SRBER _

ELECTROnl[R
- --
D:
 -
_ ARCHIVO
COMPONENTES TMS27C64 SABER '
INFORMATlCA ELECTRONICA

Nomenclatura para los pins:
Aa a A12 - entradas de direcciones
E - habilitacin del chip
G - habil itacin de la salida
GND - tierra
NC - sin conexin
PGM - progrp.rna
Q1 - as - salidas. .
VCC - alimentabin de5V
Vpp - alimentacin de 12,5V

ARCI-IVO
COMPONENTES
BF410-A hasta O SABER
TRANSISTORES ELECTRONICA

Caractersticas:
co
'"
0'
:z
Tensin drenaje fuente (mx.): 20V
Corriente de drenaje (mx.): 30mA
Potencia de disipacin (mx.): 300mW
,~ -i - ;
,
c: A B e D
Corriente de drenaje
on 2,5
O (Vss-10V. Vgs 0) 0,7 6 10 mA
'"
0'
:z
Admitancia
(Vds-10V,Vgs '" O) 2,5 4 6 7 mS
Corriente de cort e
de compuerta 10 10 10 10 oA
Tensin de corte
gata/fuente O,S 1,5 2,2 3 V

t----------------------------------------------- '------;.---~~----------
,
RESISTORES DE ALAMBRE ARCHIVO ,
COMPONENTES
ABER
S_
RESISTORES AC-2 a 20 ELECTRONIGA

Caractersticas

'"
'"
o, Watts Tipos Banda de Dimens, Max.
:z
:>
w 2 AC02
Val. (ohm)

0,1a47k
(mm)
Comprlm.
14,0
'"
5,7
c: 4 AC04
,
0,1 a 6,8k 18,0 5,7
5 ACOS . 0,1a8k2 18,0 7,5
7 AC07 0,1a1Sk 26,0 7,5
10 AC10 0,22 a 27k 43,0 7,5
15 AC15 0,33 a 39k 50,0 9,S
20 AC20 0,47 a 56k 66,0 9,S

Tolerancias: 1 - 2 Y 5%
Banda de valores: serie E24
 ARCHIVO
COMPONENTES TMS27C64 . SABER
INFORMATICA ELECTRONICA
.'

EPROM de 64k (8k x 8) Texas Instrurnefll$: .
Alimentacin de SV
,.} -" '~'
. . .
Salidas y entradas compatibles TTl
Consumo: standby (en espera): 1,4mW
activa: 210mW
Salidas Iri-stale

vee P; He . .. '" . ,. .. ., .
u
~ T

" " " " " " " " "

P, , , , ,
TlIIS t7 e64

". . .. " .," .,"

~ U M
., ., .,
.
V>P ""2 Ol GIrIO

COMPONENTES ARCHIVO
BF410-A hasta O SABER
TRANSISTORES ELECTRONICA

Transistores de eleclo de campo de canal N

Philips Componenls.

,.

. " 41 0 4/0
....L I
~

. . . . .. 2,5 4

1--""..--~ T f

------------.--------------------------------------------------------~,
ARCHIVO
COMPONENTES RESISTORES DE ALAMBRE
SABER
RES/STORES AC-2 a 20 ElECTRONICA

Resistores de alambre Ax' ales cementado con niJcleo de cerm ica

Philips Componenls

1') VEA TABLA

MARCAC~ ;RPAR A~S
K PARA KLOHMS

OIMENSIONES EN MILlMETROS
SHBEH ... _ _ (j]
ELECTAOnlCA ~
E D IC IO N AnGENTIN A

SECCIONES FIJAS
Fichas
Del editor ollsJctor 4
Seccin del lec to r 60

ARTICULO DE TAPA . ~ ,

Radio AM de 8 transistores . 6

AYUDA AL PRI NCIPIANTE

Medidor de capacitares 19

MONTAJES
Faro automtlco pera c uto mviles 24
Semforo progrclncb!e 26
Indicador de bolanee 32

INFORME ESPECIAL
8 concepto d e la Fuzzy-l og:c 35

DIGITALES
El Cassettte Compacto Digital (Conclusin) 41

MICROPROCESADORES
El 4040 - BOBO Y 8085 45

AUDIO
Cpsuk"ls Fonocoptor.GS 57

TV
~oras en la imagen 61

VIDEO
Dispos!f.vos coptadores do Imagen
de estado slido pora comeordor 66

RADIO ARMADOR
Antenas d ipolo poro 1V 71

CURSOS
B Osclloscop!o leccin 16 74

CLUB SABER ELECTRONICA 79

 DELEDITR
AL LECTOR \,.
Di rto~
a . udlo E. v",\oso

SIEMPRE LO MEJOR Coo rd ln~o r

P~blo M. Dodero

Arteydlst!o
Viviana N . ~Ii

Bien, amigos de Saber Electrnica, nos encontramos una vez ms en las AdrttlnlJlrador
A.C. May
pginas de nuestra revista predilecta mientras disfrutamos de este verano
placentero. Col~ b or;dC)R'",

Los que trabajamos para que Ud. reciba 10 mejor, continuamos esforzn- Tradu~dn
Mil.. 'Ulda QWllleros
donos en la temporada de verano para que puedan disft1;tarla an mls, ya
sea en perodo de vacaciones o en el receso luego de su"jornada laboral.
Por tal motivo elegimos artculos que lo nutran de los equipos y tec-
nologa de avam:ada como as tambin importantes mO~ltajes pnra quienes Distrib ucin:
disponen de un poco ms de tiempo y son "locos" por el taller. C.l p l~

Es as que presenta mos como Art{culo de Tapa una Radio de AM cuya Maleo C""celt:. ro e Hijo
Eclwvmi. 2%9 5""C". Cap.
sensibilidad. selectividad y calidad de sonido difici/mente puedan COI' -
Interio r
seguirse en receptores ya construdos, presentes en nuestro mercndo. Distribuido,... Bcrtrn S.A.e.
Tambin pensamos en apliacione$ prcticas para el automotor como indi- SlI rllll M ngdalcnll541 - Cap.
cador de balance (para los,Cludifilos) y el semforo programable. Uruguay
Como lnfonne Especial presentamos el Fuzzy Logic, conceplo muy em - lJen-icl YMutlrw:t Par.,," 7SO Montevideo-
R.O.U. TE. 92.c7L3 ySJ0.5155
pleado en la adualidad, especialmente con el advenimiento dc flls videoc-
maras porttiles. Chile
Alea - C.nOfi V~cWvio'\O 251 - Santiago de Chile
Hojeando el 'ndice se encontrar con una "ueva entrega de nuestra sec- 551 6511
cin Microprocesadores, presentando el sal de instrucciones de otro ch ip I:DITORIAL QUARK 5. IlL
muy empleado, el 8080 y tam bin las Clsicas seccion es de Audio y Ra- r:dilori. propiet.."" d~ lutd~e:! Q$\O.'lJ, ncde I;
pub!lcKln "'"_"\ S.h. EllI!Cunica
dioarmador, Video y Tv, culminando con una nueva entrega del Curso
de osciloscopio. Edil<lf Respollo:.>ble
Bernardo J. S. Ru~'1ucllu
Como podr observar, Saber Electrnica sigue trabajando para ofrecerle
siempre lo mejor. D j",CI<ltT& n lc<,>
l'ror. el!o Somll~hin!

Copyriglll by Edilo r. Sab .. r ltd<l., Urasil

DC'ftcho de AuIOr. JI. N1S08

Editor Inl .......donal

Helio l'lulpaldi
m .... clor T6cnlco lnlc",,,clo n~1
Newton e. Braga

" "pr<!$in
Mal'i:mo Mb ,l)uenos /\ir"- ArgcnHna

L. f.dilorlol no.w: ""po!WIbjUz.. por" QlfI! .. ~cIo ~ J.s no!.

fimu.d lS. TodoIlos prodlldOl e lNI't>I qUf R mcrw;ignn !iOn
.. I

_~ _ ____ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ Prol. E/iD Somllsc''j

 ARTIC uLO. DE TA PA

RADIO AM DES
TRANSISTORES

IFinalmente, lo que faltaba en materilf de radio para montar! Un receptor de a~

la cal/dad, con las caractersticas de sensibitidad, selectividad y calidad de so
nido de las radios comerciales, especialmente proyectado para el estudiante,
aficionado o hobista. Un circuito didctico de un receptor superheterodino
clsico; de una banda de ondas cortas, destinado a tos lectores que ya pasa-
ron de ta fase de los receptores simples experimentates y que desean hacer
algo definitivo, algo mayor que realmente funcione ... una radio de verdad.

Por Newton C. Braga

. ,

6
 RADI O AM DE 8 TRAN S IST ORES

os lectores que acompaan nues-

~ . .
L
"
tra revista deben ya haber ylsto ,

muchos proyectos de radios para

montar. Unos senelllos con apenas
f .
, ~ ..... -..
..
[ sr~c..:. '.
unos pocos transistores,' otros ms I
complejos con salIdas con parlantes.
Pero de tocios los que publicamos. nin-
" r/i \;1 11'11
' 1I'
guno parea: saUsfacer todas las expec-
tativas.
~
ti,"" __.4P l lf.
""'
,*
~ r--
Recibimos todava muchos pedidos de OOE CIOA

lectores y sugerenCiaS para que publ1-

qUtroos un proyecto de radio reahn:nte
><
X.
. "' -
SlNTONV.OOG EH
\A FRECUENCIA DI!
bueno. una "radio de verdad' , con cir- lA ESTACION

cuito y desempeo que pudieran ser

equiparados a las radios tomeclales. O ,

sea, los denominados receptores su , "

perheterodlnos' .
las respuestas negativas que estos lec-
lores recibieron durante muCho Uempo
tuvieron Origen en diversos faclores co
mo por ejemplo, el hecho de Que una
radio de este tipo puede tener en mu-
chos casos un coslo inferior al conjunto
de piezas usado en su realizacin. Las
tcnicas de produccin en masa y la
mano de obra barata en sus pases 'de
origen permlten este "milagro.
Otro hecho es la necesidad de muchos
ajustes que no siempre son fciles de
hacer y que en algunos casos exigen la
utill2a.cln de equipos especiales.
Finalmente podemos citar el uso de
componentes que no siempre se pueden
encontrar con facilidad en el mercado ...
Pero, 51 estos problemas eran un Impe-
dlmento en el pa~do, ya no lo son ms.
Finalmente llegarnos a un proyecto bue-
no y jusuficamos algunos puntos que
puede n todavia producir dudas en el
lector.
El costo de montar una radio de este ti-
po, Igualo mayor que una radio del
mismo desempeo, pero ya montada, se
justifica plenamente si el lector desea
un proyecto didctico, 51 desea no slo
tener una radio para usarla, sino tam-
bien para aprender a montarla y cali-
brarla.
El propio placer de montar uno mismo
su radio ya es un elemento en favor de
la eUmlnacJn de cualquier Inte nto de
hacer una comparacin de costos.
La 'obtencin de los componentes, por
otro lado, ya no es ms problema con el
uso de piezas que se encuentran con .Ia-
cilidad en nuestro mercado, y fmalmen-
te el ajuste es slmplillcado con la utill-
zacin de una tecnlca que no exige el
empleo de nlngn Instrumento.
El Circuito Clsico
No podemos decir que nuestro circuito
sea el ms simple ni el mejor. En ver-
dad, no es eso lo que buscamos con es-
te proyecto,
La simpl1flcadn puede ser perjudiCial
al aprendizaje de tcnicas bsicas y a la
comprensin del fundonamlento, y JXlr
otro lado. la mejora excesiva de la cali-
dad como potencia, sensibilidad y selec
tlvidad ms all de patrones normales
puede traer muchas dificultades para el

lE]
. / ---C'--,---'
\ \ sr.. TO .. ,~
l ilf2!>41
'~ H~""

""
1ge5481
ot: ne l(110
[' tobOI
p pt

"",'
tBC ~ 481
OE

\
\ OSelLAl;)011
\ LOC.~
IBF 2~41
\
\
\
\
, rl( 1
.....""'"'"
leC ) 31Jec3~1 1

7
.
 RADI O AM DE 8 TRAN S IS TORES

montador. aOckmado o estudlante. Cmo Funciona ponden a la suma (O+f2l y la diferencia

Es por este motivo que nuestra radio (fl-f2) de las originales. La "mezcla" de
tiene sus caracteristicas dosificadas de En la figura 1 tenemos un diagrama en una serial de l .600kHz con una de
modo de atender las necesidades de los bloques que corresponde a nuestro re- 400kHz resulta en la apariciil de una
lectores ms exigentes, que residen en ceptor, y mediante este diagrama expli- de 1.200kHz (diferencia) y otra de
lugares alejados de las emisoras o de caremos su funcionamiento. 2.000kHz (suma). Para nosotros la ms
recepcin dlrictl, y es proyectado de mo- Las seriales de radio estn constituidas Interesante es la seal diferencia.
do de tener las etapas bsicas de una por ondas electromagnticas cuyas fre- Podemos entonces hacer un circuito de
radio clsica. cuencias en nuestro caso se sitUao en- radio del siguiente roodo:
Los 8 transislores de esla radio repre- tre 550 Y 1600kHz. o sea entre 550.000 Si debemos slntonflar ta banda de fre-
sentan un ejemplo perfecto de la radio y 1.600.000 oscilaciones cada segundo cuencias que va de los 550kHz a los
'COIM debe ser" para que el lector mono (her1z). 1600kHz,.hacemos paralelamente un
te y realmente disfrute. Cuando estas seales llegan a la radio circuito que, al mlsmo tiempo, produce
Recomendamos entonces esta radio a producen corrientes de la misma fre- seales de los 1005kHz a los 2055kHz.
todos los que: cuencia. Esto significa que cuando sintonizamos
- Desean montar s u propia radio "de La Idea bsIca de un receptor sera am- una estacin en Jos 550kHz, esta seal
vt!rdad", plincar al mximo estas seitaJes para se mezcla con los U)05~z y fu diferen-
- Desean tener una radio de alto de- despues "detectarlas', o sea, retirar la' cia obtenIda es 455kHz. Cuando sinto-
sempei10 (gran sensib!lldad y st1ectlvi- seal de sonido que lleva n y despus nizamos 1600kHz, esta seal se mezcla
dad). amplificar este sonido (ftgura 2). con los 2055kHz y la dife.rencia -es de
- Desean aprender cmo funciona una Mientras tanto. esta tecnica tiene dtfi- 455kHz. En verdad, cuando sintonlza-
raclJo. cullades: para amplificar las seales de mas cualquier frecuencia, esta seal se
Desean aprender cmo se ajusta una altas frecuencias, precisanamos circuJ- mel..cla con otra de tal m:xio que la dife-
radio. tos crticos que deberan ser ajustados rencJa ser tambin 455kHz (figura 3).
Comenzamos con el principio de funcio- a cada momento para la frecuencia de La ventaja de esto es que manteniendo
namiento de este receptor clsico: !, ._ la estacin que debe ser rec'lbJda, Si constante la frecuencia "dlIerencia: de-
quisiramos recibir una estacin de nomlnada "frecuencia Intermedia" o FI
600kHz tenemos que ajustar todos los podemos ampUficarla sin necesidad de
Caracltrlsllc:as del Receptor circullos para esta frecuencia: si qulst- hacer el ajuste de )os circuitos todas las
Nmero de transistores........... __ .................8 ramos recibir una en 1200kHz tendre- veces que cambiamos de estacin: para
Tipo 00 circuito......~ .........~ ........supemeterodirc mas que rehacer estos ajus tes. Est cualquier estacin sintonizada obtene-
Frecuencia 1n(9{medla . ~ ........ _............. 455kHz claro que esta tcnica no es nada fcil. IOOS siempre una sea,l de la misma fre-

Tensin de allmentacin..... BV (4 ~las peqiJeaS] SI seftales de dos frecu encias diferentes cuencla 455kHz, que mantiene las ca-
Banda de cobertura ............ OM (550 a 16QOkHz) n y f2 fueran ' mezcladas' el resultado ractensUcas del original (sonido), y que
Potancia de audio .................................. 250mW ser la aparicin de aIras elos seales por lo tanto puede ser fcilmente ampll-
de frecue ncias ttiferentes que' corres- Ilcada.
Observando entonces el diagrama de
bloques de nuestro receptor, velOOS que
-t-
.-
CIFERENCIA
la etapa mezcladora y la etapa oscilado-
ra son conectadas al mismo capacHor
variable de modo que las frecuencias
de la seal recibida y de la seal gene-
rada mantengan la diferencia constan-
te. Una vez mezclada la seal y obteni-
da la frecuencia Intermedia sta es
Fl'1 600~I1. \ llevada a las etapas siguientes donde es
\
ampllllcada.
\
UJ. posibilidad de usar bobinas que slo
\
.... .
son ajustadas una vez para funcionar
, en 455kHz en estas radios. pennlte ob-
tener ventajas Importantes para el

8
 RAE> ' I' O
montador. La primera es la selectividad,
o sea, la capacidad de separaCin de es:
taolones de frecuencias prximas que
es importante en lugares congestiona-
dos" y de estaciones dbiles. La segun-
da esla sensibilidad que consiste en la
posibilidad de captar estaciones muy
dbiles y distantes.
Con este mismo receptor, en lugares sin
estaciones fuertes cercanas, durante la
noche. sin antena externa, podemos or
estaciones de ~dades distantes ms
de 1000 kilmetros con facilldad.
Nuestro receptor tiene dos etapas am-
plificadoras de FI de gran ganancia. El
ajuste de estas etapas ser imporante
para obtener el mximo de sensibilidad
de la radio.
La seal obtenida de la ltima etapa de
FI es de alta frecuencia, 455kHz, preci-
sando entonces tener la parle del soni-
do extraida. Esto lo realiJ.a el bloque de-
tedor que posee un diodo como
elemento bsico. En este circuito se ha-
ce la separacJnde la seal de baja. fre-
cuencia (audiO) que va al conirol de vo-
lumen, la senal de RF que no es ms
necesaria se desviarla a tierra (ngura4).
La seflal de audio es entonces llevada al
drcuito amplificador de baja frecuencia
que posee 4 transistores. El primero es
el prearnlificador, el segundo el driver, y
finalmente en la salida tenemos dos
transistores complementarios que pro-
porcionan una excelente potencia para
este tipo de radio, permitiendo una re-
produccin con calidad muy buena.
Si bien la radio puede funcionar satis-
factoriamente. incluso sin antena, exis-
te la posibilidad de conexin de una ex-
terna. Esta tiene el punto indicado en
el diagrama como conexin y puede ser
desde un trozo de alambre cubierto
hasta una antena externa de 10 20
cm. aislada.
Material
El lector puede encontrar en muchos
comercios de reposicin de pie7.aS. cajas
que fcilmente podrn ser adaptadas
AM DE 8 , TRANSISTORES
.. ' .
e.AG.
CONTROlA lAGANANC",,:-C::J--
DE LA AADlO (),o,NOO _ _
MllYOR SENSIBILIJAO
EN LAS ESTACIONES DEBILES
para recibir este circuito. Los ms habi-
lidosos xxlrn incluso confecciOnar sus
propiaS cajas.
El material electrnico. si bien exije cui-
dado en la adquisicin, no ofrece gran-
des dificultades.
Las bobinas. por ejemplo. forman parle
de un conjunto roKO ~omercial, y la de
bastn de [errite es comn para la ban-
da de OM. Basta seguir la lista de mate-
riales.
Los transistores son talll,bin comunes,
no habiendo dificultades para encon-
trarlos, y lo mismo ocurre con los resis-
tares y capacitares. Para los resislores y
capacitares hay que prestar atencin
que todos sean de 1/8W 10 que va a fa-
cilitar su instalacin, y para los electro-
lticos se recomienda la utilizacin de ti-
pos con terminales paralelos por los
mismos motivos (figura 5).
El variable es comn para AM y el par-
lante debe tener las dimensiones dicta-
das por el tamano de la caja. Soporle de
pilas y potencimero. diodos y dems
accesorios son igualmente comunes.
Montaje
Si bien no hay nada critico en el monta-
je, se debe lener el mximo cuidado con
la colocacin de los componentes, no
slo en vista de su sensibilidad como
tambin por la posibilidad de que ocu-
rra una confusin de piezas o una in-
9
YoI.UMEN
lr-~ AUDIO
versin.'
Como el montaje se hace en placa de
circuito impreso, (que el lector debe
confeccionar), use un soldador de pun-
ta bien fina y estao de buena calidad.
Siga el diagrama completo de la radio
de la figura 6 y la disposicin de los
componentes en la figura 7.
Damos a continuacin la sec!:lencJa de
operaciones de montaje. dejando abier-
to un lugar para que el montador mar-
que con una X cada una que complete.
En primer lugar revise todo el material
segn la lista,y principalmente si capa-
citares y bobinas encajan en la placa de
circuito impreso del modo apropiado
(capacltores electroliUcos que pueden
tener terminales ms separado,s, segn
la tensin de operacin, lo que dificulta
su colocac.!n).
( ) Suelde todos los resistores observan-
do sus valores por los anillos de colo-
res,
En el soldado de los reslslores sea rpi-
do. y no deje acumular soldadura en
exceso. Corte los sobrantes de los ter-
minales con un alicate.
( ) A contInuacin, monte los capacita-
res. Observe que los electrolticos son
polarizados, o sea que Uenen una posi-
cin correcta de (+) y de (-).
Soldaremos en primer lugar los capaci-
tares cermicos. Debe prestar atencin
a la marcacin.
En el soldado de estos capacitares sea
 RADIO A M DE 8 TRANSISTORES

Jen ~fec!a~nte en la placa la Iljacin

se hace lXJf rIV!dio de tornillos.

--fj)=]",-+-)
rpido pues son delicados. pudiendo
ser afectados por el exceso de calor.
( ) Los componentes que deben ser sol-
dados enseguida son los transistores.
El montador debe tener mxim cuida-
do con estos IXlmponentes, pues si bien
su apariencia sea la misma, tenenXlS ,4
tipos diferentes. El tipo est marcado
en la cubierta.
La soldadura de los transislores se de-
be hacer con rapidez para que el calor
del soldador no se propague hasta el
cuerpo del componente.
() A continuacin soldar el Jumper.
Este no es ms que un trozo de cable
pelado y doblado. uniendo dos puntos
de la placa de drcuito impreso. segun
CAPACITORES
DE TERMli'VI.LE S
PARALELos
muestra la figura 8. Aproveche un trozo
de tenrunal ya_cortado de resistar o ca-
pacitar para hacer este Jumper.
() El potencimetro es fijado en la placa
por medio de sus propiOS terminales
que son soldados.
Haga esta operacin con cuidado. pues
el cuerpo del potencimetro es de pls-
Uco pudiendo derreUrse al menor con-
tacto con el soldador.
La fijacin del capacitar variable ex.ige
cuidado principalmente con los tennJ-
nales. Vea que. en la placa de circuito
impreso deben hacerse pequeI'los cortes
reclangulares para el pasaje de estos
terminales.
Verificando que estos terminales enca-
. () Efecte la,flJacin y soldadura del
capacitor variable.
Los diodos son de dos tipos, fdlmente
identifIcables po,r sus cubiertas diferen-
tes.
t) Suekle en prtmer lugar ellN60 que
es el diodo detector. Si la nnrcadn es-
t te0l;le dificultando la Identificacin
del anillo, por la .dlSposlcin de los ele-
mentos internos. mostrada en la figura
10, usted sabr,cul es el lado del ani-
llo (clodo).
( 1 Para soldar los otros dos diodos, del
tipo lN4148 (D2 YD31 basta observar el
lado del anillo,. y ser rpido para que el
cilior desarrollado en la opt'_racin no
afecte estos componentes.
Ahora. vamos a soldar las bobinas.
( ) Bobina osciladora. E~ta bobina tiene
un -tomillo de ajuste' rojo. Encijelo en
e11ugar apropiado. marcdo por Bl y
suldela con cuidado. Soldar no slo
los terminales de conexin que corres-
poqden a los plns como tambin las
aletas de fijacin que hanin el contacto

. _,,~. .
.""~Il-'r~;~~~~~~~~;;~~.-,----r--""---'-..----~--f,-:t.r-""--"T"""-;::;--r-,-
,.
,.< NEGRA ." :oo:..
-=fTi
~.r - , ', ,-
'~'TF---' I 0\ ...

,"e.l,--Mh
,

,
,,
,i
I
) I
I
I
,
I
"
",
....
I I
I r-
111
., ,
I

,,,
ROJAl
I
'"
i .'" " I
I
I ,I
1 <l CI 1, I
L .... . ___
I _____-__ _____ ...
___ J )
I
IL _____ _ _ ________ ,
~
10
 R A DIO
, del circuito pa-
de su carcaza con tierra
ra mayor estabilidad de funcionamien-
to. Si los pins no encajan derecho pue-
de con cuidado torcerlos para que
entren en los agujeros de la placa. Cui-
dado con no quebrarlos.
(1 Bobina 82 - primera FI . Esta bobina
es encajada del mismo modo que la an-
terior. Su color es amarillo, y tambin
debemos soldar sus alelas de fijacin
adems de los pins de conexin propia-
mente dichos.
() Bobina 83 - segunda FI . Esta bobi-
na es de color blanca, y es soldada del
mismo modo que la anterior.
() Bobina 84 ". tercera FI. Esta bobina
es de color negro y su soldadura se ha-
ce del mismo IlXldo que las anteriores.
Atencin: En esta fase de modo alguno
mueva los tornillos de ajuste de las bo-
A M D E 8 T R A N S I STO R E S
binas. Estas ya v'ier;en preajustadas y sJ
los tornillos fueran sacados de su posi-
cin ellecior dificilmente conseguir
encontrar el punto de funcionamiento
correcto al cOlieclar el aparato. y no po-
dr oir nada.
Con todos los componentes menores fi-
jados a la placa. pasamos a la opera-
cin ms delicada que consiste en la fi- () Pase los cables de la bobina por el
jacin de la bobina de antena.
En la figura 10 tenemos el modo como
se debe fijar la bob:na de la antena con
la ayuda de una abrazadera de plstico.
Esta abrazadera e~ pasada a travf.s ~e
la abertura existente en la placa y con
el soldador. se derrite su parte inferior.
La deformacin resultante se prende
fuertemente a la placa. Despus slo
queda encajar el ncleo de ferriie de la
bobina.
11
Pero. debe seguirse la siguiente secuen-
cia de operaciones:
( 1Fije la abrazadera del modo indicado.
( 1Encaje el bastn de ferrite en la abra-
zadera.
l ) Coloque la bobina en el bastn de [e-
nile en la posicin indicada por el dibu-
jo principal. .
agujero destinado para ellos en la placa
de circuito impreso.'
( ) Suelde el cable rojo de la bobina en
ellogar marcado VM.
(1 Suelde el cable verde en el lugar mar-
eado VD.
( 1 Suelde el cable blanco en el lugar
marcado B.
( 1 Suelde el cable negro en el lugar
marcado P.
Si precisa, d una pequea raspada con
 RADIO , AM DE 8' T RANS I,STORES

#ri# mmu'
! J-~
Y"I.'"!h!lNHIQuC'' "99""

JU~PUI ... el parlante. verifique:

=""
una hojita de afeitar en el cable esmal-
tado de la ooblna paJa (actlitar la adhe-
sin de la soldadura. En los cables ms
largos como el VD y el VM se puede co-
locar un espagueti.
Con la placa lista pasaremos las cone-
xiones externas que son mostradas en .
la figura 11.
Comience con la conexin del parlante
a los lugares indicados usando 2 trO'.OS
de cable aislado.
() Conecte el parlante.
Enseguida. suelde Jos cables del sopor-
te de ,pilas. observando Su Pblaridad
(rojo +. negro l. . SI su montaje est. correcto. al canee
() Soporte de pilas.
La siguiente operacin consiste en fijar
los botones de control (slntonia y co-
necta/desconecta).
L a siguiente etapa es la fijaCin del
/ "'1' ;, , - si todas las soldaduras estn firmes y
,
correctas.
- si no existen soldaduras desborda-
das.
conjunto en la caja, segn lo que sigue: - sllo's transistores y bobinas estn en
Coloque el parlante en su posicin y.so- posicin correcta.
bre el mismo ajuste la placa de circuito - si todos los' componentes estn en po-
Impreso j:on su lado cobreado vuelto .sldn correcta.
hacia aniba. Al colocar los torn!llos de Con la radio 'funcionando ser conve-
fijacin de la placa. la misma asegurar niente hacer un ajuste para obtener el
firmemente al parlante. mximo de sensibilidad.
Despues solo resta colocar las pilas en Para este ajuste podemos teI).er dos
el soporte y encajarlo dentro del gabine- procedimientos. segn el lector 'dispon-
te. as la radio estar lista para los pri- ga o no de generador de seales.
meros ajustes y pruebas.
Ajuste de "Odo"
Prueba y Ajustes
Coloque la bobina sobre el bastn de
ferrlte de modo que la misma Quede
tarlo probablemente usted ya podr aproximadamente a 12mm. del extre-
sintonl1..ar con buen volumen las esta mo, segn muestra la figura 12.
ciones locales. Enseguida, trate de sintonizar una es-
Si ocurre algn problema y no consi- tacin de su localidad o de una locali-
gue nada, ni siquiera un leve silbido en ' dad prXima alrededor de los 1400kHz

_ _ _-;;- PLACA
IIMTON DE FERRrTE
- (t.ADO COBRHOOI

,"

12
 RADIO
o sea, en el extremo superior de la ban-
da.
Si la estacin no es captada en el n-
mero exacto que el lector espera, o sea,
51 el locutor dice que la estacin tras-
mite en 1450kHz y usted est oyendo
en 1500kHz, con cuidado vaya girando
el trlmer del oscJlador en el capacitor
variable y ajustando al mismo tiempo
la sintona para llevar la estacin a la
marcacin deseada. En la figura 13 te-
ru;mos la identificacin de este trimmer
que ya est conjugado al capacitor va-
riable, conectado internamente en pa-
ralelo con l.
Enseguida, ajustaremos las bobinas de
FI. Para esto, reduzca un poco el volu-
men de la radio, mantene~do1a sinto-
nizada en una estacin local.'
En primer lugar ajuste el transforma-
dor negro. despus el blanco y final-
mente el amarillo para obtener el mxi-
mo de volumen en el parlante.
SI la estacin es fuerte, vaya reducien-
do el volumen a medida que fuera obte~
niendo mejor recepcin.
Si la estacin es dbil, busque no mo-
ver la radio. sacndola de posicin,
pues para stas el modo de Incidencia
de las ondas en el bastn de fen;ite ,
puede modificar la intensidad de la se-
al recibida.
Al ajustar los ncleos de estas bobinas
tenga el mximo cuidado para no apre-
tarlas demasiado o soltarlas demasiado
lo que podra provocar su quiebra o
bien hacer que la estacin "huya" com-
pletamente.
Repita los ajustes de las tres bobinas
hasta tener la certeza de que esta obte-
niendo el mximo de correccin.'
El siguiente ajuste ser hecho con una
estacin del extremo Inferior de la ban-
da. Busque una estacin alrededor de
los 600kHz. y coloque la radio a' medio .
volumen.
Verifique si la estacin est siendo cap-
tada en la marcacin adecuada. Si es-
tuviera un poco fuera ,de la frecuencia
(el locutor habla de 630kHz y usted la
recibe en 700kHz 550kHz) ajuste cui-
AM DE 8 TRAN$ISTORES
dadosamente el1J.Ucleo de la bobina ro- seales en 455kHz - sintonice el recep-
, . al nmero correcto. tor en 1000kHz.
ja hasta lievarla
Esta operacin se debe hacer con cui- AJuste'las bobinas amarillas, blancas y
dado al mismo tiempo que se ajusta el negras para mayor volumen_ Vaya re-
variable, se 'acerca" el ncleo de la bo- duciendo la 'intensidad de seal del ge-
bina. nerador a 'medidaque vaya obteniendo
Finalmente. sintonice nuevamente una mayor volumen. Repita el ajuste_
estacin en el extremo superior de la 2. Generador de seales en 1400kHz -
banda, alrededor de los 1500kHz o receptor en 1400kHz. Ajuste el trlmer
mas. oscilador para mayor intensidad de so-
Ajuste el trimer de la antena en el va- nido en la salida_
riable para que la misma sea oida con 3. 600kHz - Receptor en 600kHz -
el mximo de intensidad. ajuste el ncleo de la bobina roja para
Ahora, antes de usar la radio, sintonice mayor salida. Repita los ajustes ante-
una estacin en el extremo inferior de riores hasta obtener el mximo. 4. Ge-
la banda. y muevti la bobina sobre el nerador de seales en '1600kHz - sinto-
ncleo hasta que su seal se Oiga con nice el receptor en 1600kHz. Ajuste el
mayor intensidad. Fijela en esta posi- trimmer de antena para la salida- mxi-
cin con una gota de cera de una vela. roa.
Si no con;sigue este lUmo ajuste repita 5. Generador en 600kHz - receptor en
los ajustes del ncleo de la bobina roja 600kHz - ajuste la bobina de antena
y del (rimer de la antena. sobre el bastn de ferrite para mxima
salida. Repita los items 3 y 4. Despus
Ajuste con de esto, slo resta usar su radiol O
Instrumento
SI tuviera un pe -
queo generador
INTERFASE DE
de seales, . el
ajuste de su ,radio'
ENTRADA SALIDA
ser considerable-
mente mas fcil y Adquisicin de datos y control
mucho ms efi-
ciente. (Este pro-
cedimiento es vli- Conectando la PMK-INTAD a un slot de su PC,
do prcticamente usted puede extender el uso de la computadora
para todas las ra- hacia aplicaciones propias de un laboratorio de
dios comunes de mediciones y control.
AM).
El acoplamiento 24 ENTRADAS SALIDAS DIGITALES PROGRAMABLES
del generador de 6 ENTRADAS POR CONVERSOR ANALOGICO/DIGITAL
seales a la radio
es realizado por LA INTAD SE PROVEE JUNTO CON UN DISCO
una ,espira de QUE CONTIENE RUTINAS EN BASIC. PASCAL y C,
acoplamiento co- YcUNCOMPLETO MANUAL DEL USUARIO
mo muestra la n-
gura 14. CONSULTE POR NUESTRA LINEA COMPlETA DE PRODUCTOS
La tabla de abajo
muestra los ajus-
tes necesarios:
1. Generador de
13
SABER tLOC:QN 'CA ,\ ' 8
 R AD I O AM DE 8 T RANS I STOR E S

o o
l'OSICi ON
H!ir.o EII
Tllil.OEII C~
- - :oe ~ 8OfIIi'IA ANTEI<IA 0 . C SC I ~ "' :x:il

ISI-
o o - "

."""
O

GEfoiEAAOOR DE 6f.~:.E'
(MOOOlJI::lOl

, .,) '
. ,. LISTA DE COMPONENTES
,

Rtf, Rf5 6k8 -azul, gris. rojo

'transistores BF254 .,
. T4, T5 transistores BC548
T7 . transistores "8C331
I'~:' iljl; ,"",. dldo de gennanlo
~ IN4t48:- diodos de silicio para uso general
82, 83, 84 1juego de bobinas para ondas medias TOKO
antena comn para ondas medias (4 termina
R12 22R rDio, rojo, negro
,.
"',
R13 lOR marran, negro,negro
R14 SOR marrn, verde, marrn '"
R16 330k naranja, naranja, amarll/o
el, e2, C4, es 10nF capacitares,cermIcos '
" ' e3 4,7nF . capacitar ~rmfco
C6, e7, CII . 22nf capacitares ceramicos
C12 470pF (n47) capacitor cl!ramlCo
CS, C13 4,7uF x 16V capacitOles e1ectroliUcos

I1'~~~~7.'~~~%,IAW):
C9, C70, C16 JOOuF x f5V capadlOles elcctrDlticos o',

violeta, rojo C14 1UF x 16V capacito{ electro/fUco "','e;

1~k mal'rn, rojo, amarillo C15 47uf x 16V capacitar electrolftlco
I ,'RtO, R17 '680R azul, gris, mann PTE parlante de 8 ohm
. 10k marrn, negro, naranj8 B, bateria de 6V 4 pi/as pequelfas
;naranja, b1Dnco, naranja
,,'. , . ,. . 1k '. marrn, negro, rojo VarIos: caja para fT/(}ntaje, placa de circuito Impreso,
270k rojo, vIoleta, amarillo
:-8k2. gri{,'fojo, rcjo potencimello con llave de 5k, Variable para
1;.,/lS"'l:!IlR, marrn, rojo, marrn (miniatura), elc. '.' ',>

14
 AYUDA AL PRINCIPIANTE
MEDIDOR DE
CAPACITORES
Cmo saber cul es la capacidad de un capacitar cuya marcacin est borra-
da o en un cdigo dudoso? Cmo saber si un capacitar est en buen eslado
y responde a la marcacin de su cubierta? Si est inleresado en las respues-
tas a eslas preguntas, lo Invitamos a monlar esle sencillo medidor de capaci-
tares, un til instrumento para su taller.
L
a medicin de capaCitares para
determinar su capaCidad ofrece
muchos problemas al experimen-
tador. ya que no puede hacerse de mo-
do directo con el multimetro. Los capa-
cimetros. por aIro lado. sqn
Ins trumentos algo caros y que por lo
tanto no siempre estn al alcance del
bolsillo del estudiante, hobbista o tc-
nlco.
1.0 que proponeIOOs en este artculo es
W1 medidor simplificado de capacidades
que fWlclona dentro de la precisin exi-
gida. oon gran eficiencia.
Se trata de un puente de capacitares
que puede medir valores entre 4,7nF y
2,2~ con buena precisin, dependien-
do de su ajuste, y que usa pocos com-
ponentes de bajo costo.
e IIH f ll[NC'.l
fRAN5fOf>l.l4()(1
-1
,
IIO V
m
1 OeTECTOR
o,
DESCONOCIDO
, ,
Por Newlon C. l?raga
Los estudiantes y aficipnado~ que estn proporcin que depende de su valor y
tratando de completar su taller con ins- de la frecuencia de la comente.
trumentos de utilidad, tienen en este Asi, decimos que los capacltores pre-
medidor una excelente sugerencia que sentan una reactancia capacitiva (medi-
no les traera ninguna dlncultad en su da en ohm) que es tanto menor. cuanto
reall7.acin por tratarse de un aparato mayor es su capaddad y mayor la fre-
muy Simple. cuencia de la corriente (figura 2);-
Si tenemos una corriente de 'frecuencia
Cmo funciona fija , 50Hz por ejemplo, el capacitor se
comporta cono una resistencia cuyo
En la figura 1 tenemos un diagrama en valor depende justamente de su' capaCI-
bloques que nos permite hacer un anl- dad. En una frec uencia de 50Hz. por
sls de cmo-funciona este medidor de ejemplo. un capadtor de lOOnF se com-
capacidades, que no es ms que un porta como un resistor de 31.800 ohm.
puente. ntlentras que el misroo capacltor, en la
Corm los lectores ya saben. los capaci- frecuencia de 5kHz se comporta como
tares se caracterizan por Impedir la cir- un reslstor de 318 ohm (en ambos ca-
culacin de corrientes contlnuas, pero sos hay desfasaje entre ms tensin y
dejan pasar corrientes alternas en una comente).
'o
IOhm,)
]\ 900
,,
-_O,
--
~JlJ STE
EOIA I!RKl
DE ,
~18 - '- .! --"--- -- --- -.~-
, _ _ _
-t~,io'o-----,~:,_-- 11"')
.19
s,.o.~ RECIIION ICA ,~ 1 l
 MEDIDOR
n
O(HtIORDl ..... O
]
L..
~.--il------'
El medidor que describimos aprovecha
la corriente que circula en un capacltor
de valor desconocido. para determinar
su valor, comparndolo con la corriente
que circula en un capacltor lomado co-
mo referencia. Este proceso se hace por
circuitos especiales denominados
"puentes como muestra la figura 3.
En un puente como el de la figura,
cuando todos los elementos del circuito
estn equilibrados. o sea, cuando sus
valores estn en una determinada rela-
eln, entR los polos del InStrumento in-
dicador no hay circulacin de corriente
yel mismo Indica la condicin nula, o
sea, el punto de equlIJbrlo.
En nuestro caso, el puente formado tie-
ne por elementos un transformador que
proporciona la energia externa bajo la
(orma de coniente alterna. el capadtor
desconocido es un capacltor tomado co-
mo referencia y adems de eso ellns-
trumento Indicador de nulo y un poten-
cimetro para ajuste.
Cuando colocamos en el puente un ca -
pacHor del mismo valor que el tomado
coroo referencia, las tensiones que apa-
recen en los extremos del potencime-
tro son Iguales en relacin a la toma
central del transJOrmador. de modo que
el ajuste de nulo se obtiene con el cur-
sor en el medio de su recorrido.
SI el capacitar desconocido fuera dife-
rente del tomado como rererencia para
obterier el ajuste de nulo, con igual
tensin en los extremos dellnstrumen-
to, tenemos que colocar el potencime-
tro en una posicin diferente del centro
(figura 4)
DE CAPACITO RES
o,
-"-tI
., ...
0-
--t o.
Es justamente en Juncin de esta posi-
dn del cursor que podemos entonces
tener una Idea del valor del capacitar
que estamos midiendo.
Con el circuito Indicado, podemos obte-
ner el equilibrio del puente con capact-
tates que van desde la mitad del valor
tomado como referencia hasta el doble,
lo que Significa una banda de 4:1 (figu-
ra 5).
Podemos inclusive establecer para el
potencimetro una escala que nos per-
mH!r determinar no slo la condicin
de equilibrio con un capacitor igual al
de referencia, como tambin relaciones
de 1:2 2:1 alrededor del valor de refe-
rencia.
Por ejemplo. si colocamos en el circuilo
como valor de referencia un capacitor
de 1Onf y obtene1lllS el equilibrio en el
punto en que lenems la relacin de 1:2
esto significa que el c~acltor descono-
cido tiene valor alrededor de 5nf. Si el
punto de equilibrio fue ra en el punto
2: I esto significa que el capacItar des-
conocido tiene valor alrededor de 20nF.
Con la colocacin en el circuito de valo-
res de referencia entre 1OnF y l~ tene-
mos la banda de actuacin del aparato
entre 4,7nFy 2,2nF.
Los componentes
Para este rrxmtaje todos los componen-
tes usados se pueden conseguir con re-
lativa facilidad. En la 'figura, 6 damos la
sugerencia de caja para estm;mtaje.
Con relacin a los componentes e~tr
nlcos consideramos necesariO hacer las
20
c,
-1
..o "
CA = C}I <ex
CJI
Rg ", Ab
IlG<Jlb
"
---1
'.
siguientes observaciones.
El transformador puede ser de cual-
quier tipo que tenga un boblnado pri-
mario de acuerdo con la red local, o
sea. llOV 22OV, y secundario de 6. 9, .
12V con corriente de lOOmA mas.
La llave conmutadora que coloca los ca-
pacltore~ de .re~erenc1a en el circuito es
de 1 polo x 5 posiCiones rotativa. SI el
lector tiene dificultades en obtener esta
llave puede optar por 5 Interruptores
simples colocados uno aliado de otro
en la caja. Estos interruptores sern
enlonces accionados segn el valor de
referencia deseado.
La llave SI es un Interruptor simple
que aumenta la sensibilidad del aparato
en el comienzo de la banda de Jredidas.
Los capadtores usados como referencia
son de polister metalizado. La toleran-
cia de estos capacilores detennlnara la
preCISin de las mediciones. Como el
aparato tiene por fin alidad solamente
dar una Indicacin aproximada de los
capacltores a prueba, pues estos com-
ponentes admiten toleranclas de 20% Y
hasta ms en la mayoria de los casos,
el lector no precisar preocuparse por
la precisin. En verdad, la propia cali-
bracin de la escala no es de gran pre-
cisIn. pues el aparato no busca eso,
Tenemos enseguida el Instrumento in-
dicador que sirve solamente para acu-
sar el punto de nulo. Se trata de un
VUmetro comn de 200llA. Se puede
usar cualquier tipo. dando preferencia
a los de menor costo.
Los diodos del puente pueden ser
1N400 1 cualquier equivalente, lnclu-
 ME D ' I DOR DE C APACI T ORES

so de menor corrienle comO el IN914,
lN4148.etc.
El potencimetro de 47k debe ser lineal
y puede tener Incorporado el interrup-
lo' general.
Tenerms flnalrnente el resistor nlco de
l Ok I 1/8W que sirve para reducir la
sensibilidad del instrumento en la me-
dicin de las capacidades mayores ,
pues sin l el VU puede ver Su aguja
forzada a golpear con viOlenCia en el fi-
nal de la escala en los ajustes.
Montaje
El circuito completo del medidor de ca-
pacltores se muestra en la figura 7. La
versin i'mpleta .en' puente de leonina-
les se da en'1a"Jlgum B. No ser preciso
usar placa de d rq..ilto tmpreso en vista
del reducido nmero de componen les
usados.
Para soldar todos los componentes se
debe usar un hierro de pequea poten-
cia. punta fina y bien eslaftado.
En el montaje, elleclor debe tener los
siguientes cuidados:
al Comience fijando el transformador, el
VU, las llaves y el potenCimetro en la
caja.
b) Suelde el ca-
ble de alimenta-
cin al transfor - .
mador y al
interruptor general SI que puede estar
acoplado al potencimetro o Indepen-
di ente. Vea el color de los cables del
lransformador sI ste ruera para dos
tensIOnes: DJann y negro para IIOV y
negro y roJO para 2'liJV.
el Suelde los diodos en e1 puente de ter-
minales observando su polarldad. En la
soldadura sea rpido para que el calor
no los dai'le. Corte sus terminales al
largo apropiado.
d) Suelde los reslstores en la llave y en
el puente segn muestran los dibujos.
- 7I

'" l.5: 1
.,. ...
, ---,
. ~
.
o

J) "1Ion'
~
,,~

09 .~

" ~ .,"'"
'''-

,. "
O
,~
.,
"
-
" .,.
"

0,

----U----
21
SMERRECIJIONIC\ ~ M
 MEDIDOR DE CAP AC ITORES

. 110'0'
z ~ o.,.
t . A,

Vea bien el valor de )os reslslores dados Con el aparato listo. revise el montaje ha. 'Seg[l1o disponga a su e1ecda
por los anillos de colores en -sus cubier- anles de conectarlo. Conecte el probador al toma accionan-
tas, , do enseguida el tnteffiJptor general La
el Suelde los capacltores en la llave ro- Prueba y uso llave 52 debe estar abierta.
taUva o en los Interruptores, segun Coloque la llave selectora en la )Xlsicin
muestra ,la figura 9, cuidando que la se- Coloque inicialmente un capacllor de correspOndiente al capacitor de IOnF de
cuencia ,de valores crecientes sea obe- lOnF en el aparato, 'conectndolo a las referencia. A continuacin. ajuste el po-'
decida. F;n la soldadura corte los temli pinzas cocodrilo o,.a kls bornes de' prue- tencimetro de mo de obtener la ml-
Dales de los capacitares de modo de
mantenerlos prximos a la llave.
f) Haga las Interconexiones entre los
compon~nles del puente. I.as llaves. el ,
potencimetro. el instrumento y el
transformador. En el caso del lostru-
m:nto debe respetar su polaridad. 51 la
polaridad no estuviera marcada, haga
la conexin sin observarla, pues des-
pus. verificndose que la defiexl6n de
la aguja Uende a ser hacia la Izquierda
basta hacer la inversin de sus cables.
gl Para conexin del capacilor a prueba
se pueden usar dos bornes o bien dos
cables con pinzas cocodrilo. seg n el
lector prefiera.

22
SA~ER ElECTIION CA N' 6S
 MEDIDOR
cadn de cem de ooITtentc en el "instru-
mento. Esto debe ocunir en el punto 1
de la escala o cerca de eso, mosira.'1do
que la relacin entre las capacidades es
de 1: 1. o que sean, son Iguales.
Coloque UD capacHor de 22r. como
pnlcba en el circuito. Procediendo del
mis mo modo se obtiene un equilibrio
dellnstrumcnto con la IndIcacin de
cero en la posicin 1:2 del potencimc-
1rO.
Para oblcner el pun:o correcto de ajus-
le de nulo. cuando la aguja del insiru-
menlo se acerca a cero, se cierra el In-
terruptor 52.
Para usar el aparato basta slo colocar
el capacitor a prueba en el circuito y
buscar en la llave y en el potencimetro
1"\5 posiciones Que dan la corriente r.ula
en el instrumento.
En el potencimetro se lec la relacin
de capacidades enire la referencia y el
capacltor que estamos probando. O
DE CAP AC ITORES
liSTA DE
TI : t~n~~r1o/pr~'rio de 11D'6 220V y ;::j' :,;i~~G~)~:';};;~,~;: ;~;~~:
y ~"enfe d.e '100~ 6 ms. ~.' ~.
1.11 VU medidor comllJ
. .
.01, D2, 03, D4. lN4001 equivalente ~,.
,Rf ,fOk.~ I/8W'".res/stor (marrn, negro, __ .. ,
R2 ~ 1k x I/8W reslstar (marrn, negro, rojo)
P1 pot~~tro' n~a! de 47k
Capilci~ ~::~; ~::~;~.":::~~:;:it
el...10nF de
C2: 47nF ,capacill ~ polister (amariUo,
C3 :'100 nF capacito( de polister (ma/Jn, fr8gro,
C4 470nF c.apacltor de polister (amprillo, V/~:~;::,~~rll:") ,' ,
es fllF cap..~ltor ~ polister (mam;n, negro,
51 Interruptor simple (acoplado 8 P1)
S2 -Interruptor simple
53 - llave de 1 polo x 5 posiciones
Varios: cable'eJe alimentacin, puente de terminales,
bornes o pinzas cocodrilo, cables, estallo, etc.
...,"
23
 MONTAJES
FARO AUTOMAllCO
PARA .AUTOMOVllES
Qu tal colocar en su automvil un interruptor atomtico totosensible que co-
necta las luces al oscurecer el ambiente? ProyectaQo,como un sistema de desco-
nexin retardada que evita la incidencia .de luces,el Fauto utiliza componentes
comunes en nuestro mercado y ofrece un ptimo desempeo. iEstdielol

Por Luis Fabio C. Pinho

uestros lectores siempre sugieren , montaje que les presentamos ahora. Este Con esto no tendr que preocuparse

N proyectos eleclrnicospara aplica-

ciones en los autos, principalmente
aquellos que no "pesan" mucho en el cos-
to final.
Intentando conciliar la novedad de
aplicacin, el costo bajo y la garanta de
un ptimo funcionamiento, creamos este
Diagrama esquemtico del Farauto.
interruptor fotosenSible detecta cuando la
luminosidad ambiente alcanza un cierto
punto de insufiiencia y acciona un rele,
que a su vez, hace que las lamparas ex-
ternas de su aulomvil pennanezcan eo-
cendidas o apagadas, dependiendo de la
situacin.
mas por los faros encendidos por la ma-
a."l3..!por un simple olvido) pues el circui-
to impide que las lmparas queden conec-
tadas con el aula apagado, o con
luminosidad ambiente fuerte.
Esta cida de luminosidad puede ser
ocasionada tanto por factores naturales
(anochecer, tempestad fuerte, eclipse) co-
mo por facto~es artificiales (pasaje por un
timel o un viaducto). En cualquiera de
estas situaciones. el circuito reacciona
instantneamente, dentro de su sensibili-
dad conectando las lmparas.
Pero como dijimos en la introduccin.
la desconexin de las luces. a pesar de
ser automtica, no es inmediata, esto
porque cuando el automvil esta transi-
tando al oscurecer existen ocasiones en
que los mces de luz dan temporarlamen-
te sobre el fotosensor, por ejemplo, la lu-
minosidad de los postes de luz, otro veru-
culo con sus faros dirigidos hacia los
suyos, u otras fuentes de luz externas.
son factores que no pueden confundir el
funcionamiento del aparato porque los
mismos poseen una incidencia de haces
luminosos no continuos, o sea, que slo
ocurren durante un instante.

24
 FARO AUTO MATICO PARA AUTOMOVILES

Efecto r~tardado del Farauto.

,r,~'-1------------~O

, , ---;,;,--<t~;:;:: I DEA lOS

LA Ll./IlfE
FA:OS
"'
1,,914
-",
"
..
J'OIt

'" ,
, eI-1 <'-

"T,
"17.<' .l.3I01H

--
El diodo D1 evita que C1
se descargue por C1-1.
El efecto retardado del circuito hace
que las lmparas slo se apaguen cuando
hay una luminosidad continua en el fote-
sensor por un tiempo superior a un mi-
nuto, o cerca de eso.
Por el hecho de que el circuito acta
en paralelo con la llave de los fares, no
impide su funcionamiento normal, o sea,
puede conectar los faros cuando quiera.
Finalmente, la necesidad y la creativi-
dad del lector determinan otras irmume-
rabIes apl!caclones para el Farauto. Por
ejemplo, puede ll~lo como control de se-
fiallzacln nocturna, llave automtica de
las luces externas, encendido y apagado
de anuncios luminosos, alarma contra
[alta de luz y en muc..-:.,as otras ocasiones.
Placa de circuito impreso;
Cmo funciona
En la figura 1 tenemos el diagrama
completo del aparato para acompaar la
expl!cac!n.
El circuito utiliza un amplificador ope-
ractonal. CI-I, como comparador de ten-
sin. El resistor R3 y el diodo zener DZl
proporcionan la tensi6n regulada a la en-
trada inversora del 741. Con esto tenc-
mas siempre una tensin fija de referen-
cia independiente de las variaciones de
tensin en la batena. E:11a entrada no in-
verso(a (pin 31, R2 en conjunto con Rl y
Q1 constituyen la etapa sensora.
r:l fototransistor Ql presenta alta re-
~I
BATERV<O
LLAVE DE
ENCENOIOO
sistencla enllifl sus junturas cuando 110
hay luminosi~ad sobre el mismo, en ese
caso, la tensi6n encima del zener DZI es
aplicada a la enLrada no inversora de CI-
1, Yen consecuencia, su salida !pin 6)
presenta nivel alto (l2V).
Con esto, el capacitar CI se carga y el
transistor Q2 corrduce. llevando el nivel
alto a la base de Q3. t"r.tonces Q3 satura
yel rele Kl, cs operado, provocando el en-
cendido de las lmparas.
Cuaooo hubiera luminosidad suficien-
te sobre el fotosenscr, el mismo presenta-
r baja resistencia y mantendr. el pln 3
de CI-I en rJve1 bajo. Esto provoca la con-
mulacin de la salida del amplificador

25
 F ARO AUT OMATICO PARA A U TOMOVILE S

operacional para nivel bajo (OV), ocasio- DZl es WI diodo zener B7,X79C7V5 y
nando el corte del diedo Dl. DZ2 es de la misma Camilla. pero con una
En seguida. e1que estaba cargaco co- lensio.."l de operacin de S.IV.
mienza a descargarse por R4, R5 por la Fl es un fusib le de 5COmA que sirve
Juntura de 92. por el diodo zener DZ2 y de protecci6n y dcbe ser adquirido con su
por R6lflgura 21. soporte y SI es una llave operacional pa-
Despus de un cierto tiempo. la ten- ,.,
'-+,r i,o'____ ra el apara~o .
sIn en la base de 93 cae por debajo de cn;mo ou:ww.rro Al s::Ildar el fowtranslstor uUlice cable
O,7V y entonces corta. pro\o'OCando la de- "Qtl)t~.NSISTO~ , b:inda<!o para evitar Interferencias y pro-
sactivacin del rel KI. cure fijarlo en el parabrtsas con dnta ais-
Con el rel deS(Jonectado, las lamparas Cmo conectar el Farauto lante, dejando solamente su parte central
qcedan ronecbdas. El. diodo DI evita que en el 8ulomvl. v'.siblc.
el capadwr el descargue por el 71\ l. S!n
fl , el capacitor e1 no ltia a provocar el Les resistores son todos de 1/4W y los Prueba y uso
relardo necesarto. y el circuito quedara capacliores son eleclroliUcos para 25V o
en funcionamiento inestable cuando el mas. Los diodos D1 y D2 sen del tipo El esquema de con ~xl 6n del Farauto
autom . . il estuviera en movimiento !figura IN914, lN4 148 !conmutacin rpida), pe- esta ilustrado en la figunI 5. Procure aJ-
3). El capacitor C2 fllira la lensi:1 p:me- ro a falta de ellas se pueden usar ciodos g:m punto posli.h'O de la baleGa que sea
nlente de la batera y el dlooo [)? evita l N400 L rnntrolado por la llave del auto y conecte-
que los semiconductores prximos al rel, Los transitares Q? y Q3 son NPN de lo al positivo de la placa.
como Q3, sean daados tirante la con- uso general. como BC548. 8C549 mlen Luego conecte el negallvo a cualquier
mutacin del rele Kl. tras que gl es un fototransistor TIL78. lornib en contaoo ccn la eam::ecria. Una
Cuidado ron sus p:::s!c:ones al so:da::cs, sugerencia para el punto positivo citado
Montaje pues si fueran co:ocacos :nveri:~os , el fa anteriormente es coned arlo al fusible de
rauto no fU:lcionar. la bocina o dellimplaparabrtsas ya que
En la figura 4 tenemos Ja disposicin tJljUce zcalos para el circuito Integra- estos generalmente slo fur,clonan con el
de 105 componentes en una piaca de cir- do y si es posible para el rel que es el meter del auto encendido. Los puntos de
C'..u:.o Ir::Jpfe50. W.C2RC l que so;:orta r:.asta lOA. co!lCXi:-; el reie deben ser CO.'1ec!ados en
paralelo con la llave de conexin de las lu
l ces. Para esto utilice cables gruesos debl
l' ':lli ",:" ", : ;,::;,::"
-:;::::~~:i~C',., ' , ",:,;1,' , LISTA DE MATERIALES
do a la alta corrlenie de las lmpa."aS.
El prximo paso es ajustar la senslblll-
~1: lA/741 ~ amplificador opetacional dad del circuito. Con el auto apagado en
ir'OI - nL 78 fotollansislOt 'r . un ambiente abierto, espere un grado su-
' ~,Q2 Y Q3 - BC548. ltansistor NPN de uso general ficiente de luminosidad y accione TIJ1. En
lJtls l - JAC2RC1012 - rel Metaltex para 12V oequivalente caso que los [aros estn encendidos, espe-
,:~:DZl BZX79C1V5 - diodo lener ' .. ., . re un minuto aproximadamente hasta
j .... DZ2 - BZX79C5Vf - d1odo l!ner que se ap<>.guen. En seguida. con w.a Un-
t~Dl y D2 lN914 6 1114148 dlocID de coomlll1lcion "pida lerna manual sobre el foloscnsor, deje
'(. 'C1- 47lF x 2SV - capadtor electro/ftico que la luz incida durarlle ms de un ml-
:~i~F:: 220lF x 25V -capadtor e/ectrolco m:to y verifique si despus de ese periodo
J;:~R1 y R4 -S,3All x 1/4W reslstores (naranja, naranja, verde) las lmparas se apagan. Ahora desccncc-
'jI:~ R2. 1,8fO x1/4W: resIstO! (roarrII, gris, rojo) te la I:n~erna manual: las lamparas deben
.tII!~ R3 . UUx f/4W - resis/or (ma"n, negro, rojo) , encenderse Ir.mediaiarr.ente. Es accnseja-
~r'R5 . 39Ok!l x 1/8W resistO! (naranja, blanco; amarillo) blc colocar esmalte o parafina derretida
,,~ R6 ~ 100k!l x 118W-resistor (marrn, nogro, amarillo) sobre el ttimpat para evitar que la trepi-
''1' ' ,
i;ili,tP1 fOOldl trlmpot vertical u horIzontal dacin del autom6v'J pueda variar su va-
:"tf1- fusible de 500mA con soporte
r-r S16ave H-Hminl(opcionaJ) . <
lor. En caso que qulera rcU:ar el retardo
en la desconexin cel farauto, retire el
~/Ih ' , '".41"f:'", . capacitor eL
\~tvatios: plaCa de circuito impreso, zC8fos para el CI y para el rel, cables gruesos SI desea aumentarlo, aumente el valor
,,~ra las co~~~ones con la baterla y con ial/ave de los faros, esmalte,.e~taifo, etc. de el o de R5 y para disminuirlo basta
hacer el proceso mverso. O

26
 MONTAJES
SEMAFORO PROGRAMABLE.
Los circuitos simples de conmutacin de 3 salidas para lmparas u otros tipos
de cargas no proporcionan a un semforo elrealismo o el comportamiento ne-
cesario para una aplicacin ms seria~ Vea en'este artcuto un proyecto en que
los tiempos y los modos de accionamiento corresponden a los obtenidos con
,un semforo real, y cmo usarlo en aplicaciones serias,

Por Newton C. Braga

." ",:"

E n un semforo. la simple conmu-

tacin de las lmparas para las
dos vias ro se puede hacer por un sis1e-
ma de solamente 3 canales. En el mo-
mento en que enciende el amarillo para
cerrar una de las vas. la otra no puede
ser abierta il'1I'!}ediatamente. lo"que quiere
decir que los Instantes en que la luz de
"atencin" es accionada, las otras no pue-
den ser a~das Inmediatamente.
En la figura I tenemos un diagrama
de tiempos para un comportamiento de
este tipo, observndose que exislen ins-
tantes en que tenemos el rOJo y el amari-
llo al mismo uempo. de modo de propor-
ctonar un retardo en la partida del trfiCQ
de un lado hasta que del otro ocurra la
detencin total. .~.
El circuito que presentamos en este
artcu10 tiene esta posibilidad de acciona-
miento y, adems. puede ser ajustado pa-
ra proporciones diferentes de encendido
para el verde y el rojo segn el volumen Accionamiento del semfrro.
de trnsito de las vias controladas. En
nuestro proyecto la proporc!n de tiempo de Simples LED hasta lmparas de al! a Cmo Funciona
para el verde y rojo es de 5/4 pero sc potencia alImentadas por la red locaL '
pueden programar fcilmente otras pro La base de este proyecto es el 40 17
porciones como 6/ 3 7/2 con la simple Caractersticas (dos unidades) controladas a partir de un
allerac!n de los lay-ouL de la placa de astab1e 555.
circuiLo impreso en la salida de los inte- Tensin de alimentacin: 6 a 12Vce Los dos 4Q17 son conectados en para-
grados. Pasos de acclonamien!o: 10 lelo y un reset :comn hecho por C2 y R3
El proyecto bsico tiene salidas 'nuco Fases: 3 garantiza la partida del mismo,punto de
tuantes' que pueden ser ronectadas a di- Banda de tiempo del ciclo cle:'acciona programacin cuando se establece la ali
versos upos de drtvers que aCCionan des- miento: 1 segundo a 5 inlnlos, .., mentacln.

28
."
 SEM AFORO PR OGRAMAB LE

E1 dock con d 555 Uene su frecueoda.

---
, RO.IO , ........."Iu..O
Diagrama completo del aparato.
DIsposicin de /os componentes en placa de circuito impreso.
determinada por el y Rl. R2 YPl. En PI
podemos hacer el ajuste de la velocidad
de cperacln del semforo en una amplia
banda de tiempos.
Para ciclos mayores que los sugeridos
en el proyecto, el puede ser aumentado
hasta l000~. cuando obtenemos un d-
clo mximo del orden de 15 minutes.
Los pulsos del 555 accionan los dos
4Cl7 en secuencia, pasando cada salida
al nivel ruto a1 recibir U1'1 Impulso, volvien-
do el ani.erlor al nivel bajo.
El diSposiUVO de sefla.lizac16n activado
depende entonces ele la programacin he-
cha per Jos diodos conectados e."lla salIda
de cada 4017. De esta forma, mientras el
dispcsitivo conectado enlre les terminales
"'1110(
A y B se mantiene encendido en los pri-
meros 4 pulsos. el que CS~a conectado en-
tre G y H se manUene acUvado en los pri-
meros 5 pulsos.
&. el quinio pulso. el dispositivo entre
A y B apaga y en~cnde el Que est entre
CyD_
Con la reprogramacl6n de los diodos.
podemos tener patrones de encendido pa-
ra el semforo.
Est claro que con la utilizacin de
mer..os posido:,.es podemos tener r..asta ci-
clos ms cortos de cperaci6n.
Podemos usar solan:er:te 9 salidas de
cada 4017, bastando que la UlUma {pln
11, por ejemplo} sea conectada al Tesel
(pin 15). En este caso. el Reset no esi
ms a tierra. .
Les tipos de accionamiento son dados
pe! diversas cargas,
Para el caso de L8D. por ejemplo. la
conexin es directa. ya que los 4017 pue-
den activar estos elementos dlrectame.ote.
Esto es vl:do para una rr:aqueta o paro
efectos didcticos.
Si qu!s~eramos ms pOlen da, Ier:emos
un driver con transJstorcs de mediana po-
tencia mP31 o BD135) que puede exCitar
lmparas de 6 a 12V [con alimentacin
comn o separada) y corrientes hasta lA.
F!nalmente podemos activar cargas
alimentadas por la red como lmparas co-
munes hasta 3OOW. dlswando SCR Es-
tas posibilldades son analizadas en la
. parte pracUca.

29
 S E M A F O R O PRO G R A .M A B L E

Montaje
,
Enla figura 2 tenemos el diagrama
completo del aparato.
La disposicin de los componentes en
la placa b~sica se muestra en la figura 3.
VOJl.16VI Para los circuitos Integrados sugeri-
1.Il~VJ
mos la utilizacin de zcalos DIL, y. PI es
un trimpot de ajuste para Instalacin ver-
, , , tical. Los resistores son de 1/8W 1/4W
y lbs capacitares elec.trolticos deben tener
Accionamiento de LEDs. lUla tensi,n de trabajo de 12Vo ms.
Los diodos son de uso general como
los lN4148, lN914 incluso lN4002 ya
que' basta que sean de slllclo y tengan
..
...... STA
aOO .. A ._."
HA STA
una tensin de por lo menos SOV.
Para la salida a los disjXIsiUvOS exter-
nos se pueden usar barras de, terminales
con tornillos o si el lec lar prefiere, puede
'" incluir el circuito de la versin a ser exci-
tada en la misma placa.
En la figura 4 tenemos el modo de ac-
8(11) D1JI FI ~ 1 cionamiento de LEOs.
El valor del resislor usado, que f~a la
Accionamiento de lmparas. luminosidad de los LEDs. es funcin de la
tensin de-alimentacin.
En, la figura 5' tenemos el acciona-
miertto de lmparas de hasta 500mA con
.,
HASTA
.,
HASTA
tensiones de 6 a 12V. Pueden usarse los
transistores BD135, BD137. BD139,

I~).~: rt~g{~.oow9,:::~'~ti'OO~WD,:~~~'~ TIP31 o cualquier equivalente con ca -

Tiente de colector mayor que lA
Los transistores deben ser dotados de
disipadores de calor. DependIendo de la
ganancia delitransistor los resistores de
81HI OIJ J base pueden ser reducidos hasta lk.O: pa
ra mayor rendimiento (saturacIn).
,~ .
Finalmente, tenemos en la figura 6 el
circuito para el disparo de SCR del ~po
Accionamiento de cargas de potencia. TIC 106 con una capacidad de coment ,~e
carga de hasta 3 4A.
Usaremos l TlC106B si la red fuera -
de llOV Y el TlCI06'D si la red fuera de
~+gV"
1 ~ +12V
o
220V.
c.cg ..... lN40(l2
7806 , +6/ + 12 V
ser
Los SCR deben_ montados -en bue-

1&12 nos disip'adores de calor. La alimentacin
'"' para los transistores de disparo puede ser
igual a la del circuito CMOS principal. Un
fusible en la entrada es Importante para
'" la proteccin del sistema.
En la figura 7 tenemos una sugerencia
de fuenle de alimentacin para tooos los
Fuente para los circuitos. proyectos. El transformador tiene bobina-

30
SABH mcno\ CA N"-(>.5
SEMAFORO PROGRAMABLE
~~:~~~S;~'';470 ohm . .
V.",inde lmparas de 6 12V
, (adicional)
lmp'aras de 'hasta
~ ' ver texto
resistores'ele 2,2kn
3 transistores de mediana poten-
- ver texto
el Vers.ln de alta potencia
(acJicional)
6 lmparas de hasta JOOW
6 SCRs Tlel068 o D ver texto
6 transIstores BC548
6 reslstores de tok0. x 1/8\1'1
12 resisrores de 1kQ x 1/8'11
31
do prtma.40 de aC'..:erdo con la red local y
secundario de 9+9V o 12+ 12V segn la
ten.QWll del regulador Q:..:e puede ser de 6
12V.
El regulador integrado 78XX debe ser
dotado de disipador de calor.
Prueba y Uso
Para probar el aparato podemos usar
el clrc:.:!to bsico con accionamiento de
LEO. I.a ve10ctdad de cornnutactn del se-
miforo ser ajustada en el. trlmpot. Si al
gn LED no acciena vea con el multmetro
si hay tensin en la salida con'cspondien-
le del integrado o si el problema es del
prop:o LEO. Una vez verificado el funcio-
I1.amiento podemos inslalar el aparato en
una caja o incluso en una maqueta ade-
cuada. segn la aplicacin. El ajuste fmal
debe hacerse despus. Para la operacin
al aire libre se debe proveer u1'..a caja que
pueda resistir al tiempo y no dejar que el
agua alcance a los co."'nponentes. O
 MONTAJES
INDICADOR DE .BALANCE
-, "

Un e/reuno para ser conectado en la salida de sil amplificador este,eofnico o

equipo deau!lio, o para ser incorporado a sunuevo proyecto de audio. Muy
simple, este indicador analgico le muestri! cuando el nive/de seal de audio
de los dos canales se igualan.

Por Newton C. Braga

.. 1 indicador de.baraoce es mi til

E instrumento-para lodo equipo 'este-

reofnico desanido. A travs de el
tenemos laindlcacin precisa del momen~
to en que, a partir del ajuste del balance.
obtenemos el mismo nivel de seal para
-los dos_caDales. ' "
lN4148 "
lN414 &

Este circuito es especialmente Intere-

sante para el caso de:sonorizacin am-
biente', cuando una evaluacin del nivel
'de Seal debe hacerse desde lejos, sin 'la
ENT, It
"
10k.!l.

' presencia en el lugar de'un oyente para

decir silos nivelesdedos 'i;lffles'estan
igualados, lo que ocurre por ejemplo en
un teatr'o.
El circuito que proponemos en este ar-
ticulo es muy simple y no usa fuente ,d\
,alimentacin, pues la propia seal de alt-
,dio se usa pata excitar el Instrumento in-
/ dicador. ~emos conectarlo en aJ'!lplifica-
dores de hasta 500 watt por canal.
'bastando para eso apenas-alterar un
componente segUn la tabla dada en este
articulo. la conexin en el circlto ampli-
ficador es muy simple, no exlgiendo nin-
guna modificacin o agregado de compo-
nentes,
Caractersticas '
Potencia de entrada: 1 a 5QOwatt
Tipo de Indicador: bobina mvil de
200.tA con cero en,el centro.
._~ .
Cmo funciona
1.0 que tenemos essimplerile nte un
sistema con l~miiacin de ,corliente para
cada canal formado por RI y R2, diodos
rectificadores (DI y D2) Y urr filtro (el y
C2l, con cada enlrada conectada a uno de
los canales de un amplificador de audio.
Si las intensidades de las seales de
los canales fue~an guares, tendremos la
misma tensin en,la: salida,del sistema y.
por,lo ta~to, no habr diferencia de.po-
ten;ial aplicada af ln-strt;!tIeNto Indicador
M1. En este' caSQ" la ..aguJa estar en el
centro de la escala (cero) con la imUcacin
de-equilibrto del aparato de sonido.
SI uno de los canales tuviera una se ~
al con intensidad diferente del otro ha-
br una diferencia entre las tensiones de
salida de los sistemas rectificadores y del
mtrado y por 10 tanto una tensin diferen-
te de cero aplicada al instrumento indica-
dor.
En estas condiciones la aguja defIeno-
la
'nar hacia derecha o hacia la Izquierda
segn la potencia o nivel de seal del otro
canal sea mayor, .i'lidicando as el desequi..
Ubrto: :

32
 I N D i e A D o R D E B AL A N e E

Ellrtmpot Pl sirve para ajustar el fin sonido ms bajos que los obtenido s a la del Impreso, puede ser del tipo para mon-
de escala del Instrumento en funcin de mxlma xtencia. taje hortzontal.
la 'potencia del ampliJlcador empleado. Los capacitares electroliUcos no son
De acuerdo con esa potencia debemos Montaje criUcos. pudiendo tener valores entre
tamBin elegir Rl y R2. Segun la Siguiente lO~F y 47~, con tensiones de trabajo a
tabla: En la ngura 1 tenemos el diagrama partir de 16V. Los valores de estos compo-
.completo de nllesLro aparato. nentes determinan la inercia (respuesta .
" WDtt.t ohmslwatts En la figura 2 tenemos la placa de ctr- de la aguja del instrumental del sistema.
cuflo Impreso. Los resistores son todos de 1/8W
1a 10 lKilxl /BW
El conjunto es bastante compacto pu- 1/4W y para la conexin del aparato de
11 -850 2K2)( l /8W
dlerx!o ser instalado en una pequea caja sonido no ,ser necesarto usar cables blin-
50 a 150 4,7Kn l/BW
plasUca o, si hay espacio. en el propio ga- dados.
150 a 500 10KQx 1/4W
binete del amplificador con que debe fun-
POUmcia Mxima por Canal R 1 y R2. d onar. Prueba y uso
Los diodos admiten equivalentes como
el lN91 4 e incluso lN4002. El instrutnen- Para prbar el sistema basta conectar
Es importante pbservar que pueden to es de aproximadamente 200~ con ce- el aparato de sonido a medio volumen y
ser necesarias reducciones de los valores ro en el cenuo de la eiCala y el trimpot es accionar el balance verificando el mov-
para cada banda si el equipo en las con- para montaje vertical en placa de Circulto . miento de la aguja del Instrumento.
dlclones normales opera co'n niveles de Impreso. o si el lector altera el diaqama Para ajustar el aparato coloque e1 so-
nido a medio volumen con el balaoce ha-
cia tUl lado (todo el sonido en tUl canal) Y
ajuste PI para obtener la defiexin mxi-
ma de la aguja de1lnstrumento.
Para usar, basta colocar una fuente
monofnlca en el ampUfi cador o la llave
en la posicin mono y ajustar t.I balance
(marrn,llegro,rojo) " i, '" para tener Indlcaci6n cero; entonces ten-
dremos la misma Intensidad de seal en
" naranja) , " 1"
electrolUcos ' ;;, los dos canales.
Con seales est~reo la aguja oscilar,
de un lado hacia el otro segUn la fuente
del programa sea mas Intensa en un ca-
nal o en olm. O

34
$ASE" Ec:ClroNIC A~ 69
 INFORME ESPECIAL
EL CONCEPTO DE LA
FUZZVLOGIC
Un nuevo trmino para la solucin de un viejo problema, as.podemos definir
a estacaracteristica que aparece con una frecuencia cada vez mayor en los
Camcorder y tambin en otros equipos controlados por computacin. A conti-
nuacin analizamos en primicia exclusiva las causas, los efectos y las solu-
ciones brindadas por el uso de la FUZZY LOGIC.
, . '

Poi Egon Strauss

III concepto de la FUZZY WGIC
Antes de nada queremos ~lizar las 1m-
pUcanclas del termino de rum LOOIC. a
veces tambin llamado "Inteligencia artLfi
cial", Se indica con estos trminos el fen-
mem del pensamiento humano que no si-
gue sl~mpre, una linea recta sino, por el
contrario. toma en cuenta los estimulos
neurolgioos Originados en muchas (uen-
tes. Esto disU1lgUe Justamente el automa
tismo Igloo que carncl.a1za a muchos ser
vomecanismos sencillos lo no tan sencillos)
pero que son bsk:amenle una linea recta
entre causa y' efecto. rara:-dar un ejemplo.
mencionaremos el dispositivo de enfoque
automtico de un Camcoroer . El rrlis"mo se
basa en "un eJoque perfecto_' de la parte
central de la Imagen o de la escena hacia
la cual el operador dlr1ge su cmara. El ce-
rebro humano, sin em~rgo, evala esta
misma situacin en una forma diferente.
que podriamos llamar "lgica confusa"
(FUZZV UlCIC). El ojoy. en ~cia.
el cerebro humano evalan esta misma es-
cena de acuerdo con la ubicacin del obJe-
to principal. que pu ~e ser una persona,
pero vlsto en posicin relativa, con otros
contenidos escnicos que a veces obligan a
desp1azar a la persona hada un costado de
la:lmag(,'n. aun cuando debe salir con toda
nitidez por ser,el objeto principal de la es
cena. La electrnlca moderna ha encontra
do ahora formas de evaluar este camino
tortuoso que es el pensamiento humano. a
travs de un conjWlto de datos que se su-
ministran a un microprocesador dedicado,
que 10 5 evala de acuerdo con criterios 2. Un eameoider con.FUZZYLOGIC
preestablecidos y despues efecta las co-
"
rrecciones de ajustes pertinentes a travs La figura 1 muestra un Camcorder de la
de servomecanismos mas o menos convencicr marca fisher, el modelo fVCP770 que eSe
nales. t equipado con el dispositivo de la ruzzy
El concepto de la FUZZY LOGIC es muy LOGIC que regula el enfoque, la apertura
amplio y no tiene que limitarse slo a dis- >'dellris y el balanre de blanco._P/ara este ftD
pOSitivos como el 'Carncorder, tambin es el dispositivo del enfoque automatico, un
aplicable a otros equipos controlados por LED infrarrojo. divide la Imagen en 21 sec-
medio de microprocesadores (!1PI. Existen dones que el LED recorre desde el centro
una heladera y una mquina de !a\'ar equi- de la escena hasta los bordes como vemos
pados con F1JlZY LOGre. La heladera ajus- en la fig. 2.A. Las lecturas obtenidas son
ta su temperatura en forma automUca. enviadas a un JiP dedicado que analiza y
evaluando por medio de un sistema contro- promedia las lecturas. De esta manera el
lado por ~ la temperatura ambiente exter- resultado fmal es Wl ajuste de enfoque que
na, el peso de los alimentos almacenados toma en cuenta no slo el rea central co-
dentro de"la heladera y la frecuenda con la mo lo hacen los dispositivos convendona-
cual se abre la puerta. En la maquina de les. sino tambin las mas'perlfricas y to-
.lavar se mide el volumen de la carga de ro- do desplazamiento del objeto est tomado
pa, el nivel del agua y la cantldad de deter- en conslderadn a este enfoque. En la fig.
gente disuelto en el agua. En base a estos 3 vemos el pripcipiQ de la trtanguladq que
datos la mquina determina el programa rige en el enfoque autom.1Uco convendooal
de lavado y el tiempo de cada paso de lava- mediante un LED Infrarrojo que irradia ra-
do, centrifugado, elc. Se observa que se yos infrarrojos sobre el obJelo a enfocar y
trata de un concepto nuevo que puede los dos sensores Ay B captan los rayos de-
abarcar muchos aspectos de la vida moder- vueltos por reflejo desde el objeto. Al cooo-
na. Sus primeros propulsores fueron las cer la dlsta,ncla focal F-,entre el LED y la
marcas Sanyo y Flsher, pero en la actuali- lente de proyecdn, es posible determlnar
dad se agregaron otras marcas, tales como la distancia D entre el objeto y la lente del
Sharp, Olympus, Memore:(, Vivitar. Tele- Camcorder, Normalmente es sta la nica
funken y otros. Ademas hay olras marcas disposicin, cUyo esquema en bloques se
que estan introduciendo el concepto F'UZZY observa en la figura 4. Se' ven los dos sen-
LOG!C con diferentes trminos comercia- sores Ay B, su prearnp\j1lcador y el circuito
les, como "inteligencia artiJlclal" y otros. lglco de comparadn 1Cl que compara la
A continuacin veremos con ms detalle el seal del lEO con la lectwa de los senso-
funCionamiento de un Camcorder con res y emJle las sea1es de comccIn al IC2
FUZZV UlCIC, que controla el motor de1 auLofocus M. Se

35
SABER ELECTIi'ON ~ !\ NI ! I
 FU ZZY L OGIC
Un C8mcorder con FUZZY LOGfe.
observa tamhien la llave de FOCO que anu-
la la operacin automtica a traves de la
fuente de alimentacin para permitir un
enfoque manual. En la FUZZY LOCIC se
agrega a este clrcttllo el ~p que efeclla las
lecturas en las 21 zonas de la Imagen antes
A
sealadas en la flg. 2.A En la apertura del
iris y en el balance de blanco se procede en
forma parecida. pero para obtener lecturas
validas en loda la superficie de la imagen
se divide la escena en 64 zonas, como ve-
mos en la flg. 2.8 Yse promedian las 64
lecturas para el ajuste definitivo. Cabe se-
alar que los controles y medidones de las
B fguras 2,A y 2.8 se realizan en forma per-
manenle. obleniendose as en lodo mo-
mento una lectura y una correccin aclua-
lil.ada por medio de la FUZlY LOGIC.
3. El sistema de estabilizacin
digital de lalmai:en<
Subdivisin de la imagen con
FUZZY LOGIC. Un sistema que sigue conceptos similares
es usado tambin en muchos modelos de
36
Camoorder para la eslabili7.acin digital de
la imagen. Sobre todo los carncorder de las
marcas Panasonic. guasar y otras estan
equipados con esta prestadon, tanto en los
formatos S-VHS como VHS y VHS-C.
El D.1.5. (DIGITAL IMAGE STABIUZER =
estabilizador digital de la imagen), en algu-
nas marcas llamado E.l.S. lELECTRONIC
IMAGEN SfAB1LlZER = estabilizador elec-
trnico de la imagen), sirve bsicamente a
dos propsitos. Uno es la estabilizacin de
la imagen que puede sufrtr un temblor por
lomas manuales sin tripode, en las cuales
se pueden compensar las pequeas varia-
ctor'.es propias del furu:ionamienlo manual.
El otro, es compensar las varlacio.."'leS brus-
cas debidas a un objelO en movimiento. En
la. figura 5,A verr:os la Imagen que se recibe
en el disposlUvo captador de imagen CCD
y en la flg. 5.8 vemos la misma Imagen ro-
rregida por el D.I.S.
El D.J.S. funciona de la siguiente manera.
En princlp:o se compara cada Imagen ela-
borada con la Imagen anterior. tal como ve-
 FUZZY lOGIC

OBJETO
LENTE DE PROYECCKlN
LEO INFRARROJO

A SENSOR

LEmE
RECEPTORA
DKlOO

,. D .,. '----1

Enfoque por triangulacin.

r---~,~,,;----l----1ADAPTACORf-fl4D-----<
le4 SINCRONISMO DETECTOR
PREAMPllFICAOOR CQt...1PARAOOR
CIRCUITO lOGICO
FO::::OAUTOMATICO
le2
+12V CCMRCL f---{ M
DEL fJOTOR
MOTOR

Q3-04
le3
+ 12V oo-----j CIRCUITO f----''-----j REGULADOR f - - - "v
DE FlENTE oc ,v

+5V~
FOCO
sw
Esquema en bloques del sistema de enfoque automtico.

mas en la figura 6. Se observa que al mo-
verse la camara hacia la izquierda, la ima-
gen parece desplazarse hacia la derecha.
Para obtener, enlonces, en ambos camJXls
la misma imagen se usa slo el 85% de la
informacin de amoos campos y se ampla
despus este 85 1.n en forma eleclrnica
hasta obtener nuevamente el tamao nor-
mal. Este proceso de zoom electrnico es
de 1,15 veces y se realiza en fonna digital,
blindando en el monitor una imagen (e)
idntica al contenido de los campos (a) y
lb) que ortg1nalmente estaban desplazadas
Efecto del D./.S. entre si. En la figura 7 vemos el esquema
en bloques del D.LS que usa principal-
mente un seal dig1lalizada, motivo por el
cual encontramos en la entrada del circui-
to del D.LS. un conversor analg1co-digital
ya la salida un conversor dig1tal-analg1co.
La imagen captada por el eeD es digitali-
zada en datos de 8 bits Yes aplicada al in-
tegrado le 303 que detecta el movimiento
relativo de los campos. Esta ilormacln es
tambin suministrada a los Integrados le
309 e le 308 que la almacenan de tal ma-
nera que los 4 bits superiores se guardan
en le 309 y los 4 bits inferiores en el le
308. El ~, le 363, controla estas memo-
rias a traves del bloque de control de me-
moria de campos. Slo se usa para estas

37
SAHmC110\c,o,. N'M
 FUZZY L O G IC

~-- - - - _____ , PlESTA EN ESCENA

A
O :, C
MON"OR
PRIM:RCAMPO

ZOQt,A oorrAl
O
1 .... -- - - - - --- ,
B
: O :,
SEGl.NXl c.u.p() ,'-
,,
_ _ _ __ _ _ J

(LA CAMARA SE MUEVE

HACIA LA IZOUIERDA)

Comparacin de imgenes enfocadas.

IC303
- - -- -, IC3GJ

o-- G A
I
I
I
DETECCION
ce
MOVIMIENTO
I

I
,MIC ROPRlXESA.OOR I
I
I I
I ' -. I
I
I ce"':'~. I
,
I ce """'" I
I I ICJ06. IC30S ICJl l IC309
NO
I lIX>A
I
""""'S"C
ADOO--
L __
1- -1-"- -1 ELECTRO
NK:Q
I [>A

I ce"''''CAMPO
OR.
ICJ09. IC30a
,.
Esquema en bloques del D.I.S.

r--
, --- - 2
DETECTOR DE MQOIIf.tENTO
--,
I tJEMOR IA
FILTRO
I RE'W/;~~.
I
I I
I
I
I
DETECCION
' - (ARITMETICA) "'MOR.
ARlTMETICJ. -1 ~~~ l-+fCROP~~1
s I
L __ _ _ _ 3
__ _ J

El de tector de movim{enlo.

38
 FUZZY LOGI C

(INTERVAlO!
UBICACION DE lOS 32 ElEMONTOS DE IMAGEN
PLNTO$ DE REFERENCiA , - - ---=::t:+:;-;
o
~ ~~====~~
O O O O
O O O O O
O O O O O

BB (CADAAREA)
O O
r- '
'0'0
e _~
O
O
O
O
O
O

UBlCACION DE PUNTOS
DE REFERENCIA
(30 PUNTOS EN CADA AREA)
","O OE
REFERENCIA

16ABSClSAS
. - - -- _ . _ ~ -
(1 ,1) _ _____ __ __ __ _____ (\ 6 ,1)

======= !: :: === === 160RDENADAS

(1,16) (16,16)

PLNTOS DE REFERENCIA (8,8)

AREA DE DETECCION DE tJOVlMlENTO

Definicin de las reas de referencia

VECTOR EN MOVIMIENTO
plica una variacin en la velocidad del ob
tu rador. Mientras esta velocidad es de
(Al (B) l/50 en condiciones normales en PAL
(1/60 en NTSCl. se usa con el DJ.S. una

~DE,"O [
velocidad de 1/125 para poder captar co-
rrectamente el movimiento de la Imagen.
'1' Esta reduccin en el tiempo de exposicin
REFERENCIA COORlWOAS hace necesario tambin un incremento en
COORDINADAS (8,8) (1 ,3 ,4) J el nivel de iluminacin de la imagen.
Si esta iluminacin no fuera suficiente. se
PI=IIMERCAMPO SEGUNOOCAMPO produCtn destellos en la mira electrnlca
Ejemplo pr ctico de la definicin del movimiento. del Indicador del D.I.S. para lograr asi una
de dos solucioocs: o aurncnlM el nivel de
la iluminacin o artular el funcionamiento
comparaciones el 85% del contenido de ca~ nancia (lC 306. le 305) y aplicado al zoom del DJ.S. por medio de la tecla correspon
da campo, ya que un porcentaje mayor electrnico le 31 1 que restablece su lama- diente.
puede deberse a un traslado legiUmo del o ortginal mediante lila ampliacin de la El plindpio' de la deteccin del mOVImiento
objeto que no debe corregirse y no a un imagen del 85% con un factor de aproxi- est. ilustrado en la figura 8 donde vemos
temblor de la mano. Los dalos leidos en las madamente 1,17 para lograr de nuevo la las etapas plindpales: f1) el miro que eU
memorias le 309 e' le 308 son aplicados a imagen Olig1nal estabilizada. mina las componentes de alta y de baja
los procesadores de luminancia }' crom! Debe seiialarse que el efecto del 0.1.5. m frecuencia de la seal de video. dejando

39
 DIGITALES
EL CASSErrE COMPACTO
DIGlrAL(DCC}
Conclusin

En el primero de estos dos artculos sobre DCC, vimos algunos aspectos

constructivos y funcionales de este nuevo medio de grabacin digital que
est haciendo furor en todo el mundo y, seguramente, llegar tambin muy
pronto a nuestros mercados. En esta segunda y ltima parte nos ocupare-
mos con mayor detalle de los mtodos de codificacin digital y otros aspec
tos funcionales del DCC.

Por Egon Strauss

4. La codificacin de las
seales en los DCC
Uno de los puntos ms imporlantes para
lograr el resultado superior del DCC, es la
forma de codificacin digital que posee el
sistema. En general podemos annnar que
la tcnica empleada sigue las normas co-
nocidas de otros medios digitales como el
CD y similares. Se usa la conversin ana-
lgica digital y postertormenle la conver-
sin digital-analgica, la deteccin y co-
rreccin de errores y la m,adulacin y
demoduladn de los canales. Para el me-
dio de la cinta magnetica del DCC estos
pasos fueron mejorados. como vemos en
la figura 10.
El DCC posee dos grupos de conexiones
de entrada y salida: entradas y salidas
analgicas y entradas y salidas digitales.
En el bloque (1) se obselVa el conversor
analgico-digital de las seales de izquer-
da y derecha de entrada analgica. En el
bloque (2) vemos las seales de izquierda
y derecha de salida analgica, :irocesados
por el conversor digital-analgico. El blo-
que (3). a su vez, es tUl procesador directo
de entrada y salida para seilales digitales.
Los tres grupos de seales ~on entonces,
en principio, digitales a pesar de tener en
la entrada en algunos casos. el carcter
analgico y estas seilales digitales entran
y salen del bloque (4), que es un procesa-
dor PASC, al que nos referimos ms ade-
lante. El mismo entrega y recibe seales
digitales del bloque (5) que actua como
corrector de errores y codificador-decodi-
ficador. El bloque (6) es un modulador y
demodulador de canales que entrega y re-
cibe las seales de los amplificadores de
cabeza (bloque 7) que a su vez estan co-
nectados a las cabezas de grabacin y re-
produccin del bloque (81.
La dIferencia principal entre este Upo de
esquema en bloques y el de olros medios
digitales como el CD y el CD-ROM es, ob-
viamente el bloque (4), correspondiente al
procesador PASC. Las siglas PASC signifi-
can PRECISION ADAPTNE SUB-CODlNG
:: subcodlficacin adaptable de precisin_
La palabra clave de este trmino es
ADAPTrvE:: adaptable, porque implica
que la subcodificacin de las palabras mascarar sonidos de baja amplitud y 21
digitales de la seal son tratadas en for-
ma selectiva, que se "adapta" al contenido
de frecuencia y amplitud que contienen
estas seales digitales. El concepto de la
atlaptacln de seales de audio en fun-
cin de su amplitud y frecuencia no es
nuevo, ya que toda la gama de frecuen-
cias audibles est en estrecha relacin
con el sentido humano de la audicin.
Una frecuencIa de 15.oooHz, por ejemplo,
pocas veces puede Influir en el odo hu-
mano como seal muy audible. si bien un
contenido armnico de esta frecuencia.
acompaando a otras frecuendas, puede
contribuir a una reproduccin de mayor
fidelidad, pero por si sola no innuye en
forma demasiado critica en la reproduc-
cin y su ausencia puede a veces pasar
inadvertida para muchos oyentes. Por
otra parte, un sonido de cualquier fre-
cuencia, tal vez de 1000Hz, de baja inten-
sidad, puede resultar poco perceptible si
cae por debajo de un nlvel de sonido de
500Hz, de gran intensidad. En lneas ge-
nerales podemos entonces expresar que:
1) sonidos de gran amplitud pueden en-
todos los sonidos son audibles slo a par-

41
 DCC

.
" 3 ''C ,- ',~ <-'==-~

I
6
"'" I
I
2 <,~
I
_. __ _____ _ o _. __ . _. J

Esquema en bloques del DCC.

Uf de un cierto umbraJ de audicin que
varia en (uncin de la frecuencia y de!
ruido ambiente. En la figura 11 obselVa-
IIl()S una curva general del umbral de RU-
diclon. En esta figura se obserm un sonl
do de 120Hz que es Inaudible porque cae
por debajo del umbral de audicin. En
cambio un sonido de 500Hz es audible
por estar por encima del nivel de audl
cin. En este aspecto 00 slo existen valo-
res absolutos. que son los graflcos en la
flgura 11. sino tambin diferendas subje'
tivas que pueden cambiar de persona a
persona y tambin entre hombres y muje-
res. En el sistema PASe se conlempla
desde luego principalmente la curva gene-
ral. Se observa que la zona de frecuencias
de 1.5kHz a 5kHz es la que requiere un tos electrnicos "inteligentes que reco-
nivel ms bajo de la seal y donde, por lo nazcan estas variables sutiles y que sean
tanto. el umbral de audicin es el ms tambin sunclentemente "adaplab1es co-
baJO. En cambio, en las frecuendas muy mo para ponerlos en prctica en una frac-
bajas y muy altas. el umbral de la audi- cin de segundo.
don humana, es mucho mayor. Eslo im - Para resumir: la codificacin PASe, usada
pUca que estas frecuencias slo sern au- en el DCC, parte de la premisa que slo
dibles si se relIl.en dos faclores en fonna es necesario grabar las frecuencias audi-
simultnea: 1) Que su nivel sea alto}' 2) bles en forma objeUva. SI la frecuencia de
que el nivel de olras frecuencias presen- una seal .o su intensidad o ambos, estn
tes en forma simullnea, no los enmasca- por debajo del umbral de audicin, eslas
re. seales son reconocidas y no se graban.
Si bien todos estos principios son amplia- Slo las seales que superan el umbral de
mente conocidos, pueden ponerse en audicin son grabadas. Este nuevo con-
prctica recten ahora, con la apl!cacin cepto tan , no reduce la calidad del soni-
amplia de las tcnicas dIgit ales . Se re- do audible porque s610 elimina aquellas
qulere para su puesta en prctica. circul- seales que, 51 bien exlsten en el ortginal.

..1;
/,' ""
'

.
1'=
,,~

.'
," ". ~N~.~,,~"~,~,~
.~,,7.~,~.=,~,,~.-:,,~
"-
",
.
,,~,;;:,,~,~,';-,~~;-;t",",~.~,,,,,,~'-:";-!N
,-
El umbral de audicin. La modificacin del umbral de audicIn.

42
 i
I
DCC '1

no pueden ser odas por el oyente y, por entonces, 32 sub-bandas de igual ancho, La mantisa es simplemente el valor nu-
lo tanto, no agregan ni restan calidad to- cada uno con11!l nivel particular determi- mlico de la muestra. por ejemplo, 0,7. El
nal a la grabacin. Sin embargo, graCiaS a nado. Una vez obtenidas las sub-bandas, factor de escala Indica la escala en la cual
la supresin de estas seales se amplia el procesador calcula los niveles relativos, se mide la mantisa, por ejemplo, IOmV. Si
notablemente la capacidad del medio en tomando en cuenta el nivel de la seal de Indicamos ambos, mantisa y escala de va-
el cual se graban, ya que se reduce la cada sub-banda, junto con los niveles de lor, obtenemos: 0,7 x 10 = 7mV. El fador
cantidad de bits que el procesador digital las sub-bandas adyacentes. Esta evalua- de escala o exponente abarca toda la se-
debe elaborar. Se ha demostrado que la cin brinda el umbral de enmascarado de al dentro del rango dinmico y corres-
economia de bits es tan grande que en el cada sub-banda y en su aplicacin a los ponde a un nmero digital de 6 bits. Con
DCe se graba, gracias al PASe, slo el bits realmente grabados puede producir estas dimensiones se abarca el rango des-
25% de la informacin que se graba en la desaparicin de algunas seales. En la de -ll&\B hasta 6dB, en pasos de 2ds.
un en y sin embargo. esta compresin de figura 12 vemos que una seal "A", que Como vimos, la mantisa Indica el valor
la informacin de 4 a 1, brinda la misma normalmente es audible [figura 12.Al. de- medido de la muestra, que debe ser mul-
calidad tonal del eo. saparece en la presencia de otra seal "S" tiplicado por el factor de escala. Un valor
mas fuerte y c~cana en frecuencia (figura de 50 puede expresarse por medio de un
5. Detalles funclonales del 12.S). El movimiento dinamico del umbral factor de escala de 100 y una mantisa de
sistema PASe hace desaparecer esta seal y libera as 0,5 (0,5 x 100 = 50). La longitud de la
un espacio en el flujo de bits para definir mantisa esta determinada por el nivel de
La codificacin analgJca-digital que se con mayor precisin la seal audible "B". cuantificacin asignado a la muestra. El
usa para lograr la seal digitalizada a En este caso, lejos de perder inJonnacln, mismo depende de la ampIJtud de la
partir de las fuentes de msica analgicas como podria parecer, se gana mayor exac- muestra por encima del umbral, la tasa
que se encuentran delante del micrfono, titud en las seales realmente audibles, de cambio del patrn de la forma de onda
tanto en eo como en Dee, producen una Las seales que sobrepasan el umbral di- y la capacidad de datos disponibles. Esto
seal modulada en pulsos (PCM=;: PULSE namico son definidas con toda precisin; implica que la longitud de la mantisa pue-
CODE MODULATIONl que contiene toda las que quedan por debajo del umbral di- de variar entre 2 bits y 15 bits. La seal
la lrormacln original dentro de su rango namlco, son eliminadas. de audio vara en forma relativamente
de frecuencias e Independiente de su ni- Para aprovechar el concepto del umbral lenta, si la comparamos con la frecuencia
vel. Para someter, entonces, esta seal auditivo dinamlco al maximo, el sistema de muestreo (por ejemplo, 1kHz contra
tan amplia al procesamiento del tipo PASC emplea una representacin mate- 44,lkHz). Esta relacin tan alta permite
PASe, es necesario establecer un umbral maUca para cada muestra de la seal. que tanto el umbral de enmascarado, co-
dinmico. Como vimos anterformente, es- que se denomina "representacin de pun- mo el factor de escala sean calculados, no
to permite determinar niveles Individua- to flotante", Cada muestra de seal tiene una vez por muestra, sino una vez para
les adaptables para cada pasaje de msi- asignadas dos magnitudes: el exponente o cada grupo de 12 muestras que forman el
ca. Se producen en este sistema, factor de escala y la mantisa o resolucin. cuadro para el PASC.

CUADRO DE CWfA DONDe ES"Wt

LOS DAlOS PRINCIPAI.ES

SINCAO-
~ISWCl (!

,
'H-t-+-
,
'I-H-
'L...L..J....

La distribucin de datos en las pistas principales.

43

La cantidad de bits de Informadn que se
codIfica para la mantisa, vara entre una
muestra y otra, de acuerdo ron el nivel de
cuantlzacln. Los valores digll.ales resul-
tantes se distribuyen a travs de la
capacidad total del cuadro del PASC, de
acuerdo con su slgnificancla. Este proce-
so St llama 'ublcacin adaptable" y mejo-
ra la resolucin de cada muestra en rela-
cin a la capacidad de daLos disponibles.
Ambos aspectos. la representacin con
"punto fiotante" y la 'ublcacin adapta-
ble" mejoran notablemente la eficiencia de
la codifi cacin, lograda por medio del
PASe.
Phillps. que desarroll el proceso del
PASe, afirma que el mismo no slo esta
basado en las caractersticas naturales
del odo humano. Durante el desarrollo,
los valores obtenidos en cada etapa. fue-
ron evaluados por odos bien enlrenados.
De esta manera. muchos de los parme-
tros criUcos. como las dimensiones del
cuadro del PASC. los refinamientos en la
resolucin y la magnitud de los pasos y
rangos del factor de escala fueron deter-
minados, no por medio de calculas terl
cos, sino por ensayos prcticos exlensl-
....
El resu1lado de estos procesos es una ca
lldad tonal IgUal al disco compado CD y,
debido a su representacin por mecHo del
"punto Ilotantt", el rango dinmico puede
llegar a ser superior.
6. La codlficaci6n completa del
DCC
Las seales del DCC se graban en nueve
pistas paralelas sobre la cinta del cassct-
le. Las ocho pIstas principales contienen
)os datos mas Importantes, como datos de
PASe, datos de correcdn de errores y la
lnformaci6n propia del sistema. La nove
na pista es de "datos auxiliares' y contle
ne principalmente lrormacl6n sobre las
pistas. la temporizacin y marcadores pa
ra la ubicackm ms rpida de los progra
mas. Se usan marcadores de comienzo y
marcadores de reverskln automtica para
sus fundones especificas. Lo interesante
DCC
es que los marcadores se detectan tam-
bin durante la busqueda con velocidad
rpida, lo Que facilita la operacin y la ha-
ce mas rpida.
Todos los datos del DCC que estan graba-
dos en la cinta se agrupan en cuadros au-
tocontenidos, separados por espaCIOS re-
gulares, llamados 'INTERFRAME CAPS'
UFO :: espacios entre tramos). Para poder
acomodar pequeas desviaciones en la
frecuencia de muestreo durante la graba-
cin. los espacios lFG pueden variar Hge-
ramente en su longitud. Estos espaCios
ayudan tambin en la localizacin de los
puntos de comienzo de los cuadros de la
cinta.
Cada cuadro de cinta del DCC conUene
12288 bytes de informacin. sin Incluir
los dalas de sincronizacin. A su vez los
datos del PASC ocupan 8192 bytes y la
inJ'omJacin del sistema ocupa 128 bytes.
Los datos del PASC estan rcpartidos a
traves del cuadro de cinta en una rorma
tipo tablero de ajedrez, como remos en la
flgura 13. lo que refuerza la calidad del
sistema contra DRQP-DlITS. Esta tcnica
de reg1stro es similar al entrelat.ado cru-
zado Que se usa en el CD. con la diferen
cia Que el patrn del tablero de ajedrez es-
La dislribuido dentro de cada cuadro
Individual.
la Informacin del sistema de los 128 by-
tes mencionados. su minis tra los dalas
para displays de textos y (amblen otro ti-
po de informacin visuakon respecto a la
cinta. los derechos de aUlor, etc.
Los 3968 bytes restantes (3968 + 128 +
8192 = 12288) constituyen un 40 a 50%
de informacin redundante. dedicada a la
detcccln y COITcccin de errores. Un c-
digo de entre1azado cruzado delllpo RE-
ED - SOLOMON (CIRe = CROSS INTER-
Lf.AVE REED-SOLOMON CODE) protege
los daLos principales contra errores alea-
tortos y de error de BURST. Las dos capa~
de datos del crRC estn repartidas sobre
las ocho pistas principales. Queremos re-
cordar a nuestros lectores Que los errores
aIeatolios son genemlment~ de cona du-
racin. mientras que los errores de
BURST. suelen ser de larga duracin.
44
Este potellte cdigo de correccin de erro
res permite la correccin de DRqP-OUTs
[salida con error) hasta 1.45 mm de di-
metro, cubriendo casi por completo las
ocho pistas. Hasta puede compensar un
DRopOm ms grande que una pista de
datos que falta por completo_
Finalmente, para optimir.ar la deteccin
de la transicin de bits durante la lectura
de la sel'\a1 del OCC, se aplican tcnicas
adicionales, algunas ya conocidas, otras
completamente nuevas. Una de las tcnl-
cas usadas. es la modulacin de ocho a
diez [EIGHT ro TEN), que transforma los
bytes de 8 bits ortgtnales, en simbolos de
10 bits libres de tensill continua para la
grabacin. Este proceso es comparable a
la modulacin de ocho a catorce (EFM =
EIGHT TO FQURTEEN MODULATIONI
que se usa en el CD. La eliminacin de la
componente continua es Imprescindible
en III medio magnUco como la cinta del
DCC, para evitar la presencia de una
componente de polarizaCin magntica
previa en la seal grabada Que puede dis-
torsionar el mensaje digital de la cinta.
Un agregado nuevo del DCC es el display
de ima,genes fijas, grabadas en la misma
dnta. como ya tuvimos oportunidad de
mencionar. Falta Indicar que el usuario
del DCC puede elegir enlrt Jos textos gra-
bados en siete Idiomas diferentes. Esto fa -
cilita la comercializacin mundial de los
titulas grabados en DCC y al unificar su
proceso de fabricacin, abarata su costo.
El formato de los textos y grficos pel
DCC permite 16 colores, varios tipos de
letras y algunos efectos visuales especia-
les.
En cuanto a la cantidad de texto. el mis-
mo puede tener un rengln con 12 carac-
teres. 2 renglones de 40 caracteres. 21
renglones con 40 caracteres.
En cuanto al proceso de fablicacin, cabe
agregar que el carcter digna! del OCC es
apto para una prodUCCin masiva que
permite usar el copiado rpido con una
velocidad 64 veces mayor que la norma.
Se usa en las mquinas desUnadas a la]
fin, cabezas especiales para una duplIca-
cin de alta velocidad. O
 MICROPROCESADORES
EL 8080 y 8085
Las recientes y crecientes innovaciones en el campo de la electrnica digital,
nos trajeron la presencia determinante e indispensable de los microprocesa-
dores, uno de los desarrollos tecnolgicos ms excitantes desde la aparicin
del transistor en 1948. Adems de la revolucin que caus en el campo de la
electrnica digital, el microprocesador modific el estilo de vida de las actua-
les y futuras generaciones. El primer microprocesador fue introducido en el
mercado por INTEL CORPORATlON, el 4004, en 1971.

Paulo Cesar Maldonado

nicialmente fue un componente computador de mayor porte. Solamente dlr a travs del programa. destinar los

I orientado especificamente para cal"

culadoras electrnicas. A p~sar de
esto algunas fabricas desarrollaron cir-
cuitos perifericos y utili7..aron su progra-
mabilidad para ejecutar funciones dife-
rentes de las primeras, obteniendo un
xito total. As comenz la corrida de los
microprocesadores, y otros fabricanles,
paralelamente a INTEL, comem.aron a
crear los sucesores del 4004, con mayor
desempeo y basados en una concep-
cin bastante ms avanzada.
Sus principales sucesores fueron el
4040 . 8008. 8080, 6800, IMP4, COS
MAS. PACE. SCMP, etc. Aunque disea-
dos de diversas formas y por variados fa-
bricantes, todos tenian el mismo objeti-
vo: el procesamiento de dates digital.
Qu es un microprocesadm1
Un microprocesador es un dispositivo l-
gico. o sea. es precisamente una varia-
cin de dispositivos. implementado ex-
clusivamente en un nico circuito
integrado (segn se ha visto en el nme-
ro anterior de Saber Electrnica.
Un mIcroprocesador es capaz de realizar
funciones de la misma forma que un
tres puntos seilalan la diferenc ia que
existe entre ellos:
1 - la comparacin del conjunto de ins-
trucciones de Jos 2 sistemas;
2 - modos de direccionamiento;
3 - tiempos y velocidad de ejecucin de
un programa.
Un microcomputador es realizado a tra-
ves de la Interconexin de algunas pasti-
llas L51. mientras que un computador
convencional utiliza varias pastillas SSI
[Small $cale Integrationl y muchas veces
es implementado por circuitos transislo-
rilados. tales como los compu tadores de
2' generacin.
Constitucin interna:
Varia de marca en marca, a pesar de que
la estructura bsica es relativamente la
misma.
Un microprocesador se divide en 5 par-
tes distintas:
1 - Sistema de entrada que pennile tener
acceso a los dalas e instrucciones.
2 - Unidad de clcu los arilmeticos: per-
miten calcular datos originarios de cual-
quier parte del sistema.
0 - Unidad de decisin que pennite deci-
datos y contenidos dentro de las dems
etapas.
4 - Memoria capaz de almacenar datos e
instrucciones.
5 - Unidad de salida por donde son expe-
lidos los datos ya procesados.
Conviene recordar que la unidad de me-
moria es un dispositivo externo al micro-
procesador y est representado solamen-
te para efectos del anlisis.
CIclos y tiempos:
El microprocesador opera en sincronis-
mo con el clock y el nmero suficiente de
ellos para ejecutar una tarea es especifi-
cado por una instruccin.
La ejecucin de una instruccin se llama
ciclo de instruccin. Un ciclo de instruc-
cin posee uno o mas ciclos de mquina.
Durante un ciclo de mquina se eJecu-
tan los siguientes subclclos:
al El CPU (Unidad Central De Procesa-
miento) recibe la direccin de la Instruc-
cin en una detenninada localizacin de
la memoria va registro de direccin.
b) La instruccin es decodIficada y la
operacin requerida es reallzada.
Observe en la figura 1 la estructura bs!-

45
 4040 8080 8085

ca correspondiente a los 5 bloques men- El registro de direccin de memoria ge- programa. Note el sentido del flujo de las
cionados. nera el direccionamiento necesario para palabras en la figura 2.
Registros: el stack (fila) de memoria. a fin de que l - Al com !erv.o del programa el conten!-
Los registros son dlsposllivos integran- las memorias sepan cul es la exacta lo- do del Cntador de pfQgrama es colocado
tes de los microprocesadores y llenen la callzacln de un contenido determinado. en el registro de la direccin de memoria.
finalidad de almacenar datos tempara- Unidad de clculos: 2 . En seguida es transferido hacia la
rtos en foma binarta. Tamblen llamada unidad aritmtica. re- memoria y decodificado para determinar
Acumulador: cibe lruormaciones de diversos registros la palabra que corresponde.
Es normalmente uno de los registros de y ejecuta operaciones aritmticas a tra- 3 - La Inslruccin es leida en la memoria
uso general ms importantes en el mi- vs de las mismas. a travs de las lineas de datos de la me
croprocesador. y es utilizado como un La unidad aritmtica posee registros maria y colocada en el registro de datos
registro en borrador. En la mayora de desUnados a guardar el valor de k:ls ope- de la memoria.
los microprocesadores el acumulador es- randos. 4 . La Instruccin es colocada en el re
t Interconectado con casi todos los sis- Contador de programa: gistro de las Instrucciones.
temas del mismo, de ah su gran ullli- Es utilizado como regIstro o como conta- 5 - La Instruccin es decodificada )Xlr el
dad. dor, o sea, puede ser cargado con un decodificador de instrucciones.
Paralelamente a los acumuladores exis- cierto valor Inicial que puede ser dismi 6 - La inslrucc!n es ejecutada.
ten otros registros de uso general ullliza- nuido o aumentado. 7 . El contador de programa es aumen-
dos en pares, pero su uso es bastan te Tiene la especial finalidad de indicar al tado o asume un valor determinado )Xlf
ms limitado. microprocesador, en qu direccin esta la instru cc~ n que fue ejecutada.
Registro de datos de la memoria: el programa en funcionamiento. Su au- Flujo de las palabras de datos:
Tiene como finalidad recibi r los datos sencia con seguridad dcsorient aria al La ejecucin de la instruccin, general-
provenlentes de la memoria, almacenar- microprocesador. mente es seguida de una operacin de
los a fm de que sean decodificados por el DecodifICacin de Insll11ccin: dalas.
registro de instrucciones. Es un circuilo anexado al regisl ro de En)a figura 3 vea la composicin del flu
Registro de InstnJcein: instruccin y tiene como finalidad dividir jo de datos.
Fue proyedado. especificamenle, para la instruccin en grupos. descifrarlos y 1 . El dato es Introducido en el micro-
generar el tipo de Instruccin que dcber accionar circuitos de la lgica de decI- procesador ya sea a travs de la memo-
ser ejecutada, instruccin esta que co sin que predetermina la futu ra labor ria, o a travs de un circuito de entrada
rresponde a un cdigo que des pues de del microprocesador. y salida. En algunos microprocesadores,
pasar por el decodificador de Inst ruc- FlujO de palabras de instruccin: los datos de entrada y salida pasan por
cin, avisa al CPU cual es su ruturo des- E:n un microprocesador las palabras de el acumulador.
tino. instruccin toman caminos diferentes de 2 - El dato es modificado o no por los re-
Registro de direccin de memoria: las palabras de dato.i contenidas en el gislros y por la unidad artlmeUca.

tiNEloS N [)ATOS
OEV.~~''''

u" o.oo

LlNe"'I;DE
"""'~
DEV.~~ ""

46
SMEIl El,CTI!ONCA \ ' ;8
 4040 8080 8085

3 . SI es modificado, las palabras de los
datos son enviadas al dispositivo de en
trada y salida o hacia la entrada de la
memoria.
4 - todas las operaciones son supervisa-
das y acciOnadas por el circuito de con-
trol.
Los flujos vistos hasta ahora no corres-
ponden a todos los tipos de microproce-
LINEAS DE DATOS
Rf.C;'STROS 1-----1
sadores. pero son altamente vlldos para
el estudio genrico de esta familia de
componentes.
Memorias:
En el comienzo del programa el dato de-
be ser almacenado y solicitado en un
momento exacto a fin de que el micro-
procesador pueda realizar sus funciones.
Esta es la tarea de un elemento de me-
L~u..SDE
SALIDA
moria:
La memoria puede ser dividida en 2 cla
ses:
al Read Only Memory [ROM)
bl Read Wrtte Memory (RWM)
ROM es usada para almacenar pasos del
programa y valores constantes de datos.
Es incoherente grabar ROM 51 el merca
do ofrece dispositivos especificas para
esta finalidad, a menos que el programa
sea ejecutado en una RWM, revisado y
testeado antes de ser fmahnente grabado
en una ROM.
La tarea inicial de una memoria ROM es
almacenar un programa y en algunos
microprocesadores almacenar pasos del
programa.
Las memorias RWM, tambin llamadas
RANDOM ACCESS MEMORY (RAM), son
usadas para ahnacenar datos variables
en el transcurso de las operaciones del
microprocesador, o Incluso programas
que estn constantemente variando.
En los dos tipos de memoria su respecti-
va funcin es proveer un dato o un paso

"-O'"''''g c
"'" "'"

" .'"
,"""" '-''' 'c"
""" "U, h
.... ,," - I ...",
'"'"'''''' ,,,. 'v,

._- '"
I --
'" "'1
I
,:" ,
, ,
,
. ", ,
""" . . , ,

";,,,
11 ."" ., "
.
.""
~" , "
"
"
",
o'"
, ,
''"0'-'
'"__ O""",.., "0'0<'
,.,,

,
,
,
0"" " ."
"'''"

47
 4040
del programa cada vez que sean requeri-
dos por un comando Que viene de! mi
croprocesador.
Las memorias ROM, una vez grabadas
no pueden ser alteradas y no pierden su
contenido cuando se quita la alimenta
dn.
Las memorias RWM pueden ser graba-
das y regrabadas y pierden su contenido
cuando falta la aUmentacln.
De ah la gran diferencia entre las me
morlas ROM y RWM.
Memorias ROM:
j Las memorias ROM pueden ser grabadas
I por el fabricante durante la confeccin
de su mscara.
I Las memorias PROM [Programable Read
Only Memory) son una variacin de las
ROM y pueden ser grabadas por el usua-
rio a travs de un dlsposlUvo propio,
aunque conserven sus reglas bsicas. o
sea, una vez grabadas no pueden ser al
teradas.
Memorias FROM (FUSIBLE READ ONLY
MEMORY):
Es otra variacin de la ROM Yse diferen-
cia solamente en la conslrucdn inter-
na.
Poseen Internamente diversos micro fu -
sibles que pueden ser destruidos, exter-
namente. a travs de la aplicacin de
una corriente eltctrica.
Un fusible conectado representa lgIca 1
y un fusible desconectado representa l-
gica O. No es critico el tiempo de progra-
macin de este tipo de memoria. y !;Dn
fcilmente programables por el usuariO
aunque su costo todava siga siendo ele-
",d~
Memorias EPROM (Ernsable Programa-
bk Read Only Memo!)'):
Es otrn variacin de la ROM, son progra-
mables por el usuario, pero pueden alte-
rar su contenIdo Innumerables veces. a
travs del "apagado' de los bits con
myos ultravioletas en una longitud de
onda de 2536Ao.
J Estos rayos penetran el). -la pasODa LSI y
colocan todos kl bits en cero.
I
,I
8080 8085
Este Iipo de memo rIa es sI milar a las simplemente controlar una operacnn de
RAM pero permanecen en la categora de la maquina.
las ROM porque no pierden su contenIdo Aquellas que referenclan la memoria re-
al quitar la alimentacin. quieren un ciclo extra de memoria para
Memorias EAPROM (Electrlcally Altera- obtener datos: por eso, requieren ms
ble Programable Read Only MemOl)'): tiempo para ejecutarla.
Es una variacin ms sofistlcada de las Las funciones de las categorias son las
ROM y pueden apagar su contenido a siguientes:
travs de tensiones elctricas, en lugar 1 - Transferencia de datos:
de los rayos ultravioletas. Note que esto Esta calegona Incluye el movimiento de
factllla enormemente su manipulaCin. datos, de una detennlnada local!7.acin
Conservan la propiedad de las ROM: qui- de la memoria a otra o de un registro a
tada la alimentacin, permanece el con- otro.
tcnldo. La transferencia de imormacin tambin
Este es el tipo de memoria del futuro. se llama STO RE, LOAD, MOVE o EX-
nos resta esperar la mejora cte sus tcni- CHANGE. y en cuanto el dato es transfe-
cas. as como el descenso de los precios. rido puede ser manipulado por la ALU
Instrucciones: (ArithmeUc Logic Unit).
Todas las operaciones a ser realil.adas Los microprocesadores Uenen una capa-
en el microprocesador deben ser subdivi- cidad comn y son las operaciones de
dtdas en una serie de tareas individua ADD. substract, exclusive oro compare,
les. and y oro
ta potencia del microproccs.1dor 110 re- 2 - Instrucciones de control:
sulla de la complejidad de los pasos in- Son clasificadas como condicionales o
dIvIduales. sino de la rapide:.: con que s lnCOlldicionales.
tos son reali1.ados. Los fli pnops de status (cany, cero, slgn,
Los detalles y nmero de In stru cciones etc.) determinaron o no si una Instruc-
varian. enormemente. de microprocesa- cin condicional deber ser ejecutada.
dor a microprocesador. Algunas de las Instrucciones son: HALT,
Las instrucciones almacenadas en la JUMP, SKIP, etc. Las Instrucciones In-
memoria. pueden ser codificadas tam- condicionales no consultan a los flipnops
bin en binario. cte status y cada vez Que son generadas
Tericamente, la ejecucin de cualquier ejecutan dircctamente sus respectivas
programa utiliza el conjuJll0 de instruc- tareas.
ciones de cualquier microprocesador. 3 - Interconexin por subrutinas:
Empero. el largo del progrfllna asi como Tambicn son instrucciones condicionales
su lIempo de ejecucin depende de la di- o Incondicionales y son: CALL. RETURN,
fere ncia entre los conjuntos de Instruc- RESTART, elc.
ciones. Estas Instrucciones facil itan la progra-
Las Instrucciones de un microprocesa- macin desviando el programa hacia un
dor estn di\-idldas en 5 grnndes catego- procesamiento por separado cada vez
las: que un trecho del programa sea repeUU-
I - Transferencia de dalos. VO.
2 - Control. 4 - Operacin:
3 - InterconrJdn de subrutlllas. Este tipo de instruccin incluye aquellas
4 - Operaci'm. que ejecutan una parUcu lar operacin
5 - Enlrnda y salida. en un determ inado registro o llipflop de
Las instrucciones pueden referenciar da- status.
las de la memoria . regiSHos del CPU o Este lIpo de Instruccin no transfiere
48
 4040 8080 8 085

ningn dalo y algunas de ellas son: CL&-
AR. INCREMENT. DECREMENT, CQM
PLEMENl'. RarATE, etc.
5 Enlrada y salida:
ConUene 2 instruccIOnes fundamentales:
al INPUT [-+) esta InstruCcin carga el
contenido del BUS de entrada y salida
en el acwnulador.
bl 01JfPlJf 1-+1 es la Instruccin inversa
de la anterior.
CodiJlcac~n de las instrucciones:
Son ahnacenadas en la memoria en for-
ma binaria de la misma forma que los
datos, luego las Instrucciones estn en
lenguaje de mquina o en cdigo de ma-
quina.
La lista de estos cdigos es extensa y di
flcll de memori7.ar. Por este motivo, los
fabriCantes escriben un conjunto MNE
MONICO que son representaciones di
rectas de los cdigcs binarios en atIa IIU-
mlico. Una de la principales ventajas que pro-
Ex,: duce, es la reduccin brusca del nUmero
LOA es la abreviatura de la Instrucci6n de componentes asi como la marcada re-
"load acculIIulalor" (cargue el acumula- duccin en el costo de )os sistemas..
dorl. Por eso el microprocesador esl siendo
A titulo de ejemplo espeelficamos en este usado en escala industrial.
articulo la estructura interna del 4040 El microprocesador estar presente en la
oon sus respectivos registros. acumula- prx.imas decadas. dcsempeando un
dores. etc. aparece en la fig. 4. papel de vital importancia en las reas
Los microprocesadores: de la dectrnka digital. hasta que swja
Poseen una gran variedad en cuanto a un sucesor que 10 sustituya con ventaja
velocidad y al tamao de la palabra de En la edicin anteriOr de S. E. hemos da-
datos o instrucci6n, tales como 4,8. 16 do como ejemplo al microprocesador
y32, 6800. en este caso damos la tabla de
Tienden a absorber lodo el mercado elcc- programaci6n de los microprocesadores
trnico en un"futuro muy prx.imo. 80BO y 8085. A traves de esta tabla el
Dado que sustituyen con ventaja gran- usuario tiene gran facilidad de manipu-
des circuitos complejos por pequcJ)Qs lacin en los programas del mismo. de
bloques de circuito integrado. no pode- ah que se trata de una herramienta de
mos menos que elogiar este gran avance extrema importanCia cuando se trata de
de la tecnologia mundial. microprocesadores. O

CON JUNTO DE IN STRUCCIONE S -

ORDEN O~ FUNCloN

JUMP CAL L AE T URN AESTART ROTATE /,l QVE

IMMED1ATE
e3 JMP eo eALL C9 RET e7 RST o 07 ALC
C2 .1 NI
CA .1l
C4 eNI
ec Cl
ca ANZ
ca Al
CF
07
RST
RST
1
2
OF
17
ARe
AAL C6
DE MVI
MVI e 8'1
02 mc D4 eNe DO RNe OF RST 3 IF RAR 16 MVl O.
DA JC Ad< De ee Ad, os RC F1 AST " lE MVI E
E2 JI' O E4 epo Ea RPO EF AST 5 OOUBLE AOD 26 MVl H. JDa
EA JPE EC CPE ES Af'E E7 RST 6 lE MV I L
F2 JP F4 CP FO RP FF RST 7 09 DA D B 36 M VI 'A"
FA JM Fe CM Fa RM 19 D AD D JE MV I
E9 PCHL 29 DAD H
IN PUT OU TPUT 39 DAD SP
CONT RO L ESPEC1ALS
03 OUT] 08
00 NOP OB IN A<,
Ee XCHG
76 HLT IMMEDIATE
21 OAA
F301 LOAD C6 AOI 2F CMA
I !IICREMENT OEC REMENT FSEL IMME. OIAT E CE AC I 31 STC
06 SUI 3F eMe,
04 INA 9 05 OC R B 0 1 LXI B ) DE S61
oc INA e 00 OCR e STACK OPS 11 LXI O. 016 E6 AN I os
L_\ INIi o 15 OC R o es PUSH B 21 LXI H , EE XR I LOAD I Si ORE
l e INR E 10 OCR E 05 PUSH o J I LX I SP. F6 DR I
24 l NA H 25 OCR H E5 PUSH H FE ePI OA L D A X :3
2e IN A L 20 OCA L F5 PUSH PSW l A LOAX o
J4 INR M 35 OCA M el POP 8 FLAG BYTE 2A LHL D Ac!r
3C IN A A 3D OCA A DI POP o STACK FOAMAT 3A LOA Aur
08 DCX e El POP H 7 6 S 4 3 2 I 9 0'2 STAX B
03 IN X
I:' INX
1J lNX
B
o
H
18 OCX
2S OCX H
o F
E3I POP
XTHL PSW Is 1z 1.;1 cAl ~..L
!' P...L1, TIC 12 STAX
22 O
SHLO Adr
._______ , J~B~OC~X:':SP~_~F9~S~PH~L_ __.'::::::':==='::':='::::':::=::::_.2J2~S~T~A~~A~'~'-.l
3:1 INX SP

49
 4 0 4 0 8080 8085
CO NJUN TO DE INSTRUCCIONES-
ORDEN !;lE FUNCI ON ( eon 1)
.

A CC UMULA TOR
80 AOD 6 gASaS o 54 ORA H
MQVE 81 ADO e 98 sea E 8S OR A L
40 MOV B,B 55 MOV D,L 6AMOV L ,D 81 ADO D ge sea H 66 OP.A M
8J AO O E 90sa6 L 810AA A
41 MQV B,e 56 M QV D,M 68 MQV L ,E
42 MOV B,D 5 7 MOV DA se MOV L ,H 84 ADa H 9E ses M ea CMP B
43 MOY ',E 58 MOV E,B 60MOV L,L as AOO L 9F sea A 99 CMP e
44 MOV ',H
45 M OV B,L
59 MOV
5A MQV
E,e
E,D
6E M OV
6F MO V
L,M
LA
86 AOO M
87 ADO A
ACANA
Al ANA e 8A CM f' o
BS CMP E
46 MQV ',N
47 MOV 'A
58 MOV
se MOV
E,E
E,H
70 M QV
71 M QV
M,'
M,e
88 AD C 6
89 AOC e
A2AN A
A3ANA
A4ANA
,o Be CMP H
BO CM P L
BE CMP M
48 MQV e ,B 50MOV E,L 7:2 M OV M,D 8AAOC D H
Si: MOV 8BAOC E ASANA L BF CMP A
4 9 M QV e,e E.M 73 MOV M,E
4 AMOV e,D 5F Mnv E,A 74 MOV M ,H aeA DC H A6A NA M
48M OV e,E 60 M DV H ,' 1 5 MOV M,L SDADC L A7 ANA A STANDAR D
4 e MQV e ,H 61 MOV H,e 76 tJCV M,M BE AOC M A8 XRA B SETS
8F A DC A A9 X RA e
4DMOY e,L 62 MOV H,D nMOV MA
4E MOV e ,M
4F M OV CA
63
64
MQV
M OV
H,E
H,H
78 M OV A,B
79 M Q V A,e
90 SU B
91 SUB

e
AA
AS
XRA
XR A
D
E
A
B
SET 7
SET o
92 SUB D Ae XRA H e SE T 1
50 MQV O,, 65 MOY H,L 7A M OV A,D
93 SUB E AO XRA L D SET :2
51 MOY D,e 66 MOV H ,M 78 MQV A,E
67 M OV 1C M OV A ,H 9 4 SUD H AE XRA M E SET 3
52 MOV O,D HA
53 MOV D,E sa M OV 7 0MOV A ,L 95 SUB L AF XRA A H SET 4
L ,B
54 MOV O,H 69 MOV L ,e 7E M OV A ,M
7F M OV A,A
96 SUB
91 S ' S
M
A
SO OR A
S I ORA

e
L
M
SE ,
SET
5
6
98 seB
99 SSB
e
e"2 OR A
83 OR A
D
E
se SEr
PSW SET
6
6

INST RUCCIONES DE TR ANSFE RENCIA

al RoogIItr_ ReIaI,acIor

M DV d . ,2 01dddsss - ' .. , , 5 Move regiSle, 10

' 1. .2 _ A. u. e, O. E. H a L CItael '9110 1100I'I.
r eg i~ ter
00I'IIerIId0 aeI ~1O 12.

XCH G 11 1010 11 .. . . . , Ec hange OS , H&l Camb ....1""nllto'llda .s. loo. ~I d. MII"t... (D.EI1
(H,l)

.... . , Ec hango'! top 0 1 stock

XTHL 11 1000 1 1
" H"- CarmIa loo. ""rn.......,. MI P30' oe
pailbr . '~ _el.cadI'""",1)
~ot tH- ~1 1 oe 11.

SPHL 1 ' 111001 . ... . , S ""'- lO

~

H ackpO ;n te, Ca,a <01 Sl __ po;~l .. loo. ~ dtI Pw M '91_

",
l;On

b) M ~mor la. P.,ilenco Rag .. trad<>r

M D V . 1."1 Olddd llO . .. .. , 7 Move mem ory 10
" . A. B . C . O . E , H.L~eI "'Ijuo o'eI oonll1t1i<W>M11.
re9istf!f rntmOIla dirllCCiorwl.l piHl

L DA oo, 001 11 0 10 . -.
"
- - 3 load accu d i'e-<:\
C;ua '" acurrutadol (lOn el conlooido 1kI 1l 1Ii<&OCiOn .....

lOAX 00'1'1010 -_ ... , 7 load <lCc u ;ndirec t

.-
" rp _ B o D. Cara 61 acumulador con '" conl..,1I d.la

,.
"""""',;.. direcclon;do "'" 111 wnlOlni<lo del fl"I el.
reirm05

LUL O .d, 001010 10 ... . . 3 Load H&L dirtet Car9il.tl par M (l-I.ll " " " " " ' -
oe lII"irocciOn adf, ad' " 11

.... . ,
eDP
'"PSW
11,, 0001
Z,S .P,CY,AC
lO
I
Pop re9 ;ste r pa;r o H
l UId, .
rp. B. D. H. PSW: .. I par do! reg!.l.... /IIIII u'ado
c()!'t la palabra dl'e..:ionada por .1 a1.c~ POinl"

,
"1
IN ~ 110 11 0 11 .... . In put El .cumulador l1li r;a,ga'Io COIl el CIIOleniclo
"" la pueftI.," _,ada n. ....
""
50
 4 0 40 8080 8085

LX I rp , idI'
"'"""", J '0 Load ntgister pai.
1lmmediate
'P 9. O. H, SP : c...-ja el p.;v ~
con el Ior'"
1''1111Il0l
"
M OV "l ." 01110sss . -. - - , 7 Mave registe, to
~'Y rI .... e .c. O. E.Hol ; ~eloont"-'"
'.tro .1 en 1.1 poiOO;:i6f>". _rrofia d ~~
pOr ., P" oe l'llllllIro. CH. tI

STA "', 00110010 _._ . - J '3 I S,ore BCtu d ime! A.lm.oc.n. 111 oontanido (\el acumulador ... la di,;o:::cin . <Ir

STAX
"
Ql)T OO10 .- -, - , 7 I 5<0 .. ~, 'Odi'KI ID. 8. O:
d,,~ poi
.'rMCIl" Qlon1.....,..\IoI ~ ... .,byI.
el con19n~ del )Al'" .,- "
SHLO od, 0010001 0 .. .. - J ,; 510re H&L direct AlmaC1tna.' comenlOo delct legl I"" (H, l)

I ~ la dlrecciOon lid , y (&a l. 1)

"
PUSH l1r rO l 0 1 ..... I Push registe. pJi , rp
" ,, On sfac1t rp. R. O. H. PSW: el conlenido del par tle *Ilio,mo I
d~oa;iotI;td .. por .1 Llack-poo'lIe. ,
es U..", I.,.,O a ... )8labr.. "
1
OUT
"' 11 0 10011 .... , D Qutput El <;OolO~nlOo<l" ~ladoI .. U!~ ....... _ , .

I, oe ..... d. '" In, = 25~)

I

MVI M . KOIIn 0011 0 110 2 ." - M O" .. la memory

im mediate
Mu_" vaIDI "&I<onsl (1(01'1$1 = 255) a '" poooio:icln dIO
.... mar .. <IoI~. PO' .. COfMtI"'" del p.;v
da .. . . . . !tI.U

MVI t I , Konn 00ddd110 . . .. - 2

., _.... e.c. D.E. H. l : car~"',,':IoIlm " ..", .. ...."de
la _,'atOle 110111' (_1 =255)

OPER A CIO NES ARrTMET1 C AS

INR OOdddl 00 Z.S.F'.AC 1 , , rncremerlt reqistcr n _ A.8.C.D.E.H ol : ........ ' al c_itIo del o.g;',g
" I, " \
IN R 00 110100 Z,s'p , A C 1 ., , Increment memory
" Sum. , al byte dieciona<:l\l po, !DI comenldos del p;u de ,.
.11<>1 eH.U
-
OCR
" OOckJd l Ol Z.S.P.AC l 5 , Dec remen t
,
'egist ~ r
,1 "na y~idad ---l
., _ A. B. C. D. E. H (; l : 'V$ I..o dol OQIIla~ld" del ,egi.,,,,

OC R M 0011 0 101 Z,s.P , AC 1

., ,, Oecrement memory S~"M~''''' ".OC"'" """,,,.,.....'- I
eH.u u"", un.,M
I
INX OOrr001 1 .... , , 5 ,, l (>Cremen l rf:9istcr
" pair
r> - B. D.
ton ,,"'_,_ ... vnl unidadNgisl''''
H. SI> : Ice CIO<1,tnI6oo dM pa' de

OC X 'o OOtrl Ol1 .... ,

5 :;.:"m'M ,.",.." ' ... _ 8. D. H. SP: lce.....-idoIo deo! pa' de '''0'''1<15
_ dltmlnuid.,. .... una unklad "
Acc loooc.. ,
" Z,S.p.CY,AC
"j, Add (!<l iste. lO XCu rI _ .... R. C. D. E. H o l: "Il,e.o" ~enido"'"
" .. com""""" 0.1 AWlI'l.I'-OOI
o.g'il;l,g

Acc 10000110 Z,S.P .CY,AC I

M
" Add mem o ry 10 ilCC:U
SUIl'll el conl..,.,g de la I)OOIIcI6n ". m'"'ICIIt,a. d i",ccion""'"
po< el PW'" . oog'&1I<>I (H. ll. al oontlttlOO ".1 acu.-...IacJO<
-- ,
AcC
" UXlOl sss Z,s.p.CY,AC .1
i . .
Add , eginer 10 aa:u
il h carry
,' _ A.8 .C. D.E. H.o l.:wrnaolcomonlo;toolel "'11",110
~ el ~ ...1c.r 1Y 9~ ti con~niOo (!el acumulad ...
"1
...

51
 404 0 8080 80 85

OPE RACION ES ARITNET ICAS (eonl.'

ADC M 10001110 Z,$,p.CY AC 1 7 Add memory to ilCCU

with carry Suma el tonl.rndO de ~ rx-OUn de "",rmria, di,ea;iO<lada
por el par de regla, ... (H.L), 111 contenido d..1C.... 'I'8~
conteud al ClInt.nido del KY.,.."ladQ'

DAD 00., 1001 .,' CY 1 10 Add .".~is ler pa il 10

'" H <lnd L
IP. B. D. W, SP: .~ .. tonIenidCI del par de ,1,.g11...
IP al oonltotlido del PILI de "'IO ilvOl
q""O'.n (JoI,q
(I-I,ll y al ' ..uftado

SU. , Subt roct regisle' I.o m

" 10010sn Z.s,P,CY,AC 4
acc" '1 _ A. B. C. o. E. H o l : . .... ' ... ,,......-,Il10 ""' .... rnuIa
00< el conrenlda del teglltg - ,1

SUB M. 1001011 O Z,s,P ,CY.AC 1 7 Sublracl memory

SUlU,.. deI .,urnulador el eonIlnldo de la poolciOn de rn ...
Irom (K(:tJ rnot. di..ceionad a por el par de regla,... (H.L)

SBB
" 10011 555 Z.5,P,CY,AC , 4 Subtrct reginer I,om
., A, B. C. C. E. .." l: ll4Uae rX>I acumula<k>t el cotu&n idc
ace,", Wilh borrow <181 Cf\rr1B~ 1 el contenido del "'11""'" "
I
SBB '.l 1001 1110 Z::',P,CY AC , 7 SubullCt memory
-
Su<h'M del tcVfIlI,Ilador al c:onIenldo del CMr)' -B~ 1 el tont.
lrom KO:u with nido de '" poolcln de _ l a 6IrecciDna"" por el par ".,
borrow roglsl1Oll (H,l)

.01 k,vn~t 11 000 110 Z,s ,P,CY ,A C 2 7 Add immediatc to Suma un_ c:Gllatante (Iwoat '" 255) el o;:omenido d,,1acumula-
,."
accl.l

ACl k,oma 1 100111 0 Z,s ,P .CY ,AC 2 7 Add immediate 10 S...... _ _ _ _ (1oon1l;:255) y"'Ca..., - 9A aI~
aoxu .... ilh ca. ry del acumulador)

SUI k,o"tt 11010110 Z,sJ'.CY,AC 2 7 Subtrac t imme d ia te SUOl.ae del awmulador una (:QnJlantll 0<""'1 = 255)
f.om accu

SBl kO "'~l 11011 11 0 ZJj ,P.C Y,AC 2 7 $ ublfac l immediate SuII_"' I ~ __ {IwInII=~ y '"
--
ffom aceu ""it h C~"
bo.ro""

DAA 001001'1 Z$,P.CY ,AC , 4 Decima l adjust accu "ulta el aCUrrMador an un n~m&fO <loo ($.,.. <>gl.,.. deeim.
.
OPERACIONES l OGICAS

CMA 0010111 1 , 4 Comp leme nt a ccl.l ~"'n ... nta '" con~nldo d~1 awmulador

ANA
"
10100sn ZJjJ' ,C Y ,AC , 4 .,
AI'I(! reg ister wi lh accu .1 alt. O,C, O, . H," l:eloonlenldoOOl acumulador Y al
oonlelliclo .... "'11_ 0 . 1 son ~ lgicamenle
IANO) .." .. . r

ANA M 1010011 0 Z,s,P,CY,AC 1 7 Ar.d memory w ith

El cont~ 1d<I de la pOo.ldl1 d...... mor"'- dif&"clonada por ~
accu ,", " '''I)''UOI [H ,L) y ~ contenido del scumulaOO r.""
~doo. lgicami'mi' IANO) .nue '"

ANI konn 11100110 Z,s,P,CY ,AC 2 7 And immed iate .... ith El contenido del acumulador l1li o;ombinaOO 1Og i<:;u>\<l nte
accu (ANO) con lao;:on. tant, ~onSt (kan.t =255)

ORA
. .. -....
1011(hS$
" ZJj)' .C Y AC 1 4 Or ,e9; ~ter wilh aecu
1. 1t. O, e, O. E. Hot : ... ~doIlOCtItnI\otdQo y et con-
~.,,'" ~ '1 t.on~ Ib/nenO:.fOR
,

ORA M 10'10110 Z,s,P,CY,AC 1 7 O. me mary wilh ~u

--
El wntoonlOO 08 la pO&loi6n de "",rnorla dlrlkXlonaoa peor ,.
wnt",", <1M par ""
.:uttUaoklf _ corrDAa<Iol .,.m.nt.
[H.l) y et oontHlick> del
(OAJen". al.

! 52
:1
r. 1
 4040 8080 8085
OPERACIONES LOGICAS (co nt.)

ORI konn 11110110 Z,s.P.CY,AC 2 7 Or ~ wth El ClOIII..IOo del acumulado. _ combinado lgicamente
~
(OR) con una conctan\e (konst " 255)

XR A
" 101015:u Z,s,P,CY,AC 1 4 EJldu'llM! Or regifter . 1 _ A. B. C. o. E. H .. l: 0D!!IJr0II !OgCIo'OWInte (ExCIWt..Cr) ,
""ttl aceu eI_enkIo .. la poeld6n de _ _ dinM:cionaoa poo 01
parde ' ,..... Xl) COI> el CON8fIIcIo.,eI acumulado<

XRA M 10 10 1110 Z,s,P,CY,AC 1 7 EltcluM Or mem ory Con"tIll'la IOglcamomte (El<dualvlKll) el <:::OI'tanldo da la pos"
.,.ith ;JCCU ci6n de merrorII. direccionada por . 1par de' "'II1~rDII
(H,L) con el com.nldo del lllCUmulador

XRI ko= 111011 10 Z,S,P.CY,AC 2 7 Exd us;v. Or

ContirIIIli:!9lcamenle (Elld... rw-Or.1 a>nIonklo del acu
imrnec;li",te wit" accu muIadIM '"'" una _ . (UlMl ,, 2'5!

eMP 10111555 Z,S,? ,CY ,AC 1 4 Compare 1'1!g'.ter wlth

" ti _ A. B, C. O. E. H " L' e l contenidO del acu"",1ood", ...
COI11)atMlO con el wnlanlcle> 081 reglllfo
~"
"
eM P M 10 1 11110 Z,S,P,CY,AC 1 7 Comparememory El contenidO (\O la po5!clOn d, memoria direccionada por 1M
w ltb "accu COO1<Inido del par 0 8 ' ''11111.... IH.lI " """"",ado con
el COfIIanldo d.a AeUtllUlMor

ee> konn 11 111110 Z,S,P,CY,AC 2 7 C~mmeol a, C _ J l' ., como nldo d-' ac;vmUI_ con una constante
"",ith aoxu (kor1sl ~ 255)

INSTRUCCIONES DE REGISTRO S.

al Rol,"l6n del Acumulador

ReL 00000 111 CY I 4 ROI./lIII~ ag;y l eh El _enIdodlol _ _ OI' ~ 'tIlado I bII nlllClalalzQUiel
da. El a_ 2 7 ~td "Q'lIoenlol canr- SI

RRe 00001 111 CY , , R Olal e accu ri ght El con~nl<io del acumu lador .. girado I bit hada lo de,,
dIa. El bI '<!' .. ....::rIlo .n ti C arrySII

RAL 00010111 CY , 4 ROl./lte.1l(:t:u leh El <XIIICenIdo dIoI .,umullldOf .. glr.,o I bII hacia la I:zquler
lhrO\>gh car ry da. El bl27 .. ..... to .n 101 c.ry.8. y 101 C.ry-BI .. ...,..,
..... bII ~

RAR 000 1 1111 CY . , , R Ota le iiII"CU righl El comen'do del aoomullodOf .. U~ado I 9~ had. la de./.,na.
th rough ca rry
.,,,
El bII ~ .. ..alto ... 101 earry.B~1 1oI cany.B" .. wcrlto en

eMe 001 11111 CY I 4 Comofement crry ~nt.I"C. ..yBlI

STe 00 1101 11 CY , S"""" POf'dona.1 ear,.,..a.

INSTR UCCIONES DE JUMP

al J ump lI\OOndic,onaJ

PCHL 1 1101001 ... I 5 H"- lO program El programa prosig"" .... la lIireccifI COl"llonida .... ., par de

JMP
." 11 000011 .. - J . ~"-
Ju mp unconition ,,1
..... _ (H.l)

El pmgr~ P/OS'1I\16 en la direccin ad .

Je "',
~) JUIr(l co ndiclonaJ

1101101 0 ... - J . Jump o n ca rry

,.
SI CarryBiI. 1 e l programa pro$~u. en la direccin OOr

JNe "', \ 10 10010 ... J J ump on no carry Si ear,.,. 81 ... al programa proclgue en III dirllCci6fl aclr

JZ "', 11 00 1010 ... J ,. Jump on ze ro SI loroBII _ 1 el prog rama ~ros.lQue.n la dlrocdOn &d,

53
 4040 8080 8085

bj Ju"",, OO<I(I~ l~ ,'

JNZ 11 000010 ... - 3 '0 Jump on n o l era SI Z.,...B~ el I)t1)9IIIN )I~ en l. dk.cdOn '/14,

JM 11111010 .... 3 '0 Jump on minus

""
.
Si SIgn-9lI_ I e l PO OgtUN PIO~ue .n la di'ftcd6n aG'

JP , 1111 0010 ... . 3 '0 J ump on posit iy

.
SI SigInBlI el PI'O'I'ama P'05;gue 1 1;0 dlr<ta:in ado

J PE , 11101010 ... . 3 '0 J u mp on parity e ..... n Si PaI;'8 h . , ., PlO!Irama ~rOil,gu ./In la ";,ecOOn oo

JPO od , 11100010 .... 3 '0 Jump On parity odd SI p at. -e h 01 Plogtam<l prosigue .... l. di,ecciOn ad,

SUB-RU TINA S

al Inwu cc~,.,e "amada

P~l a 100 .. 1ft' In WLlCcbnel de l amada ,. direcoon.s al-
mace"ilda ~ n . 1 STACK

CALL ..::J .

CC . ,
" 00 11 0 1

11 0 111 00
....
.. _-
3

3 111 17
17 Call ul\Conditional

Call on carry
El progta rrnl prca lgue en la direcciOn lid '

.
Si CI."y8rt _ , ., porC>g rllN p"n;gue. n la "lroocciOr1 ad ,

CNC , 11 0 10 100 .. 3 11/17 Call on no carry

.
SI CI.r'Y O I .,1 p"' G' ....... PlOI'i!U' '" la dir"""o n a<!o

ez , 11 00 1100 .... 3 11117 Cal! on zero

.,,,
SI ZIH'Q 8~ . 1 .. PlOII'11M 1lfOI'9ue en la difflCdn~,

CNZ 1 1000 100 .. - 3 1 1111 Call on no zero

S I Z_8~ _ . el "'011"'"'''' prosigue en La clirecciOn .....

CM "", 11111100 3 11/17 Can on minus

S I Slgn 8 ~ . 1 elp'","'ama PIOIIg ... ... ,. <lirea:iOn ad,

ep od, 11110lelO .... 3 11117 Co' on po$itiv SI Slgf>-I!~ . I e l prog'lmlP'OfoIgUV"; la d i,&a:iOn 00'

CPE OO, 111 01100 . ~. 3 11/17 Call on parity el/en SI PIUM3~ . 1 .. prOQllma prOlIgue In la di,ecc;on adr

CPO "', 11100100 ..... 3 11/17 Call on parity odd

81 P .,~8~. I e l prog'lUTIiI P'Ofo!gu" e n la direc:cin ad,

RST .. ..
konst l1nnn l 1 1 3
" Re~tart
con l1 a"' ~ , . 1 Plc ' a ma PlOl ig ue en la " ir"""iOO e.
COnola n!e

b) tn$trveclo"". 0fI RIotO/no

RET 11001001 .... , '0 Return

El programa ptC1Slgue en la dl,&ocIO" rH .... ~d~PQf ia pala
br. a lma<:enilda. Indl~ad. >DI"" "!c~ ~",Ie ,

RC 11 0 1 1000 ... . , 5 f 11 Retum On can)' SI CaJ..,. 8 ~ 1 e l Pt09'lUTIiIjI(osigueen la d;recciOn

reservada por la Dalatna alrnacenarf.lr . "",,,,.. ;:1;1
po, oI l lac~ ' l>Or"h"

RNe 11 010000 .... , 5 / 11 Retu rn on no carry Si Cany-8il _ e .. Pfogl ama Pl"OI ig ... en la. (lirtlC(:iro
.. ___aoUo POI La~e .. I n - . a ..... _ .
por"'IiICt.~

RZ 11 001000 .... , 5/ 11 Returo o n zera SI Z_I!~. ' ' ''prog,ama I>"'~ en l. <I ...cc,)n
,.... vact .. PO' '. t>IIM>,.
_ adl. indlCMlI
~or el $1l1ClI-pclO1er

RNZ ''000000 .... , 5 J 11 Return 011 no z era S I Ze ,C).Bi . . . .l p 'ogrlUY\l F""'ogu<l "" la <li"",cir>
' .... var:la I)(r la palabra al""""errada ,nd,cada
por el . tlckPOI",_.,

54
 4 0 4 0 8 080 808 5

RM
' " 11000
.... 1 5/11 Rttu rn 01'1 ml"u. Si S~r>-B~ . 1'" 11'09'''..... O,osigtle .... la 03i,lCCiI;)n
. _ .. ;Id;! por ... pat.1bra almacenada Ind;c;,,~ 1.
pOI e I I 13c. peoInttr

RP 11110000 . ... 1 5 f 11 Return 01'1 PQlitlv

Si SigoB~ . z ~ I programa pro~ ig u~ en la dir8CcO!l n
' Me/ Vad.~ ,", ~l3br. ~l rnacW1lda ;'Oicaaa
)O/ ellIlICk-!)Oi\te,

RPE 11101000 .... 1 5 1 11 R!tum on pIi ty .ven SlP""~ . \ ... PIOIl'-PfOIlg .... ... .,,~
,....~ por .. ~.~da Ir>6Icw
por "II\WI;~

RPO 11100000 . . .. 1 5 I 11 Rewrn 0 1'1 parlty oOd - ,.

S! P.h8ir el programa !)rosig .... en la e*eco;o)n
nda \101 La ~abla a1rT\!1C-.n~d.1 i!ldil;2:111 t n.' 'lackpoonljj'

INTERRUPCIONES DEL. PROGRAMA

~
I

DI
1111101' -.-.

11110011 ....
4

4
EnsbleltltarNPts

"
Dita!:lle inlerrupu
EltUlIIQpINrE .." ...... : ...
reoonoc:et
rn'o'_.wdof .. ljiQlOpw:l
y rocporodjN .lnItr~.,

. EI/IIpOopN~ . . .,~ ... I'I'EKJpI-.doIiOfICIIlIloe

j
~ ______________________________-L________________1-________~..
__~___._._~
__...
~_._._________

ESPECIALES

HL"r 01 110110 ... . 1 7 Hall El p'ogtama ,a cIv!:.n. ,..~ \lua _ _

\O/l podido doeItU .. 'upeiolotI

N Of' 00000000 .. -. 1 4 No operation Ni:'lguna e.cuol6n. InWo,;QI;in ' vao:la"

CONJUNTO DE LAS INS T RUCCIONES

ORDEN NUMERICA

,. ..
Mne Mne "'ne M~ Mne
H.. H" H" "'ell H"
monico moo'li<:o monico mon ico monico

00 NOP ... 30 ... MOV C 60 MOV H,

01
02
03
LX l
ST AX
'N X
8,016

B
,.
"l A
DAO
LOAX
OCX
O
O
O
31
32

,.
33
LXI
STA
' NX
SP,016
Ad.
SP
<.
<A
<s
. MOV C,C
M OV C.O
MOV C.E
61
62
63
MOV H.C
MOV H.O
MOV H,'
C<
05
'NR
OCR
B

lC
10
lNR
DCR ,
E
3S
l NR
OCR M
M
""
<,
MOV C.H
MOV C.L
6'
65
MOV H,H
MOV H.L
'.08
""
..
MV ' 8.08 le MVl 36 MV l M.08 'E MOV C.M 66 MOV H.M
07 RLC 1F RAR 37 STC <. MO" C,A 67 MOV H,A
08 . .. 20 ... ]8 .. . 50 MOV O MOV L
09
OA
DA O
LDAX

B
21
22
LXl
$HLD
H ,O l 6
Ad,
39
3A
DAO SP
LOA Ad.
51
52
M OV D,C
MOV 0.0
6.
6'
MOV L .C
MO'! L.O
O. OCX B 23 lNX H 3. OCX S, 53 MOV O.E 6. M OV L ,E
OC lNR C 24 l NR H 3C l NR A S4 MOV D.H OC MO\t L .H
00 OCR C 25 OCR H 30 DC R A SS MOV D.L 60 MOV L.L
2. H.D8
CE
O,
MV '
RRC
C.08
27
MV'
OAA
3'
3'
MVl
CMC
A ,08
.,
50 MOV O.M
MOV D,A
6E
6.
MOV L.M
MOV L,A
.. .
10
11
...
LX' 0.0 16
2.
2. DAD H '"
41
MOV
MOV C
.,
SS MOV E
MOV E.C
70
71
MOV M
MOV M .C
12 $TAX O 2A t. HLO Ad. 42 MOV 0 5A MOV E.D 72 MDV M,D
13 lNX O 2. OCX H 43 MOV E 59 MQ).' E.E 73 MOV M,E
l. lNR O 2C ' NR L 44 MOV H se MOV E.H 74 M OV M.H
15 OCR O 20 OCR L 4S MOV L 50 MOV E.L 7S MOV M,L
16 MVl 0.08 2E MVl L.08 46 MOV
." se MOV E" 76 H LT
17 RAL 2f CMA 47 MOV 8,A
MO" E..A 77 MOV M.A

55
 4040 80 8 0 8085
CONJUNTO DE LAS INSTRUCCIONES
-:lROEN NU MERICA (eon\.)

M~ M~ M~ Mn,,
Hu M~ Mne-
monico Hu mon,co H .. HeJl( monico H .. H..
m onico moneo mon ico
78 , MOV A,S BF AOC A AS ANA M Bo CMP L CNC Ad'
79
7A
MOV
MOV
A,e
A,o
90
91
SUB B A7 ANA A BE CMP M '"
OS PUSH O
ES XCHG
EC cee M,
SUB C AB XRA B BF CMP A OS SU I 08 Eo " ,
78 MOV A,E 92 SUB O A9 XRA C CO RNZ 07 RST 2 fe XRI oB
7C MOV A,H 93 SUB E AA XRA O CI POP B DB RC EF RST 5
70 MOV A,L 94 SUB H AB XRA E C2 J N2 M ' D9 - .. FO RP
7E MOV A,M 95 SUB L AC XRA H C3 JMP M, DA JC Ad, POP esw
7F MOV A/ 9S SU B M Ao XRA L C, CNZ oB IN oa " JP M,
80 Aoo B 97 SUB A AE XRA M C5 PUS H B
M'
OC CC M, '"
FJ DI
Aoo DO .. ,
"
B2 Aoo
C
O
9S
99
SSS
SSS
B
C
AF
80
XRA
ORA
A
B
CS
C7
Aol 08
AST O DE SS, OS
F4 CP
F5
M,
PUSH PSW
S3 Aoo E SSS OAA
84 Aoo H
9A
S8B
O
"
B2 ORA
C
O
C8 AZ DF AST 3 F. OAI 08

B5 ADo L "
9C SB'
E
8J ORA E
C9
CA
RET EO RPO
POP
F,7 R57 S

"
H JZ Ad' H Fe RM
BS Aoo M 90 SBB L 8. ORA H CB .. - E2 JPO Ad , Fe SPH L
S7 Aoo A 9E SBe M 85 ORA L CC CZ Adr EJ XTH L ,
FA JM M,
BB AOC 8 SBB A ORA
B9 AOC C
9'
' AO ANA 8 "
S7 ORA
M
A
CO
CE
CA LL Adr
ACI oB
E4 CPO
ES PUSH H
Ad, Fe El
FC CM Ad ,
8A AOC O Al ANA C B8 CMP 8 CF RST I ES AN I 08 Fo .. ,
SB
se
AoC
AoC
E
H
,A2
A3
ANA O
ANA E
B9
BA
CMP
CMP
C
O
00
DI
RNC
POP O
E7 RST
ES Ree
FE CPI
FF RST 1
OB

BO AOC L A4 ANA H BB CMP E 02 mc M, E9 PCHL

BE AOC M A5 ANA L BC CMP H OJ OUT OS EA JPE M ,

56
 AUDIO
CAPSULAS
FONOCAPTORAS
Nos ocuparemos en este artculo de explicar el funcionamiento de los disposI-
tivos transductores encargados de transformar et movimiento mecnico de
una aguja apoyada sobre et surco de un disco en impulsos elctricos. Nos re-
ferimos a las cpsulas fonocaptoras que deben cumplir a la perfeccin su fun-
cIn para que se mantenga la calidad de sonido a lo largo de la cadena audio-
frecuente, para ello la velocidad insjanlnea de su sistema mvil debe ser
proporcional a las amplitudes de las ondulaciones grabadas en el surco del
disco sin crear nuevas seales que redundaran en interferencias.

Por Horacio D. Vallejo

ay muchas formas de claSificar placas metlicas, por ejemplo, se ve que cristal. las placas ilresenL1rn polaridad

H las cpsulas fonocaptoras: segn

su principio de funcionamiento
encontnunos tres grandes grupos
- cpsulas ple'l.Oelectricas
- capsulas rnagncUcas
- capsulas de capacidad
en la placa superior aparece un exceso
de car~as positivas y en la inferior un
exceso de cargas ne;alivaS (figura lb)
generndose una diferencia de potencial
entre ambas placas me\aHcas.
SI en lugar de comprim ir se expande el
opuesta. Si las presiones oscilan entre
com presiones y expansiones, la tensin
elclrica generada sera oscilante.
En una cpsula de clista!, el movinento
de la aguja deronna al cristal generndo-
se tensiones correspondientes a la sea]

Las ple7.oeJctricas o cpsulas de cristal

son las ms eronmicas por ser de cons-
truccin sencil1a.
RECHAZA tON ES
Basan su funcionamiento en las propie-
dades piezoelctricas que poseen algu , b
NEGATIVOS C"ROARAN

nos cristales como la turmalina, sal de

RocheUe. tltanato de bario, plomo y cir-
conio, etc. a traves de la cual estos ma-
teriales pueden ser deformados. lracciO- + + + +
nados o comprimidos, presentando una
tenstn eleclrlca entre sus superficies.
+
En la figura 1 se muestra el corte esque-
mtico de UII modelo atmico cr!stal!no
que presenta propiedades piezoelclrl-
cas, formado por Iones positivos (t) y +
por Iones negativos (-) uniformemente
repartidos para que neutralicen sus pro-
piedades electrlcas entre si. tal que el Fenmeno piezoolclrico
conjunto es elctricamente neu lro. Al a} Corle de un aislal
b) Tensin aparecida al presionar un cristal
ser comprimido bajo la accin de dos

57
 C APSULAS
de audIO previamente grabada.
La figura 2 muesLra esquemticamente a
las capsulas de cristal en dos modelos
diferentes. Constan de dos placas piezo-
electrlcas recubiertas de una pelien!a
conductora y pegadas entre si.
La tensln elctrica capaz de ser suml~
nlstrada por este tipo de transductor
puede llegar a 1 volt pico a pIro, aunque
10 normal son 200 mlllvolt cuando el
material piezoelctrlco es lI1anato de bao
CRlST.td.ES " ,.~O''''''R'=
Dos modelos de cpsulas piezoelctricas.
F ONOCAPTORAS
rlO. Esto hace que necesiten etapas pre- irregularidad de su respuesta en fre-
amplificadoras poco elaboradas. cuencia.
Estas cpsulas son frgUes por lo cual La impedanCia Que presentan e.<.; elevada
no resisten los malos tratos y se ven in (UIIOS lOOIdl) y adems poseen una ca-
fluenciadas por Jos cambbs de tempera- pacidad de unos 1.5nF. Para su buen
tU fa {no soportan ms de unos 501. funcionamiento requieren de una fuet7.a
Tampoco resisten ambientes hmedo$ de apoyo elevada 10 que limita la vida
JXIf 10 cual deben ser recubiertos por un 1.iUI del disco.
buen material aislante. En la Ogura 3 se ha representado la es-
La principal desventaja Que limita su lruc(ura constructiva de una capsula es-
uso en equipos de alla fidelidad es la lereoC6nica, la C\!a! es dotada de cuatro
soPOATES
$O?ORTEDE
LOS CRISTALES
SOPORTE
DEL SOSTEN
Cpsula piezoelctrica estereofnica.
58
 CAPSULAS
SOPORTE _ _-"-~"
DE LA PUA
eu,--~r
Cpsula fonocaptora electrodinmica.
terminales de salida (dos por cada canal)
para asegurar la aislacin entre ambos
canales.
Por lo dicho hasta el momento, para in-
corporar en equipos HI-FI hacen falta
otros transductores que posean mejor
respuesta en frecuencia y necesiten me-
nos peso para su funcionamiento.
Cada vez ms se prefiere el uso de las
cpsulas fonocaptoras magnticas, las
que el!minan los Inconvenientes que
presentan las piezoelctricas.
Existen cpsulas magnticas del tipo
electrodinmicas como la de la figura 4
que consiste en una pequefla bobina fi
Jada dentro del carnjXl magntico creado
por un imn fYD. A la bobina se solidari-
za el soporte xrta pila tal que la oobina
se mueva al comps de la aguja (pa)
cuando sta recorre el surco del diSco.
El movimiento de la bobina dentro de un
campo magntico hara que en esta se
induzca una tensin proporcional al
desplazamiento de la pa.
La masa del sistema mvil es muy pe-
quea, 10 que le da poca inercia y muy
buena dinamica, adems buena res-
puesta en frecuencia en la banda de au-
dio con x>ca distorsin.
Si bien es la cpsula de mejor calidad de
reproduccin presenta el inconveniente
de tener baja impedancia y generar una
FONOCAPTORAS
'M'"
""'4-'1-- BOI:lINA
tensin muy baja entre sus bornes por
10 que requiere de un delicado sistema
elctrico de adaptacin.
En la figura 5 se dibuja un sistema elec-
trodinmico estereofnico consistente en
dos bobinas mviles en cuadratura (una
a 90 respecto de la oira).
Las bobinas se construyen de hilo muy
fino para no incrementar la masa del
conjunto. 10 que hace que ambos arrolla-
mientos no lleguen a pesar 1 miligramo.
BOBINAR
'"'"----
eu,
Cpsula electrodinmica esiereofnica.
59
En este sistema, el usuario no puede ac-
ceder a la pa para su recambio.
Otro fonocaptor magntico. denominado
cpsula magnetodinmica, emplea (po-
see) un imn mvil formado por una
pieza polar con una bobina arrollada so-
bre ella. En el entrehierro se coloca un
imn mvil que contiene al tubo porta
pa. El movimiento de la pa desplaza
tambin al imn mvil que contiene el
tubo porta pa. El movimiento de la pa
desplaza tambin al imn mvil, indu-
ciendo en las boblnas una tensin pro-
porcional a la velocidad de desplaza-
miento de la pa (ver figura 6).
Esta cpsula es ms econmica que la
anterior y la pa puede ser lntercambla-
da por el usuario pero poseen mayor
inercia y menor dinmica, lo que reduce
la calidad de reproduccin aunque sigue
resultando muy superior a las cpsulas
piezoelctricas.
Un tercer tipo de cpsula magntica es
la de reluctancia variable o imn induci-
do, que est formada por un iman fijo
que contiene dos bobinas arrolladas so-
bre la pieza JXllar (figura 7). En el centro
del entrehierro se ubica una placa mvil
solidatia al eje JXlrta pila. tal que al mo-
HILO DE SUSPENSlON
 CAPSULAS FON OCAPTORAS

verse la aguja hacia un lado. el nujo

magntico engendrado por el imn per-
manente se rduen.a en el nilcleo de la
bobina Que esta del lado del movimiento
y debllUa a la otra.
PIEZA POt..AR Esta variacin de flujo induce en las bo-
binas tensiones opuestas Que, al estar
los arrollamientos conectados en sene,
se suman.
Dicho de otra forma, el movimiento de la
placa hace variar el enlrehlerro y con
ello la reluctancia de ambas piezas JX)Ja-
ce
""""".
LA JlUA ----'>;
res del bnn.
Posee las ventajas de tener una masa
mv!l pequea, buena dinmica, buena
respuesta en frecuencia. fc!l fabri ca-
cin, pero la pa no es Intercambiable
C8psuhl fonocaptor. magnetodlnmica (Imn mvil). por el usuario.
Otro tlpo de cpsula poco difundida por
deslinarse pura y exclusivamente a uSO
profesional es la capaclliva. En la figura
8 se esquemati:r'.a el principio de funcio-
namiento de este tipo de fonocaptor. Se
trata de una pa unida mecnicamente
PIEl'"
a un diafragma metlico que hace a su
""'''' ve:J. de placa comn entre dos condensa-
dores. El movimiento de la aguja despla
za el diafragma que hace variar la capa-
ddad de ambos capacitares.
Este elemento es el de mejor respuesta
SOPORTE ___ >.: en frecuen~la (I5Hz a 30kHz) y por te-
DE LA PUA ner una masa muy pequeila casi no pre-
PUA _ _ _ ~ senta distorsin.
De esta manera hemos presentado los U-
' . pos de fonocaptores ms populares em-
CApsula fonocaptora de reJuctancla variable. pleados para la reproduccin de discos. O

PUA

PLACAS METALlCAS

C ~PACITOR 1

Constitucin de una cpsula fonocap tora capacitiva.

60
SAW REC I1ONIC ~ \ ' !
 TV

MEJORAS EN
LA IMAGEN
Si bien existen tanto en los Estados Unidos, Europa y Japn, proyectos muy
concretos con respecto a la televisin de alta definicin, la generalizacin de
este servicio dista an muchos ao;. En los casos de la televisin digital (Es
tados Unidos y Europa) y de la TV de alla definicin analgica (el MUSE del
Japn), el precio de los receptores es prohibitivo. Existen, sin embargo, solu-
ciones intermedias que se usan en la actualidad y que poseen detalles cons-
tructivos muy interesantes. De algunas de estas variantes actualmente en uso,
nos ocuparemos a continuacin.

Por Egon Strauss

1. La televisin analgica de la mejora en los transitorios de crominan tardo posee 13 celdas separadas con Wl
deflnlcln mejorada da y el rerueno de resolucin de la senal tiempo de retardo de 90 ns. cada una. Es-
de lumlnancia que se pueden lograr por ta linea es conmutable desde el J2C BUS
La IDTV (IMPROVEO DEFINITION TV = medio dellnlegrado TDA 4670. (3) del equipo en pasos de 45 os desde 25
1V de dellnlcln mejoradal se encuentra Este integrado posa: un paso de sena! de a 1135 ns. Un ruCUlto de control autom
desde hace UemJXl en m<Xielos selecciona- luminanda que consta de una lnea de re- Uco asegura la exactitud del retardo en
dos de todas las marcas internacionales y tardo conmutable con etapas de refuerzo JO ns. Recordamos a nuestros lectores
su apUcadan no requiere normas nuevas, de piCOS de frecuencia y tambin de dos que 1 ns = 1 nanosegundo = lO.3jJS = 10-9
como seria el caso con la HDTV (HIGH canales de sefiales de diferencia de color segundos. La tensin de control automti
DEFINITION 'IV = TV de alta definicin) que logran una mejora en la respuesta de co del retardo se genera a partir de la se-
que podemos esperar redn para dentro transitorios de la seal de cromlnancia mi de sincronismo horiwntal durante el
de no menos de 5 aos. que tal vez se por medio de circullos de muestreo y re periodo del borrado vertIcal La tensin de
transformen en 15. tencin. salida de luminancla se presenta en la
En principio se limitan por ahora los es- En la figura 1 vemos el diagrama en blo- pata 12. El retardo es variable tamblen"en
fuerzos de muchas marcas a la reduccln ques dellntegtado TDA 4570. Se observa concordancia con las frecuendas de piCO
de las fallas y desperfectos que afeClan la que la seflal de lurninancia entra por la de 2.6 a 5MHz, La primera se usa en
candad de la Imagen de la t.elevlsln ac- pata 16 Y las seales de diferencia de co- equipos Upo PAL-N. PAl.rM Y NlSC-M.1a
tual. Estos ddcdos Induyen la falta de lor. IR Y) y {B - Y}, entran por las patas 3 segunda en equipos del tipo SNHS y
deOnlct6n. el parpadeo de mas grandes. y 7, respecUvamente. Veamos ahora en otros similares con frecuencias de lum!
el parpadeo en los bordes. la inestabilidad forma separada el tratamiento que red nanda Inherentemente mayores. Las tres
del banido oortzonlal. la visibilidad de la ben las seales de luminancla y croml secciones del conmutador interno (4) se
estructura de lneas. la dl.afora y otros U nancia dentro de este integrado. encargan de la seleccin adecuada para
pos de lntemccin entre las seales de lu- La seal de luminancla T es aplicada a cada modalidad. La seal de lumlnanCia
minancla y ttominanCia y el ruido. una etapa de fijacin de nlvel de negro 1Il original y la compensada, se suman en la
Algunas de estas mejoras pueden ser re- y despues se reduce al nivel adecuado pa- etapa sumadora 15) antes de su salida por
sueltas por medios analgicos, tales CQIllO ra la linea de retardo 12). Esta linea de re- la pata 12.

61
 MEJORAS E N L A IMA G EN

--- -- --
1J ,.
-- -
--
I
----
v .... v _

" "

I-I----""l- :: -
"

- ,-- 2
.
5

TUA4670

~
7

-- -
9 -- u_ 4
~

~
8
-
....-V)_

~
6

7 ;,; ~
,
8
;,;

;,;
-
,~ -

[H "'''''''''-

-- - -
.$Y":"".
"
-
El TOA 4670 (esquema en bloques)

Las seales de croroJnancia poseen sen- rrir a circuitos dlgit8:1i~ que contengan yor preeio sajen con el mdulo digital.
das etapas de fijacin (6) y diferendacin elementos tales como el controlador de En la fIgura 2 se observa la arquitectura
(7) y producen las seales de muestreo y memoria SAA 4950 y un procesador de del mdulo digital Intermedio con las
retencin. Las etapas de almacenaje (8) reduccin de parpadeo, SAA 7158. prestaciones de sus etapas principales.
penniten superar los perodos de conmu- Desde luego, se necesitan en este caso Cabe sealar que el mdulo de' la figura 2
tacin. A su vez todo el conjunto de acen- tambin conversores analgico-digitales y est destinado a sistemas de 50Hz (PAL-
tuacin de frecuencias altas con su filtro digital-analgicos. Este conjunto de cir- N, PAlrB/G, etc.), pero prestaciones simi-
pasa-altos (9), puede ser habilitado o des-cuitos digitales debe Inse11arse en el tele- lares se logran tambin en sistemas de
conectado a paliir de la lnea del 12C (3).visor analgico entre el demodulador de 60Hz [PAlrM. NfSCMI.
crominancla y las etapas de amplificacin Esto surge de que las seales de uminan-
2. Mejoras de la Imagen con y saUda de matrlzado R - V - A, previas al cia y crominancia son procesadas en for-
medios digitales tubo de imagen. ma digital con el formato YUV. umlnan-
Se suele montar estos componentes en un cla, (A-Y) y (R-Y). lo que las hace
Cuando queremos Incorporar al televisor mdulo digital, lo que facilita un montaje completamente Independientes dd slste- -
de hoy mejoras que lo hagan polenclal- nico para diferentes modelos de televiso- ma de 1V usado (PAL. NTSC, SECAM1.
mente conipatible con sistemas digitales y res. Los -modelos de precio menor salen Esta independenCia de las normas origi-
el formato 16 x 9. resulta necesarto recu- sin el mdulo digital y los"modelos de ma" nales es caracterstica del tratamiento dl-

62
SAEIE~ ELECTRONICA.~ ~8
 MEJORAS EN LA IMAGEN

,~

INTE~.<.lI'l'lp"t, EL

_.,
PfI'X' ' ' ' ' 'NTO
M~_
~~
ODIAL DECAoMIHNOCIA

DECQDflCIICOOtt DE
I'U ...... DE_oo. R
V ...X>IO .... ,Ra.ooo

'!~DECAOI.O .... """"

W ..U.. ,..;.. , AOfW'W>O
v 81'<CR01<1S1.IO (CUISj
~ L.,
""''''''''ADECAWPO
(U"UUI)

-~-
~
~ES ..
OIIENTO DE LA
IlElOoLllI(lITAl
-

- "" C> f=:~ ~.Rsa

rt
/ ""
~ "~
-~
~~- ~ , YYE f<1 .

SOH:l

I,
, 100Hz

I,
,
r-
cP 1\IN()fw.L
J

I

-
-
-

AUlI.II;Q(>N DEL """ .... DEO

I

1
A

f-
r-
~.

! M """'''''''' ,,"~ 1>E3

ArqulfeclUra del procesamiento de seales de video y de l lexin para 'elevisorres con tOTV.

VIal de las seI1ales y constituye desde exhibir una imagen de 4 x 3 en un tubo see adems un dock de 27MHz para un
luego otra de sus mulUples ventajas po- de Imagen de 16 x 9, se puede usar como procesador de dellexl.n y eventualmente
tenciales. En el caso concreto quenas frecuencias de muestreo 12/32 MSPS o para un decodificador de teletoto que se
ocupa, ilustrado en la figu ra 2. el trata- 13,5/36 MSPS. En todos los casos la ve usa con mucha frecuencia en los televiso-
miento digital produce una relacin de locldad a usar realmente depende de los res europeos. En la figura 3 vemos tul es-
frecuencia vertical de SO/100Hz o de ORAM (OVNAMIC RANDOM ACCESS ME- quema en bloques ms detallado de un
6O/12OHz. MORY ;: RAM dinmico ;: Memorias Dina- mdulo digital de imagen mejorada UPQ =
El mdulodigilal de la figura 2 es contro- micas de Acceso Aleatorlo1 usados en el IMPROVED PICTURE QUALITYl. Los clr
lado por medIo de un 2CBUS y un mi- equipo. El funcionamiento es posible en cuitas Integrados usados en este mdulo
crocontrolador con Interfaz para 2C y ambas frecuenclas con \,In DRAMmuy nj )' sus funciones son las sIguIentes:
UART Inrorporada. Este integrado puede pido y slo en la frecuencia ms baja, con TOA 8709. Conversor analglco-digital.
ser d PCB83652 u otro similar. Esta con- tul DRAM convencional. Como el fonnato de la seal es YUV, se
figuracin posee justamente las calidades En algunos casos se requieren imgenes necesitan tres de estos integrados, uno
recin mencionadas, ya que posee la fiexl." de una resolucin ms alta, como por para cada seaL
bllidad para un funclon am!ento normal ejemplo para S-VHS y LD (LASER DISC), SAA 4950. Controlador de memoria, go
en SO/100Hz y 60/120Hz. La frecuencia yen estos casos se puede aumentar la bernado por BUS.
del oscUador que acompaa el controla frecuencia del muestreo de entrada y de TMS 4C 1070:DRAM. Se usan dos memo-
dor de memoria SAA 4950 del mdulo di- sallda a 16/32 MSPS y 18/36 MSPS. El rias de 3 Mbit para almacenar el conteni-
gna! posee diferentes modos funcionales leelor recordara que en el muestreo se do de dos campos de Imagen. Esta capa-
de muestreo para la conversin analgl- aplica el teorema de N)'quist que postula cidad es suficiente para una tasa de
ca-dJgltal. Para una transmisin y recep- que la frecuencia del muestreo fs debe ser muestreo de 4: 1:1 de las scflaJes YUV. Se
dn en el formato tpiCO de 4 x 3, se usa Igualo mayor que el doble de la frecuen - observa que la seal de lumlnancla, Y, es
una frecuencia de muestreo de 13,5/27 cIa ms alta del sistema If, <: 2BW, donde muestreada con una velocidad cuatro ve-
MSPS (MEGASAMPLES PER SECONO " BW es el ancho de banda de la 5enal a ces mayor que las se\]les de cromlnan-
megamueslras por segundo). SI se desea muestrearloEl controlador $M 4950 po. cia. Esto refleja una mejoria con respecto

63
:iA9EQ ELOCTOON'C .... ~u
 M EJORAS
'---- -
:~"~,,,=========:l":~:':;=':r'~" ~"' CONr'
se I
DIagrama en bloques de un mdulo digital.
a la situacin existente en el dominio
analgico, donde las seales de crarol-
nancla poseen un ancho de banda de
O.5MHz y la seftal de lumlnanda puede
llegar a ms de 2MHz. Proveyendo una
capactdad de memoria mayor y una lon-
gitud de palabra digital tambin mayor,
es posible llegar a una tasa de muestreo
de YUV de 4:4:4. En este caso se requie-
ren palabras de 24 bits en lugar de 12
bits y una memoria de 6 Mbits en lugar
de 3 Mbits. pero se logra una resoludn
cromUca similar a la existente para la
seal de lurnlnancla.
SM 4940: Rtductor de ruido y de la dla-
fonia o crominancia cruzada.
SAA 7158: Procesador de reduccin de
parpadeo con la operativa 50/100 (o
60/120) campos del banido vertical. Ade-
ms produce la acentuacin de picos de
luminancla y la reductin de los transito-
rios de cromlnancia. Flnalmentc produce
la conversin digital-analgica de las se-
ales YUV con una relacin de 9/8/8
bits_
PCB83C652: Microcontrolador del slste-
EN LA IMAGE N
1 I
-
"~ COto I ROl.OlO
I VCOI!B
CON'AOl l
ma.
Con esta configuracin de la figura 3 se
logra Wla conversin total de la rclacin
de aspecto de <1 x 3 a 16 x 9, ju nto con
otras prestaciones, como ima~en de 'IV
detenlda, modo estrohoscplco y capad-
dad de zoom.
SI se agrega a este conjunto un procesa-
dor PIP [P1CTURE IN PIC11JRE = Imagen
dentro de la imageii~ del Opo SAB 9070.
se puede lograr un efecto de MULTI -PIP
{imagen multiple dentro de la Imagen!.
Este tipo de prestadn puede ser intere-
sante en equipos delUpo MULTIMEDIA.
donde se puede combinar entradas de 'IV.
lASER DISC. videograbador. oomputador
Yotros.
Queremos mencionar que lodos los tipos
de mdulos digitales de la arquitectura
comenlada. poseen la capacidad de la re-
duccin del parpadeo de arcas grandes
debido a la conversin del barrido ({po
SO/lOO y 60/ 120. Dem~ esl decir que
este tipo de conversin es altamente favo-
rable en los equipes multinormas en los
cuales se presenta n seales de 50 y
64
f!--
ID ~~= ~
I ~POOcfSM.lloo\)
o(PAA=: r--..
a' 1.FA!R'ruccOON
NlEASJYCONl:A.
i5OII!JI:"nt.I. ._
,= ...
I
60Hz. como por ejemplo en PAL-N/NTSC-
M. Esta variante es especialmente impor-
tante con los tubos de Imagen de pantalla
gigante. tan populares en la actualidad.
3, Conclusiones
Los varianles clrcullales para televisores
que estuvimos descrtblendo en el presen-
te artculo. ya se estan usando en mu-
chas partes del mWldo y lamblen en par-
le. en la Argentina y otros pases
laUnoamericanos. donde es cada vez ma-
yor la tendencia a los equipos de pantalla
grande que necesitan alguna forma de
imagen. El melodo mas Indicado es en la
actualidad el uso de las tecntcas digitales.
a veces ubicadas simplemente en Wl m-
dulo adicional dentro del televisor anal-
gico. Para el tcnico de 1V esta tendencia
es importante debido a que pennite su fa-
miliaIizacln con las t~cnlcas dtgltales en
forma temprana, sin tener que esperar el
advenlmiento de la telev1sin totalmente
digital. si bien la misma llegar inexora-
blemente. O
 VIDEO

La parte central de todo Camcorder es, a no dudar, el dispositivo Por Egon Slrau"
captador de imagen. En la actualidad se usan en esta funcin en
forma casi exclusiva, dispositivos de estado slido. En el presen-
te articulo nos ocuparemos de los aspectos constructivos y fun-
ciona/es de estos dispositivos.

l.Las celdas CCO Camcorder se e nc uentra n g enera lm ente circuitos

com p lejos cuyo esque ma en bloques ve mos en la
En la figura 1 vemos e l aspe c to de un Carnea reer figura 2. Sin querer entrC]f en el prese nte trabajo e n el
moderno c on su indicacin d e zoom d e 12 veces y circuito en g er1era l. d e bemos o b servar, sin embar-
otras caracte rsti ca s espec lo la:;, Sr1 o st o<:. t ip os d e g o . el bloque (2) q ue contie ne e l cap tador de rna-

Un Camcorder moderno con CCD.

 DISPOSITIVOS CAPTADORES DE IMAGEN

SEflAl

"""

''''''''''''

Esquema en bloques de la parte de senal de un Camcorder.

~B
OIOXIDODE + METAl
SILICIO

JJ~----------~~R~EG::IONDE
SUBSTRATO DE Sillete> EMPOBRECIMIENTO o
A

Los dispositivos CCD.

gen semclnductor en tecnologa MOS. El centro
de estos captadores son las celdas CCO (CHARGE
COUPLEO OEVICE :: dispositivo con cargas acopia-
das) cuyo principio funcional se observa en la figura
3. En la figura 3.A vemos el diseo bsico de cada
celda (o pixel) que es la unidad mlnlma de capta-
cin de imagen y que consta de un substrato de sili-
cio cubierto de un dixido de silicio. Esta parte po-
see una capa metalizada que acta como
electrodo para aplicar las tensiones de trabajo. Al

67
"
D I S P O SI TI V O S CA PTADORES
,.
Detalle s constructivo s de los CCD.
aplicar en el e lectrodo metllco uno tensin positiva
se produce e n el substrato debajo de" electrddo
uno zona de empobrecimiento . debido a que lbs
electrones del material son atrardos podo tensin
posltlvo hacia el electrodo. Esta m igracin de elec-
trones posee un va lor determinado q ue depende
del materlol y de lo tensin a p llcodo. Su valor pUede
-'- '-'-'-'-' "'"-'-'-~- ' -'-' ~-
D E I MA G EN
variar. sin embargo, bajo e llmpoc to de fo tones que
aumenton lo cantidad d e los electro nes m lgmtorlos
en concordancio con la Intensldod lumnico de la
fuente de los fotones. En el caso del Camcorder, vo-
ra de ocuerd con el contenido de la escena enfo-
cado por el sistema ptico y proyectado sobre el
dispositivo CCD.
~n ' el dispositivo CCD se colocan varias celdas CCO
uno 01 lodo de la otra y se p rod uce, entonces, no
s610 una migra cin de electrones dentro de cada
celda. sino tambin una transferencia de cargas en-
tre c eldos a dyacentes. Este fen6meno se observo
en los figlfos 3.B. 3.C Y 3.D. Esto trcnsfe rencio es e l re-
sultado de la polarizacin positivo que se oplco en
forma sucesiva a cado celda . De esta manera se
logran dos objetivos en el disposltlvo CCO: uno es la
conversi n ptlca-electr nlca de la luz Incidente y
la otra es la transferencla de las cargas e lectrnicas
produc idas.
En la figura 4.A vemos algunos detalles constructivos
del cOnjunto de CCO y fotodlodos. Se observa que
se usan en este tipo de construccln los fotodlados
en formo separado y se envo su corrie nte o las cal-
_ ._.~"_._._. - ._._--
68
 DI S P OS I T I V O S C A P T A D O RE S
l -,
LJlU N I G+ C, I MW ... 'fe 1 G + Ci 1MI" 'fe
Distribuc in de los filtro s de color.
das CCO para su transferencia horizonta l y vertical al
microprocesa dor del sistema.
SI se hacen circular las cargas Individuales transferI-
das a travs de LIl reslstor de cargo c omn, se ob-
tiene una cada de tensin en el reslstor de carga
que representa la sel"lal de video de la e scena en-
focoda. La resolucin de esta ser"lal de video (Iuml-
nancla y c romlnancla) depende d e la cantidad d e
pixels del dispositivo CCD y se llega actualmente a
3OO.OD, 400.0:0 o m6s elementos de imagen. Esto re-
presenta una resolucin en exceso de las 500 lneas
y es suMclente tambin para eq uipos del tipo S-VHS
y HI-8 que paseen como se sabe, una alta reso lu-
cin de Imagen .
En los Camcorder se usa n d iferen tes tamar"los d e
dispositivos CCO, desde 1/3 pulgada (8 mm) hasta
1/2 pulgada (12 mm), existiendo generalmente una
mejor calidad en los chips de mayor tamaro, En la
fig. 4.S vemos el aspecto de un CCO de alta deftnl-
cln.
A continua cin Indicarem os las especi fi caciones
de un dispositivo CCD de 1/3 pulgada que se uso en
vorlos modelos de JVC y de otras marcas . Hoce-
mos referencia al chlp GR-s55U cuyo tamaro es de
8 x 7,75 rrvn, El oreo til es de 6A x 4,8 mm con uno
diagonal de 8 mm. la c antidad de pixels es de 72S
en sentido horlzontal y de 492 en sentido vertlcol. lX'1
to tal de 356.700 p ixels. La cantidad de pixels a ctivos
es, ,sjn embargo. slo de 683 x 492 .. 336.036 pixels. Es-
ta cantidad de elementos d e imagen equivale a
una resolucin potencial de LIlas Ea) lineas, aproxl-
DE IMAGEN
I G + e,. I MI + Ve
G- VERDE
C, - TURQUESA
MI. vtOI...ETA
V. -AMARILLO
madarnente. Esto es muy superior a los requisitos
para cualquier formato de Comcord er, si bien el fa~
brlc ante Indica una resolucin d el chip en senttdo
horizontal de 420 "neos y una resaludn vertleol de
350 lneos: para el GR-S55U.
La tansK'ln de salida de este CCD es de ll)OS 500mV
en estado saturado y con mxlma iluminacin. La
salido en oscuridad to tal as de lmV. La relacin se-
i'lal-rLlldo en oscuridad e s de 5SdB, mientras q ue c on
pleno Uumlnoc66n es de 45dB. A m bos volares supe-
(an ampliamente el vcUor mnimo establecido para
cualquier equIpo electrnico y q ue es de 4OdS, No
olvidemos por otra parte que la relacin senal-ruldo
del capta dor de Ima g en determina en un Camcor-
der lo maxlma relacin ser"lal-ruldo obtenib le en el
sistema, yo que el CCD es la primala etapa de la co-
deoa y todos las dem6s e tapas ogegan ganancia
y seal, pero tambin ogregan ruido. Por lo tanto el
valor de! CCO de 58 a 45dB. bfnda Lr'lO buena reser-
va p ara el dlseoo del Camcorder como sistema a u-
tnomo.
El mecanismo por el c ual se p roduce la lectura de
la carga d e coda pixel est basado en los Interva-
los del borrado vertical, durante el c ual se transfie-
re !a carga ~ las celdas d el CCO correspondientes.
Durant e los pertodos d el barr1do hor1zontol de unos
63.5 641J.S . seg n norma , las cargas son transter1
dos a los lneas v erticales que acomp a t\an las hlle-
fOS de pixels, una por vez. La figura 4 Ilustra tambin
este aspecto.
l as cargas de cada linea horizontal son levadas a
 DISPOSITIV O S CAPTA DO R E S DE I M A GE N

A B e o
:; , ,
~
o
~ X a ~
X !i "
~I
El.tl,
'o, I1 ,_o
"":':/ ~I ,_n
U.E..,
~I ,- ,
Lj.l lt

ceo MIoGEN SENSOfI DE ~ Al JIFlX:E:SADCJI OOP.ADA Al TU90

LUZ EHTIWlTE L1 lUZ ENmANTE

El factor gamma .

la solida 0 1rilmo de c a da pulso horizonta l. c la son sometidas adem6s a un p roceso d e c o-

Para obtener una Imagen en colores, es necesario rreccin de gamma. la le tra griego gam m a (y)inter-
separo r la luz Incidente sobre e l CCD en sus compo- v ie ne com o exponente en lo sIguiente e xpresin
nentes Indiv iduales. Paro e llo cado pixel p osee un materntiCa: l"" 51/'ydonde L es la luminosidad pro -
filtro d e color que responde o los co lo re s vHrde y ducido por una seal 5 e n un tubo de imagen; o a la
violeta en una Inea y amarillo y turquesa en In lnea inverso . la sel"\a l 5 produc ida por una luminosidad
siguiente. En la figura 5 vemo s lo d~tri buci 6 n de los e n un dispositivo captad or de Image n. Anlb,,, I
flIlros de c olor que en su conjunto abarcan todo el mag ni tudes se relas:i o na n po r m ed io del fa,o"" I
espe ctro de colores de c ua lq ui e r sistem a de TV- gamm a que no es idntico en un tLlbo de Imagen
Color. Esto afirmacin p o d emos dem ostra rla ta m- en un dispOSitivo c a p tador de lmogen. Esto li
bin desde el plXlto d e visto de lo colOlimetria de la lo necesidad d e una compensaci n adicional
slgulente ma nero : los colores usados e n los fIIlros se c um p le de acuerd o con lo que observamos
son el verde :: y, violeta'" R ... A. o mculllo '" R ... V Y tur- la figuro 6. En esta fig ura tenemos e n Jo porte A
q uesa '" A + v. Se o bserva q ue los tres com ponen- e fecto de la luz d e en trada sobre el dispositivo
tes d e l siste ma cromtico, R, V y A, estrl presentes con una tensin de soliaa lineal, debido a que gam-
a trovs d e los colores de los filtros e legidos. El (mico ma es Igual a la unldod. En B se efec to la correc-
requisito poro la obtencin d e los colores primarios c ll1 de l g amma en la se (a l pa ra compensar
y de blanco es el matrizado correspondiente que 'efecto d el gamma del tubo de Imagen CC). El
toma en cuenta la propo rc in de cada seal. Esta produce nueva mente una sel"\al perfecta en D,
fmcl6n se c l.J"flJle en el b loque 12 de la ffglJo 2, q ue q ue la correccin Introd ucida en B com pensa I
es llamado -me zclador-m otl /z. Del integrado d isto rsin introducida p or e l tubo en C. Como el fa-
ICllQO d e esto tlgura solen las com pOnentes de R, V btlcal1te conoce la s carocterlstlcos de gamma
Y A . Recue rde q ue e sto p resenta c i n c romtica CCO y del tubo de imagen, puede usar un toctar
b rindo tambin c laram e nte lo seol de c romJno nclo correccin Interno en concorda ncio con ambos
y de lumlnoncla. Esta ltima llamado Y es , como so- valores. En un c a so concreto de gamma Igua l a 2,2
bemos: y:: 0.59V +O,30R+ 0,11 A. en el tubo, el gamma d el CCD a de su p rocesado r
Para la resolucin adecuada d e a mbas sel"\ales, debe ser 0,45 ya que 2,2 x 0,45 '" 1. De otra manera
existe generalmente una sel"\ol d e YL (Iumlnoncia con e l gam ma del tubo e n 2,2, la luminosidad l '"
boja frecuenc ia) e YH Clumlnancla o lla frec uenci a ). 21/ 2 ,2 ", 1.37035; quiere d ecir q ue a l a unentar la se-
Lo sel"lol YL se usa para la obtencin de la s seales (a l a l doble, la luminosidad del tubo de Imagen slo
d a c romlnanda en la com posicin d e (R - Yl) Y (A - .a ume nta e n un 37%, apmximadomente,
Yl). mientras que se uso la sel"lal de YH p o ro la ser"\al Reco rdemos poro fina lizar, q!Je casi e l 100% de
d e luminancia pro piamente dicha. Camcorder actuales poseen dlsposi livos d e estado
Todos los ser"lales fina les de lumlnanclo y c romina n- slido c o m o captadores de imagen. O
_. _._. _ ._.=-, ...... _._. "". . . . =M .~. "'"'", "'""' ._, ~ , _ ._._._ ._ ._.

70
 RADIOARMADOR
ANTENAS DIPOLO
Mirando sobre las terrazas de las casas descubrIremos que muchas son las
formas que poseen las anlenas empleadas para rv.
Asi encontramos elemen-
tos lneales, yagui o logarilmicos. En esle artculo daremos una idea bsica
sobre los irradianles empleados en la recepcin de seales de TV delallando
su construccin para que elleclor pueda annar el sistema que necesile.
Ing. Luis H. Rodriguez

a antena ut!llzada por excelencia no posee tensin se lo suele emplear p.:1- en el tiempo) puede ser r.xpresada por el

L en recepciones de seales de TV es
el dipolo plegado, Que se caracteri-
za por su bajo Q, porque es fcil de ins-
ra sujetar el dipolo al botaln.
Se sabe que la antena se compor1a como
un circuito resonante que provoca un
producto de la comente elevada al cua-
drado por la impedanCia

talar y porque su impedancia puede desrasaje enlre tensin y corriente de

adaptarse fc ilmente. La configuracin
junto con su equivalente elct rico se
muesUa en la figura 1 y como se puede
observar se trata de dos dipolos de .me-
dia onda conectados en paralelo desde
sus extremos, uno de ellos no posee ali-
mentacin central y como en ese punto
Pl.JNTO 010 FIJACIQN Al BQTALON
90, Siendo la tensin mxima entre los
extremos y nula en el centro. \XIr el con-
trarie , la co rriente ser maxlma en el
centro y nula en los extremos. Se sabe
, adems. que la tensin multiplicada por
l"l. ceniente indica la ener~a entregada a
la amena y que dicha energia potencia
/ l' . 2<Hpolo l/2 , 11/21' . Zdlpolo pJegado
En un dipolo de 'A./2 c!n:ulara una co-
rriente I por una Impedancia de 73.0
(que es la impedancia del dipolo de lJ2).
En un dl:olo plegado esa comente I cir-
cular por' ambas ramas, o sea que en la
rama que se aplica la allrncntacln cir-
cular una corriente 1/2 pero se le apli-
cara la misma encrga que si fuera un
dipolo de 1J2. o sea:

despejando:
Zdipolo plegado :: 4 . Zdlpolo '}../2

Como la impedancia del dIpolo de media

Al. IMENTAClON
longitud de onda vale aproximadamente
75Q \730 realmente). la impedancia del

dipolo plegado ser de 3000.
AUMEN TACION lD dicho es vUdo siempre)' cuando m
dimetros de las ramas del dipolo plega-
" do sean Iguales ya quc 51 no es as las
conlentes por las dos ramas se reparti-
rn en razn Inversa de sus dhimetros
debido al efecto pelicular que se acentlla
en alta frecuencia.
" En general, para calcular la impedancia
que presenta en el centro un dixllo ple-
La sefJal enviada por una emisora de TV tiene un ancho de banda de gado de dimetro dlsUnto de sus ramas,
6MHz qUt1 condiciona el diseo de una anlena receptora. se puede emplear la slgulenle frmula:

71
 D I S E O D E AN T EN AS P AR A TV

(I----
L --,-,=--"" ----1.11 ( -
1
~------ ...
1. 0,95),,12
------~ ~~
I
m.'o,o. -1
REFLECTOR ' j O.l>,

~_ _I
O,25A

~I
:--_......__. . ., J /1. -
rl-- ---"-"''---------I
14%

r 1_ 0 .00 .>.12

I
I
.eoco
[)jRCTO

OIAECCION DE OlflECC/ON OE
IARAOIAClON IRRAOIAClON
Una antena presenta una componente reactiva s i es Las dimensiones de los a lambre s d e u na antena (su
tratada con un a frecuencia distinta a la d e su reso- Sflcclnj t ienen Influenc ia sobre su ellc lencla. Cuan-
nancia. to mayor es el dimetro menos s ficlente as.

por detni.s del dipolo en la direccin de tena recibe el nombre de antena Yagu!.
Z = 731Dld <l)'Q reeepcin, recibe el nombre de "reflednr" En el grfico se dan las medidas y sepa-
y generalmente tiene mayor 10ngUud que raciOnes obtenidas empirtcamentc.
donde: Z =impedancia resultante del di- el dipolo. El reneclor Impide que las se- En el caso de las flguras 3 y 4 las carac-
po~ I'Iales Ingresen direetamente a la antena tersticas de irradiac in difieren respecto
O =dimetro de la rama mas gruesa por detrs de la direccin de recepcin y del dipolo, aun as poseen una pequea
d <: dimetro de la rama mas flna aumenta la ganancia Si se coloca a una recepcin posterior y Sil directlvldad no
distancia adecuada porque la corrient e es muy marcada. Con dos directores y
Lo que quiere decir que si se tlene la im- Inducida en el provocar a su vez un re- un reflector (figura 5) 1.1 dlrectlvidad re-
pedancia como da lo puede constru Irse fuel7.O de lo captado por el dipolo princi- sulla ser muy buena con una recepcin
un dipolo p1ttado hacIendo el clculo de pal. De ms esta decir que si no se coto- posterior casinula.
los dimetros. ca a la distancia adecuada no slo no A la antena de la. figura 5 se la suele de--
Ahora bien, las antenas dipolo son de aumentar la energia .caplada sino que nominar Yagui de 4 elementos.
captacin bldlrecclona,1 10 que en TV hasta puede absorverla. La ganancia obtenida respecto del dipolo
puede perjudicar la recepcin debido a Cuando el parsito s coloca por delante slo al agregar un rencelor o un director
la reflexin de la onda en objetos cerca- del dipolo en la direcc in de recepcin es de 3dB (la ganancia se duplica).
nos a la antena. recibe el nombre de director y es ms Con un director y un reflector la ganan-
Por tal motivo se la debe dotar.de carac- corto que el dipolo. cia es de 6dB y presenta una Impedancia
tersticas especiales de dlrecclonalidad En la figura 2 se muestra un diJXllo con de unos 300: con dipolo abierto y 1200:
que a su vez le dar mayor ganancia. reflector distanciados il 0.25 de A. El di- con dipolo plegado. No conviene explicar
La captacin de seales en una sola di- polo tiene 5% menos longitud (95% de aqui las razones de la disminucin de la
reccin se consigue colocando por delan- 1../2) por efectos de puntas mientras, que Impedancia.
te y por detrs del dIpolo elementos pa- el reneetar posee "una longit ud mayor La antena de la figura 5 posee una ga-
rsitos llamados asi por no poseer que el dipolo en 5%. nancia de unos lOdB.
alimentacin. Esos elementos reciben En la figura 3 se muestra un dipolo con La Yag resuena bien a una sola fru uen-
energia por Induccin dada la proximl director cuya longitud es 4% mcnor que cla por lo cual no puede emplearse como
dad entre ellos, los que vuelven a irra- la del Irradiante; la separacin entre am- antena multibanda. adems su direcclo-
diar rcfou.ando la seal captada por el bos elementos debe ser de 0,20)" En la nalidad es bastante marcada. Suele em-
dipolo siempre que se ubiquen a la dis- fi gura 4 se muestra una antena con di- plearse cuando se encuentra a grandes
tancla adecuada. rector y reflector que combina las carac- distancias el transmisor o cuando se de-
Cuando el elemenlo parsito se ooloca lensUcas de los dos anteriores. Esta ano sean eliminar las rel1ex.loncs. O

72
 DISEO DE A NT E NAS PARA T V

~ ~
1------
1 . --,,-,=,,- -JT I ."'.
0,2 >,
I

~--__... ~-_1
4._____
I..~------"-'-,,"' ' ' ' -- -- ---'---11- i
0.25 )"
11
, 1

0. 2>..

1 , .." 1

1- l 4 ~.
-1 l

DIRECCION DE
IRAAD IAC ION
Las dimensiones d e Jos alambres de una an ten a (SU
seccin) tienen influencia sobre su eficiencia. Cuan-
to mayor es el dimetro menos eficiente es.
1 H % I
Las d im ension es de los alambres de una antena (su
seccin) tienen Influencia sobre su eficiencia. Cuan-
to mayor es el dimetro menos eficiente es.

73
 CURSOS
EL OSCILOSCOPIO
CURSO DE OPERACION
Lecci n 16

En la leccin anlerior vimos de manera resumida cmo utilizar el

osciloscopio en la verilicacin de formas de onda en un aparalo
de videocasetera. Vimos en esa ocasin que a no ser por los cir
cuitas de lectura y de grabacin, los circuitos son semejantes a
los de cualquier televisor, valiendo pues los mismos procedimien
tos tanto para anlisis como para repara cin. Sugerimos en la
ocasin que los lectores profundizaran los estudios sobre este ti
po de aparato para poder usar con mayor facilidad el osciloscopio.

Por Newton C.Braqa

En esta le ccin c ambiamos un poco de tema , ra etapa del circ uito es Justamente un osdador
posando al uso del osciloscopio en los c irc uitos que puede admitir d iversas configuraciones.
de transmisores. Las altos frecuencias y even- En los circuitos m s simples que operan en fre-
fu olmenfe a ltas potenc ias Involucradas exigen c uencia nica como las emisoras de radiodifu-
cuidados especia les pota el uso del oscilosco- sin , el oscilador es controlado por lXl cristal de
pio. los lectores. evide ntemente. deben estor cuarzo a veces en una cmora trmic a de mo-
familiarizados c on los p rincipales tcnicas de do de Imped ir cualquier desvio d e frecuerlCla
transmisin. p or variaciones de tem peratura.
En lo figura 2 tenemos "un c ircuito tlplco d e un
1. Osciladores osci lador con c ristal usado en radio transmisin .
" la verific acin del funcionami ento de un oscl-
Todos los t ransmIsores
poseen osciladores
que g eneran las sef'la-
les de alta frecuenclo
paro Que. despus de
amplificados. y even.-
tualmente modulados.
-111-
pu edan resultar en la
50r"l01 final para aplica-
cin en una antena,
Analizando un transmi-
sor p or med io de un
diagrama en b loques.
como m uestra la figura
1, vem os q ue la prime- Estructura de un Ir,an smlsor del Oscilador a crIstal comn II
A-Mcomun. - (Pierro), -=:=:J
74
 EL
lador de este Hpo puede ser hecha de modo
directo segun muestra la figura 3.
Se puede entonces medir tanto la frecuencia
de la seflal que est siendo generada como
tambln su anpUhJd.
Es Interesante obseNar que un oscilador de es
te tipo puede usar un cristal
que opere en lo frecuencia
fundamental o en sobretono.
.El circuito oscllar entonces
en una fre cuencia mltiple
de aquello poro el cual e l
cristal es cortado (2f. 40 nor'
malmente en un valor par.
En la figura 4 tenemos un cir
c ulto de este tipo.
Vea que. si analizamos las
formas de onda en un circui-
to en que el cristal opero en
la frecuencia ftsldamen tal y
analizamos un circuito en
que tenemos la operacin
en un sobretono. habr una
diferencia. Esta d iferencia es
mostrada en lo fi gura 5.
En lo fund a m en to l la a mpli-
tud de los c ic los se mannene
constante " sin variaciones.
con todos 10$ c ic los con la
misma Intensidad. Operando
en un sobre tono tenemos ci-
clos alternados d e mayor in-
tensidad , como mueslra lo
mlsma figura.
La seal para verificacin de
funcionamiento en un osci -
loscopio puede ser retirada
directamente de lX1 transistor
oscilador o de ura placo de
vlvula . p e ro existen orros
modos de Y9flflcar el funcio-
namiento de un oscilador sin
la conexin dlretta por me-
dio de un eslab6n de capta-
ci6n en torno de lo bobino
oscUodoro o bien la b ob ina .
tanque usada en la e tapa
de salida de la etapa. como
muestra la figura 6.
Evidentemente., en este ca-
50.10 sef'lal tendr una ampli-
tud m uy pequei'l a. lo que
C> SC:: I L C:=:>SC:: C:>PI C:>
exige la coloc a c in de los controles de sensibi-
lidad en los puntos mxlmos.
Un oscilador encontrado en equipos de radioo-
ficionados e incluso en Instrumentos de prueba.
es el VFO (Variable Frequency OscUotor) y que
consiste en un circuito como el de la f1g. 7.
Este circuito se desHna a lo re-
produccin de sei'lales en una
amplio banda de frecuencias
normalmente ajustadas a par-
tir de un coptador variable o
d e un Varicap.
Lo verificacin del funciona-
miento de este circuito puede
hacerse con el osciloscopio.
Algunos circuitos producen se-
r'lales de amplitud que vario
en la bando cubierta. norma!-
mente con una s9l"lol de Inten-
sidad m enor en el extremo su-
p e rlar de la banda. como
.
sugiere la figura 8.
Un buen VFO. sin embargo .
"'~ mantiene la amplitud de la se-
rd constante en toda la ban-
da de operacin.
Verificacin del funcionamiento
del oscilador. Uno de los efe c tos q ue pre-
senta una carga mal dime n-
sionada para un oscilador de
este tipo. es Justamen te lo vo-
rlacln de la ampUtud con la
frecuencia d e la ser'lal.
~ T;'L
Los circuit os mode rnos de
lf . ~f
Ira nsmisin entretanto. usan
'"
- 100<,(\
,.,
sinte tizadores d e frecuencias.
En la figura 9 tenemos un dia-
grama de bloqu es de un cir-
cuito de este tlpo.EI tipo ms
simpl e de sin tetizador h a ce
uso d e un PLL y de un divisor
Oscilador en sobrelono.
de frecuenclos. El fador segn
el c ual se hace la divisin de
una frecuencia d e re ferencia
determi no la frec uencia de
salida con p re c lsl6n. siendo
w--- -- - 0JtQ) - - - - _. usado este v alor p Ol'a excitar
-- -- - -- - las etapas siguientes.
. .. -- . -- - --
.... ,_.-- -_ .. 2. Amplificadores de RF
Despus del oscUador. depen-
Diferencias en los modos de os- diendo de la p alenc ia que se
cilacin.
75
 EL C> SC:: I L C:>Sc:.C:>P I C:>

deseo en la sa lid o d e un tra nsmisor, tenemos las etapas fin ales de solida de un transmisor.
etapas amplific a doras. Cuanto mayor es la po- En este caso, usamos el circuito de en trada de
tencio d esead a. moyor la cantidad de etapos. lo figuro 12.
Paro verificar el funcionami ento de estos e ta- El c hoq ue de RF d e 100 a 470~H evito q ue las
pas basta acoplar el osciloscopio en su salido y se ales de bajas frecuenc ias (de la red de 011-
buscar la seal amplific ada. menta c ln) sean captadas por el c irc uito e in-
En lo fi guro 10 mostra mos un modo d e hacer terfiera n en la visualizacin d e la se al del
esto verifica cin con lo c onexin directo o utlli- transformador.
Zar"ldo un eslabn de captacin.
Como muchas etapas llevan circuitos sintoniza- 3. Modulacin
d os en las entra d as y salidas, podem os usar el
osciloscopio poro hacer su ajuste. los trimmers El osciloscop io constituye una excelente herra-
o b ien los ndeos de los b obinas que forman mienta poro v erificacin y ajuste d e mo dula-
p arte de los cJrc ultos sintonizad os d eben ser cin en d iversos tipos de equipos d e tra nsmi-
ajustadOS para visualizar la ser"lal en el oscilos- sin.
c opio c on el mximo de intensidad , com o su- Enfocaremos especfflcamente en esta leccin
giere la figuro 11. el uso en el ajuste y verificacin de la mo dula-
El osciloscopio tambin puede ser usado como c in en amplitud (AM ) y de la modula cin en
un sensible medidor de intensidad de campo. frecuencia (FM).
p ermltlendo osI qu e se ajusten correctamente
a) Modulacin en am-
plilud
En la m odulacin en
amplitud lo q ue se ha-
ce es variar la Intensi-
d ad d e una seal d e
a lta f rec u e ncia d e
acuerdo con una ser'\al
de b ajo frecuencia ce-
mo muestra 10 fig. 13.
'"' Si la seal de baja fre-
CM LE 8 UNOAOO
cuenci a no co nsigu e
I ESPIRAS OE ... ......".,RE C<lM.JtI variar Jo amplitud d e lo
' l!J El"A""' SlGUlENTE
h" seal de alto en l ClO%
de su valor no t endre-
mos la modulacin to-
UIJ"VFO para equipo fransmisor tal. o seo. t endremos
de radioaficiollado. un p orcen taje d a m o-
d u la cin In fe rior o
Obteniendo la seal por medio 1()J% lo que n o es Inte-
de una bobina. resante en trminos d e
a p rovec hamiento d e
la po t en c io de un
FRECUENCIA
/ transmisor.
D~ R(FfRE NC~
Por otro lado, si la in-
-lI>-
T\ TiTy --- ----- --- t e nsida d de la sei'l al

_JJ _VJJ~r\]Y!L
moduladora fuera muy
fuerte tendrem os uno
ro ...., SAllOA sob rem odulacJ n o
m o d ulacln mayor
q ue 100% qu e se ca-
Variacin de amplitud de la sellal Un sintetizador de frecuencia por
de un VFO. PLL. racterizo p o r una dls-

76
 E L C> S c::::. I L c:::> S c::::. <::> P I c:::>

torsin de la seal y la produccin de oscilacio- 1kHz se puede verificar o ajustar su modulacin

n es a rmn icas q ue ~roban la potencio del basndose en lo forma de onda visualizada en
squlp amiento. Se genera interferencia y el ren- un osciloscopio .
dimiento de la transmisin cae. En la figura 14 tenemos los casos posibles d e
Ap ~cando una serial de autlio moduladora de modulacin. segn explicamos anteriormente.
La forma de lO en vol-
vente de la sel"lal tam-
bln nos p ermite detec-
.~ 2 A 4 ESPIRAS DE AlAMSAE C()I,O,.t,' tar posibles distorsiones
en la etapa de modula-
-1
5AU(lA u I A Z<",
cin.
OSClLAOOfI 1_1 I Poro obtener esta sel"lal
COf<ECTOR Al V OL OSCILOSCOPIO
ta n to p odemos partir
de una bobina de cap-
Usando el eslabn de bobina ell
el amHsis de c Ircuitos de RF. tacin en la etapa final
de l tran smi so r como
Seal'de afia frecuen cia modula- usar u na pequel"la an-
da en amplitud.
tena con un Ind ucto r,
com o yo vimos.
En el c oso de utilizacin
de una ser"lal de baja
frecuencia que no ten
g a frecuencia tija (m-
sica , por ejemplo) los n-
dices de modulacin
t a mbin pue den ser
de t erminados. pe ro
con mayor dificultad.
En la figuro 15 tenemos
~~ el aspecto de una se-
I"la l modulada por la
~SALI~.L voz o por msica en un
osciloscopio.
Ajus tando un circu ito resonante
de u lla etapa amplificadora.
b) Modu/acl6 n en 're-
cuendo
En la m odu lac in en
frecuencia o FM, la fre-
cuen cia de u na seal
Porcen tajes de modulacin. de orto frecuencia (por-
tadora) vorla con lo In-
t ensidad de la sea l
m od ula d ora de baja
frecuencia .
l a Hg. 16 mues t ra la
aparien cia de una se -
al modulada en fr e-
cuencia cuando es vi
su aliza da en un
osciloscopio.
Por el tiempo de mayor
Osciloscopio como medidor de Seal modulada por fa voz en el dur acin y de menor
campo. osciloscopIo.

77
 E L <:> S c::- I L c:> S c::- c:> P I c:>

duracIn podemos calcular el Indlce de modu- 5. Conclusin

lacin o la bando de modulacin de la sena!. si
bien esto no es muy recomendable en el osci- Op erar c on seales de radiofrecuencia produ-
\escoplo dada la precisin obtenida. cId os p or transmisores y un osciloscopio Impnca
la sel"lal modulada poro visualizacin en el os- olgunos cuidados espec iales.
c lloscoplo puede ser obtenida de c ualquier Adems d e las prOvidencias Involuc rados tene-
etapa del transmisor en que est p resente. mos la propia frecuencia elevado.
Con el USO del doble trozo podemos tener LnO De esto formo ma punta Indebida poro el osci-
mejor visualizacin de lo q ue ocurre en Uf trans- loscopio o bien un cable o conexin deficiente
msor modulado por una sef'lal de audio. Pode- pueden deformar la seal a ser analizada.
mos usar un canal poro v~uallza r la propia seal Los puntos usados deben ser de baja capaci-
de audio y el otro canal para visualizar la senol dad y el acopiamiento debe hacerse siempre
de alto frecuencia moduklda, de modo que no haya In-
segn muestra la figura 17. teraccin entre los circui-
tos. o sea, que el oscilos-
4. Transmisores de TV copio no carg ue el
circuito analizado, que
La diferencio bsic a entre un la defl clente adaptacin
transmisor que trabaja con se- de Impedancia afecte la
flales de audio solamente y forma de la senal analiza-
uno que trabaja con la trans- da.
misin de sel"lales de video es la prop io potencia de las
la bando d e frecuenc ias de Senal modulada en frecuencia etapos tambin resul ta un
modulacin. (FM). peligro. principalmente en
El transmIsor de video trabajo los equipos valvulares don-
con sealeS en una banda d e pueden estar presentes
muc h o ms ancha. que co- tensiones muy elev ados.
rresponde justamente a la se- Antes de conector el oscI-
l"IaI de video y la ser"lOl de au- loscopIo a cualquier punto
dio, como muestro lo fi guro 18. de un transmisor. verifique
La verificacin de un transmi- cul es el orden de magni-
sor de este tipo puede hacer- tud de la t e nsin de RF
se de lo m isma forma como presente y tambIn la po-
describimos en el onllsis de lar1zacln de la etapa .
las etapas de un televisor, con Parta siempre de la posi-
la diferencia que la sertal en la c in mxima de atenua-
salido d el aparato ti ene m u- c in en el control de sensi-
cho mayor Intensidad. bilidad.
TambIn podemos usar un es- Observacin de dos seales en un SI opera con tensiones ele-
labn de captacin para ver1- osciloscopio doble trazo ( 2 ca- vadas asegi"ese del aisla-
na/es).
flcar la presencia de esto se- miento de todos los puntos
al. siempre recordando que del c ircuito de medicin.
el circuito debe estar apto po- D preferenda o las prue-
ro responde r a las elevadas b as que no necesitan co-
frecuencias de kl sel"lal. . ... . OEO
nexin d irecta a l oscilos-
De esto formo. p ara el c anal 2, copio en los circ uitos de
AULtIO
el osciloscopiO debe ser capaz a ltas frec u encias. pues
de visualizar seOles de hasta , ' ellas son siempre ms se-
L.L~_ _+' '-'-,.1---- ,
60MHz (lOOMH z. por 1- 1 - 1 - - -1 guras y tlenen por lo tanto
ejemplo)parO q ue tengamos m enor postbilidad de - CCJ(-
una Idea de lo q ue posa en un gar ~ los circuitos analiza-
transmisor de video. dos. O
Senal de' TV (audio y video).

78