida pessoal.
Ns mencionamos todas as principais funes do seu
telefone neste guia e, em questo de minutos,
mostraremos como o seu telefone fcil de usar. Voc
pode se surpreender com o que vai descobrir.
Nota: determinados aplicativos e recursos podem no
estar disponveis em todos os pases.
Parabns 1
Este produto atende aos limites de SAR
aplicveis de 1,6 W/kg (FCC e IC) e de 2,0 W/kg
(ICNIRP). Os limites e as diretrizes incluem uma
margem de segurana substancial projetada para
garantir a segurana de todas as pessoas,
independentemente da idade ou do estado de sade.
Os valores mximos de SAR medidos para este
dispositivo so listados nas informaes regulatrias
includas na embalagem do produto.
Nota: ao usar o produto junto a seu corpo, use um
acessrio aprovado, como um estojo, ou mantenha uma
distncia de 2,5 cm do corpo para garantir a adequao
aos requisitos de SAR. Observe que o produto pode
estar transmitindo sinais mesmo quando voc no est
realizando uma ligao telefnica.
Mais
Suporte: v para www.motorola.com.br/suporte.
Acessrios: encontre acessrios para seu telefone
em www.motorola.com.br/produtos.
2 Parabns
Seu telefone
principais teclas e conectores
Fone de
ouvido de Cmera
3,5 mm (na parte
12:00 posterior)
Tecla Nome da operadora 1
Nome da operadora 2
Nome da operadora 3
Selecionar 27-03-2012 (Tera-feira) Conector
Entrada micro USB
para
44 9 Carregue ou
3 SIM 0 15 conecte ao PC.
No que voc est pensando?
Tecla Mensagens Menu Tecla
dedicada dedicada
esquerda direita
Tecla Tecla
Ligar = Liga/
Desliga e
Finalizar
Tecla de
Navegao SYM
ALT
Teclado
Facebook
Microfone
Seu telefone 3 3
Contedo Vamos l
Vamos l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tela inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ligaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Contatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Facebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Entrada de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dicas e truques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Msicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Rdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Personalizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Gerenciar sua vida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Bluetooth sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Carto de memria e transferncia de arquivos. . . . . . . . 42
Segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Soluo de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Informaes de segurana, regulamentares
e de conformidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4 Contedo
Vamos l
mos obra
Montar e carregar
1 Retire a tampa. 2 Insira os cartes SIM.
3 1
2
SIM
microSIM
3H
Vamos l 5
Cuidado: leia Uso e segurana da bateria na
pgina 49.
Ligar e desligar
Para ligar ou desligar o
telefone, mantenha
pressionada a tecla
=
Liga/Desliga e
Finalizar .
Nota: selecione os cartes SIM a serem usados. Voc
tambm pode pressionar Menu > Configuraes de SIM
triplo > Configuraes de SIM triplo para selecionar os
cartes SIM a serem usados.
6 Vamos l
Contedo interessante e muito mais
Navegue na web para acessar contedo interessante e
muito mais (consulte Web na pgina 31). Um carto de
memria microSD opcional pode ser inserido no
telefone. Nele, voc pode carregar msica, fotos e
vdeos do seu computador (consulte Carto de memria
e transferncia de arquivos na pgina 42).
Vamos l 7
Teclas
alguns pontos essenciais
Navegao no
menu
1 Na tela inicial,
pressione a tecla
dedicada direita Menu =
direita a fim de
destacar uma opo
do menu.
3 Pressione para
selecionar a opo
destacada.
=
8 Teclas
Teclas de atalho
Na tela inicial, pressione para a esquerda ou para a
direita a fim de abrir atalhos com mais rapidez.
Para alterar as teclas de atalho, pressione Menu
> Configuraes > Configuraes do telefone
> Tecla dedicada.
Ajustar o volume
Pressione para a esquerda ou para a direita a fim de
alterar o volume durante uma ligao.
Ao reproduzir arquivos de msica ou de vdeo, pressione
para cima ou para baixo a fim de ajustar o volume
durante a reproduo.
Teclas 9
Tela inicial
acesso rpido a tudo o que voc mais precisa
12:00 Indicadores de
Nome da operadora 1 status
Nome da operadora 2
Nome da operadora 3
27-03-2012 (Tera-feira)
44 9
0 15
No que voc est pensando?
Tecla dedicada
Mensagens Menu direita
Tecla dedicada
esquerda
10 Tela inicial
Menu de aplicativos
Todos os aplicativos do telefone so mostrados no menu
de aplicativos.
Para abrir o menu de aplicativos na tela inicial, pressione
a tecla dedicada direita Menu. Pressione para cima,
para baixo, para a esquerda ou para a direita a fim de
destacar um aplicativo e pressione para selecion-lo.
Voc pode pressionar Liga/Desliga e Finalizar para
retornar tela inicial a qualquer momento.
Tela inicial 11
Ligaes
conversar muito bom
Opes da ligao
10:35PM
Voz ativa
00:00:11 Tempo da ligaes
Pressione para
ligar ou desligar o
alto-falante.
Selecione para ativar
ou desativar a funo
Opes Mudo mudo da ligao.
Selecione para
segurar, encerrar,
fazer uma nova
ligao e muito mais.
Rediscar
Na tela inicial, pressione para ver Todas as ligaes.
Destaque o nmero que voc deseja discar, pressione
e selecione o carto SIM a ser usado para a ligao.
12 Ligaes
Salvar um contato
1 Digite um nmero na tela inicial.
2 Pressione Opes > Salvar na agenda telefnica
> Adicionar novo contato ou Substituir existente.
3 Digite os detalhes do contato e pressione Concludo
e Sim.
Ligaes de emergncia
Nota: seu provedor de servios programa um ou mais
nmeros de telefone de emergncia para os quais voc
pode ligar a qualquer momento, mesmo quando o
telefone estiver bloqueado. Os nmeros de emergncia
variam de pas para pas. Seus nmeros de emergncia
pr-programados podem no funcionar em todas as
localizaes e, algumas vezes, uma ligao de
emergncia no pode ser completada devido a
problemas de rede, ambiente ou interferncia.
1 Digite o nmero de emergncia na tela inicial.
2 Pressione Ligar para ligar para o nmero de
emergncia.
Nota: seu telefone pode usar servios com base em
localizao (GPS e AGPS) para ajudar os servios de
emergncia a localizar voc. Consulte Servios de
localizao na pgina 59.
Ligaes 13
Resfriar
Em circunstncias muito especficas, como quando seu
telefone tiver sido exposto a calor extremo, podem ser
exibidas mensagens de Resfriar. Para evitar possveis
danos bateria e ao telefone, siga estas instrues at
que o telefone esteja dentro da faixa de temperatura
recomendada. Quando o telefone estiver no modo
Resfriar, apenas ligaes de emergncias podero
ser feitas.
14 Ligaes
Contatos
seus contatos de uma forma nunca vista antes
10:35PM
Contatos 2
Adicionar novo contato
Alex Pico Pressione para
2025554567 ver os detalhes do
Dan Smith contato.
Insira o texto para
Kate Shunneyn
procurar um contato.
0/10 abc
Selecione para voltar
Opes Voltar tela anterior.
Contatos 15
Criar contatos
Localizar: Menu > Contatos > Adicionar novo
contato
Insira um nome de contato e os detalhes. Ao concluir,
pressione Concludo > Sim para salvar.
16 Contatos
Facebook
qual seu status?
Veja o que os seus amigos esto fazendo e compartilhe
seu status diretamente da tela inicial. Para acessar o
Facebook, pressione no teclado.
Nota: se voc no tiver uma conta do Facebook, visite o
site para criar uma.
Facebook 17
Mensagens
s vezes, uma mensagem de texto ou e-mail diz tudo
18 Mensagens
E-mail
Configurar uma conta
Localizar: Menu > Mensagens > E-mail pressione
Opes > Contas de e-mail > Nova conta
O assistente de configurao de e-mail o orientar na
configurao de sua conta de e-mail.
Mensagens 19
Entrada de texto
imagine um teclado; agora imagine um bem menor
Use o teclado para digitar texto e criar mensagens ou
notas. Os indicadores na parte superior esquerda da tela
de texto mostram o modo de entrada de texto atual.
Para...
Digitar smbolos escolhidos Pressione ALT +
em uma lista Smbolos .
Inserir caracteres Pressione ALT .
alternativos na parte
superior de cada tecla
Inserir caracteres Pressione ALT
alternativos somente at duas vezes.
pressionar Alternar
novamente
Inserir uma letra Pressione Shift .
maiscula
Inserir somente letras Pressione Shift
maisculas, at pressionar duas vezes.
Shift novamente
Apagar os caracteres Pressione Excluir
esquerda do cursor .
Iniciar uma nova linha Pressione Enter .
20 Entrada de texto
Para alterar o modo de entrada de texto do teclado,
pressione Opes > Mtodo de entrada:
Modos de
entrada
abc Insira letras maisculas no
campo do texto.
Numrico Insira nmeros no campo de
texto.
Inserir smbolo Selecione um smbolo a ser
inserido.
Entrada de texto 21
Dicas e truques
algumas dicas muito teis
Para...
Retornar tela Pressione a tecla Liga/Desliga e
inicial Finalizar .
Exibir as Pressione Menu > ltimas
ligaes ligaes.
recebidas e
feitas
Criar um novo Insira um nmero de telefone,
contato na pressione Opes > Salvar em
agenda Contatos.
telefnica
Ajustar o Pressione esquerda/direita.
volume do
som durante
uma ligao
Definir o estilo Visualize o menu de aplicativos como
do menu de uma Matriz ou Lista: pressione
aplicativos Menu > Configuraes
> Configuraes do telefone > Tela
> Estilo do menu principal.
22 Dicas e truques
Dicas sobre a bateria
Quer estender a durao da bateria? Tente isto:
Desligue o Bluetooth: pressione Menu
> Configuraes > Conectividade > Bluetooth
> Ativar/Desativar > Desligado.
Reduza o tempo que o display do telefone ficar
ativado: pressione Menu > Configuraes
> Configuraes do telefone > Outras configuraes
> Luz de fundo da tela e defina Tempo (seg) para uma
configurao mais baixa.
Dicas e truques 23
Msicas
quando tudo que voc precisa msica...
Reproduzir msicas
Localizar: Menu > Multimdia > Reprodutor
de mdia
Ttulo da msica
Ttulo do lbum
Nome do artista
00:02:15/00:03:30
Barra de progresso
Configurao do
volume
Opes Voltar
Controles de
msica
Selecione para visualizar os
detalhes da msica/lista de
reproduo, alterar as
configuraes ou sair do
reprodutor.
24 Msicas
Controles do media player
Controles
reproduzir/ Pressione .
pausar
anterior/ Pressione para a
prxima esquerda/para a direita.
retroceder/ Mantenha pressionada
avanar para a esquerda/para a direita.
volume Pressione para cima/
para baixo.
Obter msicas
possvel transferir msicas do computador para o
telefone usando uma conexo USB. Consulte Arrastar
e soltar USB na pgina 43.
Nota: direitos autorais voc tem os direitos? Siga
sempre as normas. Consulte Direitos autorais do
contedo na pgina 63.
Msicas 25
Criar listas de reproduo
Para criar uma nova lista de reproduo, pressione
Menu > Multimedia > Reprodutor de mdia > Listas
de msicas e pressione Opes > Nova.
Para adicionar uma msica ou um vdeo a uma lista de
reproduo, abra-a(o) e pressione Opes > Adicionar.
Para apagar ou renomear uma lista de reproduo,
destaque-a e pressione Opes.
Ocultar e desativar
Pressione a tecla Liga/Desliga e Finalizar para usar
outro aplicativo. A mdia continua sendo reproduzida.
Por exemplo, se voc usar a rdio FM, o media player
ser desligado.
Para desativar a mdia, pressione Menu > Multimdia
> Reprodutor de mdia > Reproduzindo e pressione
Opes > Sair.
26 Msicas
Rdio
notcias e msicas em qualquer lugar
Oua notcias e msicas gratuitamente em qualquer
lugar.
Localizar: Menu > Multimdia > Rdio FM
Nota: o rdio FM s funcionar quando houver fones de
ouvido conectados.
Controles de rdio
Controles
ajustar Pressione para a
estaes esquerda/para a direita.
volume Pressione para cima/para
baixo.
desligar rdio Pressione Opes > Desligar.
Rdio 27
Para ir at uma estao de rdio predefinida, pressione
o nmero do canal. Se desejar, pressione Opes > Lista
de canais, destaque o nmero do canal e pressione
Opes > Reproduzir.
28 Rdio
Fotos
veja, capture, compartilhe!
EV 0 1.00 Pressione
para cima ou para
baixo para aumentar
ou diminuir o zoom.
Pressione para
tirar uma foto.
Fotos 29
Para ver as fotos que foram tiradas, abra o visor da
cmera, pressione e selecione Alternar para
> lbum de fotos.
Pressione e, em seguida:
Para enviar a foto em uma mensagem, e-mail ou
conexo Bluetooth, selecione Encaminhar.
Para editar a foto, selecione Editar.
Para apagar a foto e retornar ao visor, selecione
Apagar.
Para gravar um vdeo, v para o visor da cmera,
pressione e selecione Alternar para > Filmadora.
30 Fotos
Web
navegue na web com seu telefone
Nota: para usar o navegador, sua conta precisa ter o
servio de dados ativado (podem ser cobradas taxas
adicionais por esse servio). Para selecionar qual
carto SIM usar ao navegar, pressione Menu
> Configuraes > Conectividade > Servio
de dados.
Use o navegador do seu celular para navegar em seus
sites favoritos, fazer upload de vdeos em um videoblog
e fazer download de arquivos e aplicativos para seu
celular. Conecte-se sua conta de e-mail com base na
Internet para verificar seus e-mails.
Localizar: Menu > Servios > Servio de Internet
Para...
Ir at sua Selecione Pgina inicial.
pgina inicial
Ir at uma Selecione Inserir endereo.
pgina da web
Marcar uma Pressione Opes > Adicionar
pgina da web aos favoritos.
Ir at um link Selecione o link.
em uma pgina
da web
Web 31
Nota: se no conseguir se conectar, entre em contato
com o provedor de servios. Para ativar ou desativar o
servio de dados, pressione Menu > Configuraes
> Conectividade > Servio de dados > Ativar/Desativar.
32 Web
Personalizar
d seu toque pessoal
Perfis
Personalize toques, alertas e volumes para cada perfil.
Localizar: Menu > Perfis
possvel selecionar os seguintes perfis:
Perfis
Geral Configurao padro de perfil.
Silencioso Campainha desligada, alerta
vibratrio desligado.
Ao ar livre Volume da campainha
configurado no mximo.
Interno Campainha ligada, alerta
vibratrio desligado.
Vibrar Vibrar est ativado.
Fones de ouvido Ajuste as configuraes de perfil
para quando houver um fone de
ouvido conectado ao aparelho.
Bluetooth Ajuste as configuraes de perfil
para quando houver um fone de
ouvido Bluetooth conectado
ao aparelho.
Personalizar 33
Para alterar as configuraes de um perfil, pressione
Opes > Personalizar. possvel ajustar as seguintes
configuraes:
Configuraes
Configuraes Configure os tons das
de toque campainhas para ligaes
recebidas, mensagens, tons de
teclado e outros eventos.
Volume Configure o volume dos tons das
campainhas e do teclado.
Tipo de alerta Configure para Somente tocar,
Somente vibrar, Tocar e vibrar,
Vibrar depois tocar ou
Silencioso.
Tipo de toque Configure para Tocar uma vez,
Repetir ou Toque ascendente.
Toque extra Soar um toque extra para Aviso,
Erro, Ligao em espera e
Conectar.
Modo de Configure para atender a ligaes
atendimento pressionando qualquer tecla.
34 Personalizar
Configuraes da tela
Para configurar as opes do display, como papel de
parede e aparncia da tela inicial, pressione Menu
> Configuraes > Configuraes do telefone
> Tela.
Data e hora
Defina data, hora, fuso horrio e formatos:
Localizar: Menu > Configuraes > Configuraes
do telefone > Hora e data
Idioma
Para definir o idioma do menu:
Localizar: Menu > Configuraes > Configuraes
do telefone > Idioma
Personalizar 35
Gerenciar sua vida
fique por dentro de tudo
Calendrio
Localizar: Menu > Ferramentas > Calendrio
Para visualizar o calendrio de maneiras diferentes,
pressione Opes > Pular para data ou Ir para a Ver
semanal.
Tarefas
Localizar: Menu > Ferramentas > Tarefas
Para adicionar uma tarefa, pressione Adicionar > Data,
Ligao ou Aniversrio.
Gerenciador de arquivos
Localizar: Menu > Gerenciador de arquivos
Selecione Telefone ou Carto de memria e selecione
Abrir para visualizar suas pastas. Pressione Opes para
Abrir, criar uma Nova pasta, Renomear, Apagar, e
muito mais.
Reconectar dispositivos
Para reconectar automaticamente o telefone com um
dispositivo emparelhado, basta ligar o dispositivo.
Para reconectar manualmente o telefone com um
dispositivo emparelhado, selecione o nome do
dispositivo na lista Meu dispositivo.
Cdigos e senhas
Os cdigos PIN do carto SIM esto definidos
originalmente como 1234. Se o provedor de servios no
alterar os cdigos PIN, voc deve faz-lo.
Localizar: Menu > Configuraes > Configuraes
de segurana > Segurana do SIM1, Segurana do SIM2
ou Segurana do SIM3 > Alterar PIN
Se voc esquecer os cdigos PIN do carto SIM: se
voc esquecer os cdigos PIN, tente inserir 1234. Se
isso no funcionar, entre em contato com o provedor
de servios.
Bloquear os SIMs
possvel bloquear os cartes SIM para impedir que
outras pessoas os utilizem. Voc precisar inserir o
cdigo PIN do carto SIM para bloquear ou desbloquear
um carto SIM.
Localizar: Menu > Configuraes > Configuraes
de segurana > Segurana do SIM1, Segurana do SIM2
ou Segurana do SIM3 > Bloquear PIN
Segurana 45
Bloquear teclado
Voc pode bloquear o teclado e as teclas do celular para
evitar operaes acidentais.
Localizar: Menu > Configuraes > Configuraes
de segurana > Bloq. automtico do teclado
> Nenhum, 5 seg, 30 seg, 1 min ou 5 min
Seu celular bloquear automaticamente o teclado e as
teclas quando no for realizada nenhuma atividade no
intervalo especificado.
Para desbloquear o teclado e as teclas, pressione
Desbloquear e Espao .
46 Segurana
Soluo de problemas
estamos aqui para ajudar
Redefinir
Redefina as configuraes padro de fbrica do
telefone.
Cuidado: esta opo apaga todas as informaes
inseridas (incluindo contatos e entradas do calendrio) e
todo o contedo obtido por download (incluindo fotos,
vdeos e arquivos de msica) armazenados na memria
do telefone. Depois de apagadas, essas informaes
no podem ser recuperadas. Esta opo no apaga
informaes do carto SIM ou do carto de memria.
Localizar: Menu > Configuraes > Restaurar
padro de fbrica e insira 1234
Soluo de problemas 47
Servio e reparos
Se voc tiver alguma dvida ou precisar de assistncia,
estamos aqui para ajud-lo.
Visite www.motorola.com.br/suporte, onde voc pode
selecionar diversas opes de atendimento ao cliente.
Para reas metropolitanas e capitais nacionais, ligue
4002-1244. Para outras localidades, ligue
0800-773-1244.
www.motorola.com/br/servicos/sam/pcs/
48 Soluo de problemas
Informaes de segurana,
regulamentares e de conformidade
Uso e segurana da bateria
As seguintes informaes sobre segurana e sobre o uso da bateria se aplicam a todos os
Uso e segurana da bateria
dispositivos mveis da Motorola. Se o seu telefone dispositivo mvel utilizar uma bateria
principal no removvel (conforme declarado nas informaes sobre o produto), os detalhes
relacionados ao manuseio e substituio da bateria devero ser desconsiderados; a bateria
dever ser substituda somente por um servio de assistncia aprovado da Motorola, e
qualquer tentativa de remover ou substituir a bateria poder danificar o produto.
Importante: manuseie e armazene as baterias de maneira adequada para evitar
leses corporais ou danos. A maioria dos problemas de segurana relacionados bateria
ocorre devido ao manuseio incorreto e, particularmente, ao uso contnuo de baterias
danificadas.
O QUE NO DEVE SER FEITO
No desmonte, comprima, perfure, fragmente ou tente alterar de outra maneira
a forma da bateria.
No use ferramentas, objetos pontiagudos ou fora excessiva para inserir ou
remover a bateria, pois isso pode danific-la.
No deixe que o dispositivo mvel ou a bateria entre em contato com lquidos.*
Lquidos podem entrar nos circuitos do dispositivo mvel, causando corroso.
A bateria no pode tocar em objetos de metal. Se os pontos de contato da bateria
permanecerem em contato com objetos de metal, como joias, por um perodo prolongado,
a bateria poder se tornar muito quente.
No coloque o dispositivo mvel ou bateria perto de uma fonte de calor.* Altas
temperaturas podem causar inchao, vazamento ou defeitos na bateria.
No tente secar uma bateria molhada ou mida com um aparelho ou uma fonte
de calor, como um secador de cabelo ou um forno de micro-ondas.
RECOMENDAES
Evite deixar o dispositivo mvel dentro do carro sob altas temperaturas.*
Evite derrubar o dispositivo mvel ou a bateria.* A queda desses itens,
principalmente em uma superfcie dura, pode provocar danos.*
Entre em contato com o provedor de servios ou com a Motorola se o
dispositivo mvel e/ou a bateria sofrerem algum dos danos listados aqui.
No use ferramentas.
Durante a utilizao, os valores reais de SAR para seu dispositivo so, geralmente, muito
abaixo dos valores mencionados. Isso ocorre porque, para fins de eficincia do sistema e
minimizar a interferncia na rede, a potncia de funcionamento de seu dispositivo mvel
automaticamente reduzida quando a potncia mxima no necessria para a ligao.
Quanto mais baixa a sada de potncia do dispositivo, menor o seu valor de SAR.
0168
0168 [Na Frana, s permitido o uso em ambientes
fechados para Bluetooth e/ou Wi-Fi]
Por meio deste instrumento, a Motorola declara que este produto est de acordo com:
Os requisitos essenciais e outras medidas relevantes da Diretriz 1999/5/EC.
Todas as outras Diretrizes da UE relevantes.
Para produtos com suporte a Wi-Fi 802.11a (conforme definido nas informaes do produto):
este dispositivo ficar restrito ao uso em ambientes fechados quando estiver operando na
faixa de frequncia Wi-Fi de 5,15 a 5,25 GHz (802.11a).
Veja a seguir o exemplo de um tpico Nmero de Aprovao do Produto:
0168 Nmero de
Aprovao
do Produto
Voc pode visualizar a Declarao de Conformidade (DoC) do produto e a Diretiva 1999/5/EC
(a diretiva R&TTE) em www.motorola.com/rtte (somente em ingls). Para localizar sua
DoC, digite o Nmero de Aprovao do Produto encontrado em sua etiqueta na barra
Pesquisar do site da web.
funcionalidade baseada em localizao. GPS, AGPS e Wi-Fi podem estar entre as origens de
localizao.
O dispositivo mvel pode usar sinais de Sistema de Posicionamento Global (GPS) para
aplicativos com base em localizao. O AGPS utiliza satlites controlados pelo governo dos
Estados Unidos e sujeitos s alteraes implementadas de acordo com a poltica do usurio
de AGPS do Departamento de Defesa e do Plano Federal de Navegao de Rdio. Essas
alteraes podem afetar o desempenho da tecnologia da localizao em seu dispositivo
mvel.
O dispositivo mvel tambm pode usar o Sistema de Posicionamento Global Assistido
(AGPS), que obtm as informaes da rede mvel de celular para melhorar o desempenho do
GPS. O AGPS usa a rede do seu provedor de servios e, por isso, taxas normais por tempo de
conexo e/ou uso da operadora de acordo com o plano do seu servio. Entre em contato com
seu provedor de servios sem fio para obter detalhes.
O dispositivo mvel tambm pode usar sinais Wi-Fi para determinar sua localizao
aproximada usando informaes de redes Wi-Fi conhecidas e disponveis.
Sua localizao
Informaes com base em localizao incluem informaes que podem ser usadas para
determinar o local prximo de um dispositivo mvel. Dispositivos mveis que estiverem
conectados a um local de transmisso de rede sem fio com base em informaes.
Dispositivos habilitados com tecnologia de localizao tambm transmitem informaes com
base em localizao. Alm disso, se voc usar aplicativos que requerem informaes com
base em local (por exemplo, direes para trfego), como aplicativos que transmitem
informaes com base em localizao. Essas informaes com base em localizao podem
recursos de navegao.
Ao usar os recursos de navegao, as informaes de mapeamento, as direes e outros
dados de navegao podem conter dados imprecisos ou incompletos. Em alguns pases,
informaes completas podem no estar disponveis. Portanto, voc dever confirmar
visualmente se as instrues de navegao so compatveis com o que voc v. Todos os
motoristas devem prestar ateno a condies de estrada, bloqueios, trfego e todos os
outros fatores que podem impactar a direo. Sempre obedea aos sinais colocados na
estrada.
Privacidade e segurana de dados
A Motorola entende que a privacidade e segurana de dados importante para todos. Como
Privacidade e segurana de dados
alguns recursos do dispositivo mvel podem afetar sua privacidade e a segurana dos dados,
siga estas recomendaes para aumentar a proteo de suas informaes:
Monitore o acesso mantenha seu dispositivo mvel com voc e no o deixe onde
outros possam ter acesso. Use as funes de bloqueio e segurana do dispositivo, onde
estiverem disponveis.
Mantenha o software atualizado se a Motorola ou um fornecedor de
software/aplicativo lanar um patch ou uma atualizao de software que atualize a
segurana do aparelho, instale o mais rpido possvel.
Secure personal Information seu dispositivo mvel pode armazenar informaes
pessoais em vrias localizaes, incluindo carto SIM, carto de memria e memria de
telefone. Remova ou apague todas as informaes pessoais antes de reciclar, retornar ou
lquidos
No exponha seu dispositivo mvel gua, chuva, umidade extrema, ao
suor ou a outros lquidos.
poeira e sujeira
No coloque seu dispositivo mvel em contato com sujeira, p, areia,
alimentos ou outros materiais inadequados.
limpeza
Para limpar o dispositivo mvel, utilize apenas um pano macio e seco. No
utilize lcool ou outros produtos de limpeza.
choque e vibrao
No deixe seu dispositivo mvel cair.
proteo
Para ajudar a proteger o seu dispositivo mvel, sempre certifique-se de que
qualquer bateria, protetor de conector e compartimento estejam fechados e
seguros.
Reciclagem
Reciclagem
das Leis de Direitos Autorais dos Estados Unidos e de outros pases. Este dispositivo
projetado apenas para cpias de materiais que no sejam protegidos por direitos autorais,
materiais cujos direitos autorais voc possui ou materiais que voc est autorizado ou
permitido legalmente a copiar. Se no tiver certeza sobre seus direitos de copiar qualquer
material, entre em contato com seu consultor jurdico.
Informaes sobre o software open source
Alm disso, para obter instrues sobre como obter uma cpia de qualquer cdigo-fonte que
Informaes sobre OSS
MODELO: EX117
Anatel: 0120-12-0502
(01)07892597903597
Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resoluo 242/2000, e atende os requisitos tcnicos aplicados,
incluindo os limites de exposio da taxa de absoro especfica referente a campos
eltricos, magnticos e eletromagnticos de radiofrequncia, de acordo com as Resolues
n.303/2002 e n.533/2009.
O mdulo com tecnologia Bluetooth incorporado a este produto opera em carter
secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de
estaes de mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter
primrio.
Use somente acessrios originais Motorola. Para informaes sobre as baterias,
carregadores, acessrios e taxa de absoro aprovados pela ANATEL para este produto,
visite o site: www.motorola.com.br/suporte, selecione Telefones Celular e faa o
download do manual Baterias, Carregadores, Acessrios & Taxa de Absoro ou ligue para
a central de atendimento Motorola.
www.anatel.gov.br