N 138

13 Mayo/2011
3 poca - Uruguay
$25
Edicin 20 pgs.
 Viernes 13 de Mayo de 2011
2
Por Jos Luis Perera
Todos detrs de un programa
Un extraterrestre, que llegara hoy al planeta Tie-
rra, justo en Uruguay, y se encontrara con la discu-
sin acerca de la ley de impunidad, pensara que es
un tema nuevo, porque hay visiones muy diferentes,
algunas contrapuestas, y todos los das surgen nue-
vas y ms nuevas versiones y posturas, marchas hacia
atrs y hacia adelante, volteretas de todo tipo.
Pero claro, no somos extraterrestres, somos terrcolas
y uruguayos, y por lo tanto sabemos que es un tema
que lleva ya 25 aos de discusin. Obviemos buena
parte de esos 25 aos de lucha por la verdad y la
justicia y concentrmonos en el ltimo ao, para que
la explicacin sea ms sencilla y pueda caber en este
pequeo espacio. Aunque conviene decir alguna cosa
previa. El comn de los mortales pensamos que hace
un ao que se viene trabajando en un proyecto para
anular la ley de impunidad. Pocos recuerdan que ya
en 2005 se haba comenzado a trabajar. Se maneja-
ban en ese entonces varias opiniones, pero haba tres
opciones claras: la interpretacin, la derogacin y la
anulacin. Por la primera opcin se inclinaba por ese
entonces el gobierno. Un artculo del 16 de diciembre
de 2005 en el sitio Indymedia, deca lo siguiente: El
proyecto, ingresado en noviembre de 2005, procura
establecer la interpretacin autntica de diversos ex-
tremos contemplados en la ley de caducidad sobre
los cuales se suscitaron dudas respecto a su ver-
dadero alcance, seala la exposicin de motivos de
la bancada oficialista. La iniciativa fue presentada el
martes 15 de noviembre en el Parlamento. El secreta-
rio de la Presidencia, Gonzalo Fernndez, redact los
puntos fundamentales. Ese proyecto (que en lo sus-
tancial tena un gran parecido con la que hoy aparece
como la gran novedad, la solucin Risso) finalmente
no tuvo andamiento, y las organizaciones sociales y
sindicales emprendieron el camino de la recoleccin
de firmas.
Los primeros proyectos
En abril de 2010, el FA comenz a trabajar oficial-
mente (y por segunda vez) en un proyecto que ente-
rrara definitivamente la ley de impunidad. No se ha-
ban alcanzado los votos en el plebiscito de noviem-
bre de 2009, y haba que encarar la anulacin por la
va parlamentaria. No vamos a dar ahora todas las
razones que tenemos para anular la ley de impuni-
Cambio de firma
Por El ingls
Admitida la reproduccin total o parcial de los artculos indicando la fuente. Las notas firmadas pueden no ser compartidas por
la lnea editorial y son responsabilidad de sus autores. Semanario de circulacin nacional.
dad, pero recordemos que entre otras cosas era un
mandato del Programa, y que adems estaba pen-
diente sobre el pas una posible condena de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos.
De manera que sobre la base de tres proyectos (de
Luis Puig (PVP), de Felipe Michelini (Nuevo Espacio)
y de Oscar Lpez Goldaracena (1001), se comenz a
trabajar en procura de desterrar la Ley de Caduci-
dad del ordenamiento jurdico uruguayo. Luego, sur-
gi un nuevo proyecto, esta vez de parte del propio
Poder Ejecutivo, presentado por el canciller Almagro,
el que se incorpor a la discusin.
Luego de meses de discusin en una Comisin crea-
da a tal efecto, e integrada por sectores y bases, se
lleg al consenso en un proyecto concreto, y el mismo
se ingres en el Parlamento. All se le hicieron algu-
nas modificaciones, tomando en cuenta los aportes
de algunos catedrticos, y finalmente, el 20 de octu-
bre del ao pasado, se vot en la Cmara de Diputa-
dos por la unanimidad de los legisladores frentistas.
Recordemos que ya en ese entonces, y antes de que
se votara, surgieron cuestionamientos desde algunos
sectores, y que algunos en particular manifestaron
abiertamente que no la votaran cuando llegara a la
Cmara de Senadores (Fernndez Huidobro, Saravia,
Nin). Esto, pese a que el proyecto como acabamos
de sealar- llevaba mucho tiempo discutindose y a
que haba sido aprobado por unanimidad en el Frente
Amplio. Cules eran esos cuestionamientos? Que se
estaba pasando por encima de dos plebiscitos, que el
proyecto tena problemas de inconstitucionalidad, que
pagaramos un costo poltico, etc. Como se ve, exacta-
mente los mismos cuestionamientos que se hacen
ahora. Por lo tanto, nada nuevo bajo el sol.
Por ese entonces (ms precisamente el 18 de no-
viembre de 2010), nuestro presidente Mujica envi
una carta al Frente Amplio que, entre otras cosas,
deca: Frente a la manifiesta y pblica intencin de
anular la Ley de Caducidad difundida por varias
fuerzas que integran el Frente Amplio y ante opinio-
nes contradictorias de notorios juristas, como la del
doctor Jos Korzeniak, el Presidente de la Repbli-
ca, resolvi y comunic oportunamente al compae-
ro Presidente del Frente Amplio Ing. Jorge Brovetto:
1 Obedecer y acompaar las decisiones que
la fuerza poltica adoptara por mayoras
mayoras.
2 No inmiscuirse en la decisin
decisin, por considerar
que finalmente sera el Parlamento el que deba resolver.
3 La razn bsica era y es preservar la unidad
y el apoyo al Gobierno, ante un tema conflic-
tivo de clara responsabilidad parlamentaria
parlamentaria.
Y luego agregaba:
- Que otras manifestaciones pblicas sobre este
asunto, son interpretaciones vlidas o no, pero que
no incluyen al Presidente, quien expresamente
resolvi acompaar sin inmiscuirse
inmiscuirse.
- Que lamenta de que la discusin sobre tan
delicado asunto
asunto, con argumentos y posicionamientos
surgidos posteriormente en el Senado, no se diera
en el Frente Amplio, ni en el debate previo en
la Cmara de Representantes
Representantes.
- El Presidente de la Repblica, reafirma en-
fticamente su apoyo y acatamiento a las de-
cisiones que tome la mayora expresa de la
fuerza poltica que, por la va procesos elec-
torales inobjetables, lo responsabilizaron de
la conduccin del Gobierno
Gobierno.(*)
Finalmente, se recogieron algunos cuestionamientos
Ao IV TTer
er cera poca
ercera
Director R
Director esponsable
esponsable: Gabriel Mazzarovich Consejo Edit
Responsable
Editor
El Popular R
Popular edaccin y A
Redaccin dministracin: Batov 2079 Tel. 29291191 Fax: 29247056 Correo electrnico:
Administracin:
elpopular@adinet.com.uy. Im presin
Impresin
presin: Microcosmos SA. Cuareim 2052. Tel.: 29247000 Telefax 29241220
Permiso de MECMEC. Exp. 218308
hechos al proyecto que ya tena media sancin en
Diputados, y el 12 de abril se aprob en el Senado,
con el voto de todos nuestros legisladores y con la
nica defeccin de Saravia.
Se fij la fecha del 4 de mayo para darle la aprobacin
definitiva en la Cmara de Diputados, pero pocos das
despus, Astori -que lo haba votado sin decir una
palabra- sale a la prensa a decir que no estaba de
acuerdo y que haba que buscar una nueva frmula.
Y dijo Astori en entrevista a El Pas: Pensaba y pienso
que lo mejor para dejar sin efecto la impunidad de
crmenes cometidos en el pasado es la derogacin de
la ley de Caducidad. Estamos viendo, en el trmite
del proyecto interpretativo, las consecuencias negati-
vas que puede tener desde el punto de vista poltico y
jurdico el camino que hoy se est siguiendo y por eso
este comps de espera que tenemos ahora.
Al ser consultado si el pasar por encima de dos ple-
biscitos no puede costarle caro al FA desde el punto
de vista electoral, Astori respondi: No tengo la me-
nor duda. Pero creo que no deberamos guiarnos
por las consecuencias polticas de esa ndole, sino
que tendramos que darnos cuenta que est en jue-
go la credibilidad de una fuerza poltica. Histrica-
mente, el FA ha recurrido frecuentemente a las con-
sultas populares y no slo ha confiado en ellas, sino
que al mismo tiempo ha entendido que han tenido
consecuencias para el pas.
Astori dijo tambin que La derogacin puede inte-
grar un camino alternativo, pero habra que com-
plementarla con la tramitacin de la
inconstitucionalidad, que permita resolver los casos
que fueron archivados. El constitucionalista Martn
Risso seal que se pueden revocar actos adminis-
trativos de gobiernos anteriores que dispusieron que
determinados casos quedaban comprendidos den-
tro de la Caducidad. Estas propuestas, vertidas a
travs de la prensa y no en los organismos partida-
rios, fue rechazada de inmediato por varios referen-
tes de los distintos sectores del FA.
Quiere decir entonces que aqu no hay nada nuevo.
Los cuestionamientos que ahora se hacen fueron
hechos antes al proyecto original y al que se vot
ahora. Cuando Mujica va al Parlamento, no va a pe-
dir que no se vote (dice: no espero ningn cambio.
Los dados estn echados), sino a dar su punto de
vista (en mal lugar y fuera de tiempo); las opiniones
que transmite a los parlamentarios, no tienen nada
de novedosas, son las mismas que estuvo difundien-
do a travs de la prensa das antes Danilo Astori, y
las que se han venido diciendo y evaluando desde
hace ms de un ao. Aqu lo nico que ha sucedido
es que algunos grupos, y en particular algunos par-
lamentarios, han credo que su tarea es lograr -a
cualquier costo- que lo que decide y hace la fuerza
poltica coincida con lo que opinan sus lderes.
Ahora bien, la cuestin es que van a decidir los parla-
mentarios de nuestra fuerza poltica. Van a respetar lo
resuelto en el Congreso del FA (anulacin de la ley de
impunidad)? O van a seguir detrs de la opinin de
nuestro presidente? Su compromiso es con lo que
prometieron a la gente, o con las propuestas del vice-
presidente? Un ejemplo basta para saber cuales pue-
den llegar a ser los resultados de seguir ciegamente a
los lderes: Dnde estaramos ahora si en 2006 hu-
bisemos corrido detrs de Danilo Astori y Tabar
Vzquez apoyando el TLC con los Estados Unidos?
(*) Las negritas son nuestras.
or Lylin Firpo,, Pablo Khalil.
 Viernes 13 de Mayo de 2011 Viernes 13 de Mayo de 2011 33

Impunidad: Estamos en un laberinto?

La semana que pas fue difcil. La dis-
cusin interna del Frente Amplio se tens,
se hicieron y se dijeron muchas cosas.
No es una discusin cualquiera se trata de
cmo terminar con una de las herencias ms
envenenadas de la dictadura: la impunidad.
Es un tema clave para la sociedad entera,
hace a la salud democrtica del Uruguay, a
la convivencia democrtica y hace tambin,
a la identidad pura y dura de la izquierda, a
la razn de ser del Frente Amplio y a la pers-
pectiva real de cambios y transformaciones
de izquierda en nuestro pas.
En esta discusin entran en juego principios,
definiciones polticas y tambin emociones,
muy profundas.
En estos casos es cuando ms calma y pon-
deracin se debe tener y cuanto ms res-
ponsabilidad institucional o poltica se tiene,
ms medido se debe ser.
Ante muchas cosas que se han dicho y es-
crito, ante notorias salidas de tono, solo cabe
recordar una definicin que Rodney
Arismendi siempre recomend y aplic: El
lmite del debate ideolgico en la izquierda
es la unidad.
El Frente Amplio tiene definido en su prcti-
ca poltica histrica, en sus seas de identi-
dad primarias, en las resoluciones de su l-
timo Congreso, en la decisin unnime de
su Plenario Nacional un mandato claro: anu-
lar la Ley de Caducidad.
Despus de un largo proceso de meses, en
el que jug un papel destacado el presiden-
te del FA, Jorge Brovetto, habindose escu-
chado todas las posiciones y matices, se arri-
b a una resolucin y, como corresponde,
se impuls su cumplimiento.
El presidente de la Repblica, compaero
Jos Mujica y el vicepresidente, compaero
Danilo Astori, expresaron la semana pasada
discrepancias con esa solucin.
Miles de frenteamplistas, de muy diversas
maneras, a travs de cartas pblicas, en de-
bates, en los Comits de Base, en la calle, en
las fuerzas polticas expresaron su desazn.
Desde estas pginas asumimos que todos los
frenteamplistas, sin excepcin, quieren el fin
de la impunidad. A pesar de argumentos y
mtodos que no compartimos, no atribuimos
intenciones ocultas ni vemos fantasmas, no
descalificamos. Creemos que es el mejor ca-
mino para recorrer entre todos.
Desde nuestro punto de vista la Ley de Cadu-
cidad debe ser borrada de nuestro ordena-
miento jurdico por un conjunto de razones.
Jurdicas: porque es inconstitucional, porque
contraviene todos los instrumentos internacio-
nales de DDHH, porque violenta la separacin
de poderes e impide la actuacin de la justicia.
Polticas: porque es un engranaje central de la
estrategia de poder de la derecha que impide
la democracia plena; porque al contrario de lo
que se ha dicho estos das, su permanencia
es la que pone en peligro cualquier proyeccin
y profundizacin en el futuro de un proyecto
de cambios; no hay cambios posibles, reales,
profundos, de izquierda, con impunidad.
Eticas: porque mantiene un elemento intolera-
ble para construir la convivencia ciudadana;
no todos somos iguales ante la ley.
La Ley Interpretativa es un camino, no es el
perfecto ni el nico, es el que entre todos los
frenteamplistas encontramos y decidimos. Si
hay otro mejor, lo dijimos y lo repetimos, esta-
mos dispuestos a analizarlo. Pero debe cum-
plir con lo bsico: anular los efectos de la Ley y
devolver la independencia plena al Poder Judi-
cial.
Hay que evitar otra trampa en que a veces nos
colocamos solos. Esta no es una discusin del
Frente Amplio, es de la sociedad uruguaya
toda, es un problema del pas entero.
La derecha est en contra de la Ley
Interpretativa y estar en contra de cualquier
otra solucin, porque la derecha invent la
impunidad, la defendi y la defiende, es parte
de su concepcin de pas y de sociedad.
Si hay algo de bueno en este debate, delicado
por cierto, es que se ha puesto de manifiesto
claramente que con la sola anulacin de la Ley
de Caducidad no alcanza, ni para que haya
verdad, ni para que haya justicia.
En medio de esta discusin se present una
solicitud ante Presidencia de la Repblica para
que revocara una resolucin de Julio Mara
Sanguinetti que haba amparado hace 24 aos
el asesinato en tortura de Alvaro Balbi impi-
diendo la accin de la justicia. En el escrito
se le peda al Presidente que revocara todas
las decisiones administrativas anteriores que
ampararon ms de 80 casos en la Ley de Ca-
ducidad.
Mujica firm ayer la resolucin que revoca la
decisin de Sanguinetti para el asesinato de
Balbi, es un paso positivo y una seal poltica.
Esto elimina la necesidad de anular la Ley
de Caducidad? De ninguna manera. Cmo la
anulacin de la Ley de Caducidad no elimina
la necesidad de que el Ejecutivo recorra el
camino que comenz Mujica. Son complemen-
tarios y necesarios ambos y se necesita ms.
La Corte Interamericana de DDHH conden al
Estado uruguayo y lo conmin a eliminar los
efectos de la Ley de Caducidad.
El Estado tiene tres poderes. El Poder Ejecuti-
vo deber revocar los decretos que impiden
la accin de la justicia, asumir la responsabi-
lidad, reparar y, lo ms importante, investigar
para llegar a la verdad.
El Poder Legislativo debe anular la Ley de Ca-
ducidad y aprobar los instrumentos legales
que permitan la investigacin y evitar que el
tiempo transcurrido haga que los delitos pres-
criban y los culpables queden impunes, an
sin Ley.
El Poder Judicial tipificar los delitos de lesa
humanidad como lo que son y no como deli-
tos comunes y por lo tanto prescriptibles y to-
mar medidas para garantizar la investigacin
de los casos.
Ninguno de los pasos sustituye al otro todos
son necesarios.
El FA, la izquierda unida, el movimiento sindi-
cal, las organizaciones de DDHH, recorrern
los caminos para asegurar que estos pasos
se cumplan.
Porque queremos una sociedad ms justa,
ms libre y esa sociedad solo se puede cons-
truir con un FA unido y firme, con un movi-
miento sindical unido y firme y sin impunidad.

Lacalle pide volver a decreto de la dictadura

maosta, pero su gestin resalta fren-
te a los otros ministros del FA que
no supieron o no quisieron ha-
cer valer la autoridad del Estado para
proteger a la poblacin de los malean-
tes. Dudamos de la eficacia concre-
ta de los operativos masivos, a la bra-
silea, que se llevan a cabo. Ha di-
cho el jerarca que no hay que medir
su resultado por el nmero de pro-
cesados que resultan de esas ope-
raciones sino por su poder disuasivo,
por la confianza que infunden a los
vecinos acerca de la proteccin que
se les debe. Pero algo es, por fin.
Ya que el gobierno est en tren de
En la ltima edicin del sema-
cumplir con su obligacin de dar
nario digital herrerista Patria, el se-
seguridad a los ciudadanos, bueno
nador Luis Alberto Lacalle publica un
sera que el Ministro Bonomi con-
editorial titulado: Fuerza con las
sultara con los oficiales y sub oficia-
razzias.
les que tiene cerca para que le brin-
En sus prrafos sustanciales Lacalle
den su opinin sobre la
afirma: Poco o nada tenemos en co-
reinstauracin de la prctica de pe-
mn con el Ministro Bonomi,
dir la identificacin, como forma de
tupamaro de verdad, marxista
control preventivo. Todos los policas
con experiencia saben que es tre-
Ese decreto fue mantenido por
mendamente eficaz. El temor de los
Sanguinetti, Lacalle, Sanguinetti de
ministros del Presidente Vzquez a
nuevo y Batlle. Durante los gobier-
ejercer la autoridad hizo que dero-
nos de Sanguinetti y Lacalle fue uti-
garan el correspondiente decreto
lizado masivamente, miles de jve-
pero ahora que les sirven las tan cri-
nes eran detenidos, cacheados y gol-
ticadas razzias, bueno sera que
peados sin razn alguna.
cambiaran de paso, total que le
En la aplicacin de ese decreto mu-
hace una raya ms al tigre. Por otra
ri el joven comunista Guillermo Ma-
parte, en el olvidado titulo relativo a
chado en julio de 1988 detenido en
las faltas del Cdigo Penal, se san-
la plaza del Pasteur cuando estaba
ciona la negativa a identificarse. Va-
con su novia y asesinado por la Poli-
mos, otro esfuerzo ms, otra volte-
ca. La resistencia a las razzias por
reta, en este caso a favor de la gen-
la Coordinadora Anti Razzias y orga-
te.
nizaciones estudiantiles gener una
El editorial est ilustrado con la foto
enorme movilizacin juvenil.
que se adjunta.
El decreto de la dictadura que per-
Lo que Lacalle no dice, es que est
mita las razias fue derogado por
pidiendo que se retome un decreto
Tabar Vzquez y el FA 26 aos des-
de la dictadura, de diciembre de
pus de su entrada en vigencia.
1980, un mes despus de haber
As debe seguir, a pesar de los de-
sido derrotada por el No, que le dio
seos de Lacalle de volver a los mto-
sustento a la represin, las deten-
dos de la dictadura.
ciones masivas y la tortura.
 Viernes 13 de Mayo de 2011
4
Plenario del FA analiza maana
anulacin de la Ley de Caducidad
La Mesa Poltica del Frente Amplio
decidi ayer convocar a un Plenario ex-
traordinario para maana sbado a fin
de considerar el proceso de anulacin
de la Ley de Caducidad.
En la Mesa Poltica nadie planteo pos-
tergar la votacin del da 19 de mayo
en la Cmara de Dipu-
tados de la Ley
Interpretativa. Si se
plante, por parte de la
Vertiente Artiguista, la
implementacin de un
referndum ratificatorio
de la misma. Ese meca-
nismo no existe en
nuestro ordenamiento
jurdico por lo que se
tendra que modificar
un artculo de la Cons-
titucin, votar por mayo-
ra en ambas cmaras,
que la Corte Electoral
convoque a la ciudada-
na y que el 25% de los
habilitados por voto se-
creto y no obligatorio
aprobaran la realizacin
de la consulta popular.
La discusin da por da
Como informara EL POPULAR en su
pasada edicin la sorpresiva presencia
del presidente de la Repblica, Jos
Mujica y el vicepresidente Danilo Astori,
en la bancada de Diputados del Frente
Amplio, el mircoles de la semana pa-
sada reinstal el debate sobre la anu-
lacin de la Ley de Caducidad en la
coalicin de izquierda.
Mujica y Astori, que dijeron contar con
el respaldo del ex presidente Tabar
Vzquez, sealaron a los diputados su
discrepancia con la Ley Interpretativa
que contaba con media sancin en el
Senado, votada por el FA y que haba
sido aprobada por unanimidad en el
Familiares de desaparecidos reclama que se investigue
La Asociacin de Madres y Familia-
res de uruguayos Detenidos Desapare-
cidos se manifest en contra de una dis-
cusin unilateral y caricaturezca so- plica un cambio de actitud de los jerarcas
bre la Ley de Caducidad, dejando de lado
lo que consideran el tema de fondo
como es la impunidad.
La ley de Caducidad es una de las fuen-
tes de impunidad, pero no es la nica
indican en un comunicado. Los fami-
liares entienden que el Estado urugua-
yo ha seguido incumpliendo con sus
obligaciones, que no son obligaciones
meramente morales o declaraciones de
buenas intenciones: son obligaciones ju-
rdicas, exigibles y ejecutables nacio-
nal e internacionalmente.
Los familiares insisten en que no hay
camino a la verdad sin una investiga-
cin profunda. ()Requiere, como dice
la sentencia de la Corte Interamericana,
la investigacin y eventual sancin de
los responsables de graves violaciones
Plenario Nacional, luego de una discu-
sin de varios meses.
El jueves el PIT-CNT se pronunci p-
blicamente, tambin se public en
nuestra pasada edicin, reclamando
que se vote el 19 la Ley Interpretativa,
tal cual fue votada en el Senado.
El mismo da, el Comit Ejecutivo del
PCU, emiti una declaracin en la que
ratific la necesidad de anular la Ley
de Caducidad, respetar las resolucio-
nes de los organismos del FA y se mues-
tra dispuesto a analizar salidas mien-
tras cumpla con esos requisitos (ver
nota aparte).
El jueves, que fue un da intenso, el
presidente de la Repblica, Jos
Mujica, fue a visitar en su casa al pre-
sidente del FA, Jorge Brovetto y le en-
treg una carta en la que fundamenta
su posicin y reitera que fabricamos
una espada para que la derecha nos
golpee.
El viernes se pronunciaron el PVP y el
Partido Socialista, que con matices,
coincidieron en la necesidad de anu-
de derechos humanos. Requiere que se
logre informacin procedente de depen-
dencias militares y policiales, lo cual im-
yendo al cuerpo electoral- a cumplir las
polticos y de los mandos profesionales.
La organizacin asegura la necesidad de
no engaarse. La grave y compleja si-
tuacin en que hoy estamos es jurdica;
es tambin poltica y afecta compromisos
internacionales. Es todo eso, pero es ms
que eso, es un problema de decencia. Esto
no se arregla cortando el nudo, toman-
do el atajo de soluciones en el papel, im-
poniendo olvidos ni levantando polvare-
das para echar tierra a los ojos ciudada-
nos.
Los familiares entienden que es necesario
generar un nuevo clima que ayude a lo-
grar que la verdad se abra camino. Empe-
cemos a reconocer que estamos frente a
un problema nacional. Es ms que un pro-
blema del gobierno o del partido de go-
bierno. No partidicemos un problema de
lar la Ley de Caducidad e incluso en
mantener el mandato a los legislado-
res para votar el 19 de mayo.
El domingo la direccin nacional del
MPP, manifest su respaldo a Mujica y
Astori, pero tambin ratific su dispo-
sicin a cumplir las resoluciones del
FA.
El domingo se hizo p-
blica una carta de un
grupo de militantes
frenteamplistas, inde-
pendientes, ex inte-
grantes del gobierno,
los tres coordinadores
del PIT-CNT,
intendenta de Montevi-
deo, Ana Olivera y refe-
rentes de la cultura y
la Universidad, recla-
mando una salida uni-
taria, la disposicin a
analizar salidas, pero
ratificando la necesi-
dad de anular la Ley de
Caducidad (ver pgina
5).
El lunes se reuni la
Mesa Poltica del FA
que pas a cuarto in-
termedio hasta ayer para, en caso de
presentarse otra propuesta alternativa
a la Ley Interpretativa, convocar a un
nuevo Plenario Nacional del FA.
En declaraciones de prensa, dirigen-
tes de varios sectores como Asamblea
Uruguay y la Vertiente Artiguista habla-
ron de instrumentar la denominada
frmula Risso e incluso de analizar respetando las visiones que se han expre-
la convocatoria a una nueva consulta
popular.
Ese mismo da la CAP-L expres su res-
paldo a lo actuado por el senador
Eleuterio Fernndez Huidobro y agre-
g que mantiene su conducta del Se-
nado, es decir votar, si no hay otra pro-
puesta, la Ley Interpretativa.
Estado.
Para los familiares la sentencia interna-
cional obliga a todo el Estado -inclu-
obligaciones internacionales. Esperamos
que se halle una solucin. Es necesaria
para resolver globalmente el problema
de la impunidad
La organizacion propone explicar a los
ciudadanos que estn alejados del tema,
que esto nos incumbe a todos. Despejar
la enorme confusin y decepcin que
hoy afecta a muchos compatriotas. De
una vez por todas, poner todos los re-
cursos humanos y materiales por parte
del Estado para investigar a fondo y en
serio la situacin de las personas dete-
nidas-desaparecidas. As como trabajar
con los actuales miembros de las FFAA;
que comprendan que este caprichoso si-
lencio que hoy mantienen no es parte
de ningn combate: que es slo maldad,
lisa, pura, llana e innecesaria.
Declaracin del PCU
Ante los hechos de pblica notoriedad,
relativos a la anulacin de la Ley de Cadu-
cidad, el Comit Ejecutivo Nacional del
Partido Comunista del Uruguay, reunido en
forma extraordinaria en el da de la fecha
declara:
1) El Frente Amplio tiene la Verdad y la
Justicia incorporadas como sea de iden-
tidad y se ha opuesto a la impunidad y a la
Ley de Caducidad, su principal garanta
jurdica y poltica, siempre. El Frente Am-
plio ha asumido la anulacin de la Ley de
Impunidad como lo que es: un tema emi-
nentemente poltico. El Frente Amplio se
dio los plazos y gener los mbitos de dis-
cusin necesarios, con garantas para to-
dos.
En un proceso de varios meses encabeza-
do por su presidente, compaero Jorge
Brovetto, en el que fueron escuchadas
la
todas las posturas, polticas y jurdicas, se
lleg a una propuesta nica, refrendada
por unanimidad en el Plenario Nacional,
que tras un gran esfuerzo de negociacin
y cediendo todos, nos compromete tam-
bin a todos.
La que es inconstitucional y atenta contra
todos los principios republicanos y demo-
crticos es la Ley de Caducidad. El recien-
te fallo de la Corte Interamericana de De-
rechos Humanos, los tres pronunciamien-
tos de la Suprema Corte de Justicia al res-
pecto e incluso los explcitos pronuncia-
mientos del Poder Ejecutivo y del propio
Poder Legislativo cuando se los consult,
as lo ratifican.
2) En el Parlamento nuestros legislado-
res, mandatados por el Estatuto y por una
referencia explcita y unnime del Plena-
rio Nacional, donde estn representados
todos los sectores y las bases
frenteamplistas, aprobaron el proyecto de
Ley Interpretativa en el Senado y se dispo-
nen a hacerlo en Diputados. Para el PCU,
sado en estos das, no hay ninguna razn
para que el proyecto de Ley no se vote.
Respaldamos lo actuado por los compa-
eros Senadores y por los compaeros
Diputados y reafirmamos que debe ser
votado en la Cmara de Diputados el 19
de mayo.
3) Ante la posibilidad de una citacin
de un nuevo Plenario Nacional del Frente
Amplio; el PCU expresa su disposicin a
discutir y analizar, si es que se plantea,
una nueva propuesta, si contiene todos
los elementos polticos que estn plantea-
dos en el Proyecto que fue votado en la
Cmara de Senadores y que est a consi-
deracin en la Cmara de Diputados. Para
ser explcitos si establece la anulacin de
la Ley de Caducidad.
4) La anulacin de la Ley de Caducidad
es un imperativo moral, poltico e
institucional, pero no suficiente para ase-
gurar el objetivo de Verdad y Justicia. El
PCU va a proponer al Frente Amplio impul-
sar la creacin de una Comisin de Ver-
dad, que tenga recursos humanos, lega-
les e institucionales para investigar , que
se constituya en un respaldo desde el Es-
tado, pero abierta a toda la sociedad y a
todos los aportes.
La verdad y la justicia, el fin de la
impunidad, son componentes esenciales
y condiciones irrenunciables de un proyec-
to de cambio y por lo tanto de la acumula-
cin hacia l. Nuestro compromiso hist-
rico con esos valores es el mismo que el
del Frente Amplio y el de todas y todos sus
militantes.
Comit Ejecutivo Nacional del PCU

Mujica revoc a
Sanguinetti por
Caso Balbi
El presidente de la Repblica Jos
Mujica, firm ayer una resolucin que
revoca la decisin de hace 24 aos de
Julio Mara Sanguinetti que ampar en
la Ley de Caducidad el asesinato en
tortura del militante del PCU, Alvaro
Balbi y habilita la reapertura de la cau-
sa a nivel judicial.
El lunes se haba presentado por par-
te de Lille Carusso y el abogado Pablo
Chargoia un escrito en Presidencia,
solicitando la revocacin para el caso
de Alvaro Balbi y tambin para todos
los casos que los presidentes
Sanguinetti, Luis Alberto Lacalle y Jor-
ge Batlle consideraron amparados en
la Ley de Caducidad impidiendo as
que la Justicia actuara (ver pgina 5).
En la resolucin de ayer, confirmada
por Presidencia a EL POPULAR, pero
an no pblica al cierre de nuestra
edicin, Mujica se refiere solamente al
caso Balbi.
Hay posiciones jurdicas que sealan
que el Presidente no puede revocar a
todas las resoluciones anteriores en
un solo acto y que debe hacerlo caso
por caso.
El Escrito
El escrito solicita que se revoquen
resoluciones de Sanguientti, Lacalle y
Batlle
Los familiares de Alvaro Balbi presen-
taron ante Presidencia de la Repbli-
ca, un recurso administra-
tivo para revocar la dispo-
sicin del Poder Ejecutivo
que declar este caso
bajo el amparo del artcu-
lo 1 de la Ley de Cadu-
cidad de la Pretensin
Punitiva del Estado. As
como la revocacin con
efectos retroactivos de la
totalidad de las resolucio-
nes que implicaron la apli-
cacin de esta norma.
Pablo Chargoia abogado
impulsor de la peticin en
nombre de la compaera
de Balbi, Lille Caruso, so-
licita en el escrito que se ponga esta
presentacin en consideracin del Po-
der Ejecutivo a quien solicit que revo-
que con efecto retroactivo la resolucin
administrativa recada en el expedien-
te identificado en el numeral 1 del
cuerpo de este escrito, que determin
el archivo de la denuncia penal por el
homicidio de mi esposo Alvaro Balbi.
Adems solicitan que se revoquen con
los mismos efectos retroactivos, todas
las resoluciones administrativas que
determinaron que, por aplicacin de la
Ley de Caducidad, se produjera el ar-
chivo de denuncias penales vinculadas
a graves violaciones de los derechos
humanos.
El 26 de octubre de 1985 Caruso pre-
sent, ante el Juzgado Penal de 7 Tur-
no, una denuncia por el crimen con
intencionalidad de su esposo, Alvaro
Balbi, militante del Partido Comunista,
fallecido en el centro clandestino de
detencin 300 Carlos o El Infierno las 12.40 en Presidencia de la Rep-
Grande, en el ao 1975.
El entonces presidente de la Repbli-
ca, Julio Maria Sanguinetti, decidi in-
cluir este caso bajo la Ley de Caduci-
dad. En respuesta al Mensaje N 847
de fecha 16 de setiembre de 1988, el
Poder Ejecutivo tiene el honor de co-
municar a esa Corporacin (...) que los
hechos referidos los considera com-
prendidos en el artculo 1 del mencio-
nado cuerpo legal, expresa el decreto
firmado por el entonces ministro de De-
fensa Hugo Medina.
Mi derecho y el de mis hijos al amparo
judicial ha sido obstruido por el Esta-
do por la aplicacin del art. 1 y 3 de
la ley 15.848 () el presumario no lle-
g a concluirse por la aplicacin de la
resolucin administrativa de la poca
indica el escrito.
En el expediente penal se adjuntaron
pericias mdicas que constatan la
muerte violenta de mi esposo as como
valiosos testimonios de los compae-
ros que estuvieron detenidos junto a
Alvaro, pero ninguna actuacin se si-
gui ni fue citado en calidad de inda-
gado ninguno de los agentes
intervinientes en el hecho recuerda el
escrito.
El escrito se remite al fallo la Corte
Interamericana de Derechos Humanos
en el caso Gelman que orden al Esta-
do uruguayo garantizar que la Ley de
Caducidad no vuelva a representar un
obstculo para la investigacin de los
hechos materia de autos y para la iden-
tificacin y, si procede, sancin de los
responsables de los mismos, afirma
Chargoia.
Para ello una de las
medidas a adoptar para
dar cabal cumplimiento
a la sentencia (de la
Corte) es la revocacin
con efectos retroactivos
de la resolucin que
determin el archivo de
la denuncia penal.
Aun va mas all ya que
ese cabal cumplimien-
to requiere la revoca-
cin con efectos retro-
activos de la totalidad
de las resoluciones que
implicaron la aplicacin
de la Ley de Caduci-
dad afirman.
En este marco en el escrito se afirma
que conforme a la jurisprudencia del
Tribunal de lo Contencioso Administra-
tivo (TCA), la revocacin por ilegitimi-
dad es siempre procedente y puede
decretarse en cualquier momento por-
que la Administracin est obligada a
ajustar su actuacin a derecho. Es as
que el Estado tiene el deber-poder de
revocar sus actos ilegtimos a instan-
cias de parte y de oficio.
Asimismo, como es pblico y notorio,
el profesor Martn Risso Ferrand ha
sostenido que para dar cumplimiento
al fallo de la Corte Interamericana, el
Poder Ejecutivo debe proceder a la re-
vocacin de todos los actos adminis-
trativos que determinaron los archivos
de las denuncias penales de graves vio-
laciones a los derechos humanos, ale-
ga el escrito.
La solicitud fue presentada el lunes a
est.La impunidad fue impulsada con
blica.
Ms de mil firmas en cartapblica de
militantes del FA
El domingo 9 de mayo se hizo pblica
una carta de militantes frenteamplistas re-
clamando la anulacin de la Ley de Cadu-
cidad.
La carta firmada en principio por Eduardo
Galeano, Daniel Viglietti, la Intendenta Ana
Olivera, Sara Mndez, Belela Herrera, los
tres coordinadores del PIT-CNT, militantes
de diversos sectores del FA, periodistas y
universitarios, llega ya ms de 1.000 ad-
hesiones.
Se puede adherir a ella en el mail
frenteamplistasxjusticia@gmail.com y ver
todas las firmas en el blog http://
frenteamplistascontralaimpundad.blogspot.com/
La carta dice textualmente:
Queridos compaeros, queridas compae-
ras:
Una vez ms se plantean debates dentro
de nuestro Frente Amplio sobre la mejor
forma de erradicar la Ley de Caducidad y
sus efectos. Esto nos sorprende, porque
el Plenario Nacional estableci un claro
mandato a nuestros legisladores, aproba-
do sin votos en contra y con slo tres abs-
tenciones, que ya fue cumplido en la C-
mara de Senadores, pero la discusin es
un hecho y debemos afrontarla.
En los ltimos das el compaero Jos
Mujica, presidente de la Repblica, ha sos-
tenido que el proyecto interpretativo de la
Ley de Caducidad, elaborado por el Frente
Amplio y aprobado por el Senado con vo-
tos frenteamplistas, pone en peligro la vic-
toria que todos deseamos en 2014, y con
ella la profundizacin del proceso de cam-
bios iniciado desde que alcanzamos el go-
bierno nacional. Durante el proceso de ela-
boracin de ese proyecto interpretativo se
tuvieron en cuenta diversas objeciones y
propuestas, entre ellas las aportadas por
el compaero Jos Korzeniak, experto en
derecho constitucional. Si aparecen otras
ideas, habr que considerarlas con el ma-
yor respeto, pero nos permitimos sealar
que no es momento para improvisaciones
en un asunto tan importante. Est bien que
nos esforcemos por buscar la mejor solu-
cin posible, pero tengamos presente que
demasiadas idas y venidas causan confu-
sin y desnimo. El fondo de la cuestin
es que la legislacin uruguaya incluye, des-
de diciembre de 1986, una norma incons-
titucional y violatoria de acuerdos interna-
cionales firmados por Uruguay. Una nor-
ma que permite la impunidad de delitos
de lesa humanidad y cuyos efectos deben
ser eliminados, por elementales razones
ticas y porque as lo decidi, en marzo de
este ao, la Corte Interamericana de De-
rechos Humanos. Hoy debe quedar claro
que nuestra voluntad poltica de terminar
con la impunidad sigue firme. Con ese ob-
jetivo, ya es hora de que el sistema judi-
cial recupere las potestades que le arre-
bat la Ley de Caducidad, y que en los lti-
mos aos slo ha podido ejercer cuando
le dieron permiso desde la presidencia de
la Repblica.
La historia de la Ley de Caducidad es in-
trincada y llevamos muchos aos atrapa-
dos en ella, por las malas artes de quie-
nes quieren la impunidad y por nuestros
propios errores. No soemos con que hay
un modo simple e indiscutible de resolver
el problema. Si nos empeamos en bus-
car una frmula perfecta que no existe, el
resultado puede ser que todo quede como
amenazas y engaos. Ahora se intentar
Viernes 13 de Mayo de 2011
5
mantenerla con recursos jurdicos y polti-
cos. Es una seal de que hemos avanza-
do: sigamos adelante.
Nos dicen y nos dirn que la Ley de Cadu-
cidad fue respaldada por la mayora de la
poblacin en el plebiscito de octubre de
2009, y que por ese motivo debemos de-
jarla en pie, que se ha vuelto invulnerable
por la voluntad popular. Es un argumento
eficaz pero mentiroso.
En ese plebiscito se vot con una sola pa-
peleta, y por lo tanto slo fue posible con-
tar cuntos votamos en contra de la impu-
nidad. Ignoramos cuntos estaban a fa-
vor, y seguramente muchas personas no
pusieron el S rosado en el sobre porque
no tenan una opinin formada. Se abstu-
vieron. Decir que sos fueron votos de
apoyo a la Ley de Caducidad es como atri-
buir opinin definida a los encuestados
que terminan en el casillero no sabe / no
contesta. No nos enredemos una vez
ms: la Ley de Caducidad es inconstitucio-
nal, como lo han sealado la Suprema Cor-
te de Justicia, la Asamblea General y el
Poder Ejecutivo; no puede ser contrario al
derecho anular todos sus efectos, que
nunca fueron legtimos.
Se ha dicho que la profundizacin del pro-
yecto frenteamplista, en el tercer gobier-
no nacional consecutivo que todos quere-
mos conquistar, es el mejor modo de de-
fender los derechos humanos, que nada
es ms importante y que todo lo logrado
se puede perder si, al aprobar el proyecto
interpretativo, ponemos al FA en una si-
tuacin vulnerable ante las crticas de
otros partidos. Discrepamos fraternalmen-
te con ese punto de vista. No aceptamos
que sea necesario elegir entre la continui-
dad y el contenido de nuestro proyecto de
gobierno.
Sera un error grave, como elegir entre la
libertad y la seguridad, entre el crecimien-
to y la distribucin, entre la unidad y la di-
versidad, entre los cambios y la paz.
Uno de los enemigos ms poderosos que
enfrentamos est dentro de nuestras pro-
pias cabezas, y nos dice que no es posible
escapar a esas alternativas, que no pode-
mos pensar fuera de ellas. Si nos conven-
cemos de que debemos dejar por el cami-
no nuestra identidad, no importar cules
sean los resultados electorales: estaremos
derrotados aunque ganemos.
De nuestra conducta en estos das depen-
den muchas cosas: respetar la memoria
de quienes ya no estn, y tambin cuidar
la esperanza de los que vienen. Podemos
hacerlo juntos, si no se nos olvida quines
somos.
Eduardo GALEANO, Margarita PERCOVICH,
Belela HERRERA, Guillermo CHIFFLET, Ana
OLIVERA, Daniel VIGLIETTI, Jos DAZ,
Zelmar MICHELINI (h), Marina ARISMENDI,
Miguel FERNANDEZ GALEANO, Victorio
CASARTELLI, Maria Elia TOPOLANSKI,
Reinaldo GARGANO, Jorge Daniel DIAZ,
Maite LPEZ, Fernando PEREIRA, Edgardo
OYENART, Juan FAROPPA, Henry ENGLER,
Sara MNDEZ, Corin AHARONIN,
Mariano ARANA, Ricardo ELENA,
General(R)Juan Antonio RODRIGUEZ
ORLANDO, Pablo ANZALONE, Marcelo
PEREIRA, Gabriel MAZZAROVICH, Carlos
CAILLABET, Juan CASTILLO, Jorge RISI, Jor-
ge MAZZAROVICH, Alejandro ZAVALA,
Milton ROMANI, Ricardo POSADA, Mariana
LOBO, Ricardo PRATO, Mario DELGADO
APARAN, Juan Angel URRUZOLA, Daniel
VIAR ULRIKSEN, Gabriel KAPLN, Sal
IBARGOYEN, Leo MASLIAH, Jorge
SCHELEMBERG, (siguen firmas).
 Viernes 13 de Mayo de 2011
6
Los padres de Mariana
Por Walter Cruz
Mara Emilia Islas y Jor-
ge Zaffaroni: la pasin militan-
te.
Con este ttulo y editado por
Trilce, se present el mirco-
les en la Facultad de Artes el
libro de Francois Graa que
pretende dar respuestas a
interrogantes planteadas por
Mariana Zaffaroni.
Quiero conocer a mis pa-
dres y como solo puedo re-
construirlos les pido a uste-
des, que los conocieron, que
me los acerquen cosas chi-
cas, grandes, importantes, ni-
mias lamentablemente no
tengo de ellos ningn recuer-
do, expresaba el correo elec-
trnico difundido en agosto
de 2009.
A los 17 aos de edad Daniela
Furci se enter que en realidad era
Mariana Zaffaroni Islas y que sus pa-
dres no eran el represor Miguel Furci y
su esposa Adriana Gonzlez y s Mara
Emilia Islas y Jorge Zaffaroni. Y que
eran dos militantes polticos, que tenan
23 aos y que fueron desaparecidos
en Orletti. Y que su familia quera en-
contrar a aquella nia de ojos claros y
grandes de la foto que recorri el mun-
do. Y que Mara Esther Gatti de Islas
era una abuela que nunca baj sus
brazos.
En el estrado de la Facultad de Artes
estaban Brenda Bogliaccini de Trilce,
Macarena Gelman, Mariana Zaffaroni,
Marcelo Viar, Francois Graa y Luca
Zaffaroni, la ta de la joven.
Entre el pblico, que desbord las ins-
talaciones, destacaba la presencia de
la ex canciller Belela Herrera, de los
integrantes de HIJOS Uruguay Marina
Callaba y Valentn Enseat, de la con-
ductora de televisin Mara Ins
Obalda, del ex subsecretario de salud
Por el caso Perrini se ingres al Batalln N 4 de Colonia
El Batalln de Infantera N 4 -
ubicado en la ciudad de Colonia del
Sacramento-, fue uno de los lugares
donde con ms saa criminal se tor-
tur a los detenidos en la dictadura.
El 26 de febrero de 1974 fueron dete-
nidos 12 ciudadanos en Carmelo y
traslados a esa unidad militar. El 3 de
marzo de ese ao muri vctima de
brutales torturas Aldo Perrini, un muy
querido comerciante carmelitano.
El Chiquito Perrini era votante del
Frente de Izquierda de Liberacin -
Lista 1001, pero nunca fue dirigente
ni militante poltico.
Mucho ms que un libro: emocin y compromiso
El anfiteatro de la Facultad de Artes desbordado
pblica Miguel Fernndez Galeano, de
representantes de CRYSOL y de la Aso-
ciacin de Madres y Familiares de Uru-
guayos Detenidos Desaparecidos, del
ex ministro Mariano Arana, del capitn
de navo Oscar Lebel, del militante con-
tra la impunidad y miembro del Partido
Colorado el joven Diego Fau, entre mu-
chos otros.
El libro es una muy buena oportuni-
dad para que sepamos los que no sa-
bamos, o los que no tenamos el co-
nocimiento pleno y que otros recuer-
den, los que si lo tenan: porqu des-
aparecieron estos compaeros y la deu-
da pendiente de justicia que se tiene
con ellos y no solamente con nosotros,
dijo Macarena y fue interrumpida por
un fuerte y carioso aplauso.
El tomo tiene 270 pginas y el autor
apel a los testimonios de 80 amigos y
compaeros de Mara Emilia Islas y Jor-
ge Zaffaroni. Tal como lo haba pedido
Mariana, quien hoy conoce la historia
de quienes fueron sus padres.
Falleci a causa de un edema pulmonar
provocado por el tabaco, sentenciaron
los mdicos militares. Aldo Perrini nun-
ca haba fumado.
37 aos ms tarde algunos de sus com-
paeros de cautiverio ingresaron nue-
vamente al Batalln de Infantera N 4
y recorrieron las instalaciones de la uni-
dad militar durante dos horas. La jueza
Mariana Motta y la fiscal Ana Mara
Tellechea realizaron una inspeccin ocu-
lar del lugar donde muri Perrini, acom-
paadas por testigos y familiares de la
vctima.
La denuncia penal por el asesinato fue
Gracias por regalarme a mis
padres
Agregar algo es innecesario. Estas son
las palabras de Mariana: Les quiero
pedir disculpas porque estoy muy ner-
viosa, muy emocionada y a pesar de
que la sangre no es agua los nervios
no me permiten improvisar lo que quie-
ro decir. As que por eso me traje unas
breves palabras (escritas) porque sa-
ba que los nervios no me iban a per-
mitir hilvanar coherentemente todo lo
que quiero decir.
Que seguramente no est reflejado en
lo que escrib. Antes que nada quiero
agradecer a todos los que hicieron po-
sible este libro, a todos los que gene-
rosamente me abrieron su corazn y
su memoria para compartir esos re-
cuerdos durante tantos aos atesora-
dos y conservados. Especialmente a
Francois por encarar este desafo tan
comprometido para todos los que vivie-
ron aquellos aos.
presentada en noviembre pasado y ahora
se dispuso tambin el relevamiento fo-
togrfico del lugar, que fue realizado por
funcionarios de la Polica Tcnica.
El doctor Oscar Lpez Goldaracena -
patrocinante de la familia Perrini-, so-
licit al juzgado que entiende la causa,
que se establezca la participacin que
tuvieron en el hecho ms de una dece-
na de uniformados.
Entre ellos los militares de Colonia de
apellido Rivero y Bonjour. Este ltimo
tena el grado de capitn cuando ocu-
rri el crimen-
Igualmente Lpez Goldaracena solicita
Gracias por entender la bs-
queda, gracias por interpre-
tar los cuestionamientos que
manifest en el encuentro de
octubre, gracias por dedicar
tanto tiempo y energa para
regalarme a mis padres.
El trabajo realizado para m
es un milagro que me permi-
ti asomarme a sus vidas y
a sus ideas. Y tambin por
momentos no angustiarme
con sus miedos e inquietu-
des. Con claridad, con sen-
cillez y con mucho rigor cien-
tfico, describe acertada-
mente una poca compleja,
que vista con los cristales de
hoy puede resultar incom-
prensible. Por eso creo que
el resultado llena con creces
las expectativas planteadas
por el autor. No puedo dejar
de mencionar el enorme pri-
vilegio que siento por la po-
sibilidad de tener toda la his-
toria de mis padres contada en un li-
bro.
Lamentablemente no todos los hijos de
desaparecidos tienen esta posibilidad.
Por lo que nuevamente quiero mani-
festar mi gratitud.
Agradezco tambin a la Editorial Trilce
por apoyar y acompaar este proyecto
y por todo el trabajo que realizaron con-
juntamente con el autor para darle la
forma definitiva a este libro.
Y por sobre todas las cosas quiero
agradecer a mis abuelas, a mis tas, a
mis tos por su incansable determina-
cin para buscarme, por su paciencia
y comprensin para acompaarme en
el difcil trance de hacerme cargo de
mi historia.
Y por el cario y la alegra con que me
recibieron cuando por fin quise reunir-
me con mi familia. Lamentablemente
ninguno de mis abuelos puede estar
hoy aqu, pero sin duda nos acompa-
an junto con sus hijos: mis padres.
que se informe el papel que jugaron
en 1974 los mdicos militares Emilio
Visca, Eduardo Solano y Jos Cambn.
El conocido abogado defensor de los
derechos humanos inform a EL PO-
PULAR que, solicitamos informacin
al Ministerio de Defensa sobre los fun-
cionarios que en aquel momento se
desempeaban en el Batalln de In-
fantera N 4 y se est esperando la
documentacin que pudiera haber en
el Hospital Militar. Y luego se seguir
con la instancia de las indagatorias
W.C..

Ana: Hay que
gobernar bien
y dar la cara
Presupuesto con mayor inversin,
US$ 30 millones para limpieza, las obras
claves, el malhumor de algunos
montevideanos
Por Gabriel Mazzarovich
A 10 meses de gestin, Ana Olivera,
intendenta de Montevideo, recibi a EL
POPULAR en su despacho. En una ex-
tensa charla no dej aspecto sin anali-
zar: la limpieza, el transporte, las obras,
los municipios, el presupuesto, la rela-
cin con los trabajadores, con el Go-
bierno nacional y con el FA. Olivera re-
sumi en una frase su estrategia de
relacionamiento con la poblacin: tra-
bajar mucho, gobernar bien y dar la
cara, estar con la gente, explicar y con-
vencer.
Lo que sigue es un resumen de la ex-
tensa entrevista con la intendenta Ana
Olivera
-Se ha manifestado un males-
tar
tar,, un malhumor de un sect or
sector
de los montevideanos, con la IMM
y con la izquierda. Piensa que
se est revirtiendo o se mantie-
ne?
-Es un proceso, creo que hay sea-
les, nosotros tenemos que gobernar,
hacer bien las cosas, solucionar los
problemas, esa es la mejor manera.
Hemos tomado una decisin: salir a la
calle, salir a los barrios, conversar di-
rectamente con la gente y que las y los
montevideanos conozcan y disfruten lo
que se est haciendo.
Pero adems estamos buscando me-
canismos alternativos de comunicacin
con la poblacin. El primero es salir,
los gobernantes, directamente a con-
versar con la gente. Poniendo la cara,
que nos llenen la cara de dedos, que
nos digan no estamos de acuerdo con
tal o cual cosa, pero que podamos ex-
plicar.
Hay que explicar, mostrar lo que se est
haciendo, convencer, pero tambin
escuchar.
Y no se puede hacer con los medios.
Los grandes medios de comunicacin
generan una agenda que le es propia.
El gobierno de Montevideo tiene su
agenda, la gente tambin; hay que sa-
lir, lo estamos haciendo, pero mucho
ms, a estar, a explicar, a escuchar, a
convencer.
Legitimar los municipios:
por y para la gente
-El Programa de Gobierno del
Fotos: Camilo Wuhl
FA , mar caba tres ejes centrales:
marcaba
limpieza, movilidad urbana y ter-
cer nivel de gobierno. Empece-
mos por el ltimo, que ha gene-
rado y genera polmicas. Cmo
se est trabajando en los muni-
cipios?
-Los municipios son sin duda una
prioridad desde el Programa, desde la
concepcin de la fuerza poltica y des-
de la ciudadana y para la ciudadana.
Hoy nosotros necesitamos, lo ms rpi-
damente posible, ms all de que va a
ser un proceso, que los montevideanos
sientan que los problemas ms cotidia-
nos son atendidos y este es el rol de
los municipios, junto con promover la
participacin ciudadana.
Los municipios son un proyecto del
Frente Amplio de muchsimos aos. No
voy a repetir cosas que todo el mundo
sabe, solo una frase: la descentraliza-
cin no es buena o mala en s misma,
es una herramienta.
Pero para nosotros es una herramien-
ta adecuada para mejor gestin y ms
participacin. Precisbamos que estos
gobiernos locales fueran electivos, tu-
vieran competencias claras y recursos
asignados. Eso ocurri en mayo con
las elecciones, a partir de julio que se
instalaron y desde el 7 de abril se com-
plet el ciclo con la aprobacin del pre-
supuesto departamental. Ahora est el
desafo de ejecutar ese presupuesto
que multiplica los recursos en algunas
reas muy sentidas para los
montevideanos y en otras vuelve com-
petencias a la descentralizacin que
haban dejado de estar en ella.
Este proceso estuvo enmarcado en
una obligacin para los municipios,
establecida legalmente, que es el vn-
culo con la ciudadana, que se cum-
pli a cabalidad con convocatorias a
cabildos y el vnculo con el Concejo
Vecinal.
Se ha planteado en este punto un de-
safo a partir de las elecciones que no
podemos obviar: la necesidad de legi-
timacin ante la ciudadana y la socie-
dad de esta herramienta.
Hay una responsabilidad compartida
por todos: por todos los partidos polti-
cos, por todos los sectores que inte-
gramos por el FA, por todas las instan-
cias de la sociedad que generan de-
bate, porque un tema que estuvo en
la agenda poltica durante tres aos no
haya sido parte de la agenda de la so-
ciedad.
Eso ha llevado a la situacin, que vi-
mos por ejemplo en el carnaval de este
ao, y es que la gente se siga pregun-
tando: y los municipios para qu sir-
ven?
Eso hay que saldarlo ahora en la prc-
tica con gestin, con solucin de pro-
blemas concretos y con participacin.
Limpieza: revertir la situacin,
US$ 30 millones de inversin
-Otra de las prioridades y que
tambin ha estado en polmica
es la limpieza. Qu medidas se
han adoptado, cules son los
avances, cules los problemas?
-Las miles de cosas que hacemos
en Montevideo quedan absolutamente
invisibles en la medida que la sucie-
dad en la ciudad hace que se opaquen.
El Programa es absolutamente contun-
dente cuando habla de la limpieza di-
ciendo: tenemos que revertir la situa-
cin de la limpieza en el departamento
de Montevideo. Aqu hay varios planos
de accin simultneos. El estratgico
que se aborda con el Plan Director de
Limpieza, que es pensando en media-
no y largo plazo; el desarrollo de inver-
siones y obras que se van a notar a
partir de fin de ao y el ahora, que se
abord con el Plan de Impacto y otras
medidas.
Viernes 13 de Mayo de 2011 7
El Plan Director est en elaboracin,
se ha trabajado mucho, tenemos que
mirar en perspectiva la limpieza de Mon-
tevideo y esto incluye encararlo como
plantea la Ley de Ordenamiento Terri-
torial pensndolo en regin, como rea
metropolitana. Tenemos que ser capa-
ces de trabajar juntos, por lo menos
con Canelones.
De aqu a fin de ao, culminar todo el
cronograma de debate y de ejecucin
de los 32 proyectos que tiene el Plan
Director y tambin la inversin que es-
tamos realizando.
-Hablemos de la inversin. Por
un lado es muy importante que
se haya decidido fortalecer los re-
cursos para limpieza, pero se
abren dos interrogantes: Qu
monto es la inversin? Cmo se
decide una inversin tan impor-
tante antes del Plan Director?
-La inversin es efectivamente muy
importante, son 30 millones de dla-
res destinados a limpieza. Empezamos
ya por dos razones, porque la situacin
no puede esperar al Plan Director, hay
problemas urgentes y es ahora; ade-
ms hay presupuestos de los que par-
timos.
Primero, se mantiene el sistema de
contenedores. Segundo, hay que ex-
tenderlo a algunos lugares de Monte-
video donde hay compromisos asumi-
dos y no se ha hecho, como la zona
Sigue en pg. 8
 Viernes 13 de Mayo de 2011
8
del municipio F. Tercero, hay lugares
donde hay contenedores y se necesi-
tan ms, por la alta densidad de pobla-
cin y por el crecimiento permanente
en algunas reas de los niveles de con-
sumo. Ha crecido el consumo en todo
Montevideo, con el consecuente incre-
mento de los residuos, pero hay zonas
de alta densidad poblacional donde
esos cambios implican que no alcan-
zan los contenedores.
Adems en esas zonas hay otro factor,
lo digo con suavidad porque a alguna
gente le parece que yo responsabilizo
mucho a otros actores, tenemos algu-
nos comerciantes que no contribuyen
y tiran a los contenedores cosas para
las que tendran que contratar el ser-
vicio especial.
Tenemos que comprar ms contenedo-
res, eso va a implicar ampliar el mante-
nimiento, por lo tanto ms camiones
levanta contenedores. Tenemos una
parte de la flota que levanta los resi-
duos en al zona donde no hay conte-
nedores que ya cumpli su ciclo.
Queremos ajustar todos los camiones
a las reglas de seguridad laboral.
Esto en torno a la recoleccin de resi-
duos, pero la limpieza de la ciudad es
mucho ms. Hay que barrer. Si bien el
barrido es una tarea de carcter per-
manente, nadie en la vida quiere ha-
cerla para siempre. Hemos visto que el
personal que ingresa a barrido dura
poco all. Muchas veces estn
sobrecalificados y aunque se estable-
cen plazos en que deben permanecer
en barrido, en muchos casos, luego de
un tiempo, esos funcionarios pasan a
cumplir otras tareas.
Tenemos tambin el caso de gente que
ha ingresado a barrido como parte de
un cupo especial proveniente del Plan
de Emergencia. Esa gente tuvo una
gran fortaleza para presentarse al con-
curso, hacer el certificado mdico, pre-
sentarse si eran seleccionados y tra-
bajar. Pero lamentablemente no con la
regularidad necesaria porque vienen de
muchos aos sin hbito del trabajo
permanente. Les cost mucho soste-
2 como corresponde.
ner esa insercin, cuando la
IMM se dio cuenta que ha-
bran necesitado un acompa-
amiento social ya fue tarde.
Este ejemplo lo coment con
los trabajadores: en el Cen-
tro Comunal 7, figuran en
barrido 48 funcionarias, es
un grupo femenino, pero ba-
rriendo hay 24. Miramos la si-
tuacin de cada una, en el
resto de los Comunales hay
casos similares, este era el
ms grande.
-Cmo se afronta
desde la administracin
esa emigracin laboral in-
terna?
-Tomamos la decisin,
que no se va a ver hasta fin
de ao de pasar la mayor par-
te de barrido de manual a me-
cnico. Habr una muy fuer-
te inversin en la compra de
barredoras mecnicas. Son barredoras
chicas para utilizar en los barrios, aun-
que por supuesto, hay una parte del
barrido que seguir siendo manual.
-Cmo se sostendr el barri-
do si las barredoras mecnicas
no llegan hasta fin de ao y se
mantiene la situacin de la que
usted hablaba con los funciona-
rios?
-Vamos a hacer convenios con ONG
de aqu hasta fin de ao, acotado en el
tiempo, para cubrir con personal ese
barrido. Convenios con finalizacin y
por un tiempo acotado.
-En cuanto a las medidas in-
mediatas, como se evalo el Plan
de Impacto?
-Tuvimos una experiencia muy im-
portante con el Plan de Impacto, que
de alguna manera se interrumpe con
La relacin
con los
trabajadores
-Tant
antoo en el Pr ograma como
Programa
en la realidad la relacin con
los trabajadores ha sido un
tema central para la gestin de
la IMM.
-Hay todo un captulo en el Pro-
grama que es el relacionamiento con
los trabajadores, que no por casua-
lidad es tan extenso, y sin duda ha
sido una preocupacin en estos 10
meses de gobierno departamental.
Dedicamos una reunin entera del
equipo de gobierno a trabajar sobre
eso. No se puede gobernar y cam-
biar Montevideo sin los trabajadores.
Han ocurrido las cosas de pblica
notoriedad. El equipo de gobierno se
ha manejado son serenidad y con
firmeza. Estamos trabajando y lo va-
mos a seguir haciendo, dialogando,
buscando acuerdos y gobernando
La relacin con el gobierno
nacional y con el FA
Cmo es la relacin con el gobierno nacional, con el FFA
-Cmo A y con el
resto de los intendentes frenteamplistas?
-Hay una batalla permanente que se debe dar, porque no surge naturalmente,
que es por trabajar en coordinacin y sin superposiciones que en el resto de los
organismos. En la IMM tenemos gabinetes operativos para trabajar sobre
superposiciones que a veces se dan en la IMM misma. Estamos trabajando mu-
cho, la IMM tiene relacin natural con una enorme cantidad de organismos de
gobierno nacional.
El relacionamiento con los distintos niveles de la estructura del FA es bueno, aun-
que no es el que nosotros queremos. Tenemos ms de 30 directores, cada uno de
ellos es referente de una Coordinadora del FA, hay ms de uno por Coordinadora.
Tenemos una compaera dedicada al relacionamiento con la Departamental del FA,
que todos los lunes, rigurosamente, traslada la informacin para el debate.
Pero en la realidad, ni la Intendenta, ni los directores, hemos sido convocados y no
notamos inters en lo que se est haciendo.
Los frenteamplistas cunto saben de lo que estamos haciendo? Esto no es solo con
el gobierno departamental, lo viv en el perodo pasado con el MIDES.
Nosotros somos gobernantes, tenemos que gobernar bien y hacer una buena ges-
tin. Pero con gobernar bien no alcanza, tiene que haber una accin poltica del FA.
Adems hay una situacin adicional con respecto a los gobiernos departamenta-
les, a todos, no slo Montevideo, frente a lo enorme de la gestin nacional queda-
mos en un segundo plano. Eso es riesgoso, es un error.
Tenemos un buen relacionamiento entre los cinco intendentes frenteamplistas.
Nos hemos dado un mbito para intercambiar experiencias, pero tambin para
tener posiciones comunes. En el Congreso de Intendentes representamos al FA y
lo hacemos colectivamente.
-Han ttenido
enido los 5 int endent
intendent es int
endentes ercambios con el FFA?
intercambios A?
-Los 5 en conjunto no. Marcos (Carmbula) va en nuestra representacin a la
Agrupacin Nacional de Gobierno.
el conflicto. ye a la Cmara de la Construccin y al Sunca
Pero las medidas del Plan de Impacto que tiene que ver con capacitacin e inclu-
van adquiriendo carcter permanente. sin en empresas de construccin para per-
La limpieza en el entorno del contene- sonas que tras un proceso se comprometen a
dor. Hay una cosa que est mal dicha, que el caballo y el carro no vuelven al circuito
pero as fue popularizado, lo de la de clasificado.
basura indita. Eso est dirigido a que Este trabajo no comenz ahora, viene de tiem-
alrededor del contenedor los vecinos no po. Le hemos dado nuevo impulso y con estas
tiren computadoras, televisores, sillones. iniciativas nuevas. Se da una situacin aqu,
Pueden llamar a un telfono y saber en la recoleccin y su trabajo es informal, pero la
que momento se lo levantan y evitar sa- venta de eso y la salida de lo que se obtiene
carlo a la calle. Otro aspecto que hemos es formal, por lo tanto all tambin tiene que
encarado fuertemente es el barrido de operar la DGI y ya ha tomado el guante.
las avenidas. El barrido de las veredas
no es responsabilidad de la IMM, ms -Hay otro aspecto en el tema de la
all de que mucha gente piense que lo limpieza, polmico por cierto, el de la
es y no recuerde que siempre lo hicie- disposicin final de los residuos. Ha-
ron las vecinas y los vecinos. El barrido cia dnde vamos?
de las veredas es responsabilidad de los -Aqu se unen dos desafos pensar estra-
vecinos pero en muchas zonas de la ciu- tgicamente hacia el futuro como se resuelve
dad no se hace. este problema y mientras tanto alargarle la vida
La IMM viene haciendo hace muchos a lo que hoy tenemos. Con las medidas que
aos el denominado barrido otoal, un estamos tomando hoy, la Usina tendr una ex-
operativo especfico de limpieza de las tensin de entre 7 y 9 aos del tiempo de vida
avenidas que comienza en mayo y termi-
na en setiembre y contribuye mucho.
Hemos hablado con Centros Comercia-
les, en el caso del de la Unin le pedi-
mos apoyo para el arreglo de las vere-
das, para la limpieza de las veredas.
-Hay otro aspecto de este pro-
blema, que afecta mucho a la lim-
pieza de la ciudad e incluso a la
eficacia de los contenedores: los
clasificadores de residuos. Cmo
se est abordando esta situacin?
-Este es un tema que excede a la
IMM y lo estamos trabajando junto con
el gobierno nacional. Involucra al Mi-
nisterio de Desarrollo Social, al Minis-
terio de Trabajo, al INAU. Se ha
implementado un plan piloto que inclu-

til. Es una cosa impor-
tante para la ciudad, sa-
ber que va a tener eso
asegurado, mientras pla-
nificamos y discutimos
una solucin para el lar-
go plazo.
Montevideo, ciudad
en obra
-El tercer eje es la
movilidad urbana,
transporte y obras de
infraestructura.
Cmo se est traba-
jando con el transporte?
-Hay que promover el transporte pblico que
tiene que ser eficiente, gil, accesible. A la gente
le tiene que servir subir al mnibus, adems
de para ejercer su derecho a trasladarse, se-
guro y bien, pero adems porque es ms rpi-
do y mejor que el auto. No decimos que la gen-
te no tenga auto, decimos que a la ciudad le
sirve que en las horas pico y para trabajar se
use el transporte pblico. Primero fueron el
boleto de dos horas y una hora; despus la
tarjeta magntica, hoy es la universalizacin del
boleto de una hora. Esto quiere decir que con
la tarjeta puedo pasar de una empresa a la otra
sin ningn tipo de problemas. Tambin hemos
publicado los horarios de los mnibus y la gen-
te puede denunciar los incumplimientos a la
IMM, no a las empresas, a la IMM.
Esto tiene que ver con el ahorro del tiempo para
los ciudadanos, pero tambin con la seguri-
dad cuando se tiene que salir de noche.
A esto hay que agregar la mejora de la flota de
mnibus, la llegada de las unidades accesi-
bles de piso bajo y con rampa, se defini en
que lneas en un estudio conjunto con nues-
tra Comisin de la Discapacidad.
Para los que cambien flota este ao el 100%
tiene que ser accesible, no como el ao pasa-
do que era un 10%.
-Hay varias obras de infraestructura
vial en marcha. Cules son las princi-
pales y los plazos de finalizacin?
-Se da una cosa contradictoria que le impi-
de ahora a la gente disfrutar y son las enor-
mes obras que se estn haciendo.
El otro da se me acerco una vecina muy eno-
jada con la obra del Viaducto. Es difcil discu-
tir con una persona enojada y lograr que mire
ms all de su inters particular, legtimo, pero
no nico. Igual lo intentamos.
Estaba en peligro la seguridad de los miles que
circulan por el Viaducto si no hacamos la obra.
En el Viaducto tuvimos un problema de des-
gaste del asiento, haba que cambiarlo a los
30 aos y no se hizo y se
produjo un corrimiento,
justamente hacia el estri-
bo que est enfrente del
negocio de esa persona.
Hubo que hacer obra en
ese estribo, ms una obra
que ya queda preparada
para dentro de 30 aos
cuando haya que cambiar
nuevamente ese asiento.
La del Viaducto adems
es una obra que se est
realizando en tiempo r-
cord, empez cuando ter-
min la licencia de la cons-
truccin y se termina en
agosto de este ao.
Estn las obras de Agra-
Viernes 13 de Mayo de 2011
9
Es falso que est pensando
cambios en el equipo
-Cmo se viene conformando el equipo de gobierno?
-El equipo de gobierno es el que yo eleg. Hay que amalgamar a quienes
tienen experiencia de la gestin pblica con los que no. Se vot el Presupues-
to, ahora hay que ejecutarlo.
-Se han manejado a nivel de prensa posibles cambios. Est
pensando en cambios?
-No, eso es falso. El 26 de junio de 2010 en la primera reunin de todo el
equipo de gobierno dije que bamos a hacer una evaluacin al ao y medio.
Ese plazo no es antojadizo, los primeros seis meses hay que trabajar con un
presupuesto que ya est resuelto y elaborar el otro. La capacidad de gestin,
ciada, San Quintn, Llupes, Santa Lu-
ca y por supuesto las de Garzn. de gobernar, de ejecutar las tareas, se puede medir despus; por eso el plazo.
Tuvimos una reunin a los dos meses para analizar la relacin con los trabajadores.
Esa obra implica ajustes en el arbola-
do, en el alumbrado pblico, en los Luego hubo otra reunin a los primeros 8 meses de gestin. All fuimos 100
personas: todos los directores, presidentes de comisiones, alcaldes y alcal-
espacios pblicos, se va a remozar la
Plaza Coln. Esta la terminal Coln que desas, ediles y diputados de Montevideo.
En esa reunin hice un reconocimiento al equipo, es un equipo trabajador y
se va a terminar en julio del ao que
viene y es una transformacin brutal. es una cualidad que valoro.
Hay un trabajo colectivo, se elabora, se piensa y se acta colectivamente.
Esto es una gran inversin, que bene-
ficia a los montevideanos y adems sig- En esta reunin se hizo un trabajo muy bueno, nos dividimos en cuatro equi-
pos que despus informaron y se debati mucho.
nifica trabajo, la inversin pblica siem-
pre genera trabajo. De all sali la idea de una Comisin conformada por el gobierno de la IMM,
ediles, diputados por Montevideo, para trabajar entre otras cosas lo que se
Si se recorre Montevideo, se ve clara-
mente que Montevideo est en obra. Hay denomina Ley de Capitalidad, aunque no creo que se llame as.
Se trata de generar un instrumento legal para que el gobierno nacional apoye
que conversar y lo estamos haciendo,
para que la gente conozca, entienda y obras departamentales que tengan impacto nacional.
Hay otra comisin que es la de recursos, vamos a buscar como logramos
asuma estas obras y las disfrute.
Se est trabajando en la Ciudad Vieja, mejores ingresos. No estamos hablando de hacer pagar ms a la gente.
Hablamos de gastar mejor y de generar recursos genuinos.
en el Centro, en la Unin, va a estar el
Casino Carrasco a mitad del ao que
viene. Se estn construyendo 10 hote- nos anteriores del FA en la capital, pero inversin, mantenerla trabajando es un
les en Montevideo. obviamente, tiene diferencias porque gasto de funcionamiento. El gasto en
los desafos son nuevos. funcionamiento es lo que garantiza la
Presupuesto: ms inversin Por ejemplo en limpieza la definicin se efectividad y el sostn en el tiempo de
tom en la administracin anterior y fue la inversin.
-Se ha aprobado el Presupues- que va a seguir estando en la rbita Es falaz decir: se gasta el 30% en fun-
to. Cmo lo definira? En qu pblica la limpieza. Bueno, ahora hay cionamiento. Todos los servicios de la
hay continuidad y en qu hay que invertir. IMM son gastos de funcionamiento.
cambio? Es importante definir bien algunas co- A lo que se agrega el 50% en pago de
-Es un Presupuesto coherente y con- sas del Presupuesto. Ya dije que aumen- retribuciones personales. Y ah salta: pago
sistente con el programa que le pre- tan las inversiones, pero a veces se ata- de burocracia. En 8.400 funcionarios
sentamos a la ciudadana. Incrementa ca a la IMM por el gasto en funciona- hay 1.200 administrativos, el resto es
las inversiones porque hay una nece- miento, eso es un acto demaggico. Se personal obrero, tcnico, profesional,
sidad clara en algunas reas. Esa es habla de que la IMM gasta mucho en docentes y trabajadores de la cultura.
una diferencia, es un Presupuesto que funcionamiento y se oculta qu signifi- Estamos precisando ingenieros, arquitec-
aumenta las inversiones. ca el funcionamiento. tos, abogados. Tenemos 250 de los me-
A trazos gruesos es 20% inversiones, Que el 30% sea gastos en funciona- jores profesionales de la IMM en comi-
que aumenta con respecto a los gobier- miento no quiere decir que sea en tr- sin, en el gobierno nacional y en otras
nos anteriores; 30% funcionamiento y mites administrativos. Gastos de fun- intendencias. Hay reas donde nos que-
50% retribuciones personales, que dis- cionamiento son los 15 millones de damos sin gente porque estn en otros
minuye. Anualmente es de unos 500 dlares anuales del subsidio al boleto lugares. Hay una disposicin por la que
millones de dlares. estudiantil. El milln de dlares de gas- si el Gobierno nacional o el Parlamento
Quiero aclarar que no hay intencin de to de medicamentos en las policlnicas piden, yo no me puedo negar.
diferenciarse de nadie. Es la continui- que tiene la IMM.
dad del cambio iniciado por los gobier- Por ejemplo, hacer la policlnica es una -Cmo se inscriben en el Pre-
supuesto los municipios?
-En cada rea hay un porcentaje
La cultura como prioridad para los municipios. Por ejemplo, los
municipios compran las barredoras
-Un aspecto donde se viene trabajando mucho y hay mayor
mecnicas o tienen previstas obras.
conformidad tiene que ver con la promocin de la cultura. Cu-
les son las lneas fundamentales en este plano?
-Con qu respaldo cont el
-Montevideo tiene una propuesta cultural en crecimiento, desde la IMM,
Presupuesto en la Junta Depar-
en coordinacin con el Sodre y por emprendimientos privados. El Teatro Sols
tamental?
tiene una programacin para todos las edades y para todos los pblicos: la
-En general lo vot solamente el FA,
Comedia, la Opera y el programa que hacemos con el MEC de Un pueblo al
pero hubo temas concretos donde tam-
Sols. La cultura es un derecho, todos los uruguayos tienen derecho a dis-
bin vot la oposicin. Tuvimos dos lar-
frutar del Solis y vienen de todo el pas, gente que nunca vino a Montevideo y
gas reuniones con el Partido Nacional;
que por supuesto nunca fue al teatro.
nos dijeron que consideraban insufi-
Se present un documental y en particular de un pueblo que vino casi entero
ciente la inversin. La inversin no son
a visitar el Teatro, 25 de agosto.
nmeros abstractos, nosotros primero
La propuesta cultural tambin es la sala Zitarrosa, los museos, el programa
definimos que queramos hacer y des-
Esquinas en los barrios, llevar espectculos a los barrios. Todo lo que sig-
pus le pusimos los nmeros al lado,
nifica el Carnaval, las Llamadas.
no al revs.
Montevideo es una ciudad que tiene mucho para dar y mostrar de su cultura
y por lo tanto de su gente. 3
 Viernes 13 de Mayo de 2011
10

20 de mayo, Nueva direccin

Marcha del Silencio
Verdad y Justicia,derechos de todos, responsabilidad del Estado
de ADES
Por Marys Yic Presupuesto, participacin
La nuestra es la verdad del sufrimiento;
la de los asesinos es la cobarda del silen-
y reforma del estatuto docente
cio.
Juan Gelman

Anualmente desde 1996, cada 20 de mayo los uruguayos marchamos en

homenaje a las vctimas de la dictadura cvico-militar (1973 1985) y en
repudio a las violaciones de los derechos humanos.
Inicialmente comenz un grupo de madres de detenidos desaparecidos, foto en
mano, recorriendo los centros de detencin, centro de refugiados, y todos aquellos
lugares donde podran estar o haber sido visto sus hijos. As se fueron cono-
ciendo entre ellas, principalmente cuando se encontraban en oficinas de orga-
nismos internacionales ante los cuales iban a presentar sus denuncias.
Esa fecha fue elegida justamente porque coincide con la de los asesinatos del
Senador Zelmar Michelini, el Diputado Hctor Gutirrez Ruiz, de los militantes
del MLN Rosario Barredo y William Whitelaw y la desaparicin del militante
del PCU, Manuel Liberoff, ocurridos en Buenos Aires en 1976, en un operativo
conjunto de las fuerzas represivas de Argentina y Uruguay en el marco del
Plan Cndor.
Delante de las fotos en blanco y negro, va marcando ao a ao nuestra histo-
ria reciente y nuestro presente, la parcanta principal con la consigna central.

1996 Verdad, Memoria y Nunca Ms

1997 Queremos la Verdad
1998 La Verdad nos har libres
1999 Qu le falta a nuestra democracia? Verdad! La pasada semana se realizaron las de los desafos ms grandes de la di-
2000 Donde estn? La verdad es posible y necesaria elecciones de la Asociacin de Docen- rectiva entrante ser fortalecer la parti-
2001 Sin Verdad secuestrada, sin memoria prohibida tes de Secundaria (ADES) de Montevi- cipacin y buscar formas que permi-
2002 Sin ocultamiento ni amenazas: Verdad, memoria, y nunca ms deo a la misma se presentaban tres lis- tan al sindicato acercarse a los traba-
2003 Dnde estn? Hoy ms que nunca NUNCA MS tas: la 1 que fue la ganadora, la 17 y la jadores y viceversa.
2004 Verdad, justicia, memoria y nunca ms. Por Zelmar Michelini, Gutirrez 1 de mayo. La organizacin de las elecciones aten-
Ruiz, Barredo y Whitelaw La lista 1 logro cuatro de los siete inte- to de echo contra la participacin de la
2005 Para el pasado, verdad, para el presente, justicia. Por siempre memoria grantes de la Comisin Directiva, dos
y nunca ms gente y es necesario acercar a los tra-
la lista 17 y uno la 1 de mayo bajadores al sindicato buscando para
2006 Basta de impunidad. Justicia para los crmenes de lesa humanidad
2007 Dnde estn? La verdad sigue secuestrada. Nunca ms terrorismo de Entre los puntos que propona la lista ellos cambiar varias cosas entre ellas
Estado 1 ganadora de la eleccin se destacan: los estatutos, de forma que se respete
2008 Exigimos: verdad y justicia Boletos gratis para profesores de Mon- lo que piensa la mayora de los docen-
2009 Elegimos verdad, justicia, memoria y nunca ms tevideo, en lneas correspondientes a tes, afirm.
2010 Sin la verdad y la justicia no hay reconciliacin sus liceos. Reformulacin de la carre- Seal como un desafo importante au-
ra docente para que, en el pasaje de mentar el presupuesto de la educacin
Este ao es la 16 marcha y ser independiente de la actividad o lo que resuel- grado se contemple adems de la anti- secundaria y trabajar urgentemente por
va el Parlamento el 19 sobre la Ley de Caducidad. Madres y Familiares estn gedad, la actividad acadmica. Revi- mejorar las condiciones de los locales
muy desconformes con el gobierno en referencia a la falta de avances en las sin de mecanismos jubilatorios. Unifi- liceales. En cuanto a las diferentes
investigaciones. Hace dos aos que pidieron una comisin de seguimiento y car criterios con CSEU para reforma de movidas que se vienen realizando en
an no han recibido contestacin. estatuto docente. Partida anual para li- varios liceos sobre la seguridad el diri-
El homenaje a las vctimas no puede ser otro que el reconocimiento a travs de bros incluida en salario docente. Bus- gente sindical manifest que es ne-
la verdad de los hechos, la recuperacin de la memoria, la justicia y la exigen- car mecanismos de bonificacin en
cia de que en Uruguay nunca ms exista la tortura, las ejecuciones y la des- cesario ver el tema de la violencia en
tarifas de ADSL. Recibo de sueldo cla- su globalidad ya que algunos liceos
aparicin forzada de personas.
Trabajemos para que sta sea la marcha ms grande de todas. Acompaaremos ro y comprensible y envo por Internet. reclaman que se les retire el 222 de
en silencio, porque el silencio de la multitud es sobrecogedor y solamente se Plantea tambin una plataforma de tra- adentro del local y se asegure la segu-
interrumpe cuando, a mitad de camino, se van diciendo uno a uno los nom- bajo que incluye: Promover la partici- ridad perifrica y otros porque lo quie-
bres de cada compaero desaparecido y el resto grita: Presente! pacin democrtica de los trabajado- ren tener.
Nos concentramos a las 19 horas en la Plaza de Los Desaparecidos en Amrica, res en la vida del sindicato, incluyen- La postura de Ades indic- plantea
en Jackson y Avenida Rivera, para desde all partir en silencio, con velas y do la planificacin de la gestin educa- la necesidad de que existan porteros
banderas uruguayas, por la Avenida 18 de Julio hacia la Plaza Libertad donde tiva, hacia la autonoma y el cogobierno, en los liceos que controlen el ingreso
finaliza con el Himno Nacional. Todos bajo la misma consigna: Verdad y contra la ley de educacin. al local de personas ajenas al mismo,
Justicia Derechos de todos, responsabilidad del Estado En dialogo con ELPOPULAR Victor seguramente de esa forma la seguri-
Dominguez, integrante de la lista 1, dad en los locales ms grandes, que
Convocan Madres y Familiares de Detenidos Desaparecidos, Amnista Uru- manifest que es de destacar que par- es donde suceden los problemas, se
guay, SERPAJ, IELSUR, FEUU, SEDHU, PIT CNT, Frente por la Verdad y la ticiparon de la eleccin un 30% de los eliminaran.
Justicia, Mesa permanente contra la impunidad; entre otras organizaciones. habilitados a votar. Por lo cual unos
 Viernes 13 de Mayo de 2011
11

Trabajadores se movilizan por

negociacin colectiva e inversin pblica
El mircoles una masiva movilizacin sindical desbord 18 de julio: la protagonizaron
fundamentalmente el Sunca, la Untmra y la Mesa Sindical Coordinadora de Entes.
Entrevista: Alexei Caballero

Las reivindicaciones centrales de la

movilizacin fueron defensa de la ne-
gociacin colectiva y rechazo a las pre-
siones patronales ante la OIT, fuerte
inversin pblica en vivienda en la Ren-
dicin de Cuentas y reclamo de nego-
ciacin en la Ley de Participacin P-
blico Privada.
EL POPULAR dialog con Oscar
Andrade, Secretario General del
SUNCA, quien explic adems que lue-
go de la movilizacin el gremio celebr
su 53 aniversario con una actividad en
el Saln Azul de la IMM, en la que se
proyect el film Constructores y can-
t el do Larbanois y Carrero.

-Cules son las reivindicacio-

nes centrales de esta moviliza-
cin?
-Nos encontramos en una de las
movilizaciones ms importantes del
movimiento sindical reivindicando la
defensa de la negociacin colectiva, Otro punto tiene que ver con los com- cin del Decreto 291/07 que crea las esta etapa?
entendemos que los reclamos que han ponentes de la salud laboral: 70 tra- comisiones bipartitas en los lugares de -Un conjunto de leyes laborales que
realizado las cmaras empresariales bajadores mueren por ao en acciden- trabajo. nos quedaron pendientes en el ltimo
ante la OIT van en contra de los intere- tes de trabajo; muere 1 trabajador Esto debe ser acompaado por un con- convenio colectivo, as como la reapertura
ses del pas, y no vamos a retroceder cada 5 das en un accidente laboral; 2 junto de iniciativas: el aumento de la inmediata de la fbrica que se encuen-
en el marco jurdico que ha permitido trabajadores por da sufren un acci- fiscalizacin por parte de la Inspeccin tra en Empalme Olmos que permita sal-
enormes avances a los trabajadores dente que les deja alguna discapacidad General del Trabajo; mayor coordina- var los puestos de trabajo de la ex Metzen
pero en particular a los trabajadores permanente; pero adems un Estadio cin en las inspecciones junto al Ban- y Sena. Los compaeros estn librando
ms sumergidos. Centenario lleno, unos 60 mil trabaja- co de Seguros del Estado, y pensar si una batalla muy dura y tenemos que re-
Al mismo tiempo reivindicamos que la dores, tienen accidentes accidentes la- es necesario legislar para que las em- doblar la solidaridad y el compromiso
Rendicin de Cuentas opere en el es- borales en el ao. presas que incumplen permanentemen- para lograr resolver de una vez por todas
pacio fiscal disponible, para promover te la normativa, empresas que tienen un conflicto muy largo.
y fortalecer los recursos para la inver- -Qu propuestas tiene el condiciones de trabajo desastrosas
sin en vivienda, lo que permitir aten- Sunca y qu acciones ha toma- para sus trabajadores, tengan respon- -Cmo se llega a estas
der uno de los ejes principales de nues- do en torno a este tema? sabilidad penal. movilizaciones conjuntas con la
tra central, -la distribucin de la rique- -No queremos ms trabajadores Hasta hoy muchas veces el empresa- UNTMRA?
za-, con un elemento central que es la muertos en la industria. Necesitamos rio que ms incumple es favorecido en -Venimos de una larga tradicin, des-
generacin de empleo y adems aten- capacitacin permanente a los traba- licitaciones pblicas o a la hora de otor- de antes de la crisis en el Uruguay. Jun-
der la infraestructura. jadores; que se cumpla con la aplica- gar permisos de construccin, esto to a los compaeros del metal estamos
pasa en el conjunto de las industrias, trazando un camino hacia la conforma-
por ello entendemos que es un elemento cin de una federacin conjunta, que
Ante una nueva muerte a cambiar porque no hay nada ms
importante que la vida en el trabajo.
nos permita seguir realzando un camino
de unidad que fortalezca al conjunto del
de un trabajador -Qu proponen alcanzar en
movimiento sindical y en esa perspectiva
vamos a seguir trabajando.
Ante el doloroso hecho de la muerte de un trabajador de una empresa de
seguridad cuando cumpla su labor cotidiana en una sucursal bancaria, el PIT
CNT expresa:
Su respaldo a la medida de paro general de 24 horas adoptada por la
Unin Nacional de Trabajadores de Seguridad (UNATRASE) y a la convocato-
ria de acompaar a los familiares del trabajador.
Su apoyo a las denuncias que han formulado reiteradamente los traba-
jadores de la seguridad y que se redoblan ante este trgico hecho, sealando
los graves problemas de seguridad y de riesgo de perder la vida que enfrentan
los trabajadores de ese sector.
Su conviccin de que estos problemas pueden y deben ser resueltos si las
empresas de seguridad y el Ministerio del Interior se responsabilizan en sus
mbitos respectivos. Esta responsabilidad pasa, entre otros aspectos por cumplir
con la reglamentacin vigente, como por ejemplo el uso de chalecos antibalas;
controlar que sta se cumpla; crear comisiones bipartitas de Seguridad, Higie-
ne y Salud Laboral y adoptar las medidas que sean necesarias para minimizar
las situaciones de riesgo.
En especial, el PIT CNT hace llegar su solidaridad y sentidas condolencias a los
familiares, amigos y compaeros de trabajo.

Secretariado Ejecutivo PIT CNT

 12 Viernes 13 de Mayo de 2011
Los estudiantes celebraron y propusieron en la casa del PIT-CNT
El viernes 6 de mayo la Federa-
cin de Estudiantes Universitarios
del Uruguay (FEUU) celebr su 82
aniversario en el local central del
PIT-CNT. Participaron de la actividad
el ministro de Educacin y Cultura,
Ricardo Ehrlich, el presidente del
Codicen, Jos Seoane; el rector de
la Universidad de la Repblica,
Rodrigo Arocena y militantes de di-
versas pocas de la FEUU.
La actividad en la que tambin hi-
cieron uso de la palabra el coordi-
nador del PIT-CNT, Egdardo Oyenart
y el integrante del Ejecutivo de la
FEUU, Xavier Ferreyra, culmin con
una emotiva participacin de Daniel
Viglietti.
PIT-CNT, MEC y Enseanza
Oyenart hizo un breve discurso en el
que seal: Nos sentimos orgullosos
de que la FEUU festeje su aniversario
aqu en la casa de los trabajadores,
que es su casa. Esperamos que es-
tas instancias vuelvan a definir vncu-
los orgnicos histricos y profundizar
los mismos, agreg.
Ehrlich destac que hay momentos
que identifican generaciones, 1958,
1968, 1983, el movimiento estudiantil
ha estado muy identificado con el pue-
blo uruguayo, con la sociedad urugua-
ya.
Seoane afirm que los estudiantes
son el corazn de la vida educativa y la
participacin estudiantil es central.
Revel que en la Comisin Coordina-
dora del Sistema Nacional de Educa-
cin Pblica se acor que el Da Nacio- y cul es la capacidad de orientar los
nal de la Educacin, sea el 25 de se-
tiembre, en homenaje a la marcha de
los estudiantes al Franzini en 1983, en
la que el movimiento estudiantil le dio
un duro golpe a la dictadura.
Arocena: La hora ms difcil
del movimiento popular
El rector de la UDELAR, Arocena, hizo
un emotivo discurso.
El movimiento popular est viviendo la
hora ms difcil de su historia en este
momento. Porque la cuestin no es slo
saber resistir, el movimiento popular
supo resistir y vaya si lo supo; no es
82 aos de la FEUU
slo pelear cuando hay que pelear
frontalmente; no es slo plantear un
programa, que por cierto lo supo ha-
cer. La cuestin cuando se vive un
momento de cambio de poca y cuan-
do el movimiento popular tiene las res-
ponsabilidades ms grandes en el pas, puede o no seguir estudiando, si pue-
es la capacidad de inspirar a la nacin
cacin y del trabajo.
procesos de cambio. Me parece que el
movimiento popular que integramos
est viviendo hoy un momento de in-
certidumbre. Un momento de poca cla-
ridad sobre hacia adonde queremos ir.
Un momento de dificultad para plantear-
le al pas un rumbo. Eso hay que afron-
tarlo con claridad, dijo.
Para Arocena: Movimiento popular
como el uruguayo hay muy pocos: cen-
tral sindical nica y FEUU. Pero hay una
cosa que es mucho ms especfica to-
dava del Uruguay y es que el movimien-
to popular sea ante todo y primero que
todo: movimiento obrero-estudiantil.
El rector dijo que un desafo central es
nuestra capacidad de lograr que el
conocimiento no sea cada vez ms un
factor de desigualdad. Eso es lo que
est pasando en el mundo. La desigual-
dad va a tener cada vez ms que ver
con el conocimiento. Con si la gente
de o no vincularse al mundo de la edu-
una vez por todas y para siempre, to-
Se trata en el fondo, ms all de pe-
queos paliativos, de si no va a haber
ms que una clase formada por los
privilegiados que accedemos a la for-
macin avanzada, trabajamos en lo que
nos gusta y encima tener un buen sa-
lario; y un conjunto de otra gente que
no puede acceder a la educacin avan-
zada, que tiene una situacin laboral
precaria y que no le da ninguna esta-
bilidad. Esta es la diferencia creciente
aqu y en el mundo.
Pelear contra eso, que est claro para
donde va, es muy difcil y digmoslo
con claridad: esta batalla no la esta-
mos ganando.
Esa es la batalla del momento sos-
tuvo- y los veteranos, compaeras y
compaeros, tenemos la obligacin de
decir que no hemos sabido pelearla
bien.
Se necesita ir ms rpido y ser ms
autocrticos; por ejemplo, no hemos lo-
grado todava que quienes no hayan
terminado la enseanza media pero
tengan un nivel de formacin adecua-
do puedan entrar a las diversas carre-
ras universitarias. Peleamos contra eso
y es como pelear contra un muro. Es el
muro de la tradicin, en el mal senti-
do. De la tradicin de las clases ilus-
tradas que no estn dispuestas a ver
que si no diversificamos las vas de
acceso a la educacin avanzada, si
no conectamos mucho ms educa-
cin y trabajo, la desigualdad va a
seguir creciendo, indic.
Arocena seal a los estudiantes
que las tareas que tiene ustedes
por delante son mucho ms difciles
que las que le tocaron a cualquiera
de nuestras generaciones, mucho
ms complicadas. No se trata solo
de resistir, como ms o menos supi-
mos hacerlo en el 68 o el 73, no se
trata solo de recuperar la democra-
cia, como bien supo hacerlo la ge-
neracin del 83. Se trata de ir mu-
cho ms all y pelear realmente en
las races de la desigualdad en nues-
tro tiempo y en el tiempo por venir.
Festejemos el pasado, festejemos el
futuro, compaeras y compaeros de
la FEUU: lo mejor est por venir, finali-
z.
FEUU: unidad y reforma de la
Universidad
Ferreyra integrante del Ejecutivo de la
FEUU, seal que el 82 aniversario es
lucha, por la unidad, que nos permiti-
mos simbolizar en la consigna genera-
da hace ya varias dcadas entre obre-
ros y estudiantes, unin en la que hoy
ms que nunca debemos profundizar,
ya que somos portadores de sueos
postergados y tenemos la obligacin y
el compromiso moral de lograr que
nuestra casa mayor de estudios tenga
las puertas abiertas a todo el pueblo,
que la inequidad geogrfica o econ-
mica no sean impedimentos, y que de
das y todos los trabajadores y sus hi-
jos puedan ingresar a la Universidad.
Reclam mayor presupuesto para toda
la Educacin Pblica, para tener ms
estudiantes, para que nuestros
egresados puedan incorporar valor a
nuestra produccin, para el desarrollo
de investigaciones de calidad, pero
sobre todo de pertinencia social, por-
que la educacin adems de ser un
derecho adquiere una centralidad es-
tratgica en un modelo de desarrollo
soberano, no slo como constructor de
ciudadana, forjador de hombres y
mujeres libres, tambin como cimien-
to de la economa, y sepan desde ya
que las calles nos encontrarn buscan-
do un mayor presupuesto en la prxi-
ma rendicin de cuentas.
Dijo que la FEUU est embarcada en
la Segunda Reforma Universitaria,que
ha ido avanzando, a pesar de intere-
ses mezquinos que muchas veces
atenten contra ella.
Reclam que se deje de criminalizar
a los jvenes, porque no slo estamos
en contra de la campaa mediocre y
electoralista, en la que nos quieren
hacer creer que ser joven, ser pobre
es delito, tambin estamos en contra
de las razias llevadas adelante por el
Ministerio del Interior.

La semana econmica
Por Pablo Da Rocha y Bruno Giometti
Golpe al (Des)Empleo
El pasado da mircoles 11 de mayo,
el Instituto Nacional de Estadstica
(INE) dio a conocer los ltimos datos
de empleo y desempleo referidos al pri-
mer trimestre del ao 2011. Si bien el
informe incluye los resultados puntua-
les correspondientes al mes de marzo,
es preferible considerar el trimestre, de
forma de evitar fluctuaciones vincula-
das con comportamientos estacionales
(los datos trimestrales ofrecen menor
margen de error).
De acuerdo a la informacin procesa-
da a partir de la Encuesta Continua de
Hogares, resulta que durante el primer
trimestre del ao, la Tasa de Empleo,
es decir, la cantidad de personas ocu-
padas sobre el total de personas en
edad de trabajar -que en nuestro pas
son aquellas mayores de 14 aos- se
ubic en su nivel ms alto desde que
se cuenta con estadsticas, alcanzan-
do el 60%. Por su parte, consecuente-
mente con la expansin econmica
que experimenta nuestro pas, la Tasa
de Desempleo cay, ubicndose en
6,3%, es decir, que de 100 personas
que buscan empleo, no lo logran algo
ms de 6 personas. En otras palabras,
de un total de 1.700.000 personas que
buscan trabajo, 106.000 no logran
conseguirlo.
Por su parte, una mirada al interior de
los desocupados nos brinda un pano-
rama poco alentador: pues sigue sien-
do la tasa de desempleo femenina el
doble de la que registran los hombres
(8,3% y 4,6% respectivamente), a lo
que se suma el hecho de que el des-
empleo siga impactando ms en los j-
venes menores de 25 aos, ubicn-
dose en promedio en el 18%. Lo que
permite advertir que an sigue sien-
do una pesada mochila en trminos
de la obtencin de trabajo: ser mujer
y joven.El informe destaca tambin, el
nivel de registro a la seguridad social,
como indicio de la calidad del empleo;
por primera vez el porcentaje de traba-
jadores informales es menor al 30% de
los ocupados.
En conclusin: los datos de empleo y
desempleo son auspiciosos; sin embar-
go, en un marco de crecimiento eco-
nmico sostenido, con creacin de
puestos de trabajo como parte de esa
dinmica, se torna prioritario, profun-
dizar en trminos de calidad. Por tan-
to, resulta inaceptable que luego de
tantos aos de expansin econmica
no se haya podido revertir un compor-
tamiento en el mercado de trabajo que
castigua a jvenes y mujeres. Este dato,
no solo pone en evidencia la presencia
de desigualdad de oportunidades en
trminos de gnero, sino que revela un
modelo que reproduce y perpeta di-
cha discriminacin, lo que hace nece-
sario un esfuerzo mayor a la hora de
combatirla.
PPP: Qu es primero el huevo o
la gallina?
Desde hace semanas est en la esfera
pblica un discutido Proyecto de ley que
posibilitara la participacin pblico-priva-
da, mejor conocido como PPP. Dicho pro-
yecto de ley gener -entre otras cosas-
muchas precupaciones, en especial, para
los trabajadores de las empresas pbli-
cas por entender que el mismo posibili-
tara privatizaciones encubiertas.
Si bien el debate sobre este proyecto
ha sufrido modificaciones desde que
fue presentado, el mismo descansa
sobre los mismos fundamentos que le
dieron origen: crear un nuevo y ms
gil marco jurdico -que no sustituye a
los actuales mecanismos- y liberar al
pas de restricciones tcnicas que a la
fecha le impiden superar determinados
niveles de inversin pblica, que en
nuestra contabilidad nacional resultan
como endeudamiento pblico.
Expliquemos mejor esto. De acuerdo a
los lineamientos que sigue nuestro pas
-que son los mismos que siguen todos
los pases de la regin y que respon-
den a directivas internacionales- la
manera de registrar una inversin por
parte del estado, en nuestra contabili-
dad pblica, se hace como deuda p-
blica. Es decir, que a la hora de ano-
tarla en el cuaderno se anota como
deuda, y de acuerdo a otros
lineamientos -ahora s, propios- las po-
sibilidades de endeudamiento de nues-
tro pas estn topeadas, entre otras
cosas para blindarse o para estar en
condiciones de hacerle frente a las
adversidades, como corridas bancarias
o etapas recesivas.
Ambas decisiones, la de acompaar los
lineamientos internacionales en mate-
ria de contabilidad pblica, como la del
nivel de tope para endeudarse son op-
ciones, es decir, depende de la volutad
Viernes 13 de Mayo de 2011
13
/Ignacio Martnez
La farsa de los dos ejrcitos
o la guerra inventada
Cualquier reunin para establecer un pacto o acuerdo entre algunos compa-
eros tupamaros y algunos militares, hayan sido en el 72 o en el 84 o en el 88
o ayer, a m no me representan y, la verdad, no representan a nadie. No se trata,
nunca se trat, de un armisticio entre partes enfrentadas en una guerra. No se
trata, nunca se trat, de reuniones entre combatientes o comandantes de dos
fuerzas beligerantes. Quien lee as la historia se equivoca fiero. Lo que hubo
aqu y en casi todo el continente, fue el proceso de enfrentamiento entre secto-
res en el poder (banqueros, agroexportadores, dueos de medios de comunica-
cin y empresas multinacionales) que se enriquecieron a niveles de obscenidad,
contra el pueblo trabajador, la clase media y los intelectuales que cayeron por el
barranco del empobrecimiento vertiginoso (a fines de los 50, con la firma del
primer tratado con el FMI, slo para poner una fecha). En ese marco surgieron
expresiones armadas. Se construyeron aparatos armados con diferentes prop-
sitos, pero todos rodeados por la lucha creciente de los trabajadores rurales y
urbanos, de los estudiantes y de las capas medias que, para poner un ejemplo, el
13 de abril de 1972, hicieron el paro general ms grande de toda la historia, con
el comercio adherido casi por unanimidad. No se acuerdan de eso? Estos
enfrentamientos no trajeron cados de ambos bandos. Lo que trajo, por un
lado, fue esa creacin imperial de la Doctrina de la Seguridad Nacional que
necesit inventar el estado de guerra interno, el Co.Se.Na y la Ley de Seguridad
Nacional en abril de 1972. Esa Doctrina, que tiene sus races en la Francia
colonialista en Argelia, en los EEUU en Vietnam, en la Escuela de las Amricas,
est pensada para dominar a los pueblos y todas sus expresiones de lucha que
avanzaban por otro lado. Reconozco entre esas expresiones, claro est, la lucha
guerrillera y mis queridos compaeros cados, pero tambin reconozco los mr-
tires obreros y estudiantiles, los asesinados en la tortura o desprovistos de asis-
tencia mdica en crceles o en la sala 8 del Militar. Reconozco a los detenidos
desaparecidos, a los nacidos en centros de reclusin legales o clandestinos. Re-
conozco la psicosis del miedo, la lpida sobre las ideas y sobre las organizacio-
nes de masas. Reconozco el terrorismo de estado dirigido a las familias de las
vctimas directas, a los amigos de esas familias, a los vecinos, a la poblacin
toda. Y reconozco la resistencia, la lucha, mucho ms all y ms ac del 72.
Lucha en la cual, de este lado no tuvimos, nunca tuvimos, ningn ejrcito ni
cadena de mando. Tuvimos un pueblo enfrentado al avasallamiento de sus
libertades, al despojo de sus conquistas, al avance de un sistema capitalista de
nuevo tipo que necesitaba y necesita concentrar an ms la riqueza, dominar
con su ideologa hegemnica a la humanidad entera, aniquilar cualquier ma-
nifestacin revolucionaria que haga tambalear su desesperado predominio uni-
versal. Reconozco, luego, la lucha para derrotar la dictadura que naci marca-
da por una huelga general que organiz nuestra clase obrera y trabajadora.
Lucha para reconquistar la democracia representativa primero, buscando pro-
fundizarla hacia una democracia participativa, con un gobierno de izquierda
que avance en los cambios con sentido popular y progresista, en una direccin
socialista, nica garanta de lucidez y perdurabilidad de los cambios. Reconoz-
co hoy, entre otras, las luchas por la verdad y la justicia. En eso estamos hoy. A
las presiones militares o de cualquier otra ndole, slo les queda que responda-
mos con la movilizacin popular, con el programa claro de los cambios en pro
de la pblica felicidad. Y si a alguien le caben dudas, permtanme responder
con una frase de Artigas, iganla bien, seores de todas partes: El despotismo
militar ser precisamente aniquilado con trabas constitucionales que aseguren
inviolable la soberana de los pueblos. Las cosas claras, compaeros. Cuanto
ms pblica es la actividad de un militante, sea diputado o senador, ministro o
presidente, ms cristalina debe ser su actuacin en todos los rdenes de la vida.
Artigas tambin lo supo vislumbrar: El pueblo es soberano y l sabr investigar
las operaciones de sus representantes. Y la historia, compaeros, esa empecinada
realidad, muchas veces en constante movimiento, slo la podemos abordar in-
tentando francamente la verdad.
poltica del Banco Central, por ende del el dilema de hacia qu modelo de pas
queremos y necesitamos avanzar para
gobierno. Sin embargo, la pregunta que
darle solucin a los problemas de nues-
subyace es: nuestro pas necesita un
tra gente. Supone resolver, qu Esta-
Proyecto de Ley tipo PPP?
do necesitamos para hacerlo posible.
Responder esta pregunta depende de
Este proyecto, ms all de lo que pro-
muchas factores, que entre otros in-
pone o ms all de lo que hace dudar
cluye laudar el debate en torno a si es
en torno a su carcter pro-privatizador,
necesaria la inversin privada en orga-
debiera responder al menos una de las
nismos pblicos. Supone dar el deba-
tantas preguntas que formulamos: es
te en torno a si para romper con las
sta la herramienta necesaria para lo-
cadenas de la dependencia, es nece-
grar los objetivos que nos proponemos?
sario cambiar el modelo de crecimien-
Creemos que no.
to basado en la agroexportacin hacia
otro que suponga incorporar mayor
valor agregado. En definitiva, resolver
14 Viernes 13 de Mayo de 2011

Pelotazos Osama, Obama, Cuba y las

Lo ms destacado del mentiras de los medios
deporte de la semana
Por Angel Guerra Cabrera
Por Martn Rodrguez
El discurso en que Obama dio la pri-
Mircoles 11 - Ir a Santiago mera versin sobre el asesinato de Bin
Laden, contradicho de inmediato por
Pearol derrot 2 a 0 a la Universidad Catlica de Chile por los cuartos de final de la cercanos colaboradores, a su vez rec-
Copa Libertadores y aliment aun ms su ilusin de llegar a semifinales. En esa tificados por otros, ha subrayado lo
sensacin inciden dos elementos: lo respetable de la diferencia que los chilenos estn oscuro e impresentable de la conduc-
obligados a neutralizar en la revancha y su podero deportivo. ta de la elite estadounidense. De la
Porque lejos de lo que puede pensar quien se enter del resultado sin ver el partido, misma manera, desnuda la orgnica
la Catlica vendi carsima la derrota en el Estadio Centenario. Pag en euros dos integracin de los medios en el an-
errores gruessimos de su arquero Garcs. Raro arquero, Garcs: capaz de sacar pelotas damiaje de la dominacin pues repi-
dificilsimas y de perder las ms fciles. Primero, perdi un centro al ser ten como papagayos todo lo que viene
involuntariamente hostigado por un compaero en ocasin del gol de Olivera con el de la cpula. En lugar de proporcionar
que se abri el marcador. En la hora, defendi psimamente un pelotazo frontal cediendo a su audiencia informacin veraz, opor-
un rebote que Martinuccio aprovech para convertir el segundo y definitivo tanto. tuna y equilibrada y realizar un ejerci-
Entre lo uno y lo otro, si bien Pearol hizo mritos para ganar, los cruzados mostraron cio crtico sobre la actuacin del po-
los dientes que intentarn usar este jueves en Santiago. Como todo equipo chileno, der, manipulan, ocultan y manejan de
fueron rpidos y precisos. Con capacidad para llegar velozmente al arco rival. Se manera sesgada los acontecimientos
destac el lateral zurdo Eluchans, por su marca, su llegada y su ritmo. Pero tambin a conveniencia de aqul.
impuso respeto el volante Ormeo, que quita y pasa con precisin. A las virtudes del No cumplen el deber que se auto asig-
veloz media punta Caete, debe sumrsele la habilidad del volante ofensivo zurdo nan de cuestionar lo que no est con-
Gutirrez. Pearol los aguant con los enormes rendimientos de Guillermo Rodrguez vincentemente argumentado y, al con- rrevolucin de la isla-, cuya muerte,
y de Freitas. Y los complic con muchas ganas, ms que con ftbol. trario, dan por sentada la veracidad de supuestamente ocasionada por una
Habr que ver cmo se las ingenian para desplegar su potencial en un contexto de los dichos del poder, por inconsisten- paliza de la polica, nada menos que
comodidad carbonera, porque en la revancha sern los chilenos los obligados a ir a tes que sean. El ejercicio de esta prc- en el cntrico Parque Vidal de Santa
buscar. Pearol, en cambio, podr esperar y aprovechar espacios para salir rpido. tica a lo largo de los aos, reforzado Clara, fue amplificada enseguida por
Inversin de roles, que le dicen. por los prejuicios y estereotipos intro- medios de Estados Unidos y Europa.
ducidos por otros instrumentos de la Quien conozca la manera de proceder
Domingo 8 Entre lneas cultura dominante, como el sistema de las autoridades cubanas en mate-
educacional, explica las irracionales ria de respeto a la integridad humana
Por la 12 fecha del Torneo Clausura, Nacional derrot a Pearol por 1 a 0. Como el da reacciones ante la muerte de Bin Laden poda estar seguro de la falsedad de la
anterior Defensor Sporting perdi con Central Espaol, ahora los tricolores aventajan en sectores de la poblacin de Esta- especie, mucho ms al consistir sus
a aurinegros y violetas en la Tabla Anual y en la del Clausura. Sin embargo, ms que dos Unidos y revela la anulacin de su fuentes en la conocida asalariada de
por sus consecuencias, el resultado ser recordado por algunas de sus causas. Porque capacidad de pensar. Adems de ha- Estados Unidos Martha Beatriz Roque,
si bien Nacional super futbolsticamente a Pearol, se vio beneficiado por la actuacin cer imposible el funcionamiento de la la desprestigiada bloguera Yoani
de los rbitros. El asistente Pastorino no sancion una clara posicin adelantada del democracia, aunque sea formal, colo- Snchez y el huelguista de hambre pro-
Morro Garca en la jugada en la que el delantero defini el partido con un nuevo gol ca en una posicin muy desventajosa fesional y patolgico mentiroso
clsico. Y Moreira, el segundo juez de lnea, sancion un off side por lo menos fino en a los estadounidenses para poder juz- Guillermo Farias. La agencia
ocasin de un gol de Estoyanoff. En caso de ser validado, hubiera significado el gar y exigir rendicin de cuentas a la AP reconoci desde La Habana que las
empate aurinegro en la hora. plutocracia gobernante en la belicosa golpizas no son frecuentes en la Isla
Como suele pasar ante este tipo de arbitrajes, los hinchas del perjudicado reaccionaron y arrogante primera potencia militar del y que la versin del arresto violento
con particular furia. Se gener el caldo de cultivo ideal para que cobren notoriedad las planeta. Los desarma polticamente no pudo ser confirmada de manera in-
miserias ms notorias de los parciales, que no vacilan en tratar de ladrones a tipos ante las draconianas medidas dependiente. Es lo menos que poda
que normalmente se equivocan sin intencin. El hecho sera nada ms que ingrato si antiobreras y antipopulares a favor de decir sabiendo que en su pas de ori-
no fuera porque entre esos hinchas se cuentan algunos dirigentes que, lejos de las ganancias cada vez ms altas de gen s son el pan de cada da las
asumir una posicin ejemplarizante, caen en bajezas comparables.
apenas un uno por ciento de la pobla- golpizas y asesinatos por la fuerza p-
Pese a la derrota clsica, Pearol puede entrar a las ltimas tres fechas del Torneo
cin. blica de negros, hispanos y blancos
igualado con Nacional. Este domingo a las 16:00, los aurinegros disputarn el partido
Este fenmeno se observa tambin en pobres.
que mantienen pendiente ante River Plate y alcanzarn a los tricolores en caso de
la actitud de los medios frente al ac- El doctor Rubn Aneyro Medina, mdi-
ganar. Ser el nico encuentro del fin de semana y pondr el fixture al da, ya que
tual proceso de cambios democrticos co de terapia intensiva que atendi a
pertenece a la lejana sptima jornada. La actividad normal se reanudar el sbado 21,
y sociales en Amrica Latina, la inde- Snchez Garca declar a la periodis-
con la apertura de la 13 fecha.
pendencia creciente de muchos de ta y bloguera santaclarea Norelys
sus gobiernos ante Washington y su Morales que aqul muri a causa de
Sbado 7 La ciudad y el campo una pancreatitis combinada con insu-
integracin en marcha, la aspiracin
bolivariana y martiana de los pueblos ficiencia renal, que desencaden todo
El montevideano Boston River y Cerro Largo, clasificaron a la final por el ltimo
latinoamericanos a la que ms han un proceso complejo que el paciente
ascenso a Primera Divisin. Los capitalinos igualaron a cero ante Deportivo Maldonado
combatido y temido los imperios ingls, no super; aadi que padeca tam-
el partido revancha de su serie semifinal, al tiempo que los arachanes derrotaron por
primero, y estadounidense despus. En bin de diabetes, hipertensin y una
1 a 0 a Atenas de San Carlos en la misma instancia de la suya. Por eso, ambos equipos
especial, difaman y se han erigido en miocardiopata dilatada y fue asistido
se enfrentarn a dos partidos, de los cuales el primero se jugar este fin de semana.
Los arachanes ya jugaron dos temporadas en primera, la 2008-09 y la 2009-10. Boston oposicin a los gobiernos de Venezue- por un equipo de especialistas de va-
River, en cambio, nunca estuvo en la A. Su eventual ascenso puede ser histrico la, Bolivia, Ecuador, Argentina y Para- rias disciplinas(http://
por un segundo motivo, ya que en ese caso estaramos ante la primera Sociedad guay. As tambin la descomunal y islamiacu.blogspot.com/). Poco des-
Annima Deportiva en conseguirlo. mendaz arremetida contra el ex militar pus una declaracin oficial cubana
nacionalista Ollanta Humala, candida- citaba el informe patolgico: Las prue-
to a la presidencia de Per frente a la bas patolgicas practicadas al occiso,
rosca mafiosa oligrquica. arrojaron una muerte de tipo natural,
Homenaje a Alvaro Balbi Mencin aparte merece Cuba, a quien, establecindose como causa prelimi-
junto a Venezuela, se reserva lo ms nar: shock multifactorial por fallo
El Seccional Alvaro Balbi (Cordn, Parque Rod y Palermo) realiza truculento del repertorio de los pulpos multiorgnico, debido a una
la asamblea abierta de entrega de carn y de homenaje al camara- mediticos. Para no ir ms lejos all pancreatitis. No se observaron signos
da Alvaro, asesinado en 1975el sbado 21 de mayo a las 19 horas est el reciente caso del delincuente de violencia internos o externos.
en el local de la Coordinadora B del FA, en Maldonado y Juan Paullier. comn otro ms- Juan Wilfredo
Participar el miembro de la direccin del PCU, Juan Castillo Snchez Garca -reciclado a la catego- (Tomado de La Jornada, de Mxi-
(Tomado
ra de disidente por la raqutica contra- co

Ecuatorianos volvieron
a respaldar a Correa
El 7 de mayo se realiz la Consulta: Correa tuvo
menos votos que en 2008
Por Claudio Iturra
Hemos ganado la Consulta
contundentemente, tenemos un pro-
medio de 7% de ventaja, ganamos las
10 preguntas, que era el objetivo prin-
cipal, dijo el presidente Rafael Correa
sintetizando los resultados de la Con-
sulta Popular del 7 de mayo, en una
rueda de prensa realizada el martes 10.
El voto mayoritario de la poblacin per-
mitir que el gobierno reforme el siste-
ma judicial y promueva la regulacin de
contenidos a los medios de comunica-
cin por medio de un Consejo de Re-
gulacin que deber crear la Asamblea
Nacional, entre otros aspectos aproba-
dos en la consulta popular.
Si bien para el presidente Correa es su
sexta victoria electoral desde noviem-
bre de 2006 cuando gan la Presiden-
cia de la Repblica, los resultados pro-
medio de las 10 consultas son meno-
res que en comicios anteriores.
No estamos hablando de un siete a
uno, o un cinco a uno, como lo anun-
ci en un principio el presidente, y oja-
l eso l lo pudiera recibir como un
mensaje de que hay decenas de miles
de personas que votamos por l en las
ltimas elecciones y que hoy creemos
que se est excediendo, dijo a BBC
Mundo la asamblesta Mara Paula
Romo, dirigente de Ruptura de los 25,
movimiento que se separ del gobier-
no luego de la convocatoria a la con-
sulta.
En entrevista con Prensa Latina, el
vicecanciller ecuatoriano, Kintto Lucas,
reflexion: Si algo nos est ensean- dos lados, pero sobre todo, hay que
do esta consulta, es justamente la ne-
cesidad de fortalecer una gran alianza
o un gran frente de izquierda nacional
hacia los cambios que ha propuesto
desde su inicio la Revolucin Ciudada-
na.
En el mismo sentido, El Partido Comu-
nista del Ecuador (PCE) opin que con
este triunfo los ecuatorianos vamos con
este S, hacia nuevos cambios que pro-
fundicen la revolucin ecuatoriana
El vicecanciller seal que el Presiden-
Pronta
recuperacin
La agrupacin 21 de Setiembre
del seccional Chaves Sosa infor-
ma a los compaeros que la com-
paera Rosa Ruidia est interna-
da en el Hospital Saint Bois y
desean una pronta recuperacin.
te Correa que ha hablado de la nece-
sidad de radicalizar la Revolucin Ciu-
dadana y creemos que los resultados
nos muestran esta necesidad en todos
los aspectos. En los temas de la distri-
bucin de tierras, en el econmico, que
tiene que ir mucho ms hacia una vi-
sin de izquierda, y en otros aspectos
que tienen que ir tambin mucho ms
hacia una visin ms progresista.
Ahora es el momento de empezar a
radicalizar, y tener muy en cuenta a
esos sectores que fueron aliados y que
deben serlo a futuro, que en este mo-
mento dijeron No a la consulta, En
efecto, estima Kintto Lucas. Esta es
la primera eleccin en el que el espec-
tro contrario al gobierno es bien am-
plio, desde la izquierda hasta la dere-
cha. Ese espectro rene votos de to-
resaltar que incluye un sector amplio e
importante que apoy la Constitucin y
vot por el S en ese plebiscito en el
2008, y que en este momento estuvo
por el No. Ese sector va entre un 15 a
un 20 por ciento de la poblacin, y ese
es el margen que tuvo de reduccin el
voto del S a la Constitucin respecto a
esta Consulta Popular.
Alianzas y organizacin propia
Los resultados del plebiscito nos
abren los ojos a la necesidad de con-
solidar estas alianzas, radicalizar la
Revolucin ms hacia la izquierda y ver
que la organizacin es fundamental
para cualquier proceso de cambio Hay
que tener en cuenta tambin, que cual-
quier proceso de cambio o revolucin,
no puede mantenerse sin consolidar
una organizacin propia y hace falta
consolidar esa organizacin, enfatiz l que en muchos de los casos ya
Lucas.
No se puede vivir de la publicidad ni
de la supuesta comunicacin. Slo con
publicidad no se sostiene ningn pro-
ceso de cambio, y eso de alguna for-
ma lo estamos viendo. Por lo tanto, lo
fundamental es fortalecer la organiza-
cin, reiter.
En cuanto al contenido y alcance de
las alianzas, sostuvo: fortalecer las
alianzas con las organizaciones natu-
rales que siempre tuvo el proceso y una
de esas es con el movimiento indge-
na. Sin el movimiento indgena, y lo he
dicho toda la vida, ningn proceso de
cambio en Ecuador es viable.
Lo importante de esta consulta popu-
lar es que todos logremos reflexionar,
desde la izquierda en general, dentro
y fuera del gobierno, y creo que cual-
quier proceso de cambio se hace en-
tre todos, no con un grupo, concluy.
Viernes 13 de Mayo de 2011 15
China quiere
invertir en
Bolivia:
US$ 15 mil
millones en
Amrica Ltina
La misin de empresarios
cruceos agrupados en la CAINCO
que viaj a China retorn de su via-
je con buenas noticias, los empre-
sarios del pas asitico mostraron
su inters en invertir en la produc-
cin de acero en el Mutn, litio en
el Salar de Uyuni, generacin de
electricidad, construccin de vas
frreas y otros.
El Presidente de la CAINCO, Luis
Barber, asegur que quedaron
sorprendidos por el potencial que
significa China, la segunda poten-
cia econmica del mundo.
Nos reunimos con el Presidente
de Orient Group, que es un grupo
empresarial muy grande que tie-
ne un inters especial en hacer in-
versiones en Bolivia y que si se lle-
gan a consolidar son muy intere-
santes, explic Barber.
El representante empresarial reve-
existen propuestas concretas al
Gobierno, que esperan sean con-
cretados en lo pronto. Auguramos
que pueda materializarse algo de
lo que ellos han mostrado como
intencin en Bolivia, acot
Barber.
China se convirti en la nacin que
ms invierte en Latinoamericana y
el Caribe al registrar 9% del total
de los flujos de capital, segn re-
se la Comisin Econmica para
Amrica Latina y el Caribe (Cepal).
En un informe presentado por el
organismo titulado: La inversin
extranjera directa (IED) en Amri-
ca Latina y el Caribe, rese que
en 2010 las empresas chinas in-
virtieron cerca de 15.000 millones
de dlares en pases latinoameri-
canos y caribeos, bsicamente a
travs de fusiones y adquisicio-
nes.
El texto destac adems que ms
de 90% de las inversiones chinas
se ejecutaron para la extraccin de
recursos naturales.
Tomado de JORNADA, LA PAZ
http://www.jornadanet.com/
n.php?a=63026-1
16 Viernes 13 de Mayo de 2011

La caducidad del Estado

La Ley de Caducidad no trata meramente de las violaciones a los Derechos
Humanos acaecido en la dictadura. Es la expresin jurdica del ncleo del proceso
dictatorial fascista: la destruccin del Estado para beneficio del gran capital.
Por Gonzalo Perera

Estado. Hay dentro del FA

proyectos de liberaliza-
cin y privatizacin. Si la
Las casualidades Ley de Caducidad cae,
existen. El que Uruguay viendo el proceso acaeci-
haga un gol en la Copa do en Argentina, que tras
Amrica en el momento condenar a los militares
en que yo me rasque una involucrados en las viola-
oreja no me har rascar ciones de los derechos
frenticamente la oreja a humanos ha comenzado
la bsqueda de una a buscar los responsa-
goleada celeste. bles civiles (caso Papel
De igual modo hay coin- Prensa, caso Martnez de
cidencias que no son ca- Hoz, etc.) surgen algunas
sualidad. El que todos los conclusiones:
objetos que uno lanza
desde un quinto piso co- 1. Hay dirigentes polticos
incidan en hacerse papi- opuestos a la cada de la
lla contra el piso no casua- Ley de Caducidad porque
lidad. Es la manifestacin la temen prembulo de
de la ley de la gravedad, reclamos sobre su res-
fenmeno netamente cau- ponsabilidad en la gesta-
sal por ende. cin del proceso dictato-
rial y de su razn de
El distinguir cuando cier- ser: el desmantelamiento
tas coincidencias o simi- del Estado.
litudes son simples ca-
sualidades o expresiones 2. La ley de Caducidad
de un proceso objetivo y no refiere a la pretensin
causal es en buena me- punitiva del Estado. Es la
dida la clave para la com- primera muestra de la
humanos fueron herramientas claves Qu diferenci ambos procesos?
prensin del mundo que nos rodea, y pretensin de hacer Caducar al Es-
para la implementacin del atraco ma- En los 70, el estado de la guerra fra,
uno de los elementos bsicos del tado entero, de destruirlo por diver-
sivo a los pueblos del sur. Este es el el ejemplo cubano, la alta organizacin
mtodo cientfico. sas vas, para abrir por completo la
grosero resumen de lo que vivi nues- popular y tensin social, hicieron que
cancha al gran capital privado.
tro pas desde mediados de los seten- el imperio apostara a desenfundar las
La causa de las dictaduras fascistas
ta a mediados de los ochenta. armas.
que vivimos en todo el Cono Sur, como 3. Sin establecer ninguna ligazn me-
Qu ocurri entonces? Entre media- En los 90, ya no haba contexto inter-
bien sabemos, no fue el capricho de cnica entre unos temas y otros, las
dos de los 80 y principios de los 90, nacional para aventuras armadas. Pero
militares que distribuan las eses al disidencias dentro del FA sobre la Ley
tuvimos en el Sur la Ley de Caducidad, tampoco eran necesarias para pulveri-
azar en sus discursos. Fue el plan di- de Caducidad son reflejo de una dis-
las Leyes de Punto Final y de Obedien- zar el Estado. La construccin ideol-
seado por el imperio para la regin, a crepancia mayor: concretamente so-
cia Debida, etc. Para los 90, nos toca- gica gestada por la dictadura y la
los efectos de posibilitar el desarrollo bre el rol del Estado.
ron la fiesta del liberalismo destempla- desmovilizacin post-dictatorial induci-
a plenitud de la forma ms salvaje del Por ende, no estamos discutiendo la
do, los aos de Menem en Argentina y da por el status quo, haca pensable
capitalismo. Lo cual implicaba destruir Caducidad de la Pretensin Punitiva
Lacalle en Uruguay, el intento de ven- realizarlo por la va poltica. Y en Ar-
por completo algunos aparatos esta- del Estado. Comenzamos recin a
der el Estado entero y las relaciones gentina se logr, mientras felizmente
tales de niveles de bienestar conside- discutir abiertamente sobre la Pre-
carnales con los Estados Unidos. Todo en Uruguay el pueblo lo impidi. Pero
rables, ms all de que el tiempo los tensin de Caducidad del Estado y
ello estricta aplicacin del Consenso de guardar el factor militar como ele-
hubiera impregnado de vicios, como esto supone poner en evidencia dis-
Washington. mento de disuasin, era absolutamen-
el estado batllista en Uruguay o el es- putas de fondo al interior del gobier-
te funcional a ese proyecto. Haba que
tado peronista en Argentina. no y del FA.
No es notoria la similitud entre am- proteger la integridad de la familia mi-
Patria financiera, desproteccin abso-
bos procesos? litar, no se poda ni matar al cuco ni
luta del obrero, eliminacin de presta- Por esto, con paciencia y serenidad,
entregar al soldado al servicio de la
ciones sociales para alivianar los cos- esta discusin la debemos enfren-
En la raz est siempre el proceso eco- patria financiera (que presumiblemente
tos del capital. Ms all de peculiari- tar con la mayor firmeza, sin
nmico, la apertura de las riquezas sabra mucho sobre dicha patria, ade-
dades de cada pas, el programa de la virazones ni concesiones, ni caer en
naturales y mercados del sur a la ms).
Escuela de Chicago lo vivimos a provocaciones.
librrima accin de los grandes capita-
cabalidad en todo el cono Sur.
les transnacionales, bajo la arquitec- Qu pasa hoy?
La bestialidad de la expoliacin, el gra-
tura social diseada por el imperio. Ese
do de insatisfaccin social resultan-
proceso es protagonizado por polticos, Decididamente no hay contexto algu-
te, hacan imprescindible la instalacin
por economistas, por civiles. En su res- no para intentonas militares, pero no
de regmenes dictatoriales salvajes y
guardo, se tiene siempre en la manga son en absoluto necesarias. Incluso
coordinados. El golpe de Estado mili-
el as de bastos de la presin militar. no es claro que sea necesario que el
tar, la atroz represin, la salvaje y sis-
poder poltico vuelva a los partidos tra-
temtica violacin de los derechos
dicionales para limar la incidencia del
 N138
13 de mayo de 2011
elpopularaportes@adinet.com.uy
Cenizas
que
arden
Las causas pueden ser
antiguas, pero por estos das
estamos estrenando dolores. Y nos
quieren distraer, mostrndonos
opciones de justificacin en la
violencia desatada, impune,
regodeando el morbo sdico de
quienes escuchan y ven el asesinato
de un hombre y como daos
colaterales otros dos ms, en un
pas lejano en el globo pero cercano
en esa mal entendida globalizacin
de la violencia. Buscan la
justificacin con sus argumentos
imperialistas, mostrando su poder
para que nadie, ose oponrseles, as
podrn subir algunos puntos
necesarios en su carrera por la
reeleccin. Pero, por estos lares
tenemos una situacin que tiene un
punto en comn con aquella, y es la
impunidad. Compartimos con
ustedes una arista un pequeo
vrtice de un tema tan profundo y
sentido, para reflexionar, para seguir
convenciendo y para reclamar bien
fuerte, que se cumpla con lo
acordado.
Elijo algunas de las vivencias tratadas
a travs del Carnaval, porque nos
identifican claramente y porque est
marcado bien claro, el proceso que
vienen llevando. Elijo propuestas de
aos en los que se luchaba por un
voto verde esperanza, para recordar
las races y porque an seguimos
con la pregunta sin contestar las
respuestas an son oscuridad, pero
el camino est marcado, hay que
ponerse una vez ms, al frente.
A un ro grande, como grandes son
los sueos, no lo paran los pequeos
diques de la falsedad/ sus olas
surcando abajo,/ siempre juntas/
siempre juntas/, y no retroceden
nunca hasta llegar al mar/ Como ese
ro vas andando, pueblo mo,/
aceptando el desafo sin doblarte una
vez ms/Los Diablos Verdes te dejan
este homenaje/por tu indmito
homenaje, que jams entendern/ En
su impotencia, los que tienen la
inocencia/de creer que tu paciencia es
un modo de olvidar/sin ver que se agita
tus silencios y palpita/en tus venas la
bendita sangre del pueblo oriental.
El recurso de narrar lo cotidiano,
muchas veces se presenta en forma de
enfrentamiento binario y escindido
entre universos que aparentemente se
oponen, lo social, lo poltico y lo
econmico. Pero, siempre en algn
punto se conectan a travs de las
1
relaciones de poder. Las metforas o
paralelismos que se utilizan, los
personajes se bordan de aureolas
msticas, que se pueden reconocer en
la historia inmediata o se los toma
prestado de la literatura, por ejemplo en
1988 cuando se recuperaba un cielito
de la poca de Hidalgo, para clamar
contra los militares acusados de violar
derechos humanos. Incluso la figura de
Artigas es rescatada como smbolo de
lucha contra los que haban olvidado
el pensamiento histrico, derribando
las instituciones y castrado la libertad
y la justicia. Las figuras ms cercanas
de las madres de indomable voluntad
que son protagonistas, no meros
espectadores de las transformaciones
sociales y de los cambios que se
ansan.
En esta oposicin mencionada
anteriormente, la murga como colectivo
asume llevar la peor parte de los
universos interrelacionados, la asume
como vivencia en cuanto integrante de
la situacin que plantea o como parte
del enunciado, histricamente este
colectivo representa a otros colectivos
que han sido claramente postergados
socialmente, los trabajadores, los
jubilados, los desocupados. Estas
oposiciones que son amplificadas en el
Carnaval y por el imaginario popular,
igualan al colectivo de la murga como al
colectivo de individuos que componen la
sociedad y por ello se vuelven su voz, se
le legitima, y es para la izquierda que la
palabra pueblo, adquiere una
predominancia poltica , ideologizada o
ideologizante.
Entonces te pons a pensar/ que
la gente corre aqu y all/ escapa no
sabe bien de qu/ y no entends ni
cmo ni por qu. Sals al mundo por
la teve/ recorrs el globo de una vez/
te rompe los ojos lo que ves/ Quers
olvidarte y no pods/ confusas
noticias/ formas, colores/ palabras,
temores/ quers olvidar y no
pods.
La murga en su narracin, como
expresin cultural de un colectivo
determinado, se implic en esta
bsqueda y concrecin de los
cambios, proponiendo la esperanza
en los botijas, los gurises, y no ser
un viaje en solitario, no lo podemos
permitir, este colectivo ms amplio
que es nuestra sociedad en la que
nuestro colectivo representando
polticamente en el FA y en el
gobierno, necesita recordar a
algunos, marcar firmemente a otros,
los principios programticos, que no
se negocian y que crearon la esencia
insustituible de esta fuerza poltica
nica en el mundo.
el silencio es como un beso/que
aliviara tu pena/entonces tu podrs
descansar.
pero tambin soportamos/silencios
terribles/hace tiempo ya,
son los de aquellos cobardes/que
nunca nos quieren decir la verdad,
sobre nuestros hermanos de ayer/
que queremos saber donde estn.
Lylin Firpo
*Estrofas de los textos de las Murgas:
Diablos Verdes, Contrafarsa y La
Margarita.
 Para recordar excelentes expresiones de nuestra mejor cultura no hay mejor pre-
texto que las fechas y para quitarle un poco la carga emotiva del ltimo ados, en este mes
de mayo queremos traer desde la profunda identidad de la mejor uruguayes, dos expo-
nentes que nunca contrarios sino complementarios. Uno del canto interior y regional, de
suaves rasguidos y melodas y otro del canto ciudadano, bohemio, nocturno y esencial,
ambos hicieron culto de la amistad y de la mejor forma de compartir con el otro, un herma-
no.
Anibal Sam pa
Sampa yo y Eduardo Mateo
pay
Pasa nuestro ro.
En la escuela aprendi a tocar
la guitarra y desde siempre fue muy
observador, todo lo inspiraba.
Paysand lo vio nacer, en 1939 forma
un tro y en el ao 1941 integra el do
que lo acompaara por treinta aos con
Leonardo Melano. Estudi en la
Escuela Industrial como mecnico
tornero y empez a trabajar para los
ferrocarriles Midland, abruptamente
interrumpi su estancia all, cuando se
corta un dedo en el trabajando,
entonces se va a ganarse el pan, al
campo con su to, quizs usted ya se
dio cuenta de quien estoy contando su
historia brevemente; s es del sanducero
Anbal Sampayo.
Durante los aos del 42 al 47 se
dedic a recorrer el litoral uruguayo y
argentino, conociendo, aprendiendo,
dedicndose a investigar el origen del
folclore. Cantaba, compona y as
durante un lustro recorri los pases
hermanos de Bolivia, Paraguay y Brasil
junto a los hermanos Arroyo.
En la dcada del 60 en Montevideo,
actuaba en el auditorio del El
Espectador mensualmente y en el del
Sodre. Siendo ya un artista reconocido
en el medio. En 1960 fund junto a
Yupanqui, Dvalos y Fal el Festival de
Cosqun, en donde actuara como
intrprete y tambin como jurado. Se
present en giras en las televisiones
de Venezuela, Argentina, Espaa.
Entre los 60 y 71 cre 12 discos, sus
canciones fueron traducidas a varios
idiomas e interpretadas por todo el
mundo, su cancin Ro de los
pjaros era cantada en las escuelas
hasta que la dictadura la prohibi. En
1972, fue detenido en Paysand por su
lucha contra la dictadura y estuvo
preso ocho aos, despus el exilio en
Suecia. Recuperada la democracia su
participacin en discos es
numerossima, los homenajes
brindados tambin, Anbal que haba
nacido en un 6 de agosto de 1926,
muere en su ciudad natal un 10 de mayo
de 2007, y en su recuerdo a ese da se
lo declara Da de la Msica del Litoral
A su cancin Ro de los pjaros se
le conocen al da de hoy, ms de treinta
versiones. Su msica tiene sonoridades
del acorden y del arpa que aprende a
2 13 de mayo de 2011
tocar en sus viajes y as la integra en
sus composiciones, realzando la
investigacin de una sonoridad
americana. Su aporte artstico lo
podemos encontrar a travs de
cincuenta ricos aos en todo el
cancionero popular de Argentina,
Paraguay y Uruguay.
Cantaba de su cotidiano, lo que vea,
con una ternura especial hacia el
sufrimiento, se encuentran,
diminutivos, formas entraables de
referirse a sus creaciones,( cieguito
cantor, biguacita de la costa,
gurisito pelo chuso) siempre solidario,
tendiendo la mano hacia la dura
realidad de la que se viva por entonces,
y de la que no quera excluirse. Su
visin se mantiene litoralea con
metforas lricas acodadas al ro,
suaves ritmos de rasguidos
dobles,chamarritas, gneros que ayuda
a incorporar a lo uruguayo. Fue
incorporando a su repertorio elementos
de su origen, e iba por las escuelas
explicando lo que significaban,
contando su canto, por ejemplo ky
yoror que es el canto de la perdiz
llamada tataup. Logr encontrar
convertido en un seguidor de la bossa
casi en desuso. Al momento de
propuesta inesperada. Mateo fue
invitado a desempearse como
Principe urbano
Su segundo nombre, por el que Porto Alegre y Montevideo.En ese
sera conocido toda su vida, fue un perodo, Eduardo Mateo comenz a ser
homenaje de Silvia, su madre al msico ms conocido en el ambiente musical:
Eduardo Fabini, a quien admiraba y del toc con y aprendi de Prestes.,
cual en una poca haba sido guitarrista brasileo de samba y bossa
empleada. El gusto por la msica nova, acompa a M.Mattarazzo en vivo
defina a la familia: su padre era y comenz a frecuentar el Hot Club
carnavalero su madre una apasionada de Jazz de Montevideo, donde toc con
del canto. Durante 1960 Eduardo Mateo entre otrosH.Fattorusso, Ruben
haba comenzado a perfeccionarse Rada Manolo Guardia y Federico
como guitarrista en visitas asiduas a GarcaVigil. Paralelamente, comenzaba
su amigo Germn Reyna, msico a gestarse en Uruguay la gnesis de
experimentado que, por otra parte, su rock vernculo. Hacia la mitad de la
haba vivido de cerca el proceso dcada de 1960 los grupos fueron
musical brasileo durante su estada cambiando de gnero en la medida que
en San Pablo. Mateo se haba el pblico tambin lo haca. De esta
manera poda una orquesta de
nova y, muy especialmente. El covers soportar el paso del tiempo.
problema al que se vio enfrentado como Durante 11964, el fenmeno de The
msico fue que dicho gnero se basaba Beatles lleg al pas y, desde ese
en la guitarra, instrumento que hasta momento, domin toda la escena
entonces tocaba muy musical. Al poco tiempo de su regreso
rudimentariamente y, los instrumentos de Brasil, Eduardo Mateo fue convocado
que l manejaba mejor como el por Miguel Caramelo Mattos para
cavaquio y el pandero haban cado integrar Los Malditos. La banda
mantena de los Five Fingers a Cambn
disolverse O Bando de Orfeo y Mattos este ltimo tocando ahora
practicaba guitarra con regularidad. A el bajo elctrico y, entre los nuevos
principios del ao 11964 surgi una integrantes, se encontraban Eduardo
Mateo como segunda guitarra, Carlos
Castro en batera y Ernesto Soca en
guitarrista de un show bailable a piano elctrico.Las expresiones del
desarrollarse en el sur de Brasil gnero fueron con frecuencia tomadas
Gonzalo Cortese, radicado en Curituba, en broma por la prensa y mencionadas
haba reunido un grupo de msicos de con superficialidad sarcstica en
 No es de extraar la diversidad
de estados de alma y de conciencia a
los que conlleva la proposicin del
director Marcelino Duffau con el soporte
mgico y el rigor artstico de una
multifactica Raquel Diana, junto al
entorno escenogrfico de Ana
Arrospide, que define mucho ms que
la esttica de su funcin especfica,
generando significados que flexibilizan
el espacio, disuelven sensaciones
amachiettadas, por lo cual aportan
contenidos de profunda sensibilidad,
as como luces de bellsimo diseo,
vestuario refinado y a la vez prctico
que le permite a la actriz moverse
cmodamente y una ambientacin
sonora inspirada. Decimos que no son
de extraar los resultados del
espectculo, partiendo de un texto
pleno de elementos vivenciales y
conceptuales que elabora la
costarricense Ana Istar, premiada con
el Premio Mara Teresa Len, entre
otros. Todos estos logros del monlogo
Baby Boom en el Paraso estn
sustentados fundamentalmente porque
Istar es, fundamentalmente una poeta.
La potica maneja fuerzas interiores
que arrebatan la resistencia de los retos
en dems gneros literarios y,
paradojalmente se incluye en ellos,
porque es el lenguaje creado a partir
de visiones el poeta es el visionario-y
Ana Istar confirma que la palabra
potica no tiene pasado aunque sea
milenaria. En este monlogo, trajinado
desde sus fuentes mediante claves
sencillas, cotidianas y excepcionales
a un tiempo, es imprescindible
contraste con la seriedad con que eran
tomados el tango, folclore, el y la
denominada msica clsica. En esta
poca surgieron los Conciertos Beat,
llevando a que algunos crticos tomasen
por primera vez contacto con algunas
bandas cuya trayectoria era ya
considerable. La intencin inicial era
generar una conmocin suficiente
como para sacar del pedestal a lo
erudito y ascender socialmente el beat
a la categora de arte, para lo cual
realizaron una mezcla de diferentes
gneros musicales y disciplinas
artsticas entre las que junto con la
msica destacaba el teatro y el
aspecto histrinico.
Diane Denoir, cantante de 19 aos hasta
entonces desconocida que, desde el
inicio de los conciertos beat, se gan
el ttulo nobiliario de lady beat, se
encontr casualmente con Eduardo
Mateo en el momento en que buscaba
un guitarrista que la acompaase.
Mateo acept la propuesta y,
finalmente, la banda que acompaara
a Denoir en los conciertos beat se
conform con Eduardo Mateo como
guitarrista, Antonio Lagarde en el bajo
y Roberto Galletti en batera.En estos
recitales se tocaron adems, por
escuchar la palabra potica y leer en
ella que, no deja de revelar en cada
accin, las imgenes en su
sistematicidad habitualmente oculta o
disimulada en los laberintos del texto,
en la interlnea, en lo que no escribe y
no se dice. Istar desarrolla un sistema
teatral bien aceitado en la metfora y
su convivencia con la realidad sin
almibarar en exceso pero
retrotrayndose al origen con
maravillosa ternura, pasando por su
propio presente con humor,
desconcierto, lgrimas, temores y
tantos estados emocionales,
trabajando los das futuros e incluyendo
en un paisaje histrico sintetizador, las
recompensas que recibe una mujer
dispuesta a procrear. Baby Boom
primera vez, canciones de Eduardo
Mateo: Y hoy te vi, Esa tristeza y Mejor
me voy dedicadas a Denoir, as
como una versin en francs de Estoy
sin ti (Je suis sans toi), pasaron a
formar parte del repertorio. El xito de
los Conciertos Beat creca a medida
que se iban sumando artistas. No
habiendo terminado an el ao 1966,
la repercusin periodstica de los
espectculos fue importante: la prensa
musical especializada comenzaba a
interesarse por las agrupaciones
participantes y stas a ser convocadas
por programas de radio y televisin.
Ante la cada vez ms tensa situacin
sociopoltica en Uruguay, los
integrantes de los Conciertos Beat
aborda sensaciones individuales en
cada mujer; la expectativa de la
concepcin esperada
apasionadamente, el embarazo que
llega junto a todos los sntomas
patolgicos normales, las fantasas, los
miedos, y un elemento para nosotros-
irreductible: la soledad. Creemos que,
si bien la concepcin es un acto de
dos, una vez que ese espermatozoide
fecunda al vulo, el propio vulo escapa
por la inmensidad del cuerpo interior, a
ese universo dulce y solitario donde la
mujer esta a solas, en ntima
correspondencia con su hijo. La pieza
de la costarricense da espacios para
un despliegue histrinico de los
mejores que hemos visto en los ltimos
tiempos. Raquel Diana, adems de una
organizaron, el 13 de mayo de 1967,
una actuacin denominada Protesta
Beat y, en junio, un pequeo ciclo
llamado 1er. Festival de la Cancin
Beat y de Protesta.
Si bien la composicin de la mayora reconocida y admirada por los dems
de las canciones corresponda al do
Mateo-Rada, todos los integrantes de
El Kinto compusieron. Adems, era
frecuente que se compusiera
colectivamente a partir de ideas
individuales y no siempre de obras
acabadas. Estas ideas podan
transformarse en canciones en las ms
diversas ocasiones La libertad era total
excepto en los aspectos de, disciplina
y rigurosidad, tambin vigilados por
buena cantidad de transfiguraciones,
pone la temperatura exacta que concilia
el texto, lo hace con organicidad en
las palabras, en las situaciones.
Marcelino Duffau realiza una puesta en
escena muy sensible, rica en
fugacidades y demoras, en pausas y
silencios, en vrtigo y magia, mostrando
el extenso interior de los horizontes de
la mujer-madre sin tensiones, sin
hostilidades, plena y enamorada de lo
que lleva en su panza. Duffau crea
acciones operativas sin retricas que
disolveran la cadencia potica y la
fortaleza del espectculo. Aqu aparece
alegricamente- el espermatozoide
llegando a una estacin como un
pasajero sembrador que sube al tren y
ms tarde se baja porque el tren quiere
seguir solo hasta el pujo final. Raquel
Diana tiene una descollante actuacin,
una riqueza interpretativa, una gran
ductilidad, la velocidad marcada con
prudencia por el director para atravesar
las personalidades que se entrometen
en su vida con la excusa del beb que
llegar. La actriz transmite humor
descacharrante, gracia, frescura,
ternura, emocin y una torrencialidad
de factores viscerales e intelectuales
de la sobrevivencia humana. Es la
memoria emocional ancestral lo que
Diana utiliza para comunicar el coraje,
el valor, la responsabilidad de una mujer
cuando asume crear un ser que traer
al mundo su propio destino. Un
espectculo paradigmtico sobre cmo
la especie continua en su tenaz
proceso de perpetuarse, a pesar de
todos los obstculos capaces de
destruir al mundo en pocos minutos.
Mateo, a quien Urbano recuerda como
de una personalidad dominante,
exigente de un compromiso y entrega
total a sus compaeros y respetado de
manera natural, pues su dedicacin
para con el grupo y su inventiva musical
integrantes resultaba contagiosa. En
1967 Eduardo Mateo conoci a Horacio
Buscaglia con quien entablara una
amistad de por vida Componan de
manera constante, enfocndose Mateo
generalmente en el aspecto musical y
Horacio en las letras. Como producto
de esta modalidad de trabaj naceran,
entre otras, Margaritas rojas y la mtica
Prncipe azul. Para las elecciones de
3
1989 colabor junto a Buscaglia en
la creacin del jingle para el Partido
Comunista. Ms tarde, fue llamado
para participar como instrumentista
de la obra de teatro Libertadad,
libertad, estrenada en el Teatro El
Galpn el 13 de junio de 1968 bajo la
direccin de Csar Campodnico
Mateo y ChichitoCabral fueron, sin
proponrselo, desarrollando un estilo
de percusin novedoso que
constituira un aporte importante a la
msica popular uruguaya: el toco,
conjunto de alternativas rtmicas
caracterizadas por un golpe grave y
pesado en la cada a tierra.A fines
de 1968 el grupo El Kinto, sin ser un
fenmeno de masas, tena cierto
prestigio y un pblico estable. El
salto en la carrera del grupo se dio
con el ciclo de recitales denominado
Musicasiones
Desde fines de la dcada del 60 se
haba extendido la opinin de que
Eduardo Mateo estaba
experimentando un cambio en su
forma de actuar: poco quedaba del
joven prolijo, profesional y simptico
ya en el tiempo de las Musicasiones;
en cambio, era frecuente encontrar a
un Mateo taciturno, extravagante y,
Tres relatos tres
Iba a escribir sobre otras cosas, lo
escuch a Eduardo Galeano en el
acto del PIT-CNT y cambi de idea.
Aqu te largo tres relatos cortos y
reales de nuestro gran compatriota.
Y dejo expresa constancia que la
pelcula Los ojos de los pjaros,
est basada en lo sucedido a
Didask Prez y a su hija Milay en
el Penal de Libertad.
1976 Libertad: Pjaros
prohibidos
Los presos polticos uruguayos no
pueden hablar sin permiso, silbar,
sonrer, cantar, caminar rpido, ni
saludar a otro preso. Tampoco
pueden dibujar ni recibir dibujos de
mujeres embarazadas, parejas,
mariposas, estrellas ni pjaros.
Didask Prez, maestro de escuela,
torturado y preso por tener ideas
ideolgicas, recibe un domingo la
visita de su hija Milay, de cinco aos.
La hija le trae un dibujo de pjaros.
Los censores se lo rompen a la
entrada de la crcel. Al domingo
siguiente, Milay le trae un dibujo de
rboles. Los rboles no estn
prohibidos y el dibujo pasa. Didask
le elogia la obra y le pregunta por los
circulitos de colores que aparecen en
las copas de los rboles, muchos
pequeos crculos entre las ramas: -
son naranjas? qu frutos son?- La
nia lo hace callar:-ssshhhhh- y en
secreto le explica: - bobo no ves
que son los ojos? Los ojos de los
pjaros que te traje a escondidas.
1979 Granada: Las
comandantes
4 13 de mayo de 2011
a menudo, malhumorado. Por otra
parte, haba aumentado su consumo
A la espalda, un abismo. Por delante
y a los costados, el pueblo armado.
El cuartel La Plvora, en la ciudad de
Granada, ltimo reducto de la
dictadura, est al caer. Cuando el
coronel se entera de la fuga de
Somoza, manda callar las
ametralladoras. Los sandinistas
tambin dejan de disparar.
Al rato se abre el portn de hierro del
cuartel y aparece el coronel agitando
un trapo blanco. -No disparen! El
coronel atraviesa la calle.-Quiero
hablar con el comandante. Cae el
pauelo que cubre la cara:-La
comandante soy yo -dice Mnica
Baldotano, una de las mujeres
sandinistas con mando de tropa. -
Que qu?
Por boca del coronel, macho altivo,
habla la institucin militar, vencida pero
digna, hombra del pantaln, honor del
uniforme:-Yo no me rindo ante una
mujer!- ruge el coronel. Y se rinde.
1984 Poblacin Violeta Parra:
El nombre robado
La dictadura del General Pinochet
cambi los nombres de veinte
poblaciones del pobrero, casas de lata
y cartn, en las afueras de Santiago
de Chile. En el rebautizo, la poblacin
Violeta Parra recibi el nombre de
algn militar heroico. Pero sus
habitantes se niegan a llevar ese
nombre no elegido. Ellos se llaman
Violeta Parra, o nada. Hace tiempo,
en unnime asamblea, haban
decidido llamarse como aquella
campesina cantora, de voz gastadita,
que en sus peleonas canciones supo
celebrar los misterios de Chile. Violeta
era pecante y picante, amiga del
guitarreo y del converse y del enamore,
y por bailar y payasear se le quemaban
las empanadas. Gracias a la vida, que
me ha dado tanto, cant en su ltima
cancin; y un revolcn de amor la arroj
a la muerte.
Te gust lo de Galeano? Bueno,
chau, hasta el viernes.
de drogas a un nivel prcticamente
diario. Luego de muchos aos casi sin
contacto con su familia, Mateo volvi a
vivir un tiempo con ellos. Se generaliz
la idea de Mateo divagante pero
acompaada, explcita o implcitamente,
por la idea de Mateo genio.
Algunas de las crticas llegaron
a envolver a Eduardo Mateo en un halo
de misticismo romntico. En todo caso,
Mateo solo bien se lame no slo fue un
xito en s mismo, sino que sirvi de
excusa a la prensa especializada para
hablar por fin acerca de la
importancia de Mateo en la msica
uruguaya. Con el inicio de la dictadura,
Mateo perdi a varios de sus colegas,
ex compaeros y compaeros
potenciales, que se fueron del pas ya.
Durante esta poca econmicamente
funesta iniciada a fines de los 70
comenzaron adems los problemas
familiares ms serios ocultar a todos, a tal punto que solo
En el plano musical, hacia fines
de la dcada del 70 ya haban sido
compuestas varias de las canciones
que luego conformaran el lbum Cuerpo
y alma (algunas de ellas compuestas
durante su estada en casa de su amigo
Lockhart). stas revelaban un
perfeccionamiento en la tcnica
Man en Uruguay
En una breve visita por Buenos Aires la reconocida banda
mexicana, confirm que el prximo mes de noviembre visitara el
Uruguay. Estn realizando giras de promocin de su nuevo disco Lluvia
al corazn en donde se encontrarn la mayora de las canciones con un
mensaje de esperanza y lucha, esta banda es reconocida por su
compromiso solidario y con los derechos humanos.
guitarrstica de Mateo hacia un
espectro ms complejo y una
evolucin y bsqueda de nuevos
elementos en la propia composicin
todo lo cual es especialmente
destacado en las canciones El
boliche y La casa grandePor su
parte, en el plano potico, tambin
se encuentra una innovacin en
relacin a la utilizacin de la palabra
con sentido fontico y a la formacin
de los propios criterios lingsticos
en un nivel no necesariamente
narrativo, incluyendo la creacin de
palabras y, particularmente, de
verbos.
El poder adquirido por el
signo en el pensamiento mgico
se traduce en la intuicin de Mateo
de que la mera mencin de un hecho
es capaz de provocarlo. Desde este
enfoque es posible entender la
alteracin de varios de los versos de
sus canciones donde originalmente
la muerte era mencionada. En esa
poca el autor haba alterado la letra
de Yulel (morirn por bailarn),
Jacinta (muriendo por sintiendo)
y Uh, qu macana (muero
pensando en ti por vivo pensando
en ti); a su vez, evit posteriormente
la mencin de este tema y de
cualquiera que considerara
negativo tanto en sus canciones
como en sus conversaciones. Su
terror ante la muerte al punto de
su negaciny su aficin a la
ciencia ficcin constituiran una
combinacin que culminara en la
construccin de La mquina del
tiempo, concepto de Mateo bajo
el cual seran grabados sus dos
ltimos discos y que, a su vez,
dominara en lo posterior la temtica
de sus ciclos en vivo.
Los aos pasan siempre al
cuidado de sus amigos que lo
consideran un maestro en la
creacin y composicin. Ms de un
ao sufri malestares que intentaba
dos semanas antes de su muerte se
enteraron de que sufra cancer
abdominal lo que provocaba en el un
cido humor negro. El 16 de mayo
de 1990 muri el traductor ms fino
y sensible de toda la belleza, la
sensualidad, la fuerza interior de
nuestra msica mestiza.