Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Keywords: Abstract
- Gastroesophageal Reflux Gastroesophageal reflux disease
Disease
- Endoscopy Gastroesophageal reflux is a highly prevalent clinical entity consisting of the passage of gastric or
duodenal contents into the esophagus in the absence of vomiting, belching, or any other situation
- Protom Pump Inhibitors that induces. It is caused by an imbalance between esophageal defensive factors (antireflux
- Oesophagitis barrier, esophageal clearance and tissue defense) and aggressive factors (the refluxed material,
increased intragastric pressure and delayed emptying). Heartburn and regurgitation are the main
symptoms but also may be other as dysphagia, chronic cough, chest pain, otolaryngology pathology
and asthma. Clinical response to treatment with inhibitors of proton pump is a first step in the
diagnostic process and may continue with the implementation of upper endoscopy and pH
monitoring in selected cases. The key to treatment are the proton pump inhibitors, having shown
that descending patterns (high initial doses) are the most cost-effective. Only a small percentage of
patients with gastroesophageal reflux disease need surgery and is usually limited to the occurrence
of complications such as Barretts esophagus, strictures and esophageal adenocarcinoma or
failure of medical treatment.
Medicine. 2012;11(1):1-12 1
Membrana/uniones
La prevalencia de la ERGE es dif- intercelulares
cil de estimar debido a varias limi- Neutralizacin/expulsin
hidrogeniones
taciones. La primera es la ausencia
Reparacin/multiplicacin
de una prueba o patrn diagnsti- celular
co de referencia (patrn oro); en Postepitelial: flujo sanguneo
segundo lugar, los diversos estudios EEI: esfnter esofgico inferior.
2 Medicine. 2012;11(1):1-12
Medicine. 2012;11(1):1-12 3
4 Medicine. 2012;11(1):1-12
Complicaciones
esofgicas de la Erosin eritematosa o eritmato-exudativa, nica
o mltiple, que puede afectar a varios pliegues
Erosiones confluentes no circunferenciales
Grado C Grado D
Estenosis pptica
La estenosis pptica del esfago es
una complicacin relativamente
frecuente de la ERGE. Se ha calcu-
lado que llegan a padecerla entre
Una o ms rupturas mucosas que SE extienden Una o ms rupturas mucosas que afectan por lo
un 10 y un 15% de los pacientes entre las crestas de dos o ms pliegues menos al 75% de la circunferencia
diagnosticados de esofagitis, aun- mucosos pero que afectan a menos del 75% de
la circunferencia
que probablemente con la apari-
cin de los IBP esta cifra haya dis-
Adems referir la existencia de Barrett o estenosis
minuido considerablemente. Se ha
demostrado que entre los factores
que predisponen a la aparicin de Fig. 3. Clasificacin de la esofagitis de los ngeles.
estenosis estn la edad avanzada, la
historia prolongada de reflujo y la
coexistencia de un trastorno motor
esofgico grave asociado. tud y contigua a la unin gastroesofgica. La endoscopia
Las estenosis son el resultado del proceso de curacin de puede revelar tambin las reas adyacentes de la esofagitis
la esofagitis ulcerosa. El colgeno es depositado durante esta por reflujo. Los principales sntomas que producen son la
fase y, con el tiempo, se produce un estrechamiento de la luz disfagia para alimentos slidos y la obstruccin esofgica epi-
del esfago. Las estenosis son, por lo general, de corta longi- sdica.
Medicine. 2012;11(1):1-12 5
La prevalencia estimada en pacientes con ERGE es de un 5. Con qu frecuencia tuvo problemas para dormir bien por la noche debido al ardor
o a la regurgitacin?
3-4%21. 6. Con qu frecuencia tom otra medicacin para el ardor y/o la regurgitacin
La ERGE es el factor de riesgo ms importante del EB, aparte de la que le recet el mdico?
aunque slo una minora de los pacientes con ERGE desa- Las respuestas a cada una se puntuarn:
rrollar esta complicacin. 1: nunca; 2: 1 da; 3: 2-3 das; 4: 4-7 das.
ricin son: ser varn de mediana edad, alrededor de 55 aos, Diagnstico NO ERGE: si la suma de 1+2+3+4+5+6 es menor de 8
Diagnstico ERGE: si la suma de 1+2+3+4+5+6 es mayor o igual de 8 y adems la
raza blanca, nivel socioeconmico alto. suma de 5+6 es menor de 3
El EB en s no produce sntomas. El diagnstico se rea- Diagnstico ERGE severo: si la suma de 1+2+3+4+5+6 es mayor o igual de 8 y adems
liza mediante una endoscopia digestiva alta. Las personas la suma de 5+6 es mayor de 3
con EB con metaplasia intestinal tienen mayor riesgo de de- ERGE: enfermedad por reflujo gastroesofgico.
6 Medicine. 2012;11(1):1-12
Medicine. 2012;11(1):1-12 7
Sntomas de RGE
Curacin Tratamiento emprico IBP con dosis Tratamiento con IBP en Tratamiento previo
estndar, 4 semanas dosis estndar, 4 semanas
S Mejora sntomas/alivio No S No
Asintomtico tras Doblar dosis IBP hasta Doblar dosis IBP hasta Tratamiento con IBP en
ensayo de retirada 8 semanas 8 semanas dosis estndar,
8 semanas
Curacin No S No
Control de
los sntomas
Mejora sntomas/alivio
S No
S No
Continuar el Endoscopia
tratamiento Continuar el Derivar al
tratamiento especialista
Fig. 4. Algoritmo de manejo diagnstico en el reflujo gastroesofgico. IBP: inhibidores de la bomba de protones; RGE: reflujo gastroesofgico; Tto: tratamiento.
Cul sera la pauta diagnstica ms correcta? 2. En la mayor parte de los casos el tratamiento a deman-
Las guas clnicas tienen como finalidad analizar la eviden- da y las medidas higinico-posturales son suficientes para
cia y elaborar pautas razonadas de manejo. En este sentido, controlar la clnica.
se elabor en el ao 2002 una Gua de Prctica Clnica co- 3. Los IBP en dosis estndar son el tratamiento de elec-
laborativa entre el Centro Cochrane, la Asociacin Espao- cin en una ERGE con esofagitis leve.
la de Gastroenterologa y la Sociedad Espaola de Medici- 4. Ante sntomas de alarma (disfagia, odinofagia, prdida
na Familiar y Comunitaria que aporta unos cuadros de toma de peso, hematemesis, anemia y melenas) es obligada la rea-
de decisiones fciles de seguir31. Basndonos en ellos, he- lizacin de una endoscopia.
mos elaborado la figura 4, en la que se deben destacar varios 5. Ante la persistencia de los sntomas, subir la dosis de
puntos: un IBP y alargar la duracin del tratamiento han demostrado
1. La intensidad, frecuencia y duracin de los sntomas y ser medidas beneficiosas.
su efecto sobre la calidad de vida son esenciales para la toma Existen IBP (esomeprazol) que aportan mayor potencia
de decisiones. antisecretora que otros32 y el cambio puede mejorar la clnica
8 Medicine. 2012;11(1):1-12
del paciente, aunque su papel en el algoritmo no est bien Frmacos usados en el reflujo gastroesofgico
definido.
En las esofagitis graves, cuando hay mala respuesta, ante El objetivo de los frmacos es reducir la exposicin del es-
la presencia de EB o de estenosis el paciente debe ser deriva- fago al contenido gstrico y se podra obtener tericamente
do al especialista. mediante dos formas: a) aumentando la motilidad digestiva
(con procinticos) y b) disminuyendo el pH gstrico (con
antisecretores o con anticidos).
Tratamiento de la enfermedad
por reflujo gastroesofgico Procinticos
Tericamente son frmacos que podran estimular la motili-
El tratamiento de la ERGE se basa en evitar la exposicin del dad esofagogstrica, aumentar el tono del EEI y acelerar el
esfago al material gstrico. vaciamiento gstrico, con lo que mejoraran los sntomas de
RGE.
Las dosis teraputicas son: metoclopramida, 10 mg/8 ho-
Objetivos del tratamiento ras; domperidona, 10 mg/8 horas; cleboprida, 500 mcg/8
horas; levosulpirida, 25 mg/8 horas; cisaprida, 10 mg/8 horas
1. Eliminar los sntomas (pirosis y regurgitacin). y cinitaprida, 1 mg/8 horas.
2. Cicatrizar la esofagitis (curacin). La forma apropiada de tomarlos es en ayunas, 15 minu-
3. Evitar la recidiva de los sntomas. tos antes de las comidas.
4. Tratar o prevenir las complicaciones, como el EB, la El ms estudiado y efectivo es la cisaprida, aunque la apa-
estenosis o el adenocarcinoma esofgico. ricin de efectos secundarios graves (arritmias) ha restringi-
5. Mejorar la calidad de vida del paciente. do mucho su uso.
Este ltimo objetivo, la afectacin de la calidad de vida En cualquier caso, no existen datos consistentes en la li-
en la ERGE, se relaciona directamente con la gravedad de teratura que apoyen su uso, pues aunque han demostrado
los sntomas y es independiente de que exista esofagitis33. Por efectividad asociados a anti-H2, sus efectos son menores que
ello, al iniciar de forma precoz el tratamiento se puede con- con los IBP25. Quiz su papel pueda circunscribirse a aque-
seguir mejorar la calidad de vida del paciente y disminuir el llos casos cuyo sntoma principal sea la regurgitacin.
impacto sobre su actividad laboral.
Anticidos y alginatos
Actan neutralizando la secrecin cida. Durante aos han
Mecanismos fisiopatolgicos del tratamiento sido los frmacos ms utilizados y son ms efectivos que el
placebo en el control de los sntomas leves.
Para controlar el efecto del cido gstrico sobre la mucosa Sin embargo, su papel ha quedado relegado incluso como
esofgica se puede actuar de dos formas: a) disminuyendo el tratamiento puramente sintomtico a favor de los antisecre-
reflujo por mecanismos fsicos, son las tcnicas antirreflujo tores.
quirrgicas y endoscpicas y b) disminuyendo la acidez del
contenido gstrico, se consigue bsicamente con los antise- Antisecretores
cretores. Son dos tipos, los antagonistas de los receptores H2 de la
histamina en la clula parietal (antiH2) y los IBP bloqueando
la enzima H+/K+ATPasa.
Modificaciones del estilo de vida
Anti-H2. Las dosis teraputicas son: cimetidina 800-1.000
Su eficacia no est demostrada, aunque su recomendacin se mg/da; ranitidina 300 mg/da; famotidina 40 mg/da; nizati-
considera razonable31. Son las siguientes: dina 300 mg/da y roxatidina 150 mg/da.
1. Elevar el cabecero de la cama de 10 a 15 cm, y apoyar- Son efectivos frente al placebo en la remisin de snto-
se sobre el lado izquierdo, sobre todo en pacientes con sn- mas leves e incluso en la curacin de esofagits moderadas a
tomas predominantemente nocturnos. graves.
2. Evitar el decbito postprandial (2-3 horas). Son frmacos bien tolerados y con muy espordicos efec-
3. Evitar alimentos que faciliten el reflujo (grasas, choco- tos adversos, aunque el advenimiento de frmacos ms po-
late, cafena y alcohol) o aumenten la presin abdominal (be- tentes como los IBP los ha dejado en segundo lugar.
bidas carbnicas).
4. Dejar el tabaco. Inhibidores de la bomba de protones. Las dosis terapu-
5. Perder peso si existe sobrepeso. Existe evidencia de su ticas o plenas son: omeprazol 20 mg/da; lansoprazol 30 mg/
efectividad, pues un 66% de los pacientes con sntomas de da; pantoprazol 40 mg/da; rabeprazol 20 mg/da y esome-
reflujo qued en remisin a los 6 meses de perder peso34. prazol 40 mg/da.
6. Evitar situaciones que desencadenen reflujo: ejerci- Son la base del tratamiento del reflujo.
cio fsico intenso, comidas copiosas, etc. La forma habitual es en dosis nica (15-30 minutos antes
7. Evitar frmacos que producen un aumento del RGE de una comida). Cuando los sntomas nocturnos predominan
(tabla 2). se aconseja dar la dosis por la noche.
Medicine. 2012;11(1):1-12 9
Qu dosis de inhibidores de la bomba de protones se puede Y si no hay respuesta con dosis altas de inhibidores de la
llegar a alcanzar? A mayor gravedad del reflujo, ser nece- bomba de protones (refractariedad)? Ante la falta de res-
saria una mayor dosis de antisecretores o potencia de los puesta con dosis altas tras 8 a 12 semanas de tratamiento
mismos. Se han establecido dosis del doble de las basales para debemos excluir las siguientes situaciones: incumplimiento
todos los frmacos en el caso de tratamiento en fase aguda si en la toma de la medicacin y asociacin de factores agravan-
no responde a la terapia inicial con IBP40. tes: obesidad, alcohol, tabaco, frmacos, etc. Una alternativa
10 Medicine. 2012;11(1):1-12
es el tratamiento endoscpico o quirrgico que siempre debe tients: The relevance of the biometric factors and the severity of symp-
toms. Eur J Gastroenterol Hepatol. 2009;21:620-9.
plantearse al paciente de forma individualizada.
3. Armstrong D, Marshall JK, Chiba N, Enns R, Fallone CA, Fass R,
et al. Canadian Consensus Conference on the management of gas-
troesophageal reflux disease in adults -update 2004. Can J Gas-
troenterol. 2005;19:15-35.
Tratamiento endoscpico 4. Moayyedi P, Talley NJ. Gastro-oesophageal reflux disease. Lancet.
2006;367:2086-100.
Tratamiento quirrgico 9. Ponce J, Vegazo O, Beltrn B, Jimnez J, Zapardiel J, Calle D, et al. Iber-
ge Study Group. Prevalence of gastro-esophageal reflux disease in Spain
and associated factors. Aliment Pharmacol Ther. 2006;23:175-84.
La tcnica ms extendida es la funduplicaura que busca re-
10. Isoulari J, Luostarinen M, Isolauri E, Reinikainen P, Viljakka M, Keyrilai-
nen O. Natural course of gastroesophageal reflux disease: a follow-up of
construir la barrera antiflujo, y que puede ser abierta o por 60 patients. Am J Gastroent. 1997;92:37-41.
va laparoscpica. Tiene buenos resultados, con datos de un
11. Lanas A, Santolaria S. Gastroesophageal reflux disease (GERD):
current agents and future perspective. Curr Pharm Des. 2001;7:1-18.
90% de xito teraputico a los 10 aos48. Sin embargo, en el
12. Grupo de trabajo de la gua de prctica clnica sobre ERGE.
Manejo del paciente con enfermedad por reflujo gastroesofgico
estudio LOTUS, un ensayo clnico aleatorizado, multicn- (ERGE). Gua de Prctica Clnica. Actualizacin 2007. Asociacin
trico, europeo, en el que se compar el tratamiento mdico Espaola de Gastroenterologa, Sociedad Espaola de Medicina de
Familia y Comunitaria y Centro Cochrane Iberoamericano; 2007.
(esomeprazol 20 a 40 mg/24 horas) con la ciruga antirreflu-
jo laparoscpica, se apreciaron mejores resultados con eso-
13. Johnson F, Joelsson B, Gudmundsson K, Greiff L. Symptoms and endos-
copic findings in the diagnosis of gastroesophageal reflux disease. Scand
meprazol a los 5 aos (92 frente a 85%), adems con meno- J Gastroenterol. 1987;22:714-8.
Epidemiologa
26. Malfertheiner P, Megraud F, OMorain C, Bazzoli F, El-Omar E,
Graham D, et al. Current concepts in the management of Helicobac-
ter pylori infection: the Maastricht III Consensus Report. Gut.
2007;56:772-81.
1. Vakil N, Van Zanten SV, Kahrilas P, Dent J, Jones R, and the
27. Heading RC. Review article: diagnosis and clinical investigation of gas-
Global Consensus Group. The Montreal definition and classifica- tro-oesophageal reflux disease: a European view. Aliment Pharmacol
tion of gastroesophageal reflux disease: a global evidence-based Ther. 2004;20Suppl8:9-13.
consensus. Am J Gastroenterol. 2006. 101:1900-20.
28. Lichtenstein DR and members og Standards Practice Commit-
2. Ponce J, Beltrn B, Ponce M, Zapardiel J, Ortiz V, Vegazo O, et al. Impact
of gastroesophageal reflux disease on the quality of life of Spanish pa-
tee of ASGE. Role of endoscopy in the management of GERD. Gas-
trointestinal Endoscopy. 2007;66(2):219-24.
Medicine. 2012;11(1):1-12 11
29. Kahrilas PJ, Shaheen NJ, Vaezi MF, Hiltz SW, Black E, Modlin
study comparing antireflux surgery and omeprazole in gastroesophageal
IM, et al American Gastroenterological Associationet al. American reflux disease. J Am Coll Surg. 2001;192:172-9.
Gastroenterological Association medical position statement on the
management of gastroesophageal reflux disease. Gastroenterology.
41. Carlsson R, Dent J, Watts R, Riley S, Sheikh R, Hatlebakk J, et al. Gastro-
oesophageal reflux disease in primary care: an international study of di-
2008;135:1383-91. fferent treatment strategies with omeprazole. International GORD Study
30. Wallin L, Madsen T. 12-Hour simultaneous registration of acid reflux Group. Eur J Gastroenterol Hepatol. 1998;10:119-24.
and peristalsis activity in the esophagus: A study in normal subjets. Scand
J Gastroenterol. 1979;14:561-6.
42. Bytzer P, Blum AL. Rationale and proposed algorithms for symptom-
based proton pump inhibitor therapy for gastro-oesophageal reflux disea-
31. Marzo M, Alonso P, Bonfill X, Fernndez M, Ferrandiz J, Mar-
43.
se. Aliment Pharmacol Ther. 2004;20:389-98.
tnez G, et al. Gua de prctica clnica sobre el manejo del paciente
con enfermedad por reflujo gastroesofgico (ERGE). Gastroentol
Carlsson R, Galmiche JP, Dent J, Lundell L, Frison L. Prognostic
factors influencing relapse of esophagitis during maintenance the-
Hepatol. 2002;25(2):85-110. rapy with antisecretory drugs: a meta-analysis of long-term omepra-
32. Edwards SJ, Lind T, Lundell L. Systematic review: proton pump inhibi- zole trials. Aliment Pharmacol Ther. 1997;11:473-82.
tors (PPIs) for the healing of reflux oesophagitis - a comparison of eso-
meprazole with other PPIs. Alimentary Pharmacology and Therapeutics.
44. DeVault KR. Review article: the role of acid suppression in patients with
non-erosive reflux disease or functional heartburn. Aliment Pharmacol
2006;24:743-50. Ther. 2006;23Suppl1:33-9.
33. Wiklund I. Review of the quality of life and burden of illness in gastroe- 45.
Gerson LB, Robbins AS, Garber A, Hornberger J, Triadafilo-
sophageal reflux disease. Dig Dis. 2004;22(2):108-14. poulos G. A cost-effectiveness analysis of prescribing strategies in
34. Crowell MD, Levy RL, DiBaise JK, Jeffery RW. Symptomatic improve-
ment in gastroesophageal refl ux disease (GERD) following weight loss
the management of gastroesophageal reflux disease. Am J Gas-
troenterol. 2000;95:395-407.
through caloric restriction and behavioral modifi cation. Gastroenterology.
2010;138:S646.
46. Wiklund I, Bardhan KD, Mller-Lissner S, Bigard MA, Bianchi Porro G, Pon-
ce J, et al. Quality of life during acute and intermittent treatment of gastroe-
35. Castell DO, Kahrilas PJ, Richter JE, Vakil NB, Johnson DA, Zuckerman
S,et al. Esomeprazole (40 mg) compared with lansoprazole (30 mg) in the
sophageal reflux disease with omeprazole compared with ranitidine. Results
from a multi-center clinical trial. Ital J Gastroenterol Hepatol. 1998;30:19-27.
treatment of erosive esophagitis. Am J Gastroenterol. 2002;97:575-83.
47. Ponce J, Argello L, Bastida G, Ponce M, Ortiz V, Garrigues V. On-de-
36. Labenz J, Armstrong D, Lauritsen K, Katelaris P, Schmidt S, Schtze K,
et al. A randomized comparative study of esomeprazole 40 mg versus
mand therapy with rabeprazole in nonerosive and erosive gastro-oe-
sophageal reflux disease in clinical practice: effectiveness, health-related
pantoprazole 40 mg for healing erosive oesophagitis: the EXPO study. quality of life and patient satisfaction. Dig Dis Sci. 2004;49:931-6.
Aliment Pharmacol Ther. 2005;21:739-46.
48. Martnez de Haro LF, Ortiz A, Parrilla P, Garca Marcilla JA, Aguayo JL,
37. Marrero J. Interacciones medicamentosas de los antiulcerosos. Emergen-
cias. 2002;14:S14-1.
Morales G. Long-term results of Nissen fundoplication in reflux esopha-
gitis without strictures. Clinical, endoscopic and pH-metric evaluation.
38. Harmsze AM. Esomeprazole but not pantoprazole is associated with Dig Dis Sci. 1992;37(4):523-7.
lower plasma concentrations of clopidogrels active metabolite. Ann Phar-
macother. 2011;45(4):542-3.
49. Galmiche JP, Hatlebakk JG, Attwood SE, Ell C, Fiocca R, Eklund S, et al.
Laparoscopic antirefl ux surgery vs long-term esomeprazole treatment
39. Chow CK. ACP Journal Club. Adding omeprazole to clopidogrel reduced
GI events and did not increase CV events. Ann Intern Med. 2011;
for chronic GERD. Final results after 5 yrs of follow up in the Lotus
Study. Gastroenterology. 2010;138:S53.
154(6):JC3-7.
50. Spechler SJ, Lee E, Ahnen D, Goyal RK, Hirano I, Ramrez F, et al. Long-term
40. Lundell L, Miettinen P, Myrvold HE, Pedersen SA, Liedman B, Hatle-
bakk JG, et al. Continued (5-year) follow up of a randomized clinical
outcome of medical and surgical therapies for gastroesophageal reflux disease:
follow-up of a randomized controlled trial. JAMA. 2001;285(18):2.331-8.
12 Medicine. 2012;11(1):1-12