Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2016/17 EN/DE
Intro
Additional services/ Zusatzleistungen
Applications/ Anwendungen
Information
Selection guide/ Auswahlmglichkeiten
Technical
Technical information/ Technische Informationen
GR/G motors
54-125 Brushless DC motors | Series BG/ 10 - 1100 W
Brstenlose DC-Motoren | Baureihe BG
BG motors
126-135 AC motors | Series KD/DR/ 20 - 87 W
AC-Motoren | Baureihe KD/DR
KD/DR motors
140-177 Linear products/ Linearprodukte 46 - 1885 N
152-153 Accessories linear motors/
Zubehr Linearmotoren
Linear products
154-159 Modules/ Module
176-177 Accessories electric cylinders/
Zubehr Elektrozylinder
Encoders/ Anbauten
Software/ Software
Software
dGo
Incremental Encoder/ Power-off Brakes/ Brushless DC-Servomotors/ Planetary Gearboxes/ Planetengetriebe
Inkrementalgeber Ruhestrombremsen Brstenlose Gleichstrommotoren 0.3 - 160 Nm
up to 4096 ppr 0.2 - 6 Nm 6 - 1100 Watt
dMove
dPro
Permanent Magnet DC-Motors/
Brstenbehaftete Gleichstrommotoren
Magnetic Pulse 3 - 240 Watt Worm Gearboxes/ Schneckengetriebe
Generators/ 0.75 - 30 Nm
Magnetische
Impulsgeber
4 ppr
Power-on Brakes/
Arbeitsstrombremsen
0.2 - 1 Nm AC-Motors/ Wechselstrom- &
Drehstrommotoren
5 - 100 Watt
I/O
rfa
BG 75 | 500 Watt
Antriebslsungen ergibt.
C Power modul
BG 65 | 180 Watt
Motion control 4.0
MI | master Power modul
Motors carry out tasks autonomously functionality
Motor control BG 95 | 1100 Watt
3 fty
tio
ec
C
23 ain
0
40
at r
pe ac
Interface for
m rf
encoder
P
Aufgaben an
Sold & Serviced By:
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
6 | Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
Responsibility/ Verantwortung
Intro
only driven by requirements of todays customers and markets, werden nicht nur durch die Anforderungen der heutigen Kunden
but also from future development and trends. For us Lean is und Mrkte vorangetrieben, sondern auch von zuknftigen
not just a program aimed at increasing productivity, but also Entwicklungen und Tendenzen. Ebenso ist fr uns der Begriff
fundamental to our corporate culture. Thinking global and Lean nicht nur ein Programm, das darauf abzielt die
acting local ensures our competitiveness. Produktivitt zu steigern. Der Lean-Gedanke ist fundamental in
unserer Unternehmenskultur verankert. Des Weiteren sichern
wir unsere Wettbewerbsfhigkeit durch globales Denken und
lokales Handeln.
The following ADDITIONAL options have already been Tausendfach bewhrt haben sich die folgenden
proven thousands of times. ZUSATZOPTIONEN.
Ask our sales team for availability for your drive: Fragen Sie uns nach der Verfgbarkeit fr Ihren Antrieb:
Fragen Sie uns und wir bieten Ihnen eine passende Lsung an.
Intro
Some Applications Beispiele fr Anwendungen
Industrial Automation Industrielle Automatisierung
Robots and Logistics Robotik und Logistik
Wood Holzbearbeitung
Printing Druckindustrie
Paper Papierindustrie
Textile Textilmaschinen
Food & beverage Lebensmittelmaschinen
Packaging Verpackungsmaschinen
Semiconductor Halbleiterindustrie
Material handling Materialhandling
SI Configurator SI-Konfigurator
Der SI Konfigurator untersttzt dabei, drehzahlgeregelte
The SI Configurator makes helps to adapt speed controlled
Motoren an die Applikation anzupassen. ber eine Parametrier-
SI motors to the application. The software establishes
schnittstelle stellt die Software eine Verbindung mit einem Motor
connection to the motor through a parameterising interface
her und ndert Motor-Parameter nach den Anforderungen des
and changes motor parameters according to customers
Kunden.
requirements
Parametrierung mit SI Konfigurator, dann Stand-Alone Betrieb
Parameterised with SI Configurator, then stand-alone und Steuerung ber E/As
operation and I/O control Festdrehzahlen, Rampen, Digitale Ausgangskonfiguration,
Fixed speeds, ramps, digital output configuration, motor Motorparameter, etc. knnen angepasst werden.
parameters, etc. can be adapted Monitoring, Oszilloskop-Modus, Diagnose und Tuning
Monitoring, oscilloscope mode, diagnosis and tuning Fr alle SI-Motoren Baureihe BG 45, BG 65S und BG 75
For all SI motors of series BG 45, BG 65S and BG 75
SI Configurator
Information
Technical
Drehen bis ein Schalter kommt, danach relativ positionieren
15/1
0 A B 14 2
0 A A+1 A+2 3
.....
Oscilloscope
Examples: Beispiele:
Parameterisable encoder-divider the encoder signal can Parametrierbarer Encoder-Teiler Das Encodersignal kann
be output directly or divided direkt oder geteilt nach auen gegeben werden
Electronic backlash compensation the gearbox backlash Elektronischer Spielausgleich Das Getriebespiel wird oft
is considered in software so that the position of the output waremig bercksichtig, damit die Position der
shaft is equal in both rotational directions Ausgangswelle in beide Drehrichtungen bereinstimmt
The PWM ratio of the power stage (indicator for the actual load Das PWM Verhltnis der Endstufe (Indikator fr die aktuelle
of the motor) can be read out Auslastung des Motors) kann ausgelesen werden
The switching threshold of the ballast circuitry can be set Die Schaltschwelle der Ballastschaltung kann eingestellt
(brake chopper operation) werden (Bremschopper-Betrieb)
All PID parameters can be adjusted in detail Smtliche PID Parameter knnen detailliert eingestellt werden
Dunkermotoren develops own software - firmware as well as Dunkermotoren entwickelt eigene Software, sowohl Firmware
application programs. Thus, customer-specific adaptations can als auch Applikationsprogramme. Dadurch knnen nach Bedarf
be made on all levels of programming fast and target-oriented auf allen Ebenen der Programmierung schnell und zielgerichtet
on demand. kundenspezifische Anpassungen gemacht werden.
Information
Technical
CI/CO Drive Assistant
Series/
GR 22 / GR 22S G 30.2 / G 30.1 / G 30.1S G 30.0 / G 30.0S GR 42
Baugre
Type/
- - - x25 / x40
Baulnge
Cont. output power/
2.3-2.6 3-6.6 8.8-10.3 14.1-20.8
Abgabeleistung (W)
Rated voltage/
12 / 24 / 60 12 / 24 / 40 12 / 24 / 40 12 / 24 / 40
Nennspannung (VDC)
Nominal speed/
4100-5000 2900-3600 2500 3100-3750
Nenndrehzahl (rpm)
Continuous torque/
0.47-0.57 1-2 3-3.7 3.8-5.7
Nenndrehmoment (Ncm)
Integrated controller/
- - - -
Integrierte Steuerung
Interfaces/
- - - -
Schnittstellen
Functional safety/
- - - -
Funktionale Sicherheit
Tacho generator/ TG 11 TG 11
- -
Tachogeneratoren - -
PLG 24 PLG 30 PLG 30 PLG 32
PLG 30 H PLG 30 H PLG 42 K
GR 53 GR 63 / GR 63S GR 80
Information
Technical
35.7-61.4 44.5-12.6 97.5-221
12 / 24 / 40 / 60 12 / 24 / 40 / 60 12 / 24 / 40 / 60
- - -
- - -
- - -
Series/
BGA 22 BG 32 BG 42 BG 45
Baugre
Type/
x22 x10 / x20 x15 / x30 x15 / x30
Baulnge
Cont. output power/
7.2-23.9 10 / 20 40 / 65 40 / 75
Abgabeleistung (W)
Rated voltage/
24 12 / 24 12 / 24 12 / 24
Nennspannung (VDC)
Nominal speed/
3500-12 000 3500-4000 3330-3630 3080-3260
Nenndrehzahl (rpm)
Continuous torque/
1.9-2.1 2.67 / 4.79 10.8 / 17.2 14.8 / 22
Nenndrehmoment (Ncm)
SI (speed control)
Integrated controller/ dGo KI (commutation)
Speed controller attached CI/ PI/ MI (speed/ torque/
Integrierte Steuerung (commutation) KI (commutation) position controller/ torque/
high res. encoder)
CANopen
Profibus
Interfaces/
- - - EtherCAT
Schnittstellen
I/O
Functional safety/
- - - -
Funktionale Sicherheit
BG 62 S BG 65 BG 65S BG 75 BG 95
x30 / x45 / x60 x25 / x50 / x75 x25 / x50 x25 / x50 / x75 x40 / x80
Information
Technical
110 / 182 / 274 60 / 100 / 140 110 / 185 250 / 400 / 530 650 / 1100
KI (commutation)
SI (speed control)
SI (speed control) SI (speed control) dPro
CI/ PI/ MI (speed/ torque/ CI/ PI/ MI (speed/ torque/ (speed/ torque/ position
- CI/ PI/ MI (speed/ torque/
position controller/ torque/ position controller/ torque/ controller/ torque/ high res.
position controller/ torque/
high res. encoder) high res. encoder) encoder)
high res. encoder)
CANopen CANopen
CANopen
Profibus Profibus
Profibus CANopen
- EtherCAT EtherCAT
EtherCAT I/O
Profinet Profinet
I/O
I/O I/O
- - FS10 - -
BGE 6005 A BGE 6005 A BGE 6007 BGE 6010 A BGE 6030 A
BGE 6007 BGE 6007 BGE 6010 A BGE 6030 A BGE 6030 A EtherCAT
BGE 6010 A BGE 6010 A BGE 6030 A BGE 30100 BGE 30100
DME 230x4 CANopen / DME 230x4 CANopen /
BGE 6030 A BGE 6030 A
EtherCAT / Profinet EtherCAT / Profinet
-
BGE 62 BGE 6007 - -
Series/
52.1 62.1 52.0 62.0
Baugre
Type/
x60 x60 x60 x80
Baulnge
Cont. output power/
5-26 9-44 25-30 25-86
Abgabeleistung (W)
Rated voltage/
110 / 400 230 / 400 230 / 400 230 / 400
Nennspannung (VDC)
Nominal speed/
3200 / 1200 2600 / 1300 2600 2600 / 1100
Nenndrehzahl (rpm)
Continuous torque/
3.7-8.2 6.9-16 9-11 20.2-31.5
Nenndrehmoment (Ncm)
Brakes/ Bremsen E 40 E 40 - E 60
Series/
STA/ STB 11 | SCA 11 STA/ STB 25 XTR 25 XTA/ XTB 38
Baugre
Type/
1104 / 1108 / 1112 / 1116 2504 / 2506 / 2508 / 2510 2504 / 2506 / 2508 / 2510 3804 / 3806 / 3808 / 3810
Baulnge
Information
Peak force/
46-91.9 156-780 172-860 372-1860
Technical
Spitzen-Schubkraft (N)
Continuous stall force/
6.02-19.28 42.5-90.0 52.2-108.0 120.1-255.0
Dauer-Schubkraft (N)
Maximum speed/
Maximale Geschwindigkeit up to 7.5 up to 8.9 up to 5.8 up to 9.3
(m/s)
Peak acceleration/
up to 422 up to 586 up to 369 up to 391
Spitzen-Beschleunigung (m/s2)
Maximum working voltage/
Maximale Betriebsspannung 75 380 380 380
(VDC)
Repeatability/
6 12 12 25
Wiederholgenauigkeit (m)
CI/ PI/ MI (torque/ position
Controller/ DME 230x4 CANopen / DME 230x4 CANopen / DME 230x4 CANopen /
controller/ torque/ high res.
Steuerung EtherCAT / Profinet EtherCAT / Profinet EtherCAT / Profinet
encoder)
CANopen
Interfaces/ Profibus
- - -
Schnittstellen EtherCAT
I/O
Series/
SM 11 SM 25 XM 38
Baugre
Type/
1104 / 1108 / 1112 / 1116 2504 / 2506 / 2508 / 2510 3804 / 3806 / 3808 / 3810
Baulnge
Peak force/
46-91.9 156-780 372-1860
Spitzen-Schubkraft (N)
Continuous stall force/
6.02-19.28 42.5-90.0 120.1-255.0
Dauer-Schubkraft (N)
Maximum speed/
Maximale Geschwindigkeit up to 10.8 up to 8.5 up to 8.7
(m/s)
Peak acceleration/
up to 121 up to 255 up to 307
Spitzen-Beschleunigung (m/s2)
Maximum working voltage/
Maximale Betriebsspannung 75 380 380
(VDC)
Repeatability/
6 12 25
Wiederholgenauigkeit (m)
Stroke length/
up to 825 up to 1148 up to 1323
Hublngen (mm)
Controller/ DME 230x4 CANopen / DME 230x4 CANopen /
BGE 6010 A (SIN/COS)
Steuerung EtherCAT / Profinet EtherCAT / Profinet
Optinal linear encoder,
Resolution/
1
Optional Linearencoder,
Auflsung (m)
Preference/ Vorzugsreihe On request/ auf Anfrage Sold & Serviced By:
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Toll Free Fax (877) SERV099
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 19
www.electromate.com
sales@electromate.com
CASM electric cylinders/ CASM-Elektrozylinder
Series/
CASM-32 CASM-40 CASM-40 CASM-63
Baureihe
Type/
32 40 40 63
Baugre
Motor type/
BG 45x30 BG 65Sx50 BG 75x75 BG 75x75
Motortyp
Spindle version/
LS BS BN LS BS BN LS BS BN LS BN BF
Spindelversion
Spindle pitch/
1.5 3 10 2.5 5 12.7 2.5 5 12.7 4 10 20
Spindelsteigung (mm)
Peak foce/
300 700 462 600 1170 526 600 2375 1484 1000 1885 942
Spitzenkraft (N)
Constant force/
300 327 131 465 440 198 600 1020 459 692 583 292
Dauerkraft (N)
Max. traverse speed/
Max. Verfahrgeschwindig- 60 150 500 70 300 825 70 300 825 70 530 1060
keit (mm/s)
Repeatability/
+/- 0.07 +/- 0.01 +/- 0.07 +/- 0.01 +/- 0.07 +/- 0.01 +/- 0.07 +/- 0.01
Wiederholgenauigkeit (mm)
Integrated controller/ PI (position control) PI (position control) PI (position control) PI (position control)
Integrierte Steuerung MI (master function) MI (master function) MI (master function) MI (master function)
Encoder/ Encoder AE 38 AE 38 AE 38 AE 38
E 38 E 100 E 90 E 90
Brakes/ Bremsen
- - E 300 E 300
Preference/ Vorzugsreihe On request/ auf Anfrage
Series/
LSM LSG PLG LSG SG LPA
Baureihe
Type/
06 / 13 13 13 08
Baugre
Motor type/ GR 42 / 63 GR 42 / 63 GR 42 / 63
Information
BG 45x15, 24 V
Technical
Motortyp BG 32 / 42 / 65S BG 42 / 45 / 65 BG 42 / 45 / 65
Spindle pitch/
5 10 10 5
Spindelsteigung (mm)
Peak foce/
up to 680 up to 680 up to 680 Load up to 22 kg
Spitzenkraft (N)
Constant force/
up to 324 up to 457 up to 680 Load up to 5 kg
Dauerkraft (N)
Max. traverse speed/
Max. Verfahrgeschwindigkeit up to 300 up to 95 up to 75 up to 300
(mm/s)
Repeatability/
- - - +/- 0.02
Wiederholgenauigkeit (mm)
Stroke length/ 200 / 400 / 600 / 800 /
max. 150 max. 150 max. 150
Hublngen (mm) 1000
CI/ PI/ MI (torque/ position CI/ PI/ MI (torque/ position CI/ PI/ MI (torque/ position
Integrated controller/
- controller/ torque/ high res. controller/ torque/ high res. controller/ torque/ high res.
Integrierte Steuerung
encoder) encoder) encoder)
CANopen CANopen CANopen
Interfaces/
- Profibus Profibus Profibus
Schnittstellen
EtherCAT EtherCAT EtherCAT
Optinal motors/
with integrated electronic with integrated electronic with integrated electronic with integrated electronic
Optionale Motoren
DC motors DC-Motoren
For many applications, it is sufficiently accurate to take the most Den Motordiagrammen und Datentabellen knnen fr
important data from the motor characteristic diagrams and data viele Anwendungen die wichtigsten Daten entnommen werden.
tables. Although tolerances and temperature influences are not Obwohl Toleranzen und Temperatureinflsse nicht bercksichtigt
taken into account, the data is accurate enough for approximate sind, reichen die Werte fr berschlagsmssige Betrachtungen
calculations. The degree of protection quoted relates only to the aus. Die angegebenen Schutzarten beziehen sich nur auf die
housing adequate sealing of the shaft is the Gehuse. Die Abdichtung der Welle ist vom Kunden
responsibility of the customer. vorzunehmen.
Wirkungsgrad (%)
0,4 15 1000
7
MN 2 4a MMax 4
0 0 0
0 0,8 1,6 2,4 3,2 4 4,8 5,6 6,4 7,2 8 Ncm
The values in the data tables are according to EN60034 and Die Werte in den Datentabellen sind nach EN60034 angegeben
base on a detached motor, which means mounted thermally und basieren auf der Annahme eines freistehenden Motors,
insulated to a flange. Under real operating conditions, also thermisch isoliert an einen Flansch angebunden. Im reellen
the nominal torque of the motor is much higher in most cases Einsatzfall liegt das Nenndrehmoment des Motors oftmals
because a direct connection to the flange results in better heat wesentlich hher, da die direkte Anbindung an einen Flansch fr
dissipation. eine deutlich bessere Wrmeabfuhr sorgt.
Information
Technical
Rated torque MN (Ncm) Nenndrehmoment MN (Ncm)
The torque that can be produced by the motor, Das Drehmoment, das der Motor bei einer Umgebungs-
operating continuously, in an ambient temperature temperatur von 20C im Dauerbetrieb ohne Anbindung an eine
of 20C. 2 Khlkrperplatte bzw. einen Flansch abgeben kann. 2
Getriebe Getriebe
The specified torques of the gearboxes with metal housing base Die spezifizierten Drehmomente der Getriebe mit Metallgehuse
on a typical lifetime of 3000 h of effective operation at 3000 rpm basieren auf einer typischen Lebensdauererwartung von
input speed and the corresponding specified operating mode. 3000 h effektiver Betriebszeit bei der Eingangsdrehzahl
In practice, this value may deviate considerably up or down, 3000 Umin-1 und der dazu spezifizierten Betriebsart.
depending on temperature, acceleration torque and -time and In der Praxis kann dieser Wert in Abhngigkeit von Tempera-
impact forces from outside, etc. turen, Beschleunigungsmomenten und -zeiten, Stokrften von
auen, etc. stark nach unten oder oben abweichen.
When sizing a motor gearbox combination, we have to make
sure that the specified gearbox torque is not exceeded. Bei der Antriebsauslegung muss sichergestellt werden, dass das
This is important for the nominal torque and also for the zulssige Drehmoment des Getriebes nicht berschritten wird.
acceleration torque. In the event that a peek torque occurs, Dies gilt fr das Nennmoment MN und das Beschleunigungsmo-
the emergency stop torque ME-Stop must not ment MAcc des Getriebes. Bei gelegentlich auftretenden Drehmo-
be acceded. mentspitzen, wie z.B. einem Not-Stop, darf das Notausmoment
ME-Stop des Getriebes nicht berschritten werden.
Calculation: Es gelten:
Information
MAcc-Ge = Acceleration Torque of Gearbox MAcc-Ge = Beschleunigungsmoment des Getriebes
Technical
Based on the calculations it might be necessary to reduce the Falls erforderlich, ist das Motordrehmoment mittels
motor torque by limiting the motor current in order to bring it Strombegrenzung zu reduzieren und/oder der Antrieb
into the specified range. Another option is to add a coupling to mechanisch vor berlastung zu schtzen, indem z.B. eine
the output-shaft of the gearbox and therefore make sure the berlastkupplung an der Getriebe-Abtriebswelle angebracht
gearbox is not overloaded. wird.
The following points should be taken into account when Folgende Punkte sollten bei der Auswahl von Motor und
selecting motors and gearboxes: Getriebe bercksichtigt werden:
Which operating mode is used (continuous operation = S1 or Welche Betriebsart liegt vor (Dauerbetrieb = S1 oder Aussetz-
periodic operation = S5)? betrieb = S5)?
What is the expected working life of the motor? Welche Lebensdauer wird gefordert?
Which torque and which speed are required? Welches Drehmoment und welche Drehzahl werden bentigt?
How much space is available for the motor? Wie viel Bauraum ist fr den Motor verfgbar?
What is the available supply voltage? DC or AC? Wie hoch ist die verfgbare Spannung? Gleich- oder Wech-
Are there special environmental conditions (temperature, selspannung?
humidity, vibration, ...)? Gibt es besondere Umgebungseinflsse (Temperatur,
To what degree can heat be conducted away from the motor? Feuchtigkeit, Vibration, ...)?
Are there exceptional axial and radial shaft loads to be consid- In welchem Umfang wird die Motorwrme abgeleitet?
ered? Mssen auergewhnliche axiale und radiale Wellenbelastun-
What are the requirements for the motor control electronics? gen bercksichtigt werden?
Is the motor to be controlled online via a bus system? Welchen Steuerungsanforderungen muss die Steuerungselek-
Do you need a brake or an encoder? tronik des Motors gengen?
Werden die Motoren ber ein Bussystem angesteuert?
For dimensioning a suitable motor, determining the required Bentigen Sie eine Bremse oder einen Encoder?
torque plays a decisive role in order to avoiding thermal overload
of the motor. For combining a drive system consisting of motor Fr die Auslegung des geeigneten Motors spielt die Ermittlung
and control electronics, it is important to ensure that permis- des effektiven Drehmomentes die entscheidende Rolle, um zu
sible values for the motor are not exceeded by the electronics. verhindern, dass der Motor im Betrieb thermisch berlastet wird.
Depending on the required output speed, either a motor or a Fr die Zusammenstellung eines Antriebssystems aus Motor
motor-gearbox combination may be selected. The choice of und Betriebselektronik ist zu bercksichtigen, dass die fr den
a reduction gearbox will largely depend on the recommended Motor zulssigen Werte durch die Elektronik nicht berschritten
maximum torque in continuous operation. For intermittent duty, werden. Je nach gewnschter Drehzahl wird man sich entweder
loading above the rated torque is possible. fr einen Motor oder einen Getriebemotor entscheiden. Die Wahl
des Untersetzungsgetriebes richtet sich nach dem empfohlenen
We will be pleased to carry out a precise adaptation of a motor maximalen Drehmoment bei Dauerbetrieb. Bei kurzzeitigem
to your operating conditions. Betrieb sind auch Belastungen ber dem Nennmoment mglich.
The DC motors can be combined with control electronics, gearboxes, brakes and encoders in a modular
system to provide a flexible, adaptable, market-oriented solution.
Brstenbehaftete
DC-Motoren
Baureihe GR/G
Dunkermotoren der Baureihen GR/G (Kollektor-Gleichstrommotoren) zeichnen sich aus durch:
Hhere Lebensdauer als Geringes Trgheitsmoment
Kollektormotoren anderer Hersteller Motor nach Isolierstoffklasse E
Geringe Rastmomente Extrem hohe Kurzzeitberlastfhigkeit des Motors
Hoher Wirkungsgrad Oberflchenschutz
Dynamische Beschleunigung Minimale Strstrahlaussendung, optional Entstrvarianten
Gute Regelbarkeit Schutzart bis zu IP 67 (GR 42, GR 53, GR 63, GR 80)
Wartungsfreiheit Hchste Qualitt aufgrund vollautomatisierter
Robuster Aufbau Fertigungsstrecken
RE 22, GR 22
Page/ Seite 218
Controller/ Regelelektroniken
RS 200
RE 22
BGE 6005 A,
Page/ Seite 181
BGE 6010 A,
Page/ Seite 182
Accessories/ Zubehr
Connector with screw terminals for RS 200/
Stecker mit Schraubklemmen fr RS 200,
Page/ Seite 224
Sold & Serviced By:
Preference/ Vorzugsreihe On request/ auf Anfrage
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
28 | Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
GR 22 | cont. 2.5 W, peak 3.2 W
GR/G motors
Shaft/ Welle
front/ vorne
2.5 x 13 mm
(%)
0.8 40 0.4 40
n (rpm)
n (rpm)
8000 N = f (M ) 8000 N = f (M )
0.6 30 6000 0.3 30 6000
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
I (A)
I (A)
rated speed/Drehzahl
rated speed/Drehzahl
current/Strom
0 0 0 0 0 0
0.2 0.4 0.8 1 1.2 1.4 Ncm 0.2 0.4 0.8 1 1.2 1.4 Ncm
0.05
Flat Connector/
Flachstecker A 2.8x0.5 DIN 46244 0.12 A
M 3, 6 Depth/Tiefe 45
9 0.5
2.5 -0.008
25
0
19.
+0.05
1.6 -0.1
A
45
12 +0.1
22 0.1
12
16
+0.4
30 -0.2
30
GR/G motors
.5
+0.5 +0.5
2
23
M 3, 4 Depth/Tiefe 2
2.7 0.1
16 0.1 40 0.5 14 0.5
Shaft/ Welle
front/ vorne
2.5 x 14 mm
efficiency/Wirkungsgrad (%)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
current/Strom I (A)
0.7 70 7000
R = 20C
0.6 60 6000 W = 100K
J = f (M)
0.5 50 5000 N = f (M)
0.4 40 4000
efficiency/Wirkungsgrad (%)
0.3 30 3000
0.2 20 2000
current/Strom I (A)
0.1 10 1000
MN
0 0 0
-0.4 0 0.4 0.8 1.2 1.6 2 2.4 2.8 3.2 3.6 4
Ncm
G 30.2, 40V
Sold & Serviced By:
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 31
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
G 30.1 | G 30.1S | cont. 7 W, peak 9 W
0.05
Flat Connector/
Flachstecker A 2.8x0.5 DIN 46244 0.12 A
M 3, 6 Depth/Tiefe 45
9 0.5
2.5 -0.008
.25
0
19
+0.05
1.6 -0.1
A
45
12 +0.1
22 0.1
12
16
+0.4
30 -0.2
30
.5
+0.5 +0.5
2
23
M 3, 4 Depth/Tiefe 2
2.7 0.1
GR/G motors
16 0.1 50 0.5 14 0.5
Shaft/ Welle
front/ vorne
2.5 x 14 mm
efficiency/Wirkungsgrad (%)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
current/Strom I (A)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
current/Strom I (A)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
current/Strom I (A)
0.12 A
9 0.5 ca. 4.5 5
9.2
0.12 1
2.70.1
.5
3 g5
23
A
45
12 -0.1
12-0.1
5.7
16
+0.3
30.6 -0.2
1.6 -0.10
+0.05
15
+0.1
4 x 2.7 160.1 +0.5
2 +0.5 45
2
4 x M3; 6.5
Depth/Tiefe 220.1 75 0.5
7505 180.5
Shaft/ Welle
GR/G motors
front/ vorne back/ hinten
Faxial = max. 10N 3 x 18 mm -
Fradial = max. 22N
3 x 10 mm -
3 x 10 mm 3 x 15 mm
7 70 7000 7 70 7000
R = 20C R = 20C
6 60 6000 W = 100K 6 60 6000
N = f (M)
5 50 5000 J = f (M) 5 50 5000
N = f (M) J = f (M)
4 40 4000 4 40 4000
efficiency/Wirkungsgrad (%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
3 30 3000 3 30 3000
2 20 2000 2 20 2000
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
1 10 1000 1 10 1000
MN MN
0 0 0 0 0 0
-2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Ncm Ncm
G 30.0, 12V G 30.0S, 12V
efficiency/Wirkungsgrad (%)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
current/Strom I (A)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
current/Strom I (A)
90
700.8 0.06 A
90 1 L
2 0.03
M3 al
2.7
5-0.1
4m B A
5 g5
45 1
30
9
42 0.3
27.5
6.5mm
Depth/Tiefe 22 -0.05 1 0.3 22 -0.05
black/
32 0.1 schwarz 2 320.1
GR/G motors
0.2 A 0.2 B
- 201
+
red/rot 7 2
300 30
Leads/
Litzen AWG 22 Tr 64 UL Style 1569 14 70 7000 14 70 7
R = 20C
Shaft/ Welle
12 60 6000 W = 100K 12 60 6
14 70 7000 14 70 7000 front/ vorne back/ hinten
R = 20C N = f (M) R = 20C
10 50 5000 Faxial = max. 30N 5 x 20 mm - 10 50 5
12 60 6000 W = 100K 12 60 6000 W 100K
=
N = f (M) N = f (M) Fradial = max. 60N 5 xJ 45
= f (M)
mm - J = f (M)
8 40 4000 8 40 4
10 50 5000 10 50 5000 5 x 45 mm 5 x 45 mm
efficiency/Wirkungsgrad (%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
Characteristic
6 30 3000 diagram/ Belastungskennlinien In accordance
6 3000 Belastungskennlinien gezeichnet nach EN 60034
30 with/
2 10 1000 2 10 1
4 20 2000 4 20 2000
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
MN
0 0 0 0 0
2 10 1000 2 10 1000 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Ncm
MN MN
0 0 0 0 0 0
-2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 -4 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
Ncm Ncm
14 70 7000 14 7 70 70 70007000 7 70 7
R = 20C R = 20C
R =20C
127 60 6000 127 6 60 60 60006000 = 100K 6 60 6
70 7000 W = 100K 70 7000 W = 100K
W
N = f (M) R = 20C N = fN(M)
= f (M) J = f (M) R = 20C
106 50 5000 106 5 50 50 50005000 5 50 5
60 6000 W = 100K 60 6000 W = 100K
N = f (M) J = f (M)
4 40 40 40004000 4 40 4
58 40
50 4000
5000 58 50 5000 N = f (M) J = f (M)
J = f (M)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
(%) (%)
(%) (%)
n (rpm) n (rpm)
46 30
40 3000
4000 J = f (M) 46 40 4000
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
rated speed/Drehzahl
rated speed/Drehzahl
2 20 20 20002000 2 20 2
34 20 2000 34
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
30 3000 30 3000
I (A)
I (A)
current/Strom
current/Strom
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
1 10 10 10001000 1 10 1
22 10 1000 22
rated speed/Drehzahl
rated speed/Drehzahl
20 2000 20 2000
I (A)
I (A)
MN MN MN
current/Strom
current/Strom
0 0 0 0 0 0 0
10 100 10000-2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 10 10 1000-4 -2 0 0 4 2 8 4 12 6 16 8 20 1024 1228 1432 1636 1840 20
MN Ncm MN Ncm Ncm
0 0 0GR 42x25, 12V6 0 0 0 GR 42x25, 24V
-2 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 -4 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
Ncm Ncm
7 70 7000 7 2.8 70 70 70007000 7 70 7
R = 20C R = 20C
=20C R
2.4 60 60 60006000 = 100K 6 60 6
2.86 60
70 6000
7000 W = 100K 76 70 7000 W = 100K
W
R = 20C N = f (M) J = f (M) R = 20C
N = f (M)
2 50 50 50005000 5 50 5
2.45 50
60 5000
6000 W = 100K 65 60 6000 N = f (M) W = 100K
J = f (M)
N = f (M) J = f (M)
42 40
50 4000
5000 J = f (M) 45 1.8 40
50
40 40004000
5000
4 40 4
efficiency/Wirkungsgrad (%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
(%) (%)
(%) (%)
34 1.2 30 30 30003000 3 30 3
n (rpm) n (rpm)
n (rpm) n (rpm)
1.83 30
40 3000
4000 40 4000 J = f (M)
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
rated speed/Drehzahl
rated speed/Drehzahl
current/Strom I (A)
30 3000 30 3000
I (A)
I (A)
current/Strom
current/Strom
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
rated speed/Drehzahl
20 2000 20 2000
I (A)
I (A)
MN MN MN
current/Strom
current/Strom
0 0 0 0 0 0
0.40 100 10000-2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
01 10 10000-4 -2 0 0 4 2 8 4 12 6 16 8 20 1024 1228 1432 1636 1840 20
MN Ncm MN Ncm Ncm
0 0 0 0 0 0
-2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 -4 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
Ncm Ncm
2.8 70 7000 GR 42x25, 40V 7 70 7000
R = 20C R = 20C
2.4 60 6000 W = 100K 6 60 6000
Sold & Serviced
W = 100K
By:
2 50 5000
N = f (M) J = f (M)
5 50 5000 ELECTROMATE
1.8 40 4000 4 40 4000
Toll Free Phone (877) SERVO98
J = f (M)
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 37
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
rad (%)
rad (%)
N = f (M)
l n (rpm)
l n (rpm)
90
850.8 0.06 A
90 1 L
2 0.03
M3 al
2.7
5-0.1
4m B A
5 g5
45 1
30
9
42 0.3
27.5
6.5mm
Depth/Tiefe 22 -0.05 1 0.3 22 -0.05
black/
32 0.1 schwarz 2 320.1
0.2 A 0.2 B
GR/G motors
- 201
+
red/rot 7 2
300 30
Leads/
14 70 7000 Litzen AWG 22 Tr 64 UL Style 1569 14 70 7000
R = 20C R = 20C
12 60 6000 W = 100K 12 60 6000 Shaft/J =Welle W = 100K
14 70 7000 N = f (M) f (M)
N = f (M) front/ vorne back/ hinten
R = 20C 10 50 5000 R = 20C 10 50 5000
12 60 6000 Faxial = max. 30N 5 x 20 mm -
W = 100K = 100K
J =Wf (M)
8 40 4000 N = f (M) J = f (M) 8 40 4000 Fradial = max. 60N 5 x 45 mm -
10 50 5000 5 x 45 mm 5 x 45 mm
(%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
n (rpm)
6 30 3000 6 30 3000
J = f (M)
8 40 4000
efficiency/Wirkungsgrad
rated speed/Drehzahl
4 20 2000 4 20 2000
I (A)
current/Strom I (A)
(%)
n (rpm)
6 30 3000
current/Stromcurrent/Strom
Characteristic
2 10 diagram/ Belastungskennlinien
1000 In accordance
2 1000 Belastungskennlinien gezeichnet nach EN 60034
10 with/
efficiency/Wirkungsgrad
rated speed/Drehzahl
4 20 2000 MN
I (A)
MN
0 0 0 0 0 0
-2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 -4 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
2 10 1000 Ncm Ncm
MN
0 0 0
16 18 20 -4 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
Ncm 147 70 7000 Ncm 7 70 7000
R = 20C R = 20C R = 20C
W = 100K 126 60 6000 W = 100K 6 60 6000 W = 100K
J = f (M)
7 70 7000 N = f (M)
R = 20C 105 50 5000 R = 20C 5 50 5000 N = f (M)
6 60 6000 J = f (M)
J =Wf =(M)
100K W = 100K
84 40 4000 4 40 4000
J = f (M)
5 50 5000 N = f (M)
(%)
(%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
J = f (M)
(rpm)
63 30
nn (rpm)
3000
rated speed/Drehzahl n (rpm)
3 30 3000
4 40 4000
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
= f (M)
speed/Drehzahl
rated speed/Drehzahl
42 20 2000 2 20 2000
(A)
II (A)
current/Strom I (A)
(%)
n (rpm)
3 30 3000
current/Strom
current/Stromcurrent/Strom
21 10 1000 1 10 1000
efficiency/Wirkungsgrad
rated speed/Drehzahl
2 20 2000 MN MN MN
I (A)
rated
0 0 0 0 0 0
16 18 20 -4
-2 0 42 84 12
6 16
8 20
10 24
12 28
14 32
16 36
18 40
20 -4 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
Ncm 1 10 1000 Ncm Ncm
GR 42x40,
MN 12V GR 42x40, 24V
0 0 0
16 18 20 -4 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
Ncm 2.87 70 7000 Ncm 7 70 7000
R = 20C R = 20C R = 20C
W = 100K 2.46 60 6000 W = 100K 6 60 6000 W = 100K
7 70 7000 N = f (M) J = f (M)
R = 20C 52 50 5000 N = f (M) R = 20C 5 50 5000
J = f (M)
W = 100K 6 60 6000 W = 100K
= f (M) 1.84 40 4000 4 40 4000 J = f (M)
5 50 5000
(%)
(%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
N = f (M)
(rpm)
1.23 30
nn (rpm)
3000
rated speed/Drehzahl n (rpm)
3 30 3000
4 40 4000
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
J = f (M)
speed/Drehzahl
rated speed/Drehzahl
current/Strom I (A)
(%)
N = f (M)
n (rpm)
3 30 3000
current/Strom
current/Stromcurrent/Strom
rated speed/Drehzahl
2 20 2000 MN MN MN
I (A)
rated
0 0 0 0 0 0
16 18 20 -4
-2 0 42 84 12
6 16
8 20
10 24
12 28
14 32
16 36
18 40
20 -4 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
Ncm 1 10 1000 Ncm Ncm
MN
0 0 0
16 18 20 -4 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
Ncm 7 70 7000 Ncm
R = 20C GR 42x40, 40V R = 20C
W = 100K 6 60 6000 W = 100K
Sold & Serviced By:
5 50 5000
ELECTROMATE
4 40 4000 J = f (M) Toll Free Phone (877) SERVO98
Toll Free Fax (877) SERV099
ngsgrad (%)
N = f (M)
hzahl n (rpm)
3 30 3000 Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 39
www.electromate.com
2 20 2000 sales@electromate.com
(A)
GR 53x30 | cont. 39 W, peak 81 W
E 46
Brakes & Encoder/ E 90
Planetary gearbox/
Bremsen & Anbauten E 100 PLG 42 S Planetengetriebe
E 46, PLG 42 S,
Page/ Seite 216 Page/ Seite 195
E 90, PLG 52,
Page/ Seite 216 GR 53x30 Page/ Seite 196
E 100, PLG 52 H,
Page/ Seite 216 Page/ Seite 197
PLG 52
TG 11 PLG 52 H
TG 11, TG 52 Worm gearbox/
Page/ Seite 221 Schneckengetriebe
TG 52, Controller/ Regelelektroniken
RS 200 SG 62,
Page/ Seite 221 Page/ Seite 210
BGE 6005 A, SG 65
ME 52, Page/ Seite 181
Page/ Seite 222 ME 52 BGE 6010 A, SG 80,
SG 62
Page/ Seite 182 Page/ Seite 211
SG 65
RE 20,
Page/ Seite 218
Accessories/ Zubehr
RE 30 (TI),
Page/ Seite 218 Cover IP54/ Schutzhauben IP54,
RE 56 (TI),
Page/ Seite 218 Connector with cable RE 20/ 30/ 56/
Stecker mit Kabel RE 20/ 30/ 56,
RE 20
SG 80
RE 30 Connector with cable RE .. TI/
RE 56 Stecker mit Kabel RE .. TI,
0.06 A
Medruck 1.5N
90
901 0.04
2.5
2.80.2
2.5 45
2.8-0
M4
.1
6 g5
45
M4
22.5
52 0.3
10
B A
950.8
950.8 201
0
25 -0.04 0
25 -0.04
GR/G motors
4xM4 36 0.1 Lead/ 320.1
0.2 A Litze AWG 18 UL Style 1569 CSA TR 64 0.2 B
Depth/Tiefe 7mm 4xM4 360.1
- black/schwarz 0.2 B
+ red/rot
72
Shaft/ Welle
Faxial = max. 130N front/ vorne back/ hinten
30030
Fradial = max. 90N 6 x 20 mm -
6 x 45 mm 6 x 54.5 mm
28 70 7000 14 70 7000
R = 20C R = 20C
24 60 6000 W = 100K 12 60 6000 W = 100K
J = f (M)
N = f (M) J = f (M) N = f (M)
20 50 5000 10 50 5000
16 40 4000 8 40 4000
efficiency/Wirkungsgrad (%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
12 30 3000 6 30 3000
8 20 2000 4 20 2000
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
4 10 1000 2 10 1000
MN MN
0 0 0 0 0 0
-10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Ncm Ncm
GR 53x30, 12V GR 53x30, 24V
14 70 7000 7 70 7000
R = 20C R = 20C
12 60 6000 W = 100K 6 60 6000 W = 100K
10 50 5000 5 50 5000 J = f (M)
J = f (M)
8 40 4000 4 40 4000 N = f (M)
N = f (M)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
6 30 3000 3 30 3000
4 20 2000 2 20 2000
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
2 10 1000 1 10 1000
MN MN
0 0 0 0 0 0
-10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Ncm Ncm
GR 53x30, 40V GR 53x30, 60V
Sold & Serviced By:
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 41
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
GR 53x58 | cont. 61 W, peak 136 W
E 46
Brakes & Encoder/ E 90
Planetary gearbox/
Bremsen & Anbauten E 100 PLG 42 S Planetengetriebe
E 46, PLG 42 S,
Page/ Seite 216 Page/ Seite 195
E 90, PLG 52,
Page/ Seite 216 GR 53x58 Page/ Seite 196
E 100, PLG 52 H,
Page/ Seite 216 Page/ Seite 197
PLG 52
TG 11 PLG 52 H
TG 11, TG 52 Worm gearbox/
Page/ Seite 221 Schneckengetriebe
TG 52, Controller/ Regelelektroniken
RS 200 SG 62,
Page/ Seite 221 Page/ Seite 210
BGE 6005 A, SG 65
ME 52, Page/ Seite 70
Page/ Seite 222 ME 52 BGE 6010 A, SG 80,
SG 62
Page/ Seite 73 Page/ Seite 211
SG 65
RE 20,
Page/ Seite 218
Accessories/ Zubehr
RE 30 (TI),
Page/ Seite 218 Cover IP54/ Schutzhauben IP54
RE 56 (TI),
Page/ Seite 218 Connector with cable RE 20/ 30/ 56/
Stecker mit Kabel RE 20/ 30/ 56,
RE 20
SG 80
RE 30 Connector with cable RE .. TI/
RE 56 Stecker mit Kabel RE .. TI,
0.06 A
Medruck 1.5N
90
901 0.04
2.5
2.8 0.2
2.5 45
2.8
M4
-0.1
6 g5
45
M4
22.5
52 0.3
10
B A
1250.8
125 0.8 20 1
25 -0.04
0
0
25 -0.04
GR/G motors
4xM4 36 0.1 Lead/ 320.1
0.2 A Litze AWG 18 UL Style 1569 CSA TR 64 0.2 B
Depth/Tiefe 7mm 4xM4 360.1
- black/schwarz 0.2 B
+ red/rot
72
Shaft/ Welle
Faxial = max. 130N front/ vorne back/ hinten
300 30
Fradial = max. 90N 6 x 20 mm -
6 x 45 mm 6 x 54.5 mm
56 7000 28 7000
R = 20C R = 20C
48 6000 W = 100K 24 6000 W = 100K
efficiency/Wirkungsgrad (%)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
24 60 3000 12 60 3000
16 40 2000 8 40 2000
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
8 20 1000 4 20 1000
MN MN
0 0 0 0 0 0
-20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Ncm Ncm
GR 53x58, 12V GR 53x58, 24V
28 7000 14 7000
R = 20C R = 20C
24 6000 W = 100K 12 6000 W = 100K
efficiency/Wirkungsgrad (%)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
12 60 3000 6 60 3000
8 40 2000 4 40 2000
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
4 20 1000 2 20 1000
MN MN
0 0 0 0 0 0
-20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Ncm Ncm
GR 53x58, 40V GR 53x58, 60V
Sold & Serviced By:
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 43
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
GR 63x25 | cont. 50 W, peak 119 W
PLG 52
PLG 52 H
E 46
Brakes & Encoder/ E 90
PLG 60 Planetary gearbox/
PLG 63
Bremsen & Anbauten E 100 Planetengetriebe
E 46, PLG 52,
Page/ Seite 216 Page/ Seite 196
E 90, PLG 52 H,
Page/ Seite 216 GR 63x25 Page/ Seite 197
E 100, PLG 75 PLG 60,
Page/ Seite 216 Page/ Seite 198
PLG 63,
TG 11
TG 11, Page/ Seite 198
TG 52 Controller/ Regelelektroniken PLG 75,
Page/ Seite 221
TG 52,
RS 200 Page/ Seite 202
Page/ Seite 221 BGE 6005 A,
Worm gearbox/
Page/ Seite 181 SG 80
ME 52, BGE 6010 A, Schneckengetriebe
Page/ Seite 222 Page/ Seite 182 SG 65,
MG 2
ME 52
RE 20, SG 80,
Accessories/ Zubehr Page/ Seite 211
Page/ Seite 218 Cover IP54/ Schutzhauben IP54,
RE 30 (TI), SG 120,
Page/ Seite 218 Page/ Seite 212
Connector for protection covers, 8-pin/
RE 56 (TI), SG 120
Rundsteckverbinder fr Schutzhauben,
Page/ Seite 218 8-polig, Spirotec gearbox/
Spirotec Getriebe
RE 20 STG 65,
RE 30 Connector with cable RE 20/ 30/ 56/
RE 56 Stecker mit Kabel RE 20/ 30/ 56, Page/ Seite 208
Connector with cable RE .. TI/ STG 65
Stecker mit Kabel RE .. TI,
Connector with screw terminals for RS 200/
Stecker mit Schraubklemmen fr RS 200, Sold & Serviced By:
ELECTROMATE
Preference/ Vorzugsreihe On request/ auf Anfrage Page/ Seite 224
950.8
95 0.8 0.06 A
5 90
2 -0.3 2 -0.3 0.03
90
22.5
90
45
8 g5
14
22.5 90
63 0.3
B A
GR/G motors
30 0.1 18 UL Style 36 0.1
0.2 A 1569 CSA TR 64 0.2 B
4xM4 36 0.1 BK 4x4.65-0.15 40 0.1
0.2 A 0.2 B
4xM5 40 0.1 2x3.7-0.11 48 0.1
0.2 A + 0.2 B
4xM4 49 0.1 7 2
0.2 A
300 30 RD
Depth/Tiefe 7mm
Shaft/ Welle
front/ vorne back/ hinten
8 x 25 mm -
5 x 20 mm -
Faxial = max. 150N 8 x 55 mm -
Fradial = max. 150N 8 x 55 mm 8 x 55 mm
5 x 11 mm -
28 7000 28 7000
R = 20C R = 20C
24 6000 W = 100K 24 6000 W = 100K
J = f (M)
28 7000 28 7000 J = f (M)
20 100 5000 N = f (M) R = 20C 20 100 5000 R = 20C
N = f (M)
24 6000 W = 100K 24 6000 W = 100K
16 80 4000 J = f (M) 16 80 4000
J = f (M)
20 100 5000 N = f (M) 20 100 5000
(%)
(%)
n (rpm)
n (rpm)
efficiency/Wirkungsgrad
16 80 4000 16 80 4000
rated speed/Drehzahl
rated speed/Drehzahl
8 40 2000 8 40 2000
I (A)
I (A)
(%)
(%)
n (rpm)
n (rpm)
current/Strom I current/Strom
current/Strom I current/Strom
12 60 3000 12 60 3000
4 20 1000 4 20 1000
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
rated speed/Drehzahl
rated speed/Drehzahl
8 40 2000 MN 8 40 2000 MN
(A)
(A)
0 0 0 0 0 0
-10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
4 20 1000 Ncm 4 20 1000 Ncm
MN MN
0 0 0 0 0 0
-10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Ncm Ncm
GR 63x25, 12V GR 63x25, 24V
14 7000 14 7000
R = 20C R = 20C
12 6000 J = f (M) 12 6000
W = 100K W = 100K
14 7000 14 7000
10 100 5000 R = 20C 10 100 5000 R = 20C
N = f (M)
12 6000 J = f (M)
W = 100K 12 6000 N = f (M) W = 100K
8 80 4000 8 80 4000
J = f (M)
10 100 5000 10 100 5000
(%)
(%)
n (rpm)
n (rpm)
efficiency/Wirkungsgrad
8 80 4000 8 80 4000
rated speed/Drehzahl
rated speed/Drehzahl
I (A)
(%)
(%)
n (rpm)
n (rpm)
current/Strom I current/Strom
current/Strom I current/Strom
6 60 3000 6 60 3000
2 20 1000 2 20 1000
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
rated speed/Drehzahl
rated speed/Drehzahl
4 40 2000 MN 4 40 2000 MN
(A)
(A)
0 0 0 0 0 0
-20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
2 20 1000 Ncm 2 20 1000 Ncm
GR 63x25,
M
40V GR 63x25, 60V
N MN
0 0 0 0 0 0 Sold & Serviced By:
-20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Ncm
ELECTROMATE
Ncm
PLG 52
PLG 52 H
E 46
Brakes & Encoder/ E 90
PLG 60 Planetary gearbox/
PLG 63
Bremsen & Anbauten E 100 Planetengetriebe
E 46, PLG 52,
Page/ Seite 216 Page/ Seite 196
E 90, PLG 52 H,
Page/ Seite 216 GR 63x55 Page/ Seite 197
E 100, PLG 75 PLG 60,
Page/ Seite 216 Page/ Seite 198
PLG 63,
TG 11
TG 11, Page/ Seite 198
TG 52 Controller/ Regelelektroniken PLG 75,
Page/ Seite 221
TG 52,
RS 200 Page/ Seite 202
Page/ Seite 221 BGE 6005 A,
Worm gearbox/
Page/ Seite 181 SG 80
ME 52, BGE 6010 A, Schneckengetriebe
Page/ Seite 222 Page/ Seite 182 SG 65
MG 2
ME 52
RE 20, SG 80,
Accessories/ Zubehr Page/ Seite 211
Page/ Seite 218 Cover IP54/ Schutzhauben IP54,
RE 30 (TI), SG 120,
Page/ Seite 218 Page/ Seite 212
Connector for protection covers, 8-pin/
RE 56 (TI), SG 120
Rundsteckverbinder fr Schutzhauben,
Page/ Seite 218 8-polig, Spirotec gearbox/
Spirotec Getriebe
RE 20 STG 65,
RE 30 Connector with cable RE 20/ 30/ 56/
RE 56 Stecker mit Kabel RE 20/ 30/ 56, Page/ Seite 208
Connector with cable RE .. TI/ STG 65
Stecker mit Kabel RE .. TI,
Connector with screw terminals for RS 200/
Stecker mit Schraubklemmen fr RS 200, Sold & Serviced By:
ELECTROMATE
Preference/ Vorzugsreihe On request/ auf Anfrage Page/ Seite 224
1250.8
125 0.8 0.06 A
5 90
2 -0.3 2 -0.3 0.03
90
22.5
90
45
8 g5
14
22.5 90
63 0.3
B A
GR/G motors
4xM4 30 0.1 18 UL Style - 4xM4 36 0.1
0.2 A 1569 CSA TR 64 0.2 B
4xM4 36 0.1 BK 4x4.65-0.15 40 0.1
0.2 A 0.2 B
4xM5 40 0.1 2x3.7-0.11 48 0.1
0.2 A 0.2 B
4xM4 +
49 0.1 7 2
0.2 A
300 30 RD
Depth/Tiefe 7mm Shaft/ Welle
front/ vorne back/ hinten
8 x 25 mm -
5 x 20 mm -
Faxial = max. 150N 8 x 55 mm -
Fradial = max. 150N 8 x 55 mm 8 x 55 mm
5 x 11 mm -
70 7000 70 7000
R = 20C R = 20C
60 6000 W = 100K 60 6000 W = 100K
J = f (M)
70 7000 70 7000
50 100 5000 N = f (M) R = 20C 50 100 5000 R = 20C
60 6000 W = 100K 60 6000 N = f (M) J = f (M) W = 100K
J = f (M)
40 80 4000 40 80 4000
50 100 5000 N = f (M) 50 100 5000
(%)
(%)
n (rpm)
n (rpm)
efficiency/Wirkungsgrad
rated speed/Drehzahl
rated speed/Drehzahl
20 40 2000 20 40 2000
I (A)
I (A)
(%)
(%)
n (rpm)
n (rpm)
30 60 3000 30 60 3000
current/Stromcurrent/Strom
current/Stromcurrent/Strom
10 20 1000 10 20 1000
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
rated speed/Drehzahl
rated speed/Drehzahl
20 40 2000 20 40 2000
I (A)
I (A)
MN MN Mmax
0 0 0 0 0 0
-40 0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 -40 0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400
10 20 1000 Ncm 10 20 1000 Ncm
MN MN Mmax
0 0 0 0 0 0
-40 0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 -40 0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400
Ncm Ncm
GR 63x55, 12V GR 63x55, 24V
70 7000 28 7000
R = 20C R = 20C
60 6000 W = 100K 24 6000 W = 100K
70 7000 28 7000
50 100 5000 R = 20C 20 100 5000 R = 20C
60 6000 N = f (M) W = 100K 24 6000 N = f (M) W = 100K
J = f (M)
40 80 4000 16 80 4000
50 100 5000 20 100 5000
J = f (M)
(%)
(%)
n (rpm)
n (rpm)
efficiency/Wirkungsgrad
rated speed/Drehzahl
rated speed/Drehzahl
20 40 2000 8 40 2000
I (A)
I (A)
J = f (M)
(%)
(%)
n (rpm)
n (rpm)
30 60 3000 12 60 3000
current/Stromcurrent/Strom
current/Stromcurrent/Strom
10 20 1000 4 20 1000
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
rated speed/Drehzahl
rated speed/Drehzahl
20 40 2000 8 40 2000
I (A)
I (A)
MN Mmax MN Mmax
0 0 0 0 0 0
-40 0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 -40 0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400
10 20 1000 Ncm 4 20 1000 Ncm
MN Mmax MN Mmax
0 0 GR
0
-40
63x55,
0 40
40V
80 120 160 200 240 280 320 360 400
0 0 0GR 63x55,
-40 0 40
60V
80 120 160 200 240 280 320 360 400
Ncm
Sold & ServicedNcmBy:
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 47
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
GR 63Sx55 | cont. 126 W, peak 368 W
PLG 52
PLG 52 H
E 46
Brakes & Encoder/ E 90
PLG 60 Planetary gearbox/
PLG 63
Bremsen & Anbauten E 100 Planetengetriebe
E 46, PLG 52,
Page/ Seite 216 Page/ Seite 196
E 90, PLG 52 H,
Page/ Seite 216 GR 63Sx55 Page/ Seite 197
E 100, PLG 75 PLG 60,
Page/ Seite 216 Page/ Seite 198
PLG 63,
TG 11
TG 11, Page/ Seite 198
TG 52 Controller/ Regelelektroniken PLG 75,
Page/ Seite 221
TG 52,
RS 200 Page/ Seite 202
Page/ Seite 221 BGE 6005 A,
Worm gearbox/
Page/ Seite 181 SG 80
ME 52, BGE 6010 A, Schneckengetriebe
Page/ Seite 222 Page/ Seite 182 SG 65
MG 2
ME 52
RE 20, SG 80,
Accessories/ Zubehr Page/ Seite 211
Page/ Seite 218 Cover IP54/ Schutzhauben IP54,
RE 30 (TI), SG 120,
Page/ Seite 218 Page/ Seite 212
Connector for protection covers, 8-pin/
RE 56 (TI), SG 120
Rundsteckverbinder fr Schutzhauben,
Page/ Seite 218 8-polig, Spirotec gearbox/
Spirotec Getriebe
RE 20 STG 65,
RE 30 Connector with cable RE 20/ 30/ 56/
RE 56 Stecker mit Kabel RE 20/ 30/ 56, Page/ Seite 208
Connector with cable RE .. TI/ STG 65
Stecker mit Kabel RE .. TI,
Connector with screw terminals for RS 200/
Stecker mit Schraubklemmen fr RS 200, Sold & Serviced By:
Preference/ Vorzugsreihe On request/ auf Anfrage Page/ Seite 224
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
48 | Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
GR 63Sx55 | cont. 126 W, peak 368 W
1250.8
125 0.8 0.06 A
5 90
2 -0.3 2 -0.3 0.03
90
22.5
90
45
8 g5
14
22.5 90
63 0.3
B A
Lead/Litze UL Style
25 -0.04 1569 CSA TR 64 25 0.5 25 -0.04
GR/G motors
4xM4 30 0.1 U 24V AWG 16 - 4xM4 36 0.1
0.2 A U 24V AWG 18 0.2 B
4xM4 36 0.1 BK 4x4.65-0.15 40 0.1
0.2 A 0.2 B
4xM5 40 0.1 2x3.7-0.11 48 0.1
0.2 A 0.2 B
4xM4 +
49 0.1 7 2
0.2 A
300 30 RD
Depth/Tiefe 7mm Shaft/ Welle
front/ vorne back/ hinten
8 x 25 mm -
5 x 20 mm -
Faxial = max. 150N 8 x 55 mm -
Fradial = max. 150N 8 x 55 mm 8 x 55 mm
5 x 11 mm -
70 7000 56 7000
R = 20C R = 20C
60 6000 W = 100K 48 6000 W = 100K
J = f (M )
50 100 5000 40 100 5000 N = f (M )
N = f (M ) J = f (M )
(%)
(%)
40 80 4000 32 80 4000
n (rpm)
n (rpm)
30 60 3000 24 60 3000
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
rated speed/Drehzahl
rated speed/Drehzahl
I (A)
I (A)
20 40 2000 16 40 2000
current/Strom
current/Strom
10 20 1000 8 20 1000
MN MN
0 0 0 0 0 0 Mmax
-40 0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 -40 0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400
Ncm Ncm
GR 63Sx55, 24V GR 63Sx55, 40V
35 7000
R = 20C
30 6000 W = 100K
25 100 5000 N = f (M )
J = f (M )
(%)
20 80 4000
n (rpm)
15 60 3000
efficiency/Wirkungsgrad
rated speed/Drehzahl
I (A)
10 40 2000
current/Strom
5 20 1000
MN
0 0 0 Mmax
-40 0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400
Ncm
GR 63Sx55, 60V
Sold & Serviced By:
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 49
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
GR 80x40 | cont. 128 W, peak 370 W
E 90
Brakes & Encoder/ E 100 PLG 60
Planetary gearbox/
Bremsen & Anbauten E 300 PLG 63 Planetengetriebe
E 90, PLG 60,
Page/ Seite 216 Page/ Seite 198
E 100, PLG 63,
Page/ Seite 216 GR 80x40 Page/ Seite 198
E 300, PLG 75,
Page/ Seite 216 Page/ Seite 202
TG 11
PLG 75
TG 11, TG 52
Worm gearbox/
Page/ Seite 221 Controller/ Regelelektroniken Schneckengetriebe
TG 52, RS 200 SG 120,
Page/ Seite 221 Page/ Seite 212
BGE 6010 A,
ME 80, Page/ Seite 182 Spirotec gearbox/
Page/ Seite 222 BGE 6050 A Spirotec Getriebe
ME 80
STG 65,
RE 20, Accessories/ Zubehr Page/ Seite 208
Page/ Seite 218 Cover IP54/ Schutzhauben IP54, SG 120
RE 30 (TI),
Page/ Seite 218 Connector for protection covers, 8-pin/
RE 56 (TI), Rundsteckverbinder fr Schutzhauben,
Page/ Seite 218 8-polig,
RE 20 Connector with cable RE 20/ 30/ 56/
RE 30
RE 56
Stecker mit Kabel RE 20/ 30/ 56, STG 65
Connector with cable RE .. TI/
Stecker mit Kabel RE .. TI,
Connector with screw terminals for RS 200/
Stecker mit Schraubklemmen fr RS 200,
Page/ Seite 224 Sold & Serviced By:
Preference/ Vorzugsreihe On request/ auf Anfrage
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
50 | Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
GR 80x40 | cont. 128 W, peak 370 W
135 1
1351
90 5 0.06 A 90
45 3 3 0.03 45
90
22.5 22.5
12g5
20
22.5 22.5
80 0.4
B A
Lead/Litze UL Style
1569 CSA TR 64
GR/G motors
U = 20V U > 20V - 301
AWG16 AWG18
32 -0.055 BK 32 -0.05
4xM5 45 0.1 45 0.1 4xM5
0.2 A + 0.2 B
4x5.61-0.1 56 0.1 7 2 56 0.1 4x5.61-0.1
0.2 A 0.2 B
4xM6 60 0.1 60 0.1 4x5.61-0.1
0.2 A 300 30 RD 0.2 B
Depth/Tiefe 12mm
Shaft/ Welle
Faxial = max. 180N front/ vorne back/ hinten
Fradial = max. 200N 12 x 30 mm -
12 x 30 mm 8 x 55 mm
70 7000 70 7000
R = 20C R = 20C
60 6000 W = 100K 60 6000 W = 100K
J = f (M)
50 100 5000 50 100 5000
N = f (M) J = f (M)
40 80 4000 40 80 4000 N = f (M)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
30 60 3000 30 60 3000
20 40 2000 20 40 2000
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
10 20 1000 10 20 1000
MN MN
0 0 0 0 0 0
-40 0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 -40 0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400
Ncm Ncm
GR 80x40, 12V GR 80x40, 24V
70 7000 28 7000
R = 20C R = 20C
60 6000 W = 100K 24 6000 J = f (M) W = 100K
efficiency/Wirkungsgrad (%)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
30 60 3000 12 60 3000
20 40 2000 8 40 2000
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
10 20 1000 4 20 1000
MN Mmax MN Mmax
0 0 0 0 0 0
-80 0 80 160 240 320 400 480 560 640 720 800 -80 0 80 160 240 320 400 480 560 640 720 800
Ncm Ncm
GR 80x40, 40V GR 80x40, 60V Sold & Serviced By:
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 51
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
GR 80x80 | cont. 221 W, peak 851 W
E 90
Brakes & Encoder/ E 100 PLG 60
Planetary gearbox/
Bremsen & Anbauten E 300 PLG 63 Planetengetriebe
E 90, PLG 60,
Page/ Seite 216 Page/ Seite 198
E 100, PLG 63,
Page/ Seite 216 GR 80x80 Page/ Seite 198
E 300, PLG 75,
Page/ Seite 216 Page/ Seite 202
TG 11
PLG 75
TG 11, TG 52
Worm gearbox/
Page/ Seite 221 Controller/ Regelelektroniken Schneckengetriebe
TG 52, RS 200 SG 120,
Page/ Seite 221 Page/ Seite 212
BGE 6010 A,
ME 80, Page/ Seite 182 Spirotec gearbox/
Page/ Seite 222 BGE 6050 A Spirotec Getriebe
ME 80
STG 65,
RE 20, Accessories/ Zubehr Page/ Seite 208
Page/ Seite 218 Cover IP54/ Schutzhauben IP54, SG 120
RE 30 (TI),
Page/ Seite 218 Connector for protection covers, 8-pin/
RE 56 (TI), Rundsteckverbinder fr Schutzhauben,
Page/ Seite 218 8-polig,
RE 20 Connector with cable RE 20/ 30/ 56/
RE 30
RE 56
Stecker mit Kabel RE 20/ 30/ 56, STG 65
Connector with cable RE .. TI/
Stecker mit Kabel RE .. TI,
Connector with screw terminals for RS 200/
Stecker mit Schraubklemmen fr RS 200,
Page/ Seite 224 Sold & Serviced By:
Preference/ Vorzugsreihe On request/ auf Anfrage
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
52 | Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
GR 80x80 | cont. 221 W, peak 851 W
175 1
1751
90 5 0.06 A 90
45 3 3 0.03 45
90
22.5 22.5
12 g5
20
22.5 22.5
80 0.4
B A
Lead/Litze UL Style
1569 CSA TR 64
GR/G motors
U = 20V U > 20V - 301
32 -0.055 AWG16 AWG18 32 -0.05
BK
4xM5 45 0.1 45 0.1 4xM5
0.2 A 0.2 B
4x5.61-0.1 56 0.1 7 + 56 0.1 4x5.61-0.1
0.2 A 2
0.2 B
4xM6 60 0.1 60 0.1 4x5.61-0.1
0.2 A 300 30 RD 0.2 B
Depth/Tiefe 12mm
Shaft/ Welle
Faxial = max. 180N front/ vorne back/ hinten
Fradial = max. 200N 12 x 30 mm -
12 x 30 mm 8 x 55 mm
(%)
n (rpm)
n (rpm)
60 60 3000 60 60 3000
N = f (M)
80 80 4000 80 80 4000 N = f (M) J = f (M)
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
rated speed/Drehzahl
rated speed/Drehzahl
40 40 2000 40 40 2000
I (A)
I (A)
(%)
(%)
n (rpm)
n (rpm)
60 60 3000 60 60 3000
current/Stromcurrent/Strom
current/Stromcurrent/Strom
20 20 1000 20 20 1000
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
rated speed/Drehzahl
rated speed/Drehzahl
I (A)
0 0 0 0 0 0
-80 0 80 160 240 320 400 480 560 640 720 800 -100 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
20 20 1000 Ncm 20 20 1000 Ncm
MN Mmax MN Mmax
0 0 0 0 0 0
-80 0 80 160 240 320 400 480 560 640 720 800 -100 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
Ncm Ncm
GR 80x80, 24V GR 80x80, 40V
70 7000
R = 20C
60 6000 W = 100K
70 7000 J = f (M)
50 100 5000 R = 20C
60 6000 N = f (M) W = 100K
40 80 4000
J = f (M)
50 100 5000
(%)
n (rpm)
30 60 3000
N = f (M)
40 80 4000
efficiency/Wirkungsgrad
rated speed/Drehzahl
20 40 2000
I (A)
(%)
n (rpm)
30 60 3000
current/Stromcurrent/Strom
10 20 1000
efficiency/Wirkungsgrad
rated speed/Drehzahl
20 40 2000 MN Mmax
I (A)
0 0 0
-100 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
10 20 1000 Ncm
0 0
GR
0
80x80,
MN 60V Mmax
-100 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Sold & Serviced By:
Ncm
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 53
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
Brushless DC motors
Series BG
The Dunkermotoren BG range of brushless, direct current motors (EC motors) are notable for:
Brstenlose DC-Motoren
Baureihe BG
dCore dCore
Brushless DC motors, series BG, with integrated Brstenlose Gleichstrommotoren Baureihe BG mit
Hall sensors for rotor position detection integrierten Hallsensoren zur Rotorlage-Erfassung
Can be combined with high resolution encoders, Im modularen Baukasten kombinierbar mit hochauflsenden
brakes and gearboxes in the modular system Gebern, Bremsen und Getrieben
Space-saving design Kompaktes Design
Alternatively, these motors are also available with integrated Alternativ sind die Motoren auch mit integrierten
control electronics (see dGo, dMove and dPro) Regelelektroniken erhltlich (siehe dGo, dMove und dPro)
BG motors
3-phase BLDC motor with high-quality rare 3-phasiger BLDC-Motor mit hochwertigen
earth-magnets Seltenerd-Magneten
High power density and overload capability Hohe Leistungsdichte und berlastfhigkeit
Weight-optimized motor design Gewichtsoptimiertes Motordesign
No cogging torque/ coreless design Kein Rastmoment aufgrund eisenlosem Design
Low noise level Niedriges Geruschniveau
With hall sensors for rotor position detection Ausfhrung mit Hallsensoren zur Rotorlageerfassung
Connection via ribbon cable Anschluss erfolgt ber Flachbandkabel
PLG 24
Controller/ Regelelektroniken
BGE 6005 B,
Page/ Seite 181
BGE 6005 A,
Page/ Seite 216
Motor L
BGA 22x22 380.3
BG motors
Colour/ Farbe Power Colour/ Farbe Signal
purple/ lila Phase A yellow/ gelb HS1
grey/ grau Phase B red/ rot HS2
brown/ braun Phase C blue/ blau HS3
green/ grn UHall
orange/ orange GNDHall
95
85 5 10000
75
65 4
7500 N = f (M )
55 J = f (M )
3
45
efficiency/Wirkungsgrad (%)
5000
35 2
25
current/Strom I (A)
1 2500
15
5
0 0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ncm
Version nominal speed 9.000 rpm @ 24 VDC/ Variante Nenndrehzahl 9.000 rpm @ 24 VDC
Accessories/ Zubehr
Connector with cable for BG 32/
Stecker mit Kabel fr BG 32,
Page/ Seite 224
Sold & Serviced By:
Preference/ Vorzugsreihe On request/ auf Anfrage
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
60 | Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
BG 32 | cont. 20 W, peak 27 W
deep/ deep/
Motor L
BG 32x10 480.6
BG 32x20 580.6
BG motors
2 H1 yellow 2 B white
3 H2 green 3 A blue
4 H3 brown
5 GNDPower black
7 70 7000 14 70 7000
R = 20 C R = 20 C
12 60 6000 W =100K
6 60 6000 W =100K
J = f (M) J = f (M)
5 50 5000 10 50 5000
4 40 4000 8 40 4000
efficiency/Wirkungsgrad (%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
6 30 3000
rated speed/Drehzah l n (rpm)
3 30 3000
2 20 2000 4 20 2000
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
1 10 1000 2 10 1000
N = f (M) MN N = f (M)
MN
0 0 0 0 0 0
1.2 2.4 3.6 4.8 6 7.2 8.4 9.6 10.8 12 13.2 2.5 5 7.5 10 12.5 15 17.5 20 22.5 25 27.5
Ncm Ncm
BG 32x10, 12V BG 32x20, 12V
1.5 30
rated speed/Drehzahl n (rpm)
3000
efficiency/Wirkungsgrad (%)
2.4 30
rated speed/Drehzahl n (rpm)
3000
current/Strom I (A)
Accessories/ Zubehr
Aluminium cover/
Aluminium Verschlussdeckel,
SG 62
Page/ Seite 224
Sold & Serviced By:
Preference/ Vorzugsreihe On request/ auf Anfrage
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
62 | Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
BG 42 | cont. 64 W, peak 156 W
L
NS 0.06 C
M3 M3
+1 2-0.3 2-0.3 +1
6 tief 6 tief
3 .1
0.03
0.1
2
B
2
0.1
0
0.1
B A AS
6 g5
** 22 -0.04
C
** 22 -0.04
45
45
201 90
90 0.1 C
38
ab Flansch
300 30
Motor L
BG 42x15 650.6
BG 42x30 800.6
BG motors
Pin assignment/ Pinbelegung
Colour/ Farbe Function/ Bedeutung Colour/ Farbe Function/ Bedeutung
blue A (motor) red UHall
white B (motor) yellow HALL1
grey C (motor) green HALL2
brown HALL3
black GNDHall
56 7000 70 7000
R = 20 C R = 20C
48 6000 W =100K 60 6000 W = 100K
N = f (M) N = f (M)
40 100 5000 50 100 5000
J = f (M)
J = f (M)
32 80 4000 40 80 4000
efficiency/Wirkungsgrad (%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
24 60 3000 30 60 3000
16 40 2000 20 40 2000
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
8 20 1000 10 20 1000
MN MN
0 0 0 0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Ncm Ncm
BG 42x15, 12V BG 42x30, 12V
28 7000 35 7000
R = 20C R = 20C
24 6000 W = 100K 30 6000 W = 100K
N = f (M) N = f (M)
20 100 5000 25 100 5000 J = f (M)
J = f (M)
16 80 4000 20 80 4000
efficiency/Wirkungsgrad (%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
12 60 3000 15 60 3000
8 40 2000 10 40 2000
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
4 20 1000 5 20 1000
MN MN
0 0 0 0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Ncm Sold & ServicedNcmBy:
BG 42x15, 24V BG 42x30, 24V
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 63
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
BG 62S | cont. 125 W, peak 274 W
3-phase BLDC motor with high-quality and 3-strngiger BLDC-Motor mit hochwertigem,
4-pole rare neodym-magnets 4-poligem Neodym-Magneten
Available in 3 motor lengths Verfgbar in 3 Baulngen
Low noise level | Low cogging forces Niedriges Geruschniveau | Niedrige Rastkrfte
Version integrated hall sensors for rotor Ausfhrung mit Hallsensoren zur Rotorlage-
position detection erfassung
On request, this motor can be manufactured Diese Motoren werden auf Anfrage auch in
in different voltage versions anderen Spannungsvarianten hergestellt
SG 120
25
Motor L
BG 62Sx30 98
BG 62Sx45 113
BG 62Sx60 128
BG motors
Leads assignment/ Litzenbelegung
5 Leads/ Litzen Color/ Farbe 3 Leads/ Litzen Color/ Farbe
+ red A (motor) blue
HALL 1 yellow B (motor) black
HALL 2 green C (motor) brown
HALL 3 brown
- black
42 7000 56 7000
36 6000 48 6000
R = 20 C R = 20 C
30 100 5000 W =100K 40 100 5000 W =100K
N = f (M ) N = f (M )
J = f (M ) J = f (M )
24 80 4000 32 80 4000
efficiency/Wirkungsgrad (%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
18 60 3000 24 60 3000
12 40 2000 16 40 2000
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
6 20 1000 8 20 1000
MN MN
0 0 0 0 0 0
-20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Ncm Ncm
BG
BG 62Sx30,
62Sx30, 24V 24V BG
BG 62Sx45,
62Sx45, 24V 24V
70 7000
60 6000
R = 2 0 C
50 100 5000 J = f (M ) W =100K
N = f (M )
40 80 4000
efficiency/Wirkungsgrad (%)
30 60 3000
20 40 2000
current/Strom I (A)
10 20 1000
MN
0 0 0
-40 0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400
Ncm Sold & Serviced By:
BG
BG 62Sx60,
62Sx60, 24V 24V
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 65
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
BG 65 | cont. 120 W, peak 260 W
STG 65
-0.011 )
L
g5) ( -0.005
45
L 0.06 A
2 -0.3 2 -0.3 0.03 45
0.06 A
-0.011
8 g5(8-0.005
45
2 -0.3 2 -0.3 L 0.03
2 -0.3 2 -0.3 0.06
0.03 A
8 -0.011
-0.005
45
-0.011 )
65 0.5 65 0.5
8 g5 ( -0.005
2 -0.3 2 -0.3 0.03
L
-0.011
8 -0.011 8 -0.005
0.06 A
45
65 0.5
-0.005
2 -0.3 2 -0.3 0.03
65 0.5
8 -0.011
-0.005
A 25 1
A 25 -0.04 Anschlusslitzen/ B
A 25 1
25 1 Connection Leads
2536-0.040.1 25 -0.04 4x M4 7 -1 mm Anschlusslitzen/ B B 25 -0.04
Anschlusslitzen/
L = 300 30
3640 0.1
A 0.1 36 0.1 4x4xM4
M5 74x
7-1-1mm
mm7 -1 mm Connection
Connection Leads
Leads 2536-0.040.1
25 -0.04 4x 3. 7 -0.11
M4 25 1
40480.10.1-0.04 40 0.1 A L =L300
= 30030 30
25 3640B 0.1 4x Anschlusslitzen/
0.1
4x
25 4x4xM5
M5 74x
7-1-1mm
mm7 -1 mm
M5 Anschlusslitzen/ 36 0.1
1 3. 74x 3.4.66
-0.11 7 -0.11-0.11
48 0.1 48 0.1 A 25 -0.04 Connection Leads 40 0.140480.10.1 Connection Leads B
36 0.1 4x4xM5M474x7-1 mm
M5 7 -1 mm
-1 mm
25 1 25 -0.04 4x 4.66 4x-0.11
L = 300 30
Anschlusslitzen/4.66
4x 4.66 -0.11 -0.11
40 0.1 2536-0.04
0.1 4x M4 7-1 mm L = 300 30 48 0.1 48 0.1 B 25 -0.04
36 0.1 4xConnection
4.664x4x
Leads
4.66
4x M5 7 -1 mm
-0.11
3. 7 -0.11
-0.11
48 0.1
3640 0.1
mm
M5 77-1-1mm
4x4xM4
36-0.04
L = 300 30
25 0.1
4x
A 25 1 40
0.1
4x M5 7 -1 mm
0.1
Anschlusslitzen/
4x 4.66 -0.11
40480.10.1 4x
4x M5 mm
M5 77-1-1mm 48 0.1 36
40 0.1
B 0.1
Connection Leads 4x4x
25 -0.04 4x 4.66 -0.11
48360.10.1 4x4xM5M47-17mm-1 mm
40
480.10.1
L = 300 30
25 -0.04 4x4x
Motor MotorL Hall L L KI 48 0.1
40 0.1 36 4x
4x M5 7-1 mm Faxial = max.
Faxial 150N150NBG 65x25
= max. 750.8
BG 65x25 900.8
75 0.8
0.1
4x
Motor L1000.8
Hall L1150.8
KI
Version 48 0.1 Hall Hall4x M5 Version
/ Ausfhrung
Version/ Ausfhrung 7-1 mm / Ausfhrung
Version/ Ausfhrung KI
KI
Fradial =
Faxial
max.
Fradial
= max.
150N150N
= max.
150N
BG 65x50
BG
BG 65x50
65x25 750.8
1000.8
900.8
40 0.1 4x
BG 65x75 1250.81250.8
BG 65x75 1400.8
F = max. 150N BG 65x50 1000.8 1150.8 48 0.1 4x
Version / Ausfhrung Hall Version / Ausfhrung KI radial
BG 65x75
Motor 1250.8
L Hall 1400.8
L KI
Pin assignment / Pinbelegung (BG 65 Hall) Pin assignment /F Pinbelegung BG(BG
65x25 65 KI)
BG motors
= max. 150N 750.8 axial
900.8
BG 65x50 1000.8 1150.8
Pin
Pin assignment
assignment/
Colour/Farbe / Pinbelegung
Power Pinbelegung (BGSignal
Colour/Farbe
Version / Ausfhrung65
HallHall)Version / Ausfhrung
Pin assignment
Colour/Farbe
KI Power /FPinbelegung
= max. 150N
(BG 65 KI)
BG 65x75 1250.8
radial
1400.8
AWG 18
Colour/Farbe Power AWG 26
Colour/Farbe red UPower
Colour/ Farbe Power | SignalSignal Colour/Farbe
Colour/ Farbe Power Power | Signal
blue 18
AWG A yellow
AWG 26 HS1 black
red UGND
Pin assignment/ Pinbelegung (BGHS265 Hall) Pin 26 assignment / Pinbelegung (BG 65 KI)
Power
AWG
white 18 AWG Power
blue AB green
yellow HS1 black GNDPower
blue
Colour/Farbe
grey Power A (motor)
Colour/Farbe Signal yellow
Colour/Farbe Power HALL1
white BC brown
green HS3
HS2
AWG
white 18 BAWG
red 26
(motor) UHall red
green UPower HALL2
grey C brown HS3
blue A yellow
black HS1Hall black GNDPower
grey C
red (motor) UGND
Hall
brown HALL3
white B green HS2
black GNDHall red UHall
grey C brown HS3 In accordance with EN 60034
Characteristic diagram / Belastungskennlinien
red UHall
black GND
Belastungskennlinien
Hall
In accordance with ENgezeichnet
60034 nach EN 60034
Characteristic diagram / Belastungskennlinien
black GNDHall
Belastungskennlinien gezeichnet nach EN 60034
N = f (M) N = f (M)In accordance with EN 60034
Characteristic
7000 diagram/ Belastungskennlinien R = 20CIn accordance 7000 Belastungskennlinien gezeichnet nachEN
70 with/ 60034
Characteristic
35 70
diagram / Belastungskennlinien 35
J = f (M)
Belastungskennlinien gezeichnet R = 20C
nach EN 60034 N = f (M)
35 70 7000 N = f (M) = 100K 35 70 7000 = 100K
30 60 6000 R =W20C 30 60 6000 J = f (M) R =W20C
J = f (M) W = 100K W = 100K
30 60 6000 30 60 6000
25 50 5000 N = f (M) 25 50 5000 N = f (M)
35 70 7000 R = 20C 35 70 7000 R = 20C
J = f (M) J = f (M)
25 50 5000 25 50 5000
20 40 4000 W = 100K 20 40 4000 W = 100K
30 60 6000 30 60 6000
20 40 4000 20 40 4000
(%) (%)
(%) (%)
n (rpm)n (rpm)
n (rpm)n (rpm)
efficiency/Wirkungsgrad
15 30 3000 15 30 3000
speed/Drehzahl
speed/Drehzahl
10 20 2000 10 20 2000
current/Strom I (A) current/Strom I (A)
20 40 4000 20 40 4000
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
rated speed/Drehzahl
rated speed/Drehzahl
10 20 2000 10 20 2000
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
5 10 1000 5 10 1000
(%)
(%)
n (rpm)
n (rpm)
15 30 3000 15 30 3000
rated speed/Drehzahlrated
rated speed/Drehzahlrated
5 10 1000 5 10 1000 MN
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
0 0 0 M 0 0 0
10 20 2000 0 10 N 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Ncm 10 20 2000 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Ncm
MN MN
0 0 0 0 0 0
5 10 1000
BG 65x25, 24V
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Ncm
5 10 1000
BG 65x50, 24V
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Ncm
BG 65x25, 24V
N = f (M) BG 65x50,
M
24V
70 0 70 0 7000 0 M 0 0 0 N
0 10 N 20 30 40 50 60 70 = 20C100 Ncm
80 R 90 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Ncm
N = f (M)
70 70 7000 = 100K
=W20C
60 60 6000 BGBG 65x25,
65x25, 24V
24V R BG
BG65x50,
65x50,24V
24V
W = 100K
60 60 6000
50 50 5000 N = f (M)
70 70 7000 J = f (M) = 20C
R
50 50 5000
40 40 4000 J = f (M) W = 100K
60 60 6000
40 40 4000
(%) (%)
n (rpm)n (rpm)
30 30 3000
50 50 5000
J = f (M)
efficiency/Wirkungsgrad
30 30 3000
speed/Drehzahl
20 20 2000
current/Strom I (A) current/Strom I (A)
40 40 4000
efficiency/Wirkungsgrad
rated speed/Drehzahl
20 20 2000
current/Strom I (A)
10 10 1000
(%)
n (rpm)
30 30 3000
rated speed/Drehzahlrated
10 10 1000 MN
efficiency/Wirkungsgrad
0 0 0
20 20 2000 0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 Ncm
0 0 0 MN
0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 Ncm
10 10 1000
BG 65x75, 42V n = KI
0BG MN
0 0 65x75,
0 30 42V90
60 120 150 180 210 240 270 300 Ncm n = KIBy:
Sold & Serviced
BG 65x75, 42V
BG 65x75, 42V ELECTROMATE
n = KI 35
Toll Free Phone (877)35 SERVO98
Toll Free Fax (877) SERV099
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 67
www.electromate.com
sales@electromate.com 35
BG 65S | cont. 186 W, peak 470 W
Dimensions
Dimensions
Dimensions in mm in mm
in mm/ Mazeichnung
// Mazeichnung
Mazeichnung in mmin mm in mm
AA BB
32
32 -0.04
-0.04
LL 32
32 -0.04
-0.04
Connector version with attachment/ Steckerausfhrung mit Anbau
40
40 0.1
0.1 (4x
(4xM5
M5(7(7+1 tief/deep))
tief/deep))
+1 40
40 0.10.1 (4x(4xM5M5 (7(7+1+1tief/deep))
tief/deep))
45
45 0.1 (4xM5
0.1 (4x M5(7(7+1 tief/deep))
tief/deep))
+1 45
Faxial = max. 90N 45 0.10.1 (4x(4xMotor
M5
M5 (7
(7+1 tief/deep))
tief/deep))
+1 L
Fradial = max. 130N BG 65 Sx25 1070.8
BG 65 Sx50 1320.8
Motor
Motor LL
BG 65Sx25 1070.8
BG 65Sx25 1070.8
BG motors
BG 65Sx50 1320.8
BG 65Sx50 1320.8
Pin assignment/
Pin assignmentPinbelegung
Pinbelegung
Pin assignment // Pinbelegung
15-Pin
15-Pin Power
15-Pin Power / Signal/ Signal 15-Pin 15-Pin
Power Power / Signal
| Signal
Power / Signal Power /15-Pin
15-Pin15-Pin Signal Power / Signal Power | Signal 15-Pin Power | Signal
AA
A (motor)AA 33
A HS3
HS3
blue 3 88 HS 3 brown 8
BB
B (motor)BB 44
B HS2
HS2
black 4 99 UUHall
Hall HS 2 green 9 UHall red
CC
C (motor)C C 55
C brown 5 10
10 GNDHall
GND Hall n.c. 10 GNDHall black
11
1 HS1
HS1 66
HS 1 yellow 6 11
11 n.c. 11 n.c.
22
2 77
n.c. blue 7 12
12 n.c. 12 n.c.
In accordance
In accordance with ENwith
60034EN 60034
Characteristic
Characteristic diagramdiagram // Belastungskennlinien
Belastungskennlinien Belastungskennlinien
Belastungskennlinien gezeichnetgezeichnet
nach EN 60034nach EN 60034
Characteristic diagram/ Belastungskennlinien In accordance with/ Belastungskennlinien gezeichnet nach EN 60034
R == 20C
21
21 5600
5600
20 C
R W == 100K 42
42 5600
5600
RR ==20C
20 C
NN == ff (M)
(M) W 100K WW=100K
=100K
NN =
= ff (M)
(M)
18
18 4800
4800 36
36 4800
4800
JJ == ff (M)
(M) JJ == ff (M)
(M)
15
15 100
100 4000
4000 30
30 100
100 4000
4000
12
12 80
80 3200
3200 24
24 80
80 3200
3200
(%)
(%)
(rpm)
(rpm)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
99 60 2400 18 60 2400
speed/Drehzahln n(rpm)
speed/Drehzahln n(rpm)
60 2400 18 60 2400
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
66 40 1600 12 40 1600
ratedspeed/Drehzahl
ratedspeed/Drehzahl
I (A)
I (A)
40 1600 12 40 1600
current/StromI (A)
current/StromI (A)
current/Strom
current/Strom
33 20
20 800
800 66 20
20 800
800
MN Mmax MMN MMmax
rated
rated
M M
00 00 00 N40 max 100 Ncm 00 00 00 N max
00 10
10 20
20 30
30 40 50
50 6600 70
70 80
80 9900 100 Ncm 00 20
20 40
40 60
60 80
80 100
100 120
12 0 140
140 160
16 0 180
180 20020 0 Ncm
Ncm
BG
BG
BG 65Sx25,
24 V 24
65Sx25,
65Sx25, V
24V BG
BG
BG 65Sx50,
24 V 24
65Sx50,
65Sx50, V
24V
12.6 5600
R == 20C
R 20 C 25.2
25.2 5600
5600
RR ==20C
20 C
12.6 5600
NN == ff (M)
(M)
W = 100K
W = 100K
NN =
= ff (M)
(M) WW==100K
100K
10.8 4800 21.6
21.6 4800
4800
10.8 4800
9.0 100 4000 18.0 100 4000 JJ == ff (M)
(M)
9.0 100 4000 18.0 100 4000
JJ == ff (M)
(M)
7.2 80 3200 14.4
14.4 80
80 3200
3200
7.2 80 3200
(%)
(%)
(rpm)
(rpm)
10.8 60 2400
efficiency/Wirkungsgrad (%)
5.4 60 2400
efficiency/Wirkungsgrad (%)
speed/Drehzahln n(rpm)
speed/Drehzahln n(rpm)
current/Strom
current/Strom
MNN
rated
0 0 0 Mmax 0 0 0 M M
0 0 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Ncm 0 0 0 0 20 40 60N 80 100 120 140 160 180max 200 Ncm
0 10 20 3 0 40 50 60 70 80 90 100 Ncm 0 20 40 60 80 10 0 120 14 0 160 18 0 200 Ncm
Sold & Serviced By:
BG 65Sx25,
BG 65Sx25, 40V BG65Sx50,
65Sx50,40 40V
BG 65Sx25, 40 V 40 V BG
BG 65Sx50, 40 V V
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 69
47
Toll Free Fax (877) SERV099
47
www.electromate.com
sales@electromate.com
BG 75 | cont. 530 W, peak 1150 W
+0.001
+0.012
14 k6
65 0.2
4x 5.2
Centring/
3 3 Zentrierung
A
DM4 DIN332 B
32 -0.05 L 30 1
45 (M5, 9+2tief) 32 -0.05
56 (M6, 9+2tief) FR [N] 45 ( 4.66, 13 tief)
Permissible shaft-load/ 600
60 (M6, 9+2tief) Permissible shaft-load/ 56 ( 5.61, 13 tief)
Zulssige Wellenbelastung FR [N]
500
600
75 0.5 Zulssige Wellenbelastung 400
500 60 ( 5.61, 13 tief)
Radial-/ axialloads on the end of the shaft 300
400
FARadial-/
=Fr/3 for Lh10 = 20.000
axialloads on the h
end of the shaft 200
FA=Fr/3 for Lh10 = 20.000 h 300 Motor L
100
Radial-/ Axialkrfte am Wellenende 200 BG 75x25
Motor 1150.5
L
=Fr/3 fr
FARadial-/ Lh10 = 20.000
Axialkrfte h
am Wellenende
0 BG 75x25
BG 75x50 1400.5
1150.5
BG motors
100
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
[rpm]
FA=Fr/3 fr Lh10 = 20.000 h 0 BG 75x50
BG 75x75 1650.5
1400.5
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
70 7000 70 7000
[rpm] BG 75x75 1650.5
J = f (M) R = 20C R = 20C
70 7000 60 70 7000
Pin assignment
Pin60assignment/
6000
/ Pinbelegung
Pinbelegung J = f (M) W ==100K
R 20C 6000 J = f (M) W ==100K
R 20C
50 60
8-Pin 6000
Signal5000 4-Pin W = 100K
Power 50 60 100
/ Signal 6000 N = f (M) W = 100K
8-Pin 100 N = f (M)
Signal 8-Pin Signal 5000 4-Pin J = f (M) Power
1 n.c. 5 HS1 1 A (motor) N = f (M)
1 40 50
2 80100 5000
n.c. 4000 n.c. 6 N = f (M) red
HS2 5 2 40 50 1 80100 4000
B (motor) HALL
5000
green (motor)
1 A (motor)
2
3 n.c. n.c. 7 blue
HS3 6 3 C (motor) HALL 2 yellow 2 (motor) B (motor) black
30 40 30 40 60 80 3000
efficiency/Wirkungsgrad (%)
60 80 3000
4000
efficiency/Wirkungsgrad (%)
4000
rated speed/Drehzahl n (rpm)
4
3 GNDHall n.c. 8 UHall
white 7 4 Earth HALL 3 grey 3 (motor) C (motor)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
4 20 30 40 60 2000
3000
GNDHall brown 8 20 30 40 60 2000
UHall 3000
magenta 4 Functional Earth yellow-green
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
10 20 20 40 1000
2000 10 20 20 40 1000
2000
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
M M In accordance
M with EN
M 60034
Characteristic
0 10 0 20 1000
Characteristic diagram
0 diagram/
0 40
N
/ Belastungskennlinien
Belastungskennlinienmax
80 120 160 200 240 280 320 360 400
0 10 0 20 with/
In accordance 1000
0
N
Belastungskennlinien
0 Belastungskennlinien
max
gezeichnet
100 200 300 400 500 gezeichnet
nach EN 60034
nach900EN1000
600 700 800 60034 MN Mmax Ncm MN Mmax Ncm
0 0 0 0 0 0
0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
Ncm Ncm
70 70
70
7070
70 70007000
7000
7000
7000
7000 70
70
70
70 70 70007000
7000
7000
7000
JJJJ====fffJf(M)
=(M)f (M)
(M)
(M) =20C
RRR=R=== 20C
20C RRRR====20C
20C
20C
70 7000
J = f (M)
R 20C 20C
R = 20C 70 7000 20C
R = 20C
60
6060 70
60 60 7000
60006000
6000
6000
R = 20C
===100K
100K
100K 60
60
60 60006000
6000
6000
R = 20C
==100K
100K
100K
60 6000
6000 W =
WRWW==100K
W= 100K
W = 100K
20C
60 60 6000 JJJJ====fffJf(M)
(M)
(M)
(M)
= f (M) WW 100K
WW =
= W = 100K
60 6000 W 100K 60 6000 NN==ff(M) (M)f (M) J = f (M) W = 100K
60 6000 J = f (M) NN == fNf (M)
(M)
=
50 50100
50
5050
50 1001005000
100
100
100 50005000
5000
5000
5000 NNNN====fNfff(M) W 100K
= 50
50
50
50 100100 5000
100
50100
100 50005000
5000
5000
=(M)f (M)
(M)
(M) N = f (M)
50 100 5000N = f (M) N = f (M) J = f (M) 50 100 5000
40
4040
40 100
4050408080
80 804000
80
80 5000
4000
4000
4000
4000 4000N = f (M) 40
40
40
40 40 8080 80 4000
80
80 40004000
4000
4000
40 80 4000 40 80 4000
(%) (%)
(%)
(%)
(%)
(%)
(%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
n (rpm) n (rpm)
(rpm)
40 80 4000
(rpm)
(rpm)
30 60 3000 30 60 60 3000
30003000
efficiency/Wirkungsgrad (%)
30 30606060 603000
30003000 30 60 3000
nn(rpm)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
nnn(rpm)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
3030
30 60 3000
3000 30
30 30 60
60 3000
rated speed/Drehzahl n (rpm)
(%)
(%)
n (rpm)
n (rpm)
30 60 3000 30 60 3000
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
speed/Drehzahl
speed/Drehzahl
speed/Drehzahl
speed/Drehzahl
4060402000
2030204040 3000
speed/Drehzahl
speed/Drehzahl
20
2020 40 2000
2000 20
20 40 40 2000
40 20002000
2000
efficiency/Wirkungsgrad
20 20 40
efficiency/Wirkungsgrad
2000
I (A) I (A)
(A)
(A)
I (A)I I(A)
current/Strom I (A)
I (A)I II(A)
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
speed/Drehzahl
speed/Drehzahl
20 40 2000 20 40 2000
efficiency/Wirkungsgrad
current/Strom
current/Strom
current/Strom
current/Strom
current/Strom
current/Strom
rated speed/Drehzahl
10
1010
10 20
10 1020202040
20
20 201000 2000
1000
10001000
1000
1000 10
10
10
10 20 20 1000
20
10 20
20 10001000
1000
1000
current/Strom
current/Strom
rated
rated
rated
current/Strom
ratedrated
NN N max
max NN N max
max
0000 0 0000 0 1000
10
0 20
0 00000 0 0000 0 40 40 40M80
40
40 80
80 80
N 80360 120120160
120
120
120 160160200
160
160 200200240
200
200 240
240 Mmax
240240 280280320
280
280
280 320320360
320
320 360360400
360
360 400400
400
400
0000 0 0000 0 0000 0 00 100
0
0 0 100M100
100
100 200200300
200
N 200
200 300
300300300400 400400500
400
400 500
500M500
500 600600700
600
max600
600 700700800
700
700 800800900
800
800 900900
900
900 10001000
1000
1000
1000
0 0 0 0 120 240 480 600 720 840 960 1080 1200 NcmNcm
Ncm 0 0 0 NcmNcm
Ncm
0 40 M80 120 160 200 M
240 280 320 360 400 Ncm
Ncm 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Ncm
Ncm
0 0 0BG 75x25,N 24V max Ncm
BG 75x50, 40V
BG 75x25,0 120 240 24 V 360 480 600 720 840 960 1080 1200 Ncm
BG 75x50, 40 V Ncm
Ncm
70
70
70
70 70 70007000
7000
7000
7000
70 7000 RRRR====20C
20C
20C
20C
R = 20C
60
60
60
60 60 60006000
6000
6000
6000
R = 20C
==100K
WW== 100K
100K
100K
WW W = 100K
60 6000 JJJJ====fffJf(M)
(M)
(M) W = 100K
50 100100 5000
50005000 (M)
= f (M)
50
50
50 100
50100
100 5000
5000 NNN===fff(M)
=(M)f (M)
(M) J = f (M)
50 100 5000 N = Nf (M)
N = f (M)
40
40
40
40 40 8080 80 4000
80
80 40004000
4000
4000
40 80 4000
(%)
(%)
(%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
(rpm)
30 60 3000
(rpm)
30
30 60
30 60 3000
60 60 3000
nnn(rpm)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
30 30003000
(%)
n (rpm)
30 60 3000
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
speed/Drehzahl
speed/Drehzahl
20
20 40
40 20002000
2000
speed/Drehzahl
20
20 20 40
40 40 2000
2000
efficiency/Wirkungsgrad
(A)
(A)
I (A)I II(A)
current/Strom I (A)
speed/Drehzahl
20 40 2000
current/Strom
current/Strom
current/Strom
10
10
10
10 10 2020 20 1000
20
20 10001000
1000
1000
current/Strom
MM MM Mmax
max
ratedrated
BG motors
B Kanal /A H HS2 B A (motor)
C Kanal B I +5 V C B (motor)
D Kanal /B J GND D C (motor)
E Kanal I K HS3 E A (motor)
F Kanal /I L NTC F B (motor)
50 J = f (M ) 25 J = f (M ) 20 J = f (M )
2500 2500 2500
50 20 50 16
efficiency/Wirkungsgrad (%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
50 40
rated speed/Drehzahl n (rpm)
1500 1500
rated speed/Drehzahl n (rpm)
1500
30 15 12
1000 1000 1000
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
25 10 25 8
current/Strom I (A)
25 20
5 500 4 500
10 500
0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 90 180 270 360 0 90 180 270 360 450 540 Ncm
90 270 360 450 540 Ncm
0 180 450 540 Ncm
N = f (M ) N = f (M ) 48 3000 N = f (M )
75 120 3000 75 60 3000 75
J = f (M ) J = f (M ) J = f (M )
2500 2500 2500
90 45 36
50
efficiency/Wirkungsgrad (%)
50
rated speed/Drehzahl n (rpm)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
50
efficiency/Wirkungsgrad (%)
1500
rated speed/Drehzahl n (rpm)
1500 1500
60 30 24
1000 1000 1000
current/Strom I (A)
25
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
25 25
30 15 12
500 500 500
0 0 0 0 0 0 0 0 0
200 600 0 200 400 600 800 1000
0 200 400 600 800 1000 Ncm 0 400 800 1000 Ncm
Ncm
Motor series BG 31, BG 40, BG 62S and Die Baureihen BG 31, BG 40, BG 62S und
BG 65 excel particularly in low cogging BG 65 zeichnen sich insbesondere durch gerin-
torque and quiet operation ge Rastkrfte und hohe Laufruhe aus
Standard version with hall sensors for rotor Ausfhrung mit Hallsensoren zur Rotorlageerfas-
position detection or alternatively with inte- sung oder alternativ mit integrierter Kommutie-
grated commutation electronics (BG 31 | rungselektronik (BG 31 | BG 65) oder integrierter
BG 65) or integrated speed controller Drehzahlregelelektronik (BG 44 | BG 65)
(BG 44 | BG 65) Standardmig in Litzenausfhrung
Standard versions with flying leads Auf Anfrage auch mit weiteren Wicklungen
Other winding versions (supply voltage ver- (Spannungsvarianten) verfgbar
sions) available on request
BG 31x20, 12 V BG 31x20, 24 V
BG motors
Characteristic diagram/ Belastungskennlinien In accordance with/ Belastungskennlinien gezeichnet nach EN 60034
7 70 7000 R = 20C 7 70 7000 R = 20C
J = f (M) W = 100K W = 100K
6 60 6000 6 60 6000
5 50 5000 5 50 5000
N = f (M) J = f (M)
74 70 7000 N = f (M) 74 70 7000
40 4000 R = 20C 40 4000 R = 20C
J = f (M) W = 100K W = 100K
(%)
(%)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
63 60
30 6000
3000 63 60
30 6000
3000
efficiency/Wirkungsgrad efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad efficiency/Wirkungsgrad
52 50
20 5000
2000 52 50
20 5000
2000
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
N = f (M) J = f (M)
N = f (M)
41 40
10 4000
1000 41 40
10 4000
1000
MN MN
(%)
(%)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
current/Strom I (A)
1 10 1000 1 10 1000
MN MN
0 0 0 0 0 0
-2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Ncm -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Ncm
BG 40x25, 12 V BG 40x25, 24 V
14 70 7000 R = 20C 14 70 7000 R = 20C
12 60 6000
W = 100K 12 60 6000
W = 100K
J = f (M)
10 50 5000 10 50 5000
N = f (M) J = f (M)
N = f (M)
148 70
40 7000
4000 R = 20C 148 70
40 7000
4000 R = 20C
W = 100K W = 100K
(%)
(%)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
126 60
30 6000
3000 126 60
30 6000
3000
J = f (M)
efficiency/Wirkungsgrad efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad efficiency/Wirkungsgrad
104 50
20 5000
2000 104 50
20 5000
2000
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
N = f (M) J = f (M)
N = f (M)
82 40
10 4000
1000 28 40
10 4000
1000
MN MN
(%)
(%)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
current/Strom I (A)
2 10 1000 2 10 1000
MN MN
0 0 0 0 0 0
-4 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Ncm -4 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Ncm
dGo dGo
Brushless DC motors, series BG, with integrated Brstenlose Gleichstrommotoren Baureihe BG mit
commutation integrierter Kommutierungselektronik
Very simple commissioning Sehr einfache Inbetriebnahme
Can be combined with high resolution encoders, Im modularen Baukasten kombinierbar mit hochauflsenden
brakes and gearboxes in the modular system Gebern, Bremsen und Getrieben
Motor speed depends on load Motordrehzahl abhngig von Last
Depending on the motor type, the rotational direction Je nach Motortyp ist Drehrichtung whlbar
can be changed Kompaktes Design
Space-saving design Alternativ sind die Motoren auch mit integrierten
Alternatively, these motors are also available with integrated Drehzahl- und Positionier-Elektroniken verfgbar
speed and positioning electronics (see dMove and dPro) (siehe dMove und dPro)
BG motors
3-phase BLDC motor with high-quality rare 3-phasiger BLDC-Motor mit hochwertigen
earth-magnets Seltenerd-Magneten
High power density and overload capability Hohe Leistungsdichte und berlastfhigkeit
Weight-optimized motor design Gewichtsoptimiertes Motordesign
No cogging torque/ coreless design Kein Rastmoment aufgrund eisenlosem Design
Low noise level Niedriges Geruschniveau
Connection via ribbon cable Anschluss erfolgt ber Flachbandkabel
This motor is on request available in different Diese Motoren werden auf Anfrage mit anderen
voltage versions Spannungsvarianten hergestellt
Planetary gearbox/
PLG 22
Planetengetriebe
PLG 22,
PLG 24,
BGA 22 dGo Page/ Seite 190
PLG 24
Motor L
BGA 22x22 630.5
BG motors
Colour/ Farbe PIN Wire gauge/ Drahtstrke Signal
white/ wei 1 AW G24 U_Motor
blue/ blau 2 AW G24 Hall Out
brown/ braun 3 AW G24 GND
95
85 5 10000
75
65 4
7500 N = f (M )
55 J = f (M )
3
45
efficiency/Wirkungsgrad (%)
5000
35 2
25
current/Strom I (A)
1 2500
15
5
0 0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ncm
Version nominal speed 9.000 rpm @ 24 VDC/ Variante Nenndrehzahl 9.000 rpm @ 24 VDC
deep/ deep/
Motor L
BG 32x10 KI 480.6
BG 32x20 KI 580.6
BG motors
5-Pin Signal-Connector 3-Pin Power-Connector
1 UPower red 1 UPower grey
2 IN A yellow 2 GNDPower white
3 IN B green 3 GNDPower blue
4 OUT 1 (Hall) brown
5 GNDPower black
14 70 7000
7 70 7000
R = 20 C R = 20 C
12 60 6000
6 60 6000 W =100K W =100K
J = f (M)
J = f (M)
5 50 5000 10 50 5000
N = f (M)
4 40 4000 8 40 4000
efficiency/Wirkungsgrad (%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
6 30 3000
rated speed/Drehzah l n (rpm)
3 30 3000
2 20 2000 4 20 2000
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
1 10 1000 2 10 1000
N = f (M) MN
MN
0 0 0 0 0 0
1.2 2.4 3.6 4.8 6 7.2 8.4 9.6 10.8 12 13.2 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Ncm
Ncm
BG 32x10 KI, 12V BG 32x20 KI, 12V
2.4 30 3000
rated speed/Drehzah l n (rpm)
1.5 30 3000
E 90 R, PLG 52,
**22-0.04
38
0.1 C
SG 45,
Page/ Seite 209
RE 30 Accessories/ Zubehr
SG 62,
Aluminium cover/ Page/ Seite 210
Aluminium Verschlussdeckel,
Page/ Seite 224
SG 45
SG 62
Motor L
BG 42x15 KI 650.6
BG 42x20 KI 800.6
BG motors
Pin assignment/ Pinbelegung
Colour/ Farbe Power | Signal Colour/ Farbe Power | Signal
red UPower green IN B
black GNDPower brown OUT 1 (Hall)
yellow IN A
14 70 7000 14 70 7000
R = 20 C R = 20 C
12 60 6000 W =100K 12 60 6000 W =100K
10 50 5000 10 50 5000
efficiency/Wirkungsgrad (%)
30
rated speed/Drehzah l n (rpm)
6 30 3000 6 3000
4 20 2000 4 20 2000
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
N = f (M)
2 10 1000 2 10 1000
MN N = f (M) MN
0 0 0 0 0 0
4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Ncm 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Ncm
N = f (M)
rated speed/Drehzah l n (rpm)
6 3000
rated speed/Drehzah l n (rpm)
6 3000 40
40
4 2000 4 2000
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
20 20
2 1000 2 1000
MN MN
0 0 0 0 0 0
4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Ncm 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Ncm
Sold & Serviced By:
BG 42x15 KI, 24V BG 42x30 KI, 24V
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 83
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
BG 45 BG 65
BG 44 SI BG 45 SI BG 45 PI/MI BG 65 SI BG 65 PI/MI
CI/PB/EC CI/PB/EC
Processor/
dig. 8-Bit C dig. 16-Bit C dig. 16-Bit C dig. 16-Bit C dig. 8-Bit C dig. 16-Bit C dig. 16-Bit C
Prozessor
Commutation/
block block sinus sinus block block block
Kommutierung
Encoder resolution/
6 12 2x256 2x256 15 2x500 2x500
Auflsung
Positioning accuracy/
- - 0.3 0.3 - 0.4 0.4
Positioniergenauigkeit
CANopen, CANopen,
Control/ I/Os I/Os
I/Os I/Os Profibus, I/Os Profibus,
Bediendung (CANopen) (CANopen)
EtherCat EtherCat
Functional safety/
- - - - - - -
Funktionale Sicherheit
BG motors
BG 65S BG 65S BG 75 BG 95 BG 95
BG 65S SI BG 75 SI BG 75 PI/MI
PI/MI CI/PB/EC CI/PB/EC dPro CO dPro I/O
dig. 16-Bit C dig. 16-Bit C dig. 16-Bit C dig. 16-Bit C dig. 16-Bit C dig. 16-Bit C dig. 32-Bit C dig. 32-Bit C
Speed, Torque, Speed, Torque, Speed, Torque, Speed, Torque, Speed, Torque, Speed, Torque,
Speed, Torque/ Position/ Position/ Speed, Torque/ Position/ Position/ Position/ Position/
Drehzahl, Drehzahl, Drehzahl, Drehzahl, Drehzahl, Drehzahl, Drehzahl, Drehzahl,
Drehmoment Drehmoment, Drehmoment, Drehmoment Drehmoment, Drehmoment, Drehmoment, Drehmoment,
Position Position Position Position Position Position
15
2x1024 2x1024 2x1024 2x1024 2x1024 2x1024 2x1024 2x1024
optionally
CANopen, CANopen,
I/Os I/Os I/Os
I/Os Profibus, I/Os Profibus, CANopen
(CANopen) (CANopen) (CANopen)
EtherCat EtherCat
Drive Drive
MCP Tools/
Assistant/ Assistant/
SI configurator - SI configurator Bus interface Bus interface Customized
Customized Customized
programming
programming programming
FS 10 FS 10
- - - - - -
optionally optionally
SG 62
53
R3.5
6 g5
B A
0.5
44 0.5
20 0.5
** 22 -0. 04
** 22 -0. 04
M 3, 4x 2 -0.3 2 -0.3 M 3, 4x
+1
+1
6 Depth/Tiefe L 6 Depth/Tiefe
32 0.1 32 0.1
0.1 A 20 1 0.1 B
BG motors
Pin assignment/ Pinbelegung
12-Pin Power | Signal 12-Pin Power | Signal
A OUT 1 orange H N- magenta
B IN 1 yellow J N+ pink
C IN 2 blue K OUT 3 white
D IN 4 green L IN 3 brown
E+F UPower red
G+M GND black
4.8 J = f (M)
2.4 3200 6400
N = f (M)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
3.6
rated speed/Drehzahl n (rpm)
current/Strom I (A)
N = f (M) 1.2
0.6 800 1600
0 0 M 0 0 MN
-2 0 2 4 6 N 8 10 12 14 16 18 20 Ncm -4 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Ncm
SG 62
BG motors
Fradial = max. 90N Motor
BG 45x30 SI L
1030.6
Pin assignment/ Pinbelegung
axial
Fradial = max. 130N BG 45x15 SI 880.6
BG 45x30 SI 1030.6
Pin
15-Pinassignment / Pinbelegung
Power | Signal 15-Pin Power | Signal 15-Pin Power | Signal
12
C IN 0 Power
GND IN5
61 blue
CAN-L
CAN-H 8 11
10 OUT 1
OUT 2 AI - violet
23
1 IN 0
IN 1 IN6
72 brown
AI+
CAN-L 9 12
11 OUT 2
OUT 3 ULogic red
2 IN 1 7 AI+ 12 OUT 3
In accordance with EN 60034
Characteristic diagram / Belastungskennlinien Belastungskennlinien gezeichnet nach EN 60034
In accordance with EN 60034
Characteristic diagram/
Characteristic / BelastungskennlinienIn accordance with/ Belastungskennlinien
Belastungskennlinien
diagram gezeichnet nach EN 60034
Belastungskennlinien gezeichnet nach EN 60034
15 100 5000 15 100 5000
15 100 5000 15 100 5000 N = f (M)
R = 20C R = 20C
12 80 4000 = 100K
=W20C 12 80 4000 N = f (M) = 100K
=W20C
R R
12 80 4000 J = f (M) 12 80 4000
W = 100K W = 100K
9 60 3000 J = f (M) 9 60 3000
9 60 3000 9 60 3000
(%) (%)
(%) (%)
6 40
n (rpm)n (rpm)
2000 6 40
n (rpm)n (rpm)
2000
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
6 40 2000 6 40 2000
rated speed/Drehzahl
rated speed/Drehzahl
I (A) I (A)
I (A) I (A)
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
3 20 1000 3 20 1000
rated speed/Drehzahl
rated speed/Drehzahl
N = f (M)
current/Strom
current/Strom
current/Strom
MN MN
0 0 0 0 0 0 J = f (M)
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66
MN Ncm MN Ncm
0 0 0 0 0 0
BG 545x15
10 SI, 12
15 20 V25 30 35 40 45 50 55
Ncm
BG 645x30
12 V30 SI,
18 12
24 36 42 48 54 60 66
Ncm
BG
BG 45x15 SI, 12V
45x15 SI, 12 V BG 45x30
BG 45x30 SI,
SI, 12
12VV
10 100 5000 15 100 5000
N = f (M)
10 100 5000 J = f (M) 15 100 5000
R = 20C N = f (M) R = 20C
8 80 4000 J = f (M) = 100K
=W20C 12 80 4000 = 100K
=W20C
R R
8 80 4000 W = 100K 12 80 4000 W = 100K
6 60 3000 9 60 3000
6 60 3000 9 60 3000
(%) (%)
(%) (%)
4 40
n (rpm)n (rpm)
2000 6 40
n (rpm)n (rpm)
2000
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
rated speed/Drehzahl
I (A) I (A)
I (A) I (A)
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
rated speed/Drehzahl
current/Strom
current/Strom
2 20 1000 3 20 1000
current/Strom
current/Strom
MN N = f (M) MN
0 0 0 0 0 0
8 16 24 32 40N = f (M)
48 56 64 72 80 88 10 30 20
40 50 60 70 80 90 100 110
MN Ncm MN Sold & Serviced Ncm
By:
0BG 45x15
16 SI,
SI, 24V
0 0 0 0 0BG1045x30 SI, 24
24V
BG 845x15 24 24
32 V40 48 56 64 72 80 88 BG 45x30
20 SI,
30 40 V50 60 70 80 90 100 110
BG 45x15 SI, 24 V
Ncm
BG 45x30 SI, 24 V ELECTROMATENcm
With integrated motion controller for Mit integriertem Motioncontroller fr Slave in BUS-Netzwerken
4-quadrant drive with dynamic positioning 4-Quadrantenbetrieb mit dynamischer
By using the integrated motion controller Positionierung
and an integrated rotor-position encoder, Mit Hilfe des integrierten Motioncontrollers
even very complex motion profiles can und eines integrierten Rotorlagegebers
be performed knnen auch sehr komplexe Fahrprofile
The integrated magnetic incremntal encoder abgearbeitet werden
permits speed control down to 50 rpm Mit integriertem magnetischen Inkremental-
geber knnen Drehzahlen ab 50 min-1
geregelt werden Slaves
PLG 52
Worm gearbox/
Schneckengetriebe
Accessories/ Zubehr SG 45,
Page/ Seite 209
Connector with cable, 12-pin | Angled position SG 62,
adjustable (up to 45 turnable)/ Page/ Seite 210
Anschlussleitung mit Winkeldose, 12-polig |
Winkelposition einstellbar (bis 45 drehbar), SG 45
Motion Starter Kit BGxx CI (CANopen)
Starter Kit BGxx PB (Profibus)
Page/ Seite 224
Brakes also fully in the motor
housing availbale./
Bremsen auch vollstndig im
Motorgehuse erhltlich. SG 62
BG motors
12-Pin Power | Signal 12-Pin Power | Signal 5-Pin EtherCAT | Port A 5-Pin EtherCAT | Port B
A OUT 1 G+M GND 1 TxD+ 1 TxD+
B IN 0 H IN 4 / AI - 2 RxD+ 2 RxD+
C IN 1 J IN 3 / AI + 3 TxD- 3 TxD-
D ULogic K OUT 2 (IN 6) 4 RxD- 4 RxD-
E+F UPower L IN 2 (OUT 3) 5 n.c. 5 n.c.
efficiency/Wirkungsgrad (%)
9
rated speed/Drehzahl n (rpm)
1800 9
rated speed/Drehzahl n (rpm)
1800
40 40
6 1200 6 1200
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
N = f (M)
20 20
3 600 3 600
J = f (M)
MN MN
0 0 0 0 0 0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66
Ncm Ncm
BG 45x15 CI/PB/EC, 12V BG 45x30 CI/PB/EC, 12V
efficiency/Wirkungsgrad (%)
6
rated speed/Drehzahl n (rpm)
1800 7.5
rated speed/Drehzahl n (rpm)
1800
40 40
4 1200 5 1200 J = f (M)
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
20 20
2 600 2.5 600
N = f (M)
MN MN
0 0 0 0 0 0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
Ncm Ncm
BG 45x15 CI/PB/EC, 24V BG 45x30 CI/PB/EC, 24V Sold & Serviced By:
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 91
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
BG 45 CI/PB/EC | cont. 91 W, peak 159 W
For further technical data and information on terminal Weitere technische Daten sowie Informationen zur Anschlussbelegung
assignment, please see the operating manual at finden Sie in der Betriebsanleitung bei www.dunkermotoren.de
www.dunkermotoren.com (downloads) (downloads)
NOTE: The mating connector with cable is not in scope of supply. HINWEIS: Gegenstecker mit Anschlussleitung nicht im Lieferumfang
enthalten.
13.70.6
17.50.5 M12 Flanschstecker, 5-polig
Kodierung 0.03
19.20.8 R3.
53
5
0
** 22 -0.04
.5
-0.004
6 g5 ( -0.009
90
A
M3 2-0.3 200.5
45
+1
6 tief 610.5
201 440.5
321
0.1 A L
OUT
BG motors
IN
ELECTROMATE
Fradial = max. 130N BG 45x15 EC 1251
BG 45x30 EC 1401
PLG 52
Worm gearbox/
Schneckengetriebe
SG 45,
Accessories/ Zubehr Page/ Seite 209
Connector with cable, 12-pin | Angled SG 62,
position not adjustable/ Page/ Seite 210
Anschlussleitung mit Winkeldose, 12-polig |
SG 45
Winkelposition nicht einstellbar
Connector with cable, 12-pin | Angled position
adjustable (up to 45 turnable)/
Anschlussleitung mit Winkeldose, 12-polig |
Brakes also fully in the motor Winkelposition einstellbar (bis 45 drehbar),
housing availbale./
Bremsen auch vollstndig im Starter Kit BGxx PI | BGExx,
Motorgehuse erhltlich. Page/ Seite 224 SG 62
13.70.6
17.50.5 M12 Flanschstecker, 5-polig
Kodierung 0.03
19.20.8 R3
53
.5
0
** 22 -0.04
.5
-0.004
6 g5 ( -0.009 )
90
A
M3 2-0.3 200.5
45
+1
6 tief 610.5
201 440.5
321
0.1 A L
BG motors
Pin assignment/ Pinbelegung
12-Pin Power | Signal 12-Pin Power | Signal 5-Pin Service
A OUT 1 orange G+M GND black 1 n.c.
B IN 0 yellow H IN 4 / AI - magenta 2 n.c.
C IN 1 blue J IN 3 / AI + pink 3 n.c.
D ULogic green K OUT 2 white 4 CAN-H
E+F UPower red L IN 2 brown 5 CAN-L
efficiency/Wirkungsgrad (%)
9
rated speed/Drehzahl n (rpm)
1800 9
rated speed/Drehzahl n (rpm)
1800
40 40
6 1200 6 1200
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
N = f (M)
20 20
3 600 3 600
J = f (M)
MN MN
0 0 0 0 0 0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66
Ncm Ncm
BG 45x15 PI/MI, 12V BG 45x30 PI/MI, 12V
14 100 4200 17.5 100 4200 N = f (M)
R = 20C R = 20C
12 3600 W = 100K 15 3600 W = 100K
80 80
J = f (M)
10 3000 12.5 3000
8 60 2400 10 60 2400
efficiency/Wirkungsgrad (%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
6
rated speed/Drehzahl n (rpm)
1800 7.5
rated speed/Drehzahl n (rpm)
1800
40 40
4 1200 5 1200 J = f (M)
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
20 20
2 600 2.5 600
N = f (M)
MN MN
0 0 0 0 0 0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
Ncm Sold & Serviced Ncm
By:
BG 45x15 PI/MI, 24V BG 45x30 PI/MI, 24V
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 95
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
BG 65 SI | cont. 120 W, peak 260 W
SG 120
Dimensions
Dimensions in mm / Mazeichnung in
Dimensions in mm
in mm/ / Mazeichnung
Mazeichnung
in mm
in mm
mm
0.06
0.06 A A
2 2-0.3-0.3 2 2-0.3-0.3 0.06 A
2 -0.3 XX 2 -0.3
X Connector/Stecker
Connector/Stecker 0.03
0.03
2020 Connector/Stecker 4545
20 12-pin
12-pin 0.03
45
12-pin
) )
-0.004-0.004
( -0.009
( -0.009
-0.011
-0.005
8 -0.005
8 g5
-0.005
8 g5
65 0.5
0.50.5
6565
AA 25250.50.5 BB
A -0.04
25 25 0.5 B 25-0.04-0.04
25
25 -0.04 Plug
Plugcodding/
codding/
25 -0.04 Plug codding/ 25 -0.04
36360.10.1 4x4xM4M4(7-1(7Depth/tief)
-1 Depth/tief) Steckercodierung
Steckercodierung 36 360.10.1 4x4x 3.73.7-0.11-0.11
4036 Steckercodierung 36
0.1 0.1
400.10.1 4x M4 (7-1 Depth/tief) 40400.10.1 4x 3.7-0.11
4x4x 4.66
-0.11
4.66 -0.11
4848
400.10.1 4848
400.10.1
4x4xM5M5(7-1(7Depth/tief)
-1 Depth/tief)
0.1 4x M5 (7-1 Depth/tief) 0.1 4x 4.66-0.11-0.11
48 0.1 48 0.1 4x4x 4.66
4.66 -0.11
4x4xM5M5(7-1(7Depth/tief)
-1 Depth/tief) 4x 4.66 -0.11
4x M5 (7-1 Depth/tief)
Motor L
Faxial = max. 150N BG 65x25 SI 1070.8
TopTopview/Ansicht
view/AnsichtX X
Top view/Ansicht X Fradial = max. 150N BG 65x50 SI 1320.8
BG 65x75 SI
Motor L 1570.8
Faxial = max. 150N Motor
BG 65x25 SI L
1070.8
Faxial =
F = max.
max. 150N
150N BG
BG 65x25
65x50 SI
SI 1070.8
1320.8
BG motors
Fradial = max. 150N BG
BG 65x50
65x75 SI
SI 1320.8
1570.8
radial
BG 65x75 SI 1570.8
Pin assignment/
Pin assignment Pinbelegung
// Pinbelegung
Pin
12-Pin
12-Pin
assignment
Power / Signal
Pinbelegung
Power | Signal 12-Pin Power | Signal
12-Pin Power / Signal
A OUT 1 OUT
G 1 orange
GNDPower G+M GNDPower black
A OUT 1 G GND
B IN 1 H1
IN N - Power
yellow H N- magenta
B IN 1 H N-
C
C IN 2 J2
IN N + blue J N+ pink
C IN 2 J N+
D IN 4 K OUT 3
D
D IN 4 IN
K4 OUT 3green K OUT 3 white
E+F UPower L IN 3
E+F
E +F UPower ULPower IN 3 red L IN 3 brown
M GND
M GND
35 70 7000 NN == ff (M) 35 70
N = f (M)
7000 N = f (M)
35 70 7000 N = f (M) R = 20C 35 70 7000 N = f (M) J = f (M) R = 20C
35 70 7000 N = f (M)(M)
R = 20C
R =W 20C
= 100K 35 70 7000 N = f (M) J = f (M) R = 20C
R =W 20C
= 100K
35
30 70
60 7000
6000 35
30 70
60 7000
6000 J = f (M)
R =W 20C
= 100K J = f (M) R =W 20C
= 100K
30 60 6000 W = 100K 30 60 6000 W = 100K
30 60 6000 J = f (M) W = 100K 30 60 6000 W = 100K
30
25 60
50 6000
5000 J = f (M) 30
25 60
50 6000
5000
25 50 5000 J = f (M) 25 50 5000
25 50 5000 25 50 5000
J = f (M)
25
20 50
40 5000
4000 25
20 50
40 5000
4000
20 40 4000 20 40 4000
20 40 4000 20 40 4000
(%)
(%)
20 40 4000 20 40 4000
n (rpm)
n (rpm)
15 30 3000 15 30 3000
(%)(%)
(%)(%)
n (rpm)
n (rpm)
15 30 3000 15 30 3000
n (rpm)
n (rpm)
efficiency/Wirkungsgrad
15 30 3000
efficiency/Wirkungsgrad
15 30 3000
(%)
(%)
n (rpm)
n (rpm)
speed/Drehzahl
speed/Drehzahl
efficiency/Wirkungsgrad
15 30 3000
efficiency/Wirkungsgrad
10 20 2000 15
10 30
20 3000
2000
I (A)I (A)
I (A)I (A)
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
speed/Drehzahl
speed/Drehzahl
10 20 2000 10 20 2000
speed/Drehzahl
speed/Drehzahl
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
10 20 2000 10 20 2000
current/Strom
current/Strom
I (A)I (A)
I (A)I (A)
speed/Drehzahl
speed/Drehzahl
10
5 20
10 2000
1000 10
5 20
10 2000
1000
current/Strom
current/Strom
current/Strom
current/Strom
5 10 1000 5 10 1000
5 10 1000 5 10 1000
current/Strom
current/Strom
rated
rated
05 10 1000 MN
0 0 M 05 10
0 1000
0
rated
rated
0-10 0 10 MNN 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Ncm 0-20 0 20 MMN 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Ncm
rated
rated
0 0 0 0
0 0 -10
0 0 10 MN 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Ncm 0 0 -20
0 0 20 MN40 60 80 100 120 140 160 180 200 Ncm
rated
rated
0 0 0-10 0 10 MN 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Ncm 0 0 0-20 0 20 N 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Ncm
-10
BG 065x25 10 20
SI, 30
24V 40 50 60 70 80 90 100 Ncm -20 0
BG 65x50 20 40
SI, 60
24V80 100 120 140 160 180 200 Ncm
BG 65x25
BG 65x25 SI,
SI, 24V
24V BG
BG65x50
65x50SI,
SI,24V
24V
N = f (M)
70 70 7000 N = f (M) R = 20C
70 70 7000 N = f (M) R = 20C
70 70 7000 N = f (M) R =W 20C
= 100K
70
60 70
60 7000
6000 R =W 20C
= 100K
60 60 6000 W = 100K
60 60 6000 W = 100K
60
50 60
50 6000
5000
50 50 5000 J = f (M)
50 50 5000 J = f (M)
50
40 50
40 5000
4000 J = f (M)
40 40 4000 J = f (M)
40 40 4000
(%)
40 40 4000
n (rpm)
30 30 3000
(%)(%)
n (rpm)
30 30 3000
n (rpm)
efficiency/Wirkungsgrad
30 30 3000
(%)
n (rpm)
speed/Drehzahl
efficiency/Wirkungsgrad
30
20 30
20 3000
2000
I (A)I (A)
efficiency/Wirkungsgrad
speed/Drehzahl
20 20 2000
speed/Drehzahl
efficiency/Wirkungsgrad
20 20 2000
current/Strom
I (A)I (A)
speed/Drehzahl
20
10 20
10 2000
1000
current/Strom
current/Strom
10 10 1000
10 10 1000
current/Strom
rated
10
0 10
0 1000
0 MN
rated
0-30 0 30 MMN60 90 120 150 180 210 240 270 300 Ncm
rated
0 0
0 0 -30
0 0 30 MN60 90 120 150 180 210 240 270 300 Ncm
rated
0 0 0-30 0 30 N60 90 120 150 180 210 240 270 300 Ncm
-30 0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 Ncm Sold & Serviced By:
BG
BG 65x75
65x75 SI,
SI, 42V
42V
BG 65x75 SI, 42V ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 97
37
Toll Free Fax (877) SERV099
37
www.electromate.com
sales@electromate.com
BG 65 CI/PB/EC | cont. 120 W, peak 260 W
Slave in BUS-Netzwerken
Motor BG 65 with integrated motion Motor BG 65 mit integriertem Motion-
controller for 4-quadrant drive with dynamic controller fr 4-Quadrantenbetrieb mit
positioning dynamischer Positionierung
The optional incremental encoder, Mit dem optional angebauten Inkremental-
RE 30-3--500, permits speed control down geber RE 30-3-500 knnen Drehzahlen
to 1 rpm ab 1 rpm geregelt werden
To simplify programming, the starter kit with Zur einfachen Inbetriebnahme steht fr jede
PC interface and a commissioning software BUS-Schnittstelle ein Starter Kit zur
CD is available Verfgung Slaves
SG 120
Pin assignment
Pin assignment
Pin assignment
BG
BG
BG 65
65
CI/65
CI // Pinbelegung
CI Pinbelegung
Pinbelegung
BG 65 CI
BG 65 CI BG 65 CI
12-Pin Power / Signal 5-Pin CAN
12-Pin Power / Signal 5-Pin CAN
A
12-Pin OUT2 G + |M
Power GNDPower
Signal 1
12-Pin n.c. Power | Signal 5-Pin CAN
A OUT2 G+M GNDPower 1 n.c.
B IN2 H OUT1 2 n.c.
A
B IN2 OUTH 2 OUT1orange G+M 2 n.c. GND black 1 n.c.
C GND J ULogic 3 n.c.
C
B GND IN J2 ULogic
yellow H 3 n.c. OUT 1 magenta 2 n.c.
D In1 K e-stop 4 CAN-H
D
C In1 GNDK e-stop 4 CAN-H
E+F UPower L IN0blue J 5 CAN-L ULogic pink 3 n.c.
E+F UPower L IN0 5 CAN-L
D IN 1 green K E-stop white 4 CAN-H
E+F UPower red L IN 0 brown 5 CAN-L
Pin assignment
Pin assignment BG
BG 65
65 PB
PB // Pinbelegung
Pinbelegung BG
BG 65
65 PB
PB
12-Pin Signal+E/A 5-Pin Profibus
12-Pin Signal+E/A 5-Pin Profibus
A OUT1 G + M GNDPower 1 VP
A OUT1 G + M GNDPower 1 VP
B IN0 H IN4 / AI- 2 RxD/TxD-N
B
Pin IN0 H IN4 / AI- 2 RxD/TxD-N
C assignment
IN1 BG 65 JPB/ Pinbelegung
IN3 / AI+ BG 65 3PB GND
C IN1 J IN3 / AI+ 3 GND
D ULogic K OUT2 4 RxD/TxD-P
12-Pin ULogic
D K PowerOUT2
| Signal 12-Pin
4 RxD/TxD-P Power | Signal 5-Pin Profibus
E+F UPower L IN2 5 n.c.
E
A+F UPower L OUT 1IN2 G+M 5 n.c. GND 1 VP
B IN 0 H IN 4 / AI - 2 RxD7TxD-N
C IN 1 J IN 3 / AI + 3 DGND
Pin assignment
Pin
D assignment BG
BGU65
65 EC
EC // Pinbelegung
Pinbelegung
K BG 65
BG 65 EC
EC Logic
OUT 2 4 RxD7TxD-P
E12-Pin
+F
12-Pin
Signal+E/A
Signal+E/A UPower L 5-Pin
5-Pin
Ethercat/ Port A
Ethercat/ Port A IN 2
5-Pin
5-Pin
Ethercat/
5
Ethercat/
Port B
Port B n.c.
A OUT1 G+M GNDPower 1 TxD+ 1 TxD+
A OUT1 G+M GNDPower 1 TxD+ 1 TxD+
B IN0 H IN4 / AI- 2 RxD+ 2 RxD+
B IN0 H IN4 / AI- 2 RxD+ 2 RxD+
C IN1 J IN3 / AI+ 3 TxD- 3 TxD-
C IN1 J IN3 / AI+ 3 TxD- 3 TxD-
D ULogic K OUT2 4 RxD- 4 RxD-
D ULogic K OUT2 4 RxD- 4 RxD-
E+F UPower L IN2 5 n.c. 5 n.c.
E+F UPower L IN2 5 n.c. 5 n.c.
Pin assignment BG 65 EC/ Pinbelegung BG 65 EC
BG motors
12-Pin Power | Signal 12-Pin Power | Signal 5-Pin EtherCAT | Port A 5-Pin EtherCAT | Port B
A OUT 1 G+M GND 1 TxD+ 1 TxD+
B IN 0 H IN 4 / AI - 2 RxD+ 2 RxD+
C IN 1 J IN 3 / AI + 3 TxD- 3 TxD-
D ULogic K OUT 2 4 RxD- 4 RxD-
E+F UPower L IN 2 5 n.c. 5 n.c.
(%)(%)
20 40 4000 20 40 4000
n (rpm)
n (rpm)
15 30 3000 15 30 3000
n (rpm)
n (rpm)
15 30 3000 15 30 3000
(%)(%)
(%)(%)
efficiency/Wirkungsgrad
n (rpm)
efficiency/Wirkungsgrad
n (rpm)
15 30 3000 15 30 3000
efficiency/Wirkungsgrad
n (rpm)
efficiency/Wirkungsgrad
n (rpm)
speed/Drehzahl
speed/Drehzahl
15
10 30
20 3000
2000 15
10 30
20 3000
2000
speed/Drehzahl
I (A)
speed/Drehzahl
I (A)
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
10 20 2000 10 20 2000
I (A)I (A)
I (A)I (A)
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
speed/Drehzahl
speed/Drehzahl
10 20 2000 10 20 2000
current/Strom
current/Strom
speed/Drehzahl
speed/Drehzahl
current/Strom
10 1000 10 1000
I (A)
I (A)
5 10 1000 5 10 1000
current/Strom
current/Strom
current/Strom
current/Strom
5 10 1000 5 10 1000
rated
rated
rated
M
0 0 0 0 10M N 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Ncm 0 0 0 0 20 N 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Ncm
rated
rated
0 10 MN 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Ncm 0 20 MMN40 60 80 100 120 140 160 180 200 Ncm
rated
rated
0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 10MNN 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Ncm 0 0 0 20 N 40
BG0 65x25
BG 10
BG 65x25 CI/PB/EC,
20 30
65x25 CI/PB/EC,
CI/PB/EC 24V
40 24V
50 60 70 80 90 100 Ncm BG00 65x50
BG20
BG65x50
60
40CI/PB/EC,
60
65x50CI/PB/EC,
80 100 120 140 160
24V120 140 160
80 100
CI/PB/EC, 24V
24V
180 200 Ncm
180 200 Ncm
N = f (M)
70 70 7000 N = f (M) = 20C
70 70 7000 N = f (M) RR= 20C
70 70 7000 N = f (M) = 100K
= 20C
70
60 70
60 7000
6000 RR=WW20C
= 100K
60 60 6000 = 100K
60 60 6000 WW= 100K
60
50 60
50 6000
5000
50 50 5000 J = f (M)
50 50 5000 J = f (M)
50
40 50
40 5000
4000 J = f (M)
40 40 4000 J = f (M)
40 40 4000
(%)(%)
40 40 4000
n (rpm)
30 30 3000
n (rpm)
30 30 3000
(%)(%)
efficiency/Wirkungsgrad
n (rpm)
30 30 3000
efficiency/Wirkungsgrad
n (rpm)
speed/Drehzahl
30
20 30
20 3000
2000
speed/Drehzahl
I (A)
efficiency/Wirkungsgrad
20 20 2000
I (A)I (A)
efficiency/Wirkungsgrad
speed/Drehzahl
20 20 2000
current/Strom
speed/Drehzahl
20 20 2000
current/Strom
10 10 1000
I (A)
10 10 1000
current/Strom
current/Strom
10 10 1000
rated
0
0
0
0
0
0 0 30 MNN60 90 120 150 180 210 240 270 300 Ncm
0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 Ncm
BG 65x75
BG 65x75 CI/PB/EC,
65x75 CI/PB/EC,
CI/PB/EC, 42V
42V Sold & Serviced By:
BG
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
41
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 99
41
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
BG 65 CI/PB/EC | cont. 120 W, peak 260 W
For further technical data and information on terminal Weitere technische Daten sowie Informationen zur Anschlussbelegung
assignment, please see the operating manual at finden Sie in der Betriebsanleitung bei www.dunkermotoren.de
www.dunkermotoren.com (downloads) (downloads)
NOTE: The mating connector with cable is not in scope of supply. HINWEIS: Gegenstecker mit Anschlussleitung nicht im Lieferumfang
enthalten.
L 0.06 A
2 -0.3 0.03
2 -0.3 45
Connector/
Stecker
-0.005
8 -0.011
5-pin
65 0.5
25 1
Connector/Stecker
A 12-pin B
25 -0.04 20 25 -0.04 Faxial = max. 150N
Fradial = max. 150N
36 0.1 4x M4 7-1 mm 36 0.1 4x 3.7 -0.11
40 0.1 4x M5 7-1 mm
40 0.1 4x 4.66 -0.11 Motor L
48 0.1 48 0.1 4x 4.66 -0.11 BG 65x25 CI 1150.8
4x M5 7-1 mm BG 65x50 CI 1400.8
BG 65x75 CI 1650.8
F axial = 150 N.
F radial = 150 N.
Dimensions BG 65 PB in mm/ Mazeichnung BG 65 PB in mm
BG motors
L
OUT
IN
Motor L
Faxial = max. 150N BG 65x25 PB 1600.5
Fradial = max. 150N BG 65x50 PB 1850.5
BG 65x75 PB 2100.5
Motor L
Faxial = max. 150N Sold
BG & Serviced
65x25 By:
EC 1600.8
ELECTROMATE
Fradial = max. 150N BG 65x50 EC 1850.8
BG 65x75 EC 2100.8
housing availbale./
Alle Anbauten auch vollstndig im
Motorgehuse erhltlich.
SG 120
Dimensions in
in mm
Dimensions in mm/
Dimensions // Mazeichnung
Mazeichnung
mm in mm
Mazeichnung in
in mm
mm
L
LL 0.06 A
45 0.06
0.06 AA
2 -0.3 45
45 2 -0.3 0.03 45
22 -0.3 22 -0.3 0.03
0.03 45
-0.3 -0.3 45
))
-0.011
( -0.005
Connector/Stecker
8 g5( -0.011
-0.005 -0.005
Connector/Stecker
Connector/Stecker
5-pin
g5
88-0.011
5-pin
5-pin
650.50.5
65650.5
25 11
Connector/Stecker 25
25 1
Connector/Stecker
Connector/Stecker B
A 12-pin B
A 12-pin
A25 -0.04 20
20
12-pin B25 -0.04
25 20 25
36250.1 7-1 mm 36250.1
-0.04 -0.04
-0.04 4x M4 -0.04
36 4x
4x M4 77-1-1 mm
mm 36 4x 3.7 -0.11
36 0.1
0.1 M4
7-1 mm
36 0.1
40 0.1
0.1 4x
4x 4.66
3.7
40 0.1
4x M5
77-1-1 mm 40 4x 3.7 -0.11
-0.11
48
40 48
40 0.1
40 0.1
0.1 4x
4x M5
M5 mm
0.1
0.1 4x 4.66
-0.11
-0.11
0.1
4x M5 7-1 mm 48 4x 4.66
4.66 -0.11
-0.11
48
48 0.1 4x 77-1-1 mm 48 0.1 4x
4x M5 4x
4x 4.66
0.1
0.1
M5 mm 4.66 -0.11
-0.11
Motor L
Faxial = max. 150N BG 65x25 PI/MI 1600.3
Fradial = max. 150N BG 65x50 PI/MI 1850.3
BGMotor
65x75 PI/MI L2100.3
Faxial = max. 150N Motor
BG 65x25 PI L
1600.3
Faxial = max. 150N BG 65x25 PI
BG 65x50 PI 1600.3
1850.3
Fradial = max. 150N
BG motors
Fradial = max. 150N BG 65x50 PI
BG 65x75 PI 1850.3
2100.3
BG 65x75 PI 2100.3
Pin assignment/ Pinbelegung
Pin
12-Pinassignment
Pin assignment // Pinbelegung
Pinbelegung
Power | Signal 12-Pin Power | Signal 5-Pin Service
12-Pin Power / Signal 5-Pin Service / Signal
12-Pin
A Power / Signal OUT 1 orange G+M 5-Pin Service / Signal GNDPower black 1 n.c.
A OUT1 H IN4 / AI- 1 n.c.
A
B OUT1 H IN4 / AI- 1 n.c.
B IN0 JIN 0 IN3yellow
/ AI+ H 2 n.c. IN 4 / AI - magenta 2 n.c.
B IN0 J IN3 / AI+ 2 n.c.
C
C IN1 KIN 1 blue
OUT2 J 3 n.c. IN 3 / AI + pink 3 n.c.
C IN1 K OUT2 3 n.c.
D ULogic LULogic IN2green K 4 PC OUT 2 white 4 PC
D ULogic L IN2 4 PC
E
E++FF UPower UPower red L 5 PC IN 2 brown 5 PC
E + F UPower 5 PC
G+M GNDPower
G+M GNDPower
35 70 7000 NN == ff (M) 35 70
N = f (M)
7000 N = f (M)
35 70 7000 N = f (M) R = 20C 35 70 7000 N = f (M) J = f (M) R = 20C
35 70 7000 N = f (M) (M)
R = 20C
R =W 20C
= 100K 35 70 7000 N = f (M) J = f (M) R = 20C
R =W 20C
= 100K
35
30 70
60 7000
6000 35
30 70
60 7000
6000 J = f (M)
R =W 20C
= 100K J = f (M) R =W 20C
= 100K
30 60 6000 W = 100K 30 60 6000 W = 100K
30 60 6000 J = f (M) W = 100K 30 60 6000 W = 100K
30
25 60
50 6000
5000 J = f (M) 30
25 60
50 6000
5000
25 50 5000 25 50 5000
J = f (M)
25 50 5000 J = f (M) 25 50 5000
25
20 50
40 5000
4000 25
20 50
40 5000
4000
20 40 4000 20 40 4000
20 40 4000 20 40 4000
(%)(%)
(%)(%)
20 40 4000 20 40 4000
n (rpm)
n (rpm)
15 30 3000 15 30 3000
n (rpm)
n (rpm)
15 30 3000 15 30 3000
(%)(%)
(%)(%)
n (rpm)
n (rpm)
efficiency/Wirkungsgrad
15 30 3000
efficiency/Wirkungsgrad
15 30 3000
n (rpm)
n (rpm)
efficiency/Wirkungsgrad
15 30 3000
efficiency/Wirkungsgrad
speed/Drehzahl
15 30 3000
speed/Drehzahl
10 20 2000 10 20 2000
I (A)
I (A)
speed/Drehzahl
speed/Drehzahl
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
10 20 2000 10 20 2000
I (A)
I (A)
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
speed/Drehzahl
speed/Drehzahl
10 20 2000 10 20 2000
current/Strom
current/Strom
I (A)
I (A)
speed/Drehzahl
speed/Drehzahl
10
5 20
10 2000
1000 10
5 20
10 2000
current/Strom
1000
current/Strom
I (A)
I (A)
5 10 1000 5 10 1000
current/Strom
current/Strom
5 10 1000 5 10
current/Strom
1000
current/Strom
rated
rated
05 10 1000 MN
M 05 10 1000
rated
rated
0 0 0 0
0 0 0-10 0 10 MNN 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Ncm 0 0 0-20 0 20 MMN 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Ncm
rated
rated
-10 0 10 MN 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Ncm -20 0 20 MN 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Ncm
rated
rated
0 0 0 0 0 0
0 0 0-10 0 10 MN 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Ncm 0 0 0-20 0 20 N 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Ncm
-10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Ncm -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Ncm
BG
BG65x25
BG 65x25 PI,
65x25 24V
PI/MI,
PI, 24V24V BG
BG 65x50
BG 65x50 PI,
PI, 24V
65x50 PI/MI,
24V24V
N = f (M)
70 70 7000 N = f (M) R = 20C
70 70 7000 N = f (M) R = 20C
70 70 7000 N = f (M) R =W 20C
= 100K
70
60 70
60 7000
6000 R =W 20C
= 100K
60 60 6000 W = 100K
60 60 6000 W = 100K
60
50 60
50 6000
5000
50 50 5000 J = f (M)
50 50 5000 J = f (M)
50
40 50
40 5000
4000 J = f (M)
40 40 4000 J = f (M)
40 40 4000
(%)(%)
40 40 4000
n (rpm)
30 30 3000
n (rpm)
30 30 3000
(%)(%)
n (rpm)
efficiency/Wirkungsgrad
30 30 3000
n (rpm)
efficiency/Wirkungsgrad
30 30 3000
speed/Drehzahl
20 20 2000
I (A)
speed/Drehzahl
efficiency/Wirkungsgrad
20 20 2000
I (A)
efficiency/Wirkungsgrad
speed/Drehzahl
20 20 2000
current/Strom
I (A)
speed/Drehzahl
20
10 20
10 2000
1000
current/Strom
I (A)
10 10 1000
current/Strom
10 10 1000
current/Strom
rated
10 10 1000 MN
rated
0 0 0
0 0 0-30 0 30 MMN60 90 120 150 180 210 240 270 300 Ncm
rated
-30 0 30 MN60 90 120 150 180 210 240 270 300 Ncm
rated
0 0 0
0 0 0-30 0 30 N60 90 120 150 180 210 240 270 300 Ncm
-30 0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 Ncm Sold & Serviced By:
BG 65x75 PI,
PI/MI, 42V
BG
BG 65x75
65x75 PI, 42V
42V ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 103
39
Toll Free Fax (877) SERV099
39
www.electromate.com
sales@electromate.com
BG 65S SI | cont. 171 W, peak 327 W
STG 65
Dimensionsinin
Dimensions
Dimensions in mm
mm/ //Mazeichnung
Mazeichnunginin
Mazeichnung inmm
mm
mm
Dimensions in mm/mm
Mazeichnung in mm
3232 1 1
32 1
A B
A A B B
32 -0.04 L 32 -0.04
3232-0.04-0.04 LL 3232-0.04-0.04
40 0.1 (4x M5 (7+1tief/deep)) Connector version with attachment/ Steckerausfhrung mit
40Anbau
4040 0.1 0.1(4x M5(4x(7M5+1(7tief/deep))
0.1 (4x M5 (7+1tief/deep))
+1tief/deep)) 4040 0.1 0.1(4x M5(4x(7M5+1(7tief/deep))
+1tief/deep))
BG motors
BG65Sx50SI
BG 65Sx50SI 1400.8
1400.8
Pin assignment/ Pinbelegung
Pinassignment
Pin
Pin
15-Pin
assignment/ //Pinbelegung
assignment Pinbelegung
Pinbelegung
Power | Signal 15-Pin Power | Signal 15-Pin Power | Signal
15-Pin Power / Signal 15-Pin Power / Signal 15-Pin Power / Signal
A15-Pin
15-Pin Power/ Signal
Power / Signal 15-Pin
15-Pin
UPower Power/ Signal
Power
blue / Signal 3 15-Pin
15-Pin Power/ Signal
Power / Signal
IN 2 brown 8 AI - violet
A UPower 3 IN2 8 AI-
ABA UU Power
Power 33
Ballast IN2
IN2
black 4 88 AI-
AI- IN 3 green 9 ULogic red
B Ballast 4 IN3 9 ULogic
BCB Ballast
Ballast GND4 4Power IN3
IN3
brown 5 99 UU Logic
Logic Signal High grey 10 OUT 1 black
C GNDPower 5 CAN H 10 OUT1
C1C GND
GNDPowerPower 55
IN 0 CANHH
CAN
yellow 6 1010 OUT1
OUT1 Signal Low grey-pink 11 OUT 2 red-blue
1 IN0 6 CAN L 11 OUT2
121 IN0
IN0 66
IN 1 CANL L
CAN
blue 7 1111 OUT2
OUT2 AI + pink 12 OUT 3 white
2 IN1 7 AI+ 12 OUT3
22 IN1
IN1 77 AI+
AI+ 1212 OUT3
OUT3
14 7000 28 7000
1414 7000
7000 2828 7000
7000
R = 20C R = 20C
12 6000 = 20C
R =R 20C 24 6000 = 20C
R =R 20C
1212 6000
6000 El = 75K 2424 6000
6000 El = 75K
El El = 75K
= 75K
= 75K
= 75K
El El
J = f (M) J = f (M)
10 100 5000 N = f (M) J =J =f (M)
f (M) 20 100 5000 N = f (M) J =J =f (M)
f (M)
1010 100
100 5000
5000 N N= =f (M)
f (M) 2020 100
100 5000
5000 N N= =f (M)
f (M)
8 80 4000 16 80 4000
88 8080 4000
4000 1616 8080 4000
4000
(%)(%)
(%)(%)
n (rpm)
n (rpm)
6 60 3000 12 60 3000
efficiency/Wirkungsgrad (%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
n (rpm)
n (rpm)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
66 6060 3000
3000 1212 6060 3000
3000
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
speed/Drehzahl
speed/Drehzahl
4 40 2000 8 40 2000
I (A)
I (A)
speed/Drehzahl
speed/Drehzahl
44 4040 2000
2000 88 4040 2000
2000
I (A)
I (A)
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
current/Strom
current/Strom
current/Strom
current/Strom
rated
M
MNMNN Mmax MNMNN Mmax
rated
rated
0 0 0 Mmax 0 0 0 Mmax
00 00 00 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 00 00 00 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
0 0 1010 2020 3030 4040 5050 6060 7070 8080 9090 100 100
Ncm 0 0 2020 4040 6060 8080 100
100 120
120 140
140 160
160 180 180 200
200
Ncm
BG 65Sx25 SI, 24 V Ncm BG 65Sx50 SI, 24 V Ncm
BG65Sx25
BG
BG 65Sx25SI,
65Sx25 SI,24
SI, 24V
24VV
Ncm BG65Sx50
BG
BG 65Sx50SI,
65Sx50 SI,24
SI, 24V
24VV
Ncm
7 7000 14 7000
77 7000
7000 1414 7000
7000 R = 20C
J = f (M) R = 20C = 20C
6 6000 J =J =f (M)
f (M) = 20C
R =R 20C 12 6000 R =R 20C
= 75K W = 75K
66 6000
6000
El = 75K
= 75K 1212 6000
6000 J = f (M)
WW = 75K
= 75K
El El J =J =f (M)
f (M)
5 100 5000 N = f (M) 10 100 5000
5 5 100
100 5000
5000 N N= =f (M)
f (M) 1010 100 5000
100 5000 N = f (M)
N N= =f (M)
f (M)
4 80 4000 8 80 4000
44 8080 4000
4000 88 8080 4000
4000
(%)(%)
(%)(%)
n (rpm)
n (rpm)
3 60 3000 6 60 3000
efficiency/Wirkungsgrad (%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
n (rpm)
n (rpm)
33 6060 3000
3000 66 6060 3000
3000
rated speed/Drehzahl n (rpm)
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
speed/Drehzahl
speed/Drehzahl
2 40 2000 4 40 2000
I (A)
I (A)
speed/Drehzahl
speed/Drehzahl
22 4040 2000
2000 44 4040 2000
2000
I (A)
I (A)
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
current/Strom
current/Strom
1 20 1000 2 20 1000
current/Strom
current/Strom
11 2020 1000
1000 ILimit =10A 22 2020 1000
1000 ILimit=20A
ILimit
ILimit =10A
=10A ILimit
ILimit =20A
=20A
MN Mmax
rated
rated
MN Mmax
M M
rated
0 0 0
rated
M40NMN 50 M
Mmax 0 0 0 MN N Mmaxmax
00 00 00 0 10 20 30 60 70 80max 90 100 00 00 00 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
00 1010 2020 3030 4040 5050 6060 7070 8080 9090 100 100
Ncm 0 0 2020 4040 6060 8080 100
100 120
120 140
140 160
160 180 180 200
200Ncm
Ncm
Ncm Sold & Serviced By: Ncm
Ncm
BG65Sx25
BG
BG
BG 65Sx25SI,
65Sx25
65Sx25 SI,40
SI,
SI, 40VV
40V
40 V BG 65Sx50
BG65Sx50
BG
BG SI,
65Sx50SI,
65Sx50 40
SI,40
SI, 40V
40 V
VV
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
49
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 105
49
49
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
BG 65S CI/PB/EC | cont. 236 W, peak 444 W
Slave in BUS-Netzwerken
Integrated servo controller for 4-quadrant Integrierter 4Q-Servocontroller
drive Durch den integrierten Inkrementalgeber mit
High positioning accuracy and excellent einer Auflsung von 4096 Pulsen pro
control characteristics by integral incremen- Umdrehung werden eine hohe Positionier-
tal encoder with a resolution of 4096 pulses genauigkeit und sehr gute Regeleigen-
per revolution schaften erreicht
Please note that the parametrization Bitte beachten Sie, dass das Parametrier
interface and the Drive Assistant Software interface und die Drive Assistant Software
are provided separately separat angeboten werden Slaves
BG motors
B Ballast black 4 IN 3 green 9 ULogic red
C GND brwon 5 IN 4 grey 10 OUT 1 black
1 IN 0 yellow 6 - - 11 OUT 2 red-blue
2 IN 1 blue 7 AI + pink 12 OUT 3 white
14 7000 R = 20 C 28 7000 R = 20 C
El = 75K El = 75K
12 6000 24 6000
J = f (M)
10 100 5000 20 100 5000 J = f (M)
N = f (M) N = f (M)
Mmax
8 80 4000 16 80 4000
ILimit=38A
efficiency/Wirkungsgrad (%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
6 60 3000 12 60 3000
Mmax
4 40 2000 8 40 2000
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
ILimit=19A
2 20 1000 4 20 1000
MN MN
0 0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 20 40 60 80 1 00 12 0 140 16 0 180 200
Ncm Ncm
BG 65Sx25 CI/PB/EC, 24V BG 65Sx50 CI/PB/EC, 24V
7 7000 R = 20 C 14 7000 R = 20 C
El = 75K W = 75K
6 6000 12 6000
J = f (M) J = f (M)
N = f (M)
5 100 5000 10 100 5000 N = f (M)
4 80 4000 ILimit=12A 8 80 4000 ILimit=24A
efficiency/Wirkungsgrad (%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
3 60 3000 6 60 3000
Mmax Mmax
2 40 2000 4 40 2000
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
1 20 1000 MN 2 20 1000
MN
0 0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Ncm Ncm
BG 65Sx25 CI/PB/EC, 40V BG 65Sx50 CI/PB/EC, 40V
Sold & Serviced By:
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 107
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
BG 65S CI/PB/EC | cont. 236 W, peak 444 W
For further technical data and information on terminal Weitere technische Daten sowie Informationen zur Anschlussbelegung
assignment, please see the operating manual at finden Sie in der Betriebsanleitung bei www.dunkermotoren.de
www.dunkermotoren.com (downloads) (downloads)
NOTE: The mating connector with cable is not in scope of supply. HINWEIS: Gegenstecker mit Anschlussleitung nicht im Lieferumfang
enthalten.
BG motors
Connector version without encoder/ Steckerausfhrung ohne Anbau
Motor L
BG 65Sx25 PB 1150.8
BG 65Sx50 PB 1400.8
Motor BG 65S with integrated servo Motor BG 65S mit integriertem 4Q-Servo-
controller for 4-quadrant drive controller
High positioning accuracy and excellent Durch den integrierten Inkrementalgeber mit einer
control characteristics by integral incremen- Auflsung von 4096 Pulsen pro Umdrehung
tal encoder with a resolution of 4096 pulses werden eine hohe Positioniergenauigkeit und
per revolution sehr gute Regeleigenschaften erreicht
Please note that the parametrization Bitte beachten Sie, dass das Parametrierinterface
interface and the Drive Assistant Software und die Drive Assistant Software separat
are provided separately angeboten werden
Motor L
BG 65Sx25 PI/MI 1150.8
BG 65Sx50 PI/MI 1400.8
BG motors
Pin assignment/ Pinbelegung
15-Pin Power | Signal 15-Pin Power | Signal 15-Pin Power | Signal 5-Pin Service
A UPower blue 3 IN 2 brown 8 AI - violet 1 n.c.
B Ballast black 4 IN 3 green 9 ULogic red 2 n.c.
C GNDPower brown 5 IN 4 grey 10 OUT 1 black 3 n.c.
1 IN 0 yellow 6 -- grey-pink 11 OUT 2 red-blue 4 PC
2 IN 1 blue 7 AI + pink 12 OUT 3 white 5 PC
14 7000 R = 20 C 28 7000 R = 20 C
El = 75K El = 75K
12 6000 24 6000
J = f (M)
10 100 5000 20 100 5000 J = f (M)
N = f (M) N = f (M)
Mmax
8 80 4000 16 80 4000
ILimit=38A
efficiency/Wirkungsgrad (%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
6 60 3000 12 60 3000
Mmax
4 40 2000 8 40 2000
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
ILimit=19A
2 20 1000 4 20 1000
MN MN
0 0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 20 40 60 80 1 00 12 0 140 16 0 180 200
Ncm Ncm
BG 65Sx25 PI/MI, 24V BG 65Sx50 PI/MI, 24V
7 7000 R = 20 C 14 7000 R = 20 C
El = 75K W = 75K
6 6000 12 6000
J = f (M) J = f (M)
N = f (M)
5 100 5000 10 100 5000 N = f (M)
4 80 4000 ILimit=12A 8 80 4000 ILimit=24A
efficiency/Wirkungsgrad (%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
3 60 3000 6 60 3000
Mmax Mmax
2 40 2000 4 40 2000
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
1 20 1000 MN 2 20 1000
MN
0 0 0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Ncm Ncm
BG 65Sx25 PI/MI, 40V BG 65Sx50 PI/MI, 40V Sold & Serviced By:
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 111
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
Functional Safety Module FS10 available for BG 65S |
cont. 215 W, peak 414 W
Completely integrated electronic safety module Vollstndig im Antrieb integriertes elektronisches Sicherheitsmodul
STO (Safe Torque Off) according to EN 61800-5-2 and SS1 STO (Safe Torque Off) gem EN 61800-5-2 und SS1 (Safe Stop 1)
(Safe Stop 1) according to EN 61800-5-2 gem EN 61800-5-2
Safety requirement level corresponds to SILCL 2 according to Sicherheitsanforderungsstufe entsprechend SILCL2 gem EN 62062
EN 62062 and PL d, Cat. 3 according to EN ISO13849-1 und PL d, Kat. 3 gem EN ISO13849-1
BG motors
Motor L
BG 65Sx25 XI+FS10 1270.8
BG 65Sx50 XI+FS10 1520.8
Logic
Pin Connection/ Anschluss Lead colour connection cable/ Litzenfarbe Anschlussleitung
Torque
STG 65
+0.001
+0.012
14 k6
65 0.2
4x 5.2
Centring/
3 3 Zentrierung
A
DM4 DIN332 B
32 -0.05 L 30 1
45 (M5, 9+2tief) 32 -0.05
56 (M6, 9+2tief) Permissible shaft-load/
FR [N]
600 45 ( 4.66, 13 tief)
60 (M6, 9+2tief) Zulssige Wellenbelastung
Permissible shaft-load/ 500
FR [N] 56 ( 5.61, 13 tief)
600
75 0.5 Zulssige Wellenbelastung 400
Radial-/ axialloads on the end of the shaft 300
500 60 ( 5.61, 13 tief)
FA=Fr/3 for Lh10 = 20.000 h 400
Radial-/ axialloads on the end of the shaft 200
Motor L
300
FA=Fr/3 Axialkrfte
Radial-/ for Lh10 = 20.000 h
am Wellenende 100
BG 75x25 SI 1150.5
FA=Fr/3 fr Lh10 = 20.000 h 0
200 Motor
BG 75x50 SI L 1400.5
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
Radial-/ Axialkrfte am Wellenende 100 [rpm] BG
BG 75x25
75x75 SI 1150.5
1650.5
BG motors
35 7000 35 0
0 70002000 3000 4000 5000 6000
1000
FA=Fr/3 fr Lh10 = 20.000 h BG 75x50 1400.5
[rpm] BG 75x75 1650.5
70 7000
J = f (M) R = 20 C 70 7000 R = 20 C
Pin
30 assignment/
6000 Pinbelegung R =
=80K
20C 30 6000 R = 20C
El =80K
Pin assignment / Pinbelegung
60 6000
N = f (M)
WEl= 100K 60 6000 J = f (M) W = 100K
12-Pin
25 100 5000 Signal 12-Pin Signal
25 100 5000 NN==f f(M) 4-Pin Power | Signal
8-Pin Signal J = f (M) 4-Pin Power / Signal (M) J = f (M)
50 100 5000 N = f (M) 50 100 5000
A
1 IN 0 5 yellow G 1 A (motor) AI +20 pink 1 UPower
20 80n.c. 4000 HS1 80 4000
B 40
2 80
n.c. 4000 IN 16 blue
HS2 H 2 B (motor) AI40- 80 violet
4000 2 Ballast black
efficiency/Wirkungsgrad (%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
15
rated speed/Drehzahl n (rpm)
C15
3 60n.c. 3000 IN 27 brown
HS3 J 3 C (motor) ULogic 60 red 3000 3 GNDPower
efficiency/Wirkungsgrad (%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
30 60 3000 30 60 3000
D
4 GNDHall IN 3 8 green
UHall K 4 Earth GNDLogic black 4 Functional Earth yellow-green
10 40 2000 10 40 2000
current/Strom I (A)
I (A)I (A)
current/Strom
35 7000 35
35 3570 7000 7035 7000
7070 7000
7000
7000
7000 JJ==ff(M)
(M) 70 35 7000
7000
7000
R=R== =20
20C
20C RR==20C
R=
20C 20 C
70 7000 RR 20C
= C C
20 70 7000 R = 20 C
3060 60 6000 6000
J = f (M) =R 20C
=100K
100K
30
6030
6000
6000
6000 =20C
= =80K
100K
30
3060 6000
6000
6000
R W =100K
WElW==80K=80K 60 30 6000
6000 JJ==ff(M)
(M) R W =100K
W = 100K
El
W
60 6000 W = 100K El 60 6000 NNN===fff(M) W = 100K El =80K
N = f (M) J = f (M) J = f (M) 25 100 5000 (M)
(M) J = f (M) 25 100
2550 50100100
2550 100
100
100 5000 5000
5000
5000
5000 5025
50 100
25 100 5000
100 5000
100 5000
5000 N = fN(M)
= f (M) J = f (M) J = f (M)
N = f N(M)= f (M) NN==ff(M)
(M) J = f (M) J = f (M)
50 100 5000 50 100 5000
40 8080 80 4000
N = f (M) 20
20 80
4020 80
8080 4000
4000
20 80
2040
2040 8080 40004000
4000
4000 40 80 4000
4000
4000
40 80 4000 40 80 4000
efficiency/Wirkungsgrad (%)(%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
15
n (rpm)
(%)
(%)
(%)
(%)
15 60 3000
3000 60
efficiency/Wirkungsgrad (%)
(%)
(rpm)
(rpm)
(rpm)
nn (rpm)
speed/Drehzahln (rpm)
nn(rpm)
1530 3000
3000 3000
3000
nn(rpm)
3000
(%)
(%)
n (rpm)
n (rpm)
30 60 3000 30 60 3000
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
10
speed/Drehzahl
speed/Drehzahl
speed/Drehzahl
speed/Drehzahl
20 4040 40 2000 10
2010 40
4040 2000
2000 40
I (A)
current/Strom I (A)
speed/Drehzahl
rated speed/Drehzahl
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
1020
(A)
(A)
2000 2000
I (A)
I (A)II (A)
2000
2000 2000
current/Strom I (A)
I (A)I I(A)
I (A)
I (A)
speed/Drehzahl
speed/Drehzahl
20 40 2000 20 40 2000
current/Strom
current/Strom
current/Strom
current/Strom
current/Strom
5
current/Strom
current/Strom
5 20 1000 20
510 2020
51010 20
2020 1000 1000
1000
1000
1000 10 5 20
10 2020 1000
20 1000
1000
1000 ILimit=30A ILimit=50A
current/Strom
current/Strom
M Mmax MMNN MN M
rated
rated
ratedrated
max
max Mmax max
rated
rated
Mmax Mmax 0 0 0 M M
N N 80 M100 120 140 160 180Mmax 0 0
0 0000 0 0000 0 0000 M 240Mmax
00 00 00 00 00 00
00 0 100100M20N 200
20040 300
30060 400 1000 200
rated
00 120 40 80
40 80
N 120 160
120 160 200 200 240 280 320
280 320 360 360 400 400 400 500 500max600600 700700 800
800 900 900 1000
0 0 0 0 0 50 20 10040 15060 20080 250100 300120 840
0 240 360 480 600 720 350140 960
4001601080
4501801200 500Ncm
200
Ncm 0 0 0 00 2540 5080 75 120 100 160 125 200 150 240 175
280 200320 225 360NcmNcm400
250Ncm
0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400
BG
BG 75x25 75x25,SI, 2424V
V
Ncm
Ncm
Ncm
Ncm BG0 75x50100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
SI, 24V Ncm
Ncm
Ncm
BG 75x50, 40 V
70
3570 7000
7000
7000 35 7000 35
35 7000 RR=== 20C
20C 35 7000
R = 20 C 70 7000 20 C R=R 20 C C
= 20
60 6000 R =RR = 20
20C C
El =80K 3060
3060
6000
6000
6000
El===80K
WW 100K
100K 30
30
6000
6000 El =80K
=100K
30
6000 JJ==ff(M)
(M) W El= =80K
100K W
J = f (M)
2550 100
50 100
100 5000
5000
5000 J = f (M) 25 100 5000 25 100
2550 100 5000 NNN===fff(M)
(M)
(M) J = f (M) J = f (M) 25 100 5000 NN ==ff (M)
(M) J = f (M)
100 5000 N = f (M)
N = f (M)
40 80
2040 8080 4000
4000
4000 20 80 4000 20 80
2040 8080 4000
4000 20 80 4000
(%)
(%)
(%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
(rpm)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
30 60 60 3000
(rpm)
1530 60 3000
nnn(rpm)
3000 15 60 3000 15 60
efficiency/Wirkungsgrad (%)
(%)
(%)
(rpm)
3000
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
speed/Drehzahl
speed/Drehzahl
20 40
1020 4040 2000
2000
efficiency/Wirkungsgrad
speed/Drehzahl
efficiency/Wirkungsgrad
(A)
2000 10 40 2000
I (A)
10 40
(A)I I(A)
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
speed/Drehzahl
speed/Drehzahl
510 2020
10 20 1000
1000
1000 5 20 1000
current/Strom
5 20
current/Strom
ILimit=50A 5
10 2020 1000
1000 ILimit=35A ILimit=50A 5 20 1000 ILimit=35A ILimit=50A
MMNN ILimit=35A max ILimit=50A
MMmax
rated
rated
rated
0 0
180 200 00 00 00 000 120 120
40 240
80 360 480
N120 480
160 600 600
200 720720 840
240 840 960
280 960320 1080
max 1200
360 1200
400
Ncm
Ncm 0 0 0 0 50 100 150 N200 250 300 350 400 450 max 500
Ncm 00 120
50 240
100 360
150 480
200 600 250 720300 840
350 960400 1080
450 1200
500
Ncm 0 25 50 75 100 125 150Sold 175& Serviced
200 225 By:
250
Ncm
BG 75x50 SI, 40V NcmNcm BG 75x75 SI, 40V Ncm
BG 75x75, 40 V ELECTROMATE
35 7000 Toll Free Phone (877) SERVO98
R = 20 C R = 20 C
Toll Free Fax (877) SERV099
El =80K 30 6000 W =100K
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 115 59
www.electromate.com
sales@electromate.com
BG 75 CI/PB/EC | cont. 450 W, peak 950 W
BG motors
12-Pin Signal + E/A 12-Pin R = 20 C Signal 5-Pin Profibus
R = 20 C
30 6000 El =80K 30 6000
A IN 0 yellow G AI + pink 1 TxD+ El =80K
B 25 N = f (M) IN 1 blue H
100 5000 25 AI 100
- 5000violet
N = f (M)
2
RxD+
J = f (M) J = f (M)
C IN 2 brown J ULogic red 3 TxD-
20
D 20 80 4000 IN 3 green K GND 80
Logic
4000black 4 RxD-
efficiency/Wirkungsgrad (%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
60 3000
F OUT 2 grey-pink M OUT 3 white
10 40 2000 10 40 2000
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
5 20 1000 5 20 1000
ILimit=30A ILimit=50A ILimit=35A ILimit=50A
MN Mmax MN Mmax
0 0 0 diagram/
Characteristic 0 20 Belastungskennlinien
40 60 80 100 120 140 160 180
0 0
200In accordance
0
with/ Belastungskennlinien
0 40 80 120 160 gezeichnet
200 240 280nach
320 EN
360 60034
400
Ncm Ncm
35 35 7000
7000 35
35 7000
7000
R=R 20
= 20
C C 35 7000 RR ==20
20CC 35
30 30 6000
6000
30
30 6000
6000 R =W20
C
=100K
El =80K
El =80K 30 6000 El =80K 30
N = f (M) J = f (M) El =80K
25 25 100100 5000
5000
N = f (M) J = f (M)
25
25 100
100 5000 NN ==ffN(M)
5000 = f (M)
(M) J = f (M)J = f (M)
25 100 5000 25 100
J = f (M)
20 20 80 80 4000
4000 20 80 4000
20 80 4000
20 80 4000 20 80
efficiency/Wirkungsgrad (%)
(%)
15
(%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
(rpm)
15 15 60 60 3000
3000 60 3000
rated speed/Drehzahl n (rpm)
nn(rpm)
15 60 3000
(%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
15
n (rpm)
15 60 3000 60
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
10
speed/Drehzahl
10 10 40 40 2000
2000 40 2000
speed/Drehzahl
efficiency/Wirkungsgrad
10 40 2000
current/Strom I (A)
(A)
current/Strom I (A)
I (A)I I(A)
10
speed/Drehzahl
10 40 2000 40
current/Strom I (A)
current/Strom
current/Strom
5 5 20 20 1000
1000 55 20
20 1000
1000
current/Strom
MN MN Mmax MN M Mmax
rated
Mmax N Mmax
0 0 0 0 0 0 00 00 00
rated
0 0 50 20 10040 15060 20080 250100 300120 350140 400160 450180 500200 00 2540 120MN 100
5080 75 160 125200 150240 280 200
175 320 225 360 250 Mmax
400
Ncm 0 0 0 Ncm 0 0
Ncm 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Ncm
BG 75x25 CI/PB/EC, 24V BG 75x50 CI/PB/EC, 24V Ncm
35 7000 35 7000
35 7000 R = 20 C 35 7000 R = 20 C 35
R = 20 C 30 6000 R = 20
C 30 6000 R
= 20 C
W =100K
30 6000 El =80K 30 6000 30
El =80K J = f (M) El =80K El =80K
25 100 5000 N = f (M) 25 100 5000 N = f (M) J = f (M) J = f (M)
25 100 5000 N = f (M) 25 100 5000 25 100
J = f (M) N = f (M)
20 80 4000 20 80 4000
20 80 4000 20 80 4000 20 80
efficiency/Wirkungsgrad (%)
(%)
n (rpm)
15 60 3000 15 60 3000
(%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
15
n (rpm)
60 3000 15 60 3000 15 60
efficiency/Wirkungsgrad
speed/Drehzahl
10 40 2000 10 40 2000
efficiency/Wirkungsgrad
I (A)I (A)
current/Strom I (A)
10
speed/Drehzahl
40 2000 10 40 2000 10 40
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
current/Strom
5 20 1000 5 20 1000
current/Strom
5 ILimit=35A ILimit=50A
ILimit=50A 20 1000 ILimit=35A ILimit=50A 5 20 1000 5 20
MNILimit=35A ILimit=50A
ratedrated
MN Mmax Mmax
Mmax 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 50 100 M150
N 200 250 300 350 400 450 Mmax 500 0 0 0 0 25 50 MN 75 100 125 150 175 200 Mmax225 250
0 0
0 180 200 0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 Ncm 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Ncm
Ncm Ncm Sold & Serviced By: Ncm
BG 75x50 CI/PB/EC, 40V BG 75x75 CI/PB/EC, 40V
ELECTROMATE
35 7000
R = 20 C Toll Free Phone (877) SERVO98
R = 20 C Toll Free Fax (877) SERV099
El =80K 30 6000 W =100K
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 117
www.electromate.com
25 100 5000 N = f (M) J = f (M) sales@electromate.com
BG 75 CI/PB/EC | cont. 450 W, peak 950 W
For further technical data and information on terminal Weitere technische Daten sowie Informationen zur Anschlussbelegung
assignment, please see the operating manual at finden Sie in der Betriebsanleitung bei www.dunkermotoren.de
www.dunkermotoren.com (downloads) (downloads)
NOTE: The mating connector with cable is not in scope of supply. HINWEIS: Gegenstecker mit Anschlussleitung nicht im Lieferumfang
enthalten.
Dimensions BG 75 BG
Dimensions CI in75
mm/ Mazeichnung
CI in BG 75 CI in BG
mm / Mazeichnung mm 75 CI in mm
Connector/Stecker
rotatable/ M16, 12-pin
Permissible shaft-load/
Permissible shaft-load/
drehbar Connector/Stecker
M17, 4-pin (Power) Zulssige Wellenbelastung
Zulssige Wellen-
1(+) Connector/Stecker
belastung
0,06 A M12, 5-pin Radial-/ axialloads on the end of the shaft
2
FA=Fr/3 Radial-/
for Lh10 =axialloads
20.000 h on the
0,03 3(-) end of the shaft
Radial-/ FAxialkrfte
A
=Fr/3 foram
Lh10Wellenende
= 20.000h
+0.012
14 k6 +0.001
FA=Fr/3 fr Lh10 = 20.000 h
Radial-/ Axialkrfte am
Wellenende
FR [N]
600 FA=Fr/3 fr Lh10 = 20.000h
65 0.2
500
FR [N]
15
400 600
4x 5.2
300 500
1
400
200
300
Woodruff key/ 100 200
Passfeder
0 100
A 5x5x22 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
2000 [rpm]
0
26 Centring/
0 1000 3000
[rpm]
4000 5000 6000
Zentrierung
A 3 3 DM4 DIN332 B
* 32 -0.05
L 30 1 32 -0.05
45 (M5, 9+2tief)
56 (M6, 9+2tief) 45 ( 4.66, 13 tief)
Motor L
60 (M6, 9+2tief) 56 ( 5.61, 13 tief) BG 75x25 CI 1150.5
Motor L
75 0.5 60 ( 5.61, 13 tief) BG 75x50
BGCI75x25
1400.5
1150.5
BG 75x75
BGCI75x50
1650.5
1400.5
BG 75x75 1650.5
Dimensions BG 75 PB
Dimensions BGin mm/ Mazeichnung
75 PB BG 75 PB in mm
in mm / Mazeichnung BG 75 PB in mm
BG motors
Permissible shaft-load/
Permissible shaft-load/
Zulssige
Zulssige Wellen-
Wellenbelastung
belastung
IN Radial-/ axialloads on the end of the shaft
FA=Fr/3 Radial-/
for Lh10 =axialloads
20.000 h on the
OUT end of the shaft
Radial-/ FAxialkrfte
A
=Fr/3 foram
Lh10Wellenende
= 20.000h
FA=Fr/3 fr Lh10 = 20.000 h
Radial-/ Axialkrfte am
Wellenende
FR [N]
600
FA=Fr/3 fr Lh10 = 20.000h
500
FR [N]
400 600
500
300
400
200 300
100 200
100
0
0 1000
0 2000 3000 4000 5000 6000
0 1000 2000 [rpm]
3000 4000 5000 6000
[rpm]
L L
Motor L
BG 75x25 PB 1600.5
Motor L
BG 75x50
BGPB 1850.5
75x25 1600.5
BG 75x75
BGPB 2100.5
75x50 1850.5
BG 75x75 2100.5
Dimensions
Dimensions BG
BG 75 EC 75 EC
in mm/ in mm / Mazeichnung
Mazeichnung BG 75 EC in mm BG 75 EC in mm
Permissible shaft-load/
Permissible shaft-load/
Zulssige Wellenbelastung
Zulssige Wellen-
belastung
Radial-/ axialloads on the end of the shaft
FA=Fr/3 Radial-/
for Lh10 =axialloads
20.000 h on the
end of the shaft
Radial-/ FAxialkrfte
A
=Fr/3 foram
Lh10Wellenende
= 20.000h
FA=Fr/3 fr Lh10 = 20.000 h
Radial-/ Axialkrfte am
FR [N]
Wellenende
600 FA=Fr/3 fr Lh10 = 20.000h
500
400 FR [N]
600
300 500
200 400
300
100
200
0 100
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
0 [rpm]
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
[rpm]
Motor L
Sold
BG &Motor
75x25Serviced By:
L
EC 1600.5
BGEC
75x25 1600.5
ELECTROMATE
BG 75x50 1850.5
Final Design differs from drawing / Endgltiges Design weicht von Darstellung ab BGEC
BG 75x75 75x50 1850.5
2100.5
BG 75x75 2100.5
Toll Free Phone (877) SERVO98
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com 67
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 119
sales@electromate.com
BG 75 PI/MI | cont. 450 W, peak 950 W
Dimensions in mm/
Dimensions Mazeichnung
in mm in mm
/ Mazeichnung in mm
rotatable/ Connector/Stecker
M16, 12-pin
drehbar Connector/ Stecker
M17, 4-pin (Power)
1(+) Connector/Stecker
0,06 A M12, 5-pin
2
0,03 3(-)
+0.012
14 k6 +0.001
65 0.2
15
4x 5.2
1
Woodruff key/
Passfeder
A 5x5x22
26 Centring/
Zentrierung
A 3 3 DM4 DIN332 B
* 32 -0.05
L 30 1 32 -0.05
45 (M5, 9+2tief)
56 (M6, 9+2tief) 45 ( 4.66, 13 tief)
FR [N]
Permissible shaft-load/ 600
60 (M6, 9+2tief) Permissible shaft-load/
Zulssige Wellenbelastung FR [N] 56 ( 5.61, 13 tief)
500
600
75 0.5 Zulssige Wellenbelastung 400 60 ( 5.61, 13 tief)
500
Radial-/ axialloads on the end of the shaft 300
FA=Fr/3axialloads
Radial-/ for Lh10 =on
20.000 h of the shaft
the end
400
200
FA=Fr/3 for Lh10 = 20.000 h 300 Motor L
100
Radial-/ Axialkrfte am Wellenende 200 BGMotor
75x25 PI/MI L 1150.5
FA=Fr/3Axialkrfte
Radial-/ fr Lh10 = am
20.000 h
Wellenende
0
100 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 BGBG
75x50 PI/MI
75x25 1400.5
1150.5
35 7000 35 7000 [rpm]
BGBG
75x75 PI/MI 1400.5
1650.5
BG motors
FA=Fr/3 fr Lh10 = 20.000 h 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
75x50
35 7000 R = 20C 35 7000 [rpm] BG 75x75R = 1650.5
20C
30 6000 El R==80K
El R==80K 30 6000
20 C 20 C
30
Pin assignment/ Pinbelegung
N = f (M)
6000 30 6000
Pin assignment
25 100 5000 / Pinbelegung
J = f (M)
25 100 5000 N = f (M) J = f (M) 5-Pin
El =80K El =80K
12-Pin Signal
12-Pin SignalN = f (M) 12-Pin Signal 4-Pin /4-Pin
Signal 25 Power Power | Signal5-Pin Signal Service
25 100 5000 100 5000 N = f (M)
20 80 4000 J = f (M) 20 80 4000 J = f (M)
AA IN0 IN 0 yellow
G AI+ G AI + pink1 UPower 1 UPower 1 n.c. 1 n.c.
B B 20 IN1
80 IN4000
1 blueH AI- H AI - 2
violet Ballast20
2 80 4000
Ballast 2 n.c.
black 2 n.c.
efficiency/Wirkungsgrad (%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
15 60 3000 15 60 3000
CC IN2 IN 2 J
brown ULogic J ULogic red3 GNDPower3 GND 3 n.c. 3 n.c.
efficiency/Wirkungsgrad (%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
15
rated speed/Drehzahl n (rpm)
D10 15 40 IN3
60 3000
2000
K GNDLogic 4 Earth
10 40
60 3000 Power
2000
4 PC
D IN 3 green K GNDLogic black 4 Functional Earth yellow-green 4 PC
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
E OUT1 L IN4 10 5 PC
10 40 OUT2000 1 40 2000
F 5E greyM OUT3 L IN 4 red-blue 5 PC
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
20 OUT2
1000 I =30A I =50A 5 20 1000 ILimit=35A ILimit=50A
F OUT 2 grey-pink M Limit OUT 3 Limitwhite 5
5 20 1000 MN ILimit=30A ILimit=50A Mmax 20 1000 MN ILimit=35A ILimit=50AMmax
0 0 0 0 0 0
0 20 40 60 M80 100 120 140 160 180 200 M 0 In 40accordance
80 120MN with
160 EN200 60034240 280 320 360 400
Characteristic diagram / Belastungskennlinien
0 0 0
N Ncm max 0 0 0
Mmax
Ncm
Characteristic diagram/
0 80 100 120 140 160 180 200In accordance with/ Belastungskennlinien
20 Belastungskennlinien
40 60 0Belastungskennlinien
40 gezeichnet
200 240 280nach
80 120 160 gezeichnet nach 320ENEN 60034
360 60034
400
Ncm Ncm
35 35 7000
7000 35
35
35 7000
7000
7000 35 70
35 35 7000
7000 R=R20C= 20C
35
35
35
7000
7000
7000 RR ===20C
20C
35
R 20C
30 30 6000
6000 El R=El=80K
30
30
30 6000
6000
6000 WRR===
=100K
20 CC
20 30 60
R=20
=80K C C
20 30 6000
=80K
20 C
El R= 80K
El 30
30 30 6000
6000 J = f (M) 30
30 6000
6000 =80K
25 25 100100 50005000
N = f (M) El =80K
El =80K 25
25 100
100 5000
5000 N = fN(M)
N ==f f (M)
(M) J = f (M) El =100K
El
W =80K
NN==ff(M)
(M) J = f J(M)
= f (M) 25 100 5000 N = f (M) J = f (M) 25 100 50
25 25 100100 5000
5000
25 100
25 100
25 100
5000
5000
5000 N = fN(M)= f (M) J = f (M)J = fJ (M) = f (M)
25 100
20 20 80 80 4000 N = f (M) J = f (M) 20 80 4000 J = f (M)
4000 20
20 80
80 4000
4000 20 20 80 40
20
20 80 4000 80
20 20 80 80 40004000 20 80
80 4000
4000
efficiency/Wirkungsgrad (%)
(%) (%)
efficiency/Wirkungsgrad(%)(%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
rated speed/Drehzahl n (rpm)
n (rpm)
(rpm)
15 15 60 60 3000 3000 15
15 60
60 3000
3000
speed/Drehzahlnn(rpm)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
n (rpm)
15 60 3000 60
efficiency/Wirkungsgrad (%)
(%)
15
rated speed/Drehzahl n (rpm)
(rpm)
efficiency/Wirkungsgrad
n (rpm)
nn (rpm)
15 15 60 60 30003000 15 60
60 3000
3000
efficiency/Wirkungsgrad
rated speed/Drehzahl
10 10 40 40 2000
efficiency/Wirkungsgrad
10 40 2000
ratedspeed/Drehzahl
2000 10
10 40
40 2000 10 10 40
current/Strom I (A)
2000 20
I (A) I (A)
(A)
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
current/StromI I(A)
current/Strom I (A)
speed/Drehzahl
efficiency/Wirkungsgrad
10 40 2000 40
I (A)
current/Strom I (A)
10
speed/Drehzahl
rated speed/Drehzahl
speed/Drehzahl
10 10 40 40 20002000 10 40
40 2000
2000
current/Strom
current/Strom I (A)
(A)
II (A)
current/Strom
current/Strom
MN M 0 0
0 0 50 20 10040 150 M60 200 80 250100 300120 350140 400160 450 180 500200 Mmax 0 00 2540 50 80 75 120 160
60MN M100 200 150
125 240 175 280 200320 225 360 M250 Mmax max
400
rated
M
rated
35
35 35 7000
70007000 35 35 7000
7000 35
35 7000 = 20C 35
R = 20C 35 7000
RR == 20C
20C 35 7000 R =R20C
R = 20 C 30 6000 R== 20 C
30 30 6000
6000 RW=R=20 C C
=100K
20 30
30 30 60006000 El R=
= 80K
20 C 30 6000 El = 80K 30
El = El80K
=80K 30 6000 J = f (M)
El 80K
=80K 30 6000 =80K
=100K
25 ElEl =80K J = f (M) J = fJ (M)
El W
25 25 100
100100 5000
50005000 N
N = f (M) = f (M)
J = fJ (M) J = f (M) 25 25 100100 5000
25 100
5000
5000
N = f (M)
N = f (M)
= f (M) 25
25
100
100
25 100 5000 N = f (M) = f (M) 25 100 5000 NN ==ff (M)
(M) J = f (M)
N = f (M)
20
20 20 8080 80 4000
40004000 20 20 80 80 4000
4000 20 80
20 80 4000 20 80
20 80 4000 20 80 4000
(%)
(%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
(rpm)
n (rpm)
15
efficiency/Wirkungsgrad(%)
15 60
speed/Drehzahln n(rpm)
(%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
60 60 30003000
(%)
n (rpm)
n (rpm)
15 60 3000 15 60
efficiency/Wirkungsgrad (%)
(%)
n (rpm)
15 60 3000 15 60 3000
efficiency/Wirkungsgrad
speed/Drehzahl
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
10
10 10 40 2000 10 10 40 40 2000 2000
ratedspeed/Drehzahl
10 40
(A)
I (A)I (A)
40 40 20002000
efficiency/Wirkungsgrad
speed/Drehzahl
current/Strom I (A)
speed/Drehzahl
current/Strom I (A)
current/StromI I(A)
10 40 2000 10 40
I (A)I (A)
current/Strom I (A)
speed/Drehzahl
10 40 2000 10 40 2000
current/Strom
current/Strom I (A)
current/Strom
current/Strom
ILimit=35A 5 20
=50A 5 20 20 10001000 ILimitI =35A=35A ILimit=50A ILimitI =50A=50A 5 20 1000 ILimit=35A ILimit=50A
current/Strom
Mmax 00 00 00 N MN max 0 0 0 0 0 0
rated
Mmax
rated
MN Mmax 0 0
0 00 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 0 0 0 5025 10050 15075 200 M100 125 150 175 400200 450
225 500 M250
rated
Planetary gearbox/
PLG 52 Planetengetriebe
PLG 52 H PLG 52,
Page/ Seite 196
PLG 52 H,
BG 65 PN
Page/ Seite 197
PLG 60 PLG 60,
PLG 63 Page/ Seite 198
PLG 63,
Page/ Seite 198
PLG 75,
Page/ Seite 202
SG 120
65
108
8
65
65
25 -0.04
32 -0.04
36 0.1
48 0.1 45 0.1
66 66
BG motors
BG 65Sx50 PN 1180.8
*
35 70 7000 N = f (M) R = 20 C 35 70 7000
N = f (M)
R = 20 C
J = f (M)
35 70 7000 N = f (M) R =
35 70 7000
N = f (M)
R =
30 60 6000 W 20 C
= 100K
30 60 6000 J = f (M) W 20 C
= 100K
30 60
W = 100K W = 100K
6000 J = f (M) 30 60 6000
25 50 5000 25 50 5000
J = f (M)
25 50 5000 25 50 5000
20 40 4000 20 40 4000
20 40 4000 20 40 4000
(%) (%)
(%) (%)
n (rpm)
n (rpm)
15 30 3000 15 30 3000
n (rpm)
n (rpm)
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
15 30 3000 15 30 3000
speed/Drehzahl
speed/Drehzahl
10 20 2000 10 20 2000
I (A) I (A)
I (A) I (A)
efficiency/Wirkungsgrad
efficiency/Wirkungsgrad
speed/Drehzahl
speed/Drehzahl
10 20 2000 10 20 2000
current/Strom
current/Strom
5 10 1000 5 10 1000
current/Strom
current/Strom
5 10 1000 5 10 1000
rated rated
rated rated
0 0 0 M MN
0 0 0
-10 0 10 N 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Ncm -20 0 20 M 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Ncm
0 0 0 MN 0 0 0 N
BG 65x25
-10 0 10 PN,3024V
20 40 50 60 70 80 90 100 Ncm BG
-20 65x50
0 20 PN,40 24V80
60 100 120 140 160 180 200 Ncm
N = f (M)
70 70 7000 R = 20 C
N = f (M) 28 7000 R = 20 C
70 70 7000 R =
60 60 6000 W 20 C
= 100K El = 75K
W = 100K 24 6000
60 60 6000
50 50 5000
J = f (M) 20 100 5000 J = f (M)
50 50 5000 N = f (M)
40 40 4000 J = f (M)
40 40 4000 16 80 4000
(%) (%)
n (rpm)
30 30 3000 ILimit=38A
efficiency/Wirkungsgrad (%)
12 60 3000
n (rpm)
efficiency/Wirkungsgrad
30 30 3000
speed/Drehzahl
20 20 2000 Mmax
I (A) I (A)
efficiency/Wirkungsgrad
speed/Drehzahl
20 20 2000 8 40 2000
current/Strom I (A)
current/Strom
10 10 1000
current/Strom
10 10 1000 4 20 1000
rated rated
0 0 0 MN
-30 0 30 M60 90 120 150 180 210 240 270 300 Ncm MN
0 0 0 N 0 0
-30 0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 Ncm 0 20 40 60 80 1 00 12 0 140Sold
16 0& Serviced
180 200 By:
Ncm
BG 65x75 PN, 42V BG 65Sx50 PN, 24V
ELECTROMATE
* Default software setting peek current Toll Free Phone (877) SERVO98
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 123
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
BG 95 dPro CANopen* | cont. 1100 W, peak 2600 W
* Preliminary data/ Vorlufige Daten
BG motors
B+E UPower K GNDLogic E OUT 1 2 n.c.
C+F GNDPower A IN 0 F OUT 2 3 n.c.
D n.c. B IN 1 M OUT 3 4 CAN-High
1 n.c. C IN 2 5 CAN-Low
2 n.c. D IN 3
3 n.c. L IN 4
PE n.c. G AI+
50 J = f (M ) 25 J = f (M ) 20 J = f (M )
2500 2500 2500
50 20 50 16
efficiency/Wirkungsgrad (%)
efficiency/Wirkungsgrad (%)
50 40
rated speed/Drehzahl n (rpm)
1500 1500
rated speed/Drehzahl n (rpm)
1500
30 15 12
1000 1000 1000
current/Strom I (A)
current/Strom I (A)
25 10 25 8
current/Strom I (A)
25 20
5 500 4 500
10 500
0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 90 180 270 360 0 90 180 270 360 450 540 Ncm
90 270 360 450 540 Ncm
0 180 450 540 Ncm
N = f (M ) N = f (M ) 48 3000 N = f (M )
75 120 3000 75 60 3000 75
50
efficiency/Wirkungsgrad (%)
50
efficiency/Wirkungsgrad (%)
25 25 25
30 15 12
500 500 500
0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 200 400 600 800 1000 Ncm 0 200 400 600 800 1000 Ncm 0 200 400 600 800 1000
Ncm
The KD and DR motors feature a very slim design. By combining the motors with
gears from the modular system, it is possible to set any rotational speed and generate
high torques in a small cross-section. The combination with brakes is also possible.
Temperature switches for thermal motor monitoring can be integrated into the mo-
tor. The motors can operate at 50Hz mains as well as 60Hz mains. Designs for phase
voltages differing 230V are possible. Versions for higher IP requirements and without
blowers are also possible. If needed, the output shaft can vary in length and diameter.
The supply security is guaranteed for decades because of the realized investment in a
new plant.
Wechselstrom- &
Drehstrommotoren
Baureihe KD/DR
Dunkermotoren bietet einphasige AC-Motoren der Baureihe KD sowie dreiphasige
AC-Motoren der Baureihe DR an.
Die KD und DR Motoren zeichnen sich durch eine besonders schlanke Bauform aus.
Durch die Kombination mit den Getrieben aus dem Baukasten lassen sich beliebige
Drehzahlen einstellen und hohe Momente auf kleinem Querschnitt erzeugen. Die
Kombination mit Bremsen ist ebenfalls mglich. Temperaturschalter zur thermischen
berwachung des Motors knnen in den Motor integriert werden. Die Motoren knnen
sowohl an 50Hz wie auch 60Hz Netzen betrieben werden. Auslegungen fr von 230V
abweichende Phasenspannungen sind mglich. Varianten fr erhhte IP-Anforder-
ungen und ohne Lfter sind ebenfalls mglich. Bei Bedarf kann die Abtriebswelle in
Lnge und Durchmesser variiert werden.
Durch die erfolgte Investition in ein neues Werk ist die Versorgungssicherheit auf
Jahrzehnte gegeben.
deep/tief
dimension
52.1 X 60
/ Mae
l1 1 136.6
l2 1 120
l3 1
dimension 136.6
52.1 X 60
/ Mae
l1 1 136.6
l2 1 120
l3 1 Dimension/136.6
Mae 52.1x60
I1 1 136.6
Terminal box can be turned 180 by user. Klemmenkasten vom Anwender wahlweise
I2 1 120
um 180 drehbar. I3 1 136.6
Electrical connection: dimension
52.1 X 60
terminal strip and M3 earthing screw. Elektrischer Anschluss: / Mae
Terminal
Terminal box can
box can180
be turned
be turned 180 by user.
by user.
Klemmenkasten
Klemmenkasten
vomwahlweise
vom Anwender
Anwender 1 wahlweise
l1 um 180 136.6
drehbar.
End float of drive shaft 0.1 against ball Klemmbrett und Erdungsschraube M3.
Electrical connection:
um
Elektrischer
180 drehbar. l2 1
Anschluss:der Abtriebswelle 0.1 120
bearing spring disc. Axialspiel gegen
Electrical connection: l3 1 136.6
Terminal strip and M3 earthing screw. End float of drive shaft 0.1 Klemmbrett und Erdungsschraube M3. Axialspiel der Abtriebswelle
Kugellager-Federscheibe.
terminal strip and M3 earthing screw. Elektrischer Anschluss:
against ball bearing spring disc. 0.1 gegen Kugellager-Federscheibe.
End float of drive shaft 0.1 against ball Klemmbrett und Erdungsschraube M3.
KD/DR motors
bearing spring disc. Axialspiel der Abtriebswelle 0.1 gegen
Kugellager-Federscheibe.
Terminal box can be turned 180 by user. Klemmenkasten vom Anwender wahlweise
um 180 drehbar.
Electrical connection:
terminal strip and M3 earthing screw. Elektrischer Anschluss:
End float of drive shaft 0.1 against ball Klemmbrett und Erdungsschraube M3.
bearing spring disc. Axialspiel der Abtriebswelle 0.1 gegen
Kugellager-Federscheibe.
KD 52.1 DR 52.1
KD 52.1
KD 52.1 DR 52.1
DR 52.1
11
11
KD 52.1 DR 52.1
SG 80
deep/tief
dimension
52.1 X 60
/ Mae
l1 1 136.6
l2 1 120
l3 1 dimension 136.6
62.1 X 60
/ Mae
l1 1 146.5
l2 1 128
l3 1 Mae 61.5
Dimension/ 62.1x60
I1 1 146.5
Terminal box can be turned 180 by user. Klemmenkasten vom Anwender wahlweise
I2 1 128
um 180 drehbar. I3 1 61.5
Electrical connection: dimension
62.1 X 60
terminal strip and M3 earthing screw. Elektrischer Anschluss: / Mae
Terminal
Terminal box can
box can180
be turned
be turned 180 by user.
by user.
Klemmenkasten
Klemmenkasten
vomwahlweise
vom Anwender
Anwender wahlweise
um 180 l1drehbar.
1 146.5
End float of drive shaft 0.1 against ball Klemmbrett und Erdungsschraube M3.
Electricalbearing
connection:
um 180
Elektrischer
drehbar.
Anschluss: l2 1 128
spring disc. Axialspiel der Abtriebswelle 0.1 gegen
Electrical connection: l3 1 61.5
Terminal strip and M3 earthing screw. End float of drive shaft 0.1 Klemmbrett und Erdungsschraube M3. Axialspiel der Abtriebswelle
Kugellager-Federscheibe.
terminal strip and M3 earthing screw. Elektrischer Anschluss:
against ball bearing spring disc. 0.1 gegen Kugellager-Federscheibe.
End float of drive shaft 0.1 against ball Klemmbrett und Erdungsschraube M3.
KD/DR motors
bearing spring disc. Axialspiel der Abtriebswelle 0.1 gegen
Kugellager-Federscheibe.
Terminal box can be turned 180 by user. Klemmenkasten vom Anwender wahlweise
um 180 drehbar.
Electrical connection:
terminal strip and M3 earthing screw. Elektrischer Anschluss:
End float of drive shaft 0.1 against ball Klemmbrett und Erdungsschraube M3.
bearing spring disc. Axialspiel der Abtriebswelle 0.1 gegen
Kugellager-Federscheibe.
KD 52.1 DR 52.1
KD 62.1
KD 62.1 DR 62.1
DR 62.1
11
13
KD 62.1 DR 62.1
SG 80
Dimensions in mm / Mazeichnung in mm
deep/tief
deep/tief
deep/tief
KD/DR 52.1
deep/tief
dimension
52.1 X 60
/ Mae
l1 1 136.6
l2 1 120
l3 1 dimension 136.6
KD/DR motors
62.1 X 60
/ Mae
l1 1 146.5
l2 1 128
l3 1 61.5
KD/DR 62.1
Terminal box can be turned 180 by user. Klemmenkasten vom Anwender wahlweise
um 180 drehbar.
dimension
Electrical connection: 52.1 X 60 62.1 X 60
/ Mae Dimension/ Mae 52.1x60 62.1x60
terminal strip and M3 earthing screw. Elektrischer Anschluss:
l1 1 136.6
I1 1 146.5 146.5
136.6
Terminal box can be turned 180 by user. Klemmenkasten vom
l2 1 AnwenderI2 1wahlweise 120
120 128
128 61.5
End float of drive shaft 0.1 against ball Klemmbrett und Erdungsschraube
I3 1 M3. 136.6
um 180 drehbar.l3 1 136.6 61.5
bearing spring disc. Axialspiel der Abtriebswelle 0.1 gegen
Electrical connection:
Terminal box can be Kugellager-Federscheibe.
Terminal terminal
box can be turned
strip M3turned
and180 by user.180
earthing by user.
screw. Klemmenkasten vom Anwender wahlweise
Elektrischer Anschluss:
Klemmenkasten
um vom
180 Anwender wahlweise um 180 drehbar.
drehbar.
Electrical connection:
End float of drive shaft 0.1 against ball Klemmbrett und Erdungsschraube M3.
Electrical connection: Elektrischer Anschluss:
Terminal bearing
strip andspring
M3 disc.screw. End float of drive shaft 0.1
earthing Axialspiel der Abtriebswelle 0.1 gegen
terminal Klemmbrett und Erdungsschraube
Anschluss:M3. Axialspiel der Abtriebswelle
against ball bearingstrip and
spring M3 earthing screw.
disc. Elektrischer
Kugellager-Federscheibe.
End float of drive shaft 0.1 against ball 0.1 gegen Kugellager-Federscheibe.
Klemmbrett und Erdungsschraube M3.
bearing spring disc. Axialspiel der Abtriebswelle 0.1 gegen
Kugellager-Federscheibe.
KD 52.1 DR 52.1
KD 52.1/62.1 DR 52.1/62.1 Sold & Serviced By:
KD 52.1/62.1 DR 52.1/62.1
KD 62.1 DR 62.1 ELECTROMATE
11
Toll Free Phone (877) SERVO98
15
Toll Free Fax (877) SERV099
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 133
www.electromate.com
sales@electromate.com
KD/DR 52.0-2, 25 - 30 Watt
Planetary gearbox/
PLG 52
Planetengetriebe
PLG 52,
Page/ Seite 196
PLG 75,
KD 52.0x60-2
Page/ Seite 202
PLG 75
Worm gearbox/
Schneckengetriebe
SG 80,
Page/ Seite 211
SG 80
Dimensions in mm / Mazeichnung in mm
deep/tief
deep/tief
deep/tief
deep/tief
/ Mae 52.0x60
Dimension/
dimension
I1 /1 52.0 X 60
146
dimensionMae
I2l111 52.0124.5
X 60
Mae 146
l1 I3
1l211 47.5
146 124.5
l2 1l3 1 124.5 47.5
l3 1 47.5
Metal Terminal Box IP 65/ Metallklemmkasten IP 65
Metal Terminal Box IP 65 / Metallklemmkasten IP65
Metal Terminal Box IP 65 / Metallklemmkasten IP65
For the motor series
KD/DR 52.0+62.0 we
For the motor series deep/tief
offer For
a metal
the terminal
motor
KD/DR series we
52.0+62.0 deep/tief
box. KD/DR
Theoffer 52.0+62.0
electrical we
a metal terminal
offerbox.
a metal
The terminal
electrical
connections are
box. connections
The electricalare dimension
52.1 X 60
according to theareto the
connections
according / Mae
according
circuit circuitto
diagram the below
below
diagram l1 1 136.6
circuit diagram below
shown. l2 1 120
shown..
KD/DR motors
shown. l3 1 dimension 136.6
Fr die Baureihe 62.1 X 60
/ Mae
Fr die
Fr Baureihe
die Baureihe
KD/DR 52.0+62.0 l1 1 146.5
KD/DRKD/DR 52.0+62.0
steht ein Metall-
52.0+62.0 l2 1 128
stehtklemmkasten
ein Metall- als
stehtklemmkasten
einAnbausatz
Metallklemm-kas- l3 1 61.5
als
zur
ten als Terminal
Anbausatz
Anbausatz zur box
Verfgung. zur can be turned 180 by user.
Das Klemmenkasten vom Anwender wahlweise
Verfgung.
Verfgung. DasDas
9-polige Klemmbrett
9-polige um 180 drehbar.
9-polige
wird,Klemmbrett
wie unten
Electrical
Klemmbrett wiewird,
connection:
untenwie
wird,dargestellt, unten dimension /
52.0 X 60
beschaltet. Mae
dimension /
Dimension/ Mae 52.0
52.0x60
terminal
dargestellt, strip and M3 earthing screw.
beschaltet.
dargestellt, beschaltet. Elektrischer Anschluss: Mae I1l111
X 60
146146
Terminal box can be turned 180 by user. Klemmenkasten vom Anwender wahlweise
End float of drive shaft 0.1 against ball Klemmbrett und Erdungsschraube l1 I2M3.
1l2 11 146
124.5124.5
um 180 drehbar. I3
1l311 47.547.5
bearing spring disc. Axialspiel der Abtriebswelle 0.1 l2gegen 124.5
Electrical connection: l3 1 47.5
Kugellager-Federscheibe.
Terminal terminal
box can be strip and180
turned M3 byearthing
user. screw. Elektrischer
Klemmenkasten Anschluss:
vom Anwender wahlweise um 180 drehbar.
End
Electrical float of drive shaft 0.1 against ball
connection: Klemmbrett
Elektrischer und Erdungsschraube M3.
Anschluss:
Terminal bearing
strip andspring
M3 disc.
Terminal box screw.
earthing can be turned 180ofbydrive
End float user.shaft 0.1 Axialspiel der Abtriebswelle
Klemmenkasten
Klemmbrett und Erdungsschraube vom 0.1 gegen
M3.Anwender
Axialspielwahlweise
der Abtriebswelle
Terminal box can be turned 180 by user. Klemmenkasten vom Anwender wahlweise
um 180 drehbar.
Kugellager-Federscheibe.
against ball bearing spring disc. 0.1 gegen Kugellager-Federscheibe.
um 180 drehbar.
Electrical connection:
Electrical connection:
terminal strip and M3 earthing screw. Elektrischer Anschluss:
terminal strip of
End float anddrive
M3 shaft
earthing screw.
0.1 against ball Elektrischer Anschluss:
Klemmbrett und Erdungsschraube M3.
End bearing
float of drive
springshaft
disc.0.1 against ball Klemmbrett und
Axialspiel derErdungsschraube
Abtriebswelle 0.1M3.
gegen
bearing spring disc. Axialspiel
Kugellager-Federscheibe.0.1 gegen
der Abtriebswelle
Kugellager-Federscheibe.
KD 52.1 DR 52.1
KD 52.0
KD 52.0 DR 52.0 DR 52.0Sold & Serviced By:
KD 52.0 DR 52.0 ELECTROMATE
KD 62.1 DR 62.1
11
Toll Free Phone (877) SERVO98 17
Toll Free Fax (877) SERV099
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 135
www.electromate.com
sales@electromate.com
KD/DR 62.0-2, 76 - 87 Watt
SG 80
SG 120
deep/tief
deep/tief
KD/DR motors
circuit diagram below l3 1 dimension 136.6
circuit diagram below
shown. 62.1 X 60
shown. / Mae
Fr die Baureihe l1 1 146.5
Fr die Baureihe
KD/DR 52.0+62.0
Fr die52.0+62.0
KD/DR Baureihe l2 1 128
KD/DR
steht
steht ein52.0+62.0
ein Metallklemm-
Metall- l3 1 61.5
steht ein Metall-
klemmkasten als box zur
kasten Terminal
als
klemmkasten Anbausatz can be turned 180 by user. Klemmenkasten vom Anwender wahlweise
Anbausatz zur als
Verfgung.
Anbausatz Das
Verfgung. Das 9-polige
zur um 180 drehbar.
Electrical
Verfgung.
Klemmbrett
9-polige Das connection:
wird, wie
Klemmbrett unten
9-polige
wird, wie Klemmbrett
unten Dimension/ Mae 52.0x60
terminal
dargestellt, strip
beschaltet. and M3 earthing screw. Elektrischer Anschluss:
Terminal
wird, wie unten
dargestellt, box can be turned 180 by user. Klemmenkasten vom Anwender wahlweise I1 1 146
Endbeschaltet.
dargestellt, float of drive shaft 0.1 against ball
beschaltet. Klemmbrett und Erdungsschraube I2M3. 1 124.5
um 180 drehbar. dimension / I3 1 47.5
bearing spring disc. Axialspiel der Abtriebswelle 0.1 gegen
dimension / 62.0 X 80
Electrical connection: Mae 62.0 X 80
Kugellager-Federscheibe. l1Mae 1 169
Terminal terminal
box can be strip and180
turned M3 byearthing
user. screw. Elektrischer
Klemmenkasten Anschluss:
vom Anwender wahlweisel2l1um11180 drehbar. 144.5
169
End
Electrical float of drive shaft 0.1 against ball
connection: Klemmbrett
Elektrischer und Erdungsschraube
Anschluss: l3l211 M3. 144.5
67.5
Terminal bearing
strip andspring disc.screw. End float of drive shaft 0.1
M3 earthing Axialspiel
Klemmbrett der Abtriebswelle
und Erdungsschraube 0.1l3 gegen
M3. Axialspiel
1 67.5
der Abtriebswelle
against ball Terminal
bearing box
spring
can disc.
be turned 180 by user. Kugellager-Federscheibe.
0.1 gegen Kugellager-Federscheibe.
Klemmenkasten vom Anwender wahlweise
Terminal box can be turned 180 by user. Klemmenkasten
um 180 drehbar. vom Anwender wahlweise
Electrical connection: um 180 drehbar.
Electricalstrip
terminal connection:
and M3 earthing screw. Elektrischer Anschluss:
terminal
End strip
float of andshaft
drive M3 earthing screw.
0.1 against ball Elektrischerund
Klemmbrett Anschluss:
Erdungsschraube M3.
bearing spring disc.shaft 0.1 against ball
End float of drive Klemmbrett
Axialspiel derund Erdungsschraube
Abtriebswelle M3.
0.1 gegen
bearing spring disc. Axialspiel der Abtriebswelle
Kugellager-Federscheibe. 0.1 gegen
Kugellager-Federscheibe.
KD 52.1 DR 52.1
KD 62.0 DR 62.0 Sold & Serviced By:
KDKD 52.0
62.1
KD 52.0 DRDR 52.0
62.1
DR 52.0
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98 11
Toll Free Fax (877) 19
SERV099
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 137 19
www.electromate.com
sales@electromate.com
KD/DR 62.0-4, 25 - 31 Watt
SG 80
SG 120
deep/tief
deep/tief
KD/DR motors
circuit diagram below l3 1 dimension 136.6
circuit diagram below
shown. 62.1 X 60
shown. / Mae
Fr die Baureihe l1 1 146.5
Fr die Baureihe
KD/DR 52.0+62.0
Fr die52.0+62.0
KD/DR Baureihe l2 1 128
KD/DR
steht
steht ein52.0+62.0
ein Metallklemm-
Metall- l3 1 61.5
steht ein Metall-
klemmkasten als box zur
kasten Terminal
als
klemmkasten Anbausatz can be turned 180 by user. Klemmenkasten vom Anwender wahlweise
Anbausatz zur als
Verfgung.
Anbausatz Das
Verfgung. Das 9-polige
zur um 180 drehbar.
Electrical
Verfgung.
Klemmbrett
9-polige Das connection:
wird, wie
Klemmbrett unten
9-polige
wird, wie Klemmbrett
unten Dimension/ Mae 52.0x60
terminal
dargestellt, strip
beschaltet. and M3 earthing screw. Elektrischer Anschluss:
Terminal
wird, wie unten
dargestellt, box can be turned 180 by user. Klemmenkasten vom Anwender wahlweise I1 1 146
Endbeschaltet.
dargestellt, float of drive shaft 0.1 against ball
beschaltet. Klemmbrett und Erdungsschraube I2M3. 1 124.5
um 180 drehbar. dimension / I3 1 47.5
bearing spring disc. Axialspiel der Abtriebswelle 0.1 gegendimension 62.0/ X 80
Electrical connection: Mae 62.0x80
Kugellager-Federscheibe. l1 1 Mae 169
Terminal terminal
box can be strip and180
turned M3 byearthing
user. screw. Elektrischer
Klemmenkasten Anschluss:
vom Anwender wahlweisel2um1 180 drehbar.
l1 1 144.5 169
End
Electrical float of drive shaft 0.1 against ball
connection: Klemmbrett
Elektrischer und Erdungsschraube
Anschluss: l3 1 M3. l2 1 67.5 144.5
l3 1 67.5
Terminal bearing
strip andspring disc.screw. End float of drive shaft 0.1
M3 earthing Axialspiel
Klemmbrett der Abtriebswelle
und Erdungsschraube 0.1 gegen
M3. Axialspiel der Abtriebswelle
against ball Terminal
bearing box
spring
can disc.
be turned 180 by user. Kugellager-Federscheibe.
0.1 gegen Kugellager-Federscheibe.
Klemmenkasten vom Anwender wahlweise
Terminal box can be turned 180 by user. Klemmenkasten
um 180 drehbar. vom Anwender wahlweise
Electrical connection: um 180 drehbar.
Electricalstrip
terminal connection:
and M3 earthing screw. Elektrischer Anschluss:
terminal
End strip
float of andshaft
drive M3 earthing screw.
0.1 against ball Elektrischerund
Klemmbrett Anschluss:
Erdungsschraube M3.
bearing spring disc.shaft 0.1 against ball
End float of drive Klemmbrett
Axialspiel derund Erdungsschraube
Abtriebswelle M3.
0.1 gegen
bearing spring disc. Axialspiel der Abtriebswelle
Kugellager-Federscheibe. 0.1 gegen
Kugellager-Federscheibe.
KD 52.1 DR 52.1
KD 62.0 DR 62.0 Sold & Serviced By:
KDKD 52.0
62.1
KD 52.0 DRDR 52.0
62.1
DR 52.0
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98 11
Toll Free Fax (877) 19
SERV099
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 139 21
www.electromate.com
sales@electromate.com
Linear products
Series ST | CASM | LS
With the following products, Dunkermotoren offers a wide spectrum of linear drive
technology. Whether tubular linear motors for highly dynamic positioning tasks or
spindle systems with thrust forces in the range of kilo Newton, we offer a wide portfolio
of maintenance free linear systems. The three types cover a wide range of adjustment
and positioning tasks and are used in industrial automation, medical technology or in
lab-/ testing equipment. By the means of easy-to-use software tools, our linear
products can be adapted to your application, even as alternative to classical
pneumatics cylinders / axis.
Due to the high efficiency of the units, running costs can be reduced to a minimum,
which also leads to environmental protection in the long term.
Linearprodukte
Baureihe ST | CASM | LS
Mit den nachfolgenden Produkten bietet Dunkermotoren ein breites Spektrum an
Linearer Antriebstechnik. Ob stangengefhrte Direktlinearmotoren fr hoch-
dynamische Positionieraufgaben oder Spindelsysteme mit Schubkrfte im Kilonew-
ton Bereich bieten wir an breites Portfolio an wartungsfreien Linearsysteme. Die drei
Baureihen decken eine Vielzahl von Verstell- bzw. Positionieraufgaben ab und werden
in der Industrieautomatisierung, Medizintechnik oder in Labor/Prfanlagen eingesetzt.
ber einfache Software Tools lassen sich unsere Linearprodukte an Ihre Applikation,
auch als Alternative zu klassischen Pneumatik Zylinder/Achsen, konfigurieren.
Durch den hohen Wirkungsgrad der Einheiten werden laufende Betriebskosten auf
einem Minimum gehalten und schonen langfristig die Umwelt.
Linear products
Page/ Seite 152
Accessories linear motors/ Zubehr Linearmotoren
Page/ Seite 154
Modules/ Module
Page/ Seite 154 SM 11 19 - 92 N
Page/ Seite 156 SM 25 90 - 780 N
Page/ Seite 158 XM 38 255 - 1860 N
Overview spindle motors/ bersicht Spindelmotoren
Page/ Seite 160 LSM 06 39 - 200 N
Page/ Seite 162 LSM 13 324 - 680 N
Page/ Seite 164 LSG 13 with PLG 52 457 - 680 N
Page/ Seite 166 LSG 13 with SG 62 / 80K 650 - 860 N
Page/ Seite 168 LPA 08 50 - 220 N
Overview electric cylinders/ bersicht Elektrozylinder
Page/ Seite 170 CASM-32 131 - 700 N
Page/ Seite 172 CASM-40 198 - 2375 N
Page/ Seite 174 CASM-63 292 - 1885 N
Page/ Seite 176
Accessories electric cylinders/ Zubehr Elektrozylinder
Type/ Typ STA/ STB 1104 STA/ STB 1108 STA/ STB 1112 STA/ STB 1116
(1)
Based on a moving thrust rod with 14 mm stroke and no playload./ (1) Bedinung: Bewegte Magnetstange mit 14 mm Hub, keine Nutzlast.
(2)
Based on a moving thrust rod with triangular move over maximum stroke, no playload./ (2) Bedinung: Bewegte Magnetstange mit Dreiecksbewegung ber den max. Hub, ohne Nutzlast.
(3)
Based on a moving forcer and no playload./ (3) Bedinung: Bewegte Primreinheit und keine Nutzlast.
(4)
Based on a moving forcer with triangular move over maximum stroke, no playload./ (4) Bedinung: Bewegte Primreinheit und keine Nutzlast.
* By means of appropriate cooling plate or fan, the continuous force is increased by up to 50%/ * Mittels entsprechender Khlplatte oder Lfter kann die Dauerkraft um bis zu 50% erhht werden.
M20x1.5
THREAD/
Gewinde
58.5
61
40.8
20.5
M20x1.5
+0.102
PLASTIC NUT/ BEARING/ Lager 11.11 +0.032 (7/16")
Kunsstoffmutter L2 18.0
M4 Mounting holes/ M4 Befestigungsbohrung
28.0
L3
Befestigungsbohrung
Thrust rod for STA/ Magnetstange fr STA
Mounting holes/
0.000
- 0.043
ACTIVE LENGTH/
Aktive Lnge
11.0
1mm (L4)
8.0 AF
M5x8
17.5 10.0
7.5
8.0 AF
OVERALL LENGTH/
M5 THREAD/ Gewinde
Gesamtlnge
1mm (L5) L1 L2 L3
STA1104 124,1 68,4* -
STA1108 175,3 86,9* -
STA1112 226,5 86,9* 170,8**
Dimensions in mm/ Mazeichnung in mm
STA1116 277,4 86,9* 221,7**
* For first pair of tapped holes/ * Fr erstes Paar Gewindebohrungen; ** For second pair of tapped holes/ ** Fr zweites Paar Gewindebohrungen
Linear products
168 320 293 371 344 422 395 473 446
194 346 319 397 370 448 421 499 472
219 371 344 422 395 473 446 524 497
245 397 370 448 421 499 472 550 523
271 - - - - 525 498 576 549
15.0 35
1.5 MIN
STB thrust rod/ Magnetstange fr STB
M20x1.5 L (see ta
THREAD/
Gewinde
0.000
- 0.043
41.0
35.0
M20x1.5
PLASTIC NUT/
Kunsstoffmutter L2 (see table STA/ siehe Tabelle STA) 18.0
M4 Mounting holes/ M4 Befestigungsbohrung
L3 (see table STA/ siehe Tabelle STA)
3.0
18.0 L
M4 Mounting holes/
M4 Befestigungsbohrungen
144 169 195 221 246 272 298 324 349 375 401 426 452 478 503
Sold 529
& Serviced 555
By:
581 606 632 658 683 709 735 760 786 812 838 863 889 915 940
ELECTROMATE
966 992
(1)
Based on a moving thrust rod with 27 mm stroke and no playload./ (1) Bedinung: Bewegte Magnetstange mit 27 mm Hub, keine Nutzlast.
(1)
Based on a moving thrust rod with triangular move over maximum stroke, no playload./ (1) Bedinung: Bewegte Magnetstange mit Dreiecksbewegung ber den max. Hub, ohne Nutzlast.
(1)
Based on a moving forcer and no playload./ (1) Bedinung: Bewegte Primreinheit und keine Nutzlast.
(1)
Based on a moving forcer with triangular move over maximum stroke, no playload./ (1) Bedinung: Bewegte Primreinheit und keine Nutzlast.
Control/
I/Os CANopen, I/Os CANopen, I/Os Profibus, I/Os EtherCAT, I/Os
Bedienung
5 dig. Inputs, 5 dig. Inputs, 5 dig. Inputs, 4 dig. Inputs, 4 dig. Inputs,
I/Os/
3 dig. Outputs, 3 dig. Outputs, 3 dig. Outputs, 3 dig. Outputs, 3 dig. Outputs,
I/Os
1 analog Input 1 analog Input 1 analog Input 1 analog Input 1 analog Input
23.5
80 16
23.5
ACTUATOR ENVELOPE 80 16
= (2 x STROKE) + L
ACTUATOR ENVELOPE
= (2 x STROKE) + L M4 FIXING GRUB SCREW
EACH SIDE
M4 FIXING GRUB SCREW
15.0 35
EACH SIDE
15.0 1.5 MIN
35
23.523.5
1.5 MIN
99.099.0
M20 x 1.5p
THREAD
M20 x 1.5p 1108
THREAD
1108
58.558.5
=
= 35.0
35.0
= =
M4 TAPPED HOLE, THRU
87 18.0 (OR 3.3, M3 CLEARANCE)
3M4 TAPPED
POSN, EACHHOLE,
SIDETHRU
87 'L' 18.0 (OR 3.3, M3 CLEARANCE)
3 POSN, EACH SIDE
'L'
18
14.5
18
80 7.5
14.5
80 7.5
ACTUATOR ENVELOPE
= (2 x STROKE) + L
ACTUATOR ENVELOPE
= (2 x STROKE) + L
M4 FIXING GRUB SCREW
EACH SIDE
15.0 35 M4 FIXING GRUB SCREW
EACH SIDE
1.5 MIN
23.5 23.5
15.0 35
1.5 MIN
118.5118.5
L1
99.0 99.0
Available cable lengths: 3m or 5m; cable types: non-robotic or robotic/
15.0 35 M20x1.5p
Verfgbare Kabellngen: 3m oder 5 m; Kabeltypen: Nicht- oder Schleppkettentauglich
THREAD
22.9 AF
1.5 MIN M20x1.5p 1108
58.5 58.5
THREAD
=
1108
= 35.0
M20x1.5
=
THREAD/
35.0
Gewinde
=
58.5
61
87
'L' 18.0
3M4
POSN, EACH
TAPPED SIDETHRU
HOLE,
(OR 3.3, M3 CLEARANCE)
20.5
ACTIVE LENGTH/
Aktive Lnge
11.0
1mm (L4)
8.0 AF
M5x8
17.5 10.0
Linear products
7.5
8.0 AF
OVERALL LENGTH/
M5 THREAD/ Gewinde
Gesamtlnge L1 L2 L3
1mm (L5)
SCA1104 124,1 68,4* -
SCA1108 175,3 86,9* -
SCA1112 226,5 86,9* 170,8**
SCA1116 277,4 86,9* 221,7**
* For first pair of tapped holes/ * Fr erstes Paar Gewindebohrungen; ** For second pair of tapped holes/ ** Fr zweites Paar Gewindebohrungen
Type/ Typ STA/ STB 2504 STA/ STB 2506 STA/ STB 2508 STA/ STB 2510
S(1)
P (1)
S (1)
P (1)
S (1)
P (1)
S(1) P(1)
Peak force @ 25C ambient for 1 sec/
N 312 156 468 234 624 312 780 390
Spitzen-Schubkraft @ 25C Umgebung, Dauer: 1s
Peak current @ 25C ambient for 1 sec/
Apk 20
Spitzenstrom @ 25C Umgebung, Dauer: 1s
Continuous stall force @ 25C ambient/
N 42.5 59.5 75.1 90.0
Dauer-Schubkraft @ 25C Umgebung
Continuous stall current @ 25C ambient*/
Arms 1.92 3.84 1.80 3.60 1.70 3.40 1.63 3.26
Dauer-Strom @ 25C Umgebung*
Force constant (sine commutation)*/
N/Arms 22.1 11.0 33.1 16.5 44.1 22.0 55.2 27.6
Kraftkonstante (Sinuskommutierung)*
Maximum working voltage/
VDC 380
Maximale Betriebsspannung
Peak acceleration (STA)(2)/
m/s2 394 197 483 241 542 271 586 293
Spitzen-Beschleunigung (STA)(2)
Maximum speed (STA) / (3)
m/s 5.3 4.4 5.3 5.1 4.7 5.6 4.2 5.8
Maximalgeschwindigkeit (STA)(3)
Peak acceleration (STB)(4)/
m/s2 223 111 223 111 235 117 256 128
Spitzen-Beschleunigung (STB)(4)
Maximum speed (STB)(5)/
m/s 8.9 7.3 6.6 7.1 5.4 7.6 4.6 7.0
Maximalgeschwindigkeit (STB)(5)
Repeatability/
m 12
Wiederholgenauigkeit
(1)
S = series forcer phases, P = parallel forcer phases/ (1) S = Phasen der Primreinheit in Reihe, P = Phasen der Primreinheit parallel
(2)
Based on a moving thrust rod with 27 mm stroke, no payload./ (2) Bedinung: Bewegte Magnetstange mit 27 mm Hub, ohne Nutzlast.
(3)
Based on a moving thrust rod with triangular move over maximum stroke, no payload./ (3) Bedinung: Bewegte Magnetstange mit Dreiecksbewegung ber den max. Hub, ohne Nutzlast.
(4)
Based on a moving forcer and no payload./ (4) Bedinung: Bewegte Primreinheit, ohne Nutzlast.
(5)
Based on a moving forcer with triangular move over maximum stroke, no payload./ (5) Bedinung: Bewegte Primreinheit mit Dreiecksbewegung ber den max. Hub, ohne Nutzlast.
* By means of appropriate cooling plate or fan, the continuous force be increased by up to 20%/ * Mittels entsprechender Khlplatte oder Lfter kann die Dauerkraft um bis zu 20% erhht werden.
L1
Available cable lengths: 3m or 5m; cable types: non-robotic or robotic/
28.5 133 Verfgbare Kabellngen: 3m oder 5 m; Kabeltypen: Nicht - oder Schleppkettentauglich
4.3 45.7
18.5
4 M6 Mounting holes/
4 M6 Befestigungsbohrungen
27
30.0
68.0
32.5
54.5
31.6
50.0
64.0
29.0
34.0
4 M4 Mounting holes/
25.3 25.0
4.0
M8 Befestigungsbohrung
Befestigungsgewinde M8 x 16
MTG BOSS THREAD M8 x 16/
M8 Mounting hole/
0.2
ACTIVE LENGTH/
Aktive Lnge
1mm (L4)
L1 L2 L3
STA2504 188,5 70* 130**
A/F17
1mm (L5)
* For first pair of tapped holes/ * Fr erstes Paar Gewindebohrungen; ** For second pair of tapped holes/ ** Fr zweites Paar Gewindebohrungen
Linear products
309 548 498 599 549 650 600 701 651
Please consult factory for longer stroke lengths/ Grere Hublngen auf Anfrage.
2.0
64.0
29.0
0.2
L2
8 M4 Mounting holes/
L3 8 M4 Befestigunsbohrungen
226 252 277 303 329 354 380 405 431 457 482 508 534 559
585 611 636 662 688 713 739 765 790 816 867 918 Sold 970 1021
& Serviced By:
1072 1124 1175 1226 1278 1329 1380 1431 1483 1534 1585 1637 1688
ELECTROMATE
1739
Type/ Typ XTR 2504 XTR 2506 XTR 2508 XTR 2510
S(1)
P (1)
S (1)
P (1)
S (1)
P (1)
S (1)
P(1)
Peak force @ 25C ambient for 1 sec/
N 344 172 516 258 688 344 860 430
Spitzen-Schubkraft @ 25C Umgebung, Dauer: 1s
Peak current @ 25C ambient for 1 sec/
Apk 20
Spitzenstrom @ 25C Umgebung, Dauer: 1s
Continuous stall force @ 25C ambient/
N 52.2 72.3 90.4 108.0
Dauer-Schubkraft @ 25C Umgebung
Continuous stall current @ 25C ambient*/
Arms 2.15 4.30 1.98 3.96 1.86 3.72 1.78 3.56
Dauer-Strom @ 25C Umgebung*
Force constant (sine commutation)*/
N/Arms 24.3 12.1 36.5 18.2 48.6 24.3 60.8 30.4
Kraftkonstante (Sinuskommutierung)*
Maximum working voltage/
VDC 380
Maximale Betriebsspannung
Peak acceleration (STB) / (2)
m/s2 225 113 288 144 334 167 369 185
Spitzen-Beschleunigung (STB)(2)
Maximum speed (STB) / (3)
m/s 5.6 4.1 5.3 5.0 4.8 5.5 4.3 5.8
Maximalgeschwindigkeit (STB)(3)
Repeatability/
m 12
Wiederholgenauigkeit
(1)
S = series forcer phases, P = parallel forcer phases/ (1) S = Phasen der Primreinheit in Reihe, P = Phasen der Primreinheit parallel
(2)
Based on a moving thrust rod with 28 mm stroke, no payload./ (2) Bedinung: Bewegte Magnetstange mit 28 mm Hub, ohne Nutzlast.
(3)
Based on a moving thrust rod with triangular move over maximum stroke, no payload./ (3) Bedinung: Bewegte Magnetstange mit Dreiecksbewegung ber den max. Hub, ohne Nutzlast.
* By means of appropriate cooling plate or fan, the continuous force be increased by up to 20%/ * Mittels entsprechender Khlplatte oder Lfter kann die Dauerkraft um bis zu 20% erhht werden.
Dimensions High Rigidity ServoTube Actuator 25/ Mazeichnung High Rigidity ServoTube Aktuator 25
6.4
SYSTEM LENGTH/ Lnge Antrieb ( 0.5)
11.5
6.0
T - SLOT FOR M5 T-NUTS
100.0
98.0
T - Nut fr M5 T-NUTS
75.0
21.5 2.0
HOLE TABLE/ Tabelle Bohrungen
TAG/ Markierung SIZE/ Gre QTY/ Menge
133
A A A
86.0
A B B B B
50.0
32.5
45.0
25.0
A B B A A B B A
78.0
98.0
Linear products
Gesamt (L5) Aktiv (L4) Gesamt (L5) Aktiv (L4) Gesamt (L5) Aktiv (L4) Gesamt (L5) Aktiv (L4)
28 236 287 339 390 368 318 419 369
54 262 313 364 415 394 344 445 395
79 287 339 390 441 419 369 470 420
105 313 364 415 467 445 395 496 446
131 339 390 441 492 471 421 522 472
156 364 415 467 518 496 446 547 497
182 390 441 492 544 522 472 573 523
207 415 467 518 569 547 497 598 548
233 441 492 544 595 573 523 624 574
259 467 518 569 621 599 549 650 600
284 492 544 595 646 624 574 676 625
310 518 568 621 672 650 600 701 651
Type/ Typ XTA/ XTB 3804 XTA/ XTB 3806 XTA/ XTB 3808 XTA/ XTB 3810
S(1)
P (1)
S (1)
P (1)
S(1)
P (1)
S(1) P(1)
Peak force @ 25C ambient for 1 sec/
N 744 372 1116 558 1488 744 1860 930
Spitzen-Schubkraft @ 25C Umgebung, Dauer: 1s
Peak current @ 25C ambient for 1 sec/
Apk 20
Spitzenstrom @ 25C Umgebung, Dauer: 1s
Continuous stall force @ 25C ambient/
N 120.1 168.2 212.7 255.0
Dauer-Schubkraft @ 25C Umgebung
Continuous stall current @ 25C ambient*/
Arms 2.28 4.57 2.13 4.27 2.02 4.04 1.94 3.88
Dauer-Strom @ 25C Umgebung*
Force constant (sine commutation)*/
N/Arms 52.6 26.3 78.9 39.4 105.2 52.6 131.5 65.7
Kraftkonstante (Sinuskommutierung)*
Maximum working voltage/
VDC 380
Maximale Betriebsspannung
Peak acceleration (STA)(2)/
m/s2 250 125 313 156 357 179 391 196
Spitzen-Beschleunigung (STA)(2)
Maximum speed (STA) / (3)
m/s 4.7 4.9 3.8 5.3 3.1 4.9 2.6 4.4
Maximalgeschwindigkeit (STA)(3)
Peak acceleration (STB)(4)/
m/s2 244 122 276 138 295 147 307 154
Spitzen-Beschleunigung (STB)(4)
Maximum speed (STB) / (5)
m/s 6.0 9.3 4.2 7.4 3.3 6.0 2.7 5.0
Maximalgeschwindigkeit (STB)(5)
Repeatability/
m 25
Wiederholgenauigkeit
(1)
S = series forcer phases, P = parallel forcer phases/ (1) S = Phasen der Primreinheit in Reihe, P = Phasen der Primreinheit parallel
(2)
Based on a moving thrust rod with 33 mm stroke, no payload./ (2) Bedinung: Bewegte Magnetstange mit 33 mm Hub, ohne Nutzlast.
(3)
Based on a moving thrust rod with triangular move over maximum stroke, no payload./ (3) Bedinung: Bewegte Magnetstange mit Dreiecksbewegung ber den max. Hub, ohne Nutzlast.
(4)
Based on a moving forcer and no payload./ (4) Bedinung: Bewegte Primreinheit, ohne Nutzlast.
(5)
Based on a moving forcer with triangular move over maximum stroke, no payload./ (5) Bedinung: Bewegte Primreinheit mit Dreiecksbewegung ber den max. Hub, ohne Nutzlast.
* By means of appropriate cooling plate or fan, the continuous force be increased by up to 15%/ * Mittels entsprechender Khlplatte oder Lfter kann die Dauerkraft um bis zu 15% erhht werden.
4 M4 Befestigungsbohrungen
A
46.0
60.0
84.0
58.0
60.0
43.0
37.0
29.0
42.0
33.0 L2
R 19.1
43.0 L3 M4 Mounting holes/ M4 Befestigungsbohrungen
12.0
70.0
M10 Befestigungsbohrung
MTG BOSS THREAD/ Gewindeschlussstck
0.2
M10 x 20
SW 27
L1 L2 L3
XTA3804 258 83* 187**
38.0 23.0 XTA3806 329 89* 252**
OVERALL LENGTH/ Gesamtlnge (L5) 1mm
XTA3808 400 93* 319**
Dimensions in mm/ Mazeichnung in mm XTA3810 471 93* 390**
* For first pair of tapped holes/ * Fr erstes Paar Gewindebohrungen; ** For second pair of tapped holes/ ** Fr zweites Paar Gewindebohrungen
Linear products
318 635 576 706 647 778 719 849 790
Please consult factory for longer stroke lengths/ Grere Hublngen auf Anfrage.
L1
Dimensions Table Components (XTB)/ Tabelle Abmessungen 40.3Komponenten (XTB)
141 5.5 59.0
L1 L2 L3
38.0
60.0
84.0
58.0
60.0
37.0
29.0
XTB3806 289 76* 239**
42.0
8 M4 Mounting holes/
L1 L3
70.0 XTB3810
8 M4 Befestigungsbohrungen
431 80* 377**
40.3 141 5.5 59.0 8 M4 Mounting holes/
8 M4 Befestigungsbohrungen
EITHER SIDE/ Beidseitig
- 0.1
38.0
+0.2
A
40.0
60.0
84.0
58.0
60.0
37.0
29.0
42.0
L2
0.2
33.0
12.0
8 M4 Mounting holes/
L3 8 M4 Befestigungsbohrungen
70.0
8 M4 Mounting holes/ XTB thrust rod/ Magnetstange fr XTB
8 M4 Befestigungsbohrungen
EITHER SIDE/ Beidseitig
- 0.1
+0.2
265 301 337 372 408 444 479 515 550 586 622 657 693 729 764 800 836
871 907 943 978 1014 1050 1085 1121 1157 1192 1228 1263 1299 1335 1370 1406 1442
0.2
1477 1513 1549 1584 1620 1656 1691 1727 1763 1798 1834 1870 1905 1941 Sold
1976 & 2012
Serviced2048
By:
* For first pair of tapped holes/ * Fr erstes Paar Gewindebohrungen; ** For second pair of tapped holes/ ** Fr zweites Paar Gewindebohrungen ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 151
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
MODEL SI-10
SERVOTUBE INTERPOLATOR
Phase quadrature
10 micron resolution
SI10 ServoTube Interpolator 5 Volt DC supply
SI10 ServoTube Interpolator
MODEL SI-10
Converts the analog SIN/COS signals (1 VSS Wandelt die analogen SIN/COS Signale (1 VSS)
SERVOTUBE INTERPOLATOR
into 5 V in digital signals (RS-422) in 5 V Applications
digitale Signale (RS-422) um
Fits to servo controller without Passend fr Servoregler ohne SIN/COS
All ServoTube ranges OUTLINE DRAWING
SIN/COS input Eingang
Material Handling
6/27
Automated Assembly 3261
The OEM advantage
OVERVIEW
Dimensions in mm/ Mazeichnung in mm Increases the range of
The ServoTube Interpolator takes any set of ServoTube analogue position 6&$/(
MODEL SI-10
compatible amplifers
signals and converts them into digital phase quadrature outputs. In
SERVOTUBE INTERPOLATOR Plug and play addition, three digital Hall effect outputs are generated thereby allowing
ServoTube to interface to many more industry standard drives and
OUTLINE DRAWING
No set-up or adjustment amplifiers.
SPECIFICATIONS
6/27
3261
ENVIRONMENT
Operating temperature: 0 to +40 C
/$%(/
Humidity (relative): 0 to 95% (Non-Condensing)
ELECTRICAL
Power requirement: 6&$/( 5 +/- 0.25Vd.c.
Current consumption: 150mA
CONNECTIONS
INPUT 1
ORDER
15-way high density D female CODES
to connect to ServoTube products.
SI-10
OUTPUT
/$%(/
96.6
54.5
54.0
45.7
38.2
34.0
Brake for STA 25 & STB 25/ Bremse fr STA 25 & STB 25
31.6
77.5
96.6
54.5
60 MAX 54.0
BRAKE ON POSITION/ RESET & HOLD POSITION/
54.0
45.7
38.2
34.0 87.6
31.6
77.5 43.0
60 MAX 54.0
BRAKE ON POSITION/ RESET & HOLD POSITION/ 38.2
Position bei Bremsvorgang Reset & hold Position
87.6
43.0
Linear products
60 MAX 54.0
BRAKE ON POSITION RESET & HOLD POSITION/
Position bei Bremsvorgang Reset & hold Position
68.6
61.6
38.2
25.0
68.5
60 MAX 54.0
BRAKE ON POSITION RESET & HOLD POSITION/
Position bei Bremsvorgang Reset & hold Position
(1)
When operating at 24 V or 48 V reduces the maximum speed./ (1) Bei Betrieb mit 24 V oder 48 V reduziert sich die maximale Geschwindigkeit.
(2)
No playload./ (2) Ohne Nutzlast.
(3)
Without payload to the maximum stroke length (triangular motion)../ (3) Ohne Nutzlast ber die maximale Hublnge (Dreiecksbewegung).
109
Dimensions in mm/ Mazeichnung71 in mm ENCODER
40 SYSTEM CLAMPS REFERENCE MARK
(MOUNTED (OPTIONAL)
OXIMATE MODULE MASS (kg) Doc. No.NOT LESS
DR00104
THAN 100mm APART)
11 MAGNETIC THRUST ROD EACH SIDE, IF REQUIRED
0.003251 x System Length In mm) DRAG CHAIN FOR (NOT LOAD BEARING)
43
0.003251 x System Length In mm) CABLE ROUTING (STROKE) FORCER LENGTH
28
(LARGER SIZE OPTIONAL)
0.003251 x System Length In mm) SECTION A-A A
0.003251 x System Length In mm) SCALE 1 : 1.25
STB11xx FORCER
FORCER LENGTH (mm) WITH BUFFERS2 APPROXIMATE MODULE MASS (kg)
(RUBBER BUMPER)
1 2 3
1104 123.7 127.7 0.661 + (0.003251 x System Length In mm)
STANDARD THRUST SHW LM BEARING RAIL 1108 174.9 178.9 0.758 + (0.003251 x System Length In mm)
ROD SUPPORT
(ADJUSTABLE THRUST 1112 226.1 230.1 0.958 + (0.003251 x System Length In mm)
52
ROD SUPPORT OVER 1116 277.0 ENCODER STRIP1.086 + (0.003251 x System Length In mm)
281.0
38
RENISHAW RGH24
CABLES: LINEAR ENCODER (OPTIONAL) STAN
2.5 [DATUM ACTUATION AT R
B C EACH END1. 7.6 POWER CABLE (ADJUST
= 35 = 46 A 20.0mm FROM END OF STROKE]
60 56
2. 5.8 SENSOR CABLE ROD S
3. 4.5 ENCODER CABLE (OPTIONAL) 508mm SYS
(FOR LARGER DRAG CHAIN 22
70 0.5 (SYSTEM CLAMP CENTRES) SEE OPTION 3) ENCODER CUSTOMER ADJUSTABLE LIMIT
LIMIT SWITCH ACTUATOR SWITCHES (OPTIONAL)
SYSTEM CLAMPS REFERENCE MARK (OPTIONAL)
(OPTIONAL) [FACTORY SET FOR 5.0mm FROM
(MOUNTED NOT LESS END OF STROKE]
ROD SUPPORT)
64
40
A 2
H BUFFERS APPROXIMATE MODULE MASS (kg) (RUBBER BUFFER) Doc. No. DR00104
11 MAGNETIC THRUST ROD
127.7 0.661 + (0.003251 x System Length In mm)
43
0.5 NOM.
28
(RUBBER BUMPER) CABLE ROUTING
230.1 0.958 + (0.003251 x System Length
3 In mm) 10 (LARGER SIZE OPTIONAL) SECTION
SYSTEM LENGTH 0.5mm) = STROKE REQUIRED + FORCER LENGTH + 44.0mm (THRUSTAROD SUPPORTS) + 4
( A-A
6 SCALE 1 : 1.25
281.0 1.086 + (0.003251 x System Length In mm)
STB11xx FORCER
1
CL
1 2 3
STANDARD THRUST SHW LM BEARING RAIL
4
ROD SUPPORT
9
(ADJUSTABLE THRUST
59
6
52
ISSUE: B (01.08.11)
ROD SUPPORT OVER ENCODER STRIP
508mm SYSTEM LENGTH)
38
ONAL) (OPTIONAL)
45
2.5
EACH END DETAIL B DETAIL C WOLLASTON WAY
A SCALE 2 : 1 SCALE 2 : 1 RENISHAW RGH24 BURNT MILLS, BASILDON
EXTRUDED SLOTS TO SUIT LINEAR ENCODER (OPTIONAL) ESSEX, SS13 1DJ, ENGLAND
EXTRUDED SLOTS TO SUIT
M4 T-NUTS [DATUM ACTUATION
22 AT 2.5 Tel: (0)1268 287070, Fax: (0)1268 9
22 M4 SQUARE NUTS
C B 20.0mm FROM END OF STROKE] EACH END
CUSTOMER ADJUSTABLE LIMIT = 35 = 4656 A
LIMIT SWITCH ACTUATOR SWITCHES (OPTIONAL)
(OPTIONAL) 60 56 SM11xx MODULE ASSEM
[FACTORY SET FOR 5.0mm FROM
ENCODER (FOR LARGER DRAG CHAIN
END OF STROKE]
0.5 (SYSTEM CLAMP CENTRES)
70 MARK 22
REFERENCE SEE OPTION 3)
ROD SUPPORT)
SYSTEM CLAMPS
(ADJUSTABLE
Linear products
THAN 100mm APART)
EACH SIDE, IF REQUIRED
ROD SUPPORT)
64
(ADJUSTABLE
51
43
A
51
2
(RUBBER BUFFER)
0.5 NOM.
2
STANDARD SYSTEM LENGTH
(RUBBER (200mm
BUMPER)MIN TO 997mm MAX)
0.5 NOM.
1 2 3
SYSTEM LENGTH ( 0.5mm) = STROKE REQUIRED + FORCER LENGTH + 44.0mm (THRUST ROD SUPPORTS)
5 + 4.0mm (RUBBER BUFFERS / BUMPER)
10
3 SYSTEM LENGTH ( 0.5mm
6
C DESIGN COPYRIGHT
RESERVED 2011
CL
1
ALL DIMENSIONS IN MM
DOCUMENT No. DR00104
TOLERANCES UNLESS
4
8
OTHERWISE STATED
5
2.5
9
ISSUE: B (01.08.11)
46 A X.X 0.20mm
56 X.XX 0.10mm
X.XXX 0.05mm 22
(FOR LARGER DRAG CHAIN 22 WOLLASTON WAY DETAIL B ANGULAR 5
ES) DETAIL C
SEE OPTION 3)
LIMIT SWITCH ACTUATOR BURNT MILLS,CUSTOMER
BASILDON
SCALE
ADJUSTABLE LIMIT
2:1
SWITCHES
ESSEX, SS13 1DJ, ENGLAND (OPTIONAL) SCALE 2 : 1
(OPTIONAL) [FACTORY
EXTRUDED
Tel: (0)1268 SET
SLOTS
287070, Fax: FOR 5.0mm
SUIT FROM
TO928372
(0)1268
SHEET
EXTRUDED SLOTSSIZE:
TO SUIT A3
M4 SQUARE NUTSEND OF STROKE] M4 T-NUTS
ROD SUPPORT)
SCALE: 1:2
(ADJUSTABLE
51
71
C DESIGN COPYRIGHT
1
RESERVED 2011
CL
Length/ Lnge mm With buffers/ Mit Puffer Approximate module
ALL mass/ Ungefhres
DIMENSIONS IN MM Modulgewicht kg
4
TOLERANCES UNLESS
9
OTHERWISE STATED
SM 1104 123.7 127.7 0.661 + (0.003251 x system length in mm)
ISSUE: B (01.08.11)
X 0.50mm
X.X 0.20mm
SM 1108 174.9 178.9 0.758 + (0.003251
X.XX
x system length in mm)
0.10mm
X.XXX 0.05mm
DETAIL C WOLLASTON WAY
Sold length
& Serviced By:
ANGULAR 5
SCALE 2 : 1 BURNT MILLS, BASILDON
UDED SLOTS TO SUIT
SM 1112 226,1 ESSEX, SS13 1DJ,230.1
ENGLAND 0.958 + (0.003251 x system in mm)
SHEET SIZE: A3
ELECTROMATE
M4 T-NUTS Tel: (0)1268 287070, Fax: (0)1268 928372
SM 1116 277,0 281.0 1.086 + (0.003251
SCALE: x system
1:2 length in mm)
SM11xx MODULE ASSEMBLY INSTALLATION
SHEET: 1 of 1
Toll Free Phone (877) SERVO98
ON QT00006/H
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 155
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
SM 25 | cont. 90 N, peak 780 N
(2)
Without payload to the maximum stroke length (triangular motion)../ (3) Ohne Nutzlast ber die maximale Hublnge (Dreiecksbewegung).
Dimensions
CABLES: in mm/ Mazeichnung in mm LH THRUST ROD
SUPPORT
1. 7.6 POWER CABLE
2. 5.8 SENSOR CABLE Doc. No. DR00100
3. 4.5 ENCODER CABLE (OPTIONAL)
MAGNETIC THRUST ROD
BEARING (NOT LOAD BEARING)
LUBRICATION PORT
FORCER
LH
68THRUST ROD RH THRUST ROD
SUPPORT SUPPORT
ABLE 50 (SEE NOTE)
CABLE
R CABLE (OPTIONAL)
17
D
85
BEARING
LUBRICATION PORT
SYSTEM CLAMPS DRAG CHAIN
(MOUNTED NOT MORE FOR CABLE ROUTING
THAN 150mm APART) (LARGER SIZE OPTIONAL)
EACH SIDE, IF REQUIRED
RH THRUST ROD
68
SUPPORT
50 CABLES: (SEE NOTE) LH THRUST ROD
FORCER LENGTH CUSTOMERSUPPORT
ADJUSTABLE LIMIT
94
D 1 2 3 SWITCHES (OPTIONAL)
85 2. 5.8 SENSOR CABLE
0.5 FACTORY SET FOR 5.0mm FROM
EACH END 3. 4.5 ENCODER CABLE (OPTIONAL) END OF STROKE
C
65
17
16
D
Hinweis: 86 78
MAGNETIC THRUST ROD
RH Schubstange nur fr 2504 Module geeignet, fr(FOR
alle LARGER DRAG CHAIN)
(ORDER REF. I3) (NOT LOAD BEARING)
2.0 2.0
B
die(CLAMP
anderen Gren ist102 BOLT CENTRES)
LH Schubstange zu verwenden.
0.5 NOM.
6.2 0.5
A (RUBBER BUFFER) (RUBBER BUFFER)
SECTION A-A C EACH END
65
BEARING SYSTEM LENGTH ( 0.5) = STROKE REQUIRED + FORCER LENGTH + 66.0mm (THRUST ROD SUPPORTS) ALL DIMENSIONS IN MM
4.5
4.8 LUBRICATION11.0
PORT
10.3
5.2
8.2
21
10.9
OTHERWISE STATED
2.5
5.3
ISSUE: D (31.07.12)
6.2 NOTE: B
X
X.X
0.50mm
0.20mm
RH THRUST ROD SUPPORT SHOWN C DESIGN COPYRIGHT
Linear products
50 X.XX 0.10mm
93.0
RESERVED 2011
6.2 CL MODULES ONLY, FOR
IS FOR 2504 ALL WOLLASTON WAY
X.XXX 0.05mm
ANGULAR 5
RH THRUST
LINEAR ENCODER ROD
(OPTIONAL)
OTHER SIZES THIS SUPPORT WILL
SUPPORT BE
ALL DIMENSIONS IN MM BURNT MILLS, BASILDON
64
DOCUMENT No. DR00100
DETAIL B DETAIL D
10.3
8.2
A3
10.9
ISSUE: D (31.07.12)
B DETAIL C
DR00100-D SM25xx MODULE INSTALLATIONDETAIL D
DIMENSIONS (2504) ESSEX, SS13 1DJ, ENGLAND QT00006
AS LH THRUST ROD SUPPORT.
SYSTEM CLAMPS DRAG928372
Tel: (0)1268 287070, Fax: (0)1268 CHAIN
SECTION A-A A3
SHEET SIZE:
T-NUTS & SLOTS FOR M5 T-NUTS & (MOUNTED NOT MORE FOR CABLE ROUTING SCALE: 1:2
SLOTS FOR M4 SQUARE NUTS (LARGER SIZE OPTIONAL)
EX. NUTS M6 SQUARE / HEX. NUTS THAN 150mm APART) SM25xx MODULE INSTALLATION DIMENSIONS
EACH SIDE, IF REQUIRED SHEET: 1 of 1
INSTALLATION DIMENSIONS (2504) QT00006/H 4.8
SYSTEM
11.0
FORCER LENGTH 10.5 2.5
CUSTOMER ADJUSTABLE LIMIT 6.2
18.5 1 2 3 33.0 A SWITCHES (OPTIONAL)
0.5 FACTORY SET FOR 5.0mm FROM
EACH END END OF STROKE
4.5
10.3
5.2
8.2
10.9
9.0
5.3
N
R
6.2 IS
O
93.0
4.8
SYSTEM LENGTH ( 0.5) = STROKE REQUIRED + FORCER LENGTH + 66.0mm (THRUST ROD SUPPORTS)
11.0 + 4.0mm (RUBBER BUFFERS) [+10.0mm FOR LIMIT SWITCHES]
2.5
6.2
C DESIGN COPYRIGHT
RESERVED 2011
CL
Length/ Lnge mm With buffers/ Mit Puffer Approximate moduleINmass/
ALL DIMENSIONS MM Ungefhres Modulgewicht kg
DOCUMENT No. DR00100
10.3
5.2
8.2
10.9
TOLERANCES UNLESS
OTHERWISE STATED
SM 2504 160 164 2.35 +0.50mm
(0.0108 x system length in mm)
5.3
ISSUE: D (31.07.12)
NOTE: X
X.X 0.20mm
RH THRUST ROD SUPPORTSMSHOWN
2506 211 215
X.XX
3.04
0.10mm
X.XXX +0.05mm
(0.0108 x system length in mm)
IS FOR 2504 MODULES ONLY, FOR ALL WOLLASTON WAY ANGULAR 5
DETAIL C DETAIL D
OTHER SIZES THIS SUPPORT WILL BE
SM 2508
AS LH THRUST ROD SUPPORT. 262
BURNT MILLS, BASILDON
ESSEX, SS13 1DJ, ENGLAND 266 3.58SIZE:
SHEET + (0.0108
A3
Sold
x system & Serviced
length in mm) By:
Tel: (0)1268 287070, Fax: (0)1268 928372
(2)
Without payload to the maximum stroke length (triangular motion)../ (3) Ohne Nutzlast ber die maximale Hublnge (Dreiecksbewegung).
DRAG CHAIN
THRUST ROD FOR CABLE ROUTING
SUPPORT 85 SYSTEM CLAMPS (LARGER SIZE OPTIONAL)
(MOUNTED NOT LESS
OPTIONAL) THAN 150mm APART)
EACH SIDE, IF REQUIRED
CUSTOMER A
SWITCHES (O
110
C
60.0 CABLES:
THRUST ROD
38.5
DRAG CHAIN
109.0
B 10.5
110
C A
4.5
11.8
86 90
13.0
8.2
9.0
Linear products
38.5
ISSUE: D (07.08.12)
109.0
0 B WOLLASTON WAY
BURNT MILLS, BASILDON
0 DETAIL B SYSTEM
DETAIL C LENGTH ( 0.5) = STROKE REQUIRED
DETAIL D + FORCER LENGTH + 76.0mm (THRUST ROD50SUPPORTS) ESSEX, SS13 1DJ, ENGLAND
+ 4.0mm (RUBBER BUFFERS) [+10.0mm FOR LIMIT SWITCHES] S
LINEAR ENCODER (OPTIONAL) 76 Tel: (0)1268 287070, Fax: (0)1268 928372
4.8 14.0
SLOTS FOR M5 T-NUTS & SLOTS FOR M6 T-NUTS & DATUM ACTUATION AT 20mm
SLOTS FOR M4 SQUARE NUTS FROM END OF STROKE S
2.5 M6 SQUARE / HEX.
8.2NUTS M8 SQUARE / HEX. NUTS XM38xx MODULE INSTALLATION DIMENSIONS
86 90 S
C DESIGN COPYRIGHT (FOR LARGER DRAG CHAIN)
DRAG CHAIN CL 102 (CLAMP BOLTRESERVED
CENTRES)2011 (ORDER REF. I3)
0.5 NOM.
85 SYSTEM CLAMPS
13.0
8.2
TOLERANCES UNLESS
(MOUNTED NOT LESS
6.8
OTHERWISE STATED
THAN 150mm APART)
ISSUE: D (07.08.12)
X 0.50mm
EACH SIDE, IF REQUIRED X.X 0.20mm SYSTEM L
X.XX 0.10mm
CUSTOMER ADJUSTABLE LIMIT
X.XXX 0.05mm
WOLLASTON WAY SWITCHES (OPTIONAL)ANGULAR4.85 14.0
38.0 A FORCER LENGTH
BURNT MILLS, BASILDON FACTORY
10.5 SET FOR 5.0mm FROM
DETAIL C38 DETAIL D ESSEX, SS13 1DJ, ENGLAND 2.5
1 2 3 0.5 END OF STROKE SHEET SIZE:
Tel: (0)1268 287070, Fax: (0)1268 928372
A3 8.2
EACH &
SLOTS FOR M6 T-NUTS END
SLOTS FOR M4 SQUARE NUTS SCALE: 1:2
M8 SQUARE / HEX. NUTS XM38xx MODULE INSTALLATION DIMENSIONS
1 of 1
4.5
SHEET:
11.8
13.0
5.2
8.2
9.0
6.8
6.2
109.0
R (OPTIONAL) 76 SLOTS FOR M5 T-NUTS & SLOTS FOR M4 SQUARE NUTS SLOTS FOR M6 T-NUTS &
UATION AT 20mm M6 SQUARE / HEX. NUTS M8 SQUARE / HEX. NUTS
M END OF STROKE
6 90 DR00101-D XM38xx MODULE INSTALLATION DIMENSIONS
(FOR LARGER DRAG CHAIN)
LT CENTRES) (ORDER REF. I3) 2.0 2.0
0.5 NOM.
SYSTEM LENGTH ( 0.5) = STROKE REQUIRED + FORCER LENGTH + 76.0mm (THRUST ROD SUPPORTS)
+ 4.0mm (RUBBER BUFFERS) [+10.0mm FOR LIMIT SWITCHES]
4.8 14.0
2.5 8.2
DESIGN COPYRIGHT
Length/ Lnge mm With buffers/ Mit Puffer C RESERVED 2011module mass/ Ungefhres Modulgewicht kg
Approximate
CL
ALL DIMENSIONS IN MM
XM 3804 218 222 4.26 + (0.01563 x system length in mm)
11.8
13.0
8.2
TOLERANCES UNLESS
6.8
OTHERWISE STATED
XM 3806
ISSUE: D (07.08.12)
289 293 X
X.X
5.23 + (0.01563 x system length in mm)
0.50mm
0.20mm
Soldlength
& Serviced By:
X.XX 0.10mm
X.XXX 0.05mm
XM 3808 WOLLASTON WAY 360 364 ANGULAR 56.21 + (0.01563 x system in mm)
BURNT MILLS, BASILDON
ELECTROMATE
DETAIL C DETAIL D ESSEX, SS13 1DJ, ENGLAND
XM 3810 431
Tel: (0)1268 287070, Fax: (0)1268 928372 435 SHEET SIZE: A3+ (0.01563 x system length in mm)
7.19
OTS FOR M4 SQUARE NUTS SLOTS FOR M6 T-NUTS & SCALE: 1:2
M8 SQUARE / HEX. NUTS XM38xx MODULE INSTALLATION DIMENSIONS
SHEET: 1 of 1 Toll Free Phone (877) SERVO98
ENSIONS
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 159
QT00006/H
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
LSM 06 | cont. 39 N, peak 200 N
E 38 R
GR 42x25
*)
MG 2
ME 52
Dimensions/ Mazeichnung
LSM 06 | GR 42x25
LSM 06 | BG 32x20
GR 42x25 BG 32x20
Spindle pitch/ Spindelsteigung mm 5 5
Spindle efficiency/ Spindelwirkungsgrad % 72 72
Linear products
Characteristic diagram/ Belastungskennlinien @25C
/Nennkraft
350 Cont. Force/Nennkraft
7 350 7
Speed/Geschwindigkeit in mm/s
Speed/Geschwindigkeit in mm/s
300 6 300 6
Current/Strom in A
Current/Strom in A
250 5 250 5
200 4 200 4
150 3 150 3
100 2 100 2
50 1 50 1
0 0 0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Force/Kraft in N Force/Kraft in N
E 38
E 90
E 100
E 300
GR 63x25
L
NS 0.06 C
2-0.3 2-0.3
0.03
B A AS
*)
6 g5
**22-0.04
ME 52 BG 42x15
C
**22-0.04
201
0.1 C
38
ME 52, Accessories/
Page/ Seite 222 Zubehr
ME integrated,
Page/ Seite 224
Page/ Seite 218
RE 30 (TI),
Page/ Seite 218
Dimensions/ Mazeichnung
Motor
Nennkraft
350 14
Speed/Geschwindigkeit in mm/s
300 12
Current/Strom in A
250 10
200 8
150 6
Linear products
100 4
50 2
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700
Force/Kraft in N
LSM 13 | BG 65Sx25
400 16
Nennkraft 350 14
Speed/Geschwindigkeit in mm/s
300 12
Current/Strom in A
250 10
200 8
150 6
100 4
GR 42x25
E 38
E 90 NS
L
0.06 C
E 100 2-0.3 2-0.3
0.03
B A AS
*)
6 g5
**22-0.04
201
RE 30 0.1 C
38
BG 45x15 PI/CI/PB/EC
Brakes & Encoder/ Controller/ Accessories/
Bremsen & Anbauten Regelelektroniken Zubehr
E 38, BGE 3004 A, Page/ Seite 224
Page/ Seite 216 Page/ Seite 180
BGE 6005 A,
GR 63x25
E 90,
Page/ Seite 181
Page/ Seite 216
BGE 6010 A,
E 100,
Page/ Seite 182
Page/ Seite 216
RE 30 (TI),
Page/ Seite 218
BG 65x25 PI/CI/PB/EC
L
Standard nut/ Standard Mutter
Motor
Current/Strom in A
Current/Strom in A
80 4 80 4 80 4
60 3 60 3 60 3
40 2 40 2 40 2
Linear products
20 1 20 1 20 1
0 0 0 0 0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 0 100 200 300 400 500 600 700 0 100 200 300 400 500 600 700
Force/Kraft in N Force/Kraft in N Force/Kraft in N
120 6 120 6
Speed/Geschwindigkeit in mm/s
Speed/Geschwindigkeit in mm/s
100 5 100 5
Current/Strom in A
Current/Strom in A
80 4 80 4
60 3 60 3
40 2 40 2
20 1 20 1
0 0 0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 0 100 200 300 400 500 600 700
Force/Kraft in N Force/Kraft in N
L
NS 0.06 C
2-0.3 2-0.3
0.03
Brakes & Encoder/
AS
Bremsen & Anbauten
B A
*)
6 g5
E 38,
**22-0.04
BG 42x15
Page/ Seite 216
C
E 90,
Page/ Seite 216
**22-0.04
E 100,
0.1 C
201
SG 62
E 38 38 Page/ Seite 216
E 90
E 100 RE 30,
Page/ Seite 218
BG 45 PI/CI/PB/EC
Controller/
Regelelektroniken
BGE 3004 A,
Page/ Seite 180
BGE 6005 A,
RE 30
Page/ Seite 181
BGE 6010 A,
GR 63x25 LSG13 with SG 80K
Page/ Seite 182
Accessories/
*) Zubehr
Page/ Seite 224
SG 80K
BG 65x25 PI/CI/PB/EC
Dimensions/ Mazeichnung
L
Motor Motor
43
90 9 90 9 90 9
Speed/Geschwindigkeit in mm/s
80 8
Speed/Geschwindigkeit in mm/s
80 8
Speed/Geschwindigkeit in mm/s
80 8
Linear products
70 7 70 7 70 7
Current/Strom in A
Current/Strom in A
Current/Strom in A
60 6 60 6 60 6
50 5 50 5 50 5
40 4 40 4 40 4
30 3 30 3 30 3
20 2 20 2 20 2
10 1 10 1 10 1
0 0 0 0 0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 0 100 200 300 400 500 600 700 0 100 200 300 400 500 600 700
Force/Kraft in N Force/Kraft in N Force/Kraft in N
70 7 70 7
Speed/Geschwindigkeit in mm/s
Speed/Geschwindigkeit in mm/s
60 6 60 6
Current/Strom in A
Current/Strom in A
50 5 50 5
40 4 40 4
30 3 30 3
20 2 20 2
10 1 10 1
0 0 0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 0 100 200 300 400 500 600 700
Force/Kraft in N Force/Kraft in N
Anti-backlash nut/ Spielarme Mutter
Standard nut/ Mutter
Current/ Strom Sold & Serviced By:
Cont. force/ Nennkraft
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 167
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
LPA 08 | cont. 50 N, peak 220 N
Linear axis with strokes up to 1000 mm Linearachse mit Hbe von bis zu 1000 mm
With brushless DC servomotor BG 45x15 Mit brstenlosem DC-Servomotor BG 45x15
Slide with wear compensation Gleitfhrung mit Verschleikompensation
Maintenance free Wartungsfrei
Universal mounting position Universelle Anbaulage
Compact and space saving Kompakt und platzsparend
Easy configuration of max. 14 positions Einfache Konfiguration von bis zu
(PI motor) 14 Positionen (PI Motor)
Serveral BUS interfaces available Verschiedene BUS-Schnittstellen verfgbar
E 38
BG 45x15 PI
BG 45 CI/PB/EC
AE 38 (Different housing versions S.33)
(only
CI/PB/EC)
Dimensions/ Mazeichnung
Linear products
350 14
300 12
Speed/Geschwindigkeit in mm/s
250 10
Current/Strom in A
200 8
150 6
100 4
50 2
0 0
0 5 10 15 20 25
Load/Last in kg
Electric cylinder with strokes up to 400 mm Elektrischer Hubzylinder mit Hbe von bis
With brushless DC servomotors zu 400 mm
Lead and ball screw version Mit brstenlosem DC-Servomotoren
Twist protected thrust rod Gleitspindel und Kugelrollspindel Versionen
In-line and parallel motor version Verdreh gesicherte Schubstange
Alternative for pneumatic cylinder In-Line und parallele Motorausfhrung
Compact and space saving Alternative zu Pneumatik Zylinder
Easy configuration of max. 14 positions Kompakt und platzsparend
(PI motor) Einfache Konfiguration von bis zu
Several BUS interfaces available 14 Positionen (PI Motor)
PLG 42 on request Verschiedene BUS-Schnittstellen verfgbar
Auf Anfrage mit PLG 42
E 38
BG 45 PI
BG 45 CI/PB/EC
AE 38 (Different housing versions)
(only
CI/PB/EC)
Dimensions/ Mazeichnung
135
135
Load/ linear speed diagram Shear load [N] Radial load [N]
1000
100
Radial load [N]
CASM-32
Linear products
10
1
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450
Position [mm]
Position [mm]
Shear load diagramLinear Unit Lifetime Chart
The shear load acts at right angles to the movement direction.
Nominal load [N]
800
Load = force acting on the actuator
(gravity force + acceleration force + constant force)
700
600
500
Nominal load [N]
400
300
200 CASM-32-BN
100
CASM-32-BS
0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000
Sold
Lifetime [Km] & Serviced By:
Lifetime diagram
CASM-32-BS
Lifetime L10 [km]
CASM-32-BN ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 171
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
CASM-40 | cont. 1020 N, peak 2375 N
Electric cylinder with strokes up to 600 mm Elektrischer Hubzylinder mit Hbe von bis
With brushless DC servomotors zu 600 mm
Lead and ball screw version Mit brstenlosem DC-Servomotoren
Twist protected thrust rod Gleitspindel und Kugelrollspindel Versionen
In-line and parallel motor version Verdreh gesicherte Schubstange
Alternative for pneumatic cylinder In-Line und parallele Motorausfhrung
Compact and space saving Alternative zu Pneumatik Zylinder
Easy configuration of max. 14 positions Kompakt und platzsparend
(PI motor) Einfache Konfiguration von bis zu
Several BUS interfaces available 14 Positionen (PI Motor)
PLG 63 on request Verschiedene BUS-Schnittstellen verfgbar
Auf Anfrage mit PLG 63
E 100
Brakes & Encoder/
Bremsen & Anbauten
E 90,
Page/ Seite 216
BG 65S PI/CI/MI/EC/PB
E 100,
Page/ Seite 216
E 300,
Page/ Seite 216
AE 65
AE 65,
Page/ Seite 215
Accessories/
E 90
Zubehr
E 300 Page/ Seite 224
BG 75 PI/CI/MI/EC/PB
AE 65
Dimensions/ Mazeichnung
L
L
Motor
Motor BG
BG 65Sx50
65Sx50 Motor BG 75x75
L
L
Motor BG 75x75
Motor BG 65Sx50
BG 65Sx50 BG 75x75
Motor lenght/ Motorlnge L mm 140 165
Motor / Motor mm 65 75
Linear products
2000
100
Nominal load [N]
1500
Radial load [N]
CASM-40
1000
10
500 CASM-40-BN
CASM-40-BS
0
CASM-40-BS CASM-40-BN
Toll Free Phone (877) SERVO98
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 173
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
CASM-63 | cont. 583 N, peak 1885 N
Electric cylinder with strokes up to 800 mm Elektrischer Hubzylinder mit Hbe von bis
With brushless DC servomotors zu 800 mm
Lead and ball screw version Mit brstenlosem DC-Servomotoren
Twist protected thrust rod Gleitspindel und Kugelrollspindel Versionen
In-line and parallel motor version Verdreh gesicherte Schubstange
Alternative for pneumatic cylinder In-Line und parallele Motorausfhrung
Compact and space saving Alternative zu Pneumatik Zylinder
Easy configuration of max. 14 positions Kompakt und platzsparend
(PI motor) Einfache Konfiguration von bis zu
Several BUS interfaces available 14 Positionen (PI Motor)
PLG 63 on request Verschiedene BUS-Schnittstellen verfgbar
Auf Anfrage mit PLG 63
Accessories/
BG 75 PI/CI/MI/EC/PB Zubehr
Page/ Seite 224
AE 65
165
165
165
Linear products
Linear Unit Lifetime Chart
5000
100 4000
Nominal load [N]
Radial load [N]
3000
CASM-63
10 2000
CASM-63-BN
1000 CASM-63-BF
CASM-63-BN
Lifetime L10 [km]
CASM-63-BF
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 175
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
CASM32
CASM32
CASM32
Accessories
Accessories/ Zubehr
CASM32
Accessories
Accessories
CASM32
Foot mounting kit (for parallel version)/ Fussmontagesatz (fr Parallel Version)
Accessories
Foot mounting kit*
4 Order N
ZBE37550132
Accessories A4
For parallel version
(2x part 1)
4 Order N Order N
Foot mounting Part
kit* 1 4 Part 2 ZBE37550132 Order No
Foot mounting kit* For parallel ZBE37550132
version
*Screws included ZBE37550732
32
4
B
7 7
(2x part 1) For parallel version
4 Order N For in-line version
Partmounting
Foot 1 kit*
4
Part 2 (2x
(part
part 1)
1 D+ part 2)
SNR A ZBE37550132
B C E F G
Part 1 C
11 D
24
E
32
Part 218 10 Order
For No
parallel version
CASM-32 28700.33321 4 7
ZBE37550732 11 24 32 58 71
Order No
32
58
F
7 4 4
7
* Screws included Order(2xNpart 1)
Foot mounting G
71 CASM-40 28700.33401 andFor
4 in-line
9 version
ZBE37550732
8 28 36 72 90
Part 1 kit* Note: The foot mounting between the linear unit ZBE37550132
the
32
7 Part 27 adapter kit increases the length of the in-line version(part 1 +9No
by 4 mm part 2)
32
18 10
CASM-63 28700.33631 For parallel 5 Order For
version13 in-line
32 version
50 92 110
11 24
ZBE37550732
(2x part 1) (part
Order1N + part 2)
32
7 4 58 7
11Part 1
24
32
71 45 * Screws
10 18 included
Part 2 10 Note: The foot mounting between the linear unit and the
For in-line version
Flange kit/ Flanschbefestigung
Flange mounting No 1 + partZBE37550232
Order(part 2)
758 32
32 adapter kit increases the length of the in-line version by 4 mm
mounting kit* * Screws included
Note: The foot mounting between the linear unit andZBE37550732
11 24 18 10
32
7 71 58 7 the
B
45 71 F
10 * Screws included adapter kit increases the length of the in-line versionFor in-line
byOrder
4 mm N version
Note: The foot mounting between the linear unit and the
Flange C 32
32 adapter kit increases the length of the in-line version by 4 mm
(part 1 + part 2)
ZBE37550232
A
mounting
11 24 kit*
7 18 10
45
58
10 Order N
* Screws included Order N ZBE37550232
64
80
Flange 71
32 45 10 Note: The foot mounting between the linear unit and the
Flange
mounting kit* 7 32 adapter kit increases the length of the in-line version by 4 mm ZBE37550232
mounting kit* 7
*Screws included
D E Order N
64
80
45 10
Flange 32
* Screws included ZBE37550232
SNR A B C D E F
mounting kit* 7
CASM-32 28700.33322 7 45 32 64 80 10
64
80
64
80
46
D
14
* Screws included Order N
Trunnion 145 ZBE37550332
Order N
12
14
flange kit*
46
Trunnion ZBE37550332
flange kit*
12 50
14 Order N
Trunnion 145
* Screws included ZBE37550332
flange kit* *Screws included
12
A E
46
12 50
* Screws included
1212
Order N
46
145
30 SNR A B C D E
Trunnion ZBE37550832
46
CASM-32 28700.33323 12 12 50 14 46
mounting12
Bkit* C
50
12
145
145 30 * Screws included CASM-40 Order N
28700.33403 16 16 63 19 59
Trunnion CASM-63 ZBE37550832
28700.33633 20 20 90 24 84
12 50
mounting kit*
12
12 50
50
*
Screws included
* Screws included Order N
30
Trunnion mounting kit/ Schwenkzapfen
Trunnion ZBE37550832
mounting kit*
50
12
12
A30
30 12 Order N Order N
Trunnion
Trunnion 65
* Screws included ZBE37550832ZBE37550832
mounting kit* F
12
12
mounting kit*
50
12
12
65
* Screws included
E
Order N
18
*Screws included
50
Trunnion ZBE37550932
50 12
6,6 10,5
support pair 12
SNR Order N
65
18 * Screws included A B C D E F
Trunnion ZBE37550932
6,8
D
12
12
B
65 CASM-40 28700.33404Order32N 75 16 16 63 16
* Screws included
6,8
15
12
18
Trunnion 65 CASM-63 28700.33634ZBE37550932
41 105 20 20 90 20
6,6 10,5
* Screws included
30
32 Order N
6,8
ZBE37550932
6,8
46
A
6,6 10,5
I
support pair Note: to be used with trunnion
1:2 flange kit or trunnion mounting kit
6,8 30
12
32 E
15
46
G Note: to be used with trunnion
30
12 1:2
flange kit or trunnion mounting kit
32 F
15
46
Note: to be used with trunnion SNR A B C D E F G H I
B
12 1:2 flange kit or trunnion mounting kit
CASM-32 28700.33325 6.6 12 32 46 6.8 15 30 18 10.5
32
C
CASM-40 28700.33405 9 16 36 55 9 18 36 21 12
46
D
CASM-63
Note: to be used with28700.33635
trunnion 11 20 42 65 11 20 40 23 13
flange kit or trunnion mounting kit
ccessories CASM32
Swivel flange (for parallel version)/ Gabelbefestigung (fr Parallel Version)
Accessories CASM32
Order N
Accessories
Swivel flange* A
N45 22
D CASM32
OrderZBE37550432
N
Swivel flange* N45 22 For parallel version only
ZBE37550432
Order
For parallel N only
version
Swivel flange* N45 H 22
10 41
J ZBE37550432
10 41 For parallel version only
*Screws included
6,6
E 10 41
6,6
10
I SNR A B C D E F G H I J
10
6,6
CASM-32 28700.33326 45 14 34 22 6.6 5.5 9 10 10 41
14
B F
5,5
10
14 5,5
34
C 9
G
CASM-40 28700.33406 52 16 40 25 6.6 5.5 9 12 12 48
34 9
CASM-63 28700.33636 75 21 51 32 9 6.5 11 18 16 60
14
34
5,5
9
* Screws included
* Screws included
* Screws (fr
Swivel flange with rod eye (for parallel version)/ Gelenklager included
Parallel Version)
A
OrderOrder
N N
Swivel flange N45
Swivel flange
N45
ZBE37550632
with rod eye* ZBE37550632
Order N only
For parallel version
with rod eye* Swivel flange N45
H
16
For parallel version only
ZBE37550632
with rod eye* 16 For parallel version only
10
I
10
Accessories
16
*Screws included
6,6
10
D
Rod eye
Rod clevis
Swivel flange*
6,6
6,6
SNR A B C D E F G H I
C
10,5 E
5,5 CASM-32 28700.33327 45 14 10.5 6.6 5.5 9 22 16 10
10,5 B
14 9F
5,5 CASM-40 28700.33407 52 16 12 6.6 5.5 9 25 19 12
14
10,5 G
22
5,5 * Screws included
9 CASM-63 28700.33637 75 21 15 9 6.5 11 32 24 16
14 9
22 * 22
Screws included
* Screws included
Rod clevis/ Gabelkopf 28 Order N
Rod clevis N20 ZBE37551032
28
10
28 10
A
Order
OrderN
N
Rod clevis
N45
Rod clevis 10 ZBE37551032
ZBE37551032
34
14
N20 N20 N45
14
10 10
10,5
10,5
14
N20
20
28
10
E F G
10
40
M10x1,25
20
20 SNR A B C D E F G
10
D
20
B
10
40
40
C CASM-32 28700.33328 10 M10x1.25 40 20 10 20 28
40
M10x1,25 6,6
CASM-40 28700.33408 12 M12x1.25 48 24 12 24 32
6,6
CASM-63 28700.33638 16 M16x1.5 64 32 16 32 41.5
9
5,5
29
M10x1,25
22
5,5
Order N
9
M10x1,25
14
RodRod
eye eye/ Gelenkkopf 10,5 29 ZBE37551132
22
43
A
14 Order N
10
Rod eye ZBE37551132
14
B
10,5 E
29
Order N
10
* Screws included
16
C
10
43
10
Linear products
10
41
H
43
15 SNR A B C D E F G H
17
20 CASM-32 28700.33329 14 10.5 10 17 29 15 20 43
43
sensor
Proximity
Rod eye
Rod clevis
15
F CASM-40 28700.33409 16 12 12 19 33 17.5 23 50
D
17
20
G CASM-63 28700.33639 21 15 16 22
Order N43 22 29 64
Proximity 3,15
15 ZSC375525NO
17
sensor
Proximity sensor/ Nhrungsschalter
20 Order N
5
Proximity 3,15
ZSC375525NO
sensor
6,2
6,2
Cable length 5m
29
LED
Rated voltage 24 V DC
6,2
14
N20
28
Cable length 5m
10
Cable length
Max. current
Rated voltage
Output signal
Switching function
M10x1,25
20
SKF isEvery
sion is granted. a registered
care hastrademark of to
been taken theensure
SKF Group
the accuracy of the information contained in this publication but no liability can be
acceptedfor any
SKF loss or
Group damage whether direct, indirect or consequential arising out of the use of the information contained herein.
2011
Sold & Serviced By:
The contents
PUB MT/P8 12190 ENof this publication2011
September are the copyright of the publisher and may not be reproduced (even extracts) unless prior written permis-
sion is granted. Every care has been taken to ensure the accuracy of the information contained in this publication but no liability can be
43
ELECTROMATE
accepted for any loss or damage whether direct, indirect or consequential arising out of the use of the information contained herein.
ZBE3755
Order N
ZBE3755
Order N
For paralle
ZBE3755
Order N
For paralle
ZBE3755
Order N
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 177
KF Group 2011 www.electromate.com
contents of this publication are the copyright of the publisher and may not be reproduced (even extracts) unless prior written permis- sales@electromate.com
C
Controllers
Series BGE
External controllers by Dunkermotoren are notable for the
following characteristics:
Optimised for driving bushless and brushtype
motors by Dunkermotoren
High efficiency
High overload capability
Control through bus or I/Os or stand-alone operation
Regelelektroniken
Baureihe BGE
Die externen Regler von Dunkermotoren zeichnen sich durch die
folgenden Eigenschaften aus:
Optimiert fr die Ansteuerung brstenloser und
brstenbehafteter Motoren von Dunkermotoren
Hoher Wirkungsgrad
Hohe berlastfhigkeit
Ansteuerung ber Bus oder E/As oder Stand-alone Betrieb
Controllers
There is an integrated potentiometer for setting the speed Die Drehzahl kann ber ein integriertes Potentiometer fest vorgegeben
Two connection leads can be used to provide both a start/ stop and a werden
clockwise/ counter-clockwise function ber zwei Anschlusslitzen kann sowohl eine Start/ Stopp- als auch
By supplying an analog target voltage in the range 0...+10 V, the eine Rechts/ Links-Umschaltung erfolgen
speed of rotation can be set in a range from 500 rpm to 5000 rpm Durch Vorgabe einer analogen Sollwertspannung von 0...+10 V kann
Lower speeds, down to ca. 200 rpm, are possible where less smooth die Drehzahl im Bereich von 500 rpm bis 5000 rpm eingestellt werden
rotation can be tolerated Kleinere Drehzahlen bis ca. 200 rpm sind mit eingeschrnkter Rund-
Various protection functions, such as low-voltage cut-off, reverse- laufgenauigkeit mglich
polarity protection, over-temperature cut-off, and stall protection, Verschiedene Schutzeinrichtungen wie Unterspannungsabschaltung,
guarantee high operational reliability Verpolschutz, bertemperaturabschaltung und Blockierschutz
A signal with 4 pulses (2x 2 pulses) per revolution generated from the garantieren eine hohe Betriebssicherheit
integrated Hall sensors will be provided Ein Signal mit 4 Pulsen (2x 2 Pulse) pro Umdrehung, generiert von den
integrierten Hall Sensoren, wird ausgegeben
Please note: The connection between motor and electronics must be Hinweis: Die Verbindung ist zwischen Motor und Elektronik mglichst
as short as possible. The maximum length of the connec- kurz zu halten. Die maximale Lnge der Motoranschlussleitung
tion cable should be not longer than 2m. For avoiding of sollte 2m nicht berschreiten. Zur Vermeidung von Strungen
any failures it is recommended to use a separated cable empfiehlt sich eine getrennte Kabelfhrung von Phasenleitun-
routing for phase and sensor. gen und Sensorleitungen. (Bitte beachten Sie, dass bei der
(Please note that, for the BGE 3004 A, the matching BGE 3004 A der Gegenstecker zum Motor mitbestellt werden
motor connector must also be ordered.) muss.)
BGE 42/3004A Controller / Regelelektroniken
Data/ Technische Daten BGE 42 BGE 3004 A
Design/ Bauart attached/ angebaut external/ extern
Operating voltage/Dimensions in
Betriebsspannung mm BGE 42 / Mazeichnung
VDC in mm BGE1242
... 40 12 ... 40
Voltage range/ Max. zulssiger Spannungsbereich VDC 11.2 ... 44 11.2 ... 44
Continuous current/ Max. zulssiger Dauerstrom A 4* 4*
Peak current/ Max. zulssiger Spitzenstrom A BG 4234 34
Ambient temperature/ Umgebungstemperatur C -10 ... +40 -10 ... +40
Weight/ Gewicht kg 0.04 0.04
* 20C 32 kHz PWM
BGE 42/3004A Controller / Regelelektroniken
Preference/ Vorzugsreihe On request/ auf Anfrage
3.50.5
36.81
BG 42
550.8
400.5
30030 ab Motor
5 verzinnt
+1
3.50.5
36.81
green Start/red
Stop + green Start/Stop
+1
33
blue B
white A
Colour/ Farbe Signal orange C
black GND black GND (Hall)
red +VC yellow H1
40
33
62
brown N-analog Sold & Serviced
green H2 By:
yellow r/l brown H3
ELECTROMATE
69
green start / stop red +VC (Hall)
Reserved/
X1.4 res.
Reserviert
Hallsensor signal 3/
X1.5 H3
Hallsensorsignal 3
Hallsensor signal 2/
X1.6 H2
Hallsensorsignal 2
Hallsensor signal 1/
X1.7 H1
Hallsensorsignal 1
CAN low/
X1.8 CAN Lo
CAN low
CAN high/
X1.9 CAN Hi
CAN high
Digital input 2/ Digital output 0/
Din2/
X1.10 Digitaler Eingang 2/ Digitaler
Dout0
Ausgang 0
X1.11 Din1 Digital input 1/ Digitaler Eingang 1
Digital input 0/
X1.12 Din0
Digitaler Eingang 0
Analog input 0/
X1.13 Ain0
Analoger Eingang 0
Ground for electronic/
X1.14 GND
Masse Elektronik
Sold & Serviced By:
Power supply electronic/
X1.15 +Ue
Versorgungspannung Elektronik
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Toll Free Fax (877) SERV099
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 181
www.electromate.com
sales@electromate.com
BGE 6010 A | BGE 6015 A
For further technical data and information on Weitere technische Daten sowie Informationen zur
terminal assignment, please see the operating Anschlussbelegung finden Sie in der Betriebsanlei-
manual at www.dunkermotoren.com tung bei www.dunkermotoren.de (downloads).
(downloads).
Abmessungen
Pin assignment/ Pinbelegung Heat sink only BGE 6015 A/
Nur Khlkrper BGE 6015 A
Functional earth/
X1.1 FE
Funktionserde Pin assignment/ Pinbelegung
Power supply voltage/ Power supply electronic/
X1.2 +Up
Spannungsversorgung Leistung X3.1 +Ue24V Versorgungsspannung
X1.3 GND Ground for voltage/ Masse Leistung Elektronik
X1.4 Ma Motor phase A/ Motorphase A +Analog input 0/
X3.2 +Ain0
+Analoger Eingang 0
X1.5 Mb Motor phase B/ Motorphase B
Digital input 0/
X1.6 Mc Motor phase C/ Motorphase C X3.3 Din 0
Digitaler Eingang 0
Hallsensor signal 1/
X2.1 H1 Digital input 1/
Hallsensorsignal 1 X3.4 Din 1
Digitaler Eingang 1
Hallsensor signal 2/
X2.2 H2 Digital input 2/
Hallsensorsignal 2 X3.5 Din 2
Digitaler Eingang 2
Hallsensor signal 3/
X2.3 H3 Digital input 3/
Hallsensorsignal 3 X3.6 Din 3
Digitaler Eingang 3
Inc. encoder channel A/
X2.4 A Ground for electronic/
Inc. Encoder-Spur A X3.7 GND
Masse Elektronik
Inc. encoder channel B/
X2.5 B -Analog input 0/
Inc. Encoder-Spur B X3.8 -Ain 0
-Analoger Eingang 0
Inc. encoder index channel/
X2.6 Inx Digital output 0/
Inc. Encoder-Index X3.9 Dout 0
Digitaler Ausgang 0
5V encoder supply/
X2.7 +U5V X3.10 CAN Hi CAN high/ CAN High
5V Geberversorgung
X3.11 CAN Lo CAN low/ CAN Low
Hallsensor signal 1 inverted/
X2.8 /H1 X3.12 CAN GND CAN ground/ CAN Masse
Negiertes Hallsensorsignal 1
Hallsensor signal 2 inverted/ Analog input 1/
X2.9 /H2 X4.1 Ain 1
Negiertes Hallsensorsignal 2 Analoger Eingang 1
Hallsensor signal 3 inverted/ Digital input 4/
X2.10 /H3 X4.2 Din 4
Negiertes Hallsensorsignal 3 Digitaler Eingang 4
Linc. encoder channel A inverted/ Digital input 5/
X2.11 /A X4.3 Din 5
Inc- Encoder - Negierte Spur A Digitaler Eingang 5
Linc. encoder channel B inverted/ Digital input 6/
X2.12 /B X4.4 Din 6
Inc- Encoder - Negierte Spur B Digitaler Eingang 6
Inc. encoder index channel inverted/ Digital output 1/
X2.13 /INX X4.5 Dout 1
Inc- Encoder - Negierter Index Digitaler Ausgang 1
Sold & Serviced By:
Ground for encoder supply/ Digital input 7/
X2.14 GND
Masse Geberversorgung
X4.6 Din 7
ELECTROMATE
Digitaler Eingang 7
Abmessungen
Abmessungen
X3.1 +Ue24V
X2.3 H3 Hallsensor signal 3/ Hallsensorsignal 3 Spannungsversorgung Elektronik
Feedback motor
Rckmeldung Motor
Data/ Technische Daten DME 230x4-I/O DME 230x4-CAN DME 230x4-EC DME 230x4-PN
Nominal voltage power supply/ 230 +/- 10% 230 +/- 10% 230 +/- 10% 230 +/- 10%
VAC
Versorgungsspannung Leisung 50...60 Hz 50...60 Hz 50...60 Hz 50...60 Hz
Nominal DC-bus voltage/
VDC 320 320 320 320
Zwischenkreisspannung Leistung
Nomial voltage electronic supply/
VDC 24 +/- 20% 24 +/- 20% 24 +/- 20% 24 +/- 20%
Versorgungsspannung Elektronik
Peak output current/
A peak 17 17 17 17
Maximaler Ausgangsstrom
Continuous output current/
A rms 4 4 4 4
Zulssiger Dauerausgangsstrom
Continuous consumption electronic/
A 0.4 0.4 0.4 0.4
Stromaufnahme Elektronik
Operation modes/
Stand alone & Slave Slave Slave Slave
Betriebsarten
Standard interfaces/ USB USB USB USB
-
Standard Schnittstellen CANopen CANopen EtherCAT Profinet I/O
Motor feedback inputs/ SIN/COS (1Vss) SIN/COS (1Vss) SIN/COS (1Vss) SIN/COS (1Vss)
-
Motorenencoder Eingnge Incremental (5V, TTL) Incremental (5V, TTL) Incremental (5V, TTL) Incremental (5V, TTL)
Digital input/
- 8 8 8 8
Digitale Eingnge
Digital output/
- 4 4 4 4
Digitale Ausgnge
Efficiency at rated operation/
% 97.2 97.2 97.2 97.2
Wirkungsgrad im Nennbetrieb
Dimension (LxWxH)/
mm 70 x 195 x 200 70 x 195 x 200 70 x 195 x 200 70 x 195 x 200
Abmessung (LxBxH)
Weight/
kg 1.6 1.6 1.6 1.6
Gewicht
Controllers
WL2
Special version, shaft on right/
Sonderausfhrung, Welle rechts
Sold & Serviced By:
WL3
Special version, shafts on both sides/
ELECTROMATE
Sonderausfhrung, Welle beidseitig Toll Free Phone (877) SERVO98
188 | Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
Page/ Seite 190 PLG 24
Page/ Seite 191 PLG 30 | PLG 30 H
Page/ Seite 192 PLG 32
Page/ Seite 193 PLG 32 H
Page/ Seite 194 PLG 42 K
Page/ Seite 195 PLG 42 S
Page/ Seite 196 PLG 52
Page/ Seite 197 PLG 52 H
Page/ Seite 198 PLG 63 LN | LL
Page/ Seite 200 PLG 63 HP
Page/ Seite 202 PLG 75 LN | LL
Page/ Seite 204 PLG 75 HP
Page/ Seite 206 PLG 95 HP
Page/ Seite 208 STG 65
Page/ Seite 209 SG 45
Page/ Seite 210 SG 62
Page/ Seite 211 SG 80 | SG 80 H | SG 80 K
Gearboxes
Data/ Technische Daten | PLG 24 - Planet gears made of steel/ Planetenrder aus Stahl
Reduction ratio/
- 4.33 6 18.75 33.2 46 81.2 143.8 199.3 276 353
Untersetzungsverhltnis
Efficiency/
% 90 81 73
Wirkungsgrad
Number of stages/
- 1 2 3
Stufenzahl
Continuous torque/
Ncm 30 45 60
Dauerdrehmoment
Weight of gearbox/
kg 0.019 0.025 0.035
Getriebegewicht
Axial load/ radial load/
N 5 / 12 5 / 12 5 / 12
Axiallast/ Radiallast
Preference/ Vorzugsreihe On request/ auf Anfrage
0.03
0.1 A
2
3.7
M3, -0.
120 5 Depth/Tiefe
5
40.008
M2, A
60 5 Depth/Tiefe
Motor
24
3x120
3x120
1
15
160.1 2
M2 (3x120) L 170.6
170.1
M3 (3x120)
Depending on the motor type, the mounting pattern may be rotated by 45. Please ask us for details/ Sold & Serviced By:
Je nach Motortyp kann die Anbaulage um 45 gedreht sein. Bitte fragen Sie uns nach Details.
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
190 | Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
PLG 30 | PLG 30 H
Data/ Technische Daten | PLG 30 - Ring gear made of steel/ Hohlrad aus Stahl
Reduction ratio/
- 4.5 6.25 8 15 20.25 28.125 36 50 91.12 126.56 162 175.78 288 400
Untersetzungsverhltnis
Efficiency/
% 90 81 73
Wirkungsgrad
Number of stages/
- 1 2 3
Stufenzahl
Continuous torque/
Ncm 40 80 180
Dauerdrehmoment
Weight of gearbox/
kg 0.05 0.08 0.09
Getriebegewicht
Axial load/ radial load/
N 10 / 24 10 / 24 10 / 24
Axiallast/ Radiallast
45 0.05 A
Gearboxes
90
A
+0.005
6
Motor
Motor
-0.3
30 +0.4
+0.1
3.2
1-0.3
120.1 2
22 +0.2
-0.1 L 200.5
0.2 A
Depending on the motor type, the mounting pattern may be rotated by 45. Please ask us for details/ Sold & Serviced By:
Je nach Motortyp kann die Anbaulage um 45 gedreht sein. Bitte fragen Sie uns nach Details.
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Toll Free Fax (877) SERV099
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 191
www.electromate.com
sales@electromate.com
PLG 32
Data/ Technische Daten | PLG 32 - Ring gear made of steel/ Hohlrad aus Stahl
Reduction ratio/ 288
- 4.5 6.25 8 - 15 20.25 28.12 36 39 50 91.12 126.5 162 225 312.5 400 512
Untersetzungsverhltnis
Efficiency/
% 90 81 73
Wirkungsgrad
Number of stages/
- 1 2 3
Stufenzahl
Continuous torque/
Ncm 40 150 400
Dauerdrehmoment
Weight of gearbox/
kg 0.14 0.18 0.23
Getriebegewicht
Axial load/ radial load/
N 30 / 100 30 / 100 30 / 100
Axiallast/ Radiallast
Preference/ Vorzugsreihe On request/ auf Anfrage
0.05 A
0.03
45
A
+0.008
M
3
6
4-
+1 0.5
De
pth
/Ti
efe
Motor
32
+0.3
0.7
20 -0.033 3
26 0.1 0.2 A 20 0.6
Depending on the motor type, the mounting pattern may be rotated by 45. Please ask us for details/ Sold & Serviced By:
Je nach Motortyp kann die Anbaulage um 45 gedreht sein. Bitte fragen Sie uns nach Details.
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
192 | Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
PLG 32 H
0.05 A
0.03
45
A
+0.008
M
3
Gearboxes
6
4-
+1 0.5
De
pth
/Ti
efe
Motor
32
+0.3
0.7
20 -0.033 3
26 0.1 0.2 A 20 0.6
Depending on the motor type, the mounting pattern may be rotated by 45. Please ask us for details/ Sold & Serviced By:
Je nach Motortyp kann die Anbaulage um 45 gedreht sein. Bitte fragen Sie uns nach Details.
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Toll Free Fax (877) SERV099
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 193
www.electromate.com
sales@electromate.com
PLG 42 K
Data/ Technische Daten | PLG 42 K - Ring gear made of plastic/ Hohlrad aus Kunststoff
Reduction ratio/
- 4 6.25 8 16 25 32 50 64 100 128 156.25 200 256 312.5 400 512
Untersetzungsverhltnis
Efficiency/
% 90 81 73
Wirkungsgrad
Number of stages/
- 1 2 3
Stufenzahl
Continuous torque/
Ncm 70 130 300
Dauerdrehmoment
Weight of gearbox/
kg 0.16 0.20 0.25
Getriebegewicht
Axial load/ radial load/
N 150 / 230 150 / 230 150 / 230
Axiallast/ Radiallast
Preference/ Vorzugsreihe On request/ auf Anfrage
0.03
Woodruff key/ 0.05 A
Scheibenfeder
2 x 3.7
MM33
M4
+0.001
8 +0.007
Motor
42
A
+0.4
25 0
-0.052 0.8
32 0.15
2
0.2 A
36 0.15 25 -0.5
0.2 A
Depending on the motor type, the mounting pattern may be rotated by 45. Please ask us for details/ Sold & Serviced By:
Je nach Motortyp kann die Anbaulage um 45 gedreht sein. Bitte fragen Sie uns nach Details.
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
194 | Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
PLG 42 S
Data/ Technische Daten | PLG 42 S - Ring gear made of steel/ Hohlrad aus Stahl
Reduction ratio/
- 4 6.25 8 16 25 32 50 64 100 128 156.25 200 256 312.5 400 512
Untersetzungsverhltnis
Efficiency/
% 90 81 73
Wirkungsgrad
Number of stages/
- 1 2 3
Stufenzahl
up to/ bis 70
Continuous torque/ (no metallic planet
Ncm up to/ bis 600 up to/ bis 1400
Dauerdrehmoment gears/ Kunststoff-
Planetenrder) / 350
Weight of gearbox/
kg 0.27 0.37 0.47
Getriebegewicht
Axial load/ radial load/
N 150 / 250 150 / 250 150 / 250
Axiallast/ Radiallast
Preference/ Vorzugsreihe On request/ auf Anfrage
0.03
Woodruff key/ 0.05 A
Scheibenfeder
2 x 3.7
MM33
M4
Gearboxes
+0.001
8 +0.007
Motor
42
A
+0.4
25 0
-0.052 0.8
32 0.15 2
0.2 A
36 0.15 25 -0.5
0.2 A
Depending on the motor type, the mounting pattern may be rotated by 45. Please ask us for details/ Sold & Serviced By:
Je nach Motortyp kann die Anbaulage um 45 gedreht sein. Bitte fragen Sie uns nach Details.
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Toll Free Fax (877) SERV099
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 195
www.electromate.com
sales@electromate.com
PLG 52
Data/ Technische Daten | PLG 52 - Ring gear steel or plastic/ Hohlrad Stahl oder Kunststoff
Reduction ratio/ - 4.5 6.25 8 15 20.25 28.12 36 50 64 91.12 126.5 162 225 288 400 512
Untersetzungsverhltnis
Efficiency/
% 90 81 73
Wirkungsgrad
Number of stages/
1 2 3
Stufenzahl
Continuous torque/
Ncm up to/ bis 120 up to/ bis 800 up to/ bis 2400
Dauerdrehmoment
Weight of gearbox/
kg 0.56 0.72 0.88
Getriebegewicht
Axial load/ radial load/
N 500 / 350 500 / 350 500 / 350
Axiallast/ Radiallast
Preference/ Vorzugsreihe On request/ auf Anfrage
Depending on the motor type, the mounting pattern may be rotated by 45. Please ask us for details/
Je nach Motortyp kann die Anbaulage um 45 gedreht sein. Bitte fragen Sie uns nach Details. A
Scheibenfeder/ 0.05 A
Woodruff key 4 x 6.5 0.03
e
ief
M5
/T
12
Nom
Motor
52
B
C
+0.008
12 +0.003
0
32 -0.039 3
400.1
Sold & Serviced By:
251
0.2 A
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
196 | Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
PLG 52 H
Depending on the motor type, the mounting pattern may be rotated by 45. Please ask us for details/
Je nach Motortyp kann die Anbaulage um 45 gedreht sein. Bitte fragen Sie uns nach Details. A
Scheibenfeder/ 0.05 A
Woodruff key 4 x 6.5 0.03
e
ief
M5
/T
12
Nom
Motor
52
B
C
+0.008
12 +0.003
0
32 -0.039 3
400.1
Sold & Serviced By:
251
0.2 A
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Toll Free Fax (877) SERV099
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 197
www.electromate.com
sales@electromate.com
PLG 63 LN | LL
Quiet operation due to helical gears in Fr hohe Laufruhe ist erste Getriebestufe
1st stage, 2nd and 3rd stage have straight schrgverzahnt ausgefhrt, 2. und 3.
toothing Getriebestufe geradeverzahnt
Single stage gearboxes, high grade material Einstufige Getriebe mit Planetenrdern aus
for quiet operation on request hochwertigem Kunststoff fr besondere
Output shaft with double ball bearings Laufruhe auf Anfrage
For extra quiet operation, gearbox PLG 60 Ausgangswelle doppelt kugelgelagert
is available on request Fr besondere Laufruhe ist auf Anfrage das
Getriebe PLG 60 erhltlich
Data/ Technische Daten | PLG 63 LN | LL - Ring gear made of steel/ Hohlrad aus Stahl
Reduction ratio/
- 3 4 7 10 14.5 16.8 29.4 35 42 50 60.9 70 101.5
Untersetzungsverhltnis
Efficiency/
% 90 81
Wirkungsgrad
Number of stages/
- 1 2
Stufenzahl
Continuous torque/
Ncm 500 500 500 400 120 2000 2000 2400 1500 1800 500 2500 800
Dauerdrehmoment
Acceleration torque/
Ncm 1000 1000 1000 800 240 4000 4000 4800 3000 3600 1000 5000 1600
Beschleunigungsmoment
Operating mode/
LN Betriebsart
- S5*
Data/ Technische Daten | PLG 63 LN | LL - Ring gear made of steel/ Hohlrad aus Stahl
Reduction ratio/
- 70.56 84 100 147 175 210 250 304.5 362.5 426.3 507.5 710.5
Untersetzungsverhltnis
Efficiency/
% 73
Wirkungsgrad
Number of stages/
- 3
Stufenzahl
Continuous torque/
Ncm 8000 9000 10000 9000 10000 7000 8000 2200 2600 3000 3500 5000
Dauerdrehmoment
Acceleration torque/
Ncm 16000 18000 20000 18000 20000 14000 16000 4400 5200 6000 7000 10000
Beschleunigungsmoment
Operating mode/
LN Betriebsart
- S5*
Motor
63
C
3.5
A
M5 L 321
10 deep/tief 520.1
0.2 A
B
Depending on the motor type, the mounting pattern may be rotated by 45. Please ask us for details/
Je nach Motortyp kann die Anbaulage um 45 gedreht sein. Bitte fragen Sie uns nach Details.
Gearboxes
* S5 = Duty cycle 60% on, acceleration torque for 1% of the cycle, input speed 3000 rpm
S1 = Continuous operation in one direction, input speed 3000 rpm
S5 = Einschaltdauer 60%, Beschleunigungsmoment fr 1% der Zeit, Eingangsdrehzahl 3000 min-1 Sold & Serviced By:
S1 = Dauerbetrieb in eine Drehrichtung, Eingangsdrehzahl 3000 min-1
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Toll Free Fax (877) SERV099
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 199
www.electromate.com
sales@electromate.com
PLG 63 HP
Quiet operation due to helical gears in Fr hohe Laufruhe ist erste Getriebestufe
1st stage, 2nd and 3rd stage have straight schrgverzahnt ausgefhrt, 2. und 3.
toothing Getriebestufe geradeverzahnt
Single stage gearboxes, high grade material Einstufige Getriebe mit Planetenrdern aus
for quiet operation on request hochwertigem Kunststoff fr besondere
Output shaft with double ball bearings Laufruhe auf Anfrage
Protection class IP65 standard Ausgangswelle doppelt kugelgelagert
For extra quiet operation, gearbox PLG 60 Schutzklasse IP65 standard
is available on request Fr besondere Laufruhe ist auf Anfrage das
Getriebe PLG 60 erhltlich
Data/ Technische Daten | PLG 63 HP - Ring gear made of steel/ Hohlrad aus Stahl
Reduction ratio/
- 3 4 7 10 14.5 16.8 29.4 35 42 50 60.9 70 101.5
Untersetzungsverhltnis
Efficiency/
% 90 81
Wirkungsgrad
Number of stages/
- 1 2
Stufenzahl
Continuous torque/
Ncm - 1500 1200 5800 5800 6800 5800 6800 5800 7000 7000
Dauerdrehmoment
Acceleration torque/
Ncm - 3000 2400 11600 11600 13400 11600 13400 11600 14000 14000
Beschleunigungsmoment
Operating mode/
HP** Betriebsart
- S1 / S5*
Data/ Technische Daten | PLG 63 HP - Ring gear made of steel/ Hohlrad aus Stahl
Reduction ratio/
- 70.56 84 100 147 175 210 250 304.5 362.5 426.3 507.5 710.5
Untersetzungsverhltnis
Efficiency/
% 73
Wirkungsgrad
Number of stages/
- 3
Stufenzahl
Continuous torque/
Ncm 10000
Dauerdrehmoment
Acceleration torque/
Ncm 20000
Beschleunigungsmoment
Operating mode/
HP** Betriebsart
- S1 / S5*
Motor
63
C
3.5
A
M5 L 321
10 deep/tief 520.1
0.2 A
B
Depending on the motor type, the mounting pattern may be rotated by 45. Please ask us for details/
Je nach Motortyp kann die Anbaulage um 45 gedreht sein. Bitte fragen Sie uns nach Details.
Gearboxes
* S5 = Duty cycle 60% on, acceleration torque for 1% of the cycle, input speed 3000 rpm
S1 = Continuous operation in one direction, input speed 3000 rpm
S5 = Einschaltdauer 60%, Beschleunigungsmoment fr 1% der Zeit, Eingangsdrehzahl 3000 min-1 Sold & Serviced By:
S1 = Dauerbetrieb in eine Drehrichtung, Eingangsdrehzahl 3000 min-1
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Toll Free Fax (877) SERV099
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 201
www.electromate.com
sales@electromate.com
PLG 75 LN | LL
Data/ Technische Daten | PLG 75 LN | LL - Ring gear made of steel/ Hohlrad aus Stahl
Reduction ratio/
- 4 5.5 7 10 14.5 16.8 23.1 27.5 29.4 35 42 50 60.9 70 101.5
Untersetzungsverhltnis
Efficiency/
% 90 81
Wirkungsgrad
Number of stages/
- 1 2
Stufenzahl
Continuous torque/
Ncm 1000 800 600 500 200 4000 3000 3600 2400 2700 2000 2400 1000 3200 1400
Dauerdrehmoment
Acceleration torque/
Ncm 2000 1600 1200 1000 400 8000 6000 7200 4800 5400 4000 4800 2000 6400 2800
Beschleunigungsmoment
Operating mode/
LN Betriebsart
- S5*
Data/ Technische Daten | PLG 75 LN | LL - Ring gear made of steel/ Hohlrad aus Stahl
Reduction ratio/
- 70.56 84 100 115.5 147 175 210 250 304.5 362.5 426.5 507.5 710.5
Untersetzungsverhltnis
Efficiency/
% 73
Wirkungsgrad
Number of stages/
- 3
Stufenzahl
Continuous torque/
Ncm 15000 16000 16000 14000 10500 12500 9000 10500 4000 5000 6000 6000 9000
Dauerdrehmoment
Acceleration torque/
Ncm 30000 32000 32000 28000 21000 25000 18000 21000 8000 10000 12000 12000 18000
Beschleunigungsmoment
Operating mode/
LN Betriebsart
- S5*
Motor
B
3.5
Gearboxes
A B Centring/
M6 +0.011 Zentrierung M6
50-0.050
16 deep/tief 18 deep/tief
650.1 L 491
0.2 A
Depending on the motor type, the mounting pattern may be rotated by 45. Please ask us for details/
Je nach Motortyp kann die Anbaulage um 45 gedreht sein. Bitte fragen Sie uns nach Details.
* S5 = Duty cycle 60% on, acceleration torque for 1% of the cycle, input speed 3000 rpm
S1 = Continuous operation in one direction, input speed 3000 rpm
S5 = Einschaltdauer 60%, Beschleunigungsmoment fr 1% der Zeit, Eingangsdrehzahl 3000 min-1 Sold & Serviced By:
S1 = Dauerbetrieb in eine Drehrichtung, Eingangsdrehzahl 3000 min-1
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Toll Free Fax (877) SERV099
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 203
www.electromate.com
sales@electromate.com
PLG 75 HP
Data/ Technische Daten | PLG 75 HP - Ring gear made of steel/ Hohlrad aus Stahl
Reduction ratio/
- 4 5.5 7 10 14.5 16.8 23.1 27.5 29.4 35 42 50 60.9 70 101.5
Untersetzungsverhltnis
Efficiency/
% 90 81
Wirkungsgrad
Number of stages/
- 1 2
Stufenzahl
Continuous torque/
Ncm 2500 2000 7300 11500 7500 12000 12000
Dauerdrehmoment
Acceleration torque/
Ncm 5000 4000 14600 23000 15000 24000 24000
Beschleunigungsmoment
Operating mode/
HP Betriebsart
- S1 / S5*
Data/ Technische Daten | PLG 75 HP - Ring gear made of steel/ Hohlrad aus Stahl
Reduction ratio/
- 70.56 84 100 115.5 147 175 210 250 304.5 362.5 426.5 507.5 710.5
Untersetzungsverhltnis
Efficiency/
% 73
Wirkungsgrad
Number of stages/
- 3
Stufenzahl
Continuous torque/
Ncm 16000
Dauerdrehmoment
Acceleration torque/
Ncm 32000
Beschleunigungsmoment
Operating mode/
HP Betriebsart
- S1 / S5*
Motor
Gearboxes
B
3.5
A B Centring/
M6 +0.011 Zentrierung M6
50-0.050
16 deep/tief 18 deep/tief
650.1 L 491
0.2 A
Depending on the motor type, the mounting pattern may be rotated by 45. Please ask us for details/
Je nach Motortyp kann die Anbaulage um 45 gedreht sein. Bitte fragen Sie uns nach Details.
* S5 = Duty cycle 60% on, acceleration torque for 1% of the cycle, input speed 3000 rpm
S1 = Continuous operation in one direction, input speed 3000 rpm
S5 = Einschaltdauer 60%, Beschleunigungsmoment fr 1% der Zeit, Eingangsdrehzahl 3000 min-1 Sold & Serviced By:
S1 = Dauerbetrieb in eine Drehrichtung, Eingangsdrehzahl 3000 min-1
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Toll Free Fax (877) SERV099
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 205
www.electromate.com
sales@electromate.com
PLG 95 HP
Data/ Technische Daten | PLG 95 HP - Ring gear made of steel/ Hohlrad aus Stahl
Reduction ratio/
- 4 5.5 7 10 14.5 16.8 29.4 35 42 50 60.9 70 101.5
Untersetzungsverhltnis
Efficiency/
% 90 81
Wirkungsgrad
Number of stages/
- 1 2
Stufenzahl
Continuous torque/
Ncm 4000 4000 4000 4000 2500 15000 15000 15000 15000 15000 10000 15000 15000
Dauerdrehmoment
Acceleration torque/
Ncm 8000 8000 8000 8000 5000 30000 30000 30000 30000 30000 20000 30000 30000
Beschleunigungsmoment
Operating mode/
HP** Betriebsart
- S1 / S5*
Motor
Depending on the motor type, the mounting pattern may be rotated by 45. Please ask us for details/
Je nach Motortyp kann die Anbaulage um 45 gedreht sein. Bitte fragen Sie uns nach Details.
Gearboxes
* S5 = Duty cycle 60% on, acceleration torque for 1% of the cycle, input speed 3000 rpm
S1 = Continuous operation in one direction, input speed 3000 rpm
S5 = Einschaltdauer 60%, Beschleunigungsmoment fr 1% der Zeit, Eingangsdrehzahl 3000 min-1 Sold & Serviced By:
S1 = Dauerbetrieb in eine Drehrichtung, Eingangsdrehzahl 3000 min-1
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Toll Free Fax (877) SERV099
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 207
www.electromate.com
sales@electromate.com
STG 65
L
optional STG 65 H
Hollow shaft/ Hohlwelle
Output shaft/
Abtriebswelle
07
14
+0.1
16.3
Motor JSp
5 R0.2
Lengths L motor gearbox combination/ Lnge L Antrieb (mm 2) Standard mounting position/ Standard Anbaulage
BG 42x15 110
BG 42x30 125
BG 44x25 SI 135
BG 44x50 SI 160
BG 45x15 SI 133
BG 45x30 SI 148
45
25
15 0.1 5.5
2xM3; 7 45
Depth/Tiefe
Gearboxes
Motor
8x M3
4 tief
17
15
18 -0.04
18 -0.04
8 g5
13
19
2xM3; 5
26 -0.04
Depth/Tiefe
2 15 0.1 2
25 0.1 30
Lengths L motor gearbox combination/ Lnge L Antrieb (mm 2) Standard mounting position/ Standard Anbaulage
Lengths L motor gearbox combination/ Lnge L Antrieb (mm 2) Standard mounting position/ Standard Anbaulage
GR 63Sx55 196
71
(36) 35
0.08 A
15
62
Output shaft/
Gearboxes
0.03 Abtriebswelle
+0.1
Motor 10
10 g5
12
31
28
25-0.04
+0.1
25 -0.04
500.1
50 0.1
11.4
M 5, 8 tief
35
D10
3 R0.2 3.5
A
3.5 15 3.5 M4,8 Depth/
Tiefe
30 1 300.11 Depth/ optional SG 80 H
M5x4,8 Tiefe
20.5 Hollow shaft/ Hohlwelle
41 36 0.1
56 50 0.1 Sold & Serviced By:
L
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Toll Free Fax (877) SERV099
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 211
www.electromate.com
sales@electromate.com
SG 120 | SG 120 H | SG 120 K
Lengths L motor gearbox combination/ Lnge L Antrieb (mm 2) Standard mounting position/ Standard Anbaulage
GR 63x25 185
GR 63x55 210
GR 63Sx55 235
GR 80x40 267
BG 65x25 185
BG 65x50 210
BG 65x75 235
BG 65x25 SI 217
BG 65x50 SI 242
BG 65x75 SI 267
BG 65x25 PI 269
BG 65x50 PI 294
BG 65x75 PI 319
BG 65x25 CI/MI (PB/EC + 45 mm) 225
BG 65x50 CI/MI (PB/EC + 45 mm) 250
BG 65x75 CI/MI (PB/EC + 45 mm) 275
BG 65Sx25 217
BG 65Sx50 242
BG 65Sx25 XI 225
BG 65Sx50 XI 250
optional SG 120 H
2.5
0.06 A
65 45 Hollow shaft/ Hohlwelle
R3
0.03
30
+0.2 Output shaft/
20 Abtriebswelle
5 2.5 Motor
14 h6
07
A 14
40
+0.1
40 -0.1
15
16.3
43.5
JSp
5 R0.2
WL 1
Zentr. D M4 DIN 332 M6 10
Depth/Tiefe
35 0.5 71 56 0.15
87
L
SGF 120 B14 + BG 75 SI
65 45
R 32
0.06 A 30
+0.2
20
0.03
5
Motor
14 h6
15
40
3
Zentr. D M4 DIN 332
A 2.5
M6
35 0.5 8
80 js7
42 35.5 100 0.1
120 0.5
L
65 45
Gearboxes
Motor
40
40 0.1
60
16.5
ca.
6.5 Taptide M 6
10
ca. 57
71 4X M 8 56 0.12
90 0.2 90 0.2
110 L 110
E 38 R
E 46 A
E 90 R
E 100 A/R
E 300 A/R
E 600 R
Incremental encoder/ Inkrementalgeber
Page/ Seite 218 RE 20
RE 22
RE 30
RE 30 TI
RE 56
ME integrated
Absulute encoder/ Absolutwertgeber
Page/ Seite 215 AE 38
E 38 R E 38 R
Spring-applied brake, operates when no current is applied. The special Die Federdruckbremse bremst im stromlosen Zustand. Durch die
design of this brake makes it suitable for static braking. Axial play in the spezielle Konstruktion ist die Bremse als statische Bremse zu ver-
motor has no influence on brake performance. wenden. Axiales Motorspiel hat keinen Einflu auf die Bremsfunktion.
In combinations with BG 45 this brake can be incorporated into the In Kombination mit dem BG 45 kann diese Bremse in das
motor body. Motorgehuse integriert werden.
E 46 A E 46 A
This power-on brake is available on request for batches above 500 Diese Arbeitsstrombremse ist auf Anfrage fr Losgren ab 500 Stck
pieces. erhltlich.
E 90 R E 90 R
Spring-applied brake, operates when no current is applied. The special Die Federdruckbremse bremst im stromlosen Zustand. Durch die
design of this brake makes it suitable for static braking. Axial play in the spezielle Konstruktion ist die Bremse als statische Bremse zu ver-
motor has no influence on brake performance. Manual release of the wenden. Axiales Motorspiel hat keinen Einfluss auf die Bremsfunktion.
brake is available as an option (not on versions where a cover is fitted). Eine manuelle Entriegelung der Bremse ist optional erhltlich (nicht bei
In combination with motors BG 65 and BG 75, the brake can be incor- Versionen mit Schutzhaube). In Kombination mit den Motoren BG 65
porated in the motor body. und BG 75 kann die Bremse auch im Profilgehuse geliefert werden.
E 100 A E 100 A
This power-on brake is available on request. Diese Arbeitsstrombremse ist auf Anfrage erhltlich.
E 100 R E 100 R
This power-off brake (permanent-magnet brake) is available Diese Ruhestrombremse (Permanentmagnetbremse) ist auf Anfrage
on request. The correct polarity must be respected. erhltlich. Auf die richtige Polaritt muss geachtet werden.
E 300 R E 300 R
Permanent magnet brake, operates when no current is applied. In com- Die Permanent-Magnetbremse bremst im stromlosen Zustand. In Kom-
bination with motor BG 75, the brake can be incorporated in the motor bination mit dem Motor BG 75 kann die Bremse auch im Profilgehuse
body. The Performance data values are for reference only, and in some geliefert werden. Die Leistungsdaten sind Richtwerte, die in Einzelfllen
cases may vary. When brakes are designed-in, installation circumstanc- abweichen knnen. Bei der Auswahl der Bremsen sind Einbausitu-
es, braking torque fluctuations, friction work, breaking-in behaviour and ationen, Bremsmomentschwankungen, Reibarbeit, Einlaufverhalten und
wear-out as well as environmental conditions need to be reviewed and Verschlei sowie Umgebungsbedingungen sorgfltig zu prfen und ab-
adjusted carefully. In case of temperature fluctuations, which can, for zustimmen. Bei Temperaturschwankungen kann, z.B. durch Betauung,
example, cause dew, the braking torque may decrease considerably, if das Drehmoment stark abfallen. Bei lngerem Stillstand knnen sich
the brake is applied for a very long period. Appropriate countermeasures die Reibbelge an den Reibflchen festsetzen. Entsprechende Gegen-
need to be taken by the user. manahmen sind durch den Anwender vorzusehen.
The correct polarity must be respected. Auf die richtige Polaritt muss geachtet werden.
Preference/ Vorzugsreihe On request/ auf Anfrage * Values valid in run-in condition/ * Werte gelten fr den eingelaufenen Zustand
Brakes/ Bremsen IP 20
L
L1
*Connector only if not connected internally/ Stecker nur, wenn nicht intern verschaltet
L2
*
Pin
1 +
2 -
3 n.c.
4 n.c.
5 n.c.
6 n.c.
Length/ Lngen (L in mm)
E 90 + BG 65/ S E 90 + BG 75 E 100 + BG 65 E 100 + BG 75 E 300 + BG 75
L1 60 69 60 58 58
860.5
Incremental encoders have no sliding contacts and are not subject to Die Inkrementalgeber arbeiten berhrungslos und verschleifrei. Eine
wear. A light-emitting diode, a slotted metal disc, and a photo-diode Leuchtdiode, eine metallische Schlitzscheibe und ein Fotodiodenarray
array form a photoelectric circuit. An internal logic produces two square- bilden eine Lichtschranke. Eine interne Logik erzeugt aus dem Signal der
wave signals phased at 90 to each other from the output of the photo- Fotodioden zwei um 90 verschobene Rechtecksignale, ohne bzw. mit
diodes, with or without a reference impulse. Where the cable length Referenzimpuls. Bei Kabellngen von mehr als 2,5 m zwischen Geber
between the encoder and controller is more than 2.5 m, we recommend und Steuerung empfiehlt sich der Einsatz eines RE .. TI, ausgerstet
use of the RE .. TI, fitted with an additional line driver. The standard mit einem zustzlichen Leistungstreiber. Die Versorgungsspannung der
supply voltage for the incremental encoder is 5 VDC. As specials, 24V Inkrementalgeber betrgt standardmig 5 VDC. In Sonderausfhrungen
versions are also available. An IP54 cover is recommended as protec- sind auch 24V-Versionen erhltlich. Zum Schutz vor ueren Einflssen
tion against external influences. In combination with motor BG 65, the empfiehlt sich die Verwendung einer IP54-Schutzhaube. In Kombination
incremental encoder can be incorporated in the IP65 motor body. For mit dem BG 65 sind die Inkrementalgeber auch im IP65-Profilgehuse
the motors BG 45 | BG 75 an integral magnetic resistive incremental erhltlich. Die Motoren BG 45 | BG 75 sind mit integriertem magnetore-
encoder is available (ME integrated). sistivem Inkrementalgeber erhltlich (ME integrated).
Data/ Technische Daten RE 22-2 RE 20S-2-100 RE 30-2 RE 30-3 RE 30-3 TI RE 56-3 RE 56-3 TI MR integ.
Operating voltage/
VDC 5 5 5 5 5 5 5 internal
Versorgungsspannung
Impulses per revolution/ 500...512
ppr 256 - 100...1024 500...512 1000...2000 1000...2000 1024
Impulszahl pro Umdrehung (optional 1024)
Channels/
- 2 2 2 3 3 2+Index 2+Index 2+Index
Kanle
Signal rise time/
ns 500 - 200 180 14 7.5 180 -
Signalanstiegszeit
Signal decay time/
ns*) 100 30 50 49 7.5 30 14 -
Signalabfallzeit
Current consumption/ 17 57 57
mA max. 18 max. 20 max. 85 max. 85 internal
Stromaufnahme (max. 40) (max. 80) (max. 85)
Output voltage/
max 0.4 max. 0.4 max. 0.4 max. 0.4 max. 0.4 max. 0.5
Ausgangsspannung VDC max 0.4 internal
(8.0 mA) (3.2 mA) (3.9 mA) (3.9 mA) (3.9 mA) (20 mA)
(low-lewel)
Output voltage/
min. 2.4 min. 2.4 min. 2.4 min. 2.5 min. 2.4 min. 2.5
Ausgangsspannung VDC min. 0.1 internal
(0.4 mA) (40 A) (200 A) (200 A) (200 A) (200 A)
(high-lewel)
Max. output current/
mA - 20 - - 20 - 20 internal
Max. Ausgangsstrom
Operating temperature/
C -20...+85 0...+70 -40...+100 -40...+100 0...+70 -40...+100 0...+70 -
Betriebstemperatur
Protection class/
IP 30 30 30 30 30 30 30 -
Schutzart
SG 45
Dimensions/ Mazeichnung
High = cw./ rechts
RE 20
Clockwise/counter-cw. detection/ Rechts-/Links-Erkennung Pulse doubling/ Impuls-Verdoppelung
18.50.5 44 schwarz
35
rot
Pin RE 20
30
1 GND 0V
2 -
3 A
Sold
4 & Serviced
Vcc 5VBy:
16
5 ELECTROMATE
B
RE 22
RE 22
Incremental
Incremental Encoders
Encoders for for BLDC
BLDC motors motors // Pin
1
RE 22
CH I
Pin
4
RE 22
GND
Suitable connector with 500 mm strand/
Incremental Encoders
Passender Stecker mit 500 mm Litze for BLDC motors
Inkrementalgeber
Inkrementalgeber fr /BG-Motoren
fr BG-Motoren 2
3
Vcc
CH A
5 CH B
45
.5
ca. 2.5
20 0.5 45 2.521.8 0.5
ca. 2.5 2.5
.5
0
0 0.5
30
30 30
.5
2.5
1515
ca. 2.5
1515
.5
0
30
43.5
15
43.5
43.5 43.5
15
43.5 43.5
34 45
12 123
5
66
5
34
12
R
2K7
R R
*
2K7 2K7
2K7 2K7
R
2K7 2K7
RE 30 R R
RE 30
5 R R R B
5 RE 30 B
BG 65
BG 65 4
30
45 B
30 30
BG 65 34 A
3 A
23 Index
Brakes &
Encoder
2 A
Index
1
12 Index
1
GND
PinPin (TI)RE 30-X (TI) Pin RE 30-X (TI)
RE 30-X GND
Pin RE 30-X (TI) Pin RE 30-X (TI)
1 1 5V Vcc 5V 4 4
Vcc (I) ( I ) GND
1 Vcc 5V 4 (I)
2 2Pin
A ARE 30-X (TI)
5 5Pin GND
RE 30-X
GND 0V (TI)
2 A 5 GND 0V 0V
3 3 1
3B B
B Vcc 5V 6
6 64 - (I)
- -
Sold & Serviced By:
2 A 5 GND 0V
*Connector only it not connected internally/ Stecker nur, wenn nicht intern verschaltet
3 B 6 -
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 219
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
Absolute encoder/ Absolutwertgeber
In special versions, motors of the product Als Sonderausfhrung sind die Motoren der
ranges BG 45, BG 65 (S), BG 75 and BG 95 Baureihen BG 45, BG 65 (S), BG 75 und
can be fitted with attached absolute encoder BG 95 mit angebautem Absolutwertgeber
AE 38 or AE 65 available. AE 38 oder AE 65 erhltlich.
L1 *Connector only it not connected internally/ Stecker nur, wenn nicht intern verschaltet
L2
860.5
L1
Dimension drawings of complete drives (motor and gear) are Mazeichnungen von kompletten Antrieben (Motor-Getriebe-
available at www.dunkermotoren.com (Products direct selection) Kombinationen) erhalten Sie auf unserer Homepage:
www.dunkermotoren.de (Produkte direkte Produktauswahl)
420.5 36.5
0.1
3.5
12
2
47.8-0.1
14
22.5
M4
45
Flat Connector/
.5
19
320.2
360.1
105 360.1
2 4*M4 Depth/Tiefe
25-0.04
Motor
Brakes &
Encoder
520.5
57.50.5
51.5
30020 Sold & Serviced By:
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
Toll Free Fax (877) SERV099
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 221
www.electromate.com
sales@electromate.com
Magnetic pulse generators/ Magnetische Impulsgeber
The magnetic pulse generators are applica- Die magnetischen Impulsgeber eignen sich fr
ble for speed detection, speed control and die Drehzahlerfassung, Drehzahlregelung und
positioning in combination with corresponding Positionierung in Verbindung mit einer entspre-
electronics. chenden Elektronik.
The magnetic pulse generators are connected Die Geber sind mit den Motoren kraftschlssig
mechanically to the motor and transmit a verbunden. Der elektrische Anschlu erfolgt
series of impulses corresponding to the motor ber herausgefhrte Litzen.
speed and direction via external leeds. The Die Magnetgeber arbeiten mit Hall-Sensoren
non-contact magnetic generator is equipped und Magnetring berhrungslos und verschlei-
with hall sensors and magnet ring and is wear- frei. Der einfache Aufbau, die magnetische
free. A safe operation is possible due to the Signalerzeugung und das Ausgangssignal, das
simple design, the magnetic signal activation ber die angelegte Versorgungsspannung
and the starting signal which can be varied by variiert werden kann, ermglichen einen
the supply voltage. sicheren Betrieb.
Most magnetic pulse generators are available Viele Impulsgeber sind auf Anfrage auch mit
on request with protection cover IP 54. Schutzhaube IP54 erhltlich.
Output signal/ Ausgangssignale - 2 square wave signals, in phase quadrature/ 2 Rechtecksignale, 90 phasenversetzt
L1
L2
30
13
Lead MG Lead ME
green B red +5V...+24V Length / Lnge (L in mm 1)
brown +5V...+24V yellow A ME52+GR 42 ME52+GR53/63 ME80 + GR 80
blue 0V black 0V L1 23 18
Sold & Serviced
18
By:
yellow A green B L2 42 42 ELECTROMATE
52
GR 42 1 GR 63 + RE 30 (E 90) 2 RE 30 TI (E 90) 2 RE 30 TI 4
GR 53 1 GR 63 + RE 30 TI (E 90) 2 RE 20 3 RE 56 TI 4
GR 63 1 GR 80 + RE 30 (E 90) 2 RE 30 3 RS 200 5
GR 80 1 RE 56 3
On request for tacho generators, magnetic impuls generators, incemental encoders and brakes./
Auf Anfrage fr Tachos, Impulsgeber, Inkrementalgeber und Bremsen.
D 1.00
Motor
D
ca. 50 0.50
Protection cover-diameter and lengths/ 30 0.50
Hauben-Durchmesser und Lnge D x L
Motortype/ Motortyp D x L
GR 42 42 x 15 Connector - assignment for motor with brake or tacho/
GR 53 52 x 25 Steckerbelegung bei Motor mit Bremse bzw. Tacho
GR 63 63 x 22 Plug 1/ Stecker 1 - Motor
GR 80 80 x 22 Plug 2/ Stecker 2 + Motor
3 Connector with cable for RE 20/ 30/ 56/ Stecker mit Kabel fr RE 20/ 30/ 56
41
Pin Color
1 black
2 brown
50010
3 yellow
4 red
5 green
1 2
41 3 4
5 6
7 8
9 10
Pin Color
1 -
2 red
3 black
4 -
5 grey
50010 6 yellow
7 white
8 green
9 pink
10 brown
5 Connector with screw terminals for RS 200, 16-pin/ Stecker mit Schraubklemmen fr RS 200, 16-polig
18.2 81.28
1 2 3 4 5 6 12 13 14 15 16
15
8.3 5.08
2.54
76.2
Accessories &
Software
BG 32/ 32 KI 10 BG 65 SI 1 2 9 BG 65 S/ EC 3 11 17 23 BG 95 dPro CO 4 8 9 15
BG 42/ 42 KI 9 BG 65 PI 1 2 20 BG 65 S/ MI 3 11 19 BGE 42/ 3004 A 11 18
BG 44 SI 1 2 9 BG 65 CI 1 2 9 15 19 BG 75 5 6 9 BGE 6005A 12 21
BG 45 SI 3 9 21 BG 65 PB 1 2 9 16 22 BG 75 SI 4 6 9 21 BGE 6010A 21
BG 45 PI 1 2 20 BG 65 EC 1 2 9 17 23 BG 75 PI 4 6 9 20 BGE 6030A 21
BG 45 CI 1 2 15 19 BG 65 MI 1 2 9 BG 75 CI 4 6 9 15 19 RE 22 14
BG 45 PB 1 2 16 22 BG 65 S/ SI 3 11 21 BG 75 PB 4 6 16 22 RE 30/ 56 5 7 13
BG 45 EC 1 2 17 23 BG 65 S/ PI 3 11 20 BG 75 EC 4 6 17 23 RE ... TI 11
BG 45 MI 1 2 19 BG 65 S/ CI 3 11 15 19 BG 75 MI 4 6 9 E 90, E 300 7
BG 65/ 65 KI 9 BG 65 S/ PB 3 11 16 22 BG 95 dCore 4 8 9
Angled positions not adjustable/ Winkelposition nicht einstellbar Material/ Material: PUR
Construction/ Aufbau: 2x2x0,22mm+2x1mm
Feature/ Besonderheit: schleppkettengeeignet,
halogenfrei
L 20
L 20
Pin Color
A orange
B yellow
35 mm
C blue
D green
E
Kabel 8.20.25 red
F
47 mm Kabel 8.20.25 G
black
M
Lengths/ Lngen L (m) SNR H magenta
1.5 27573 35581 J pink
3 27573 35582 K white
10 27573 35584 L brown
57.5 mm
Pin Color
A orange
B yellow
C blue
38 mm
D green
E
red
F
G
black
M
Lengths/ Lngen L (m) SNR H magenta
1.5 27573 35533 J pink
3 27573 35530 K white
10 27573 35531 L brown
Sold & Serviced By:
ELECTROMATE
Toll Free Phone (877) SERVO98
226 | Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen
Toll Free Fax (877) SERV099
www.electromate.com
sales@electromate.com
Kabel 8.20.25
10 27573 35584 L brown
Pin Color
A orange
B yellow
C blue
D green
E
red
F
Kabel 8.20.2 Length / Lnge L (m) SNR G
black
0.5 27573 35534 M
1.5 27573 35533 H magenta
3 27573 35530 J pink
3 Connector with cable, 15-pin/ Anschlussleitung
6 mit Dose, 15-polig
27573 35532 K white
L
10 27573 35531 L brown
20
Pin Color
A BU
B BK Pin Color
46.2 mm C BN A BU
1 YE B BK
2 BU C BN
3 BN 1 YE
4 GN 2 BU
5 GY 3 BN
6 GY/PK 4 GN
7 PK 5 GY
8 VT 6 GY/ PK
Length / Lnge L (m) SNR 9 RD 7 PK
Cable/ Kabel 10.6 0.3 mm
0.5 27573 41022 10 BK 8 VT
3.0 27573 41020 11 RD-BU 9 RD
6.0 27573 41021 12Lengths/
WH Lngen L (m) SNR 10 BK
3.0 27573 41020 11 RD-BU
6.0 111 27573 41021 12 WH
57.5 mm
Pin Color
A yellow
B blue
C brown
38 mm
D green
E grey
F grey-pink
G pink
H violet
J red
Accessories &
Angled positions adjustable (for further information please see at Material/ Material: PUR
www.dunkermotoren.com)/ Winkelposition einstellbar (weitere Informationen Construction/ Aufbau: 3x2x0,25mm+3x1,0mm
finden Sie bei www.dunkermotoren.de) Feature/ Besonderheit: schleppkettengeeignet,
halogenfrei
20.5 mm
57.5 mm
8-Pin Color
1 red
2 blue
38 mm
3 white
4 brown
Lengths/ Lngen L (m) SNR 5 green
1.5 27573 35517 6 yellow
3 27573 35518 7 grey
10 27573 35520 8 magenta
1 3
21 mm
9.5 - 12.0
2
4
L 20
1 3
4-Pin Color
1
9.5 - 12.0
2 black
2
Lengths/ Lngen L (m) SNR 3
3 27573 40660 yellow/
4
10 27573 40661 green
Angular position not adjustable/ Winkelposition nicht einstellbar Material/ Material: PUR
Construction/ Aufbau: 3x2x0,25mm+3x1,0mm
Feature/ Besonderheit: schleppkettengeeignet,
halogenfrei
20.5 mm
6-Pin Color
1 red
38 mm
2 blue
3 white
Lengths/ Lngen L (m) SNR 4 brown
3 27573 35537Sold &
5 Serviced By:
green
6 27573 35536 6 ELECTROMATE
yellow
Pin Color
A brown-1
B blue-1
Lengths/ Lngen L (m) SNR C black-1
1,5 27573 41530 D brown-2
3 27573 41531 E blue-2
10 27573 41532 F black-2
L1
BG 65/ BG 75
For rear ball bearing of motor/ ber hinteres Motorkugellager
L2
IP L1 L2 SNR
Aluminium cover BG 44 SI 65 5 30 88711 05204
Aluminium cover BG 45 SI 65 5 30 88711 05214
Aluminium cover BG 65 65 5,5 30 88711 05203
Aluminium cover BG 65S / BG 75 / BG 95 65 5,5 40 88711 05210
3-Pin Color
1 GY
2 WH
3 BU
Accessories &
5-Pin Color
Software
1 RD
2 YE
Pin SNR 3 GN
3 27573 38761Sold &
4 Serviced
BNBy:
5 27573 38789 5 ELECTROMATE
BK
4 1
10-Pin Color
1 -
2 red
3 black
4 -
5 grey
6 yellow
7 white
8 green
500 10
9 pink
SNR: 27573 37059 10 brown
12 Connector with cable for BGE 6005 A/ Stecker mit Kabel fr BGE 6005 A
5-Pin Color
1 black
2 brown
3 red
4 orange
5 yellow
15-Pin Color
1 black
2 brown
3 red
4 orange
5 yellow
6 green
7 blue
8 violet
9 grey
10 white
11 white-black
12 white-brown
Pin SNR 13 white-red
5 27573 40701 14 white-orange
15 27573 40700 15 white-yellow
5-Pin Color
1 black
2 brown
3 yellow
500 100 4 red
SNR: 27573 37026 5 green
6-Pin Color
1 red
2 violet
3 brown
4 yellow
Sold &5 Serviced By:
orange
SNR: 27573 40120 6 ELECTROMATE
black
15 Drop cable for CAN interface, 5-pin / Dropkabel fr CAN Interface, 5-p
In order to integrate a drive approx. external controller to a Slave in CANopen- Um einen Antrieb bzw. externen Re
Weiteres Zubehr EtherCAT
network via a PC, the MotionSNR
Further accessories EtherCAT
Starter Kit is needed. Lengths/ Lngen L (m) SNR
Netzwerk als Slave zu integrieren, b
Kabel RJ45-M12, 2m Cable RJ45 to M12, 2m 27573 41500 1 Im Motion Starter
27573 41505
The Motion Starter Kit contains: Kit enthalten sind
Starter-Kit (S. 113) Starter-Kit
- The (S. 113)
software -
Drive Assistant and mPLC 5 - Die Software
27573Drive
41506 Assistant u
- CAN-USB adapter with connecting cable - CAN-USB Adapter mit Verbindung
- T-connector 0906 UTP 101 - T-Stck 0906 UTP 101
18 Mating connector with screw terminals, 8-pin/ Gegenstecker mit Schraubklemmen, 8-polig
- Terminator (male) 0930 CTX 101 - Terminator (mnnlich) 0939 CTX 1
35
SNR: 27573 35616 SNR: 27573 35616
Connector eithers separate (SNR: 2405 57030) or mounted (SNR: 88710 05180)/ Sold & Serviced By:
Stecker entweder lose (SNR: 24305 57030) oder angebaut (SNR: 88710 05180)
19 Starter Kit for BGxx PI / BGExx / Starter Kit fr BGxx PIELECTROMATE
/ BGExx
Toll Free Phone (877) SERVO98
For parametrization of a drive approx. external controller using a PC, a Um einen Antrieb
Toll Free bzw.SERV099
Fax (877) externen
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de fr weitere Produktinformationen | 231
Starter Kit is needed. This provides an interface between the PC and the drive/ bentigt www.electromate.com
man ein Starter Kit. Die
controller. It must be connected via the USB adapter at a USB port. Reglersales@electromate.com
dar. Es wird mit dem USB
Software/ Software
19 Motion Starter Kit for BGxx CI (CANopen)/ Motion Starter Kit fr BGxx CI (CANopen)
In order to integrate a drive approx. external controller to a Um einen Antrieb bzw. externen Regler ber einen PC in ein
Slave in CANopen-network via a PC, the Motion Starter CANopen-Netzwerk als Slave zu integrieren, bentigt man
Kit is needed. das Motion Starter Kit.
The Motion Starter Kit contains: Im Motion Starter Kit enthalten sind:
CAN-USB adapter with connecting cable CAN-USB Adapter mit Verbindungskabel
T-connector 0906 UTP 101 T-Stck 0906 UTP 101
Terminator (male) 0930 CTX 101 Terminator (mnnlich) 0939 CTX 101
SNR: 27573 35615 SNR: 27573 35615
The software Drive Assistant and the object dictionary can Die Software Drive Assistant und das Objektverzeichnis
be downloaded on our website www.dunkermotoren.com kann auf unserer Webseite www.dunkermotoren.de
heruntergeladen werden.
To parametrize a PI motor with a PC, a PI Starter Kit is Um einen PI Motor mit einem PC zu parametrieren, bentigt
necessary. It is the interface between PC and the PI motor. man ein PI Starter Kit. Dieses stellt das Interface vom PC
It is connected via the USB adapter to a USB port. zum PI Motor dar. Es wird mit dem USB-Adapter an den
The Drive Assistant is a graphical user interface which USB-Port angeschlossen. Der Drive Assistant ist eine
simplifies commissioning and PI motor parametrization. grafische Oberflche, die Ihnen die einfache Inbetriebnahme
und Parametrierung der PI Motoren ermglicht.
The software Drive Assistant and the object dictionary can Die Software Drive Assistant und das Objektverzeichnis
be downloaded on our website www.dunkermotoren.com kann auf unserer Webseite www.dunkermotoren.de
heruntergeladen werden.
To parametrize an SI motor with a PC, an SI Starter Kit is Um einen SI Motor mit einem PC zu parametrieren, wird ein
recommended. It is the interface between PC and the SI SI Starter Kit empfohlen. Dieses stellt das Interface vom PC
motor. It is connected via the USB adapter to a USB port. zum SI Motor dar. Es wird mit dem USB-Adapter an den
The SI Configurator is a graphical user interface which USB-Port angeschlossen. Der SI-Konfigurator ist eine
simplifies SI motor parametrization. grafische Oberflche, die Ihnen die einfache Parametrierung
der SI-Motoren ermglicht.
The software SI configurator can be downloaded on our Die Software SI-Konfigurator kann auf unserer Webseite
website www.dunkermotoren.com. www.dunkermotoren.de heruntergeladen werden.
The software can be downloaded on our website Die Software kann auf unserer Webseite unter
www.dunkermotoren.com/downloads. www.dunkermotoren.de/downloads heruntergeladen werden.
The software can be downloaded on our website Die Software kann auf unserer Webseite unter
www.dunkermotoren.com/downloads. www.dunkermotoren.de/downloads heruntergeladen werden.
Accessories &
Cable between controller and motor (RJ 45/ M 12) Kabel Steuerung zu Motor (RJ 45/ M 12)
Software