Sunteți pe pagina 1din 224

VIESMANN VITOCAL

Pomp de cldur sol/ap i ap/ap


cu o treapt i dou trepte, 5,8 pn la 117,8 kW

Instruciuni de proiectare

Pompe de cldur cu acionare electric pentru nclzire i VITOCAL 350-G


preparare de ap cald menajer n instalaii de nclzire
monovalente sau bivalente Tip BW 351.A, BWC 351.A
Pompe de cldur sistem sol/ap i ap/ap cu o treapt
VITOCAL 200-G Tip BW 351.B+BWS 351.B
Pompe de cldur sistem sol/ap i ap/ap cu dou
Tip BWC 201.A, BWC-M 201.A trepte
Pomp de cldur sistem sol/ap, cu o treapt,
400 V~/230 V~. VITOCAL 222-G, 242-G
VITOCAL 300-G Tip BWT 221.A/241.A, BWT-M 221.A/241.A
Pomp de cldur tip compact, cu boiler pentru preparare de
Tip BW 301.B06 pn la B17, BWC 301.B06 pn la ap cald menajer integrat, 400 V~/230 V~.
B17, BW 301.A21 pn la A45
Pompe de cldur sistem sol/ap i ap/ap cu o treapt VITOCAL 333-G, 343-G
Tip BW 301.B06 pn la B17, +BWS 301.B06 pn la
B17, BW 301.A21 pn la A45 + BWS 301.A21 pn la Tip BWT 331.B/341.B, BWT-NC 331.B
A45 Pomp de cldur tip compact, cu boiler pentru preparare de
Pompe de cldur sistem sol/ap i ap/ap cu dou ap cald menajer integrat, 400 V~.
trepte Tip BWT-NC, cu funcie de rcire natural cooling integrat.

5835 541 RO 5/2015


Cuprins

Cuprins

1. Vitocal 200-G, tip BWC 201.A06 - 1. 1 Descrierea produsului ............................................................................................... 7


A17 Avantaje ................................................................................................................ 7
Stare de livrare ...................................................................................................... 7
1. 2 Date tehnice .............................................................................................................. 8
Dimensiuni ............................................................................................................ 11
Limite de utilizare conform EN 14511 ................................................................... 12
Caracteristici tip BWC ........................................................................................... 13
Caracteristici tip BWC-M ....................................................................................... 18

2. Vitocal 300-G, tip BW 301.B06 2. 1 Descrierea produsului ............................................................................................... 21


pn la B17, BWS 301.B06 pn Avantajele tipului BW, BWS .................................................................................. 21
la B17, BWC 301.B06 pn la B17 Stare de livrare tip BW .......................................................................................... 21
Stare de livrare tip BWS ........................................................................................ 21
Avantajele tipului BWC ......................................................................................... 22
Stare de livrare tip BWC ....................................................................................... 22
2. 2 Date tehnice .............................................................................................................. 23
Date tehnice pompe de cldur sistem sol/ap .................................................... 23
Date tehnice pompe de cldur sistem ap/ap ................................................... 24
Dimensiuni tip BW, BWS ....................................................................................... 26
Dimensiuni tip BWC .............................................................................................. 27
Limite de utilizare conform EN 14511 ................................................................... 28
Caracteristici tip BW, BWS .................................................................................... 29
Caracteristici tip BWC ........................................................................................... 34

3. Vitocal 300-G, tip BW 301.A21 3. 1 Descrierea produsului ............................................................................................... 39


pn la A45, BWS 301.A21 pn Avantaje ................................................................................................................ 39
la A45 Stare de livrare tip BW .......................................................................................... 39
Stare de livrare tip BWS ........................................................................................ 39
3. 2 Date tehnice .............................................................................................................. 40
Date tehnice pompe de cldur sistem sol/ap .................................................... 40
Date tehnice pompe de cldur sistem ap/ap ................................................... 41
Dimensiuni tip BW, BWS ....................................................................................... 43
Limite de utilizare conform EN 14511 ................................................................... 44
Caracteristici tip BW, BWS .................................................................................... 45

4. Vitocal 350-G, tip BW 351.A07, 4. 1 Descrierea produsului ............................................................................................... 48


BWS 351.A07, BWC 351.A07 Avantajele tipului BW, BWS .................................................................................. 48
Stare de livrare tip BW .......................................................................................... 48
Stare de livrare tip BWS ........................................................................................ 48
Avantajele tipului BWC ......................................................................................... 49
Stare de livrare tip BWC ....................................................................................... 49
4. 2 Date tehnice .............................................................................................................. 50
Date tehnice pompe de cldur sistem sol/ap .................................................... 50
Dimensiuni tip BW 351.A07, BWS 351.A07 .......................................................... 54
Dimensiuni tip BWC 351.A07 ................................................................................ 55
Limite de utilizare conform EN 14511 ................................................................... 56
Caracteristici tip BW, BWS .................................................................................... 57
Caracteristici tip BWC ........................................................................................... 58

5. Vitocal 350-G, tip BW 351.B20 5. 1 Descrierea produsului ............................................................................................... 59


pn la B42, BWS 351.B20 pn Avantajele tipului BW, BWS .................................................................................. 59
la B42 Stare de livrare tip BW .......................................................................................... 59
Stare de livrare tip BWS ........................................................................................ 59
5. 2 Date tehnice .............................................................................................................. 60
Date tehnice pompe de cldur sistem sol/ap .................................................... 60
Date tehnice pompe de cldur sistem ap/ap ................................................... 61
Dimensiuni tip BW 351.B20 pn la B42, BWS 351.B20 pn la B42 ................. 63
Limite de utilizare conform EN 14511 ................................................................... 64
Caracteristici de nclzire tip BW 351.B20 pn la B42, BWS 351.B20 bis B42 .. 65

6. Vitocal 222-G, tip BWT 221.A06 6. 1 Descrierea produsului ............................................................................................... 69


pn la A10 Stare de livrare ...................................................................................................... 69
6. 2 Date tehnice .............................................................................................................. 70
Date tehnice .......................................................................................................... 70
Dimensiuni ............................................................................................................ 73
5835 541 RO

Limite de utilizare conform EN 14511 ................................................................... 74


Caracteristici tip BWT ........................................................................................... 75
Caracteristici tip BWT-M ....................................................................................... 78

2 VIESMANN VITOCAL
Cuprins (continuare)

7. Vitocal 242-G, tip BWT 241.A06 7. 1 Descrierea produsului ............................................................................................... 81


pn la A10 Stare de livrare ...................................................................................................... 81
7. 2 Date tehnice .............................................................................................................. 83
Date tehnice .......................................................................................................... 83
Dimensiuni ............................................................................................................ 86
Limite de utilizare conform EN 14511 ................................................................... 87
Caracteristici tip BWT ........................................................................................... 88
Caracteristici tip BWT-M ....................................................................................... 91

8. Vitocal 333-G, tip BWT 331.B06 8. 1 Descrierea produsului ............................................................................................... 94


pn la B10, BWT-NC 331.B06 Stare de livrare tip BWT ........................................................................................ 94
pn la B10 Stare de livrare tip BWT-NC .................................................................................. 95
8. 2 Date tehnice .............................................................................................................. 96
Dimensiuni ............................................................................................................ 99
Limite de utilizare conform EN 14511 ................................................................... 100
Caracteristici tip BWT, BWT-NC ............................................................................ 101

9. Vitocal 343-G, tip BWT 341.B06 9. 1 Descrierea produsului ............................................................................................... 104


pn la B10 Stare de livrare ...................................................................................................... 105
9. 2 Date tehnice .............................................................................................................. 106
Date tehnice .......................................................................................................... 106
Dimensiuni ............................................................................................................ 108
Limite de utilizare conform EN 14511 ................................................................... 109
Caracteristici tip BWT ........................................................................................... 110

10. Boilere pentru preparare ap 10. 1 Vitocell 100-V, tip CVW ............................................................................................. 113
cald menajer

11. Accesorii pentru instalare 11. 1 Privire de ansamblu accesorii pentru instalare ......................................................... 116
11. 2 Aparat de admisie i evacuare a aerului ................................................................... 120
Vitovent 300-F ....................................................................................................... 120
11. 3 Circuit de sol (circuit primar) ..................................................................................... 122
Set teci de imersie pentru circuitul primar ............................................................. 122
Set de accesorii pentru circuitul de sol i set de pompe pentru circuitul de sol .... 122
Presostat pentru circuitul agentului termic primar ................................................. 123
Pomp primar ...................................................................................................... 124
Distribuitor circuit din sol pentru sondele de sol/ colectoarele din sol ................... 125
Agent termic Tyfocor ........................................................................................... 127
Instalaie de umplere ............................................................................................. 127
11. 4 Circuit de nclzire (circuit secundar) ........................................................................ 127
Module hidraulice .................................................................................................. 127
Unitate de aerisire ................................................................................................. 129
Contor de cldur .................................................................................................. 129
Preparator instantaneu de agent termic ................................................................ 130
Pomp pentru agentul secundar ........................................................................... 131
Grup de siguran ................................................................................................. 131
11. 5 Set de accesorii de racordare hidraulic ................................................................... 131
Set de racordare circuit primar / circuit secundar .................................................. 131
Set de racordare tur circuit nclzire/ retur circuit nclzire ................................... 132
Set de racordare premontaj/ap menajer ........................................................... 132
Set de racordare recirculare .................................................................................. 133
11. 6 Preparare de ap cald menajer cu ajutorul unui boiler ......................................... 133
Rezisten electric-EHE ...................................................................................... 133
Set schimbtor de cldur circuit solar ................................................................. 133
Anod pe curent furnizat de o surs independent ................................................ 133
Grup de siguran conform DIN 1988 ................................................................... 133
Pompe de circulaie pentru nclzirea apei din boilerul pentru prepararea apei
calde menajere ...................................................................................................... 134
11. 7 Preparare de ap cald menajer cu sistem de acumulare a.c.m ............................ 134
Coloan de ncrcare ............................................................................................ 134
Pomp de circulaie pentru ncrcarea boilerului .................................................. 134
Supap cu bil i servomotor, cu 2 ci (DN 32) .................................................... 134
11. 8 Preparare de ap cald menajer cu boiler pentru preparare de ap cald mena-
jer integrat ............................................................................................................... 134
Grup de siguran conform DIN 1988 ................................................................... 134
Anod pe curent furnizat de o surs independent ................................................ 135
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 3
Cuprins (continuare)

11. 9 Accesorii pentru montaj ............................................................................................ 135


Postament pentru montaj n construcia nefinisat ............................................... 135
Set plnie de evacuare ......................................................................................... 135
Panouri de mascare .............................................................................................. 136
Suport pentru transport ......................................................................................... 136
11.10 Rcire ........................................................................................................................ 136
NC-Box .................................................................................................................. 136
Set de racordare hidraulic NC-Box ..................................................................... 137
AC-Box .................................................................................................................. 137
Accesorii de racordare pentru AC-Box .................................................................. 138
Comutator de umiditate 24 V ................................................................................ 139
Set de extensie natural cooling ........................................................................... 139
Ventil de comutare cu 3 ci (R 1) ....................................................................... 139
Termostat de protecie la nghe ............................................................................ 139
Set de racordare ................................................................................................... 139
Supap cu bil i servomotor, cu 2 ci (DN 32) .................................................... 139
Senzor de temperatur aplicat .............................................................................. 139
Senzor pentru temperatura de ambian pentru circuit de rcire separat ............. 139
11.11 Solar .......................................................................................................................... 140
Racord circuit solar ................................................................................................ 140
Colectori solari ....................................................................................................... 140
Solar-Divicon, tip PS10 ......................................................................................... 140
Termostat de siguran pentru instalaia solar ..................................................... 142
Senzor de temperatur la colector ........................................................................ 142
Agent termic Tyfocor LS ...................................................................................... 142

12. Indicaii de proiectare 12. 1 Alimentare electric i tarife ...................................................................................... 143


Procesul de nregistrare ........................................................................................ 143
12. 2 Cerine pentru amplasare ......................................................................................... 143
Montarea Vitocal 200-G, 300-G, 350-G ................................................................ 143
Montarea Vitocal 222-G, 242-G, 333-G, 343-G .................................................... 145
Volum minim al ncperii ....................................................................................... 147
12. 3 Test de etaneitate a circuitului de rcire .................................................................. 147
12. 4 Racorduri electrice pentru nclzire i preparare a.c.m. ........................................... 148
ntreruperea alimentrii cu curent de ctre furnizorul de energie electric ........... 148
Racorduri electrice pentru pompa de cldur cu o treapt: Vitocal 200-G, 300-
G, 350-G ............................................................................................................... 149
Racorduri electrice pentru pompa de cldur cu dou trepte: Vitocal 300-G,
350-G .................................................................................................................... 150
Conexiuni electrice: Vitocal 222-G, 242-G, 333-G, 343-G .................................... 151
12. 5 Racorduri hidraulice pentru pompa de cldur cu o treapt: Vitocal 200-G, 300-G,
350-G ........................................................................................................................ 152
Circuit primar, tip BW, BWC (sol-ap) ................................................................... 152
Circuit primar, tip BW, BWC cu set de trecere la un alt combustibil ap-ap ....... 153
12. 6 Racorduri hidraulice pentru pompa de cldur cu dou trepte, cascad de pompe
de cldur: Vitocal 300-G, 350-G ............................................................................. 154
Circuit primar cu dou trepte, tip BW+BWS (sol-ap) .......................................... 154
Circuit primar cu dou trepte, tip BW+BWS cu set de trecere la alt combustibil
ap-ap ................................................................................................................. 156
Integrarea modelului cu dou trepte n exemplele de instalaie tip BW+BWS ...... 158
Racordarea pompelor de cldur n cascad n exemplele de instalaii ............... 159
12. 7 Racorduri hidraulice Vitocal 222-G, 242-G, 333-G, 343-G ....................................... 159
Tipuri recomandate de pozare a tuburilor flexibile pentru circuitul primar ............ 159
Dispunerea tablelor de fixare i a consolei de racordare ...................................... 160
Dispunerea conductei de evacuare pentru supapa de siguran .......................... 161
12. 8 Dimensionarea pompei de cldur ........................................................................... 161
Regim de funcionare monovalent ........................................................................ 161
Mod de funcionare monoenergetic ...................................................................... 162
Regim de funcionare bivalent .............................................................................. 162
Supliment pentru prepararea a.c.m. n regim de funcionare monovalent ............ 162
Supliment pentru funcionare redus .................................................................... 163
12. 9 Surse de cldur pentru pompe de cldur sistem sol/ap ...................................... 163
Protecia la nghe ................................................................................................. 163
Colector geotermal ................................................................................................ 163
Distribuitor necesar de sol i circuite de tuburi la E = 25 W/m2 ........................... 164
Sond geotermal ................................................................................................. 167
Sonde geotermale i distribuitoare de sol la E = 50 W/m .................................... 168
5835 541 RO

Vas de expansiune pentru circuitul primar ............................................................ 169


Conducte circuit primar ......................................................................................... 170
Suplimente de putere ale pompei (procentual) pentru funcionarea cu Tyfocor ... 171

4 VIESMANN VITOCAL
Cuprins (continuare)

12.10 Surs de cldur pentru pompe de cldur sistem ap/ap .................................... 171
Ap freatic ........................................................................................................... 171
Determinarea cantitii necesare de ap freatic ................................................. 172
Autorizaie pentru o instalaie de pompe de cldur pentru ap freatic/ap ....... 172
Dimensionarea schimbtorului de cldur pentru circuitul primar ........................ 173
Ap de rcire ......................................................................................................... 173
12.11 nclzire/Rcire ......................................................................................................... 174
Circuit de nclzire ................................................................................................. 174
Distribuia pentru circuitul de nclzire i de cldur ............................................. 175
Regim de rcire ..................................................................................................... 175
12.12 Instalaii cu acumulator tampon de agent termic ...................................................... 176
Acumulator tampon de agent termic conectat n paralel ....................................... 176
Acumulator tampon de agent termic pentru optimizarea timpului de funcionare . 176
Acumulator tampon de agent termic pentru acoperirea necesarului n perioadele
de ntrerupere ....................................................................................................... 176
12.13 Proprietile apei i agentul termic ............................................................................ 177
Ap menajer ........................................................................................................ 177
Agent termic .......................................................................................................... 177
Agent termic pe circuitul solar (cu excepia Vitocal 222-G, 333-G) ...................... 177
Agent termic circuit primar (circuit de soluie salin) ............................................. 177
12.14 Preparare de ap cald menajer ............................................................................ 177
Descrierea funcionrii pentru preparare a.c.m. .................................................... 177
Racordarea circuitului secundar ........................................................................... 178
Ventil de siguran ................................................................................................ 179
Racordarea hidraulic simpl a boilerului pentru preparare de ap cald mena-
jer ........................................................................................................................ 179
Racordare hidraulic simpl sistem de acumulare a.c.m. .................................... 181
12.15 Regim de rcire ........................................................................................................ 186
Tipuri constructive i configurare .......................................................................... 186
Funcie de rcire natural cooling ........................................................................ 187
Funcie de rcire active cooling .......................................................................... 189
12.16 nclzirea apei din piscin ......................................................................................... 191
Racordarea hidraulic a piscinei ........................................................................... 191
Dimensionarea schimbtorului de cldur n plci ............................................... 191
12.17 Integrarea unei instalaii de nclzire solare: Pentru Vitocal 200-G, 300-G, 350-G,
242-G, 343-G ............................................................................................................ 192
Racordarea colectorilor solari la Vitocal 242-G, 343-G ......................................... 193
Dimensionarea vasului de expansiune pentru circuitul solar ................................ 193
12.18 Utilizare conform destinaiei ...................................................................................... 194

13. Automatizare pomp de cldur 13. 1 Vitotronic 200, tip WO1C .......................................................................................... 194
tip WO1C Structur i funcii ................................................................................................. 194
Ceas programator ................................................................................................. 197
Reglajul programelor de lucru ............................................................................... 197
Funcia de protecie la nghe ................................................................................ 198
Setarea caracteristicilor de nclzire i rcire (nclinare i nivel) .......................... 198
Instalaii de nclzire cu acumulator tampon de agent termic sau preselector
hidraulic ................................................................................................................. 198
Senzor de temperatur exterioar ........................................................................ 198
13. 2 Date tehnice Vitotronic 200, tip WO1C ..................................................................... 199

14. Accesorii de automatizri Prezen- ............................................................................................................................................ 199


tare general

15. Accesorii pentru automatizri 15. 1 Sistem fotovoltaic ...................................................................................................... 201


Contor de consum de energie, 3 faze ................................................................... 201
15. 2 Telecomenzi .............................................................................................................. 201
Indicaie privind Vitotrol 200A i Vitotrol 300B ...................................................... 201
Vitotrol 200A ......................................................................................................... 201
Vitotrol 300B ......................................................................................................... 202
15. 3 Telecomenzi comunicare radio ................................................................................. 203
Indicaie pentru Vitotrol 200 RF i Vitotrol 300 RF B ............................................ 203
Vitotrol 200 RF ...................................................................................................... 203
Vitotrol 300 RF B cu suport de perete ................................................................... 204
Vitotrol 300 RF B cu suport pentru mas .............................................................. 205
Vitocomfort 200 ..................................................................................................... 206
Baz de comunicaie radio B ................................................................................ 206
5835 541 RO

Indicaie privind senzorul de temperatur exterioar ............................................ 207


Repeater radio ...................................................................................................... 207

VITOCAL VIESMANN 5
Cuprins (continuare)

15. 4 Senzori ...................................................................................................................... 208


Senzor pentru temperatura de ambian .............................................................. 208
Senzor de temperatur aplicat .............................................................................. 208
Senzor de temperatur imersat ............................................................................ 208
Senzor de temperatur la colector ........................................................................ 209
15. 5 Altele ......................................................................................................................... 209
Releu contactor ..................................................................................................... 209
Receptor de semnale radio ................................................................................... 209
Distribuitor KM-BUS .............................................................................................. 209
Releu de monitorizare a fazelor ............................................................................ 210
15. 6 Reglarea temperaturii apei din piscin ..................................................................... 210
Regulator de temperatur pentru reglarea temperaturii apei din piscin .............. 210
15. 7 Extensie pentru automatizarea circuitului de nclzire .............................................. 210
Set de extensie pentru vana de amestec .............................................................. 210
15. 8 Extensie pentru automatizarea circuitului de nclzire .............................................. 211
Set de extensie cu van de amestec pentru servomotor integrat al vanei de
amestec ................................................................................................................ 211
Set de extensie cu van de amestec pentru servomotor separat al vanei de
amestec ................................................................................................................ 212
Termostat de lucru imersat .................................................................................... 213
Termostat aplicat ................................................................................................... 213
15. 9 Pentru preparare de ap cald menajer cu panouri solare i nclzire parial ...... 213
Modul de automatizare solar, tip SM1 ................................................................ 213
15.10 Extensii de funcii ...................................................................................................... 214
Extensie AM1 ........................................................................................................ 214
Extensia EA1 ........................................................................................................ 215
15.11 Tehnica de comunicare ............................................................................................. 215
Vitocom 100, tip LAN1 .......................................................................................... 215
Vitocom 100, tip GSM2 ......................................................................................... 216
Vitocom 200, tip LAN2 .......................................................................................... 217
Modul de comunicare LON pentru comand n cascad ...................................... 219
Modul de comunicare LON ................................................................................... 219
Cablu de legtur LON pentru schimbul de date al automatizrilor ...................... 219
Prelungitor pentru cablul de legtur .................................................................... 219
Rezisten terminal ............................................................................................. 219

16. Index alfabetic ............................................................................................................................................ 220

5835 541 RO

6 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 200-G, tip BWC 201.A06 - A17

1.1 Descrierea produsului


Avantaje
1
A Automatizare digital pentru pomp de cldur Vitotronic 200,
comandat de temperatura exterioar
B Condensator
C Vaporizator
D Pomp secundar (agent termic), pomp de circulaie, de nalt
eficien
E Compresor Compliant Scroll ermetizat
F Pomp de circulaie de eficien ridicat pentru nclzirea apei
din boiler
G Pomp primar (Tyfocor), pomp de circulaie, de nalt efi-
cien

Costuri reduse de exploatare datorit coeficientului COP nalt con- Cu posibilitate de montare temporar a unei nclziri electrice
form EN 14511: Pn la 4,5 (B0/W35) suplimentare, de ex. pentru uscarea stratului de ap
Regim de lucru monovalent pentru nclzire i preparare de ap Montaj simplu datorit pompei de circulaie de nalt eficien inte-
cald menajer grate, pentru circuitul de ap srat i de nclzire precum a pom-
Temperaturi maxime tur pn la 60 C pei de circulaie de nalt eficien pentru nclzirea apei din boiler
Cu nivel redus de zgomot i de vibraii datorit construciei optimi- Utilizare optim a curentului autogenerat de instalaiile fotovoltaice
zate cu izolaie fonic - putere acustic < 45 dB(A) Comanda aparatului de aerisire Vitovent 300-F
Automatizare Vitotronic uor de utilizat, cu afiaj textual i grafic,
pentru regim de nclzire comandat de temperatura exterioar i
funcie natural cooling

Stare de livrare
Pomp de cldur complet, tip constructiv compact Elemente de siguran pentru circuitul de nclzire (livrate)
Picioare fonoabsorbante Automatizare Vitotronic 200 pentru pompa de cldur, comandat
Pomp de circulaie pentru circuitul primar (Tyfocor) de temperatura exterioar, cu senzor de temperatur exterioar
Pomp de circulaie de nalt eficien ncorporat pentru circuitul Limitarea electronic a curentului de pornire (nu la tipul
secundar BWC 201.A06)
Pompa de circulaie ncorporat pentru nclzirea apei din boiler
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 7
Vitocal 200-G, tip BWC 201.A06 - A17 (continuare)

1.2 Date tehnice


Aparate 400 V
1 Tip BWC 201.A 06 08 10 13 17
Parametri de putere conform EN 14511
(B0/W35, 5 K diferena ntre temperatura pe tur
i retur)
Putere nominal kW 5,76 7,63 9,74 13,00 17,20
Putere de rcire kW 4,51 6,01 7,69 10,34 13,66
Putere electric absorbit kW 1,34 1,74 2,21 2,86 3,81
Indice de putere (COP) 4,30 4,40 4,41 4,54 4,52
Tyfocor (circuit primar)
Cuprins l 1,1 1,4 1,9 2,4 3,7
Debit volumetric minim l/h 820 1100 1420 1900 2520
nlime de pompare disponibil (la debit volu- mbar 640 640 640 780 740
metric minim)
kPa 64 64 64 78 74
Temperatura maxim pe tur C 25 25 25 25 25
Temperatur min. pe tur C 5 5 5 5 5
Agent termic (circuit secundar)
Cuprins l 1,1 1,4 1,9 2,4 3,7
Debit volumetric minim l/h 520 660 850 1100 1500
nlime de pompare disponibil (la debit volu- mbar 630 600 580 600 545
metric minim)
kPa 63 60 58 60 54,5
Temperatura maxim pe tur C 60 60 60 60 60
Parametri electrici pomp de cldur
Tensiune nominal compresor 3/N/PE 400 V/50 Hz
Curent nominal compresor A 5,5 6,0 8,0 10,0 15,0
Curent pornire compresor A 25,0 14,0 20,0 22,0 25,0
(cu limitator curent pornire, nu i la tipul
BWC 201.A06)
Curent pornire compresor n caz de blocare a A 26,0 35,0 48,0 64,0 75,0
rotorului
Siguran compresor A C16A B16A B16A B16A B20A
3 poli 3 poli 3 poli 3 poli 3 poli
Putere electric absorbit:
Pomp pentru agentul primar W 10 pn la 10 pn la 10 pn la 10 pn la 10 pn la
55 55 55 130 130
Pomp pentru agentul secundar W 10 pn la 10 pn la 10 pn la 10 pn la 10 pn la 55
55 55 55 55
Pomp de circulaie pentru nclzirea apei din W 62 pn la 62 pn la 62 pn la 62 pn la 62 pn la
boiler 132 132 132 132 132
Clas de protecie I I I I I
Parametrii electrici pentru automatizare
Tensiune nominal 1/N/PE 230 V/50 Hz
Siguran B16A
Sigurane 2 x T 6,3 A H/250 V
Putere electric max. absorbit W 1000 1000 1000 1000 1000
Putere consumat n regim de lucru W 5 5 5 5 5
Circuit rcire
Agent de lucru R410A R410A R410A R410A R410A
Cantitate de umplere kg 1,2 1,45 1,7 2,2 2,9
Potenial de nclzire global (GWP) 2088 2088 2088 2088 2088
Echivalent CO2 t 2,51 3,03 3,55 4,59 6,06
Compresor Tip Scroll Hermetik
Ulei n compresor Tip Emkarate RL32 3MAF
Presiune de lucru admis
Circuit primar bar 3 3 3 3 3
MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3
Circuit secundar bar 3 3 3 3 3
MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3
Dimensiuni
Lungime total mm 844 844 844 844 844
Lime total mm 600 600 600 600 600
nlimea total (panou de comand deschis) mm 1155 1155 1155 1155 1155
5835 541 RO

8 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 200-G, tip BWC 201.A06 - A17 (continuare)

Tip BWC 201.A 06 08 10 13 17


Greutate kg 113 117 129 135 148
Racorduri 1
Tur/retur circuit primar G 1 1 1 1 1
Tur/retur circuit secundar G 1 1 1 1 1
Putere acustic (msurtoare conform
EN 12102/EN ISO 9614-2) Nivelul cumulat esti-
mat de putere acustic la B03 K/W355 K
La putere nominal dB(A) 43 44 44 44 45
Clasa de eficien energetic conform norma-
tivului UE nr. 811/2013
nclzire, condiii de clim obinuite
nclzire de temperatur joas (W35) A++ A++ A++ A++ A++
nclzire de temperatur medie (W55) A++ A++ A++ A++ A++

Aparate 230 V
Tip BWC-M 201.A 06 08 10
Parametri de putere conform EN 14511
(B0/W35, 5 K diferena ntre temperatura pe tur i
retur)
Putere nominal kW 5,61 7,54 9,70
Putere de rcire kW 4,35 5,94 7,61
Putere electric absorbit kW 1,36 1,72 2,25
Indice de putere (COP) 4,13 4,39 4,31
Tyfocor (circuit primar)
Cuprins l 1,1 1,4 1,9
Debit volumetric minim (diferen de temperatur l/h 820 1100 1420
5 K)
nlime de pompare disponibil (la debit volume- mbar 640 640 640
tric minim)
kPa 64 64 64
Temperatura maxim pe tur C 25 25 25
Temperatur min. pe tur C 5 5 5
Agent termic (circuit secundar)
Cuprins l 1,1 1,4 1,9
Debit volumetric minim (diferen de temperatur l/h 520 660 850
10 K)
nlime de pompare disponibil (la debit volume- mbar 630 600 580
tric minim)
kPa 63 60 58
Temperatura maxim pe tur C 60 60 60
Parametri electrici pomp de cldur
Tensiune nominal compresor 1/N/PE 230 V/50 Hz
Curent nominal compresor A 16,0 17,1 23,0
Curent pornire compresor A < 45 < 45 < 45
(cu limitator curent pornire, nu i la tipul
BWC 201.A06)
Curent pornire compresor n caz de blocare a ro- A 58,0 67,0 97,0
torului
Siguran compresor A B20A B20A B25A
1 poli 1 poli 1 poli
Putere electric absorbit:
Pomp pentru agentul primar W 10 pn la 55 10 pn la 55 10 pn la 55
Pomp pentru agentul secundar W 10 pn la 55 10 pn la 55 10 pn la 55
Pomp de circulaie pentru nclzirea apei din W 62 pn la 132 62 pn la 132 62 pn la 132
boiler
Clas de protecie I I I
Parametrii electrici pentru automatizare
Tensiune nominal 1/N/PE 230 V/50 Hz
Siguran B16A
Sigurane 2 x T 6,3 A H/250 V
Putere electric max. absorbit W 1000 1000 1000
Putere consumat n regim de lucru W 5 5 5
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 9
Vitocal 200-G, tip BWC 201.A06 - A17 (continuare)

Tip BWC-M 201.A 06 08 10


Circuit rcire
Agent de lucru R410A R410A R410A
1 Cantitate de umplere kg 1,2 1,45 1,7
Potenial de nclzire global (GWP) 2088 2088 2088
Echivalent CO2 t 2,51 3,03 3,55
Compresor Tip Scroll Hermetik
Ulei n compresor Tip Emkarate RL32 3MAF
Presiune de lucru admis
Circuit primar bar 3 3 3
MPa 0,3 0,3 0,3
Circuit secundar bar 3 3 3
MPa 0,3 0,3 0,3
Dimensiuni
Lungime total mm 844 844 844
Lime total mm 600 600 600
nlimea total (panou de comand deschis) mm 1155 1155 1155
Greutate kg 115 119 131
Racorduri
Tur/retur circuit primar G 1 1 1
Tur/retur circuit secundar G 1 1 1
Putere acustic (msurtoare conform
EN 12102/EN ISO 9614-2) Nivelul cumulat esti-
mat de putere acustic la B03 K/W355 K
La putere nominal dB(A) 43 44 44
Clasa de eficien energetic conform normati-
vului UE nr. 811/2013
nclzire, condiii de clim obinuite
nclzire de temperatur joas (W35) A++ A++ A++
nclzire de temperatur medie (W55) A++ A++ A++

5835 541 RO

10 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 200-G, tip BWC 201.A06 - A17 (continuare)

Dimensiuni

524
449
1

87
< 42 V 230 V~

E
C
D

1155
B
962
889
792
727
662
576

A
133

496
361
182
125
E D 67

A
230 V~ B
C
< 42 V
844
784

600

A Retur circuit de nclzire i boiler de preparare a.c.m. D Turul circuitului primar (admisie sol)
B Turul boilerului pentru preparare de ap cald menajer E Returul circuitului primar (ieire sol)
C Tur circuit de nclzire
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 11
Vitocal 200-G, tip BWC 201.A06 - A17 (continuare)

Limite de utilizare conform EN 14511


Diferena ntre tur i retur partea secundar: 5 K
1 C Diferena ntre tur i retur partea primar: 3 K
70

60
Temperatura pe turul circuitului secundar

50

40

30

20

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25 C
Temperatura pe turul circuitului primar (intrare sol)

5835 541 RO

12 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 200-G, tip BWC 201.A06 - A17 (continuare)

Caracteristici tip BWC


Tipul BWC 201.A06
1

nlime de pompare disponibil


10 35 800 80
45
55
8 60 600 60 A
Sarcin nclzire n kW

6 400 40 B

C
4 200 20

mbar

kPa
2
0 0
0 1 2 3
0 Debit volumetric n m/h
-10 -5 0 5 10 15 20 25
10
A Circuitul secundar (Wilo Stratos Para 25/1-7)
35
45 B Circuitul primar (Wilo Stratos Para 25/1-7)
8
55 C Pomp de circulaie pentru nclzirea apei din boiler (Wilo RS
60 25/7-3)
Putere de rcire n kW

6
Parametri de putere
Punct de lucru W C 35
4
B C -5 0 2 10 15
Sarcin nclzire kW 4,97 5,76 6,06 7,29 8,30
2 Putere de rcire kW 3,72 4,51 4,83 6,08 7,10
Putere electric ab- kW 1,35 1,34 1,33 1,30 1,30
0 sorbit
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Indice de putere 3,69 4,30 4,56 5,59 6,39
4 (COP)

60 Punct de lucru W C 45
absorbit

2 55 B C -5 0 2 10 15
Putere

45
n kW

Sarcin nclzire kW 4,78 5,51 5,83 7,09 7,97


Indice de putere momentan

35
0 Putere de rcire kW 3,19 3,95 4,27 5,55 6,44
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Putere electric ab- kW 1,72 1,68 1,68 1,66 1,65
8 sorbit
35 Indice de putere 2,79 3,27 3,47 4,28 4,84
6 45 (COP)
55
4 60 Punct de lucru W C 55
B C 0 2 10 15
2
COP

Sarcin nclzire kW 5,29 5,58 6,76 7,56


0 Putere de rcire kW 3,30 3,61 4,83 5,63
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Putere electric ab- kW 2,13 2,12 2,08 2,07
Ap / sol - sorbit
temperatur de intrare n C Indice de putere 2,48 2,63 3,26 3,66
(COP)

Punct de lucru W C 60
Observaie
B C 2 10 15
Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
Sarcin nclzire kW 5,40 6,52 7,31
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
Putere de rcire kW 3,20 4,37 5,18
schimbtoare de cldur n plci curate.
Putere electric ab- kW 2,37 2,31 2,29
sorbit
Indice de putere 2,28 2,82 3,19
(COP)
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 13
Vitocal 200-G, tip BWC 201.A06 - A17 (continuare)

Tipul BWC 201.A08

nlime de pompare disponibil


14 35 800 80
1 45
55
12 60 600 60
A
10 400 40 B

8 C
200 20
Sarcin nclzire n kW

mbar
6

kPa
0 0
0 1 2 3 4
4 Debit volumetric n m/h

2
A Circuitul secundar (Wilo Stratos Para 25/1-7)
B Circuitul primar (Wilo Stratos Para 25/1-7)
0
-10 -5 0 5 10 15 20 25 C Pomp de circulaie pentru nclzirea apei din boiler (Wilo RS
25/7-3)
14
Parametri de putere
35
12 Punct de lucru W C 35
45 B C -5 0 2 10 15
10 55 Sarcin nclzire kW 6,68 7,63 8,10 10,01 11,19
60 Putere de rcire kW 5,05 6,01 6,50 8,43 9,63
Putere electric ab- kW 1,76 1,74 1,73 1,70 1,68
8 sorbit
Indice de putere 3,81 4,40 4,70 5,91 6,67
Putere de rcire n kW

6 (COP)

Punct de lucru W C 45
4 B C -5 0 2 10 15
Sarcin nclzire kW 6,46 7,37 7,81 9,60 10,71
2 Putere de rcire kW 4,37 5,29 5,74 7,56 8,70
Putere electric ab- kW 2,25 2,24 2,23 2,19 2,16
sorbit
0
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Indice de putere 2,88 3,30 3,52 4,40 4,95
(COP)
4
60
55 Punct de lucru W C 55
absorbit

2 45 B C 0 2 10 15
Putere

35
n kW

Sarcin nclzire kW 7,06 7,48 9,15 10,19


Indice de putere momentan

0 Putere de rcire kW 4,43 4,85 6,55 7,61


-10 -5 0 5 10 15 20 25 Putere electric ab- kW 2,83 2,82 2,79 2,77
sorbit
35 Indice de putere
8 2,49 2,65 3,28 3,68
(COP)
6 45
55 Punct de lucru W C 60
4 60 B C 2 10 15
2 Sarcin nclzire kW 7,23 8,84 9,84
COP

Putere de rcire kW 4,27 5,92 6,95


0 Putere electric ab- kW 3,18 3,14 3,11
-10 -5 0 5 10 15 20 25 sorbit
Ap / sol - Indice de putere 2,88 2,82 3,16
temperatur de intrare n C (COP)

Observaie
Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
schimbtoare de cldur n plci curate.
5835 541 RO

14 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 200-G, tip BWC 201.A06 - A17 (continuare)

Tipul BWC 201.A10

nlime de pompare disponibil


18 35 800 80
1
45
16 55 600 60
60 A
14 B
400 40

12 200 20 C
Sarcin nclzire n kW

mbar

kPa
10 0 0
0 1 2 3 4
Debit volumetric n m/h
8

6 A Circuitul secundar (Wilo Stratos Para 25/1-7)


B Circuitul primar (Wilo Stratos Para 25/1-7)
4 C Pomp de circulaie pentru nclzirea apei din boiler (Wilo RS
-10 -5 0 5 10 15 20 25 25/7-3)
16
35 Parametri de putere
Punct de lucru W C 35
14 45
B C -5 0 2 10 15
55 Sarcin nclzire kW 8,55 9,75 10,33 12,66 14,11
12 Putere de rcire kW 6,47 7,69 8,28 10,66 12,14
60 Putere electric ab- kW 2,24 2,21 2,20 2,15 2,12
sorbit
Putere de rcire n kW

10 Indice de putere 3,83 4,41 4,71 5,90 6,65


(COP)
8
Punct de lucru W C 45
B C -5 0 2 10 15
6 Sarcin nclzire kW 8,20 9,41 9,96 12,14 13,51
Putere de rcire kW 5,46 6,83 7,38 9,59 10,98
4 Putere electric ab- kW 2,94 2,78 2,77 2,74 2,72
-10 -5 0 5 10 15 20 25 sorbit
4 60 Indice de putere 2,79 3,39 3,60 4,44 4,96
(COP)
55
45
absorbit

2 Punct de lucru W C 55
35
Putere

n kW

B C 0 2 10 15
0 Sarcin nclzire kW 9,15 9,64 11,62 12,86
Indice de putere momentan

-10 -5 0 5 10 15 20 25 Putere de rcire kW 5,92 6,43 8,44 9,70


Putere electric ab- kW 3,47 3,46 3,43 3,41
35 sorbit
8
Indice de putere 2,64 2,79 3,40 3,78
6 45 (COP)
55
4 60 Punct de lucru W C 60
B C 2 10 15
2 Sarcin nclzire kW 9,30 11,25 12,46
COP

Putere de rcire kW 6,10 7,84 8,93


0
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Putere electric ab- kW 3,70 3,76 3,80
Ap / sol - sorbit
temperatur de intrare n C Indice de putere 2,50 2,98 3,28
(COP)

Observaie
Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
schimbtoare de cldur n plci curate.
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 15
Vitocal 200-G, tip BWC 201.A06 - A17 (continuare)

Tipul BWC 201.A13

nlime de pompare disponibil


25 35
1 45 800 80
55
20 60
600 60
Sarcin nclzire n kW

15 C
400 40
10 B
A
200 20

mbar
5

kPa
0 0
0 1 2 3 4 5
0 Debit volumetric n m/h
-10 -5 0 5 10 15 20 25
25
A Circuitul secundar (Wilo Stratos Para 25/1-7)
20 35 B Circuitul primar (Wilo Stratos Para 25/1-8)
45 C Pomp de circulaie pentru nclzirea apei din boiler (Wilo RS
Putere de rcire n kW

55 25/7-3)
15
60
Parametri de putere
10 Punct de lucru W C 35
B C -5 0 2 10 15
5 Sarcin nclzire kW 11,38 12,95 13,70 16,71 18,60
Putere de rcire kW 8,71 10,30 11,06 14,09 15,99
Putere electric ab- kW 2,87 2,85 2,84 2,82 2,80
0 sorbit
-10 -5 0 5 10 15 20 25
Indice de putere 3,97 4,54 4,82 5,94 6,64
10 (COP)
60
absorbit

5 55 Punct de lucru W C 45
Putere

45
n kW

B C -5 0 2 10 15
35
Indice de putere momentan

Sarcin nclzire kW 10,96 12,46 13,19 16,12 17,95


0 Putere de rcire kW 7,55 9,07 9,81 12,78 14,64
-10 -5 0 5 10 15 20 25
Putere electric ab- kW 3,67 3,65 3,64 3,59 3,56
8 35 sorbit
Indice de putere 2,99 3,42 3,63 4,50 5,05
6 45 (COP)
55
4 60 Punct de lucru W C 55
B C 0 2 10 15
2
COP

Sarcin nclzire kW 11,98 12,67 15,43 17,16


0 Putere de rcire kW 7,67 8,38 11,21 12,98
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Putere electric ab- kW 4,64 4,62 4,54 4,50
Ap / sol - sorbit
temperatur de intrare n C Indice de putere 2,58 2,75 3,41 3,82
(COP)
Observaie
Punct de lucru W C 60
Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
B C 2 10 15
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
Sarcin nclzire kW 12,37 15,01 16,65
schimbtoare de cldur n plci curate.
Putere de rcire kW 7,56 10,28 11,98
Putere electric ab- kW 5,17 5,09 5,03
sorbit
Indice de putere 2,40 2,96 3,31
(COP)
5835 541 RO

16 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 200-G, tip BWC 201.A06 - A17 (continuare)

Tipul BWC 201.A17

nlime de pompare disponibil


35
800 80 1
35
30 45 600 60
55
60
25 400 40
C
Sarcin nclzire n kW

200 20 A
20
B

mbar

kPa
0 0
15 0 1 2 3 4 5 6 7
Debit volumetric n m/h
10
A Circuitul secundar (Wilo Stratos Para 25/1-7)
5 B Circuitul primar (Wilo Stratos Para 25/1-8)
-10 -5 0 5 10 15 20 25
C Pomp de circulaie pentru nclzirea apei din boiler (Wilo RS
30 25/7-3)
35
25 45
Parametri de putere
Punct de lucru W C 35
55
Putere de rcire n kW

B C -5 0 2 10 15
20 60
Sarcin nclzire kW 14,89 17,20 17,99 22,04 24,56
Putere de rcire kW 11,45 13,66 14,50 18,54 21,07
15 Putere electric ab- kW 3,70 3,81 3,76 3,76 3,75
sorbit
Indice de putere 4,02 4,52 4,79 5,87 6,55
10 (COP)

5 Punct de lucru W C 45
-10 -5 0 5 10 15 20 25 B C -5 0 2 10 15
10 Sarcin nclzire kW 14,36 16,29 17,27 21,20 23,65
60 Putere de rcire kW 10,06 11,93 12,92 16,85 19,31
55
absorbit

Putere electric ab- kW 4,62 4,68 4,68 4,67 4,67


5 45
Putere

sorbit
n kW

35 Indice de putere
Indice de putere momentan

3,10 3,48 3,69 4,54 5,07


0 (COP)
-10 -5 0 5 10 15 20 25
8 35 Punct de lucru W C 55
B C 0 2 10 15
6 45 Sarcin nclzire kW 15,67 16,59 20,27 22,56
55 Putere de rcire kW 10,29 11,20 14,87 17,16
4 60 Putere electric ab- kW 5,79 5,79 5,81 5,81
sorbit
2 Indice de putere
COP

2,71 2,86 3,49 3,88


(COP)
0
-10 -5 0 5 10 15 20 25
Ap / sol - Punct de lucru W C 60
temperatur de intrare n C B C 2 10 15
Sarcin nclzire kW 16,23 19,68 21,84
Putere de rcire kW 10,19 13,65 15,81
Putere electric ab- kW 6,50 6,49 6,49
Observaie
sorbit
Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
Indice de putere 2,50 3,03 3,37
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
(COP)
schimbtoare de cldur n plci curate.
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 17
Vitocal 200-G, tip BWC 201.A06 - A17 (continuare)

Caracteristici tip BWC-M


Tipul BWC-M 201.A06
1

nlime de pompare disponibil


35 45 800 80
10
55
60 600 60
8 A
Sarcin nclzire n kW

400 40 B
6
C
200 20
4

mbar

kPa
2 0 0
0 1 2 3
Debit volumetric n m/h
0
-10 -5 0 5 10 15 20 25
10 A Circuitul secundar (Wilo Stratos Para 25/1-7)
B Circuitul primar (Wilo Stratos Para 25/1-7)
35 C Pomp de circulaie pentru nclzirea apei din boiler (Wilo RS
8
45 25/7-3)
55
Putere de rcire n kW

6 60
Parametri de putere
Punct de lucru W C 35
B C -5 0 2 10 15
4 Sarcin nclzire kW 4,84 5,56 5,91 7,32 8,09
Putere de rcire kW 3,58 4,31 4,66 6,09 6,86
2 Putere electric ab- kW 1,35 1,34 1,34 1,33 1,32
sorbit
Indice de putere 3,58 4,14 4,41 5,51 6,12
0 (COP)
-10 -5 0 5 10 15 20 25
4 Punct de lucru W C 45
60 B C -5 0 2 10 15
55
absorbit

2 Sarcin nclzire kW 4,61 5,29 5,62 6,97 7,81


45
Putere

n kW

Putere de rcire kW 3,04 3,72 4,07 5,44 6,30


35
Indice de putere momentan

Putere electric ab- kW 1,70 1,68 1,67 1,64 1,62


0 sorbit
-10 -5 0 5 10 15 20 25
Indice de putere 2,72 3,14 3,37 4,25 4,81
8 (COP)
35
6 45 Punct de lucru W C 55
55 B C 0 2 10 15
4 60 Sarcin nclzire kW 5,00 5,31 6,53 7,29
2 Putere de rcire kW 2,97 3,29 4,54 5,33
COP

Putere electric ab- kW 2,18 2,17 2,14 2,11


0 sorbit
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Indice de putere 2,29 2,45 3,07 3,46
Ap / sol - (COP)
temperatur de intrare n C
Punct de lucru W C 60
B C 2 10 15
Observaie
Sarcin nclzire kW 5,10 6,26 7,03
Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
Putere de rcire kW 2,90 4,01 4,83
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
Putere electric ab- kW 2,40 2,41 2,36
schimbtoare de cldur n plci curate.
sorbit
Indice de putere 2,13 2,61 2,98
(COP)
5835 541 RO

18 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 200-G, tip BWC 201.A06 - A17 (continuare)

Tipul BWC-M 201.A08

nlime de pompare disponibil


14 35 800 80
1
45
12 600 60
A
10 400 40 B
55
Sarcin nclzire n kW

60
8 C
200 20

mbar

kPa
6 0 0
0 1 2 3 4
4 Debit volumetric n m/h

2
-10 -5 0 5 10 15 20 25 A Circuitul secundar (Wilo Stratos Para 25/1-7)
14 B Circuitul primar (Wilo Stratos Para 25/1-7)
C Pomp de circulaie pentru nclzirea apei din boiler (Wilo RS
25/7-3)
12 35
45 Parametri de putere
10 Punct de lucru W C 35
55 B C -5 0 2 10 15
60
Putere de rcire n kW

Sarcin nclzire kW 6,48 7,54 7,97 9,65 10,70


8 Putere de rcire kW 4,83 5,94 6,37 8,08 9,14
Putere electric ab- kW 1,77 1,72 1,71 1,69 1,68
6 sorbit
Indice de putere 3,66 4,39 4,65 5,71 6,37
(COP)
4
Punct de lucru W C 45
2 B C -5 0 2 10 15
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Sarcin nclzire kW 6,17 7,11 7,51 9,12 10,27
4 60 Putere de rcire kW 4,05 5,00 5,42 7,08 8,25
55 Putere electric ab- kW 2,28 2,27 2,25 2,20 2,17
absorbit

sorbit
2 45 Indice de putere
Putere

2,71 3,14 3,34 4,16 4,73


n kW

35 (COP)
Indice de putere momentan

0
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Punct de lucru W C 55
B C 0 2 10 15
35
8 Sarcin nclzire kW 6,77 7,15 8,65 9,70
Putere de rcire kW 4,05 4,44 5,98 7,08
6 45
Putere electric ab- kW 2,92 2,91 2,87 2,82
55 sorbit
4 60 Indice de putere 2,31 2,46 3,01 3,44
2 (COP)
COP

0 Punct de lucru W C 60
-10 -5 0 5 10 15 20 25 B C 2 10 15
Ap / sol - Sarcin nclzire kW 6,50 8,25 9,35
temperatur de intrare n C Putere de rcire kW 4,00 5,47 6,39
Putere electric ab- kW 2,90 3,07 3,18
sorbit
Observaie
Indice de putere 2,24 2,67 2,94
Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
(COP)
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
schimbtoare de cldur n plci curate.
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 19
Vitocal 200-G, tip BWC 201.A06 - A17 (continuare)

Tipul BWC-M 201.A10

nlime de pompare disponibil


18 800 80
1 35
45
16 55 600 60
60 A
14 B
400 40

12 200 20 C
Sarcin nclzire n kW

mbar

kPa
10 0 0
0 1 2 3 4
8 Debit volumetric n m/h

6
A Circuitul secundar (Wilo Stratos Para 25/1-7)
B Circuitul primar (Wilo Stratos Para 25/1-7)
4 C Pomp de circulaie pentru nclzirea apei din boiler (Wilo RS
-10 -5 0 5 10 15 20 25 25/7-3)
16
35
Parametri de putere
14 45 Punct de lucru W C 35
B C -5 0 2 10 15
55 Sarcin nclzire kW 8,53 9,70 10,32 12,80 14,07
12 60 Putere de rcire kW 6,41 7,61 8,23 10,71 12,10
Putere electric ab- kW 2,28 2,25 2,25 2,25 2,12
Putere de rcire n kW

10 sorbit
Indice de putere 3,75 4,31 4,59 5,69 6,64
(COP)
8
Punct de lucru W C 45
6 B C -5 0 2 10 15
Sarcin nclzire kW 8,20 9,24 9,80 12,04 13,44
4 Putere de rcire kW 5,53 6,55 7,13 9,45 10,89
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Putere electric ab- kW 2,87 2,90 2,88 2,79 2,74
sorbit
6
Indice de putere 2,86 3,19 3,42 4,33 4,90
(COP)
4 60
55 Punct de lucru W C 55
45
absorbit

2 B C 0 2 10 15
35
Putere

Sarcin nclzire kW 8,99 9,51 11,58 12,87


n kW

Putere de rcire kW 5,51 6,05 8,23 9,60


Indice de putere momentan

0 Putere electric ab- kW 3,75 3,72 3,60 3,52


-10 -5 0 5 10 15 20 25
sorbit
35 Indice de putere 2,40 2,57 3,24 3,66
8 (COP)
6 45
Punct de lucru W C 60
55
4 60 B C 2 10 15
Sarcin nclzire kW 9,00 11,16 12,51
2 Putere de rcire kW 5,00 7,34 8,80
COP

Putere electric ab- kW 4,00 4,00 3,99


0 sorbit
-10 -5 0 5 10 15 20 25
Indice de putere 2,25 2,79 3,13
Ap / sol -
(COP)
temperatur de intrare n C

Observaie
Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
schimbtoare de cldur n plci curate.
5835 541 RO

20 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 300-G, tip BW 301.B06 pn la B17, BWS 301.B06 pn la B17, BWC 301.B06 pn la B17

2.1 Descrierea produsului


Avantajele tipului BW, BWS

A Automatizare digital pentru pomp de cldur Vitotronic 200,


comandat de temperatura exterioar
B Condensator
C Vaporizator
D Compresor Compliant Scroll ermetizat

Costuri reduse de exploatare datorit coeficientului COP nalt con- Numai la tip BW:
form EN 14511: Pn la 5,0 (B0/W35) Cu posibilitate de montare temporar a unui preparator instanta-
Regim de lucru monovalent pentru nclzire i preparare de ap neu de agent termic, de ex. pentru uscarea stratului de ap
cald menajer La modelul cu dou trepte (tip BW+BWS):
Temperaturi maxime pe tur pn la 65 , pentru un confort sporit Variabilitate ridicat datorit combinaiei de module chiar i cu
n ceea ce privete apa menajer puteri diferite
Cu nivel redus de zgomot i de vibraii datorit construciei optimi- Montaj simplu datorit modulelor mai mici i mai uoare
zate cu izolaie fonic putere acustic < 42 dB(A) Utilizare optim a curentului autogenerat de instalaiile fotovoltaice
Cheltuieli de funcionare reduse n condiii de eficien maxim la Comanda aparatului de aerisire Vitovent 300-F
fiecare punct de lucru datorit sistemului inovator RCD (Refrige-
rant Cycle Diagnostic System), cu ventil electronic de expansiune
(EEV)
Numai la tip BW:
Automatizare Vitotronic uor de utilizat, cu afiaj textual i grafic,
pentru regim de nclzire comandat de temperatura exterioar i
funcie natural cooling sau active cooling

Stare de livrare tip BW


Pomp de cldur complet, tip constructiv compact, ca pomp de Automatizare Vitotronic 200 pentru pompa de cldur, comandat
cldur cu o treapt sau ca treapta 1 (master) a unei pompe de de temperatura exterioar, cu senzor de temperatur exterioar
cldur cu dou trepte Limitare electronic a curentului de pornire (nu la tipul
Picioare fonoabsorbante BWC 301.A06) i monitorizarea integrat a fazelor

Stare de livrare tip BWS


Pomp de cldur, tip constructiv compact, cu funcie de treapta 2 Cablu electric de conectare pentru treapta 1 (master)
(slave) Limitarea electronic a curentului de pornire (nu la tipul
Picioare fonoabsorbante BWS 301.A06)
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 21
Vitocal 300-G, tip BW 301.B06 pn la B17, BWS 301.B06 pn la B17, BWC 301.B06 pn la B17 (continuare)

Avantajele tipului BWC

A Automatizare digital pentru pomp de cldur Vitotronic 200,


comandat de temperatura exterioar
B Condensator
C Vaporizator
D Pomp secundar (agent termic), pomp de circulaie, de nalt
eficien
E Compresor Compliant Scroll ermetizat
F Pomp de circulaie de eficien ridicat pentru nclzirea apei
din boiler
G Pomp primar (Tyfocor), pomp de circulaie, de nalt efi-
2 cien

Costuri reduse de exploatare datorit coeficientului COP nalt con- Automatizare Vitotronic uor de utilizat, cu afiaj textual i grafic,
form EN 14511: Pn la 5,0 (B0/W35) pentru regim de nclzire comandat de temperatura exterioar i
Regim de lucru monovalent pentru nclzire i preparare de ap funcie natural cooling sau active cooling
cald menajer Cu posibilitate de montare temporar a unui preparator instanta-
Temperaturi maxime pe tur pn la 65 , pentru un confort sporit neu de agent termic, de ex. pentru uscarea stratului de ap
n ceea ce privete apa menajer Utilizare optim a curentului autogenerat de instalaiile fotovoltaice
Cu nivel redus de zgomot i de vibraii datorit construciei optimi- Comanda aparatului de aerisire Vitovent 300-F
zate cu izolaie fonic putere acustic < 42 dB(A)
Cheltuieli de funcionare reduse n condiii de eficien maxim la
fiecare punct de lucru datorit sistemului inovator RCD (Refrige-
rant Cycle Diagnostic System), cu ventil electronic de expansiune
(EEV)

Stare de livrare tip BWC


Pomp de cldur complet, tip constructiv compact Elemente de siguran pentru circuitul de nclzire (livrate)
Picioare fonoabsorbante Automatizare Vitotronic 200 pentru pompa de cldur, comandat
Pomp de circulaie ncorporat pentru circuitul de sol (circuitul pri- de temperatura exterioar, cu senzor de temperatur exterioar
mar) Limitare electronic a curentului de pornire (nu la tipul
Pomp de circulaie de nalt eficien ncorporat pentru circuitul BWC 301.A06) i monitorizarea integrat a fazelor
secundar
Pomp de circulaie de nalt eficien pentru nclzirea apei din
boiler
5835 541 RO

22 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 300-G, tip BW 301.B06 pn la B17, BWS 301.B06 pn la B17, BWC 301.B06 pn la B17 (continuare)

2.2 Date tehnice


Date tehnice pompe de cldur sistem sol/ap
Tip BWC/BW/BWS 301.B 06 08 10 13 17
Parametri de putere conform EN 14511
(B0/W35, 5 K diferena ntre temperatura pe tur
i retur)
Putere nominal kW 5,69 7,64 10,36 12,99 17,24
Putere de rcire kW 4,54 6,13 8,43 10,57 13,85
Putere electric absorbit kW 1,24 1,62 2,07 2,60 3,65
Indice de putere (COP) 4,60 4,71 5,01 5,00 4,73
Tyfocor (circuit primar)
2
Cuprins l 3,0 3,4 4,0 4,5 5,9
Debit volumetric minim l/h 860 1160 1470 1880 2490
Rezisten la curgere la debit volumetric (numai mbar 22 25 25 45 50
tip BW/BWS) kPa 2,2 2,5 2,5 4,5 5,0
nlime de pompare disponibil la debit volume- mbar 670 660 810 780 796
tric (numai tip BWC) kPa 67,0 66,0 81,0 78,0 79,6
Temperatura maxim pe tur (intrare Tyfocor) C 25 25 25 25 25
Temperatura minim pe tur (intrare Tyfocor) C 10 10 10 10 10
Agent termic (circuit secundar)
Cuprins l 3,0 3,5 4,0 4,6 5,7
Debit volumetric minim l/h 520 680 880 1080 1490
Rezisten la curgere la debit volumetric (numai mbar 10 12 14 18 34
tip BW/BWS) kPa 1,0 1,2 1,4 1,8 3,4
nlime de pompare disponibil la debit volume- mbar 800 790 710 721 668
tric (numai tip BWC) kPa 80,0 79,0 71,0 72,1 66,8
Temperatura maxim pe tur C 65 65 65 65 65
Parametri electrici pomp de cldur
Tensiune nominal compresor 3/N/PE 400 V/50 Hz
Curent nominal compresor A 4,8 6,2 7,4 9,7 13,0
Curent de pornire compresor cu limitarea curen- A 25,0 14,0 20,0 22,0 25,0
tului de pornire (nu la tipul BWC/BW/BWS
301.B06)
Curent pornire compresor n caz de blocare a A 28,0 43,0 51,5 62,0 75,0
rotorului
Siguran compresor A C16A B16A B16A B16A C20A
3 poli 3 poli 3 poli 3 poli 3 poli
Putere electric absorbit a pompelor de circula-
ie montate din fabric (numai tipul BWC)
Pomp pentru agentul primar W 5 pn la 70 5 pn la 70 5 pn la 70 8 pn la 8 pn la 130
130
Pomp pentru agentul secundar W 5,7 pn la 5,7 pn la 5,7 pn la 5,7 pn la 5,7 pn la 87
87 87 87 87
Pomp de circulaie pentru nclzirea apei din W 3,8 pn la 3,8 pn la 3,8 pn la 3,8 pn la 3,8 pn la 70
boiler 70 70 70 70
Clas de protecie I I I I I
Parametrii electrici automatizare pomp (nu-
mai tip BWC/BW)
Tensiune nominal 1/N/PE 230 V/50 Hz
Siguran B16A
Sigurane 2 x T 6,3 A H/250 V
Putere electric max. absorbit W 1000 1000 1000 1000 1000
Putere consumat n regim de lucru W 5 5 5 5 5
Circuit rcire
Agent de lucru R410A R410A R410A R410A R410A
Cantitate de umplere kg 1,4 1,95 2,4 2,25 2,75
Potenial de nclzire global (GWP) 2088 2088 2088 2088 2088
Echivalent CO2 t 2,92 4,07 5,01 4,70 5,74
Presiune de lucru admis
Presiune joas bar 28 28 28 28 28
MPa 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8
Suprapresiune bar 45 45 45 45 45
MPa 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
Compresor Tip Scroll Hermetik
Ulei n compresor Tip Emkarate RL32 3MAF
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 23
Vitocal 300-G, tip BW 301.B06 pn la B17, BWS 301.B06 pn la B17, BWC 301.B06 pn la B17 (continuare)

Tip BWC/BW/BWS 301.B 06 08 10 13 17


Presiune de lucru admis
Circuit primar bar 3 3 3 3 3
MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3
Circuit secundar bar 3 3 3 3 3
MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3
Dimensiuni
Lungime total mm 844 844 844 844 844
Lime total mm 600 600 600 600 600
nlimea total (panou de comand deschis) mm 1155 1155 1155 1155 1155
Greutate
2 Pomp termic tip BWC kg 123 127 139 145 158
Pomp de cldur treapta 1, tip BW 301.B kg 113 117 129 135 148
Pomp de cldur treapta 2, tip BWS 301.B kg 109 113 125 131 144
Racorduri
Tur/retur circuit primar G 1 1 1 1 1
Tur/retur circuit secundar G 1 1 1 1 1
Putere acustic (msurtoare conform
EN 12102/EN ISO 9614-2) Nivelul cumulat esti-
mat de putere acustic la B03 K/W355 K
La putere nominal dB(A) 40 41 41 41 42
Clasa de eficien energetic conform norma-
tivului UE nr. 811/2013
nclzire, condiii de clim obinuite
nclzire de temperatur joas (W35) A++ A++ A++ A++ A++
nclzire de temperatur medie (W55) A++ A++ A++ A++ A++

Date tehnice pompe de cldur sistem ap/ap


Tipul BWC/BW/BWS 301.B n combinaie cu setul pentru 06 08 10 13 17
trecere pe alt tip de combustibil pentru pompa de cldur
ap/ap
Parametri de putere conform EN 14511
(W10/W35, 5 K diferena ntre temperatura pe
tur i retur)
Putere nominal kW 7,51 10,18 13,51 16,89 22,59
Putere de rcire kW 6,35 8,74 11,60 14,46 19,17
Putere electric absorbit kW 1,24 1,55 2,05 2,61 3,68
Indice de putere (COP) 6,05 6,58 6,58 6,46 6,15
Tyfocor (circuit primar)
Cuprins l 3,0 3,4 4,0 4,5 5,9
Debit volumetric minim l/h 1530 2000 2570 3300 4450
Rezisten la curgere la debit volumetric (numai mbar 58 76 61 122 143
tip BW/BWS) kPa 5,8 7,6 6,1 12,2 14,3
nlime de pompare disponibil la debit volume- mbar 613 520 770 624 290
tric (numai tip BWC) kPa 61,3 52,0 77,0 62,4 29,0
Temperatura maxim pe tur (intrare Tyfocor) C 25 25 25 25 25
Temperatura minim pe tur (intrare Tyfocor) C 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
Agent termic (circuit secundar)
Cuprins l 3,0 3,5 4,0 4,6 5,7
Debit volumetric minim l/h 690 900 1170 1450 1990
Rezisten la curgere la debit volumetric (numai mbar 16 20 29 39 58
tip BW/BWS) kPa 1,6 2,0 2,9 3,9 5,8
nlime de pompare disponibil la debit volume- mbar 791 755 690 660 540
tric (numai tip BWC) kPa 79,1 75,5 69,0 66,0 54,0
Temperatura maxim pe tur C 65 65 65 65 65
5835 541 RO

24 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 300-G, tip BW 301.B06 pn la B17, BWS 301.B06 pn la B17, BWC 301.B06 pn la B17 (continuare)

Tipul BWC/BW/BWS 301.B n combinaie cu setul pentru 06 08 10 13 17


trecere pe alt tip de combustibil pentru pompa de cldur
ap/ap
Parametri electrici pomp de cldur
Tensiune nominal compresor 3/N/PE 400 V/50 Hz
Curent nominal compresor A 4,8 6,2 7,4 9,7 13,0
Curent de pornire compresor cu limitarea curen- A 25,0 14,0 20,0 22,0 25,0
tului de pornire (nu la tipul BWC/BW/BWS
301.B06)
Curent pornire compresor n caz de blocare a A 28,0 43,0 51,5 62,0 75,0
rotorului
Siguran compresor A C16A B16A B16A B16A C20A 2
3 poli 3 poli 3 poli 3 poli 3 poli
Putere electric absorbit a pompelor de circula-
ie montate din fabric (numai tipul BWC)
Pomp pentru agentul primar W 5 pn la 70 5 pn la 70 5 pn la 70 8 pn la 8 pn la 130
130
Pomp pentru agentul secundar W 5,7 pn la 5,7 pn la 5,7 pn la 5,7 pn la 5,7 pn la 87
87 87 87 87
Pomp de circulaie pentru nclzirea apei din W 3,8 pn la 3,8 pn la 3,8 pn la 3,8 pn la 3,8 pn la 70
boiler 70 70 70 70
Clas de protecie I I I I I
Parametrii electrici automatizare pomp (nu-
mai tip BWC/BW)
Tensiune nominal 1/N/PE 230 V/50 Hz
Siguran B16A
Sigurane 2 x T 6,3 A H/250 V
Putere electric max. absorbit W 1000 1000 1000 1000 1000
Putere consumat n regim de lucru W 5 5 5 5 5
Circuit rcire
Agent de lucru R410A R410A R410A R410A R410A
Cantitate de umplere kg 1,4 1,95 2,4 2,25 2,75
Potenial de nclzire global (GWP) 2088 2088 2088 2088 2088
Echivalent CO2 t 2,92 4,07 5,01 4,70 5,74
Presiune de lucru admis
Presiune joas bar 28 28 28 28 28
MPa 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8
Suprapresiune bar 45 45 45 45 45
MPa 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
Compresor Tip Scroll Hermetik
Ulei n compresor Tip Emkarate RL32 3MAF
Presiune de lucru admis
Circuit primar bar 3 3 3 3 3
MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3
Circuit secundar bar 3 3 3 3 3
MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3
Dimensiuni
Lungime total mm 844 844 844 844 844
Lime total mm 600 600 600 600 600
nlimea total (panou de comand deschis) mm 1155 1155 1155 1155 1155
Greutate
Pomp termic tip BWC kg 123 127 139 145 158
Pomp de cldur treapta 1, tip BW 301.B kg 113 117 129 135 148
Pomp de cldur treapta 2, tip BWS 301.B kg 109 113 125 131 144
Racorduri
Tur/retur circuit primar G 1 1 1 1 1
Tur/retur circuit secundar G 1 1 1 1 1
Putere acustic (msurtoare conform
EN 12102/EN ISO 9614-2) Nivelul cumulat esti-
mat de putere acustic la B03 K/W355 K
La putere nominal dB(A) 40 41 41 41 42
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 25
Vitocal 300-G, tip BW 301.B06 pn la B17, BWS 301.B06 pn la B17, BWC 301.B06 pn la B17 (continuare)

Dimensiuni tip BW, BWS

524
449

524
449

87
< 42 V 230 V~ < 42 V 230 V~

2 L
E
H C
K D

1155
G B
962

962
889

889
792

792
727

727
662

662
576

576
F 300 A
133

133
496 496
361 361
182 182
125 125
L K 67 E D 67

F A
230 V~ G 230 V~ B
H C
< 42 V < 42 V
844

844
784

784

600 600

stnga tip BWS; dreapta tip BW

A Retur circuit de nclzire i boiler de preparare a.c.m. tip BW F Retur circuit de nclzire i boiler de preparare a.c.m. tip BWS
B Tur boiler de preparare a.c.m. tip BW G Tur boiler de preparare a.c.m. tip BWS
C Tur circuit de nclzire tip BW H Tur circuit de nclzire tip BWS
D Tur circuit primar (admisie sol) tip BW K Tur circuit primar (admisie sol) tip BWS
E Retur circuit primar (ieire sol) tip BW L Retur circuit primar (ieire sol) tip BWS
5835 541 RO

26 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 300-G, tip BW 301.B06 pn la B17, BWS 301.B06 pn la B17, BWC 301.B06 pn la B17 (continuare)

Dimensiuni tip BWC

524
449

87
< 42 V 230 V~

2
E
C
D

1155
B
962
889
792
727
662
576

A
133

496
361
182
125
E D 67

A
230 V~ B
C
< 42 V
844
784

600

A Retur circuit de nclzire i boiler de preparare a.c.m. D Tur circuit primar (admisie sol)
B Turul boilerului pentru preparare de ap cald menajer E Returul circuitului primar (ieire sol)
C Tur circuit de nclzire
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 27
Vitocal 300-G, tip BW 301.B06 pn la B17, BWS 301.B06 pn la B17, BWC 301.B06 pn la B17 (continuare)

Limite de utilizare conform EN 14511


Diferena ntre tur i retur partea secundar: 5 K
C Diferena ntre tur i retur partea primar: 3 K
70

60
Temperatura pe turul circuitului secundar

50

2
40

30

20

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25 C
Temperatura pe turul circuitului primar (intrare Tyfocor)

5835 541 RO

28 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 300-G, tip BW 301.B06 pn la B17, BWS 301.B06 pn la B17, BWC 301.B06 pn la B17 (continuare)

Caracteristici tip BW, BWS


Tip BW 301.B06, BWS 301.B06

12 200 20
35 C
10 45 C 160 16

Pierdere de presiune
55 C A
60 C 120 12 B
65 C
8
80 8
Sarcin nclzire n kW

6 2
40 4

mbar

kPa
4 0 0
0 1 2 3
Debit volumetric n m/h
2

0
-10 -5 0 5 10 15 20 25 A Circuit secundar
10 35 C B Circuit primar

45 C Parametri de putere
8
55 C
60 C Punct de lucru W C 35
Putere de rcire n kW

6 65 C B C -5 0 2 10 25
Putere nclzire kW 4,95 5,69 6,06 7,51 11,22
Putere de rcire kW 3,80 4,54 4,91 6,35 10,04
4 Putere electric ab- kW 1,24 1,24 1,24 1,24 1,27
sorbit
2 Indice de putere 3,98 4,60 4,89 6,05 8,81
(COP)

0 Punct de lucru W C 45
-10 -5 0 5 10 15 20 25
B C -5 0 2 10 25
4 65 C Putere nclzire kW 4,75 5,47 5,82 7,21 10,30
60 C Putere de rcire kW 3,35 4,06 4,40 5,79 8,78
Indice de putere momentanabsorbit

2 55 C Putere electric ab- kW 1,50 1,52 1,52 1,53 1,63


Putere

45 C
n kW

sorbit
35 C Indice de putere 3,17 3,59 3,82 4,71 6,32
0 (COP)
-10 -5 0 5 10 15 20 25
10 Punct de lucru W C 55
35 C B C -5 0 2 10 25
8
Putere nclzire kW 4,47 5,27 5,59 6,89 9,48
6 45 C Putere de rcire kW 2,69 3,54 3,86 5,12 7,54
55 C Putere electric ab- kW 1,92 1,86 1,86 1,90 2,08
4 60 C sorbit
65 C Indice de putere 2,33 2,84 3,00 3,63 4,55
2
COP

(COP)
0
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Punct de lucru W C 65
Ap/sol B C 0 2 10 25
de intrare sol n C Putere nclzire kW 4,86 5,16 6,36 9,02
Putere de rcire kW 2,69 2,97 4,09 6,71
Putere electric ab- kW 2,34 2,36 2,44 2,48
sorbit
Observaie
Indice de putere 2,08 2,19 2,61 3,63
Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
(COP)
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
schimbtoare de cldur n plci curate.
Caracteristicile de putere sunt valabile doar n combinaie cu pom-
pele de recirculare de nalt eficien
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 29
Vitocal 300-G, tip BW 301.B06 pn la B17, BWS 301.B06 pn la B17, BWC 301.B06 pn la B17 (continuare)

Tip BW 301.B08, BWS 301.B08

16 200 20
35 C
14 160 16

Pierdere de presiune
45 C A
55 C 120 12
12 60 C B
65 C 80 8
10
40 4
Sarcin nclzire n kW

mbar
2

kPa
8
0 0
0 1 2 3
6 Debit volumetric n m/h

4
A Circuit secundar
B Circuit primar
2
-10 -5 0 5 10 15 20 25
Parametri de putere
14
35 C
Punct de lucru W C 35
12 B C -5 0 2 10 25
45 C Putere nclzire kW 6,68 7,64 8,14 10,18 14,76
Putere de rcire kW 5,18 6,13 6,65 8,74 13,32
10 55 C
60 C Putere electric ab- kW 1,62 1,62 1,61 1,55 1,54
65 C sorbit
Putere de rcire n kW

8 Indice de putere 4,13 4,71 5,08 6,58 9,57


(COP)
6
Punct de lucru W C 45
B C -5 0 2 10 25
4 Putere nclzire kW 6,51 7,39 7,85 9,70 13,60
Putere de rcire kW 4,63 5,50 5,96 7,82 11,67
2 Putere electric ab- kW 2,03 2,04 2,04 2,03 2,08
-10 -5 0 5 10 15 20 25 sorbit
4 65 C Indice de putere 3,21 3,63 3,86 4,79 6,54
60 C (COP)
55 C
Indice de putere momentanabsorbit

2 45 C Punct de lucru W C 55
Putere

n kW

35 C B C -5 0 2 10 25
0 Putere nclzire kW 6,21 7,13 7,55 9,25 12,50
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Putere de rcire kW 3,74 4,80 5,22 6,91 10,03
10 35 C
Putere electric ab- kW 2,66 2,51 2,51 2,52 2,66
sorbit
8 Indice de putere 2,33 2,84 3,01 3,68 4,70
45 C (COP)
6
55 C Punct de lucru W C 65
4 60 C
B C 0 2 10 25
65 C
2 Putere nclzire kW 6,76 7,10 8,46 11,74
COP

Putere de rcire kW 3,73 4,07 5,41 8,72


0 Putere electric ab- kW 3,26 3,26 3,28 3,25
-10 -5 0 5 10 15 20 25 sorbit
Ap/sol Indice de putere 2,07 2,18 2,58 3,61
de intrare sol n C (COP)

Observaie
Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
schimbtoare de cldur n plci curate.
Caracteristicile de putere sunt valabile doar n combinaie cu pom-
pele de recirculare de nalt eficien
5835 541 RO

30 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 300-G, tip BW 301.B06 pn la B17, BWS 301.B06 pn la B17, BWC 301.B06 pn la B17 (continuare)

Tip BW 301.B10, BWS 301.B10

Observaie
20 35 C Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
18 45 C schimbtoare de cldur n plci curate.
Caracteristicile de putere sunt valabile doar n combinaie cu pom-
55 C pele de recirculare de nalt eficien
16 60 C
65 C
200 20
14
160 16 2

Pierdere de presiune
12 A
120 12
Sarcin nclzire n kW

10
80 8 B

8 40 4

mbar

kPa
6 0 0
0 1 2 3
Debit volumetric n m/h
4
-10 -5 0 5 10 15 20 25
18 35 C A Circuit secundar
B Circuit primar
16 45 C Parametri de putere

14 Punct de lucru W C 35
55 C
B C -5 0 2 10 25
60 C Putere nclzire kW 9,02 10,36 10,99 13,51 19,86
12 65 C Putere de rcire kW 7,10 8,43 9,07 11,60 17,94
Putere electric ab- kW 2,06 2,07 2,07 2,05 2,06
Putere de rcire n kW

10 sorbit
Indice de putere 4,38 5,01 5,32 6,58 9,63
(COP)
8
Punct de lucru W C 45
6 B C -5 0 2 10 25
Putere nclzire kW 8,72 9,99 10,58 12,95 18,35
Putere de rcire kW 6,36 7,60 8,19 10,54 15,85
4
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Putere electric ab- kW 2,54 2,57 2,58 2,59 2,68
sorbit
6
Indice de putere 3,43 3,88 4,11 5,00 6,84
65 C (COP)
4 60 C
55 C Punct de lucru W C 55
45 C
Indice de putere momentan absorbit

B C -5 0 2 10 25
2
35 C
Putere

Putere nclzire kW 8,28 9,56 10,11 12,28 16,78


n kW

Putere de rcire kW 5,18 6,63 7,16 9,29 13,61


0 Putere electric ab- kW 3,33 3,15 3,17 3,22 3,41
-10 -5 0 5 10 15 20 25 sorbit
10 35 C Indice de putere 2,48 3,03 3,19 3,82 4,92
(COP)
8
45 C Punct de lucru W C 65
6 B C 0 2 10 25
55 C
4 60 C Putere nclzire kW 8,89 9,37 11,29 15,61
65 C Putere de rcire kW 5,13 5,59 7,42 11,69
2 Putere electric ab- kW 4,04 4,07 4,17 4,21
COP

sorbit
0 Indice de putere 2,20 2,30 2,71 3,71
-10 -5 0 5 10 15 20 25 (COP)
Ap/sol
de intrare sol n C
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 31
Vitocal 300-G, tip BW 301.B06 pn la B17, BWS 301.B06 pn la B17, BWC 301.B06 pn la B17 (continuare)

Tip BW 301.B13, BWS 301.B13

30 200 20
35 C
25 160 16

Pierdere de presiune
45 C
55 C
Sarcin nclzire n kW

120 12
20 60 C A
65 C
80 8
B
15
40 4

mbar
2

kPa
10
0 0
0 1 2 3
5 Debit volumetric n m/h
-10 -5 0 5 10 15 20 25
25
35 C A Circuit secundar
20 45 C B Circuit primar
55 C
Putere de rcire

60 C Parametri de putere
15 65 C
Punct de lucru W C 35
10 B C -5 0 2 10 25
n kW

Putere nclzire kW 11,23 12,99 13,77 16,89 25,69


Putere de rcire kW 8,82 10,57 11,35 14,46 23,12
5
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Putere electric ab- kW 2,59 2,60 2,60 2,61 2,76
sorbit
10
65 C Indice de putere 4,34 5,00 5,29 6,46 9,30
60 C (COP)
Indice de putere momentanabsorbit

5 55 C
Putere

45 C
n kW

Punct de lucru W C 45
35 C B C -5 0 2 10 25
0
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Putere nclzire kW 10,94 12,55 13,29 16,26 23,46
Putere de rcire kW 7,97 9,54 10,28 13,27 20,28
10
35 C Putere electric ab- kW 3,20 3,24 3,23 3,22 3,42
8 sorbit
45 C Indice de putere 3,43 3,88 4,11 5,05 6,86
6 (COP)
55 C
4 60 C
65 C Punct de lucru W C 55
B C -5 0 2 10 25
2
COP

Putere nclzire kW 10,46 11,94 12,64 15,46 21,51


0 Putere de rcire kW 6,62 8,24 8,93 11,68 17,54
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Putere electric ab- kW 4,14 3,98 3,99 4,06 4,27
Ap/sol sorbit
de intrare sol n C Indice de putere 2,53 3,00 3,16 3,80 5,04
(COP)
Observaie
Punct de lucru W C 65
Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
B C 0 2 10 25
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
Putere nclzire kW 11,23 11,85 14,32 20,05
schimbtoare de cldur n plci curate.
Putere de rcire kW 6,51 7,10 9,48 15,21
Caracteristicile de putere sunt valabile doar n combinaie cu pom-
Putere electric ab- kW 5,08 5,10 5,21 5,21
pele de recirculare de nalt eficien
sorbit
Indice de putere 2,21 2,32 2,75 3,85
(COP)
5835 541 RO

32 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 300-G, tip BW 301.B06 pn la B17, BWS 301.B06 pn la B17, BWC 301.B06 pn la B17 (continuare)

Tip BW 301.B17, BWS 301.B17

35 200 20
35 C
45 C 160 16
30

Pierdere de presiune
55 C
60 C 120 12
25 65 C
A
80 8
Sarcin nclzire n kW

20
40 4 B

mbar
2

kPa
15 0 0
0 1 2 3
Debit volumetric n m/h
10

5 A Circuit secundar
-10 -5 0 5 10 15 20 25
B Circuit primar
30 35 C
45 C Parametri de putere
25
55 C Punct de lucru W C 35
60 C
Putere de rcire n kW

B C -5 0 2 10 25
20 65 C Putere nclzire kW 15,19 17,24 18,31 22,59 33,59
Putere de rcire kW 11,87 13,85 14,91 19,17 30,08
15 Putere electric ab- kW 3,58 3,65 3,65 3,68 3,78
sorbit
Indice de putere 4,25 4,73 5,01 6,15 8,90
10
(COP)

5 Punct de lucru W C 45
-10 -5 0 5 10 15 20 25 B C -5 0 2 10 25
10 65 C Putere nclzire kW 14,59 16,59 17,61 21,69 31,19
60 C Putere de rcire kW 10,40 12,42 13,42 17,42 26,61
55 C
Indice de putere momentan absorbit

Putere electric ab- kW 4,51 4,49 4,51 4,60 4,93


5 45 C
Putere

sorbit
n kW

35 C Indice de putere 3,24 3,70 3,90 4,72 6,33


0 (COP)
-10 -5 0 5 10 15 20 25
10 Punct de lucru W C 55
35 C B C -5 0 2 10 25
8 Putere nclzire kW 14,10 16,09 17,01 20,69 28,99
45 C Putere de rcire kW 8,89 11,00 11,88 15,40 23,23
6 Putere electric ab- kW 5,60 5,48 5,52 5,69 6,20
55 C sorbit
4 60 C
65 C Indice de putere 2,52 2,94 3,08 3,64 4,68
2 (COP)
COP

0 Punct de lucru W C 65
-10 -5 0 5 10 15 20 25 B C 0 2 10 25
Ap/sol Putere nclzire kW 15,60 16,45 19,85 27,60
de intrare sol n C Putere de rcire kW 9,15 9,94 13,10 20,54
Putere electric ab- kW 6,94 7,01 7,26 7,59
sorbit
Observaie
Indice de putere 2,25 2,35 2,73 3,64
Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
(COP)
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
schimbtoare de cldur n plci curate.
Caracteristicile de putere sunt valabile doar n combinaie cu pom-
pele de recirculare de nalt eficien
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 33
Vitocal 300-G, tip BW 301.B06 pn la B17, BWS 301.B06 pn la B17, BWC 301.B06 pn la B17 (continuare)

Caracteristici tip BWC


Tip BWC 301.B06

12 900 90

nlime de pompare disponibil


35 C A
800 80
10 45 C C
55 C 700 70
60 C B
65 C 600 60
8
500 50
Sarcin nclzire n kW

2 6 400 40
300 30
4 200 20
100 10

mbar

kPa
2 0 0
0 1 2 3 4
Debit volumetric n m/h
0
-10 -5 0 5 10 15 20 25
10 35 C
A Circuitul secundar (Grundfos UPML 25-85 PWM)
45 C B Circuitul primar (Wilo Stratos PARA 25/1-7 PWM)
8 C Pomp de circulaie pentru nclzirea apei din boiler (Grundfos
55 C
60 C UPM2 25-75 PWM)
Putere de rcire n kW

6 65 C
Parametri de putere

4 Punct de lucru W C 35
B C -5 0 2 10 25
2 Putere nclzire kW 4,95 5,69 6,06 7,51 11,22
Putere de rcire kW 3,80 4,54 4,91 6,35 10,04
Putere electric ab- kW 1,24 1,24 1,24 1,24 1,27
0 sorbit
-10 -5 0 5 10 15 20 25
Indice de putere 3,98 4,60 4,89 6,05 8,81
4 65 C (COP)
60 C
Indice de putere momentanabsorbit

2 55 C Punct de lucru W C 45
Putere

45 C
n kW

B C -5 0 2 10 25
35 C Putere nclzire kW 4,75 5,47 5,82 7,21 10,30
0 Putere de rcire kW 3,35 4,06 4,40 5,79 8,78
-10 -5 0 5 10 15 20 25
Putere electric ab- kW 1,50 1,52 1,52 1,53 1,63
10 sorbit
35 C Indice de putere 3,17 3,59 3,82 4,71 6,32
8
(COP)
6 45 C
Punct de lucru W C 55
55 C
4 60 C B C -5 0 2 10 25
65 C Putere nclzire kW 4,47 5,27 5,59 6,89 9,48
2
COP

Putere de rcire kW 2,69 3,54 3,86 5,12 7,54


Putere electric ab- kW 1,92 1,86 1,86 1,90 2,08
0
-10 -5 0 5 10 15 20 25 sorbit
Ap/sol Indice de putere 2,33 2,84 3,00 3,63 4,55
de intrare sol n C (COP)

Punct de lucru W C 65
B C 0 2 10 25
Observaie
Putere nclzire kW 4,86 5,16 6,36 9,02
Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
Putere de rcire kW 2,69 2,97 4,09 6,71
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
Putere electric ab- kW 2,34 2,36 2,44 2,48
schimbtoare de cldur n plci curate.
sorbit
Indice de putere 2,08 2,19 2,61 3,63
(COP)
5835 541 RO

34 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 300-G, tip BW 301.B06 pn la B17, BWS 301.B06 pn la B17, BWC 301.B06 pn la B17 (continuare)

Tip BWC 301.B08

16 900 90

nlime de pompare disponibil


A
35 C 800 80
14 700 70
C
45 C B
55 C 600 60
12 60 C
500 50
65 C
10 400 40
300 30
Sarcin nclzire n kW

200 20
2
8
100 10

mbar

kPa
6 0 0
0 1 2 3 4
Debit volumetric n m/h
4

2 A Circuitul secundar (Grundfos UPML 25-85 PWM)


-10 -5 0 5 10 15 20 25
B Circuitul primar (Wilo Stratos PARA 25/1-7 PWM)
14 C Pomp de circulaie pentru nclzirea apei din boiler (Grundfos
35 C
UPM2 25-75 PWM)
12
45 C Parametri de putere
10 55 C
Punct de lucru W C 35
60 C
65 C B C -5 0 2 10 25
Putere de rcire n kW

8 Putere nclzire kW 6,68 7,64 8,14 10,18 14,76


Putere de rcire kW 5,18 6,13 6,65 8,74 13,32
Putere electric ab- kW 1,62 1,62 1,61 1,55 1,54
6
sorbit
Indice de putere 4,13 4,71 5,08 6,58 9,57
4 (COP)

2 Punct de lucru W C 45
-10 -5 0 5 10 15 20 25 B C -5 0 2 10 25
4 65 C Putere nclzire kW 6,51 7,39 7,85 9,70 13,60
60 C Putere de rcire kW 4,63 5,50 5,96 7,82 11,67
55 C Putere electric ab- kW 2,03 2,04 2,04 2,03 2,08
Indice de putere momentanabsorbit

2 45 C sorbit
Putere

n kW

35 C Indice de putere 3,21 3,63 3,86 4,79 6,54


0 (COP)
-10 -5 0 5 10 15 20 25
10 Punct de lucru W C 55
35 C
B C -5 0 2 10 25
8 Putere nclzire kW 6,21 7,13 7,55 9,25 12,50
45 C Putere de rcire kW 3,74 4,80 5,22 6,91 10,03
6 Putere electric ab- kW 2,66 2,51 2,51 2,52 2,66
55 C sorbit
4 60 C
Indice de putere 2,33 2,84 3,01 3,68 4,70
65 C
2 (COP)
COP

0 Punct de lucru W C 65
-10 -5 0 5 10 15 20 25 B C 0 2 10 25
Ap/sol Putere nclzire kW 6,76 7,10 8,46 11,74
de intrare sol n C Putere de rcire kW 3,73 4,07 5,41 8,72
Putere electric ab- kW 3,26 3,26 3,28 3,25
sorbit
Observaie
Indice de putere 2,07 2,18 2,58 3,61
Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
(COP)
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
schimbtoare de cldur n plci curate.
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 35
Vitocal 300-G, tip BW 301.B06 pn la B17, BWS 301.B06 pn la B17, BWC 301.B06 pn la B17 (continuare)

Tip BWC 301.B10

Observaie
20 35 C Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
18 45 C schimbtoare de cldur n plci curate.

55 C
16 60 C 900 90

nlime de pompare disponibil


65 C
800 80
14 700 70
B
2 600 60
12 500 50 A
400 40
Sarcin nclzire n kW

10 C
300 30
200 20
8
100 10

mbar

kPa
0 0
6 0 1 2 3 4
Debit volumetric n m/h
4
-10 -5 0 5 10 15 20 25
18 35 C A Circuitul secundar (Grundfos UPML 25-85 PWM)
B Circuitul primar (Wilo Stratos PARA 25/1-7 PWM)
16 C Pomp de circulaie pentru nclzirea apei din boiler (Grundfos
45 C UPM2 25-75 PWM)

14 Parametri de putere
55 C
60 C Punct de lucru W C 35
12 65 C B C -5 0 2 10 25
Putere nclzire kW 9,02 10,36 10,99 13,51 19,86
Putere de rcire n kW

10 Putere de rcire kW 7,10 8,43 9,07 11,60 17,94


Putere electric ab- kW 2,06 2,07 2,07 2,05 2,06
sorbit
8
Indice de putere 4,38 5,01 5,32 6,58 9,63
(COP)
6
Punct de lucru W C 45
B C -5 0 2 10 25
4
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Putere nclzire kW 8,72 9,99 10,58 12,95 18,35
Putere de rcire kW 6,36 7,60 8,19 10,54 15,85
6
Putere electric ab- kW 2,54 2,57 2,58 2,59 2,68
65 C sorbit
4 60 C Indice de putere 3,43 3,88 4,11 5,00 6,84
55 C (COP)
45 C
Indice de putere momentan absorbit

2
35 C
Putere

Punct de lucru W C 55
n kW

B C -5 0 2 10 25
0 Putere nclzire kW 8,28 9,56 10,11 12,28 16,78
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Putere de rcire kW 5,18 6,63 7,16 9,29 13,61
10 35 C Putere electric ab- kW 3,33 3,15 3,17 3,22 3,41
sorbit
8 Indice de putere 2,48 3,03 3,19 3,82 4,92
45 C (COP)
6
55 C
4 60 C Punct de lucru W C 65
65 C B C 0 2 10 25
2 Putere nclzire kW 8,89 9,37 11,29 15,61
COP

Putere de rcire kW 5,13 5,59 7,42 11,69


0 Putere electric ab- kW 4,04 4,07 4,17 4,21
-10 -5 0 5 10 15 20 25 sorbit
Ap/sol Indice de putere 2,20 2,30 2,71 3,71
de intrare sol n C (COP)
5835 541 RO

36 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 300-G, tip BW 301.B06 pn la B17, BWS 301.B06 pn la B17, BWC 301.B06 pn la B17 (continuare)

Tip BWC 301.B13

30 900 90

nlime de pompare disponibil


B
35 C 800 80
25 A
45 C 700 70
C
55 C
Sarcin nclzire n kW

600 60
20 60 C
65 C 500 50
400 40
15
300 30
200 20 2
10
100 10

mbar

kPa
5 0 0
-10 -5 0 5 10 15 20 25 0 1 2 3 4
25 Debit volumetric n m/h
35 C
20 45 C
A Circuitul secundar (Grundfos UPML 25-85 PWM)
55 C
Putere de rcire

60 C B Circuitul primar (Wilo Stratos PARA 25/1-8 PWM)


15 65 C C Pomp de circulaie pentru nclzirea apei din boiler (Grundfos
UPM2 25-75 PWM)
10
n kW

Parametri de putere

5 Punct de lucru W C 35
-10 -5 0 5 10 15 20 25
B C -5 0 2 10 25
10
65 C Putere nclzire kW 11,23 12,99 13,77 16,89 25,69
60 C Putere de rcire kW 8,82 10,57 11,35 14,46 23,12
Indice de putere momentanabsorbit

5 55 C Putere electric ab- kW 2,59 2,60 2,60 2,61 2,76


Putere

45 C
n kW

sorbit
35 C Indice de putere 4,34 5,00 5,29 6,46 9,30
0
-10 -5 0 5 10 15 20 25 (COP)
10
35 C Punct de lucru W C 45
8 B C -5 0 2 10 25
45 C Putere nclzire kW 10,94 12,55 13,29 16,26 23,46
6 Putere de rcire kW 7,97 9,54 10,28 13,27 20,28
55 C Putere electric ab- kW 3,20 3,24 3,23 3,22 3,42
4 60 C sorbit
65 C
Indice de putere 3,43 3,88 4,11 5,05 6,86
2
COP

(COP)
0
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Punct de lucru W C 55
Ap/sol B C -5 0 2 10 25
de intrare sol n C Putere nclzire kW 10,46 11,94 12,64 15,46 21,51
Putere de rcire kW 6,62 8,24 8,93 11,68 17,54
Putere electric ab- kW 4,14 3,98 3,99 4,06 4,27
Observaie
sorbit
Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
Indice de putere 2,53 3,00 3,16 3,80 5,04
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
(COP)
schimbtoare de cldur n plci curate.
Punct de lucru W C 65
B C 0 2 10 25
Putere nclzire kW 11,23 11,85 14,32 20,05
Putere de rcire kW 6,51 7,10 9,48 15,21
Putere electric ab- kW 5,08 5,10 5,21 5,21
sorbit
Indice de putere 2,21 2,32 2,75 3,85
(COP)
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 37
Vitocal 300-G, tip BW 301.B06 pn la B17, BWS 301.B06 pn la B17, BWC 301.B06 pn la B17 (continuare)

Tip BWC 301.B17

35 900 90

nlime de pompare disponibil


35 C
800 80
45 C
30 700 70
55 C B
60 C 600 60
25 65 C
500 50 A
Sarcin nclzire n kW

400 40
20 C
300 30
2 200 20
15
100 10

mbar

kPa
0 0
10 0 1 2 3 4
Debit volumetric n m/h
5
-10 -5 0 5 10 15 20 25
30 35 C A Circuitul secundar (Grundfos UPML 25-85 PWM)
45 C B Circuitul primar (Wilo Stratos PARA 25/1-8 PWM)
25 C Pomp de circulaie pentru nclzirea apei din boiler (Grundfos
55 C UPM2 25-75 PWM)
60 C
Putere de rcire n kW

20 65 C Parametri de putere

15 Punct de lucru W C 35
B C -5 0 2 10 25
Putere nclzire kW 15,19 17,24 18,31 22,59 33,59
10
Putere de rcire kW 11,87 13,85 14,91 19,17 30,08
Putere electric ab- kW 3,58 3,65 3,65 3,68 3,78
5 sorbit
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Indice de putere 4,25 4,73 5,01 6,15 8,90
10 65 C (COP)
60 C
55 C
Indice de putere momentan absorbit

Punct de lucru W C 45
5 45 C
Putere

B C -5 0 2 10 25
n kW

35 C Putere nclzire kW 14,59 16,59 17,61 21,69 31,19


0 Putere de rcire kW 10,40 12,42 13,42 17,42 26,61
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Putere electric ab- kW 4,51 4,49 4,51 4,60 4,93
10 sorbit
35 C Indice de putere 3,24 3,70 3,90 4,72 6,33
8 (COP)

6 45 C
Punct de lucru W C 55
55 C B C -5 0 2 10 25
4 60 C
65 C Putere nclzire kW 14,10 16,09 17,01 20,69 28,99
2 Putere de rcire kW 8,89 11,00 11,88 15,40 23,23
COP

Putere electric ab- kW 5,60 5,48 5,52 5,69 6,20


0 sorbit
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Indice de putere 2,52 2,94 3,08 3,64 4,68
Ap/sol (COP)
de intrare sol n C
Punct de lucru W C 65
B C 0 2 10 25
Observaie
Putere nclzire kW 15,60 16,45 19,85 27,60
Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
Putere de rcire kW 9,15 9,94 13,10 20,54
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
Putere electric ab- kW 6,94 7,01 7,26 7,59
schimbtoare de cldur n plci curate.
sorbit
Indice de putere 2,25 2,35 2,73 3,64
(COP)
5835 541 RO

38 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 300-G, tip BW 301.A21 pn la A45, BWS 301.A21 pn la A45

3.1 Descrierea produsului


Avantaje

A Automatizare digital pentru pomp de cldur Vitotronic 200,


comandat de temperatura exterioar
B Condensator
C Vaporizator
D Compresor Compliant Scroll ermetizat

Costuri reduse de exploatare datorit coeficientului COP nalt con- Numai la tip BW:
form EN 14511: Pn la 4,8 (B0/W35) Automatizare Vitotronic uor de utilizat, cu afiaj textual i grafic,
Regim de lucru monovalent pentru nclzire i preparare de ap pentru regim de nclzire comandat de temperatura exterioar i
cald menajer funcie natural cooling sau active cooling
Temperaturi maxime pe tur pn la 60 , pentru un confort sporit La modelul cu dou trepte (tip BW+BWS):
n ceea ce privete apa menajer Variabilitate ridicat datorit combinaiei de module chiar i cu
Cu nivel redus de zgomot i de vibraii datorit construciei optimi- puteri diferite
zate cu izolaie fonic - putere acustic < 44 dB(A) Montaj simplu datorit modulelor mai mici i mai uoare
Cheltuieli de funcionare reduse n condiii de eficien maxim la Posibil extensia puterii prin cascadare:
fiecare punct de lucru datorit sistemului inovator RCD (Refrige- 21,2 pn la 428,0 kW
rant Cycle Diagnostic System), cu ventil electronic de expansiune Utilizare optim a curentului autogenerat de instalaiile fotovoltaice
(EEV)

Stare de livrare tip BW


Pomp de cldur complet, tip constructiv compact, ca pomp de Automatizare Vitotronic 200 pentru pompa de cldur, comandat
cldur cu o treapt sau ca treapta 1 (master) a unei pompe de de temperatura exterioar, cu senzor de temperatur exterioar.
cldur cu dou trepte. Limitarea electronic a curentului de pornire i monitorizarea inte-
Picioare reglabile fonoabsorbante. grat a fazelor.

Stare de livrare tip BWS


Pomp de cldur, tip constructiv compact, cu funcie de treapta 2 Cablu electric de conectare pentru treapta 1 (master)
(slave). Limitarea electronic a curentului de pornire.
Picioare reglabile fonoabsorbante.
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 39
Vitocal 300-G, tip BW 301.A21 pn la A45, BWS 301.A21 pn la A45 (continuare)

3.2 Date tehnice


Date tehnice pompe de cldur sistem sol/ap
Tip BW/BWS 301.A21 301.A29 301.A45
Parametri de putere conform EN 14511 (B0/W35, interval di-
ferenial 5 K)
Putere nominal kW 21,2 28,8 42,8
Putere de rcire kW 17,0 23,3 34,2
Putere electric absorbit kW 4,48 5,96 9,28
Indice de putere (COP) 4,73 4,83 4,60
Tyfocor (circuit primar)
Cuprins l 6,5 8,5 11,5
Debit volumetric minim l/h 3300 4200 6500
Rezistena la curgere mbar 70 95 154
kPa 7 9,5 15,4
Temperatura maxim pe tur (intrare Tyfocor) C 25 25 25
Temperatura minim pe tur (intrare Tyfocor) C 10 10 10
Agent termic (circuit secundar)
Cuprins l 6,5 8,5 11,5
3 Debit volumetric minim l/h 1900 2550 3700
Rezistena la curgere mbar 38 38 65
kPa 3,8 3,8 6,5
Temperatura maxim pe tur C 60 60 60
Parametri electrici pomp de cldur
Tensiune nominal compresor V 3/PE 400 V/50 Hz
Curent nominal compresor A 16 22 34
Curentul de pornire compresor (cu limitarea curentului de por- A < 30 41 47
nire)
Curent pornire compresor n caz de blocare a rotorului A 95 118 174
Siguran compresor A 1 x C16A 1 x C25A 1 x C40A
3 poli 3 poli 3 poli
Clas de protecie I I I
Parametrii electrici pentru automatizare
Tensiune nominal automatizare/sistem electronic V 1/N/PE 230 V/50 Hz
Sigurane automatizare/circuit electronic 1 x B16A
Siguran automatizare/circuit electronic A T 6,3 A/250 V
Putere electr. max. absorbit automatizare/circuit electronic W 25 25 25
pompa de cldur treapta 1 (tip BW 301.A)
Putere electr. max. absorbit circuit electronic pompa de 20 20 20
cldur treapta 2 (tip BWS 301.A)
Putere electric absorbit automatizare/circuit electronic treap- W 45 45 45
ta 1 i 2
Tip de protecie IP 20 IP 20 IP 20
Circuit rcire
Agent de lucru R410A R410A R410A
Cantitate de umplere kg 4,7 6,2 7,7
Potenial de nclzire global (GWP) 2088 2088 2088
Echivalent CO2 t 9,81 12,96 16,08
Presiunea de lucru admisibil pe partea de nalt presiune bar 43 43 43
MPa 4,3 4,3 4,3
Presiunea de lucru admisibil pe partea de joas presiune bar 28 28 28
MPa 2,8 2,8 2,8
Compresor Tip Scroll, complet ermetizat
Ulei n compresor Tip Emkarate RL32 3MAF
Presiune de lucru admis
Circuit primar bar 3 3 3
MPa 0,3 0,3 0,3
Circuit secundar bar 3 3 3
MPa 0,3 0,3 0,3
Dimensiuni
Lungime total mm 1085 1085 1085
Lime total mm 780 780 780
nlime total fr unitatea de comand mm 1074 1074 1074
nlime total (unitatea de comand deschis, numai tipul mm 1267 1267 1267
BW 301.A)
5835 541 RO

40 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 300-G, tip BW 301.A21 pn la A45, BWS 301.A21 pn la A45 (continuare)

Tip BW/BWS 301.A21 301.A29 301.A45


Greutate
Pomp de cldur treapta 1 (tip BW 301.A) kg 245 272 298
Pomp de cldur treapta 2 (tip BWS 301.A) kg 240 267 293
Racorduri
Tur/retur circuit primar G 2 2 2
Tur/retur circuit secundar G 2 2 2
Putere acustic (msurare prin raportare la EN 12102/
EN ISO 9614-2)
Nivel total de putere acustic evaluat la B03 K/W355 K
La putere nominal dB(A) 42 48 46
Clasa de eficien energetic conform normativului UE nr.
811/2013
nclzire, condiii de clim obinuite
nclzire de temperatur joas (W35) A++ A++ A++
nclzire de temperatur medie (W55) A++ A++ A++

Date tehnice pompe de cldur sistem ap/ap


Tipul BW/BWS n combinaie cu setul de modificare pentru pompa de 301.A21 301.A29 301.A45
3
cldur ap/ap
Parametri de putere conform EN 14511 (W10/W35, interval
diferenial 5 K)
Putere nominal kW 28,1 37,1 58,9
Putere de rcire kW 23,7 31,4 48,9
Putere electric absorbit kW 4,73 6,2 10,7
Indice de putere (COP) 5,94 6,00 5,50
Tyfocor (circuit primar)
Cuprins l 6,5 8,5 11,5
Debit volumetric minim l/h 5200 7200 10600
Rezistena la curgere mbar 170 260 370
kPa 17 26 37
Temperatura maxim pe tur (intrare Tyfocor) C 25 25 25
Temperatura minim pe tur (intrare Tyfocor) C 7,5 7,5 7,5
Agent termic (circuit secundar)
Cuprins l 6,5 8,5 11,5
Debit volumetric minim l/h 1900 2550 3700
Rezistena la curgere mbar 38 38 65
kPa 3,8 3,8 6,5
Temperatura maxim pe tur C 60 60 60
Parametri electrici pomp de cldur
Tensiune nominal compresor V 3/PE 400 V/50 Hz
Curent nominal compresor A 16 22 34
Curentul de pornire compresor (cu limitarea curentului de por- A < 30 41 47
nire)
Curent pornire compresor n caz de blocare a rotorului A 95 118 174
Siguran compresor A 1 x C16A 1 x C25A 1 x C40A
3 poli 3 poli 3 poli
Clas de protecie I I I
Parametrii electrici pentru automatizare
Tensiune nominal automatizare/sistem electronic V 1/N/PE 230 V/50 Hz
Sigurane automatizare/circuit electronic 1 x B16A
Siguran automatizare/circuit electronic A T 6,3 A/250 V
Putere electr. max. absorbit automatizare/circuit electronic W 25 25 25
pompa de cldur treapta 1 (tip BW 301.A)
Putere electr. max. absorbit automatizare/circuit electronic 20 20 20
pompa de cldur treapta 2 (tip BWS 301.A)
Putere electric absorbit automatizare/circuit electronic treap- W 45 45 45
ta 1 i 2
Tip de protecie IP 20 IP 20 IP 20
Circuit rcire
Agent de lucru R410A R410A R410A
Cantitate de umplere kg 4,7 6,2 7,7
Potenial de nclzire global (GWP) 2088 2088 2088
Echivalent CO2 t 9,81 12,96 16,08
5835 541 RO

Presiunea de lucru admisibil pe partea de nalt presiune bar 43 43 43


MPa 4,3 4,3 4,3
Presiunea de lucru admisibil pe partea de joas presiune bar 28 28 28
MPa 2,8 2,8 2,8

VITOCAL VIESMANN 41
Vitocal 300-G, tip BW 301.A21 pn la A45, BWS 301.A21 pn la A45 (continuare)

Tipul BW/BWS n combinaie cu setul de modificare pentru pompa de 301.A21 301.A29 301.A45
cldur ap/ap
Compresor Tip Scroll, complet ermetizat
Ulei n compresor Tip Emkarate RL32 3MAF
Presiune de lucru admis
Circuit primar bar 3 3 3
MPa 0,3 0,3 0,3
Circuit secundar bar 3 3 3
MPa 0,3 0,3 0,3
Dimensiuni
Lungime total mm 1085 1085 1085
Lime total mm 780 780 780
nlime total fr unitatea de comand mm 1074 1074 1074
nlime total (unitatea de comand deschis, numai tipul mm 1267 1267 1267
BW 301.A)
Greutate
Pomp de cldur treapta 1 (tip BW 301.A) kg 245 272 298
Pomp de cldur treapta 2 (tip BWS 301.A) kg 240 267 293
Racorduri
3 Tur/retur circuit primar G 2 2 2
Tur/retur circuit secundar G 2 2 2
Putere acustic (msurare prin raportare la EN 12102/
EN ISO 9614-2)
Nivel total de putere acustic evaluat la W103 K/W355 K
La putere nominal dB(A) 42 48 46

5835 541 RO

42 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 300-G, tip BW 301.A21 pn la A45, BWS 301.A21 pn la A45 (continuare)

Dimensiuni tip BW, BWS

< 42 V 230 V~ < 42 V 230 V~

87
400 V~ 400 V~

G F C B

H E D A

1267
1074
1074
988

988
903

903
300

773
773

540 540
270 270
230 230
100 100

H G F E D C B A

< 42 V 230 V~ < 42 V 230 V~


400 V~ 400 V~
1086
1086

1026
1026

780 780

stnga tip BWS; dreapta tip BW

A Retur circuit secundar tip BW E Retur circuit secundar tip BWS


B Tur circuit secundar tip BW F Tur circuit secundar tip BWS
C Tur circuit primar (intrare Tyfocor) tip BW G Tur circuit primar (intrare Tyfocor) tip BWS
D Retur circuit primar (ieire Tyfocor) tip BW H Retur circuit primar (ieire Tyfocor) tip BWS
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 43
Vitocal 300-G, tip BW 301.A21 pn la A45, BWS 301.A21 pn la A45 (continuare)

Limite de utilizare conform EN 14511


Diferena ntre tur i retur partea secundar: 5 K
C Diferena ntre tur i retur partea primar: 3 K
70

60
Temperatura pe turul circuitului secundar

50

40

30

20

3 10

-10 -5 0 5 10 15 20 25 C
Temperatura pe turul circuitului primar (intrare sol)

5835 541 RO

44 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 300-G, tip BW 301.A21 pn la A45, BWS 301.A21 pn la A45 (continuare)

Caracteristici tip BW, BWS


Tip BW 301.A21, BWS 301.A21

45 550 55
35 500 50
40
45 450 45
35 55 400 40
60
Sarcin nclzire n kW

350 35

Pierdere de presiune
30 300 30
25 250 25
A
200 20
20 B
150 15
100 10
15

mbar
50 5

kPa
10 0 0
-10 -5 0 5 10 15 20 25 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
40 Debit volumetric n m/h
3
35
35
45
Putere de rcire n kW

A Circuit secundar
30
55 B Circuit primar
25 60
Parametri de putere
20 Punct de lucru W C 35
B C -5 0 2 10 15
15 Putere nclzire kW 18,79 21,20 22,58 28,10 32,19
Putere de rcire kW 14,58 17,00 18,34 23,70 27,95
10 Putere electric ab- kW 4,52 4,48 4,53 4,73 4,57
-10 -5 0 5 10 15 20 25
sorbit
10 60 Indice de putere 4,15 4,73 4,97 5,94 7,05
absorbit

55 (COP)
Putere

5 45
n kW

35 Punct de lucru W C 45
Indice de putere momentan

0 B C -5 0 2 10 15
-10 -5 0 5 10 15 20 25
Putere nclzire kW 17,73 20,39 21,64 26,64 30,19
10 Putere de rcire kW 12,57 15,20 16,45 21,44 25,03
9 35
8 Putere electric ab- kW 5,55 5,58 5,58 5,58 5,55
7 45 sorbit
6 55 Indice de putere 3,19 3,65 3,88 4,77 5,44
5
4 60 (COP)
3
2 Punct de lucru W C 55
COP

1 B C 0 2 10 15
0
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Putere nclzire kW 19,28 20,41 24,92 28,32
Ap / sol - Putere de rcire kW 12,94 14,07 18,59 21,97
temperatur n C Putere electric ab- kW 6,82 6,82 6,80 6,83
sorbit
Indice de putere 2,83 2,99 3,66 4,15
(COP)
Observaie
Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
Punct de lucru W C 60
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
B C 2 10 15
schimbtoare de cldur n plci curate.
Putere nclzire kW 19,59 24,10 27,36
Putere de rcire kW 12,59 17,13 20,37
Putere electric ab- kW 7,52 7,50 7,52
sorbit
Indice de putere 2,61 3,21 3,64
(COP)
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 45
Vitocal 300-G, tip BW 301.A21 pn la A45, BWS 301.A21 pn la A45 (continuare)

Tip BW 301.A29, BWS 301.A29

60 450 45
35 400 40
50 45 350 35 A
55
60 300 30 B
Sarcin nclzire n kW

40

Pierdere de presiune
250 25
200 20
30
150 15
100 10
20
50 5

mbar

kPa
0 0
10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Debit volumetric n m/h
60
3 A Circuit secundar
50 B Circuit primar
35
45 Parametri de putere
40
Putere de rcire n kW

Punct de lucru W C 35
55
B C -5 0 2 10 15
60
Putere nclzire kW 25,03 28,80 30,46 37,10 44,18
30 Putere de rcire kW 19,33 23,30 24,92 31,40 38,31
Putere electric ab- kW 6,97 5,96 6,01 6,20 6,31
20 sorbit
Indice de putere 3,70 4,83 5,06 6,00 7,01
(COP)
10 0
-10 -5 5 10 15 20 25
Punct de lucru W C 45
20 B C -5 0 2 10 15
Putere nclzire kW 24,54 28,04 29,68 36,23 41,21
60 Putere de rcire kW 17,24 20,80 22,45 29,05 34,07
absorbit

10 55 Putere electric ab- kW 7,85 7,79 7,78 7,73 7,69


Putere

45
n kW

sorbit
Indice de putere momentan

35 Indice de putere 3,13 3,60 3,82 4,69 5,36


0
-10 -5 0 5 10 15 20 25 (COP)
9
8 35 Punct de lucru W C 55
7 45 B C 0 2 10 15
6 Putere nclzire kW 26,09 27,70 34,11 38,06
5 55
60 Putere de rcire kW 17,02 18,67 25,27 29,34
4
3 Putere electric ab- kW 9,75 9,70 9,50 9,38
2 sorbit
COP

1 Indice de putere 2,68 2,86 3,59 4,06


0
-10 -5 0 5 10 15 20 25 (COP)
Ap / sol -
temperatur n C Punct de lucru W C 60
B C 2 10 15
Putere nclzire kW 20,07 32,81 36,78
Putere de rcire kW 12,08 24,50 27,12
Observaie
Putere electric ab- kW 8,60 10,30 10,39
Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
sorbit
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
Indice de putere 2,34 3,11 3,54
schimbtoare de cldur n plci curate.
(COP)
5835 541 RO

46 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 300-G, tip BW 301.A21 pn la A45, BWS 301.A21 pn la A45 (continuare)

Tip BW 301.A45, BWS 301.A45

90 400 40
80 35 350 35
45 300 30
70 55
Sarcin nclzire n kW

60 250 25

Pierdere de presiune
60
200 20 A
50
150 15 B
40 100 10
30 50 5

mbar

kPa
20 0 0
-10 -5 0 5 10 15 20 25 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Debit volumetric n m/h
90

80 A Circuit secundar 3
B Circuit primar
70 35
45
Putere de rcire n kW

Parametri de putere
60 Punct de lucru W C 35
55
60 B C -5 0 2 10 15
50 Putere nclzire kW 37,75 42,80 46,02 58,90 66,05
Putere de rcire kW 28,75 34,20 37,14 48,90 56,59
40
Putere electric ab- kW 9,67 9,28 9,56 10,70 10,17
30 sorbit
Indice de putere 3,90 4,60 4,78 5,50 6,49
20 (COP)
-10 -5 0 5 10 15 20 25
20 Punct de lucru W C 45
60
absorbit

55 B C -5 0 2 10 15
Putere

10 45 Putere nclzire kW 35,90 41,49 43,72 52,62 59,42


n kW

35 Putere de rcire kW 25,08 30,52 32,74 41,60 48,40


Indice de putere momentan

0 Putere electric ab- kW 11,64 11,80 11,81 11,85 11,85


-10 -5 0 5 10 15 20 25 sorbit
8 Indice de putere 3,09 3,52 3,70 4,44 5,02
35
7 (COP)
6 45
5 55 Punct de lucru W C 55
4 60 B C 0 2 10 15
3 Putere nclzire kW 39,75 40,23 48,74 55,00
2 Putere de rcire kW 26,38 26,92 35,41 41,76
COP

1 Putere electric ab- kW 14,38 14,31 14,33 14,23


0 sorbit
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Indice de putere 2,76 2,81 3,40 3,86
Ap / sol - (COP)
temperatur n C
Punct de lucru W C 60
B C 2 10 15
Observaie
Putere nclzire kW 38,82 46,28 52,79
Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
Putere de rcire kW 24,14 31,64 38,19
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
Putere electric ab- kW 15,79 15,75 15,69
schimbtoare de cldur n plci curate.
sorbit
Indice de putere 2,46 2,94 3,36
(COP)
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 47
Vitocal 350-G, tip BW 351.A07, BWS 351.A07, BWC 351.A07

4.1 Descrierea produsului


Avantajele tipului BW, BWS

A Automatizare digital pentru pomp de cldur Vitotronic 200,


comandat de temperatura exterioar
B Condensator
C Vaporizator
D Compresor Compliant Scroll ermetizat

4
Costuri reduse de exploatare datorit coeficientului COP nalt con- Numai la tip BW:
form EN 14511: Pn la 4,7 (B0/W35) Cu posibilitate de montare temporar a unui preparator instanta-
Regim de lucru monovalent pentru nclzire i preparare de ap neu de agent termic, de ex. pentru uscarea stratului de ap
cald menajer La modelul cu dou trepte (tip BW+BWS):
Temperaturi maxime pe tur pn la 72 , pentru un confort sporit Variabilitate ridicat datorit combinaiei de module chiar i cu
n ceea ce privete apa menajer puteri diferite
Cu nivel redus de zgomot i de vibraii datorit construciei optimi- Montaj simplu datorit modulelor mai mici i mai uoare
zate cu izolaie fonic putere acustic < 44 dB(A) Utilizare optim a curentului autogenerat de instalaiile fotovoltaice
Cheltuieli de funcionare reduse n condiii de eficien maxim la Comanda aparatului de aerisire Vitovent 300-F
fiecare punct de lucru datorit sistemului inovator RCD (Refrige-
rant Cycle Diagnostic System), cu ventil electronic de expansiune
(EEV)
Numai la tip BW:
Automatizare Vitotronic uor de utilizat, cu afiaj textual i grafic,
pentru regim de nclzire comandat de temperatura exterioar i
funcie natural cooling sau active cooling

Stare de livrare tip BW


Pomp de cldur complet, tip constructiv compact, ca pomp de Automatizare Vitotronic 200 pentru pompa de cldur, comandat
cldur cu o treapt sau ca treapta 1 (master) a unei pompe de de temperatura exterioar, cu senzor de temperatur exterioar.
cldur cu dou trepte. Limitarea electronic a curentului de pornire i monitorizarea inte-
Picioare reglabile fonoabsorbante. grat a fazelor.

Stare de livrare tip BWS


Pomp de cldur, tip constructiv compact, cu funcie de treapta 2 Cablu electric de conectare pentru treapta 1 (master)
(slave). Limitarea electronic a curentului de pornire.
Picioare reglabile fonoabsorbante.
5835 541 RO

48 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 350-G, tip BW 351.A07, BWS 351.A07, BWC 351.A07 (continuare)

Avantajele tipului BWC

A Automatizare digital pentru pomp de cldur Vitotronic 200,


comandat de temperatura exterioar
B Condensator
C Vaporizator
D Pomp secundar (agent termic), pomp de circulaie, de nalt
eficien
E Compresor Compliant Scroll ermetizat
F Pomp de circulaie de eficien ridicat pentru nclzirea apei
din boiler
G Pomp primar (Tyfocor), pomp de circulaie, de nalt efi-
cien

Costuri reduse de exploatare datorit coeficientului COP nalt con- Automatizare Vitotronic uor de utilizat, cu afiaj textual i grafic,
form EN 14511: Pn la 5,0 (B0/W35) pentru regim de nclzire comandat de temperatura exterioar i
4
Regim de lucru monovalent pentru nclzire i preparare de ap funcie natural cooling sau active cooling
cald menajer Cu posibilitate de montare temporar a unui preparator instanta-
Temperaturi maxime pe tur pn la 72 , pentru un confort sporit neu de agent termic, de ex. pentru uscarea stratului de ap
n ceea ce privete apa menajer Utilizare optim a curentului autogenerat de instalaiile fotovoltaice
Cu nivel redus de zgomot i de vibraii datorit construciei optimi- Comanda aparatului de aerisire Vitovent 300-F
zate cu izolaie fonic putere acustic < 44 dB(A)
Cheltuieli de funcionare reduse n condiii de eficien maxim la
fiecare punct de lucru datorit sistemului inovator RCD (Refrige-
rant Cycle Diagnostic System), cu ventil electronic de expansiune
(EEV)

Stare de livrare tip BWC


Pomp de cldur complet, tip constructiv compact Elemente de siguran pentru circuitul de nclzire (livrate)
Picioare fonoabsorbante Automatizare Vitotronic 200 pentru pompa de cldur, comandat
Pomp de circulaie ncorporat pentru circuitul de sol (circuitul pri- de temperatura exterioar, cu senzor de temperatur exterioar
mar). Limitarea electronic a curentului de pornire i monitorizarea inte-
Pomp de circulaie de nalt eficien ncorporat pentru circuitul grat a fazelor
secundar
Pomp de circulaie de nalt eficien pentru nclzirea apei din
boiler
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 49
Vitocal 350-G, tip BW 351.A07, BWS 351.A07, BWC 351.A07 (continuare)

4.2 Date tehnice


Date tehnice pompe de cldur sistem sol/ap
Tip BW/BWS 351.A07
Parametri de putere conform EN 14511 (B0/W35, 5 K diferena ntre temperatura pe tur i
retur)
Putere nominal kW 7,35
Putere de rcire kW 5,83
Putere electric absorbit kW 1,63
Indice de putere (COP) 4,50
Tyfocor (circuit primar)
Cuprins l 4,0
Debit volumetric minim l/h 1100
Rezisten la curgere (la debit volumetric minim) mbar 40
kPa 4
Temperatura maxim pe tur C 25
Temperatur min. pe tur C 10
Agent termic (circuit secundar)
Cuprins l 3,4
Debit volumetric minim l/h 650
Rezisten la curgere (la debit volumetric minim) mbar 14
kPa 1,4
Temperatura maxim pe tur C 72
Parametri electrici pomp de cldur
Tensiune nominal compresor 3/N/PE 400 V/50 Hz
Curent nominal compresor A 8,2
Curentul de pornire compresor (cu limitarea curentului de pornire) A 21,0
4 Curent pornire compresor n caz de blocare a rotorului A 51,5
Siguran compresor A 1 x B16A cu 3 poli
Parametrii electrici automatizare pomp (numai pentru tipul BW)
Tensiune nominal 1/N/PE 230 V/50 Hz
Siguran B16A
Sigurane 2 x 6,3 A H/250 V
Putere electric max. absorbit W 1000
Putere consumat n regim de lucru W 10
Circuit rcire
Agent de lucru R134a
Cantitate de umplere kg 2,35
Potenial de nclzire global (GWP) 1430
Echivalent CO2 t 3,36
Presiunea de lucru admisibil pe partea de joas presiune bar 21
MPa 2,1
Presiunea de lucru admisibil pe partea de nalt presiune bar 25
MPa 2,5
Compresor Tip Scroll Hermetik
Ulei n compresor Tip Emkarate RL32 3MAF
Presiune de lucru admis
Circuit primar bar 3
MPa 0,3
Circuit secundar bar 3
MPa 0,3
Dimensiuni
Lungime total mm 844
Lime total mm 600
nlime total fr unitatea de comand mm 962
nlime total (unitatea de comand deschis, numai tipul BW 351.A07) mm 1155
Greutate
Pompa de cldur treapta 1 (tipul BW 351.A07) kg 136
Pompa de cldur treapta 2 (tipul BWS 351.A07) kg 132
Racorduri
Tur/retur circuit primar G 1
Tur/retur circuit secundar G 1
Putere acustic (msurtoare conform EN 12102/EN ISO 9614-2) Nivelul cumulat estimat
de putere acustic la B03 K/W355 K
La putere nominal dB(A) 44
5835 541 RO

Clasa de eficien energetic conform normativului UE nr. 811/2013


nclzire, condiii de clim obinuite
nclzire de temperatur joas (W35) A++
nclzire de temperatur medie (W55) A++

50 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 350-G, tip BW 351.A07, BWS 351.A07, BWC 351.A07 (continuare)

Tip BWC 351.A07


Parametri de putere conform EN 14511 (B0/W35, 5 K diferena ntre temperatura pe tur i
retur)
Putere nominal kW 7,45
Putere de rcire kW 5,77
Putere electric absorbit kW 1,68
Indice de putere (COP) 4,67
Tyfocor (circuit primar)
Cuprins l 4,0
Debit volumetric minim l/h 1100
nlime de pompare disponibil (la debit volumetric minim) mbar 640
kPa 64
Temperatura maxim pe tur C 25
Temperatur min. pe tur C 10
Agent termic (circuit secundar)
Cuprins l 3,4
Debit volumetric minim l/h 650
nlime de pompare disponibil (la debit volumetric minim) mbar 600
kPa 60
Temperatura maxim pe tur C 72
Parametri electrici pomp de cldur
Tensiune nominal compresor 3/N/PE 400 V/50 Hz
Curent nominal compresor A 8,2
Curentul de pornire compresor (cu limitarea curentului de pornire) A 21,0
Curent pornire compresor n caz de blocare a rotorului A 51,5
Putere electric absorbit:
Pomp pentru agentul primar W 10 pn la 55
Pomp pentru agentul secundar W 10 pn la 55
Pomp de circulaie pentru nclzirea apei din boiler W 62 pn la 132
Siguran compresor A 1 x B16A cu 3 poli 4
Parametrii electrici pentru automatizare
Tensiune nominal 1/N/PE 230 V/50 Hz
Siguran B16A
Sigurane 2 x 6,3 A H/250 V
Putere electric max. absorbit W 1000
Putere consumat n regim de lucru W 10
Circuit rcire
Agent de lucru R134a
Cantitate de umplere kg 2,35
Potenial de nclzire global (GWP) 1430
Echivalent CO2 t 3,36
Presiunea de lucru admisibil pe partea de joas presiune bar 21
MPa 2,1
Presiunea de lucru admisibil pe partea de nalt presiune bar 25
MPa 2,5
Compresor Tip Scroll Hermetik
Ulei n compresor Tip Emkarate RL32 3MAF
Presiune de lucru admis
Circuit primar bar 3
MPa 0,3
Circuit secundar bar 3
MPa 0,3
Dimensiuni
Lungime total mm 844
Lime total mm 600
nlime total fr unitatea de comand mm 962
nlimea total (panou de comand deschis) mm 1155
Greutate kg 146
Racorduri
Tur/retur circuit primar G 1
Tur/retur circuit secundar G 1
Putere acustic (msurtoare conform EN 12102/EN ISO 9614-2) Nivelul cumulat estimat
de putere acustic la B03 K/W355 K
La putere nominal dB(A) 44
Clasa de eficien energetic conform normativului UE nr. 811/2013
nclzire, condiii de clim obinuite
nclzire de temperatur joas (W35) A++
5835 541 RO

nclzire de temperatur medie (W55) A++

VITOCAL VIESMANN 51
Vitocal 350-G, tip BW 351.A07, BWS 351.A07, BWC 351.A07 (continuare)

Date tehnice pompe de cldur sistem ap/ap

Tipul BW n combinaie cu setul pentru trecere pe alt tip de combustibil pentru pompa de cldur 351.A07
ap-ap
Parametri de putere conform EN 14511 (W10/W35, 5 K diferena ntre temperatura pe tur
i retur)
Putere nominal kW 10,22
Putere de rcire kW 8,59
Putere electric absorbit kW 1,75
Indice de putere (COP) 5,83
Tyfocor (circuit primar)
Cuprins l 4,0
Debit volumetric minim l/h 2000
Rezisten la curgere (la debit volumetric minim) mbar 75
kPa 7,5
Temperatura maxim pe tur C 25
Temperatur min. pe tur C 7,5
Agent termic (circuit secundar)
Cuprins l 3,4
Debit volumetric minim l/h 900
Rezisten la curgere (la debit volumetric minim) mbar 25
kPa 2,5
Temperatura maxim pe tur C 72
Parametri electrici pomp de cldur
Tensiune nominal compresor 3/N/PE 400 V/50 Hz
Curent nominal compresor A 8,2
Curentul de pornire compresor (cu limitarea curentului de pornire) A 21,0
Curent pornire compresor n caz de blocare a rotorului A 51,5
Siguran compresor A 1 x B16A cu 3 poli
4 Parametrii electrici automatizare pomp (numai pentru tipul BW)
Tensiune nominal 1/N/PE 230 V/50 Hz
Siguran B16A
Sigurane 2 x 6,3 A H/250 V
Putere electric max. absorbit W 1000
Putere consumat n regim de lucru W 10
Circuit rcire
Agent de lucru R134a
Cantitate de umplere kg 2,35
Potenial de nclzire global (GWP) 1430
Echivalent CO2 t 3,36
Presiunea de lucru admisibil pe partea de joas presiune bar 21
MPa 2,1
Presiunea de lucru admisibil pe partea de nalt presiune bar 25
MPa 2,5
Compresor Tip Scroll Hermetik
Ulei n compresor Tip Emkarate RL32 3MAF
Presiune de lucru admis
Circuit primar bar 3
MPa 0,3
Circuit secundar bar 3
MPa 0,3
Dimensiuni
Lungime total mm 844
Lime total mm 600
nlime total fr unitatea de comand mm 962
nlime total (unitatea de comand deschis, numai tipul BW 351.A07) mm 1155
Greutate
Pompa de cldur treapta 1 (tipul BW 351.A07) kg 136
Pompa de cldur treapta 2 (tipul BWS 351.A07) kg 132
Racorduri
Tur/retur circuit primar G 1
Tur/retur circuit secundar G 1
Putere acustic (msurtoare conform EN 12102/EN ISO 9614-2) Nivelul cumulat estimat
de putere acustic la W103 K/W355 K
La putere nominal dB(A) 44
5835 541 RO

52 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 350-G, tip BW 351.A07, BWS 351.A07, BWC 351.A07 (continuare)

Tipul BWC n combinaie cu setul pentru trecere pe alt tip de combustibil pentru pompa de 351.A07
cldur ap-ap
Parametri de putere conform EN 14511 (W10/W35, 5 K diferena ntre temperatura pe tur
i retur)
Putere nominal kW 10,26
Putere de rcire kW 8,69
Putere electric absorbit kW 1,69
Indice de putere (COP) 6,07
Tyfocor (circuit primar)
Cuprins l 4,0
Debit volumetric minim l/h 2000
nlime de pompare disponibil (la debit volumetric minim) mbar 590
kPa 59
Temperatura maxim pe tur C 25
Temperatur min. pe tur C 7,5
Agent termic (circuit secundar)
Cuprins l 3,4
Debit volumetric minim l/h 900
nlime de pompare disponibil (la debit volumetric minim) mbar 590
kPa 59
Temperatura maxim pe tur C 72
Parametri electrici pomp de cldur
Tensiune nominal compresor 3/N/PE 400 V/50 Hz
Curent nominal compresor A 8,2
Curentul de pornire compresor (cu limitarea curentului de pornire) A 21,0
Curent pornire compresor n caz de blocare a rotorului A 51,5
Putere electric absorbit:
Pomp pentru agentul primar W 10 pn la 55
Pomp pentru agentul secundar W 10 pn la 55
Pomp de circulaie pentru nclzirea apei din boiler W 62 pn la 132 4
Siguran compresor A 1 x B16A cu 3 poli
Parametrii electrici pentru automatizare
Tensiune nominal 1/N/PE 230 V/50 Hz
Siguran B16A
Sigurane 2 x 6,3AH/250 V
Putere electric max. absorbit W 1000
Putere consumat n regim de lucru W 10
Circuit rcire
Agent de lucru R134a
Cantitate de umplere kg 2,35
Potenial de nclzire global (GWP) 1430
Echivalent CO2 t 3,36
Presiunea de lucru admisibil pe partea de joas presiune bar 21
MPa 2,1
Presiunea de lucru admisibil pe partea de nalt presiune bar 25
MPa 2,5
Compresor Tip Scroll Hermetik
Ulei n compresor Tip Emkarate RL32 3MAF
Presiune de lucru admis
Circuit primar bar 3
MPa 0,3
Circuit secundar bar 3
MPa 0,3
Dimensiuni
Lungime total mm 844
Lime total mm 600
nlime total fr unitatea de comand mm 962
nlimea total (panou de comand deschis) mm 1155
Greutate kg 146
Racorduri
Tur/retur circuit primar G 1
Tur/retur circuit secundar G 1
Putere acustic (msurtoare conform EN 12102/EN ISO 9614-2) Nivelul cumulat estimat
de putere acustic la W103 K/W355 K
La putere nominal dB(A) 44
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 53
Vitocal 350-G, tip BW 351.A07, BWS 351.A07, BWC 351.A07 (continuare)

Dimensiuni tip BW 351.A07, BWS 351.A07

524
449

524
449

87
< 42 V 230 V~ < 42 V 230 V~

L
E
H C
K D

1155
G B
962

962
889

889
792

792
727

727
662

662
576

576
F 300 A
133

133
496 496
361 361
4 182 182
125 125
L K 67 E D 67

F A
230 V~ G 230 V~ B
H C
< 42 V < 42 V
844

844
784

784

600 600

stnga tip BWS; dreapta tip BW

A Retur circuit de nclzire i boiler de preparare a.c.m. tip BW F Retur circuit de nclzire i boiler de preparare a.c.m. tip BWS
B Tur boiler de preparare a.c.m. tip BW G Tur boiler de preparare a.c.m. tip BWS
C Tur circuit de nclzire tip BW H Tur circuit de nclzire tip BWS
D Tur circuit primar (admisie sol) tip BW K Tur circuit primar (admisie sol) tip BWS
E Retur circuit primar (ieire sol) tip BW L Retur circuit primar (ieire sol) tip BWS
5835 541 RO

54 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 350-G, tip BW 351.A07, BWS 351.A07, BWC 351.A07 (continuare)

Dimensiuni tip BWC 351.A07

524
449

87
< 42 V 230 V~

E
C
D

1155
B
962
889
792
727
662
576

A
133

496
361
182 4
125
E D 67

A
230 V~ B
C
< 42 V
844
784

600

A Retur circuit de nclzire i boiler de preparare a.c.m. D Tur circuit primar (admisie sol)
B Turul boilerului pentru preparare de ap cald menajer E Returul circuitului primar (ieire sol)
C Tur circuit de nclzire
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 55
Vitocal 350-G, tip BW 351.A07, BWS 351.A07, BWC 351.A07 (continuare)

Limite de utilizare conform EN 14511


Diferena ntre tur i retur partea secundar: 5 K
C Diferena ntre tur i retur partea primar: 3 K
70

60
Temperatura pe turul circuitului secundar

50

40

30

20

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25 C
Temperatura pe turul circuitului primar (intrare Tyfocor)

5835 541 RO

56 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 350-G, tip BW 351.A07, BWS 351.A07, BWC 351.A07 (continuare)

Caracteristici tip BW, BWS


Tip BW 351.A07, BWS 351.A07

14 45
55 400 40
12 65
72 300 30

Pierdere de presiune
35
10
200 20
Sarcin nclzire n kW

8
A B
100 10
6

mbar

kPa
0 0
0 1 2 3 4 5
4
Debit volumetric n m/h

2
-10 -5 0 5 10 15 20 25
12 A Circuit secundar
45
B Circuit primar
55
10 35 Parametri de putere
65 Punct de lucru W C 35
Putere de rcire n kW

8 72 B C -5 0 5 10 15
Sarcin nclzire kW 6,30 7,35 8,66 9,96 10,49
Putere de rcire kW 4,81 5,83 7,10 8,38 8,88
6 Putere electric ab- kW 1,60 1,63 1,67 1,70 1,74
4
sorbit
4 Indice de putere 3,93 4,50 5,18 5,85 6,05
(COP)
2
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Punct de lucru W C 45
72 B C -5 0 5 10 15
4
65 Sarcin nclzire kW 6,04 7,07 8,39 9,71 11,03
55 Putere de rcire kW 4,28 5,25 6,53 7,82 9,10
absorbit

2 45
Indice de putere momentan

Putere electric ab- kW 1,89 1,95 2,00 2,04 2,08


Putere

n kW

35 sorbit
0 Indice de putere 3,18 3,62 4,18 4,75 5,31
-10 -5 0 5 10 15 20 25 (COP)
35
6 45 Punct de lucru W C 55
55 B C -5 0 5 10 15
4 65 Sarcin nclzire kW 5,79 6,76 8,04 9,33 10,61
72 Putere de rcire kW 3,73 4,61 5,83 7,05 8,27
2
COP

Putere electric ab- kW 2,22 2,31 2,38 2,45 2,52


sorbit
0
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Indice de putere 2,59 2,93 3,36 3,79 4,22
Ap / sol - (COP)
temperatur de intrare n C
Punct de lucru W C 65
B C -5 0 5 10 15
Sarcin nclzire kW 5,60 6,50 7,70 8,90 10,10
Observaie
Putere de rcire kW 3,16 3,96 5,08 6,19 7,30
Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
Putere electric ab- kW 2,62 2,72 2,82 2,91 3,01
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
sorbit
schimbtoare de cldur n plci curate.
Indice de putere 2,13 2,39 2,71 3,03 3,36
(COP)

Punct de lucru W C 72
B C -5 0 5 10 15
Sarcin nclzire kW 5,38 6,31 7,43 8,56 9,69
Putere de rcire kW 2,64 3,46 4,48 5,51 6,53
Putere electric ab- kW 2,95 3,06 3,17 3,28 3,40
5835 541 RO

sorbit
Indice de putere 1,82 2,06 2,33 2,59 2,85
(COP)

VITOCAL VIESMANN 57
Vitocal 350-G, tip BW 351.A07, BWS 351.A07, BWC 351.A07 (continuare)

Caracteristici tip BWC


Tipul BWC 351.A07

nlime de pompare disponibil


14 45 800 80
55
12 65 600 60
72 A
35
10 400 40 B
C
Sarcin nclzire n kW

8 200 20

mbar

kPa
6 0 0
0 1 2 3 4
4 Debit volumetric n m/h

2
-10 -5 0 5 10 15 20 25 A Circuitul secundar (Wilo Stratos Para 25/1-7)
12 B Circuitul primar (Wilo Stratos Para 25/1-7)
45 C Pomp de circulaie pentru nclzirea apei din boiler (Wilo RS
55 25/7-3)
10 35
65 Parametri de putere
Putere de rcire n kW

8 72 Punct de lucru W C 35
B C -5 0 5 10 15
Sarcin nclzire kW 6,29 7,45 8,67 10,01 10,49
4 6 Putere de rcire kW 4,84 5,77 7,17 8,48 8,93
Putere electric ab- kW 1,55 1,68 1,62 1,65 1,68
4 sorbit
Indice de putere 4,03 4,67 5,34 6,08 6,25
(COP)
2
-10 -5 0 5 10 15 20 25
72 Punct de lucru W C 45
4
65 B C -5 0 5 10 15
Sarcin nclzire kW 6,01 7,02 8,35 9,69 11,03
absorbit

55
2 45 Putere de rcire kW 4,29 5,24 6,54 7,84 9,15
Putere
Indice de putere momentan
n kW

35 Putere electric ab- kW 1,85 1,91 1,95 1,99 2,03


sorbit
0
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Indice de putere 3,24 3,67 4,26 4,85 5,44
35 (COP)
6 45
55 Punct de lucru W C 55
4 65 B C -5 0 5 10 15
Sarcin nclzire kW 5,77 6,72 8,01 9,29 10,57
2 72 Putere de rcire kW 3,74 4,61 5,84 7,06 8,29
COP

Putere electric ab- kW 2,18 2,27 2,33 2,39 2,46


0 sorbit
-10 -5 0 5 10 15 20 25
Ap / sol - Indice de putere 2,63 2,96 3,41 3,86 4,30
temperatur de intrare n C (COP)

Punct de lucru W C 65
B C -5 0 5 10 15
Observaie
Sarcin nclzire kW 5,57 6,46 7,66 8,86 10,07
Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
Putere de rcire kW 3,17 3,96 5,08 6,20 7,32
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
Putere electric ab- kW 2,58 2,69 2,78 2,86 2,95
schimbtoare de cldur n plci curate.
sorbit
Indice de putere 2,15 2,40 2,74 3,07 3,41
(COP)

Punct de lucru W C 72
B C -5 0 5 10 15
Sarcin nclzire kW 5,38 6,26 7,38 8,51 9,64
Putere de rcire kW 2,68 3,45 4,48 5,50 6,53
5835 541 RO

Putere electric ab- kW 2,90 3,02 3,13 3,23 3,34


sorbit
Indice de putere 1,85 2,07 2,34 2,62 2,89
(COP)

58 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 350-G, tip BW 351.B20 pn la B42, BWS 351.B20 pn la B42

5.1 Descrierea produsului


Avantajele tipului BW, BWS

A Automatizare digital pentru pomp de cldur Vitotronic 200,


comandat de temperatura exterioar
B Condensator
C Vaporizator
D Compresor digital Compliant Scroll cu injectare intermediar de
abur proces EVI
E Recuperator de cldur pentru injectare intermediar de abur

Costuri reduse de exploatare datorit coeficientului COP nalt con- Numai la tip BW:
form EN 14511: Pn la 5,0 (B0/W35) Automatizare Vitotronic uor de utilizat, cu afiaj textual i grafic,
Regim de lucru monovalent pentru nclzire i preparare de ap pentru regim de nclzire comandat de temperatura exterioar i
cald menajer funcie natural cooling sau active cooling
Temperaturi maxime pe tur pn la 70 C, pentru un confort sporit La modelul cu dou trepte (tip BW+BWS):
n ceea ce privete apa menajer Variabilitate ridicat datorit combinaiei de module chiar i cu
Cu nivel redus de zgomot i de vibraii datorit construciei optimi- puteri diferite
zate cu izolaie fonic putere acustic < 52 dB(A) Montaj simplu datorit modulelor mai mici i mai uoare
Temperaturi nalte pe tur la eficien maxim prin circuitul de rcire Utilizare optim a curentului autogenerat de instalaiile fotovoltaice 5
EVI (Enhanced Vapour Injection) i sistemul RCD (Refrigerant
Cycle Diagnostic System) cu ventil de destindere electronic (EEV)

Stare de livrare tip BW


Pomp de cldur complet, tip constructiv compact, ca pomp de Automatizare Vitotronic 200 pentru pompa de cldur, comandat
cldur cu o treapt sau ca treapta 1 (master) a unei pompe de de temperatura exterioar, cu senzor de temperatur exterioar.
cldur cu dou trepte. Limitarea electronic a curentului de pornire i monitorizarea inte-
Picioare reglabile fonoabsorbante. grat a fazelor.

Stare de livrare tip BWS


Pomp de cldur, tip constructiv compact, cu funcie de treapta 2 Cablu electric de conectare pentru treapta 1 (master)
(slave). Limitarea electronic a curentului de pornire.
Picioare reglabile fonoabsorbante.
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 59
Vitocal 350-G, tip BW 351.B20 pn la B42, BWS 351.B20 pn la B42 (continuare)

5.2 Date tehnice


Date tehnice pompe de cldur sistem sol/ap
Tip BW/BWS 351.B20 351.B27 351.B33 351.B42
Parametri de putere conform EN 14511 (B0/W35, interval
diferenial 5 K)
Putere nominal kW 20,5 28,7 32,7 42,3
Putere de rcire kW 16,4 23,0 26,3 33,6
Putere electric absorbit kW 4,3 5,9 6,5 8,7
Indice de putere (COP) 4,80 4,90 5,00 4,80
Tyfocor (circuit primar)
Cuprins l 9 11 14 14
Debit volumetric minim l/h 4000 5400 6200 7900
Rezistena la curgere mbar 100 180 115 165
kPa 10 18 11,5 16,5
Temperatura maxim pe tur (intrare Tyfocor) C 25 25 25 25
Temperatura minim pe tur (intrare Tyfocor) C 10 10 10 10
Agent termic (circuit secundar)
Cuprins l 8 9 13 13
Debit volumetric minim l/h 1500 2050 2400 3000
Rezisten la curgere (la debit volumetric minim) mbar 90 120 65 100
kPa 9 12 6,5 10
Temperatura max. pe tur (diferen de 5 K) C 65 65 65 65
Temperatura max. pe tur (diferen de 12 K) C 70 70 70 70
Parametri electrici pomp de cldur
Tensiune nominal compresor V 3/PE 400 V/50 Hz
Curent nominal compresor A 13,2 21 26 33
Curentul de pornire compresor (cu limitarea curentului de A 36 39 43 59
pornire)
Curent pornire compresor n caz de blocare a rotorului A 101 118 140 174
Siguran compresor A 1 x C25A 1 x C32A 1 x C32A 1 x C40A
3 poli 3 poli 3 poli 3 poli
Clas de protecie I I I I
Parametrii electrici pentru automatizare
Tensiune nominal automatizare/sistem electronic V 1/N/PE 230 V/50 Hz
Sigurane automatizare/circuit electronic 1 x B16A
5 Siguran automatizare/circuit electronic A T 6,3 A/250 V
Putere electr. max. absorbit automatizare/circuit electro- W 25 25 25 25
nic pompa de cldur treapta 1 (tip BW 351.B)
Putere electr. max. absorbit circuit electronic pompa de 20 20 20 20
cldur treapta 2 (tip BWS 351.B)
Putere electric absorbit automatizare/circuit electronic W 45 45 45 45
treapta 1 i 2
Tip de protecie IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
Circuit rcire
Agent de lucru R410A R410A R410A R410A
Cantitate de umplere kg 5,5 7,3 9,0 9,25
Potenial de nclzire global (GWP) 2088 2088 2088 2088
Echivalent CO2 t 11,48 15,24 18,79 19,31
Presiunea de lucru admisibil pe partea de nalt presiune bar 43,5 43,5 43,5 43,5
MPa 4,3 4,3 4,3 4,3
Presiunea de lucru admisibil pe partea de joas presiune bar 28 28 28 28
MPa 2,8 2,8 2,8 2,8
Compresor Tip Scroll, complet ermetizat
Ulei n compresor Tip Emkarate RL32 3MAF
Presiune de lucru admis
Circuit primar bar 3 3 3 3
MPa 0,3 0,3 0,3 0,3
Circuit secundar bar 3 3 3 3
MPa 0,3 0,3 0,3 0,3
Dimensiuni
Lungime total mm 1085 1085 1085 1085
Lime total mm 780 780 780 780
nlime total fr unitatea de comand mm 1074 1074 1074 1074
nlime total (unitatea de comand deschis, numai tipul mm 1267 1267 1267 1267
5835 541 RO

BW 351.B)

60 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 350-G, tip BW 351.B20 pn la B42, BWS 351.B20 pn la B42 (continuare)

Tip BW/BWS 351.B20 351.B27 351.B33 351.B42


Greutate
Pomp de cldur treapta 1 (tip BW 351.B) kg 270 285 310 315
Pomp de cldur treapta 2 (tip BWS 351.B) kg 265 280 305 310
Racorduri
Tur/retur circuit primar G 2 2 2 2
Tur/retur circuit secundar G 2 2 2 2
Putere acustic (msurare prin raportare la EN 12102/
EN ISO 9614-2)
Nivel total de putere acustic evaluat la B03 K/W355 K
La putere nominal dB(A) 50 52 50 50
Clasa de eficien energetic conform normativului UE
nr. 811/2013
nclzire, condiii de clim obinuite
nclzire de temperatur joas (W35) A++ A++ A++ A++
nclzire de temperatur medie (W55) A++ A++ A++ A++

Date tehnice pompe de cldur sistem ap/ap


Tipul BW/BWS n combinaie cu setul de modificare pentru pompa 351.B20 351.B27 351.B33 351.B42
de cldur ap/ap
Parametri de putere conform EN 14511 (W10/W35, inter-
val diferenial 5 K)
Putere nominal kW 25,4 34,7 42,2 52,3
Putere de rcire kW 21,1 29,3 35,7 43,8
Putere electric absorbit kW 4,5 5,7 6,8 9
Indice de putere (COP) 5,70 6,10 6,20 5,80
Tyfocor (circuit primar)
Cuprins l 9 11 14 14
Debit volumetric minim l/h 4800 6500 7700 10500
Rezistena la curgere mbar 145 310 140 320
kPa 14,5 31,0 14,0 32,0
Temperatura maxim pe tur (intrare Tyfocor) C 25 25 25 25
Temperatura minim pe tur (intrare Tyfocor) C 7,5 7,5 7,5 7,5
Agent termic (circuit secundar)
Cuprins l 8 9 13 13 5
Debit volumetric minim l/h 1800 2400 3050 3750
Rezisten la curgere (la debit volumetric minim) mbar 135 170 105 180
kPa 13,5 17,0 10,5 18,0
Temperatura max. pe tur (diferen de 8 K) C 65 65 65 65
Temperatura max. pe tur (diferen de 12 K) C 70 70 70 70
Parametri electrici pomp de cldur
Tensiune nominal compresor V 3/PE 400 V/50 Hz
Curent nominal compresor A 13,2 21 26 33
Curentul de pornire compresor (cu limitarea curentului de A 36 39 43 59
pornire)
Curent pornire compresor n caz de blocare a rotorului A 101 118 140 174
Siguran compresor A 1 x C25A 1 x C32A 1 x C32A 1 x C40A
3 poli 3 poli 3 poli 3 poli
Clas de protecie I I I I
Parametrii electrici pentru automatizare
Tensiune nominal automatizare/sistem electronic V 1/N/PE 230 V/50 Hz
Sigurane automatizare/circuit electronic 1 x B16A
Siguran automatizare/circuit electronic A T 6,3 A/250 V
Putere electr. max. absorbit automatizare/circuit electro- W 25 25 25 25
nic pompa de cldur treapta 1 (tip BW 351.B)
Putere electr. max. absorbit circuit electronic pompa de 20 20 20 20
cldur treapta 2 (tip BWS 351.B)
Putere electric absorbit automatizare/circuit electronic W 45 45 45 45
treapta 1 i 2
Tip de protecie IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 61
Vitocal 350-G, tip BW 351.B20 pn la B42, BWS 351.B20 pn la B42 (continuare)

Tipul BW/BWS n combinaie cu setul de modificare pentru pompa 351.B20 351.B27 351.B33 351.B42
de cldur ap/ap
Circuit rcire
Agent de lucru R410A R410A R410A R410A
Cantitate de umplere kg 5,5 7,3 9,0 9,25
Potenial de nclzire global (GWP) 2088 2088 2088 2088
Echivalent CO2 t 11,48 15,24 18,79 19,31
Presiunea de lucru admisibil pe partea de nalt presiune bar 43,5 43,5 43,5 43,5
MPa 4,3 4,3 4,3 4,3
Presiunea de lucru admisibil pe partea de joas presiune bar 28 28 28 28
MPa 2,8 2,8 2,8 2,8
Compresor Tip Scroll, complet ermetizat
Ulei n compresor Tip Emkarate RL32 3MAF
Presiune de lucru admis
Circuit primar bar 3 3 3 3
MPa 0,3 0,3 0,3 0,3
Circuit secundar bar 3 3 3 3
MPa 0,3 0,3 0,3 0,3
Dimensiuni
Lungime total mm 1085 1085 1085 1085
Lime total mm 780 780 780 780
nlime total fr unitatea de comand mm 1074 1074 1074 1074
nlime total (unitatea de comand deschis, numai tipul mm 1267 1267 1267 1267
BW 351.B)
Greutate
Pomp de cldur treapta 1 (tip BW 351.B) kg 270 285 310 315
Pomp de cldur treapta 2 (tip BWS 351.B) kg 265 280 305 310
Racorduri
Tur/retur circuit primar G 2 2 2 2
Tur/retur circuit secundar G 2 2 2 2
Putere acustic (msurare prin raportare la EN 12102/
EN ISO 9614-2)
Nivel total de putere acustic evaluat la W103 K/W355 K
La putere nominal dB(A) 50 52 50 50

5835 541 RO

62 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 350-G, tip BW 351.B20 pn la B42, BWS 351.B20 pn la B42 (continuare)

Dimensiuni tip BW 351.B20 pn la B42, BWS 351.B20 pn la B42

< 42 V 230 V~ < 42 V 230 V~

87
400 V~ 400 V~

G F C B

H E D A

1267
1074
1074
988

988
903

903
300

773
773

540 540
270 270
230 230
100 100

H G F E D C B A

< 42 V 230 V~ < 42 V 230 V~


5
400 V~ 400 V~
1086
1086

1026
1026

780 780

stnga tip BWS; dreapta tip BW

A Retur circuit secundar tip BW E Retur circuit secundar tip BWS


B Tur circuit secundar tip BW F Tur circuit secundar tip BWS
C Tur circuit primar (intrare Tyfocor) tip BW G Tur circuit primar (intrare Tyfocor) tip BWS
D Retur circuit primar (ieire Tyfocor) tip BW H Retur circuit primar (ieire Tyfocor) tip BWS
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 63
Vitocal 350-G, tip BW 351.B20 pn la B42, BWS 351.B20 pn la B42 (continuare)

Limite de utilizare conform EN 14511


Temperatur pe tur 65 Temperatur pe tur 70
Reglabil prin codare
C C

Temperatura pe turul circuitului secundar


Temperatura pe turul circuitului secundar

70 70

60 60

50 50

40 40

30 30

20 20

10 10

-10 -5 0 5 10 15 20 25 C -10 -5 0 5 10 15 20 25 C
Temperatura pe turul circuitului primar (intrare Tyfocor) Temperatura pe turul circuitului primar (intrare Tyfocor)
Diferena ntre tur i retur partea secundar: 5 K Diferena ntre tempe- Circuit primar Circuit secundar
Diferena ntre tur i retur partea primar: 3 K ratura pe tur i retur la
debitul minim
B0/W70 4K 12 K
B5/W70 4,5 K 13 K
B10/W70 5,5 K 14 K

5835 541 RO

64 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 350-G, tip BW 351.B20 pn la B42, BWS 351.B20 pn la B42 (continuare)

Caracteristici de nclzire tip BW 351.B20 pn la B42, BWS 351.B20 bis B42


Tip BW 351.B20, BWS 351.B20

30 300 30
55 C/
Sarcin nclzire n kW

65 C/

Pierdere de presiune
25
70C 200 20
35 C/
20 45 C/ A
100 10
15 B

mbar

kPa
0 0
10 0 1 2 3 4 5 6 7
-10 -5 0 5 10 15 Debit volumetric n m/h
30

25 A Circuit secundar
35 C B Circuit primar
45 C
Putere de rcire n kW

20 55 C Parametri de putere
65 C Punct de lucru W C 35
15 70 C B C -5 0 5 10 15
Putere nclzire kW 18,4 20,5 22,7 25,4 26,0
Putere de rcire kW 14,1 16,2 18,3 20,9 21,4
10
Putere electric ab- kW 4,3 4,3 4,4 4,5 4,6
sorbit
5 Indice de putere 4,3 4,8 5,2 5,7 5,7
-10 -5 0 5 10 15 (COP)
15
Punct de lucru W C 45
70 C B C -5 0 5 10 15
10
Putere nclzire kW 18,3 20,6 22,9 25,8 26,2
65 C
55 C Putere de rcire kW 13,2 15,4 17,7 20,3 20,7
absorbit

5 45 C Putere electric ab- kW 5,1 5,2 5,2 5,5 5,5


Putere
Indice de putere momentan

5
n kW

35 C sorbit
Indice de putere 3,6 4,0 4,4 4,7 4,8
0
-10 -5 0 5 10 15 (COP)

35 C Punct de lucru W C 55
6 45 C B C -5 0 5 10 15
4 55 C Putere nclzire kW 19,1 20,6 23,1 26,2 26,6
65 C Putere de rcire kW 12,5 14,4 16,5 19,6 20,1
2 70 C Putere electric ab- kW 6,6 6,2 6,6 6,6 6,5
COP

sorbit
0 Indice de putere 2,9 3,3 3,5 4,0 4,1
-10 -5 0 5 10 15
(COP)
Ap /
Temperatura de intrare a apei srate
Punct de lucru W C 65
n C
B C -5 0 5 10 15
Putere nclzire kW 20,0 21,3 23,5 26,2 26,5
Putere de rcire kW 11,7 13,4 15,4 18,0 18,5
Observaie
Putere electric ab- kW 8,3 7,9 8,1 8,2 8,0
Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
sorbit
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
Indice de putere 2,4 2,7 2,9 3,2 3,3
schimbtoare de cldur n plci curate.
(COP)

Punct de lucru W C 70*1


B C -5 0 5 10
Putere nclzire kW 19,8 21,0 23,4 26,5
Putere de rcire kW 10,4 11,9 14,0 16,7
Putere electric absor- kW 9,4 9,1 9,4 9,8
bit
Indice de putere 2,1 2,3 2,5 2,7
5835 541 RO

(COP)

*1 A se respecta diferena ntre temperatura pe tur i retur la limitele de utilizare, vezi pag 64.

VITOCAL VIESMANN 65
Vitocal 350-G, tip BW 351.B20 pn la B42, BWS 351.B20 pn la B42 (continuare)

Tip BW 351.B27, BWS 351.B27

40 300 30
55 C/
65 C/
Sarcin nclzire n kW

Pierdere de presiune
35 70C
200 20
35 C/
30 45 C/ A
100 10
25 B

mbar

kPa
0 0
20 0 1 2 3 4 5 6 7
-10 -5 0 5 10 15 Debit volumetric n m/h
35

35 C
30 45 C A Circuit secundar
B Circuit primar
55 C
Putere de rcire n kW

25 65 C Parametri de putere
70 C Punct de lucru W C 35
20 B C -5 0 5 10 15
Putere nclzire kW 26,0 28,7 32,1 34,7 35,2
Putere de rcire kW 20,0 22,8 26,3 29,0 29,4
15
Putere electric ab- kW 6,0 5,9 5,8 5,7 5,8
sorbit
10 Indice de putere 4,3 4,9 5,5 6,1 6,1
-10 -5 0 5 10 15 (COP)
20
Punct de lucru W C 45
B C -5 0 5 10 15
15 70 C Putere nclzire kW 26,2 29,6 32,5 35,1 35,3
65 C Putere de rcire kW 18,5 22,0 24,9 27,3 27,5
10 Putere electric ab- kW 7,7 7,6 7,6 7,8 7,8
55 C sorbit
45 C
absorbit

Indice de putere 3,4 3,9 4,3 4,5 4,5


5 5 35 C
Putere
Indice de putere momentan

(COP)
n kW

0 Punct de lucru W C 55
-10 -5 0 5 10 15 B C -5 0 5 10 15
35 C Putere nclzire kW 27,1 29,9 33,0 35,7 35,8
6 Putere de rcire kW 18,1 20,8 24,1 27,0 27,1
45 C
Putere electric ab- kW 9,0 9,1 8,9 8,7 8,7
4 55 C
65 C sorbit
70 C Indice de putere 3,0 3,3 3,7 4,1 4,1
2
COP

(COP)
0
-10 -5 0 5 10 15 Punct de lucru W C 65
Ap / B C -5 0 5 10 15
Temperatura de intrare a apei srate Putere nclzire kW 27,5 30,0 33,3 35,6 35,7
n C Putere de rcire kW 16,5 18,9 21,8 24,5 24,5
Putere electric ab- kW 11,0 11,1 11,5 11,1 11,2
sorbit
Indice de putere 2,5 2,7 2,9 3,2 3,2
Observaie
(COP)
Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
schimbtoare de cldur n plci curate. Punct de lucru W C 70*1
B C -5 0 5 10
Putere nclzire kW 27,3 29,7 33,5 35,8
Putere de rcire kW 14,9 17,3 20,6 23,0
Putere electric absor- kW 12,4 12,4 12,9 12,8
bit
Indice de putere 2,2 2,4 2,6 2,8
(COP)
5835 541 RO

*1 A se respecta diferena ntre temperatura pe tur i retur la limitele de utilizare, vezi pag 64.

66 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 350-G, tip BW 351.B20 pn la B42, BWS 351.B20 pn la B42 (continuare)

Tip BW 351.B33, BWS 351.B33

55 C/ 300 30
45 65 C/

Pierdere de presiune
70C
Sarcin nclzire n kW

40 200 20
35 C/
45 C/
A
35 100 10
B

mbar
30

kPa
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7
25 Debit volumetric n m/h
-10 -5 0 5 10 15
40
35 C A Circuit secundar
35 45 C B Circuit primar
55 C
Putere de rcire n kW

Parametri de putere
30 65 C Punct de lucru W C 35
70 C B C -5 0 5 10 15
25 Putere nclzire kW 29,2 32,7 36,6 42,2 43,3
Putere de rcire kW 22,6 26,2 30,1 35,4 36,3
Putere electric ab- kW 6,6 6,5 6,5 6,8 7,0
20
sorbit
Indice de putere 4,4 5,0 5,6 6,2 6,2
15 (COP)
-10 -5 0 5 10 15
20 Punct de lucru W C 45
B C -5 0 5 10 15
70 C Putere nclzire kW 30,0 33,3 36,7 42,0 43,3
15
65 C Putere de rcire kW 21,4 24,8 28,4 33,4 34,3
Putere electric ab- kW 8,6 8,5 8,3 8,6 9,0
absorbit

55 C
10 sorbit
Putere

45 C
Indice de putere momentan
n kW

Indice de putere 3,5 3,9 4,4 4,9 4,8


35 C (COP) 5
5
-10 -5 0 5 10 15
35 C Punct de lucru W C 55
6 B C -5 0 5 10 15
45 C
Putere nclzire kW 31,0 34,2 37,7 42,5 43,6
4 55 C Putere de rcire kW 20,7 23,8 27,5 31,9 32,7
65 C Putere electric ab- kW 10,3 10,4 10,2 10,6 10,9
2 70 C sorbit
COP

Indice de putere 3,0 3,3 3,7 4,0 4,0


0 (COP)
-10 -5 0 5 10 15
Ap /
Temperatura de intrare a apei srate Punct de lucru W C 65
n C B C -5 0 5 10 15
Putere nclzire kW 31,5 35,0 38,2 42,3 43,2
Putere de rcire kW 18,4 22,0 25,5 28,7 29,7
Putere electric ab- kW 13,1 13,0 12,7 13,6 13,5
Observaie
sorbit
Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
Indice de putere 2,4 2,7 3,0 3,1 3,2
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
(COP)
schimbtoare de cldur n plci curate.

Punct de lucru W C 70*1


B C -5 0 5 10
Putere nclzire kW 31,7 35,1 38,1 42,0
Putere de rcire kW 17,3 21,1 24,0 27,5
Putere electric absor- kW 14,4 14,0 14,1 14,5
bit
Indice de putere 2,2 2,5 2,7 2,9
(COP)
5835 541 RO

*1 A se respecta diferena ntre temperatura pe tur i retur la limitele de utilizare, vezi pag 64.

VITOCAL VIESMANN 67
Vitocal 350-G, tip BW 351.B20 pn la B42, BWS 351.B20 pn la B42 (continuare)

Tip BW 351.B42, BWS 351.B42

60 300 30
55 C/
65 C/

Pierdere de presiune
55
70C 200 20
Sarcin nclzire n kW

50 35 C/
45 C/ A
100 10
45 B

mbar

kPa
0 0
40 0 1 2 3 4 5 6 7
Debit volumetric n m/h
35
-10 -5 0 5 10 15
50 A Circuit secundar
B Circuit primar
35 C
45 45 C Parametri de putere
55 C Punct de lucru W C 35
40 65 C B C -5 0 5 10 15
70 C Putere nclzire kW 36,7 42,3 46,4 52,3 54,4
Putere de rcire n kW

Putere de rcire kW 28,0 33,6 37,5 43,3 45,3


35
Putere electric ab- kW 8,7 8,7 8,9 9,0 9,1
sorbit
30 Indice de putere 4,2 4,8 5,2 5,8 6,0
(COP)
25
Punct de lucru W C 45
B C -5 0 5 10 15
20 Putere nclzire kW 37,0 41,5 46,1 52,1 54,8
-10 -5 0 5 10 15 Putere de rcire kW 26,1 30,6 35,4 41,0 43,4
20 70 C Putere electric ab- kW 10,9 10,9 10,7 11,1 11,4
65 C sorbit
15 Indice de putere 3,4 3,8 4,3 4,7 4,8
5 55 C (COP)
45 C
absorbit

10 Punct de lucru W C 55
Putere

35 C
Indice de putere momentan
n kW

B C -5 0 5 10 15
5 Putere nclzire kW 39,0 43,1 47,4 52,9 55,7
-10 -5 0 5 10 15 Putere de rcire kW 26,0 30,0 34,2 39,9 42,1
Putere electric ab- kW 13,0 13,1 13,2 13,6 13,6
35 C sorbit
6 45 C Indice de putere 3,0 3,3 3,6 3,9 4,1
4 55 C (COP)
65 C
2 70 C Punct de lucru W C 65
COP

B C -5 0 5 10 15
0 Putere nclzire kW 39,5 43,6 47,8 53,2 55,9
-10 -5 0 5 10 15
Ap / Putere de rcire kW 23,0 27,4 31,5 36,0 38,0
Temperatura de intrare a apei srate Putere electric ab- kW 16,5 16,2 15,9 17,2 17,5
n C sorbit
Indice de putere 2,4 2,7 3,0 3,1 3,2
(COP)
Observaie
Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511. Punct de lucru W C 70*1
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu B C -5 0 5 10
schimbtoare de cldur n plci curate. Putere nclzire kW 39,7 43,4 48,1 53,0
Putere de rcire kW 22,4 26,6 30,9 34,7
Putere electric absor- kW 17,3 16,8 17,2 18,3
bit
Indice de putere 2,3 2,6 2,8 2,9
(COP)
5835 541 RO

*1 A se respecta diferena ntre temperatura pe tur i retur la limitele de utilizare, vezi pag 64.

68 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 222-G, tip BWT 221.A06 pn la A10

6.1 Descrierea produsului


A Boiler pentru preparare de ap cald menajer cu capacitate
170 l
B Automatizare digital pentru pomp de cldur Vitotronic 200,
comandat de temperatura exterioar
C Schimbtor de cldur pentru nclzirea apei din boiler
D Ventil de comutare cu 3 ci nclzire/preparare de ap cald
menajer
E Pomp primar (Tyfocor), pomp de circulaie, de nalt efi-
cien
F Pomp secundar (agent termic), pomp de circulaie, de nalt
eficien
G Compresor Compliant Scroll ermetizat
H Preparator instantaneu de ap cal menajer

Costuri reduse de exploatare datorit coeficientului COP nalt con- Amplasare simpl datorit nlimii de montaj joase i a carcasei
form EN 14511: Pn la 4,3 (B0/W35) divizibile
Extrem de silenios datorit unui nou sistem de izolare fonic: Utilizare optim a curentului autogenerat de instalaiile fotovoltaice
43 dB (A) (B0/W35) Comanda aparatului de aerisire Vitovent 300-F
Automatizare Vitotronic uor de exploatat, cu afiare textual i
afiare grafic

Stare de livrare
Pomp de cldur n sistem sol/ap pentru nclzirea ncperilor i Pomp de circulaie de nalt eficien ncorporat pentru circuitul
preparare de ap cald menajer de nclzire (circuitul secundar)
Boiler ncorporat pentru preparare de ap cald menajer din oel Preparator instantaneu de agent termic ncorporat
emailat Ceraprotect, protejat anticoroziv cu anod din magneziu, cu Elemente de siguran pentru circuitul de nclzire (livrate)
termoizolaie Automatizare Vitotronic 200 pentru pompa de cldur, comandat
Ventil de comutare ncorporat nclzire/preparare ap cald mena- de temperatura exterioar, cu senzor de temperatur exterioar
jer Conducte de racordare pentru turul i returul circuitului primar i
Pomp de circulaie ncorporat pentru circuitul de sol (circuitul pri- secundar
5835 541 RO

mar)

VITOCAL VIESMANN 69
Vitocal 222-G, tip BWT 221.A06 pn la A10 (continuare)

6.2 Date tehnice


Date tehnice
Aparate 400 V
Tip BWT 221.A06 221.A08 221.A10
Parametri de putere conform EN 14511 (B0/W35, interval di-
ferenial 5 K)
Putere nominal kW 5,9 7,7 10,0
Putere de rcire kW 4,6 6,0 7,8
Putere electric absorbit kW 1,35 1,74 2,21
Indice de putere (COP) 4,5 4,5 4,5
Tyfocor (circuit primar)
Cuprins l 3,3 3,3 3,9
Debit volumetric minim l/h 820 1120 1450
Pierdere max. de presiune extern (RFH) la debit volumetric mbar 680 630 590
min.
kPa 68 63 59
Temperatura maxim pe tur (intrare Tyfocor) C 15 15 15
Temperatura minim pe tur (intrare Tyfocor) C 5 5 5
Agent termic (circuit secundar)
Capacitate, pomp de cldur l 3,3 3,5 3,8
Capacitate, n total l 18,5 18,7 19,0
Debit volumetric minim l/h 600 710 910
Pierdere max. de presiune extern (RFH) la debit volumetric mbar 580 580 540
min.
kPa 58 58 54
Temperatura maxim pe tur C 60 60 60
Preparator instantaneu de ap cald menajer
Putere kW 8,8
Tensiune nominal 3/N/PE 400 V/50 Hz
Siguran 3 x B16A cu 1 pol
Valori electrice pompa de cldur
Tensiune nominal compresor 3/PE 400 V/50 Hz
Curent nominal compresor A 5,5 6,0 8,0
Curent pornire compresor A 25,0 14,0 20,0
(cu limitator curent pornire, nu i la tipul BWT 221.A06)
Curent pornire compresor (cu rotorul blocat) A 26,0 35,0 48,0
Siguran compresor A 1 x C16A 1 x B16A 1 x B16A
3 poli 3 poli 3 poli
Tensiune nominal automatizare pomp de cldur/sistem 1/N/PE 230 V/50 Hz
electronic
Siguran automatizare pomp de cldur/sistem electronic T 6,3 A / 250 V
(intern)
Puterea electric absorbit
6 Pomp primar (pomp de circulaie, de nalt eficien) W 4 pn la 72
Pomp secundar (pomp de circulaie, de nalt eficien) W 6 pn la 87
Puterea absorbit de automatizare max. W 1000 1000 1000
Putere nominal automatizare/sistem electronic W 10 10 10
Circuit de rcire
Agent de lucru R410A R410A R410A
Cantitate de umplere kg 1,8 1,8 2,05
Potenial de nclzire global (GWP) 2088 2088 2088
Echivalent CO2 t 3,76 3,76 4,28
Presiune de lucru admis
Partea de nalt presiune bar 43 43 43
MPa 4,3 4,3 4,3
Partea de joas presiune bar 28 28 28
MPa 2,8 2,8 2,8
Compresor Tip Scroll, complet ermetizat
Ulei n compresor Tip Emkarate RL32 3MAF
Boiler integrat pentru preparare de ap cald menajer
Cuprins l 170 170 170
Putere de regim la nclzirea apei menajere de la 10 la 60 C l/h 241 275 309
Indice de putere NL conform DIN 4708 1,0 1,1 1,3
Cantitatea de ap ce poate fi consumat la indicele de putere l/min 14,3 14,8 15,9
5835 541 RO

indicat NL i nclzirea apei menajere de la 10 la 45 C


Temperatur max. admis pentru apa menajer C 95 95 95

70 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 222-G, tip BWT 221.A06 pn la A10 (continuare)

Tip BWT 221.A06 221.A08 221.A10


Dimensiuni
Lungime total mm 680 680 680
Lime total mm 600 600 600
nlime total mm 1829 1829 1829
Greutate total kg 250 250 256
Presiunea de lucru admisibil
Circuit primar (soluie salin) bar 3,0 3,0 3,0
MPa 0,3 0,3 0,3
Circuit secundar agent termic bar 3,0 3,0 3,0
MPa 0,3 0,3 0,3
Circuit secundar ap rece bar 10,0 10,0 10,0
MPa 1,0 1,0 1,0
Racorduri
Tur/retur circuit primar mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1
Tur/retur circuit secundar mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1
Ap rece, ap cald RP
Recirculare ap cald menajer G 1 1 1
Puterea acustic la putere nominal
(Msurare prin raportare la EN 12102/EN ISO 9614-2)
Nivelul cumulat estimat de putere acustic
La B03 K/W355 K dB(A) 43 43 43
Clasa de eficien energetic conform normativului UE nr.
811/2013
nclzire, condiii de clim obinuite
nclzire de temperatur joas (W35) A++ A++ A++
nclzire de temperatur medie (W55) A++ A++ A++
Preparare de ap cald menajer
Profil de consum XL A A A

Aparate 230 V
Tip BWT-M 221.A06 221.A08 221.A10
Parametri de putere conform EN 14511 (B0/W35, interval di-
ferenial 5 K)
Putere nominal kW 6,0 7,8 10,1
Putere de rcire kW 4,6 6,0 7,9
Putere electric absorbit kW 1,40 1,76 2,26
Indice de putere (COP) 4,3 4,4 4,5
Tyfocor (circuit primar)
Cuprins l 3,3 3,3 3,9
Debit volumetric minim l/h 820 1120 1450
Pierdere max. de presiune extern (RFH) la debit volumetric mbar 670 640 590
min.
kPa 67 64 59
Temperatura maxim pe tur (intrare Tyfocor) C 15 15 15 6
Temperatura minim pe tur (intrare Tyfocor) C 5 5 5
Agent termic (circuit secundar)
Capacitate, pomp de cldur l 3,3 3,5 3,8
Capacitate, n total l 18,5 18,7 19,0
Debit volumetric minim l/h 600 710 910
Pierdere max. de presiune extern (RFH) la debit volumetric mbar 580 580 540
min.
kPa 58 58 54
Temperatura maxim pe tur C 60 60 60
Preparator instantaneu de ap cald menajer
Putere kW 8,8
Tensiune nominal 1/N/PE 230 V/50 Hz
Asigurare 3 x B16A cu 1 pol
Valori electrice pompa de cldur
Tensiune nominal compresor 1/N/PE 230 V/50 Hz
Curent nominal compresor A 16,0 17,1 23,0
Curent pornire compresor A 45,0 45,0 45,0
Curent pornire compresor (cu rotorul blocat) A 58,0 67,0 98,0
Siguran compresor A 1 x B16A 1 x B20A 1 x B25A
1 poli 1 poli 1 poli
5835 541 RO

Tensiune nominal automatizare pomp de cldur/sistem 1/N/PE 230 V/50 Hz


electronic
Siguran automatizare pomp de cldur/sistem electronic T 6,3 A / 250 V
(intern)

VITOCAL VIESMANN 71
Vitocal 222-G, tip BWT 221.A06 pn la A10 (continuare)

Tip BWT-M 221.A06 221.A08 221.A10


Puterea electric absorbit
Pomp primar (pomp de circulaie, de nalt eficien) W 4 pn la 72
Pomp secundar (pomp de circulaie, de nalt eficien) W 6 pn la 87
Puterea absorbit de automatizare max. W 1000 1000 1000
Putere nominal automatizare/sistem electronic W 10 10 10
Circuit de rcire
Agent de lucru R410A R410A R410A
Cantitate de umplere kg 1,8 1,8 2,05
Potenial de nclzire global (GWP) 2088 2088 2088
Echivalent CO2 t 3,76 3,76 4,28
Presiune de lucru admis
Partea de nalt presiune bar 43 43 43
MPa 4,3 4,3 4,3
Partea de joas presiune bar 28 28 28
MPa 2,8 2,8 2,8
Compresor Tip Scroll, complet ermetizat
Ulei n compresor Tip Emkarate RL32 3MAF
Boiler integrat pentru preparare de ap cald menajer
Cuprins l 170 170 170
Putere de regim la nclzirea apei menajere de la 10 la 60 C l/h 241 275 309
Indice de putere NL conform DIN 4708 1,0 1,1 1,3
Cantitatea de ap ce poate fi consumat la indicele de putere l/min 14,3 14,8 15,9
indicat NL i nclzirea apei menajere de la 10 la 45 C
Temperatur max. admis pentru apa menajer C 95 95 95
Dimensiuni
Lungime total mm 680 680 680
Lime total mm 600 600 600
nlime total mm 1829 1829 1829
Greutate total kg 250 250 256
Presiunea de lucru admisibil
Circuit primar (soluie salin) bar 3,0 3,0 3,0
MPa 0,3 0,3 0,3
Circuit secundar agent termic bar 3,0 3,0 3,0
MPa 0,3 0,3 0,3
Circuit secundar ap rece bar 10,0 10,0 10,0
MPa 1,0 1,0 1,0
Racorduri
Tur/retur circuit primar mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1
Tur/retur circuit secundar mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1
Ap rece, ap cald RP
Recirculare ap cald menajer G 1 1 1
Puterea acustic la putere nominal
(Msurare prin raportare la EN 12102/EN ISO 9614-2)
6 Nivelul cumulat estimat de putere acustic
La B03 K/W355 K dB(A) 46 46 46
Clasa de eficien energetic conform normativului UE nr.
811/2013
nclzire, condiii de clim obinuite
nclzire de temperatur joas (W35) A++ A++ A++
nclzire de temperatur medie (W55) A++ A++ A++
Preparare de ap cald menajer
Profil de consum XL A A A
5835 541 RO

72 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 222-G, tip BWT 221.A06 pn la A10 (continuare)

Dimensiuni

A
1829
1804

1800

D/E
F
G
665
564
454

600 80 680
500
218
147
69
29

CD E FG
134
159

62

230 V~ < 42 V
300 400 V~
B A
387

6
A Ap cald menajer E Tur circuit primar (intrare din sol pompa de cldur)
B Recirculare F Tur circuit secundar (agent termic)
C Ap rece G Retur circuit secundar (agent termic)
D Retur circuit primar (evacuare agent termic primar la pompa de
cldur)

Observaie
Pentru racordarea conductelor hidraulice de ctre instalator (D
pn la G), trebuie utilizate piesele de racordare drepte (set de
livrare).
Cu setul de racordare pentru circuitul primar/secundar, trebuie utili-
zate coturile de racordare livrate mpreun cu accesoriile.
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 73
Vitocal 222-G, tip BWT 221.A06 pn la A10 (continuare)

Limite de utilizare conform EN 14511


Diferena ntre tur i retur partea secundar: 5 K
C Diferena ntre tur i retur partea primar: 3 K
70

60
Temperatura pe turul circuitului secundar

50

40

30

20

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25 C
Temperatura pe turul circuitului primar (intrare sol)

6 5835 541 RO

74 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 222-G, tip BWT 221.A06 pn la A10 (continuare)

Caracteristici tip BWT


Tipul BWS 221.A06

nlime de pompare disponibil


10 800 80
700 70
9 35 C
600 60
45 C
8 55 C 500 50
400 40
7 300 30
Sarcin nclzire n kW

200 20 A B
6
100 10

mbar

kPa
5 0 0
0 1 2 3 4
Debit volumetric n m/h
4

3 A Circuit secundar (Wilo Yonos PARA 15/7.5 PWM)


-5 0 5 10 15 B Circuit primar (Grundfoss UPM GEO 25-85 PWM)
8
35 C
Parametri de putere
7 Punct de lucru W C 35
Putere de rcire n kW

45 C B C -5 0 10 15
6 55 C Putere nclzire kW 5,1 6,0 8,0 9,0
Putere de rcire kW 3,8 4,8 6,8 7,8
Putere electric ab- kW 1,4 1,4 1,3 1,3
5 sorbit
Indice de putere 3,7 4,5 6,0 6,9
4 (COP)

3 Punct de lucru W C 45
-5 0 5 10 15 B C -5 0 10 15
3 Putere nclzire kW 4,8 5,7 7,6 8,5
absorbit

Putere de rcire kW 3,2 4,1 5,8 6,7


55 C
2
Putere

Putere electric ab- kW 1,8 1,8 1,7 1,7


n kW

45 C
Indice de putere momentan

sorbit
35 C
1 Indice de putere 2,7 3,3 4,4 5,1
-5 0 5 10 15 (COP)
7
35 C
6 Punct de lucru W C 55
5 45 C B C -5 0 10 15
Putere nclzire kW 4,5 5,4 7,2 8,1
4 55 C
3
Putere de rcire kW 2,4 3,3 5,1 6,1 6
Putere electric ab- kW 2,2 2,2 2,2 2,2
COP

2 sorbit
1 Indice de putere 2,0 2,4 3,3 3,7
-5 0 5 10 15
(COP)
Temperatur
de intrare sol n C

Observaie
Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
schimbtoare de cldur n plci curate.
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 75
Vitocal 222-G, tip BWT 221.A06 pn la A10 (continuare)

Tipul BWT 221.A08

Observaie
12 Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
35 C Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
45 C schimbtoare de cldur n plci curate.

10 55 C

nlime de pompare disponibil


800 80
700 70
Sarcin nclzire n kW

8 600 60
500 50
400 40
6
300 30
A B
200 20
100 10

mbar
4

kPa
-5 0 5 10 15 0 0
10 35 C 0 1 2 3 4
Debit volumetric n m/h
45 C
Putere de rcire n kW

8 55 C A Circuit secundar (Wilo Yonos PARA 15/7.5 PWM)


B Circuit primar (Grundfoss UPM GEO 25-85 PWM)

Parametri de putere
6 Punct de lucru W C 35
B C -5 0 10 15
Putere nclzire kW 6,5 7,8 10,2 11,4
4 Putere de rcire kW 4,9 6,1 8,6 9,9
-5 0 5 10 15 Putere electric ab- kW 1,8 1,7 1,7 1,6
4 sorbit
Indice de putere 3,7 4,5 6,0 7,0
(COP)
55 C
2 45 C Punct de lucru W C 45
absorbit

35 C
B C -5 0 10 15
Putere

n kW
Indice de putere momentan

Putere nclzire kW 6,2 7,4 9,7 10,9


Putere de rcire kW 4,2 5,3 7,5 8,6
0
-5 0 5 10 15 Putere electric ab- kW 2,3 2,2 2,2 2,1
7 35 C sorbit
6 Indice de putere 2,8 3,4 4,5 5,2
5 45 C (COP)
4 55 C
6 3
Punct de lucru W C 55
B C -5 0 10 15
2
COP

Putere nclzire kW 6,0 7,0 9,2 10,2


1 Putere de rcire kW 3,4 4,4 6,6 7,7
-5 0 5 10 15 Putere electric ab- kW 2,8 2,8 2,7 2,7
Temperatur sorbit
de intrare sol n C Indice de putere 2,2 2,5 3,4 3,8
(COP)
5835 541 RO

76 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 222-G, tip BWT 221.A06 pn la A10 (continuare)

Tipul BWT 221.A10

Observaie
16 Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
35 C
schimbtoare de cldur n plci curate.
14 45 C
55 C

nlime de pompare disponibil


12 800 80
700 70
600 60
Sarcin nclzire n kW

10
500 50
8 400 40
300 30
200 20 A B
6
100 10

mbar

kPa
0 0
4 0 1 2 3 4
-5 0 5 10 15
Debit volumetric n m/h
14

35 C
12 A Circuit secundar (Wilo Yonos PARA 15/7.5 PWM)
45 C B Circuit primar (Grundfoss UPM GEO 25-85 PWM)
10 55 C
Putere de rcire n kW

Parametri de putere
Punct de lucru W C 35
8 B C -5 0 10 15
Putere nclzire kW 8,5 10,0 13,2 14,7
Putere de rcire kW 6,4 8,0 11,2 12,7
6 Putere electric ab- kW 2,3 2,2 2,2 2,1
sorbit
Indice de putere 3,8 4,5 6,0 7,0
4 (COP)
-5 0 5 10 15
4
55 C Punct de lucru W C 45
45 C B C -5 0 10 15
absorbit

2 35 C Putere nclzire kW 8,1 9,5 12,5 13,9


Putere

n kW

Putere de rcire kW 5,5 6,9 9,7 11,0


Indice de putere momentan

Putere electric ab- kW 2,8 2,8 2,8 2,7


0 sorbit
-5 0 5 10 15
Indice de putere 2,8 3,4 4,5 5,2
7
35 C (COP)
6
6
5 45 C Punct de lucru W C 55
4 55 C B C -5 0 10 15
3 Putere nclzire kW 8,1 9,2 11,9 13,3
Putere de rcire kW 4,8 5,9 8,7 10,1
COP

2
Putere electric ab- kW 3,5 3,5 3,4 3,4
1
-5 0 5 10 15 sorbit
Temperatur Indice de putere 2,3 2,6 3,5 3,9
de intrare sol n C (COP)
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 77
Vitocal 222-G, tip BWT 221.A06 pn la A10 (continuare)

Caracteristici tip BWT-M


Tipul BWT-M 221.A06

Observaie
10 Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
9 35 C schimbtoare de cldur n plci curate.
45 C

nlime de pompare disponibil


8 55 C
800 80
7 700 70
Sarcin nclzire n kW

600 60
6 500 50

5 400 40
300 30
4 200 20 A B
100 10

mbar

kPa
3 0 0
-5 0 5 10 15
0 1 2 3 4
8 Debit volumetric n m/h
35 C
7
Putere de rcire n kW

45 C A Circuit secundar (Wilo Yonos PARA 15/7.5 PWM)


6 55 C B Circuit primar (Grundfoss UPM GEO 25-85 PWM)

Parametri de putere
5
Punct de lucru W C 35
B C -5 0 10 15
4 Putere nclzire kW 5,1 6,0 7,9 8,9
Putere de rcire kW 3,8 4,7 6,6 7,6
3 Putere electric ab- kW 1,4 1,4 1,4 1,3
-5 0 5 10 15
sorbit
3
Indice de putere 3,6 4,3 5,6 6,6
55 C (COP)
2
45 C
35 C
absorbit

Punct de lucru W C 45
1 B C -5 0 10 15
Putere

n kW

Putere nclzire kW 4,8 5,7 7,5 8,4


Indice de putere momentan

0 Putere de rcire kW 3,3 4,1 5,7 6,6


-5 0 5 10 15 Putere electric ab- kW 1,8 1,7 1,8 1,7
7 sorbit
35 C
6 Indice de putere 2,7 3,3 4,3 5,0
6 5 45 C (COP)
4 55 C Punct de lucru W C 55
3
B C -5 0 10 15
2 Putere nclzire kW 4,5 5,5 7,0 7,9
1
COP

Putere de rcire kW 2,4 3,4 5,0 5,9


0 Putere electric ab- kW 2,3 2,2 2,2 2,2
-5 0 5 10 15 sorbit
Temperatur
Indice de putere 2,0 2,5 3,2 3,6
de intrare sol n C
(COP)
5835 541 RO

78 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 222-G, tip BWT 221.A06 pn la A10 (continuare)

Tipul BWT-M 221.A08

Observaie
12 Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
35 C Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
45 C schimbtoare de cldur n plci curate.
55 C
10

nlime de pompare disponibil


800 80
Sarcin nclzire n kW

700 70
8 600 60
500 50
400 40
6
300 30
A B
200 20
100 10

mbar
4

kPa
-5 0 5 10 15 0 0
10 35 C 0 1 2 3 4
Debit volumetric n m/h
45 C
Putere de rcire n kW

8 A Circuit secundar (Wilo Yonos PARA 15/7.5 PWM)


55 C
B Circuit primar (Grundfoss UPM GEO 25-85 PWM)

Parametri de putere
6
Punct de lucru W C 35
B C -5 0 10 15
Putere nclzire kW 6,5 7,8 10,2 11,4
4 Putere de rcire kW 4,9 6,1 8,6 9,9
-5 0 5 10 15 Putere electric ab- kW 1,8 1,8 1,7 1,7
4 sorbit
Indice de putere 3,6 4,4 5,9 6,9
55 C (COP)
2 45 C
35 C Punct de lucru W C 45
absorbit

B C -5 0 10 15
Putere
Indice de putere momentan
n kW

Putere nclzire kW 6,2 7,4 9,7 10,9


0 Putere de rcire kW 4,2 5,3 7,5 8,6
-5 0 5 10 15 Putere electric ab- kW 2,3 2,2 2,2 2,1
7 35 C sorbit
6 Indice de putere 2,7 3,3 4,4 5,2
5 45 C (COP)
4 55 C
3 Punct de lucru W C 55 6
B C -5 0 10 15
COP

2
Putere nclzire kW 6,0 7,0 9,2 10,2
1
-5 0 5 10 15 Putere de rcire kW 3,4 4,4 6,6 7,7
Temperatur Putere electric ab- kW 2,8 2,8 2,7 2,7
de intrare sol n C sorbit
Indice de putere 2,1 2,5 3,3 3,8
(COP)
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 79
Vitocal 222-G, tip BWT 221.A06 pn la A10 (continuare)

Tipul BWT-M 221.A10

Observaie
16 Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
35 C Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
14 45 C schimbtoare de cldur n plci curate.
55 C

nlime de pompare disponibil


12 800 80
700 70
600 60
Sarcin nclzire n kW

10
500 50
8 400 40
300 30
200 20 A B
6
100 10

mbar

kPa
0 0
4 0 1 2 3 4
-5 0 5 10 15
Debit volumetric n m/h
14

35 C
12 A Circuit secundar (Wilo Yonos PARA 15/7.5 PWM)
45 C B Circuit primar (Grundfoss UPM GEO 25-85 PWM)
10 55 C
Putere de rcire n kW

Parametri de putere
Punct de lucru W C 35
8 B C -5 0 10 15
Putere nclzire kW 8,5 10,1 13,1 14,9
Putere de rcire kW 6,4 8,0 10,9 12,8
6 Putere electric ab- kW 2,3 2,3 2,4 2,3
sorbit
Indice de putere 3,7 4,5 5,5 6,6
4 (COP)
-5 0 5 10 15
4
55 C Punct de lucru W C 45
45 C B C -5 0 10 15
absorbit

2 35 C Putere nclzire kW 8,2 9,7 12,6 14,3


Putere

n kW

Putere de rcire kW 5,7 7,0 9,6 11,3


Indice de putere momentan

Putere electric ab- kW 2,9 2,8 3,0 2,8


0 sorbit
-5 0 5 10 15 Indice de putere 2,9 3,4 4,2 5,0
7 (COP)
35 C
6 6
5 45 C Punct de lucru W C 55
4 B C -5 0 10 15
55 C Putere nclzire kW 8,4 9,4 12,1 13,4
3
Putere de rcire kW 4,9 6,0 8,7 10,1
COP

2 Putere electric ab- kW 3,7 3,7 3,7 3,6


1 sorbit
-5 0 5 10 15
Temperatur Indice de putere 2,3 2,6 3,3 3,7
de intrare sol n C (COP)
5835 541 RO

80 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 242-G, tip BWT 241.A06 pn la A10

7.1 Descrierea produsului


A Sistem de acumulare de ap cald menajer cu capacitate de
220 l
B Coloan de ncrcare pentru nclzirea apei din boiler
C Automatizare digital pentru pomp de cldur Vitotronic 200,
comandat de temperatura exterioar
D Schimbtor de cldur solar
E Pomp de ncrcare a acumulatorului cu comand PWM
F Ventil de comutare cu 3 ci nclzire/preparare de ap cald
menajer
G Pomp primar (Tyfocor), pomp de circulaie, de nalt efi-
cien
H Pomp secundar (agent termic), pomp de circulaie, de nalt
eficien
K Compresor Compliant Scroll ermetizat
L Preparator instantaneu de ap cal menajer

7
Costuri reduse de exploatare datorit coeficientului COP nalt con- Amplasare simpl datorit nlimii de montaj joase i a carcasei
form EN 14511: Pn la 4,3 (B0/W35) divizibile
Extrem de silenios datorit unui nou sistem de izolare fonic: Utilizare optim a curentului autogenerat de instalaiile fotovoltaice
43 dB (A) (B0/W35) Comanda aparatului de aerisire Vitovent 300-F
Automatizare Vitotronic uor de exploatat, cu afiare textual i
afiare grafic

Stare de livrare
Pomp de cldur n sistem sol/ap pentru nclzirea ncperilor i Coloan de ncrcare, schimbtor de cldur solar, pomp de
preparare de ap cald menajer ncrcare a acumulatorului
Sistem integrat de acumulare de ap cald menajer din oel Ventil de comutare ncorporat nclzire/preparare ap cald mena-
5835 541 RO

emailat Ceraprotect, protejat anticoroziv cu anod din magneziu, cu jer


termoizolaie Pomp de circulaie ncorporat pentru circuitul de sol (circuitul pri-
mar)

VITOCAL VIESMANN 81
Vitocal 242-G, tip BWT 241.A06 pn la A10 (continuare)

Pomp de circulaie de nalt eficien ncorporat pentru circuitul Automatizare Vitotronic 200 pentru pompa de cldur, comandat
secundar de temperatura exterioar, cu senzor de temperatur exterioar
Preparator instantaneu de agent termic ncorporat Conducte de racordare pentru turul i returul circuitului primar i
Elemente de siguran pentru circuitul de nclzire (livrate) secundar

7
5835 541 RO

82 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 242-G, tip BWT 241.A06 pn la A10 (continuare)

7.2 Date tehnice


Date tehnice
Aparate 400 V
Tip BWT 241.A06 241.A08 241.A10
Parametri de putere nclzire conform EN 14511 (B0/W35,
interval diferenial 5 K)
Putere nominal kW 5,9 7,7 10,0
Putere de rcire kW 4,6 6,0 7,8
Putere electric absorbit kW 1,35 1,74 2,21
Indice de putere (COP) 4,5 4,5 4,5
Tyfocor (circuit primar)
Cuprins l 2,8 3,1 3,4
Debit volumetric minim (de respectat obligatoriu) l/h 820 1120 1450
Pierdere max. de presiune extern (RFH) la debit volumetric mbar 680 630 590
min.
kPa 68 63 59
Temperatura maxim pe tur (intrare Tyfocor) C 15 15 15
Temperatura minim pe tur (intrare Tyfocor) C 5 5 5
Agent termic (circuit secundar)
Capacitate, pomp de cldur l 3,3 3,5 3,8
Capacitate, n total l 6,2 6,4 6,7
Debit volumetric minim l/h 600 710 910
Pierdere max. de presiune extern (RFH) la debit volumetric mbar 580 580 540
min.
kPa 58 58 54
Temperatura maxim pe tur C 60 60 60
Preparator instantaneu de ap cald menajer
Putere kW 8,8
Tensiune nominal 3/N/PE 400 V/50 Hz
Siguran 3 x B16A cu 1 pol
Circuit solar
Cuprins l 7,2 7,2 7,2
Valori electrice pompa de cldur
Tensiune nominal compresor 3/PE 400 V/50 Hz
Curent nominal compresor A 5,5 6,0 8,0
Curent pornire compresor A 25,0 14,0 20,0
(cu limitator curent pornire, nu i la tipul BWT 241.A06)
Curent pornire compresor (cu rotorul blocat) A 26,0 35,0 48,0
Siguran compresor A 1 x C16A 1 x B16A 1 x B16A
3 poli 3 poli 3 poli
Tensiune nominal automatizare pomp de cldur/sistem 1/N/PE 230 V/50 Hz
electronic
Siguran automatizare pomp de cldur/sistem electronic T 6,3 A/250 V
(intern)
Puterea electric absorbit
Pomp primar (pomp de circulaie, de nalt eficien) W 4 pn la 72
Pomp secundar (pomp de circulaie, de nalt eficien) W 6 pn la 87
Pomp de ncrcare a acumulatorului PWM W 31 pn la 88
Puterea absorbit de automatizare max. W 1000 1000 1000
Putere nominal automatizare/sistem electronic W 10 10 10
Circuit de rcire
Agent de lucru R410A R410A R410A
Cantitate de umplere kg 1,8 1,8 2,05 7
Potenial de nclzire global (GWP) 2088 2088 2088
Echivalent CO2 t 3,76 3,76 4,28
Presiune de lucru admis
Partea de nalt presiune bar 43 43 43
MPa 4,3 4,3 4,3
Partea de joas presiune bar 28 28 28
MPa 2,8 2,8 2,8
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 83
Vitocal 242-G, tip BWT 241.A06 pn la A10 (continuare)

Tip BWT 241.A06 241.A08 241.A10


Compresor Tip Scroll, complet ermetizat
Ulei n compresor Tip Emkarate RL32 3MAF
Boiler integrat pentru preparare de ap cald menajer
Cuprins l 220 220 220
Putere de regim la nclzirea apei menajere de la 10 la 60 C l/h 241 275 309
Indice de putere NL conform DIN 4708 1,5 1,5 1,6
Cantitatea de ap ce poate fi consumat la indicele de putere l/min 16,8 16,8 17,3
indicat NL i nclzirea apei menajere de la 10 la 45 C
Suprafa max. colector pe direcia sud (colector plat/colector m2 5/3 5/3 5/3
cu tuburi)
Temperatur max. admis pentru apa menajer C 95 95 95
Dimensiuni
Lungime total mm 680 680 680
Lime total mm 600 600 600
nlime total mm 2075 2075 2075
Greutate total kg 260 260 266
Presiunea de lucru admisibil
Circuit primar (soluie salin) bar 3,0 3,0 3,0
MPa 0,3 0,3 0,3
Circuit secundar agent termic bar 3,0 3,0 3,0
MPa 0,3 0,3 0,3
Circuit secundar ap rece bar 10,0 10,0 10,0
MPa 1,0 1,0 1,0
Circuit solar bar 6,0 6,0 6,0
MPa 0,6 0,6 0,6
Racorduri
Tur/retur circuit primar mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1
Tur/retur circuit secundar mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1
Ap rece, ap cald RP
Recirculare ap cald menajer G 1 1 1
Turul i returul circuitului solar DN 20 (sistem modular de conectori)
Puterea acustic la putere nominal
(Msurare prin raportare la EN 12102/EN ISO 9614-2)
Nivelul cumulat estimat de putere acustic
La B03 K/W355 K dB(A) 43 43 43
Clasa de eficien energetic conform normativului UE nr.
811/2013
nclzire, condiii de clim obinuite
nclzire de temperatur joas (W35) A++ A++ A++
nclzire de temperatur medie (W55) A++ A++ A++
Preparare de ap cald menajer
Profil de consum XL A A A

Aparate 230 V
Tip BWT-M 241.A06 241.A08 241.A10
Parametri de putere nclzire conform EN 14511 (B0/W35,
interval diferenial 5 K)
Putere nominal kW 6,0 7,8 10,1
Putere de rcire kW 4,6 6,0 7,9
Putere electric absorbit kW 1,40 1,76 2,26
Indice de putere (COP) 4,3 4,4 4,5
7 Tyfocor (circuit primar)
Cuprins l 2,8 3,1 3,4
Debit volumetric minim l/h 820 1120 1450
Pierdere max. de presiune extern (RFH) la debit volumetric mbar 670 640 590
min.
kPa 67 64 59
Temperatura maxim pe tur (intrare Tyfocor) C 15 15 15
Temperatura minim pe tur (intrare Tyfocor) C 5 5 5
Agent termic (circuit secundar)
Capacitate, pomp de cldur l 3,3 3,5 3,8
Capacitate, n total l 6,2 6,4 6,7
Debit volumetric minim l/h 600 710 910
Pierdere max. de presiune extern (RFH) la debit volumetric mbar 580 580 540
5835 541 RO

min.
kPa 58 58 54
Temperatura maxim pe tur C 60 60 60

84 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 242-G, tip BWT 241.A06 pn la A10 (continuare)

Tip BWT-M 241.A06 241.A08 241.A10


Preparator instantaneu de ap cald menajer
Putere kW 8,8
Tensiune nominal 1/N/PE 230 V/50 Hz
Siguran 3 x B16A cu 1 pol
Circuit solar
Cuprins l 7,2 7,2 7,2
Valori electrice pompa de cldur
Tensiune nominal compresor 1/N/PE 230 V/50 Hz
Curent nominal compresor A 16,0 17,1 23,0
Curent pornire compresor A 45,0 45,0 45,0
Curent pornire compresor (cu rotorul blocat) A 58,0 67,0 98,0
Siguran compresor A 1 x B16A 1 x B20A 1 x B25A
1 poli 1 poli 1 poli
Tensiune nominal automatizare pomp de cldur/sistem 1/N/PE 230 V/50 Hz
electronic
Siguran automatizare pomp de cldur/sistem electronic T 6,3 A/250 V
(intern)
Putere electric absorbit
Pomp primar (pomp de circulaie, de nalt eficien) W 4 pn la 72
Pomp secundar (pomp de circulaie, de nalt eficien) W 6 pn la 87
Pomp de ncrcare a acumulatorului PWM W 31 pn la 88
Puterea absorbit de automatizare max. W 1000 1000 1000
Putere nominal automatizare/sistem electronic W 10 10 10
Circuit de rcire
Agent de lucru R410A R410A R410A
Cantitate de umplere kg 1,8 1,8 2,05
Potenial de nclzire global (GWP) 2088 2088 2088
Echivalent CO2 t 3,76 3,76 4,28
Presiune de lucru admis
Partea de nalt presiune bar 43 43 43
MPa 4,3 4,3 4,3
Partea de joas presiune bar 23 23 23
MPa 2,3 2,3 2,3
Compresor Tip Scroll, complet ermetizat
Ulei n compresor Tip Emkarate RL32 3MAF
Boiler integrat pentru preparare de ap cald menajer
Cuprins l 220 220 220
Putere de regim la nclzirea apei menajere de la 10 la 60 C l/h 241 275 309
Indice de putere NL conform DIN 4708 1,5 1,5 1,6
Cantitatea de ap ce poate fi consumat la indicele de putere l/min 16,8 16,8 17,3
indicat NL i nclzirea apei menajere de la 10 la 45 C
Suprafa max. colector pe direcia sud (colector plat/colector m2 5/3 5/3 5/3
cu tuburi)
Temperatur max. admis pentru apa menajer C 95 95 95
Dimensiuni
Lungime total mm 680 680 680
Lime total mm 600 600 600
nlime total mm 2075 2075 2075
Greutate total kg 260 260 266
Presiunea de lucru admisibil
Circuit primar (soluie salin) bar 3,0 3,0 3,0
MPa 0,3 0,3 0,3
Circuit secundar agent termic bar 3,0 3,0 3,0 7
MPa 0,3 0,3 0,3
Circuit secundar ap rece bar 10,0 10,0 10,0
MPa 1,0 1,0 1,0
Circuit solar bar 6,0 6,0 6,0
MPa 0,6 0,6 0,6
Racorduri
Tur/retur circuit primar mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1
Tur/retur circuit secundar mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1
Ap rece, ap cald RP
Recirculare ap cald menajer G 1 1 1
Turul i returul circuitului solar DN 20 (sistem modular de conectori)
5835 541 RO

Puterea acustic la putere nominal


(Msurare prin raportare la EN 12102/EN ISO 9614-2)
Nivelul cumulat estimat de putere acustic
La B03 K/W355 K dB(A) 46 46 46

VITOCAL VIESMANN 85
Vitocal 242-G, tip BWT 241.A06 pn la A10 (continuare)

Tip BWT-M 241.A06 241.A08 241.A10


Clasa de eficien energetic conform normativului UE nr.
811/2013
nclzire, condiii de clim obinuite
nclzire de temperatur joas (W35) A++ A++ A++
nclzire de temperatur medie (W55) A++ A++ A++
Preparare de ap cald menajer
Profil de consum XL A A A

Dimensiuni

KH A
111
61
2075

2075
2047

D/ E
F
G
665
564
454

600 80 680
500
218
147
69
29

29

CD E FG
134
159

62
H
K
230 V~ < 42 V
7 300 400 V~
B A
387

A Ap cald menajer E Tur circuit primar (intrare din sol pompa de cldur)
B Recirculare F Tur circuit secundar (agent termic)
C Ap rece G Retur circuit secundar (agent termic)
D Retur circuit primar (evacuare agent termic primar la pompa de H Tur circuit solar
cldur) K Retur circuit solar
5835 541 RO

86 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 242-G, tip BWT 241.A06 pn la A10 (continuare)

Observaie
Pentru racordarea conductelor hidraulice de ctre instalator (D
pn la G), trebuie utilizate piesele de racordare drepte (set de
livrare).
Cu setul de racordare pentru circuitul primar/secundar, trebuie utili-
zate coturile de racordare livrate mpreun cu accesoriile.

Limite de utilizare conform EN 14511


Diferena ntre tur i retur partea secundar: 5 K
C Diferena ntre tur i retur partea primar: 3 K
70

60
Temperatura pe turul circuitului secundar

50

40

30

20

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25 C
Temperatura pe turul circuitului primar (intrare sol)

7
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 87
Vitocal 242-G, tip BWT 241.A06 pn la A10 (continuare)

Caracteristici tip BWT


Tipul BWS 241.A06

nlime de pompare disponibil


10 800 80
700 70
9 35 C
600 60
45 C
8 55 C 500 50
400 40
7 300 30
Sarcin nclzire n kW

200 20 A B
6
100 10

mbar

kPa
5 0 0
0 1 2 3 4
Debit volumetric n m/h
4

3 A Circuit secundar (Wilo Yonos PARA 15/7.5 PWM)


-5 0 5 10 15 B Circuit primar (Grundfoss UPM GEO 25-85 PWM)
8
35 C
Parametri de putere
7 Punct de lucru W C 35
Putere de rcire n kW

45 C B C -5 0 10 15
6 55 C Putere nclzire kW 5,1 6,0 8,0 9,0
Putere de rcire kW 3,8 4,8 6,8 7,8
Putere electric ab- kW 1,4 1,4 1,3 1,3
5 sorbit
Indice de putere 3,7 4,5 6,0 6,9
4 (COP)

3 Punct de lucru W C 45
-5 0 5 10 15 B C -5 0 10 15
3 Putere nclzire kW 4,8 5,7 7,6 8,5
absorbit

Putere de rcire kW 3,2 4,1 5,8 6,7


55 C
2
Putere

Putere electric ab- kW 1,8 1,8 1,7 1,7


n kW

45 C
Indice de putere momentan

sorbit
35 C
1 Indice de putere 2,7 3,3 4,4 5,1
-5 0 5 10 15 (COP)
7
35 C
6 Punct de lucru W C 55
5 45 C B C -5 0 10 15
Putere nclzire kW 4,5 5,4 7,2 8,1
4 55 C Putere de rcire kW 2,4 3,3 5,1 6,1
3 Putere electric ab- kW 2,2 2,2 2,2 2,2
COP

2 sorbit
1 Indice de putere 2,0 2,4 3,3 3,7
-5 0 5 10 15
(COP)
Temperatur
de intrare sol n C

7 Observaie
Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
schimbtoare de cldur n plci curate.
5835 541 RO

88 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 242-G, tip BWT 241.A06 pn la A10 (continuare)

Tipul BWT 241.A08

Observaie
12 Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
35 C Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
45 C schimbtoare de cldur n plci curate.

10 55 C

nlime de pompare disponibil


800 80
700 70
Sarcin nclzire n kW

8 600 60
500 50
400 40
6
300 30
A B
200 20
100 10

mbar
4

kPa
-5 0 5 10 15 0 0
10 35 C 0 1 2 3 4
Debit volumetric n m/h
45 C
Putere de rcire n kW

8 55 C A Circuit secundar (Wilo Yonos PARA 15/7.5 PWM)


B Circuit primar (Grundfoss UPM GEO 25-85 PWM)

Parametri de putere
6 Punct de lucru W C 35
B C -5 0 10 15
Putere nclzire kW 6,5 7,8 10,2 11,4
4 Putere de rcire kW 4,9 6,1 8,6 9,9
-5 0 5 10 15 Putere electric ab- kW 1,8 1,7 1,7 1,6
4 sorbit
Indice de putere 3,7 4,5 6,0 7,0
(COP)
55 C
2 45 C Punct de lucru W C 45
absorbit

35 C
B C -5 0 10 15
Putere

n kW
Indice de putere momentan

Putere nclzire kW 6,2 7,4 9,7 10,9


Putere de rcire kW 4,2 5,3 7,5 8,6
0
-5 0 5 10 15 Putere electric ab- kW 2,3 2,2 2,2 2,1
7 35 C sorbit
6 Indice de putere 2,8 3,4 4,5 5,2
5 45 C (COP)
4 55 C Punct de lucru W C 55
3 B C -5 0 10 15
2
COP

Putere nclzire kW 6,0 7,0 9,2 10,2


1 Putere de rcire kW 3,4 4,4 6,6 7,7
-5 0 5 10 15 Putere electric ab- kW 2,8 2,8 2,7 2,7
Temperatur sorbit
de intrare sol n C Indice de putere 2,2 2,5 3,4 3,8
(COP)

7
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 89
Vitocal 242-G, tip BWT 241.A06 pn la A10 (continuare)

Tipul BWT 241.A10

Observaie
16 Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
35 C
schimbtoare de cldur n plci curate.
14 45 C
55 C

nlime de pompare disponibil


12 800 80
700 70
600 60
Sarcin nclzire n kW

10
500 50
8 400 40
300 30
200 20 A B
6
100 10

mbar

kPa
0 0
4 0 1 2 3 4
-5 0 5 10 15
Debit volumetric n m/h
14

35 C
12 A Circuit secundar (Wilo Yonos PARA 15/7.5 PWM)
45 C B Circuit primar (Grundfoss UPM GEO 25-85 PWM)
10 55 C
Putere de rcire n kW

Parametri de putere
Punct de lucru W C 35
8 B C -5 0 10 15
Putere nclzire kW 8,5 10,0 13,2 14,7
Putere de rcire kW 6,4 8,0 11,2 12,7
6 Putere electric ab- kW 2,3 2,2 2,2 2,1
sorbit
Indice de putere 3,8 4,5 6,0 7,0
4 (COP)
-5 0 5 10 15
4
55 C Punct de lucru W C 45
45 C B C -5 0 10 15
absorbit

2 35 C Putere nclzire kW 8,1 9,5 12,5 13,9


Putere

n kW

Putere de rcire kW 5,5 6,9 9,7 11,0


Indice de putere momentan

Putere electric ab- kW 2,8 2,8 2,8 2,7


0 sorbit
-5 0 5 10 15
Indice de putere 2,8 3,4 4,5 5,2
7
35 C (COP)
6
5 45 C Punct de lucru W C 55
4 55 C B C -5 0 10 15
3 Putere nclzire kW 8,1 9,2 11,9 13,3
Putere de rcire kW 4,8 5,9 8,7 10,1
COP

2
Putere electric ab- kW 3,5 3,5 3,4 3,4
1
-5 0 5 10 15 sorbit
Temperatur Indice de putere 2,3 2,6 3,5 3,9
de intrare sol n C (COP)
7
5835 541 RO

90 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 242-G, tip BWT 241.A06 pn la A10 (continuare)

Caracteristici tip BWT-M


Tipul BWT-M 241.A06

Observaie
10 Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
9 35 C schimbtoare de cldur n plci curate.
45 C

nlime de pompare disponibil


8 55 C
800 80
7 700 70
Sarcin nclzire n kW

600 60
6 500 50

5 400 40
300 30
4 200 20 A B
100 10

mbar

kPa
3 0 0
-5 0 5 10 15
0 1 2 3 4
8 Debit volumetric n m/h
35 C
7
Putere de rcire n kW

45 C A Circuit secundar (Wilo Yonos PARA 15/7.5 PWM)


6 55 C B Circuit primar (Grundfoss UPM GEO 25-85 PWM)

Parametri de putere
5
Punct de lucru W C 35
B C -5 0 10 15
4 Putere nclzire kW 5,1 6,0 7,9 8,9
Putere de rcire kW 3,8 4,7 6,6 7,6
3 Putere electric ab- kW 1,4 1,4 1,4 1,3
-5 0 5 10 15
sorbit
3
Indice de putere 3,6 4,3 5,6 6,6
55 C (COP)
2
45 C
35 C
absorbit

Punct de lucru W C 45
1 B C -5 0 10 15
Putere

n kW

Putere nclzire kW 4,8 5,7 7,5 8,4


Indice de putere momentan

0 Putere de rcire kW 3,3 4,1 5,7 6,6


-5 0 5 10 15 Putere electric ab- kW 1,8 1,7 1,8 1,7
7 sorbit
35 C
6 Indice de putere 2,7 3,3 4,3 5,0
5 45 C (COP)
4 55 C Punct de lucru W C 55
3
B C -5 0 10 15
2 Putere nclzire kW 4,5 5,5 7,0 7,9
1
COP

Putere de rcire kW 2,4 3,4 5,0 5,9


0 Putere electric ab- kW 2,3 2,2 2,2 2,2
-5 0 5 10 15 sorbit
Temperatur
Indice de putere 2,0 2,5 3,2 3,6
de intrare sol n C 7
(COP)
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 91
Vitocal 242-G, tip BWT 241.A06 pn la A10 (continuare)

Tipul BWT-M 241.A08

Observaie
12 Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
35 C Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
45 C schimbtoare de cldur n plci curate.
55 C
10

nlime de pompare disponibil


800 80
Sarcin nclzire n kW

700 70
8 600 60
500 50
400 40
6
300 30
A B
200 20
100 10

mbar
4

kPa
-5 0 5 10 15 0 0
10 35 C 0 1 2 3 4
Debit volumetric n m/h
45 C
Putere de rcire n kW

8 A Circuit secundar (Wilo Yonos PARA 15/7.5 PWM)


55 C
B Circuit primar (Grundfoss UPM GEO 25-85 PWM)

Parametri de putere
6
Punct de lucru W C 35
B C -5 0 10 15
Putere nclzire kW 6,5 7,8 10,2 11,4
4 Putere de rcire kW 4,9 6,1 8,6 9,9
-5 0 5 10 15 Putere electric ab- kW 1,8 1,8 1,7 1,7
4 sorbit
Indice de putere 3,6 4,4 5,9 6,9
55 C (COP)
2 45 C
35 C Punct de lucru W C 45
absorbit

B C -5 0 10 15
Putere
Indice de putere momentan
n kW

Putere nclzire kW 6,2 7,4 9,7 10,9


0 Putere de rcire kW 4,2 5,3 7,5 8,6
-5 0 5 10 15 Putere electric ab- kW 2,3 2,2 2,2 2,1
7 35 C sorbit
6 Indice de putere 2,7 3,3 4,4 5,2
5 45 C (COP)
4 55 C
3 Punct de lucru W C 55
B C -5 0 10 15
COP

2
Putere nclzire kW 6,0 7,0 9,2 10,2
1
-5 0 5 10 15 Putere de rcire kW 3,4 4,4 6,6 7,7
Temperatur Putere electric ab- kW 2,8 2,8 2,7 2,7
de intrare sol n C sorbit
Indice de putere 2,1 2,5 3,3 3,8
(COP)

7
5835 541 RO

92 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 242-G, tip BWT 241.A06 pn la A10 (continuare)

Tipul BWT-M 241.A10

Observaie
16 Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
35 C Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
14 45 C schimbtoare de cldur n plci curate.
55 C

nlime de pompare disponibil


12 800 80
700 70
600 60
Sarcin nclzire n kW

10
500 50
8 400 40
300 30
200 20 A B
6
100 10

mbar

kPa
0 0
4 0 1 2 3 4
-5 0 5 10 15
Debit volumetric n m/h
14

35 C
12 A Circuit secundar (Wilo Yonos PARA 15/7.5 PWM)
45 C B Circuit primar (Grundfoss UPM GEO 25-85 PWM)
10 55 C
Putere de rcire n kW

Parametri de putere
Punct de lucru W C 35
8 B C -5 0 10 15
Putere nclzire kW 8,5 10,1 13,1 14,9
Putere de rcire kW 6,4 8,0 10,9 12,8
6 Putere electric ab- kW 2,3 2,3 2,4 2,3
sorbit
Indice de putere 3,7 4,5 5,5 6,6
4 (COP)
-5 0 5 10 15
4
55 C Punct de lucru W C 45
45 C B C -5 0 10 15
absorbit

2 35 C Putere nclzire kW 8,2 9,7 12,6 14,3


Putere

n kW

Putere de rcire kW 5,7 7,0 9,6 11,3


Indice de putere momentan

Putere electric ab- kW 2,9 2,8 3,0 2,8


0 sorbit
-5 0 5 10 15 Indice de putere 2,9 3,4 4,2 5,0
7 (COP)
35 C
6
5 45 C Punct de lucru W C 55
4 B C -5 0 10 15
55 C Putere nclzire kW 8,4 9,4 12,1 13,4
3
Putere de rcire kW 4,9 6,0 8,7 10,1
COP

2 Putere electric ab- kW 3,7 3,7 3,7 3,6


1 sorbit
-5 0 5 10 15
Temperatur Indice de putere 2,3 2,6 3,3 3,7
de intrare sol n C (COP)
7
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 93
Vitocal 333-G, tip BWT 331.B06 pn la B10, BWT-NC 331.B06 pn la B10

8.1 Descrierea produsului


A Boiler pentru preparare de ap cald menajer cu capacitate
8 170 l
B Automatizare digital pentru pomp de cldur Vitotronic 200,
comandat de temperatura exterioar
C Schimbtor de cldur pentru nclzirea apei din boiler
D Ventil de comutare cu 3 ci nclzire/preparare de ap cald
menajer
E Pomp primar (Tyfocor), pomp de circulaie, de nalt efi-
cien
F Pomp secundar (agent termic), pomp de circulaie, de nalt
eficien
G Compresor Compliant Scroll ermetizat
H Preparator instantaneu de ap cal menajer

Costuri reduse de exploatare datorit coeficientului COP nalt con- Automatizare Vitotronic uor de exploatat, cu afiare textual i
form EN 14511: Pn la 5,0 (B0/W35) afiare grafic
Temperaturi maxime pe tur pentru un confort ridicat n ceea ce pri- Amplasare simpl datorit nlimii de montaj joase i a carcasei
vete apa cald menajer: Pn la 65 C divizibile
Extrem de silenios datorit unui nou sistem de izolare fonic: Utilizare optim a curentului autogenerat de instalaiile fotovoltaice
38 dB (A) (B0/W35) Comanda aparatului de aerisire Vitovent 300-F
Cheltuieli de funcionare reduse n condiii de eficien maxim la
fiecare punct de lucru datorit sistemului inovator RCD (Refrige-
rant Cycle Diagnostic System), cu ventil electronic de expansiune
(EEV)

Stare de livrare tip BWT


Pomp de cldur n sistem sol/ap pentru nclzirea ncperilor i Pomp de circulaie ncorporat pentru circuitul de sol (circuitul pri-
preparare de ap cald menajer mar)
Boiler ncorporat pentru preparare de ap cald menajer din oel Pomp de circulaie de nalt eficien ncorporat pentru circuitul
emailat Ceraprotect, protejat anticoroziv cu anod din magneziu, cu de nclzire (circuitul secundar)
5835 541 RO

termoizolaie Preparator instantaneu de agent termic ncorporat


Ventil de comutare ncorporat nclzire/preparare ap cald mena- Elemente de siguran pentru circuitul de nclzire (livrate)
jer Automatizare Vitotronic 200 pentru pompa de cldur, comandat
de temperatura exterioar, cu senzor de temperatur exterioar

94 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 333-G, tip BWT 331.B06 pn la B10, BWT-NC 331.B06 pn la B10 (continuare)

Limitare electronic a curentului de pornire (nu la tipul


BWT 331.B06) i monitorizarea integrat a fazelor
Conducte de racordare pentru turul i returul circuitului primar i
secundar
8
Stare de livrare tip BWT-NC
Pomp de cldur n sistem sol/ap pentru nclzirea ncperilor i Preparator instantaneu de agent termic ncorporat
preparare de ap cald menajer Elemente de siguran pentru circuitul de nclzire (livrate)
Boiler ncorporat pentru preparare de ap cald menajer din oel Automatizare Vitotronic 200 pentru pompa de cldur, comandat
emailat Ceraprotect, protejat anticoroziv cu anod din magneziu, cu de temperatura exterioar, cu senzor de temperatur exterioar
termoizolaie Componente integrate pentru funcia de rcire natural cooling
Ventil de comutare ncorporat nclzire/preparare ap cald mena- Limitare electronic a curentului de pornire (nu la tipul
jer BWT-NC 331.B06) i monitorizarea integrat a fazelor
Pomp de circulaie ncorporat pentru circuitul de sol (circuitul pri- Conducte de racordare pentru turul i returul circuitului primar i
mar) secundar
Pomp de circulaie de nalt eficien ncorporat pentru circuitul
de nclzire (circuitul secundar)
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 95
Vitocal 333-G, tip BWT 331.B06 pn la B10, BWT-NC 331.B06 pn la B10 (continuare)

8.2 Date tehnice


Tip BWT 331.B06 331.B08 331.B10
8 Parametri de putere conform EN 14511 (B0/W35, 5 K dife-
rena ntre temperatura pe tur i retur)
Putere nominal kW 5,72 7,64 10,41
Putere de rcire kW 4,57 6,16 8,48
Putere electric absorbit kW 1,24 1,59 2,08
Indice de putere (COP) 4,60 4,80 5,00
Tyfocor (circuit primar)
Cuprins l 3,3 3,9 4,6
Debit volumetric minim l/h 860 1160 1470
Pierdere max. de presiune extern (RFH) la debit volumetric mbar 656 648 618
min.
kPa 61 62 58
Temperatura maxim pe tur (intrare Tyfocor) C 25 25 25
Temperatura minim pe tur (intrare Tyfocor) C 10 10 10
Agent termic (circuit secundar)
Capacitate, pomp de cldur l 3,5 3,8 4,2
Capacitate, n total l 18,7 19,0 19,4
Debit volumetric minim l/h 600 710 920
Pierdere max. de presiune extern (RFH) la debit volumetric mbar 522 519 518
min.
kPa 60 62 61
Temperatura maxim pe tur C 65 65 65
Preparator instantaneu de ap cal menajer
Putere kW 8,8
Tensiune nominal 3/N/PE 400 V/50 Hz
Siguran 3 x B16A cu 1 pol
Parametri electrici pomp de cldur
Tensiune nominal compresor 3/N/PE 400 V/50 Hz
Curent nominal compresor A 4,8 6,2 7,4
Curent de pornire compresor cu limitarea curentului de pornire A 25 14 20
(nu la tipul BWT 331.B06)
Curent pornire compresor n caz de blocare a rotorului A 28 43 51,5
Siguran compresor A 1 x C16A 1 x B16A 1 x B16A
3 poli 3 poli 3 poli
Tensiune nominal automatizare pomp de cldur/sistem 1/N/PE 230 V/50 Hz
electronic
Siguran automatizare pomp de cldur/sistem electronic T 6,3 A / 250 V
(intern)
Putere electric absorbit
Pomp primar (pomp de circulaie, de nalt eficien) W 4 pn la 72
Pomp secundar (pomp de circulaie, de nalt eficien) W 3 pn la 76
Puterea absorbit de automatizare max. W 1000 1000 1000
Putere nominal automatizare/sistem electronic W 5 5 5
Circuit rcire
Agent de lucru R410A R410A R410A
Cantitate de umplere kg 1,4 1,95 2,4
Potenial de nclzire global (GWP) 2088 2088 2088
Echivalent CO2 t 2,92 4,07 5,01
Presiune de lucru admis
Partea de nalt presiune bar 45 45 45
MPa 4,5 4,5 4,5
Partea de joas presiune bar 28 28 28
MPa 2,8 2,8 2,8
Compresor Tip Scroll, complet ermetizat
Ulei n compresor Tip Emkarate RL32 3MAF
Boiler integrat pentru preparare de ap cald menajer
Cuprins l 170 170 170
Putere de regim la nclzirea apei menajere de la 10 la 60 C l/h 241 275 309
Indice de putere NL conform DIN 4708 1,0 1,1 1,3
Cantitatea de ap ce poate fi consumat la indicele de putere l/min 14,3 14,8 15,9
indicat NL i nclzirea apei menajere de la 10 la 45 C
Temperatur max. admis pentru apa menajer C 95 95 95
Dimensiuni
5835 541 RO

Lungime total mm 680 680 680


Lime total mm 600 600 600
nlime total mm 1829 1829 1829
Greutate total kg 248 249 256

96 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 333-G, tip BWT 331.B06 pn la B10, BWT-NC 331.B06 pn la B10 (continuare)

Tip BWT 331.B06 331.B08 331.B10


Presiune de lucru admis
Circuit primar (soluie salin) bar 3,0 3,0 3,0
MPa 0,3 0,3 0,3
8
Circuit secundar agent termic bar 3,0 3,0 3,0
MPa 0,3 0,3 0,3
Circuit secundar ap rece bar 10,0 10,0 10,0
MPa 1,0 1,0 1,0
Racorduri
Tur/retur circuit primar mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1
Tur/retur circuit secundar mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1
Ap rece, ap cald RP
Recirculare ap cald menajer G 1 1 1
Putere acustic (msurtoare conform EN 12102/
EN ISO 9614-2) Nivelul cumulat estimat de putere acustic la
B03 K/W355 K
La putere nominal dB(A) 38 38 38
Clasa de eficien energetic conform normativului UE nr.
811/2013
nclzire, condiii de clim obinuite
nclzire de temperatur joas (W35) A++ A++ A++
nclzire de temperatur medie (W55) A++ A++ A++
Preparare de ap cald menajer
Profil de consum XL A A A

Tip BWT-NC 331.B06 331.B08 331.B10


Parametri de putere conform EN 14511 (B0/W35, 5 K dife-
rena ntre temperatura pe tur i retur)
Putere nominal kW 5,72 7,64 10,41
Putere de rcire kW 4,57 6,16 8,48
Putere electric absorbit kW 1,24 1,59 2,08
Indice de putere (COP) 4,60 4,80 5,00
Tyfocor (circuit primar)
Cuprins l 4,7 5,2 5,9
Debit volumetric minim l/h 860 1160 1470
Pierdere max. de presiune extern (RFH) la debit volumetric mbar 656 648 618
min.
kPa 61 62 58
Temperatura maxim pe tur (intrare Tyfocor) C 25 25 25
Temperatura minim pe tur (intrare Tyfocor) C 10 10 10
Agent termic (circuit secundar)
Capacitate, pomp de cldur l 3,2 3,5 3,9
Capacitate, n total l 19,6 19,9 20,2
Debit volumetric minim l/h 600 710 920
Pierdere max. de presiune extern (RFH) la debit volumetric mbar 522 519 518
min.
kPa 60 62 61
Temperatura maxim pe tur C 65 65 65
Preparator instantaneu de ap cal menajer
Putere kW 8,8
Tensiune nominal 3/N/PE 400 V/50 Hz
Siguran 3 x B16A cu 1 pol
Parametri electrici pomp de cldur
Tensiune nominal compresor 3/N/PE 400 V/50 Hz
Curent nominal compresor A 4,8 6,2 7,4
Curent de pornire compresor cu limitarea curentului de pornire A 25 14 20
(nu la tipul BWT-NC 331.B06)
Curent pornire compresor n caz de blocare a rotorului A 28 43 51,5
Siguran compresor A 1 x C16A 1 x B16A 1 x B16A
3 poli 3 poli 3 poli
Tensiune nominal automatizare pomp de cldur/sistem 1/N/PE 230 V/50 Hz
electronic
Siguran automatizare pomp de cldur/sistem electronic T 6,3 A / 250 V
(intern)
Putere electric absorbit
Pomp primar (pomp de circulaie, de nalt eficien) W 5 pn la 70
5835 541 RO

Pomp secundar (pomp de circulaie, de nalt eficien) W 3 pn la 76


Puterea absorbit de automatizare max. W 1000 1000 1000
Putere nominal automatizare/sistem electronic W 10 10 10

VITOCAL VIESMANN 97
Vitocal 333-G, tip BWT 331.B06 pn la B10, BWT-NC 331.B06 pn la B10 (continuare)

Tip BWT-NC 331.B06 331.B08 331.B10


Circuit rcire
Agent de lucru R410A R410A R410A
Cantitate de umplere kg 1,4 1,95 2,4
8 Potenial de nclzire global (GWP) 2088 2088 2088
Echivalent CO2 t 2,92 4,07 5,01
Presiune de lucru admis
Partea de nalt presiune bar 45 45 45
MPa 4,5 4,5 4,5
Partea de joas presiune bar 28 28 28
MPa 2,8 2,8 2,8
Compresor Tip Scroll, complet ermetizat
Ulei n compresor Tip Emkarate RL32 3MAF
Boiler integrat pentru preparare de ap cald menajer
Cuprins l 170 170 170
Putere de regim la nclzirea apei menajere de la 10 la 60 C l/h 241 275 309
Indice de putere NL conform DIN 4708 1,0 1,1 1,3
Cantitatea de ap ce poate fi consumat la indicele de putere l/min 14,3 14,8 15,9
indicat NL i nclzirea apei menajere de la 10 la 45 C
Temperatur max. admis pentru apa menajer C 95 95 95
Dimensiuni
Lungime total mm 680 680 680
Lime total mm 600 600 600
nlime total mm 1829 1829 1829
Greutate total kg 253 254 261
Presiune de lucru admis
Circuit primar (soluie salin) bar 3,0 3,0 3,0
MPa 0,3 0,3 0,3
Circuit secundar agent termic bar 3,0 3,0 3,0
MPa 0,3 0,3 0,3
Circuit secundar ap rece bar 10,0 10,0 10,0
MPa 1,0 1,0 1,0
Racorduri
Tur/retur circuit primar mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1
Tur/retur circuit secundar mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1
Ap rece, ap cald RP
Recirculare ap cald menajer G 1 1 1
Putere acustic (msurtoare conform EN 12102/
EN ISO 9614-2) Nivelul cumulat estimat de putere acustic la
B03 K/W355 K
La putere nominal dB(A) 38 38 38
Clasa de eficien energetic conform normativului UE nr.
811/2013
nclzire, condiii de clim obinuite
nclzire de temperatur joas (W35) A++ A++ A++
nclzire de temperatur medie (W55) A++ A++ A++
Preparare de ap cald menajer
Profil de consum XL A A A
5835 541 RO

98 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 333-G, tip BWT 331.B06 pn la B10, BWT-NC 331.B06 pn la B10 (continuare)

Dimensiuni

8
A
1829
1804

1800

D/E
F
G
665
564
454

600 80 680
500
218
147
69
29

CD E FG
134
159

62

230 V~ < 42 V
300 400 V~
B A
387

A Ap cald menajer E Tur circuit primar (intrare din sol pompa de cldur)
B Recirculare F Tur circuit secundar (agent termic)
C Ap rece G Retur circuit secundar (agent termic)
D Retur circuit primar (evacuare agent termic primar la pompa de
cldur)

Observaie
Pentru racordarea conductelor hidraulice de ctre instalator (D
pn la G), trebuie utilizate piesele de racordare drepte (set de
livrare).
Cu setul de racordare pentru circuitul primar/secundar, trebuie utili-
zate coturile de racordare livrate mpreun cu accesoriile.
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 99
Vitocal 333-G, tip BWT 331.B06 pn la B10, BWT-NC 331.B06 pn la B10 (continuare)

Limite de utilizare conform EN 14511


Diferena ntre tur i retur partea secundar: 5 K
8 C Diferena ntre tur i retur partea primar: 3 K
70

60
Temperatura pe turul circuitului secundar

50

40

30

20

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25 C
Temperatura pe turul circuitului primar (intrare Tyfocor)

5835 541 RO

100 VIESMANN VITOCAL


Vitocal 333-G, tip BWT 331.B06 pn la B10, BWT-NC 331.B06 pn la B10 (continuare)

Caracteristici tip BWT, BWT-NC


Tip BWT 331.B06, BWT-NC 331.B06
8

nlime de pompare disponibil


12 800 80
35 C
700 70
10 45 C
55 C 600 60
60 C 500 50
65 C
8
400 40 B
Sarcin nclzire n kW

6 300 30 A
200 20
100 10

mbar
4

kPa
0 0
0 1 2 3 4
2
Debit volumetric n m/h

0
-10 -5 0 5 10 15 20 25
10 A Circuit secundar (Wilo Yonos PARA 15/7.5 PWM)
35 C
B Circuitul primar (Wilo Stratos PARA 25/1-7 PWM)
45 C
8 Parametri de putere
55 C
60 C
Putere de rcire n kW

6 65 C Punct de lucru W C 35
B C -5 0 2 10 25
Putere nclzire kW 4,98 5,72 6,09 7,54 11,23
4 Putere de rcire kW 3,82 4,57 4,93 6,38 10,07
Putere electric ab- kW 1,25 1,24 1,24 1,25 1,25
2 sorbit
Indice de putere 3,99 4,60 4,89 6,05 9,01
(COP)
0
-10 -5 0 5 10 15 20 25
Punct de lucru W C 45
4 65 C B C -5 0 2 10 25
60 C Putere nclzire kW 4,78 5,50 5,85 7,24 10,31
Indice de putere momentanabsorbit

2 55 C Putere de rcire kW 3,38 4,08 4,43 5,81 8,82


Putere

45 C
n kW

Putere electric ab- kW 1,51 1,53 1,53 1,54 1,61


35 C sorbit
0 Indice de putere 3,17 3,59 3,82 4,71 6,42
-10 -5 0 5 10 15 20 25
(COP)
10
35 C Punct de lucru W C 55
8
B C -5 0 2 10 25
6 45 C Putere nclzire kW 4,50 5,31 5,63 6,92 9,50
55 C Putere de rcire kW 2,72 3,57 3,88 5,15 7,57
4 60 C Putere electric ab- kW 1,91 1,87 1,88 1,91 2,07
65 C sorbit
2
COP

Indice de putere 2,36 2,84 2,99 3,62 4,59


(COP)
0
-10 -5 0 5 10 15 20 25
Ap/sol Punct de lucru W C 65
de intrare sol n C B C 0 2 10 25
Putere nclzire kW 4,90 5,19 6,39 9,04
Putere de rcire kW 2,73 3,01 4,13 6,74
Putere electric ab- kW 2,33 2,35 2,43 2,47
Observaie
sorbit
Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
Indice de putere 2,10 2,20 2,63 3,66
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
(COP)
schimbtoare de cldur n plci curate.
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 101


Vitocal 333-G, tip BWT 331.B06 pn la B10, BWT-NC 331.B06 pn la B10 (continuare)

Tip BWT 331.B08, BWT-NC 331.B08

nlime de pompare disponibil


16 800 80
8
35 C 700 70
14 600 60
45 C
55 C 500 50
12 60 C
400 40
65 C
10 300 30 B
200 20 A
Sarcin nclzire n kW

100 10

mbar
8

kPa
0 0
0 1 2 3 4
6
Debit volumetric n m/h

4
A Circuit secundar (Wilo Yonos PARA 15/7.5 PWM)
2 B Circuitul primar (Wilo Stratos PARA 25/1-7 PWM)
-10 -5 0 5 10 15 20 25
14 Parametri de putere
35 C
12 Punct de lucru W C 35
45 C B C -5 0 2 10 25
Putere nclzire kW 6,68 7,64 8,15 10,19 14,73
10 55 C
60 C Putere de rcire kW 5,21 6,16 6,68 8,77 13,35
65 C Putere electric ab- kW 1,58 1,59 1,58 1,53 1,48
Putere de rcire n kW

8 sorbit
Indice de putere 4,22 4,80 5,17 6,66 9,96
(COP)
6
Punct de lucru W C 45
4 B C -5 0 2 10 25
Putere nclzire kW 6,50 7,38 7,84 9,69 13,57
2 Putere de rcire kW 4,66 5,53 5,99 7,85 11,70
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Putere electric ab- kW 1,98 2,00 1,99 1,99 2,00
4 65 C sorbit
60 C Indice de putere 3,28 3,70 3,94 4,89 6,77
55 C (COP)
Indice de putere momentanabsorbit

2 45 C
Putere

n kW

35 C Punct de lucru W C 55
0 B C -5 0 2 10 25
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Putere nclzire kW 6,14 7,10 7,53 9,22 12,45
10 35 C Putere de rcire kW 3,77 4,83 5,25 6,94 10,06
Putere electric ab- kW 2,55 2,45 2,45 2,46 2,57
8 sorbit
45 C Indice de putere 2,41 2,90 3,07 3,75 4,85
6 (COP)
55 C
4 60 C
Punct de lucru W C 65
65 C
2 B C 0 2 10 25
COP

Putere nclzire kW 6,67 7,01 8,38 11,67


0 Putere de rcire kW 3,76 4,10 5,44 8,75
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Putere electric ab- kW 3,12 3,13 3,16 3,14
Ap/sol sorbit
de intrare sol n C Indice de putere 2,13 2,24 2,65 3,72
(COP)
Observaie
Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
schimbtoare de cldur n plci curate.
5835 541 RO

102 VIESMANN VITOCAL


Vitocal 333-G, tip BWT 331.B06 pn la B10, BWT-NC 331.B06 pn la B10 (continuare)

Tip BWT 331.B10, BWT-NC 331.B10

Observaie
20 35 C Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
8
18 45 C schimbtoare de cldur n plci curate.

55 C

nlime de pompare disponibil


16 60 C 800 80
65 C
700 70
14 600 60
500 50
12 400 40 B
Sarcin nclzire n kW

300 30 A
10
200 20
100 10

mbar

kPa
8
0 0
0 1 2 3 4
6 Debit volumetric n m/h

4
-10 -5 0 5 10 15 20 25 A Circuit secundar (Wilo Yonos PARA 15/7.5 PWM)
18 35 C B Circuitul primar (Wilo Stratos PARA 25/1-7 PWM)

16 Parametri de putere
45 C
Punct de lucru W C 35
14 55 C B C -5 0 2 10 25
Putere nclzire kW 9,07 10,41 11,04 13,56 19,89
60 C Putere de rcire kW 7,15 8,48 9,11 11,64 18,04
12 65 C Putere electric ab- kW 2,07 2,08 2,08 2,06 1,98
sorbit
Putere de rcire n kW

10 Indice de putere 4,38 5,00 5,32 6,58 10,02


(COP)
8
Punct de lucru W C 45
B C -5 0 2 10 25
6 Putere nclzire kW 8,78 10,03 10,62 13,01 18,38
Putere de rcire kW 6,40 7,64 8,23 10,58 15,95
Putere electric ab- kW 2,56 2,57 2,58 2,61 2,61
4
-10 -5 0 5 10 15 20 25 sorbit
Indice de putere 3,43 3,91 4,12 4,99 7,04
6
(COP)
65 C
4 60 C Punct de lucru W C 55
55 C B C -5 0 2 10 25
45 C
Indice de putere momentan absorbit

2 Putere nclzire kW 8,34 9,61 10,16 12,35 16,82


35 C
Putere

Putere de rcire kW 5,28 6,67 7,20 9,33 13,71


n kW

Putere electric ab- kW 3,29 3,16 3,18 3,25 3,35


0 sorbit
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Indice de putere 2,53 3,04 3,19 3,80 5,02
10 35 C (COP)

8 Punct de lucru W C 65
45 C B C 0 2 10 25
6
55 C Putere nclzire kW 8,97 9,44 11,36 15,66
4 60 C Putere de rcire kW 5,23 5,69 7,52 11,79
65 C Putere electric ab- kW 4,02 4,04 4,13 4,17
2 sorbit
COP

Indice de putere 2,23 2,34 2,75 3,76


0 (COP)
-10 -5 0 5 10 15 20 25
Ap/sol
de intrare sol n C
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 103


Vitocal 343-G, tip BWT 341.B06 pn la B10

9.1 Descrierea produsului


A Sistem de acumulare de ap cald menajer cu capacitate de
220 l
B Coloan de ncrcare pentru nclzirea apei din boiler
C Automatizare digital pentru pomp de cldur Vitotronic 200,
comandat de temperatura exterioar
D Schimbtor de cldur solar
E Pomp de ncrcare a acumulatorului cu comand PWM
F Ventil de comutare cu 3 ci nclzire/preparare de ap cald
menajer
G Pomp primar (sol)
9 Pomp de circulaie de nalt eficien
H Pomp secundar (agent termic)
Pomp de circulaie de nalt eficien
K Compresor Compliant Scroll ermetizat

Costuri reduse de exploatare datorit coeficientului COP nalt con- Automatizare Vitotronic uor de exploatat, cu afiare textual i
form EN 14511: Pn la 5,0 (B0/W35) afiare grafic
Temperaturi maxime pe tur pentru un confort ridicat n ceea ce pri- Amplasare simpl datorit nlimii de montaj joase i a carcasei
vete apa cald menajer: Pn la 65 C divizibile
Extrem de silenios datorit unui nou sistem de izolare fonic: Utilizare optim a curentului autogenerat de instalaiile fotovoltaice
38 dB (A) (B0/W35) Comanda aparatului de aerisire Vitovent 300-F
Cheltuieli de funcionare reduse n condiii de eficien maxim la
fiecare punct de lucru datorit sistemului inovator RCD (Refrige-
rant Cycle Diagnostic System), cu ventil electronic de expansiune
(EEV)
5835 541 RO

104 VIESMANN VITOCAL


Vitocal 343-G, tip BWT 341.B06 pn la B10 (continuare)

Stare de livrare
Pomp de cldur n sistem sol/ap pentru nclzirea ncperilor i Pomp de circulaie de nalt eficien ncorporat pentru circuitul
preparare de ap cald menajer de nclzire (circuitul secundar)
Sistem integrat de acumulare de ap cald menajer din oel Preparator instantaneu de agent termic ncorporat
emailat Ceraprotect, protejat anticoroziv cu anod din magneziu, cu Elemente de siguran pentru circuitul de nclzire (livrate)
termoizolaie Automatizare Vitotronic 200 pentru pompa de cldur, comandat
Coloan de ncrcare, schimbtor de cldur solar, pomp de de temperatura exterioar, cu senzor de temperatur exterioar
ncrcare a acumulatorului Limitare electronic a curentului de pornire (nu la tipul
Ventil de comutare ncorporat nclzire/preparare ap cald mena- BWT 341.B06) i monitorizarea integrat a fazelor
jer Conducte de racordare pentru turul i returul circuitului primar i
Pomp de circulaie ncorporat pentru circuitul de sol (circuitul pri- secundar
mar)
9
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 105


Vitocal 343-G, tip BWT 341.B06 pn la B10 (continuare)

9.2 Date tehnice


Date tehnice
Tip BWT 341.B06 341.B08 341.B10
Parametri de putere conform EN 14511 (B0/W35, 5 K dife-
rena ntre temperatura pe tur i retur)
Putere nominal kW 5,72 7,64 10,41
Putere de rcire kW 4,57 6,16 8,48
Putere electric absorbit kW 1,24 1,59 2,08
Indice de putere (COP) 4,60 4,80 5,00
Tyfocor (circuit primar)
9 Cuprins l 3,3 3,9 4,6
Debit volumetric minim l/h 860 1160 1470
Pierdere max. de presiune extern (RFH) la debit volumetric mbar 656 648 618
min.
kPa 61 62 58
Temperatura maxim pe tur (intrare Tyfocor) C 25 25 25
Temperatura minim pe tur (intrare Tyfocor) C 10 10 10
Agent termic (circuit secundar)
Capacitate, pomp de cldur l 3,5 3,8 4,2
Capacitate, n total l 6,4 6,7 7,1
Debit volumetric minim l/h 600 710 920
Pierdere max. de presiune extern (RFH) la debit volumetric mbar 522 519 518
min.
kPa 60 62 61
Temperatura maxim pe tur C 65 65 65
Preparator instantaneu de ap cal menajer
Putere kW 8,8
Tensiune nominal 3/N/PE 400 V/50 Hz
Siguran 3 x B16A cu 1 pol
Circuit solar
Cuprins l 7,2 7,2 7,2
Parametri electrici pomp de cldur
Tensiune nominal compresor 3/N/PE 400 V/50 Hz
Curent nominal compresor A 4,8 6,2 7,4
Curent de pornire compresor cu limitarea curentului de pornire A 25,0 14,0 20,0
(nu la tipul BWT 241.B06)
Curent pornire compresor n caz de blocare a rotorului A 28 43 51,5
Siguran compresor A 1 x C16A 1 x B16A 1 x B16A
3 poli 3 poli 3 poli
Tensiune nominal automatizare pomp de cldur/sistem 1/N/PE 230 V/50 Hz
electronic
Siguran automatizare pomp de cldur/sistem electronic T 6,3 A / 250 V
(intern)
Putere electric absorbit
Pomp primar (pomp de circulaie, de nalt eficien) W 4 pn la 72
Pomp secundar (pomp de circulaie, de nalt eficien) W 3 pn la 76
Pomp de ncrcare a acumulatorului (PWM) W 31 pn la 88
Puterea absorbit de automatizare max. W 1000 1000 1000
Putere nominal automatizare/sistem electronic W 5 5 5
Circuit rcire
Agent de lucru R410A R410A R410A
Cantitate de umplere kg 1,4 1,95 2,4
Potenial de nclzire global (GWP) 2088 2088 2088
Echivalent CO2 t 2,92 4,07 5,01
Presiune de lucru admis
Partea de nalt presiune bar 45 45 45
MPa 4,5 4,5 4,5
Partea de joas presiune bar 28 28 28
MPa 2,8 2,8 2,8
5835 541 RO

106 VIESMANN VITOCAL


Vitocal 343-G, tip BWT 341.B06 pn la B10 (continuare)

Tip BWT 341.B06 341.B08 341.B10


Compresor Tip Scroll, complet ermetizat
Ulei n compresor Tip Emkarate RL32 3MAF
Boiler integrat pentru preparare de ap cald menajer
Cuprins l 220 220 220
Putere de regim la nclzirea apei menajere de la 10 la 60 C l/h 241 275 309
Indice de putere NL conform DIN 4708 1,5 1,5 1,6
Cantitatea de ap ce poate fi consumat la indicele de putere l/min 16,8 16,8 17,3
indicat NL i nclzirea apei menajere de la 10 la 45 C
Suprafa max. colector pe direcia sud (colector plat/colector m2 5/3 5/3 5/3
cu tuburi)
Temperatur max. admis pentru apa menajer C 95 95 95 9
Dimensiuni
Lungime total mm 680 680 680
Lime total mm 600 600 600
nlime total mm 2075 2075 2075
Greutate total kg 258 259 266
Presiune de lucru admis
Circuit primar (soluie salin) bar 3,0 3,0 3,0
MPa 0,3 0,3 0,3
Circuit secundar agent termic bar 3,0 3,0 3,0
MPa 0,3 0,3 0,3
Circuit secundar ap rece bar 10,0 10,0 10,0
MPa 1,0 1,0 1,0
Circuit solar bar 6,0 6,0 6,0
MPa 0,6 0,6 0,6
Racorduri
Tur/retur circuit primar mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1
Tur/retur circuit secundar mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1
Ap rece, ap cald RP
Recirculare ap cald menajer G 1 1 1
Turul i returul circuitului solar DN 20 (sistem modular de conectori)
Putere acustic (msurtoare conform EN 12102/
EN ISO 9614-2) Nivelul cumulat estimat de putere acustic la
B03 K/W355 K
La putere nominal dB(A) 38 38 38
Clasa de eficien energetic conform normativului UE nr.
811/2013
nclzire, condiii de clim obinuite
nclzire de temperatur joas (W35) A++ A++ A++
nclzire de temperatur medie (W55) A++ A++ A++
Preparare de ap cald menajer
Profil de consum XL A A A
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 107


Vitocal 343-G, tip BWT 341.B06 pn la B10 (continuare)

Dimensiuni

KH A
111
61

9
2075

2075
2047

D/ E
F
G
665
564
454

600 80 680
500
218
147
69
29

29

CD E FG
134
159

62
H
K
230 V~ < 42 V
300 400 V~
B A
387

A Ap cald menajer E Tur circuit primar (intrare din sol pompa de cldur)
B Recirculare F Tur circuit secundar (agent termic)
C Ap rece G Retur circuit secundar (agent termic)
D Retur circuit primar (evacuare agent termic primar la pompa de H Tur circuit solar
cldur) K Retur circuit solar

Observaie
Pentru racordarea conductelor hidraulice de ctre instalator (D
pn la G), trebuie utilizate piesele de racordare drepte (set de
livrare).
Cu setul de racordare pentru circuitul primar/secundar, trebuie utili-
zate coturile de racordare livrate mpreun cu accesoriile.
5835 541 RO

108 VIESMANN VITOCAL


Vitocal 343-G, tip BWT 341.B06 pn la B10 (continuare)

Limite de utilizare conform EN 14511


Diferena ntre tur i retur partea secundar: 5 K
C Diferena ntre tur i retur partea primar: 3 K
70

60
Temperatura pe turul circuitului secundar

50

9
40

30

20

10

-10 -5 0 5 10 15 20 25 C
Temperatura pe turul circuitului primar (intrare Tyfocor)
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 109


Vitocal 343-G, tip BWT 341.B06 pn la B10 (continuare)

Caracteristici tip BWT


Tipul BWT 341.B06

nlime de pompare disponibil


12 800 80
35 C
700 70
10 45 C
55 C 600 60
60 C 500 50
65 C
8
400 40 B
Sarcin nclzire n kW

9 6 300 30 A
200 20
100 10

mbar
4

kPa
0 0
0 1 2 3 4
2
Debit volumetric n m/h

0
-10 -5 0 5 10 15 20 25
10 A Circuit secundar (Wilo Yonos PARA 15/7.5 PWM)
35 C
B Circuitul primar (Wilo Stratos PARA 25/1-7 PWM)
45 C
8 Parametri de putere
55 C
60 C
Putere de rcire n kW

6 65 C Punct de lucru W C 35
B C -5 0 2 10 25
Putere nclzire kW 4,98 5,72 6,09 7,54 11,23
4 Putere de rcire kW 3,82 4,57 4,93 6,38 10,07
Putere electric ab- kW 1,25 1,24 1,24 1,25 1,25
2 sorbit
Indice de putere 3,99 4,60 4,89 6,05 9,01
(COP)
0
-10 -5 0 5 10 15 20 25
Punct de lucru W C 45
4 65 C B C -5 0 2 10 25
60 C Putere nclzire kW 4,78 5,50 5,85 7,24 10,31
Indice de putere momentanabsorbit

2 55 C Putere de rcire kW 3,38 4,08 4,43 5,81 8,82


Putere

45 C
n kW

Putere electric ab- kW 1,51 1,53 1,53 1,54 1,61


35 C sorbit
0 Indice de putere 3,17 3,59 3,82 4,71 6,42
-10 -5 0 5 10 15 20 25
(COP)
10
35 C Punct de lucru W C 55
8
B C -5 0 2 10 25
6 45 C Putere nclzire kW 4,50 5,31 5,63 6,92 9,50
55 C Putere de rcire kW 2,72 3,57 3,88 5,15 7,57
4 60 C Putere electric ab- kW 1,91 1,87 1,88 1,91 2,07
65 C sorbit
2
COP

Indice de putere 2,36 2,84 2,99 3,62 4,59


(COP)
0
-10 -5 0 5 10 15 20 25
Ap/sol Punct de lucru W C 65
de intrare sol n C B C 0 2 10 25
Putere nclzire kW 4,90 5,19 6,39 9,04
Putere de rcire kW 2,73 3,01 4,13 6,74
Putere electric ab- kW 2,33 2,35 2,43 2,47
Observaie
sorbit
Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
Indice de putere 2,10 2,20 2,63 3,66
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
(COP)
schimbtoare de cldur n plci curate.
5835 541 RO

110 VIESMANN VITOCAL


Vitocal 343-G, tip BWT 341.B06 pn la B10 (continuare)

Tipul BWT 341.B08

nlime de pompare disponibil


16 800 80
35 C 700 70
14 600 60
45 C
55 C 500 50
12 60 C
400 40
65 C
10 300 30 B
200 20 A
Sarcin nclzire n kW

100 10 9

mbar
8

kPa
0 0
0 1 2 3 4
6
Debit volumetric n m/h

4
A Circuit secundar (Wilo Yonos PARA 15/7.5 PWM)
2 B Circuitul primar (Wilo Stratos PARA 25/1-7 PWM)
-10 -5 0 5 10 15 20 25
14 Parametri de putere
35 C
12 Punct de lucru W C 35
45 C B C -5 0 2 10 25
Putere nclzire kW 6,68 7,64 8,15 10,19 14,73
10 55 C
60 C Putere de rcire kW 5,21 6,16 6,68 8,77 13,35
65 C Putere electric ab- kW 1,58 1,59 1,58 1,53 1,48
Putere de rcire n kW

8 sorbit
Indice de putere 4,22 4,80 5,17 6,66 9,96
(COP)
6
Punct de lucru W C 45
4 B C -5 0 2 10 25
Putere nclzire kW 6,50 7,38 7,84 9,69 13,57
2 Putere de rcire kW 4,66 5,53 5,99 7,85 11,70
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Putere electric ab- kW 1,98 2,00 1,99 1,99 2,00
4 65 C sorbit
60 C Indice de putere 3,28 3,70 3,94 4,89 6,77
55 C (COP)
Indice de putere momentanabsorbit

2 45 C
Putere

n kW

35 C Punct de lucru W C 55
0 B C -5 0 2 10 25
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Putere nclzire kW 6,14 7,10 7,53 9,22 12,45
10 35 C Putere de rcire kW 3,77 4,83 5,25 6,94 10,06
Putere electric ab- kW 2,55 2,45 2,45 2,46 2,57
8 sorbit
45 C Indice de putere 2,41 2,90 3,07 3,75 4,85
6 (COP)
55 C
4 60 C
Punct de lucru W C 65
65 C
2 B C 0 2 10 25
COP

Putere nclzire kW 6,67 7,01 8,38 11,67


0 Putere de rcire kW 3,76 4,10 5,44 8,75
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Putere electric ab- kW 3,12 3,13 3,16 3,14
Ap/sol sorbit
de intrare sol n C Indice de putere 2,13 2,24 2,65 3,72
(COP)
Observaie
Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
schimbtoare de cldur n plci curate.
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 111


Vitocal 343-G, tip BWT 341.B06 pn la B10 (continuare)

Tipul BWT 341.B10

Observaie
20 35 C Datele pentru COP au fost calculate conform EN 14511.
Caracteristicile de putere sunt valabile pentru aparate noi cu
18 45 C schimbtoare de cldur n plci curate.

55 C

nlime de pompare disponibil


16 60 C 800 80
65 C
700 70
14 600 60
9 500 50
12 400 40 B
Sarcin nclzire n kW

300 30 A
10
200 20
100 10

mbar

kPa
8
0 0
0 1 2 3 4
6 Debit volumetric n m/h

4
-10 -5 0 5 10 15 20 25 A Circuit secundar (Wilo Yonos PARA 15/7.5 PWM)
18 35 C B Circuitul primar (Wilo Stratos PARA 25/1-7 PWM)

16 Parametri de putere
45 C
Punct de lucru W C 35
14 55 C B C -5 0 2 10 25
Putere nclzire kW 9,07 10,41 11,04 13,56 19,89
60 C Putere de rcire kW 7,15 8,48 9,11 11,64 18,04
12 65 C Putere electric ab- kW 2,07 2,08 2,08 2,06 1,98
sorbit
Putere de rcire n kW

10 Indice de putere 4,38 5,00 5,32 6,58 10,02


(COP)
8
Punct de lucru W C 45
B C -5 0 2 10 25
6 Putere nclzire kW 8,78 10,03 10,62 13,01 18,38
Putere de rcire kW 6,40 7,64 8,23 10,58 15,95
Putere electric ab- kW 2,56 2,57 2,58 2,61 2,61
4
-10 -5 0 5 10 15 20 25 sorbit
Indice de putere 3,43 3,91 4,12 4,99 7,04
6
(COP)
65 C
4 60 C Punct de lucru W C 55
55 C B C -5 0 2 10 25
45 C
Indice de putere momentan absorbit

2 Putere nclzire kW 8,34 9,61 10,16 12,35 16,82


35 C
Putere

Putere de rcire kW 5,28 6,67 7,20 9,33 13,71


n kW

Putere electric ab- kW 3,29 3,16 3,18 3,25 3,35


0 sorbit
-10 -5 0 5 10 15 20 25 Indice de putere 2,53 3,04 3,19 3,80 5,02
10 35 C (COP)

8 Punct de lucru W C 65
45 C B C 0 2 10 25
6
55 C Putere nclzire kW 8,97 9,44 11,36 15,66
4 60 C Putere de rcire kW 5,23 5,69 7,52 11,79
65 C Putere electric ab- kW 4,02 4,04 4,13 4,17
2 sorbit
COP

Indice de putere 2,23 2,34 2,75 3,76


0 (COP)
-10 -5 0 5 10 15 20 25
Ap/sol
de intrare sol n C
5835 541 RO

112 VIESMANN VITOCAL


Boilere pentru preparare ap cald menajer

10.1 Vitocell 100-V, tip CVW


Pentru prepararea apei calde menajere mpreun cu pompe de Temperatura pe turul circuitului solar pn la 140 C
cldur pn la 16 kW i colectori solari, de asemenea adecvat pen- Presiunea de lucru pe circuitul primar pn la 10 bar (1,0 MPa)
tru cazane Presiunea de lucru pe circuitul solar pn la 10 bar (1,0 MPa)
Presiunea de lucru pe circuitul secundar pn la 10 bar
Indicat pentru instalaiile urmtoare: (1,0 MPa)
Temperatura apei calde menajere pn la 95 C
Temperatura agentului termic pe tur pn la 110 C

Tip CVW
Capacitate boiler l 390
Nr. nregistrare DIN 9W173-13MC/E
Putere de regim 90 C kW 109
la prepararea de ap cald menajer de la 10 la l/h 2678
45 C i temperatura agentului termic pe tur 80 C kW 87
de la debitul volumetric de agent termic men- l/h 2138
ionat mai jos 70 C kW 77
l/h 1892
60 C kW 48
l/h 1179 10
50 C kW 26
l/h 639
Putere de regim 90 C kW 98
la prepararea de ap cald menajer de la 10 la l/h 1686
60C i temperatura agentului termic pe tur 80 C kW 78
de la debitul volumetric de agent termic men- l/h 1342
ionat mai jos 70 C kW 54
l/h 929
Debit volumetric de agent termic pentru puterile de regim indicate m3/h 3,0
Debit de consum l/min 15
Cantitatea de ap ce poate fi consumat
fr circulaie de agent termic
Apa din boiler nclzit la 45 C, l 280
Apa cu t = 45 C (constant)
Apa din acumulator nclzit la 55 , l 280
Apa cu t = 55 C (constant)
Timp de nclzire
la racordarea unei pompe de cldur cu putere termic nominal de 16 kW
i o temperatur a agentului termic pe tur de 55 sau 65 C
la prepararea de ap cald menajer de la 10 la 45 C min. 60
la prepararea de ap cald menajer de la 10 la 55 C min. 77
Puterea max. racordabil a unei pompe de cldur kW 16
la 65 C temperatura pe turul circuitului primar i 55 C temperatura apei calde menaje-
re i la debitul volumetric de agent termic indicat
Suprafaa maxim de apertur pentru care se poate racorda setul de schimbtor
de cldur solar (accesorii)
Vitosol-F m2 11,5
Vitosol-T m2 6
Indice de putere NL n combinaie cu o pomp de cldur
Temperatura de alimentare a apei n boiler 45 C 2,4
50 C 3,0
Pierderi de cldur prin stand-by qBS la 45 K diferen de temperatur conform kWh/24 h
1,80
EN 12897:2006
Dimensiuni
Lungime (7) cu termoizolaie mm 859
fr termoizolaie mm 650
Lime total cu termoizolaie mm 923
fr termoizolaie mm 881
nlime cu termoizolaie mm 1624
fr termoizolaie mm 1522
Dimensiune la raba- fr termoizolaie mm 1550
tare
Greutate total cu termoizolaie kg 190
Greutate total (n stare ncrcat) kg 582
cu rezisten electric
5835 541 RO

Capacitate agent termic l 27


Suprafa de schimb de cldur m2 4,1
Racorduri

VITOCAL VIESMANN 113


Boilere pentru preparare ap cald menajer (continuare)

Tip CVW
Turul i returul circuitului primar (filet exterior) R 1
Ap rece, ap cald (filet exterior) R 1
Set schimbtor de cldur solar (filet exterior) R
Recirculare (filet exterior) R 1
Rezisten electric (filet interior) Rp 1
Clasa de eficien energetic B

Indicaie privind puterea de regim


La proiectarea cu puterea de regim indicat, respectiv determinat,
trebuie prevzut pompa de circulaie corespunztoare. Puterea de
regim indicat se atinge numai dac puterea termic nominal a
cazanului puterea de regim.

WW1

10 Z
ELH1 HV
SPR1
1624

1458
1522

ELH2/R
1089

WW2 SPR2
1014

969

859
849

650
SPR2
591

HR
422

399
349

KW/E

455
881
107

923

E Golire SPR2 Teac de imersie senzor de temperatur de la setul


ELH1 tu pentru rezistena electric schimbtorului de cldur solar (diametru interior 16 mm)
ELH2 Gaur flan pentru rezistena electric WW1 Ap cald menaj.
HR Retur circuit primar WW2 Ap cald de la set schimbtor de cldur solar
HV Tur circuit primar Z Recirculare
KW Ap rece
R Gur de vizitare i de curare cu flan-capac
SPR1 Teac de imersie senzor pentru temperatura apei calde
menajere din acumulator n instalaia de reglare a temperatu-
rii din acumulatorul de ap cald menajer (diametru interior
7 mm)

Indice de putere NL
Conform DIN 4708, fr limitare a temperaturii pe retur. Indicaie cu privire la indicele de putere NL
Temperatura de alimentare a apei n boiler Tsp = temperatura de ali- Indicele de putere NL se modific n funcie de temperatura apei de
mentare cu ap rece + 50 K +5 K/0 K alimentare a boilerului Tsp.

Indice de putere NL pentru temperatura Valori de referin


agentului termic pe tur Tsp = 60 C 1,0 NL
90 C 16,5 Tsp = 55 C 0,75 NL
80 C 15,5 Tsp = 50 C 0,55 NL
70 C 12,0 Tsp = 45 C 0,3 NL

Capacitate de nclzire n timp scurt (n 10 minute)


Prin raportare la indicele de putere NL.
nclzirea a.c.m. de la 10 la 45 C fr limitarea temperaturii pe
retur.
5835 541 RO

114 VIESMANN VITOCAL


Boilere pentru preparare ap cald menajer (continuare)

Capacitate de nclzire n timp scurt


(l/10 min.) pentru temperatura agentului ter- 100 10
mic pe tur 80 8
90 C 540
60 6
80 C 521
50 5
70 C 455
40 4
Consum maxim (n 10 minute) 30 3
Prin raportare la indicele de putere NL.
Cu circulaie de agent termic. 20 2
nclzirea a.c.m. de la 10 la 45 C.

Rezistena la curgere
Consum maxim (l/min) pentru temperatura
agentului termic pe tur 10 1
90 C 54 8 0,8
80 C 52 6 0,6
70 C 46 5 0,5
4 0,4

mbar

kPa
Rezistene la curgere
3 0,3

1000

2000

3000
4000
5000
10

500
600
800
1000 100
800 80 Debit volumetric a.c.m. n
l/h
600 60
500 50
Rezistena la curgere pe circuitul secundar
400 40
300 30

200 20

100 10
80 8
60 6
50 5
40 4
30 3

20 2
Rezistena la curgere

10 1
8 0,8
6 0,6
5 0,5
4 0,4
mbar

kPa

3 0,3
10000
1000

2000

3000
4000
5000
6000
8000
500
600
800

Debit volumetric agent termic n


l/h

Rezistena la curgere pe circuitul primar


5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 115


Accesorii pentru instalare

11.1 Privire de ansamblu accesorii pentru instalare


Accesorii Nr. com. Vitocal
200-G 300-G 300-G 222-G 242-G 333-G 343-G
BWC BW, BWS, BW, BWS BWT BWT BWT BWT
201.A06 BWC 301.A21 221.A06 241.A06 331.B06 341.B06
pn la 301.B06 pn la pn la pn la pn la pn la B10
A17 pn la A45 A10 A10 B10
B17
350-G, tip 350-G, tip
BW, BWS, BW, BWS
BWC 351.B20
351.A07 pn la
B42
Aparat de alimentare cu aer i exhaustor, vezi ncepnd de la pag. 120
Vitovent 300-F
culoare alb Z011 432 X X X X
culoare vito-argintiu Z012 121 X X
Circuit de sol (circuit primar), vezi de la pag. 122
Set de teci de imersie (pri- 7460 714 BW+BWS
mar) (2 treapt)
Set de accesorii pentru cir-
cuitul de sol:
Pn la 13,0 kW*2 ZK00 300 X X X X X X
Pn la 25,8 kW*3 ZK00 301 X X X
Pn la 37 kW ZK00 302 BW X
(1 treapt)
BW+BWS
11 (2 treapt)
Set de pompe pentru setul
de accesorii pentru circui-
tul de sol:
Pn la 13 kW, cu ZK00 295 BW
pomp de circulaie de (1 treapt)
nalt eficien Wilo Stra- BW+BWS
tos PARA 25/1-7 (2 treapt)
Pn la 25,8 kW, cu ZK00 296 BW X
pomp de circulaie de (1 treapt)
nalt eficien Wilo Stra- BW+BWS
tos PARA 25/1-8 (2 treapt)
Pn la 37,0 kW, cu ZK00 297 BW X
pomp de circulaie de (1 treapt)
nalt eficien Wilo Stra- BW+BWS
tos PARA 30/1-12 (2 treapt)
Presostat pentru circuitul 9532 663 X X X X X X X
de soluie salin
Pomp de circulaie de
nalt eficien pentru cir-
cuitul de sol:
Pn la 10 kW, Wilo 7452 617 BW
Stratos PARA 25/1-7 (1 treapt)
BW+BWS
(2 treapt)
11 pn la 17,0 kW, Wilo 7454 536 BW
Stratos PARA 25/1-8 (1 treapt)
BW+BWS
(2 treapt)
5835 541 RO

*2 n combinaie cu acumulatorul de ghea admis numai pn la 10 kW.


*3 n combinaie cu acumulatorul de ghea admis numai pn la 17 kW.

116 VIESMANN VITOCAL


Accesorii pentru instalare (continuare)

Accesorii Nr. com. Vitocal


200-G 300-G 300-G 222-G 242-G 333-G 343-G
BWC BW, BWS, BW, BWS BWT BWT BWT BWT
201.A06 BWC 301.A21 221.A06 241.A06 331.B06 341.B06
pn la 301.B06 pn la pn la pn la pn la pn la B10
A17 pn la A45 A10 A10 B10
B17
350-G, tip 350-G, tip
BW, BWS, BW, BWS
BWC 351.B20
351.A07 pn la
B42
Distribuitor de sol pentru
colectorii geotermali/
sondele geotermale (plas-
tic):
PE 25 x 2,3 pentru 2 cir- ZK01 285 X X X X X X X
cuite de sol
PE 25 x 2,3 pentru 3 cir- ZK01 286 X X X X X X X
cuite de sol
PE 25 x 2,3 pentru 4 cir- ZK01 287 X X X X X X X
cuite de sol
PE 32 x 2,9 pentru 2 cir- ZK01 288 X X X X X X X
cuite de sol
PE 32 x 2,9 pentru 3 cir- ZK01 289 X X X X X X X
cuite de sol
PE 32 x 2,9 pentru 4 cir- ZK01 290 X X X X X X X
cuite de sol
Agent termic: 11
Tyfocor 30 l 9532 655 X X X X X X X
Tyfocor 200 l 9542 602 X X X X X X X
Staie de umplere 7188 625 X X X X X X X
Circuit de nclzire (circuit secundar), vezi ncepnd de la pag. 127
Module hidraulice:
Modul hidraulic 1, fr Z009 547 BW+BWS
pompe de circulaie (2 treapt)
Modul hidraulic 1, cu 4 Z009 557 BW+BWS
pompe de circulaie de (2 treapt)
nalt eficien Wilo Stra-
tos PARA 25/1-7
Modul hidraulic 2, fr Z009 548 BW+BWS
pompe de circulaie (2 treapt)
Modul hidraulic 2, cu 3 Z009 558 BW+BWS
pompe de circulaie de (2 treapt)
nalt eficien Wilo Stra-
tos PARA 25/1-7
Modul hidraulic 3, fr Z009 549 BW+BWS
pompe de circulaie (2 treapt)
Modul hidraulic 3, cu 2 Z009 559 BW+BWS
pompe de circulaie de (2 treapt)
nalt eficien Wilo Stra-
tos PARA 25/1-7
Modul hidraulic 4, fr Z009 550 BW
pompe de circulaie (1 treapt)
Modul hidraulic 4, cu 2 Z009 560 BW
pompe de circulaie de (1 treapt)
nalt eficien Wilo Stra-
tos PARA 25/1-7
Modul hidraulic 5, fr Z009 551 BW
pomp de circulaie (1 treapt)
Modul hidraulic 5, cu 1 Z009 561 BW
pompe de circulaie de (1 treapt)
nalt eficien Wilo Stra-
tos PARA 25/1-7
Unitate de aerisire 7426 042 X
Preparator instantaneu de
5835 541 RO

ap cal menajer
ZK01538 BW 301.B
ZK01537 BWC 301.B

VITOCAL VIESMANN 117


Accesorii pentru instalare (continuare)

Accesorii Nr. com. Vitocal


200-G 300-G 300-G 222-G 242-G 333-G 343-G
BWC BW, BWS, BW, BWS BWT BWT BWT BWT
201.A06 BWC 301.A21 221.A06 241.A06 331.B06 341.B06
pn la 301.B06 pn la pn la pn la pn la pn la B10
A17 pn la A45 A10 A10 B10
B17
350-G, tip 350-G, tip
BW, BWS, BW, BWS
BWC 351.B20
351.A07 pn la
B42
Z009 563 BW 351.A
Z009 562 X BWC 351.A
Contor de cldur
Pentru debit volumetric 7452 605 X
nominal 1,5 m/h 7457 119 X X
Pentru debit volumetric 7454 410 X
nominal 2,5 m/h
Pomp agent secundar:
Pomp de circulaie de 7423 916 X X X X X X
nalt eficien Wilo Stra-
tos PARA 25/1-7
Grup de siguran 7143 779 BW X
(1 treapt)
BW+BWS
(2 treapt)
Service-Box 7334 502 X X
11 Accesorii pentru racordarea hidraulic, vezi de la pag. 131
Sistem de racordare circuit 7418 109 X X
primar/circuit secundar 7419 752 X X
Sistem de racordare tur 7417 920 X X X X
circuit de nclzire/retur cir-
cuit de nclzire
Set de racordare premon- Z007 792 X X X X
taj/a.c.m.
Set de racordare recircula- 7440 932 X X X X
re
Prepararea a.c.m. cu boiler pentru preparare a.c.m., vezi de la pag. 133
Vitocell 100-V, tip CVW Z002 885 X X
Rezisten electric EHE:
Pentru capacitatea boile- Z012 684 X
rului 390 l, montaj n par-
tea superioar
Pentru capacitatea boile- Z012 677 X
rului 390 l, montaj n par-
tea inferioar
Set schimbtor de cldur 7186 663 X X
solar
Anod pe curent furnizat de Z004 247 X X
o surs independent
Elemente de siguran 7180 662 X X
Pompe de circulaie:
Pomp de circulaie de 7423 916 BW
nalt eficien Wilo Stra- (1 treapt)
tos PARA 25/1-7 BW+BWS
(2 treapt)
Preparare de ap cald menajer cu sistem de acumulare a.c.m., vezi ncepnd de la pagina 134
Vitocell 100-V, tip CVAA Z013 672 BW
(1 treapt)
BW+BWS
(2 treapt)
Coloan de ncrcare pen- ZK00 038 BW
tru Vitocell 100-V (1 treapt)
BW+BWS
5835 541 RO

(2 treapt)

118 VIESMANN VITOCAL


Accesorii pentru instalare (continuare)

Accesorii Nr. com. Vitocal


200-G 300-G 300-G 222-G 242-G 333-G 343-G
BWC BW, BWS, BW, BWS BWT BWT BWT BWT
201.A06 BWC 301.A21 221.A06 241.A06 331.B06 341.B06
pn la 301.B06 pn la pn la pn la pn la pn la B10
A17 pn la A45 A10 A10 B10
B17
350-G, tip 350-G, tip
BW, BWS, BW, BWS
BWC 351.B20
351.A07 pn la
B42
Vitocell 100-L, tip CVL Z002 074 BW X
(1 treapt)
BW+BWS
(2 treapt)
Coloan de ncrcare pen- ZK00 037 BW X
tru Vitocell 100-L (1 treapt)
BW+BWS
(2 treapt)
Pomp de circulaie pentru
ncrcarea boilerului:
Grundfos UPS 25-60 B 7820 403 BW X
(1 treapt)
BW+BWS
(2 treapt)
Grundfos UPS 32-80 B 7820 404 BW X
(1 treapt)
BW+BWS 11
(2 treapt)
Supap cu bil i motor, cu 7180 573 BW X
2 ci (1 treapt)
BW+BWS
(2 treapt)
Prepararea a.c.m. cu boiler pentru preparare de a.c.m. ncorporat, vezi de la pag. 134
Elemente de siguran 7180 662 X X X X
Anod pe curent furnizat de 7182 008 X X X X
o surs independent
Accesorii pentru montaj, vezi de la pagina 135
Postament pentru montaj 7417 925 X X X X
n construcia nefinisat
Set plnie de evacuare 7176 014 X X X X
Panouri de mascare 7417 924 X X
7419 881 X X
Suport pentru transport 7469 270 X X X X
Pentru rcire, vezi de la pag. 136
NC Box cu van de ames- ZK01 836 X BW, BWC X X X X
tec (1 treapt)
Set de racordare hidraulic ZK01 958 X X
NC-Box
AC-Box ZK01 834 BW, BWC
(1 treapt)
Accesorii de racordare AC- 7452 606 BW, BWC
Box (1 treapt)
Comutator de umiditate 7181 418 X X
24 V
Set de extensie natural 7179 172 BW X
cooling (1 treapt)
BW+BWS
(2 treapt)
Ventil de comutare cu 3 ci 7165 482 BW X
(R 1) (1 treapt)
BW+BWS
(2 treapt)
Dispozitiv de protecie la 7179 164 BW X
5835 541 RO

nghe (1 treapt)
BW+BWS
(2 treapt)

VITOCAL VIESMANN 119


Accesorii pentru instalare (continuare)

Accesorii Nr. com. Vitocal


200-G 300-G 300-G 222-G 242-G 333-G 343-G
BWC BW, BWS, BW, BWS BWT BWT BWT BWT
201.A06 BWC 301.A21 221.A06 241.A06 331.B06 341.B06
pn la 301.B06 pn la pn la pn la pn la pn la B10
A17 pn la A45 A10 A10 B10
B17
350-G, tip 350-G, tip
BW, BWS, BW, BWS
BWC 351.B20
351.A07 pn la
B42
Set de racordare pentru 7180 574 BW, BWC
AC-Box (1 treapt)
Supap cu bil i motor, cu 7180 573 BW X
2 ci (1 treapt)
BW+BWS
(2 treapt)
Senzori de temperatur:
Senzor de temperatur 7426 463 X X X X X X X
aplicat (NTC 10 k)
Senzor pentru tempera- 7438 537 X X X X X X X
tura de ambian
(NTC 10 k)
Solar, vezi ncepnd de la pag. 140
Set de racordare pentru 7180 574 X X
circuitul solar
Solar-Divicon, tip PS10 cu Z012 016 X X
11 modul de automatizare so-
lar, tip SM1
Termostatul de siguran 7506 168 X X
pentru instalaia solar
Senzor de temperatur la 7831 913 X X
colector (NTC 20 k)
Agent termic Tyfocor 7159 727 X X
LS 25 l

11.2 Aparat de admisie i evacuare a aerului


Vitovent 300-F
Nr. de comand Z011 432: culoare alb
Nr. comand Z012 121: culoare vito-argintiu

Central de aerisire a locuinei cu recuperarea cldurii, debit volu-


metric de aer de pn la 280 m3/h
Pentru uniti de locuit cu o suprafa de pn la 215 m2
Deservirea se face prin automatizarea Vitotronic 200, tip WO1C
sau telecomanda Vitotrol 300B, Vitotrol 300 RF B
Reglarea balansului
Regulator de debit constant
Bypass pentru perioadele de var (100 %)
Prenclzitor electric (1,5 kW) cuprins n volumul de livrare
Mesaj schimbare filtru
Filtru admisie aer F7 i filtru evacuare aer G4
Carcas din tabl de oel, vopsit n cmp electrostatic, cu izolaie
fonic i termic din piese fasonate din material plastic EPP
Componente certificate de Institutul pentru case cu consum redus
de energie i recuperare de cldur
5835 541 RO

120 VIESMANN VITOCAL


Accesorii pentru instalare (continuare)

A Aer viciat evacuat n exterior (DN 160)


B Aer refulat n cldire (DN 160)
C Aer viciat aspirat prin sistemul de aerisire (DN 160)
D Aer aspirat din exterior (DN 160)
E Deschidere pentru evacuarea condensului (n interior)

Date tehnice
Pierdere maxim de presiune extern la Pa 170
debit volumetric maxim de aer
Debit volumetric minim de aer m3/h 85
Debit volumetric maxim de aer m3/h 280
Temperatura minim de intrare a aerului C -20
1534

Temperatura maxim de intrare a aeru- C 35


lui
Greutate total kg 80
Randament de utilizare a cldurii*4 % Pn la 98
Randamentul de utilizare a cldurii con- % 85
form DiBt
E Gradul de punere la dispoziie a cldurii % 86
conform PHI
Tensiune nominal 1/N/PE 230 V/
50 Hz
260

Putere electric max. absorbit W 175

400 680
274 11
126
108
243

A
378
513

C
D
5835 541 RO

*4 Randament necorectat de utilizare a cldurii, msurat conform directivelor DIBt

VITOCAL VIESMANN 121


Accesorii pentru instalare (continuare)

11.3 Circuit de sol (circuit primar)


Set teci de imersie pentru circuitul primar
Nr. de comand 7460 714 Componente:
Pentru sistemul de evi pentru circuitul primar, pus la dispoziie de Fiting cu racord R1 (2 buci)
ctre instalator. Teac de imersie pentru senzori de temperatur (tur i retur)

Observaie
Senzorii de temperatur sunt inclui n setul de livrare al pompei
de cldur.
12
5

25
0

Set de accesorii pentru circuitul de sol i set de pompe pentru circuitul de sol
Set de accesorii pentru circuitul de sol: Putere termic nominal 13,0 kW >13,0 kW >25,8 kW
Sistem de racordare premontat pomp termic 25,8 kW 37,0 kW
Adecvat pentru agentul termic Viessmann Tyfocor pe baz de Vas de expansiune 25 l 40 l 50 l
etilenglicol (vezi cap. Ageni termici) Pachet de accesorii pen- ZK00 300 ZK00 301 ZK00 302
tru agentul primar
11 Set de pomp pentru setul de accesorii pentru circuitul de sol: Set de pomp pentru se-
Necesar dac nu este montat nicio pomp pentru agentul primar la tul de accesorii pentru
pompa de cldur. circuitul de sol
Cu pomp de circulaie de
Componente: nalt eficien Wilo
Vas de expansiune Tip Stratos PARA ZK00 295
Supap cu calot 25/1-7, 230 V~
Vas de aer Tip Stratos PARA ZK00 296
Supap de siguran 3 bar 25/1-8, 230 V~
Manometru Tip Stratos PARA ZK00 297
Robinei pentru umplere i golire (2 buc.) 25/1-12, 230 V~
Robinei de nchidere
Suporturi de perete Caracteristicile pompelor de circulaie
Termoizolaie (etan la difuziunea vaporilor de ap) Vezi capitolul Pompa primar.

Pompe de cldur cu dou trepte:


1. i treapta 2 cu aceeai putere caloric nominal:
Un pachet de accesorii comun pentru sol
1. i treapta 2 cu putere caloric nominal diferit:
Cte un set de accesorii pentru sol, pentru treapta 1 i 2

Acumulator de ghea:
n combinaie cu acumulatorul de ghea domeniul de utilizare al
seturilor de accesorii pentru sol este limitat la o putere nominal mai
redus a pompei de cldur:
Set de accesorii pentru sol ZK00 300:
Puterea nominal a pompei de cldur: 10 kW
Set de accesorii pentru sol ZK00 301:
Puterea nominal a pompei de cldur: 17 kW
5835 541 RO

122 VIESMANN VITOCAL


Accesorii pentru instalare (continuare)

670 86
E D

G 1
G 1

192
F A

C B N B

360

H G B
G 1
G 1

192
K M

L C 11

A Turul circuitului primar (admisie sol pompa de cldur) F Turul circuitului primar (admisie sol pachet de accesorii sol)
B Robinet sferic G Manometru
C Robinet de umplere i golire H Supap de siguran (3 bar)
D Racord pentru presostat K Returul circuitului primar (ieire sol pachet de accesorii sol)
(Presostat de gaz: nr. de comand: 9532 663, neadecvat pentru L Racord pentru vasul de expansiune
agent termic pe baz de carbonat de caliu) M Returul circuitului primar (ieire sol pomp nclzire)
E Vas de aer N Pomp agent primar

Instruciuni de instalare i de montaj Se verific dac este suficient nlimea de pompare disponibil
Pentru asigurarea unei funcionri corespunztoare a vasului de la pompa de circulaie (vezi caracteristicile).
aer, setul de accesorii pentru agentul termic primar trebuie montat Montai piesa de introducere a tubului nspre jos, stnga sau
orizontal. dreapta i, la nevoie, rotii capul pompei.
Se monteaz tuurile de evacuare a aerului deasupra pachetului Dac nu este racordat releul de control pentru circuitul din sol,
de accesorii de sol. pachetul de accesorii pentru agentul termic primar poate fi instalat
i n ahtul de transfer situat n exterior (protejat la ap).

Presostat pentru circuitul agentului termic primar


Nr. com. 9532 663
Deconecteaz pompa circuitului primar n cazul pierderii presiunii pe 44
circuitul solar. 1
75
25

23
5835 541 RO

86

VITOCAL VIESMANN 123


Accesorii pentru instalare (continuare)

Observaie
Nu se poate utiliza n combinaie cu agent termic pe baz de car-
bonat de potasiu
n cazul utilizrii unui presostat pe circuitul de sol trebuie respec-
tate dispoziiile legale.

Pomp primar
Caracteristici pompa de circulaie de nalt eficien Wilo n
combinaie cu setul de accesorii pentru circuitul de sol

Tip Stratos PARA 25(30)/1-12, 230 V~, la reglare la presiune con-


stant ( )

14

12

10
nlime de pompare n m

2
11 0
0 2 4 6 8 10 12
Cantitate pompat n m/h

350
300
250
Putere n W

200
150
100
50
0
0 2 4 6 8 10 12
Cantitate pompat n m/h

Pomp de circulaie de nalt eficien Wilo pentru montaj n pompa de cldur

Putere termic nomi- 10 kW >1017 kW


nal pomp termic
Nr. com. Pomp de circulaie
Pomp de circulaie Wilo 7452 617
de nalt eficien, Stra-
tos PARA 25/1-7, 230 V~
Pomp de circulaie Wilo 7454 536
de nalt eficien, Stra-
tos PARA 25/1-8, 230 V~
5835 541 RO

124 VIESMANN VITOCAL


Accesorii pentru instalare (continuare)

Caracteristici ale pompei de circulaie Wilo de nalt eficien Tip Stratos PARA 25/1-8, 230 V~, la reglare la presiune con-
stant ( )
Tip Stratos PARA 25/1-7, 230 V~, la reglare la presiune con-
stant ( )
8

7 7

6 6
nlime de pompare n m

nlime de pompare n m
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
0 0
0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Debit n m/h Cantitate pompat n m/h
140
120
60 Putere n W 100
80
60
Putere

40
40
n W

0 20
0 1 2 3 4 0
Debit n m/h 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cantitate pompat n m/h 11

Observaie
Pentru funcionare cu ap/Tyfocor trebuie avute n vedere suplimen-
tele de putere a pompei (vezi pag. 171).

Distribuitor circuit din sol pentru sondele de sol/ colectoarele din sol
Racorduri cu inele de Numr circuite sol Nr. com.
strngere
PE 25 x 2,3 2 ZK01 285
3 ZK01 286
4 ZK01 287
PE 32 x 2,9 2 ZK01 288
3 ZK01 289
4 ZK01 290

Distribuitori de agent primar pentru sonde geotermale/colectori geotermali


Distribuitor de agent termic sol din plastic. Montabil pe peretele 2 robinei pentru umplere i golire
casei, n ahtul de subsol sau n ahtul colector. Accesorii de montaj

Componente: Pe un tur sau retur pot fi racordate pn la 10 circuite de agent ter-


Racorduri de tur i retur G 1 mic sol n serie i pn la 20 de circuite de agent termic sol n para-
Racorduri cu inele de strngere cu mbinare filetat pe distribuito- lel.
rul de agent termic sol Distribuitoarele de agent primar pentru 2, 3 sau 4 circuite de sol se
Circuit de sol blocabil individual pot combina la alegere.
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 125


Accesorii pentru instalare (continuare)

a
7 200 400
C

G11/2
110

60
D B A
> 170

G11/2
100

110 F
70

11

A Piuli olandez G 1 pentru racord robinet sferic, racorduri cu E Limitator de debit volumetric cu blocaj integrat pentru circuitul
elemente de strngere sau alt modul de agent termic sol
B Conduct de colectare G 1 F Racorduri cu inele de strngere pentru PE 32 x 2,9 mm sau
C Capac de blocare pentru circuitul de agent termic sol PE 25 x 2,3 mm cu conector cu fi pe distribuitorul de agent
D Robinei de umplere i golire termic sol

Lungime distribuitor agent termic sol


Numr circuite sol 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Dimensiune a n mm 270 340 410 480 550 620 690 760 830

Pierdere de presiune distribuitor agent termic sol

500 mbar (50 kPa) 400 mbar (40 kPa)


7000
300 mbar (30 kPa)
6000

200 mbar (20 kPa)


5000
Debit volumetric n litri/h

4000
100 mbar (10 kPa)
3000

2000

1000
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Numrul de circuite n sistem sol
5835 541 RO

126 VIESMANN VITOCAL


Accesorii pentru instalare (continuare)

Pierdere de presiune:
A se respecta nlimea de pompare disponibil a pompei primare. VL
Recomandare:
Pierdere max. de presiune pentru distribuitorul de agent termic sol:
300 mbar

Tipuri de racordare 1 2 3 4 5 6 7 8

VL
1 2 3 4 4 3 2 1 8 7 6 5
RL

Exemplu pentru 8 circuite de agent termic sol conectate n paralel


RL
4 3 2 1
RL Retur agent primar
Exemplu pentru 4 circuite de agent termic sol conectate n serie VL Tur agent primar

RL Retur agent primar


VL Tur agent primar

Agent termic Tyfocor


30 l n rezervor de unic folosin Amestec gata preparat de culoare verde deschis pentru circuitul pri-
Nr. com. 9532 655 mar, pn la 19 C, pe baz de etilen-glicol cu inhibitori de protec-
200 l n rezervor de unic folosin ie mpotriva coroziunii. 11
Nr. com. 9542 602

Instalaie de umplere
Nr. de comand 7188 625 Furtun pe partea de aspiraie (0,5 m)
Pentru umplerea circuitului primar. Furtun de racordare (2 buci, cte 2,5 m)
Lad de transport (cu posibilitate de utilizare ca recipient de
Componente: splare)
Pomp cu rotor autoamorsant (30 l/min)
Filtru de impuriti pe partea de aspiraie

11.4 Circuit de nclzire (circuit secundar)


Module hidraulice
Set de conectare hidraulic, prefabricat. Racord pentru alte conducte 1 AG (filet exterior) puse la dispozi-
Pentru instalaii monovalente/monoenergetice cu preparare ap ie de ctre instalator
cald menajer cu sau fr acumulator de ap cald. Suport pentru montaj pe perete
Cu posibilitate de utilizare ca modul de cuplare n instalaii casca- Termoizolaie
date. Element de nchidere
evi de legtur
Componente: Supap de siguran (3 bar, 1 buc.)
Sistem de racorduri pentru circuitul primar Manometru (1 buc.)
Sistem de racorduri pentru circuitul de nclzire n funcie de nr. de comand, cu sau fr pomp de circulaie
Sistem de racorduri pentru apa cald menajer

Module hidraulice pentru pompe de cldur cu o treapt

Modul hidraulic 4 Modul hidraulic 5


nclzire X X
Preparare de ap cald menajer X
Nr. de comand modul hidraulic
Fr pomp de circulaie Z009 550 Z009 551
Cu pomp de circulaie Wilo de nalt efi- Z009 560 Z009 561
cien, tip Stratos Para 25/1-7 , 230 V~ cu 2 pompe de circulaie cu 1 pomp de circulaie
5835 541 RO

Caracteristicile pompelor de circulaie


Vezi capitolul Pompa secundar.

VITOCAL VIESMANN 127


Accesorii pentru instalare (continuare)

210 362
H
H
G
F
F
A
E
E

683
657
532
B
417 B
232

C
167
117

D 366
600

A Supap de siguran (3 bar) E Turul boilerului pentru preparare de ap cald menajer


B Turul circuitului primar (admisie sol pompa de cldur) F Retur circuit de nclzire / boiler de preparare a.c.m.
C Returul circuitului primar (ieire sol pomp nclzire) G Manometru
D Teac de imersie H Tur circuit de nclzire

11 Observaie
Toate tuurile hidraulice de racordare G 1.

Module hidraulice pentru pompe de cldur cu dou trepte

Modul hidraulic 1 Modul hidraulic 2 Modul hidraulic 3


1. Treapta nti 2. Treapta a 1. Treapta nti 2. Treapta a 1. Treapta a 2. Treapta a
doua doua doua doua
nclzire X X X X X X
Preparare de ap cald me- X X X
najer
Nr. de comand modul hidraulic
Fr pomp de circulaie Z009 547 Z009 548 Z009 549
Cu pomp de circulaie Wilo de Z009 557 Z009 558 Z009 559
nalt eficien, tip Stratos cu 4 pompe de circulaie cu 3 pompe de circulaie cu 2 pompe de circulaie
Para 25/1-7 , 230 V~

Caracteristicile pompelor de circulaie


Vezi capitolul Pompa secundar.
5835 541 RO

128 VIESMANN VITOCAL


Accesorii pentru instalare (continuare)

700 362
H G
H
G
F
F
A
E
E
683
657
532

B
B
417
232

C
167
117

D
366 100 366
1300

A Supap de siguran (3 bar) E Turul boilerului pentru preparare de ap cald menajer


B Turul circuitului primar (admisie sol pompa de cldur) F Retur circuit de nclzire / boiler de preparare a.c.m.
C Returul circuitului primar (ieire sol pomp nclzire) G Manometru
D Teac de imersie H Tur circuit de nclzire
11
Observaie
Toate tuurile hidraulice de racordare G 1.

Unitate de aerisire
Nr. comand 7426 042
Pentru montaj lateral la modulele hidraulice.
105

19
G 1

30

Contor de cldur
Pentru montaj n pompa de cldur.

Nr. com. Debit nominal n m3/h


7452 605 1,5
7457 119 1,5
7454 410 2,5

Componente:
Element de msurare a volumului cu pies de racordare, pentru
nregistrarea debitului.
5835 541 RO

Senzor de temperatur Pt1000, cuplat la contorul pentru cantitatea


de cldur, lungimea cablului de conectare 1,5 m.

VITOCAL VIESMANN 129


Accesorii pentru instalare (continuare)

Diagrama pierderilor de presiune Date tehnice


Contor pentru cantita-
tea de cldur cu debit
1000 100 volumetric nominal

/h
/h
1,5 m3/h 2,5 m3/h

m
m
Lungime cablu m 1,5

2,5
1,5
500 50 Tip de protecie IP 54 n temeiul EN
400 40 60529, de asigurat prin
300 30 montaj pe/n
Temperatur de ambian admi-
200 20 sibil
la funcionare C 5 pn la 55
la depozitare i transport C 20 pn la +70
100 10 Tipul senzorului Pt1000 Pt1000
Presiune de lucru max. bar 10 10
Diam. nom. DN 15 20
Filetul racordului mbinrii filetate G 1
50 5
Pierdere de presiune

Lungime de montaj 110 130


40 4 Debit volumetric max. l/h 3000 5000
30 3 Debit volumetric minim
Montaj pe orizontal l/h 30 50
20 2 Montaj pe vertical l/h 60 100
Valoarea de pornire (la montajul l/h 10 16
mbar

pe orizontal)
kPa

10 1 Putere caloric msurabil max. kW 313 523


0,2 0,4 0,6 1 1,5 2,5 4 5 6 Durata de funcionare a bateriei cca 10 ani
0,3 0,5 1,2 2 3
Debit volumetric n m/h
11
Preparator instantaneu de agent termic
Tip BW 301.B
Nr. com. ZK01 538 70 7
Tip BWC 301.B
Nr. com. ZK01 537 60 6
Tip BW 351.A
Nr. comand Z009 563
Tip BWC 201.A, BWC 351.A 50 5
Nr. comand Z009 562
Pentru montare la pompa de cldur, cu posibilitate de cuplare elec-
tric i hidraulic (la utilizarea n cascade de pompe de cldur,
40 4
montaj numai la pompa conductoare).
30 3
Pierdere de presiune

Observaie
La tipurile BWS, nu poate fi montat un preparator instantaneu de
agent termic. 20 2

Componente: 10 1
Termostat de siguran
mbar

Modul de comand
kPa

Termoizolaie 0 0
Numai la tip BW: Set de racordare hidraulic 0 1 2 3
Debit volumetric
n m/h

Pierdere de presiune

Date tehnice
Tensiune nominal 3/N/PE 400 V/50 Hz
sau
1/N/PE 230 V/50 Hz
Curent de comutare max. 4 (2) A
Putere nominal 3 trepte 3/6/9 kW
Siguran 3 x B16A, 1 pol
5835 541 RO

130 VIESMANN VITOCAL


Accesorii pentru instalare (continuare)

Pomp pentru agentul secundar


Nr. com. 7423 916 Caracteristici Wilo, tip Stratos PARA 25/1-7 la reglarea la pre-
siune constant ( )

7
6

nlime de pompare n m
5
4
3
2
1
0
0 1 2 3 4
Debit n m/h

60
Putere

40
n W

Pomp de circulaie Wilo de nalt eficien,


0
tip Stratos PARA 25/1-7, 230 V~ 0 1 2 3 4
Set racorduri hidraulice Cu 28 mm Debit n m/h 11

Grup de siguran
Nr. de comand 7143 779

Componente:
Supap de siguran R (presiune de purjare 3 bar)
Manometru
Aerisitor automat cu dispozitiv automat de blocare
Termoizolaie
144

80 2
23

11.5 Set de accesorii de racordare hidraulic


Set de racordare circuit primar / circuit secundar
Vitocal 222-G/333-G Vitocal 242-G/343-G
Nr. com. 7418 109 Nr. com. 7419 752

Componente:
Conducte prefabricate pentru racordarea tuurilor de tur i de
retur ale circuitului primar (sol)
Conducte prefabricate pentru racordarea tuurilor de tur i de
retur ale circuitului secundar (agent termic)
4 tuburi flexibile termoizolate DN 25, cu posibilitate de scurtare
5835 541 RO

Table de fixare

VITOCAL VIESMANN 131


Accesorii pentru instalare (continuare)

Set de racordare tur circuit nclzire/ retur circuit nclzire


Numai n combinaie cu set de racordare circuit primar/secundar,
Nr. de comand 7418 109 sau 7419 752.
11
Nr. comand 7417 920

Componente:
2 robinete de nchidere cu aerisitor manual.
Teu pentru racordarea unui vas de expansiune pe circuitul primar.
Teu pentru racordarea elementului de siguran (set de livrare).

Set de racordare premontaj/ap menajer


Nr. de com. Z007 792

Componente:
A Racord de ap rece cu elemente de siguran conform
DIN 1988 inclusiv teu pentru racordarea unui vas de expan-
siune de pe circuitul secundar.
B Racord de ap cald cu termoizolaie.
C Consol de racordare (pentru montaj sub tencuial sau apa-
rent).
5835 541 RO

132 VIESMANN VITOCAL


Accesorii pentru instalare (continuare)

Set de racordare recirculare


Nr. de comand 7440 932

Componente:
Pomp de recirculare.
Sistem de conducte cu termoizolaie.

11.6 Preparare de ap cald menajer cu ajutorul unui boiler


Rezisten electric-EHE
Date tehnice
Nr. comand Z012 677: Putere kW 2 4 6
Pentru montaj n flana-capac n zona inferioar a Vitocell 100-V, Tensiune nominal 3/N/PE 400 V/50 Hz
tip CVW cu capacitatea boilerului 390 l Tip de protecie IP 44
Nr. comand Z012 684: Curent nominal A 8,7 8,7 8,7
Pentru montaj la tuul de racordare n zona superioar a Timp de nclzire de la 10 la 11
Vitocell 100-V, tip CVW cu o capacitate a boilerului 390 l 60 C
Rezisten electric jos h 8,5 4,3 2,8
Rezistena electric se poate instala numai la ap cu duritate Rezisten electric sus h 4,0 2,0 1,3
foarte redus pn la medie, pn la 14 dH (treapta de duritate 2, Capacitate ce poate fi nclzit
pn la2,5 mol/m3). cu rezistena electric
Sarcina de nclzire este selectabil: 2, 4 sau 6 kW Rezisten electric jos l 294
Rezisten electric sus l 136
Componente:
Termostat de siguran
Termostat de lucru

Observaie
Pentru comanda rezistenei electrice prin intermediul pompei de
cldur este necesar un releu, nr. de comand 7814 681.

Set schimbtor de cldur circuit solar


Nr. comand 7186 663 Cmpul colector max. racordabil:
Pentru racordarea colectorilor solari la Vitocell 100-V, tip CVW 11,5 m2 Vitosol 200-F/300-F
6 m2 Vitosol 200-T/300-T

Anod pe curent furnizat de o surs independent


Nr. de comand Z004 247
Nu necesit ntreinere
Pentru montajul n 100-V, tip CVW n locul anodului de magneziu
livrat

Grup de siguran conform DIN 1988


10 bar (1 MPa): Nr. de comand 7180 662
DN 20/R 1
Putere calorific max.: 150 kW

Componente:
Robinet de nchidere
Clapet unisens i tu pentru verificare
5835 541 RO

tu pentru racordarea manometrului


Supap de siguran cu membran

VITOCAL VIESMANN 133


Accesorii pentru instalare (continuare)

Pompe de circulaie pentru nclzirea apei din boilerul pentru prepararea apei calde menajere
Vezi capitolul Pompa de agent secundar, pagina 131.

11.7 Preparare de ap cald menajer cu sistem de acumulare a.c.m


Coloan de ncrcare
Pentru preparare a.c.m. cu pomp de cldur prin intermediul unui Coloan de ncrcare din material plastic adecvat pentru utilizarea
schimbtor de cldur extern (sistem de acumulare a.c.m.). cu ap potabil
eav cu capac i mai multe orificii
Nr. de comand ZK00 038 Flan
Pentru montaj n flana-capac a Vitocell 100-V, tip CVAA cu capa- Garnitur
citatea boilerului 300 l Capac flan

Nr. de comand ZK00 037 Observaie


Pentru montaj n flana-capac a Vitocell 100-L, tip CVL cu capaci- Coloana de ncrcare se utilizeaz mpreun cu o rezisten elec-
tatea boilerului 500 l tric EHE.

Pomp de circulaie pentru ncrcarea boilerului


Pentru preparare de ap cald menajer cu ajutorul unui schimbtor Tip UPS 32-80 B, 230 V~
de cldur n plci.
Grundfos UPS 25-60 B
Nr. de comand 7820 403 9
UPS 32-80 B
Grundfos UPS 32-80 B 8
Nr. de comand 7820 404
7
Caracteristici
11 6
Tip UPS 25-60 B, 230 V~ 5
nlime de pompare n m

4
6,0 3
nlime de pompare n m

3
5,0 2
UPS 25-60B
4,0 2

3,0 1
1
2,0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1,0
Debit n m/h
0
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 Putere electric absorbit: 135 pn la 225 W
Debit n m/h

Putere electric absorbit: 45 pn la 90 W

Supap cu bil i servomotor, cu 2 ci (DN 32)


Nr. comand 7180 573

Pentru prepararea a.c.m. cu sistem de acumulare a.c.m., cu posibili-


tatea de utilizare ca robinet de nchidere.
Cu acionare electric (230 V~)
Racord R 1

11.8 Preparare de ap cald menajer cu boiler pentru preparare de ap cald menajer


integrat
Grup de siguran conform DIN 1988
10 bar (1 MPa): Nr. de comand 7180 662 tu pentru racordarea manometrului
DN 20/R 1 Supap de siguran cu membran
Putere calorific max.: 150 kW
5835 541 RO

Componente:
Robinet de nchidere
Clapet unisens i tu pentru verificare

134 VIESMANN VITOCAL


Accesorii pentru instalare (continuare)

Anod pe curent furnizat de o surs independent


Nr. de comand 7182 008
Nu necesit ntreinere
n locul anodului de magneziu livrat

11.9 Accesorii pentru montaj


Postament pentru montaj n construcia nefinisat
Nr. com. 7417 925

Cu nlime reglabil, pentru nlimi ale apei de 10 pn la


18 cm.
0 76
60 0
Pentru amplasarea aparatului pe pardoseal nefinisat, adecvat
pentru montaj la perete.
Cu termoizolaie.

Observaie
n cazul montrii la perete, trebuie folosit plint ntre podestul con-
struciei nefinisate i perete pentru izolare fonic. 11

Set plnie de evacuare


Nr. comand 7176 014

Plnie de evacuare cu sifon i rozet.


5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 135


Accesorii pentru instalare (continuare)

Panouri de mascare
Pentru nchiderea spaiului dintre pompa compact de cldur i
perete, 8 cm lime.
4 buc., culoare antracit.

Vitocal 222-G/242-G Vitocal 242-G/343-G


Nr. com. 7414 924 Nr. com. 7419 881
11
Suport pentru transport
Nr. comand 7469 270
Cu posibilitate de utilizare n cazul unui aparat divizat.

11.10 Rcire
NC-Box
ZK01 836

Unitate prefabricat cu van de amestec, pentru realizarea funciei


de rcire active cooling. Funcia de rcire acioneaz opional asu-
pra unui circuit de nclzire/rcire sau a unui circuit de rcire sepa-
rat.
Pentru racordare de ex. a instalaiilor de nclzire prin pardoseal, a
plafoanelor de rcire sau a instalaiilor cu ventiloconvectoare.
Putere max. de rcire 5 kW (n funcie de pompa termic i sursa de
rcire utilizat).
Comand direct prin intermediul automatizrii pompei de cldur
(semnal NC)

Componente:
Schimbtor de cldur n plci
Ventil antinghe
Termostat de protecie la nghe
Comutator de umiditate natural cooling
Pomp primar de circulaie de nalt eficien pentru circuitul de
rcire
Pomp secundar de circulaie de nalt eficien pentru circuitul
de rcire
Ventil de comutare cu trei ci (nclzire / rcire)
Van de amestec cu 3 ci, cu servomotor
Carcas EPP termoizolat, fonoizolat, antidifuziv
5835 541 RO

136 VIESMANN VITOCAL


Accesorii pentru instalare (continuare)

F Tur circuit primar (ieire Tyfocor NC-Box)


G Orificiu pentru cablurile electrice
74

580 510
53 Indicaie privind puterea de rcire
A BC Puterea de rcire estimat depinde de dimensionare i tipul sursei
de cldur.
Puterea de rcire este maxim la ncheierea perioadei de rcire. n
420 funcie de cantitatea de cldur din sol, scade puterea de rcire.

Date tehnice
Puterea de rcire estimat n funcie de puterea pompei termi-
ce
D 16 kW cca5,00 kW
8 kW cca2,50 kW
G 4 kW cca1,25 kW
F E 72 Temperatur ambiental admis
53

57 241 Funcionare +2 pn la +30 C


177 335 Depozitare i transport 30 pn la +60 C
311 370 Dimensiuni
340 500 Lungime total 520 mm
370 517 Lime total 580 mm
nlime total 420 mm
Greutate 28 kg
Racorduri
202

241

Tur circuit primar (intrare i ieire Ty- G 1


focor NC-Box)
82 Turul i returul circuitului de nclzire/ G1
rcire, circuit de rcire separat
194 Turul i returul circuitului secundar G1
269 ctre pompa de cldur 11
Observaie
NC Box se poate utiliza doar pn la o putere termic nominal de
A Retur circuit de nclzire/rcire sau circuit de rcire separat max. 17,2 kW.
B Tur circuit de nclzire/rcire sau circuit de rcire separat Pompe de cldur cu dou trepte:
C Tur circuit primar (intrare Tyfocor NC-BOX) n combinaie cu o pomp de cldur cu dou trepte, NC Box nu
D Retur circuit secundar ctre pompa de cldur poate fi montat direct deasupra pompelor de cldur. Deasupra
E Tur circuit secundar ctre NC-Box pompelor de cldur se monteaz racordurile hidraulice dintre
pompele de cldur.

Set de racordare hidraulic NC-Box


Nr. com.: ZK01 958
Subansamblu de conducte prefabricat pentru conectarea pompei de
cldur i NC Box.
Pentru montarea NC-Box deasupra pompei de cldur.
Conduct de tur i retur ap de rcire/agent termic
Conduct tur Tyfocor
Termoizolaie (etan la difuziunea vaporilor de ap)

AC-Box
Nr. com.: ZK01 834 Observaie
Pentru a asigura preluarea capacitii de rcire, circuitul de rcire
Unitate prefabricat cu sau fr van de amestec, pentru realizarea nu dispune de van de amestec. Din acest motiv, nu se reco-
funciei de rcire active cooling. Funcia de rcire acioneaz opio- mand utilizarea n combinaie cu un circuit de nclzire prin par-
nal asupra unui circuit de nclzire/rcire sau a unui circuit de rcire doseal.
separat. AC Box se poate utiliza doar pn la o putere termic nominal de
Pentru racordarea, de exemplu, a plafoanelor de rcire sau a con- max. 17,0 kW. Pentru puteri termice nominale mai mari, toate
vectorilor cu ventilator. componentele necesare (cu schimbtor de cldur n plci dimen-
Putere max. de rcire 13 kW (n funcie de pompa de cldur i de sionat corespunztor) pentru circuitul de nclzire/ rcire sau cir-
5835 541 RO

sursa primar utilizat). cuitul de rcire separat trebuie montate de ctre instalator.
AC-Box trebuie montat numai n partea stng lng pompa de
cldur.

VITOCAL VIESMANN 137


Accesorii pentru instalare (continuare)

Componente: C Retur circuit secundar ctre pompa de cldur


Schimbtor de cldur n plci D Retur circuit de nclzire/rcire sau circuit de rcire separat
Ventile de comutare E Tur circuit de nclzire/rcire sau circuit de rcire separat
Termostat de protecie la nghe F Turul circuitului primar (admisie sol AC-Box)
Pomp circuit de rcire G Returul circuitului primar (ieire sol AC-Box)
Comanda funciei natural cooling H Returul circuitului primar (ieire sol pomp nclzire)
Carcas termoizolat, fonoizolat, antidifuziv Turul circuitului primar (admisie sol pompa de cldur)
K

Date tehnice
Dimensiuni
Lungime 717 mm
Lime 350 mm
nlime 973 mm
Greutate proprie cca. 80 kg
Temperatura admis a mediului
ambiant
la funcionare de la +2 pn la +30
966
949

la depozitare i transport 30 pn la +60 C


Presiune de testare max. 4,5 bar
Racorduri
Turul i returul circuitului primar G1
(intrare i ieire sol AC-Box)
Consumator (rcire) G1
Conduct agent primar spre pom- G 1
pa de cldur
Racord agent primar spre pompa Sistem modular de conectori DN
de cldur 20
350 Ventile cu 2 ci
11 Tensiune de lucru (regim AC) 230 V/ 50 Hz
61,4

110 130
A Putere electric absorbit 1,5 W
Tip de protecie IP 54
B Ventil cu 3 ci
75

C Tensiune de lucru (regim AC) 230 V/ 50 Hz


Putere electric absorbit 5W
155

D Tip de protecie IP 20
Timp de deschidere 10 s
E H
717

75

Timp de nchidere 4s
75

F Pompe de circulaie
75

G K Tensiune de lucru (regim AC) 230 V/ 50 Hz


Putere (pt. fiecare pomp) max. 150 W
Trepte de vitez 3
125

Racordare la reea 1/N/PE 230 V/50 Hz

350

A Orificii pentru cablurile electrice


B Tur circuit secundar ctre AC-Box

Accesorii de racordare pentru AC-Box


Nr. de comand 7452 606
Sistem prefabricat de conducte pentru conectare la pompa de
cldur cu AC-Box.
Pentru amplasarea AC-Box n partea stng lng pompa de
cldur.

Componente:
Conducta de tur i de retur a circuitului de nclzire/rcire sau cir-
cuit de rcire separat
Conducta de tur i de retur de la circuitul primar (intrare/ieire sol)
Termoizolaie (etan la difuziunea vaporilor de ap)
Fitinguri conducte spre AC Box, resp. pompa termic
Aerisitoare (cte 1 pe conduct)
5835 541 RO

138 VIESMANN VITOCAL


Accesorii pentru instalare (continuare)

Comutator de umiditate 24 V
Nr. de comand 7181 418
Comutator aparent pentru stabilirea punctului de rou
pentru a mpiedica formarea condensului

Set de extensie natural cooling


Nr. de comand 7179 172 Sistem electronic pentru prelucrarea semnalelor i comanda func-
Componente: iei de rcire natural cooling
Conector cu fi
Accesorii de montaj

Ventil de comutare cu 3 ci (R 1)
Nr. comand 7165 482
Cu acionare electric (230 V~)
Racord R 1

Termostat de protecie la nghe


Nr. de comand 7179 164
ntreruptor de siguran pentru protecia contra ngheului a
schimbtorului de cldur-rcire.

Set de racordare
Nr. de comand 7180 574 Componente: 11
Pentru racordarea direct la aparat. 2 nipluri cu filet interior R i garnituri inelare.

Supap cu bil i servomotor, cu 2 ci (DN 32)


Nr. comand 7180 573

Pentru prepararea a.c.m. cu sistem de acumulare a.c.m., cu posibili-


tatea de utilizare ca robinet de nchidere.
Cu acionare electric (230 V~)
Racord R 1

Senzor de temperatur aplicat


Nr. com. 7426 463 Date tehnice
Pentru nregistrarea temperaturii pe tur a circuitului de rcire separat Lungime cablu 5,8 m, pregtit pentru conectare
sau a circuitului de nclzire fr van de amestec, dac acesta este Tip de protecie IP 32D n temeiul EN 60529 de asigurat
executat ca circuit de rcire. prin montaj pe/n
Tipul senzorului Viessmann NTC 10 k la 25 C
Temperatur ambiental admis
42
Funcionare 0 pn la +120 C
Depozitare i transport 20 pn la +70 C
60

66

Se fixeaz cu o band de ntindere.

Senzor pentru temperatura de ambian pentru circuit de rcire separat


Nr. de comand 7438 537 Racordare:
Montare n spaiul de rcire pe un perete interior, pe partea opus Cablu bifilar cu seciunea conductorului de 1,5 mm2 din cupru
unor corpuri de nclzire/rcire. Nu se monteaz pe rafturi, nie, ime- Lungimea cablului de la telecomand max. 30 m
5835 541 RO

diata apropierea a uilor sau surselor de cldur, de ex. radiaie Nu este permis pozarea conductorului alturi de cablurile cu
solar direct, emineu, televizor etc. 230/400-V.
Senzorul pentru temperatura de ambian se conecteaz la automa-
tizare.

VITOCAL VIESMANN 139


Accesorii pentru instalare (continuare)

Date tehnice
Clas de protecie III
80
Tip de protecie IP 30 conform EN 60529 de realizat prin
montaj pe/n
Tipul senzorului Viessmann NTC 10 k la 25 C
Temperatur de ambian admisibil
Funcionare 0 pn la +40
Depozitare i transport 20 pn la +65
20

11.11 Solar
Racord circuit solar
Nr. de comand 7180 574 Componente:
Pentru racordarea direct la aparat. 2 nipluri cu filet interior R i garnituri inelare.

Colectori solari
Vezi lista de preuri Viessmann

Suprafaa maxim de captare care poate fi racordat


4,6 m2 Vitosol 200-F/300-F
3 m2 Vitosol 200-T/300-T
11
Solar-Divicon, tip PS10
Nr. de comand Z012 016

Staie de pompare pentru circuitul de colectori


Cu pomp de circulaie de nalt eficien cu turaie reglabil pen-
tru curent monofazat
nlime de pompare: 6,0 m la un debit de pompare de 1000 l/h
Modul integrat de automatizare solar, tip SM1
Pentru suprafee de apertur de pn la 40 m2 la Vitosol 200-F,
300-F, 200-T i 300-T
Informaiile referitoare la suprafaa de apertur se refer la instala-
iile Low-Flow i depind de rezistena instalaiei: Vezi documenta-
ia de proiectare colectori solari.

5835 541 RO

140 VIESMANN VITOCAL


Accesorii pentru instalare (continuare)

Structur D Elemente de siguran


E Pomp de circulaie de nalt eficien
F Supape de nchidere
364 G Clapete unisens
250 186 H Robinet de nchidere
D K Robinet de golire
L Indicator de debit volumetric
M Separator de aer
N Robinet de umplere
O O Racord pentru vasul de expansiune
RL Retur
E VL Tur
505

C
490
415

Date tehnice

Tip PS10, P10


Pomp de circulaie de nalt efi- Wilo PARA 15/7.0
A cien
Tensiune nominal 230 V~
Putere electric absorbit
Min. 3W
75 100
Max. 45 W
Indicator de debit volumetric 1 pn la 13 l/min
66

Supap de siguran (solar) 6 bar


0,6 MPa
Temperatur max. de lucru 120 C
Presiune de lucru max. 6 bar
0,6 MPa 11
Racorduri (racord cu inele de strngere/garnitur inelar dubl)
Circuit solar 22 mm
P O Vas de expansiune 22 mm
F F
N
C C
G G
E
M
H

L K

VL RL

A Solar-Divicon
C Termometru
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 141


Accesorii pentru instalare (continuare)

Caracteristic

800 80
B
600 60
nlime de pompare

400 40

200 20
A
mbar

kPa

0 0
0 0,5 1,0 1,5 2,0
Cantitate pompat n m/h

0 8,3 16,7 25 33,2


Cantitate pompat n l/min

A Caracteristica de rezisten
B nlime max. de pompare

11 Termostat de siguran pentru instalaia solar


Nr. de comand 7506 168 Date tehnice
Cu un sistem termostatic Racordare Cablu trifilar cu seciunea conductorului
Cu teac de imersie din oel inoxidabil R x 200 mm de 1,5 mm2
Cu scal de reglaj i buton de resetare n carcas Tip de protecie IP 41 conform EN 60529
Punct de cuplare 120 (110, 100, 95) C
Valoarea max. a histerezi- 11 K
72 0
13 sului de pornire-oprire
Putere de conectare 6(1,5) A, 250 V~
Funcie de cuplare La creterea temperaturii de la 2 la 3
95
100-200

3 2

1
Nr. reg. DIN DIN STB 98108
sau
DIN STB 116907

Senzor de temperatur la colector


Nr. de comand 7831 913 Date tehnice
Lungime cablu 2,5 m
Senzor de temperatur imersat pentru montajul n colectorul solar Tip de protecie IP 32 conform EN 60529 de realizat prin
Pentru instalaii cu 2 cmpuri de colectori montaj pe/n
Pentru bilanul de putere (nregistrarea temperaturii pe tur) Tipul senzorului Viessmann NTC 20 k la 25 C
Temperatur de ambian admisibil
Prelungirea cablului de conectare de ctre instalator: Funcionare 20 pn la +200 C
Cablu cu 2 fire, lungimea cablului max. 60 m la o seciune a con- Depozitare i transport 20 pn la +70 C
ductorului de 1,5 mm2, din cupru
Cablul nu se va poza mpreun cu cablurile de 230/400 V

Agent termic Tyfocor LS


Nr. de comand 7159 727 Tyfocor LS poate fi combinat cu Tyfocor G-LS.
Amestec gata de utilizare pn la 28 C
5835 541 RO

25 l n rezervor de unic folosin

142 VIESMANN VITOCAL


Indicaii de proiectare

12.1 Alimentare electric i tarife


n unele ri, conform normativelor n vigoare referitoare la tarife, Pentru proiectare sunt importante i informaiile referitoare la tarifele
necesarul de energie pentru funcionarea pompelor de cldur se de baz i tarifele de consum, la posibilitile de utilizare a curentului
consider ca fiind necesar de energie pentru gospodrie. Pentru mai ieftin pe timp de noapte i la eventualele perioade de ntreru-
pompele de cldur necesare la nclzirea cldirilor este nevoie de o pere.
aprobare a furnizorului de energie electric. Dac avei ntrebri, adresai-v furnizorului de energie electric al
Utilizatorul trebuie s solicite de la furnizorul de energie electric clientului.
informaii referitoare la condiiile de racordare pentru aparatele cu
specificaiile indicate. Foarte important este dac n zona respectiv
de alimentare este posibil funcionarea pompei de cldur n regim
monovalent i/sau monoenergetic.

Procesul de nregistrare
Pentru a putea evalua influena funcionrii pompei de cldur asu- Productorul pompei de cldur
pra reelei de alimentare, sunt necesare urmtoarele date: Tipul pompei de cldur
Adresa utilizatorului Puterea electric racordat n kW (din tensiunea nominal i
Locul de amplasare a pompei de cldur curentul nominal)
Necesarul n funcie de tarifele generale Curentul max.de pornire n A
(gospodrie, agricultur, industrie sau alt necesar), Sarcina termic max. a cldirii n kW
Regimul de funcionare proiectat al pompei de cldur

12.2 Cerine pentru amplasare


ncperea de amplasare trebuie s fie uscat i protejat la nghe.
Nu se monteaz n ncperi locuite i nici direct lng, deasupra
sau dedesubtul spaiilor de odihn sau a dormitoarelor.
n combinaie cu un acumulator de ghea:
Nu se amplaseaz n ncperi n care sunt instalate maini de
splat sau usctoare de rufe.
Se vor respecta distanele minime de amplasare i volumul minim
al ncperii (vezi capitolul urmtor).
Msur de protecie fonic:
Reducerea suprafeelor neizolate fonic, mai ales pe perei i
tavan. Tencuiala cu granulaie mare este un absorbant fonic mai
bun dect faiana. 12
n cazul n care nivelul de zgomot admis este deosebit de mic se
va aplica n plus pe perei i tavan un material fonoabsorbant
(din magazinele de specialitate).
Pentru a evita propagarea zgomotelor n structur, aparatul nu
trebuie amplasat pe planeuri de lemn la mansard.
Uile ncperii de amplasare trebuie s fi executate cel puin
conform clasei E1 de protecie contra emisiilor. Aceasta se
obine n cele mai multe cazuri prin montarea uilor din plci
aglomerate termoizolante.
Racordurile hidraulice:
Pompa termic se va racorda flexibil i fr tensiuni de ntindere
(de exemplu, utiliznd accesoriile Viessmann pentru pompe de
cldur).
Conductele i subgrupele se vor monta cu dispozitive de prin-
dere fonoizolante.
Pentru evitarea consensului, conductele i componentele de pe
circuitul primar trebuie termoizolate etan la difuziunea vaporilor
de ap.
Pentru accesoriile pentru agent termic primar de la instalator i
vasele de expansiune se vor prevedea spaii de montaj cores-
punztoare.

Montarea Vitocal 200-G, 300-G, 350-G


Distane minime de amplasare

Observaie
Dac distana dintre pompa termic i peretele din spate este de
peste 80 mm se vor monta dispozitive de susinere a cablurilor pen-
5835 541 RO

tru a evita ntinderea acestora.

VITOCAL VIESMANN 143


Indicaii de proiectare (continuare)

Se va asigura un spaiu liber pentru lucrrile de instalaie i de ntre-


inere.
La utilizarea AC-Box (accesoriu), vezi pag. 189.
A
Indicaii
Tipul BWS (treapta 2) se afl ntotdeauna n partea stng a tipu-
B 400 lui BW (treapta 1).
Racordurile hidraulice dintre cele dou pompe de cldur se efec-
tueaz deasupra celor dou pompe de cldur (set de racordare,
accesoriu sau de ctre instalator).
NC-Box (accesoriu) nu poate fi amplasat direct deasupra pompe-
1500

lor de cldur (pentru NC-Box, vezi pag. 136).


La utilizarea AC-Box (accesoriu), vezi pag. 189.

Tip BW, BWC

B 400

= 100
1500

Tip BWS+BW

12
A Cu modul hidraulic (accesoriu, montajul deasupra pompei de
cldur):
340 mm
Fr modul hidraulic:
n funcie de instalarea de ctre instalator i condiiile de
instalare
B Cu AC-Box (accesorii, montaj n partea stng lng pompa
de cldur):
400 mm (+ limea AC-Box)
Fr AC-Box:
100 mm
5835 541 RO

144 VIESMANN VITOCAL


Indicaii de proiectare (continuare)

Montarea Vitocal 222-G, 242-G, 333-G, 343-G


nlimea minim a ncperii

! ?

h
h
a

12

A A
B B

! Fr set de racordare pentru premontaj C Consol de racordare din setul de racordare pentru premontaj
? Cu set de racordare pentru premontaj a nlime pomp de cldur aparat compact
A Pomp compact de cldur h nlimea minim a ncperii
B Muchie superioar pardoseal finisat sau muchie superioar
postament n construcie nefinisat

Dimensiune a n mm nlimea minim a ncperii recomandat h n mm


! Fr set de racorda- ? Cu set de racordare
re
Vitocal 222-G, 333-G 1829 2000 2100
Vitocal 242-G, 343-G 2075 2250 2350
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 145


Indicaii de proiectare (continuare)

Distane minime de amplasare a 505 mm


b 505 mm
Vitocal 222-G, 333-G c 714 mm
d 64 mm

Observaie
A se respecta sarcina pe pardoseal admisibil i poziionarea pe
orizontal a aparatului. n cazul n care denivelrile pardoselii trebuie
compensate cu ajutorul picioarelor de reglaj (max. 10 mm), sarcina
de presiune trebuie repartizat uniform pe acestea.

Greuti totale cu a.c.m. n [kg]


Vitocal 222-G, tip BWT
221.A06 432
221.A08 432
221.A10 439
Vitocal 242-G, tip BWT
241.A06 491
241.A08 491
241.A10 498
Vitocal 333-G, tip BWT
331.B06 433
Vitocal 242-G, 343-G 331.B08 433
331.B10 440
Vitocal 333-G, tip
BWT-NC
331.B06 435
331.B08 438
331.B10 446
Vitocal 343-G, tip BWT
341.B06 492
341.B08 492
341.B10 500

Fiecare dintre punctele de contact (cu o suprafa individual de


3217 mm2) este ncrcat cu max.125 kg.

12

Amplasare n combinaie cu Vitovent 300-F


Vezi Instruciuni de proiectare Vitovent.

Puncte de presiune

d
c

b
5835 541 RO

A Rost de separare cu fii termoizolante de contur n structura


pardoselii

146 VIESMANN VITOCAL


Indicaii de proiectare (continuare)

Volum minim al ncperii


Volumul minim al ncperii de amplasare depinde de cantitatea de Vitocal Volum minim al
umplere i de compoziia agentului frigorific, n conformitate cu ncperii
EN 378. n m3
350-G ntr-o singur treapt i n dou trep-
mmax te
Vmin =
G BW, BWS, BWC 351.A07 9,4
BW, BWS 351.B20 12,5
Vmin Debit volumetric minim n m3 BW, BWS 351.B27 16,6
mmax Cantitate max. de agent frigorific, n kg BW, BWS 351.B33 20,5
G Valoare-limit practic conform EN 378, n funcie de compozi- BW, BWS 351.B42 21,0
ia agentului frigorific 222-G
BWT, BWT-M 221.A06 4,1
Agent frigorific Valoarea-limit practic n kg/m3 BWT, BWT-M 221.A08 4,1
R410A 0,44 BWT, BWT-M 221.A10 5,0
R134a 0,25 242-G
BWT, BWT-M 241.A06 4,1
BWT, BWT-M 241.A08 4,1
Observaie BWT, BWT-M 241.A10 5,0
Dac sunt montate mai multe pompe de cldur n aceeai 333-G
ncpere, volumul minim al ncperii trebuie calculat n funcie de BWT, BWT-NC 331.B06 3,2
aparatul cu cantitatea de umplere cea mai mare. BWT, BWT-NC 331.B08 4,4
BWT, BWT-NC 331.B10 5,0
Cu agentul frigorific utilizat i din cantitile de umplere, rezult 343-G
volumele minime ale ncperilor urmtoare: BWT 341.B06 3,2
Vitocal Volum minim al BWT 341.B08 4,4
ncperii BWT 341.B10 5,0
n m3
200-G
BWC 201.A06 2,7
BWC 201.A08 3,3
BWC 201.A10 3,9
BWC 201.A13 5,0
BWC 201.A17 6,6
300-G ntr-o singur treapt i n dou trep-
te
BW, BWS, BWC 301.B06 3,2 12
BW, BWS, BWC 301.B08 4,4
BW, BWS, BWC 301.B10 5,5
BW, BWS, BWC 301.B13 5,1
BW, BWS, BWC 301.B17 6,3
BW, BWS 301.A21 10,7
BW, BWS 301.A29 14,1
BW, BWS 301.A45 17,5

12.3 Test de etaneitate a circuitului de rcire


Circuite de rcire ale pompelor de cldur de la un echivalent CO2 al Intervalele n care trebuie verificate circuitele de rcire depind de
agentului frigorific de 5 t trebuie verificate periodic n ceea ce pri- valoarea echivalentului CO2. n cazul n care au fost prevzute de
vete etaneitatea conform normativului UE nr. 517/2014. La circui- ctre instalator dispozitive de identificare a scurgerilor, intervalele de
tele de rcire etane ermetic, verificarea periodic se impune de la verificare se prelungesc.
un echivalent CO2 de 10 t.

Vitocal Testul de etaneitate


200-G
BWC 201.A06 Nu
BWC 201.A08 Nu
BWC 201.A10 Nu
BWC 201.A13 Nu
BWC 201.A17 Nu
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 147


Indicaii de proiectare (continuare)

Vitocal Testul de etaneitate


300-G ntr-o singur treapt i n dou trepte
BW, BWS, BWC 301.B06 Nu
BW, BWS, BWC 301.B08 Nu
BW, BWS, BWC 301.B10 Nu
BW, BWS, BWC 301.B13 Nu
BW, BWS, BWC 301.B17 Nu
BW, BWS 301.A21 Nu
BW, BWS 301.A29 La fiecare 12 luni
BW, BWS 301.A45 La fiecare 12 luni
350-G ntr-o singur treapt i n dou trepte
BW, BWS, BWC 351.A07 Nu
BW, BWS 351.B20 La fiecare 12 luni de la 1 ianuarie 2017
BW, BWS 351.B27 La fiecare 12 luni
BW, BWS 351.B33 La fiecare 12 luni
BW, BWS 351.B42 La fiecare 12 luni
222-G
BWT, BWT-M 221.A06 Nu
BWT, BWT-M 221.A08 Nu
BWT, BWT-M 221.A10 Nu
242-G
BWT, BWT-M 241.A06 Nu
BWT, BWT-M 241.A08 Nu
BWT, BWT-M 241.A10 Nu
333-G
BWT, BWT-NC 331.B06 Nu
BWT, BWT-NC 331.B08 Nu
BWT, BWT-NC 331.B10 Nu
343-G
BWT 341.B06 Nu
BWT 341.B08 Nu
BWT 341.B10 Nu

12.4 Racorduri electrice pentru nclzire i preparare a.c.m.


12 Se vor respecta condiiile tehnice de conectare (CTC) ale serviciu- Pompele de cldur Viessmann funcioneaz la 400 V~. n unele ri
lui competent al Electrica. sunt disponibile i modele de 230 V.
Informaii privind dispozitivele de msurare i comutare necesare Circuitul de curent de comand necesit o tensiune de reea de
se obin de la serviciul competent al furnizorului de energie elec- 230 V~.
tric. Sigurana pentru circuitul de curent de comand (6,3 A) se gsete
V recomandm montarea unui contor electric separat pentru n automatizarea pompei de cldur.
pompa de cldur.

ntreruperea alimentrii cu curent de ctre furnizorul de energie electric


Exist posibilitatea ca compresorul i preparatorul instantaneu de Alimentarea electric a automatizrii Vitotronic nu va fi ntrerupt n
ap cald menajer (dac exist) s fie deconectate de ctre furni- aceste cazuri.
zorul de energie electric. ELECTRICA poate solicita posibilitatea
acestei opriri pentru punerea la dispoziie a unui tarif redus.
5835 541 RO

148 VIESMANN VITOCAL


Indicaii de proiectare (continuare)

Racorduri electrice pentru pompa de cldur cu o treapt: Vitocal 200-G, 300-G, 350-G

C C

D D
O
E K K
G
L L
F M F M
N N
H H
B A B A

Tip BW Tip BWC

A Pomp de cldur A Pomp termic (cu pompe de recirculare integrate, pentru cir-
B Boiler pentru preparare de ap cald menajer cuitele primare i secundare, cu ventil de comutare pentru pre-
C Senzor de temperatur exterioar, cablul senzorului parare a.c.m.)
(2 x 0,75 mm2) B Boiler pentru preparare de ap cald menajer
D Pomp recirculare a.c.m., cablu de alimentare (3 x 1,5 mm2) C Senzor de temperatur exterioar, cablul senzorului
E Pomp de recirculare circuit primar (sol), cablu alimentare (2 x 0,75 mm2)
(3 x 1,5 mm2 sau la pompa de circulaie cu protecie termic D Pomp recirculare a.c.m., cablu de alimentare (3 x 1,5 mm2)
5 x 1,5 mm2) F Senzor pentru temperatura apei calde menajere din acumulator,
La utilizarea unei pompe de 400 V~, aceasta trebuie conectat cablul senzorului (2 x 0,75 mm2)
prin intermediul unui releu contactor. H Preparator instantaneu de agent termic (accesoriu)
F Senzor pentru temperatura apei calde menajere din acumulator, K Contor electric/alimentare cas
cablul senzorului (2 x 0,75 mm2) L Cablu de conectare la reea pentru compresor, 400 V~
G Pomp agent secundar, cablu de alimentare (3 x 1,5 mm2) (5 x 2,5 mm2, n funcie de tipul pompei de cldur (max. 30 m))
Pentru acumulatorul tampon de agent termic, circuite de M Cablu de alimentare de la reea pentru automatizarea pompei
nclzire cu van de amestec, generatoare de cldur externe de cldur, 230 V~, 50 Hz (5 x 1,5 mm2 cu deconectare de
sunt necesare pompe de circulaie suplimentare. ctre ELECTRICA)
H Preparator instantaneu de agent termic (accesoriu) N Cablu de alimentare de la reea, 400 V~ pentru preparatorul
K Contor electric/alimentare cas instantaneu de agent termic (accesorii, 5 x 2,5 mm2, comand 12
L Cablu de conectare la reea pentru compresor, 400 V~ de la automatizarea pompei de cldur)
(5 x 2,5 mm2, n funcie de tipul pompei de cldur (max. 30 m)
M Cablu de alimentare de la reea pentru automatizarea pompei Utilizare ap/ap: Se va ine cont de urmtoarele componente
de cldur, 230 V~, 50 Hz (5 x 1,5 mm2 cu deconectare de suplimentare:
ctre ELECTRICA) Pomp pentru pu (la utilizarea unei pompe de pu de 400 V~,
N Cablu de alimentare de la reea, 400 V~ pentru preparatorul aceasta trebuie conectat prin intermediul unui releu contactor.)
instantaneu de agent termic (accesorii, 5 x 2,5 mm2, comand Senzor de debit
de la automatizarea pompei de cldur) Termostat de protecie la nghe
O Pomp de circulaie pentru nclzirea apei din boiler (pe circuitul Schimbtor de cldur cu separarea circuitelor
primar), cablu alimentare (3 x 1,5 mm2)
Observaie
La instalarea unor altor acumulatoare-tampon de agent termic, cir-
cuite de nclzire cu van de amestecare, generatoare externe de
cldur (cu gaz/motorin/lemne) etc. se va ine cont, la proiectare,
de cablurile de alimentare, de comand i de conectare a senzorilor.
Seciunile conductorilor cablurilor de alimentare de la reea trebuie
verificate i, dup caz, mrite.
5835 541 RO

VITOCAL VIESMANN 149


Indicaii de proiectare (continuare)

Racorduri electrice pentru pompa de cldur cu dou trepte: Vitocal 300-G, 350-G

E
K
G N
H L O
F P
Q
O M R
C B A

Tip BWS+BW

A Pomp de cldur tip BW L Pomp agent secundar, cablu de alimentare (3 x 1,5 mm2)
B Pomp de cldur, tip BWS La pompa de cldur cu dou trepte, sunt necesare dou
C Boiler pentru preparare de ap cald menajer pompe pentru agentul secundar (una pentru fiecare treapt,
D Senzor de temperatur exterioar, cablul senzorului vezi pag. 158).
(2 x 0,75 mm2) Pentru acumulatorul tampon de agent termic, circuite de
E Pomp recirculare a.c.m., cablu de alimentare (3 x 1,5 mm2) nclzire cu van de amestec, generatoare de cldur externe
F Senzor pentru temperatura apei calde menajere din acumulator, sunt necesare pompe de circulaie suplimentare.
cablul senzorului (2 x 0,75 mm2) M Preparator instantaneu de ap cald menajer (accesoriu, mon-
G Pomp de recirculare circuit primar (sol), cablu alimentare taj numai la tipul BW)
(3 x 1,5 mm2 sau la pompa de circulaie cu protecie termic N Contor electric/alimentare cas
5 x 1,5 mm2) O Cablu de conectare la reea pentru compresor, tip BWS, 400 V~
La utilizarea unei pompe de 400 V~, aceasta trebuie conectat (5 x 2,5 mm2, n funcie de tipul de pomp de cldur, max.
prin intermediul unui releu contactor. 30 m)
La pompa de cldur cu dou trepte, se poate utiliza fie o P Cablu de conectare la reea pentru compresor, tip BW, 400 V
pomp primar comun pentru ambele trepte, fie o pomp pri- (5 x 2,5 mm2, n funcie de tipul de pomp de cldur, max.
mar separat pentru fiecare treapt. 30 m)
H Cabluri electrice de legtur ntre pompa de cldur pentru Q Cablu de alimentare de la reea pentru automatizarea pompei
12 treapta 1 i treapta 2 (set de livrare) de cldur, 230 V~, 50 Hz (5 x 1,5 mm2 cu deconectare de
K Pomp de circulaie pentru nclzirea apei din boiler (pe circuitul ctre ELECTRICA)
primar), cablu alimentare (3 x 1,5 mm2) R Cablu de alimentare de la reea, 400 V~ pentru preparatorul
La pompa de cldur cu dou trepte, pot fi utilizate dou pompe instantaneu de agent termic (accesorii, 5 x 2,5 mm2, comand
de circulaie pentru nclzirea apei din boiler (una pentru fiecare de la automatizarea pompei de cldur)
treapt, vezi pag. 158).

Utilizare ap/ap: Se va ine cont de urmtoarele componente Termostat de protecie la nghe


suplimentare: Schimbtor de cldur cu separarea circuitelor
Pomp pentru pu (la utilizarea unei pompe de pu de 400 V~,
aceasta trebuie conectat prin intermediul unui releu contactor.)
Senzor de debit
5835 541 RO

150 VIESMANN VITOCAL


Indicaii de proiectare (continuare)

Conexiuni electrice: Vitocal 222-G, 242-G, 333-G, 343-G

C Pomp circuit solar, cablu de alimentare (3 x 1,5 mm2)


D Senzor de temperatur colector, cablu senzor (2 x 0,75 mm2)
E Pomp recirculare a.c.m., cablu de alimentare (3 x 1,5 mm2)
F Cablu de alimentare de la reea pentru automatizarea pompei
de cldur (5 x 1,5 mm2cu deconectare de ctre ELECTRICA)
G Cablu de alimentare reea (tarif special/curent de sarcin), vezi
tabelul urmtor
H Alimentarea preparatorului instantaneu de agent termic, cablu
de alimentare(5 x 2,5 mm2)
K Contor electric/alimentare cas
L Telecomand Vitotrol 200, cablu de alimentare (2 x 0,75 mm2)
M Contact natural cooling, la comanda nclzirii prin pardoseal
cu conectare centralizat, cablu de alimentare (5 x 1,5 mm2)

Pentru racordul conductelor puse la dispoziie de ctre instalator n


interiorul aparatului, se va ine cont de o lungime a cablului de
1800 mm de la elementul de ghidare i pn la racordul electric.

Observaie
La o dotare extins sau la instalarea unor noi accesorii, de ex. Acu-
Vitocal 222-G, 333-G fr colectori solari mulator tampon de agent termic, trebuie proiectate conducte supli-
mentare necesare de alimentare, precum i cabluri de comand i
pentru senzori.

Cablu de alimentare de la reea compresor, 400 V


Seciunea necesar a cablului la o lungime a cablului 25 m
Tip de pozare A*5 5 x 4 mm2
Tip de pozare B*6 5 x 2,5 mm2
Siguran primar:
BWT 221.A06/241.A06 C 16 A
BWT 221.A08/241.A08 B 16 A
BWT 221.A10/241.A10 B 16 A
BWT 333.B06/343.B06 C 16 A
BWT 333.B08/343.B08 B 16 A
BWT 333.B10/343.B10 B 16 A
12
Cablu de alimentare de la reea compresor, 230 V
Seciunea necesar a cablului la o lungime a cablului 25 m
Tip de pozare A*5 3 x 6 mm2
Tip de pozare B*6 3 x 4