Sunteți pe pagina 1din 8

Indiana State University

Authority, Multivocality, and the New World Order in Gloria Naylor's Bailey's Cafe
Author(s): Maxine Lavon Montgomery
Source: African American Review, Vol. 29, No. 1 (Spring, 1995), pp. 27-33
Published by: Indiana State University
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/3042425 .
Accessed: 17/06/2014 06:22

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Indiana State University and St. Louis University are collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend
access to African American Review.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 188.72.126.108 on Tue, 17 Jun 2014 06:22:31 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Authority, Multivocality, and the New World
Order in Gloria Naylor's Bailey's Cafe

B ailey'sCafe,GloriaNaylor's latest and most ambitiousnovel


to date, is a hauntingly lyricaltext steeped in biblicalallu- Maxine Lavon Montgomery
sion. With this fourthnovel, which completes a series including is Associate Professorof
TheWomenof BrewsterPlace,LindenHills, and MamaDay,Naylor Englishat FloridaState
acquiredthe self-confidencenecessary to define herself as a University,where she teaches
writer. Bailey'sCafe"tookme through the final step," Naylor courses in American,African
American,and multiethniclit-
remarkedduring a recentbook tour stop. "Ihad envisioned four erature.Herarticleshave
novels that would lay the foundationfor a career.This one finish- eitherappearedor are forth-
es that up" (qtd. in Due F2). comingin such journalsas
In what is part of her ongoing searchfor an authorialvoice AfricanAmericanReview,
with which to tell-or, rather,retell-the experiencesof women CLAJournal,and TheLiterary
of color, Naylor chooses to locate her fourthnovel within a specif- Griot.A formerMcKnight
ically cultured and gendered context where voice and all of its JuniorFacultyFellow,she
recentlycompleteda
associationsare directed toward subvertingthe myriad forms of book-lengthmanuscriptenti-
authoritypatriarchylegitimizes and constructinga new world tled Rewritingthe Apocalypse:
order among partiallydispossessed women world-wide. The The Image of the Endof the
novel itself is comprised of a series of loosely connected stories- Worldin African-American
each one from a differentwoman's point of view-and it culmi- Fiction.
nates with a magically real, communal celebrationof the birthof
Mariam'sson George during the Christmasseason. For the first
time not only is there oneness among a culturallydiverse group
whose traditionsand customs span the globe, but the voices of
women also unify in the ritualizationof George'sarrival.
George'slong-awaited birth,like that of the Messiah,could signal
either an end or, hopefully, new beginnings for the pluralistic
group present. But in this climacticscene, afterconjuringan
image of global harmony, Naylor denies the reader/audience the
privilege of knowing the fate of the young motherand son: Does
Mariamfind acceptanceamong an AmericanJewishcommunity?
What is to become of George,now en route to WallaceP.
Andrews Boys' Home?
The novel's unresolved closure serves to encouragea partici-
patory involvement from the reader/audience and is a strategy
present in much of AfricanAmericanwriting.1Bailey,the father-
ly World War II veteran and proprietorof the cafe, is unable to
offer a satisfactoryending to the moving stories that unfold.
Instead,he merely invites the reader/audience to empathize with
the women whose tragictales comprise the written text:"Ifthis
was like that sappy violin music on Make-BelieveBallroom,we
could wrap it all up with a lot of happy endings to leave you feel-
ing real good that you took the time to listen," Baileyinformsus
in "TheWrap.""ButI don't believe that life is supposed to make
you feel good, or to make you feel miserableeither. Life is just
supposed to make you feel" (219).

African American Review, Volume 29, Number 1


? 1995 Maxine Lavon Montgomery 27

This content downloaded from 188.72.126.108 on Tue, 17 Jun 2014 06:22:31 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Naylor uses Bailey'svoice in estab- you plan to stick around here and lis-
lishing the time, place, mood, and char- ten while we play it all out" (35).
acterfor each woman's story, except Unfortunately,the other men who
that of Mariam,a curiously virginal people the novel's fictionallandscape
unwed mother whose touching do not fare as well as Baileydoes. They
account of anti-Semitismand sexism are largely responsiblefor perpetuat-
recreatesa vital sisterhood among ing the oppression thatthe women
women of color across the Diaspora face. Nowhere is this more evident
who often find themselves at odds than in Eve's song. One in a long line
with notions of female sexuality pre- of larger-than-lifecentralmother fig-
scribedby patriarchy.Ultimately, ures in Naylor's canon, Eve is the first
Naylor's goal as creatorand sovereign customerto arriveat Bailey's.Sexual
of the decidedly new fictive cosmology escapades with Godfather,the stern,
which emerges in the novel's ambigu- dictatorialpreacherwho rearsher, and
ous climacticscene is to effect some with the childish pranksterBilly Boy,
sort of unity among the widely dis- result in her ostracismfrom her small
paratevoices of women, not just within Louisianadelta home. But it is in her
but outside the text. KarlaHolloway, in highly symbolic trek from Pilottown to
her discussion of the responsive strate- Arabito Bailey'sCafe that Eve, who
gy of black women's narratives,refers emerges as a strong yet sensitive
to the technique as "a collective 'speak- woman with an acute business sense
ing out' by all the voices gathered and a love for well-kept gardens, man-
within the text, authorial,narrative, ages somehow to escape the tragic fate
and even the implicated reader"(11). toward which she seems destined.
Thus, in retelling Mariam'stale, Eve Godfather,a figure for male
and Bailey'sotherwise reticenthelp- authority,is ubiquitous in his influence
meet Nadine forms a duet, for the male within the delta community. Perhaps
voice is severely limited in its ability to the most definitive change in Eve's
decode the very private experiences evolving consciousness occurs when
the women relate. Baileycan offer she comes to recognize his churchas a
empathy but not immediacy between social constructreflectingthe hierar-
Mariam,the speaking subject,and the chies of a society which relegates
reader/audience. women to the undesirableposition of
Naylor's particulartriumphas a subservient"other":"Tobe thrown out
contemporaryAfricanAmerican his church was to be thrown out of the
women writer has much to do with her world" (85). Eve's leave-takingoccurs
success at moving beyond the as Godfatherstrips her of the clothes
one-dimensional portraitsof male fig- and purges her of the food he has pro-
ures that brought her criticismwith the vided. Naked and hungry, she is
publication of The Womenof Brewster forced to provide for herself amidst
Place.Bailey,unlike his fictionalprede- dire economic circumstances.Eve suc-
cessors residing at the decaying cessfully recreatesherself, however, in
Brewster,is no mere shadow of a man. preparationfor her role among a com-
He is endowed with a certainpsycho- munity of outcast women. Thatshe has
logical depth and complexity of charac- no clear-cutparentalties suggests that
ter, despite the ambiguities associated she is at once naturaland supernatur-
with his assumed name. It is Bailey al-more than a mere woman-and
whose veiled comments offer insight her song is replete with referencesto
into the close relationshipbetween the organicmatter,especially the rich delta
written text and the distinctly black soil. Godfatherclaims to have found
oral forms of expression from which it her "in a patch of ragweed, so new I
evolves. "Anythingreally worth hear- was still tied to the birth sac" (83). As
ing in this greasy spoon happens under she grows into womanhood, her bur-
the surface.You need to know that if geoning sexuality, given fullest expres-

28 AFRICANAMERICAN
REVIEW

This content downloaded from 188.72.126.108 on Tue, 17 Jun 2014 06:22:31 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
sion during her earth-stompingwith then and there choose what I was
Billy Boy, rekindlesher awareness of a going to be when I walked back out"
vital oneness with the rich earth.One (91).
of her many rendezvous with Billy Boy One cannot help but to associate
takes place under a juniper bush while Naylor's fictionalizedEve with her bib-
Eve is "low to the ground, trying to lical predecessor,who uses her femi-
blend in, with my brown hair, brown- nine charmsto entice a gullible Adam
skin, and brown sack dress" (86). At to eat of the forbiddenfruit and thus
one point, Eve recalls the essence of the defy divine law. In a similarsense,
Louisianadelta: Naylor's Eve encouragesa creative
The delta dust exists to be wet. And revisioning of the spaces that tradition-
the delta dust exists to grow things, ally have defined women's lives. That
anything, in soil so fertile its tomatoes, Eve walks, she tells us, a thousand
beans, and cotton are obscene in their years before reachingBailey's,is an
richness. And since that was one of the
driest winters in living memory, the
importantallusion linking her role
dust sought out what wetness it could among a community of women to the
and clung to the tiny drops of perspi- millennialreign of Christ.On one level,
ration in my pores. It used that thin she is a redemptive figure for women
film of moisture to creep its way up
toward the saliva in my mouth, the
such as the feisty Jesse Bell, who turns
mucus in my nose. Mud forming and to heroin and female lovers when her
caking around the tear ducts in my marriageinto the wealthy Sugar Hill
eyes, gluing my lashes together. There King Familyends in a bitterdivorce.
was even enough moisture deep with- The newspaper misrepresentsJesse in
in my earwax to draw it; my head
becoming stuffed up and all sounds a its sensationalizedaccount of her
deep hum. It found the hidden damp- divorce. Her lament that she "didn't
ness under my fingernails, between have no friends putting out the Herald
my toes. The moist space between my Tribune"suggests the exclusion of the
hips was easy, but then even into the
crevices around the anus, drawing experiencesof women of color from
itself up into the slick walls of my the written word and the printed text
intestines. Up my thighs and deep into (118).Yet in the retelling of her story
my vagina, so much mud that it finally Jesse "reads"her own life-storyin such
stilled my menstrual blood. Layers and
layers of it were forming, forming,
a manneras to subvert the voice of
doing what it existed to do, growing Bailey,who sets up her narrative.
the only thing it could find in one of Accordingto Jesse, Eve's role in Jesse's
the driest winters in living memory. recoveryis questionableat best. Eve
Godfather always said that he made relies upon magic or the power of con-
me, but I was born of the delta. (90)
jurein curing Jesse'saddiction to hero-
Eve, whose name means 'motherof all in by engineeringa series of well-craft-
living,' is essentially self-generated. ed illusions which allow Jesse to have
She is what KarlaHolloway describes unlimited access to the enslaving drug.
as the ancestor,and it is her narrative During Eve's unconventionaltreat-
in particularwhose discrete patterns ment of Jesse,in a moment of exaspera-
signal the recursive structurepresent tion, Jesse tells Eve to go to hell. Eve's
in black women's writing-a structure ratherpointed response directs atten-
repeated in the other narrativeswhich tion to the ambivalentfictional world
comprise the text.2Not only does Eve's that informs the novel: "Ithink you've
song, with its referencesto the forgottenthat's where we are" (141).
Louisianadelta soil, suggest a dissolv- Naylor's Eve is thus a character
ing of traditionalhistoriography,it that can be placed within the antithetic
reveals a freedom from imposed gen- poles Daryl Dance uses to define the
der-specificlabels. "Ihad no choice but mother-figurein AfricanAmerican
to walk into New Orleansneither male writing (123).Neither an Eve, in the
nor female-mud," she informs the biblicalsense, nor strictlya Madonna,
reader/audience. "ButI could right she resides somewherebetween the

AND THE NEW WORLD ORDER IN BAILEY'SCAFE


AUTHORITY,MULTIVOCALITY, 29

This content downloaded from 188.72.126.108 on Tue, 17 Jun 2014 06:22:31 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
two extremes.Her ability to manipu- row, legalistic,and homophobic per-
late reality and her close affinity with spective on its ear by stressing the
the supernaturalare qualities that essential oneness between Jews and
invite a comparisonwith folk figures Gentilesand encouraginga non-judg-
such as the shape-shiftingtricksteror mental stance toward issues of morali-
the revered conjurewoman. Despite ty set forth in divine law. In her revi-
the many ambiguities surrounding sionist use of Scripture,Naylor thus
Eve's character,her role in the narrative ushers in a new era for women whose
action is to be considered in lives were once circum-
terms of her effect on her scribedby a discourse that
femalewards.Jesse,the omni- Naylor's is male-authored,and
scient narratorpoints out, is particular thereforepaves the way for
curedin lessthana month. triumph as a a more sensitive reading of
Naylorsets out to reclaim the texts of African
thestoriesof womenby giving contemporary Americanwomen.
voice to those individuals AfricanAmerican
whose experiences are often women writer
excludedfromwrittenhistory. A creative juxtaposi-
Bydedicatinghernovelto "the has much to do tion of chaptertitles
two Luecelias: 1898-1977, with her drawn from the realms of
1951-1987,"for instance, she success at music and dramawith indi-
revealsthe novel'sblurringof vidual narrativesreminds
traditionalconceptionsof time, moving beyond the reader/audience of the
space,and identity.Her heavy the close relationshipbetween
relianceupon Scripture, partic- one-dimensional the written text and the per-
ularly that from the Old formancemode likely serv-
Testamentcanon relevant to portraits of male ing as inspirationfor the
femalesexuality,as an intertext figures that novel. The title of Sadie's
sheds light on her attemptsto brought her touchingnarrative,"Mood:
redeemher femalecharacters criticism with Indigo,"for instance,is
from the places assigned to taken from Duke
themby a male-authoredtext the publication Ellington'spopular 1931
and to restoretheirstatusand of The Women jazz composition, and
dignity.3Notionsof morality of Brewster Naylor admits that Sadie
which the Bible sanctions and suitor IcemanJones
are held up for scrutiny. Place. floated into her conscious-
When Sister Carrie of the ness on the strainsof that
Temple of PerpetualRedemption tune (Due F2).More than any other
quotes the Bible in condemning Jesse musical form, it is the blues, with its
Bellbecause of her succession of female characteristicrepefi-tion-with-a-varia-
lovers, Eve, who was rearedby a tion scheme, that anticipatesthe dis-
preacher,quotes the book as well: crete linguistic patternsof the text. An
"Thoualso, which hast judged thy sis- enigmaticepigraph serves to introduce
ters, bear thine own shame for thy sins the novel:
that thou hast committed more abom- hush now can you hear it can't be far-
inable than they: they are more right- away
eous than thou: yea, be thou confound- needing the blues to get there
ed also and bear thy shame, in that look and you can hear it
look and you can hear
thou hast justified thy sisters"(135).In the blues open
her citation of this Old Testamentpas- a place never
sage from Ezekiel, Naylor thematizes closing
Bailey s
the importanceof global harmony Cafe.
among all women regardlessof race,
religion, ethnicity, or even sexual pref- The storieswhich comprise the novel
erence. Eve turns SisterCarrie'snar- echo and reecho each other, but resist

30 AFRICANAMERICAN
REVIEW

This content downloaded from 188.72.126.108 on Tue, 17 Jun 2014 06:22:31 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
closure. In an interview with Toni der role. Her monologues point to a
Morrison,Naylor mentions that she profound self-hatredin a world that
feared the sense of finality suggested evolves no terms for her existence:
by her first novel, TheWomenof I like the white roses because they
BrewsterPlace (582). Already she had show up in the dark.
I don't.
begun the emotional trek to Linden Theblackgal.Monkeyface.Tar.Coal.
Hills, whose environs are visible from Ugly.Soot. Unspeakable. Pitch.
Brewster.Within the traditionof Coal. Ugly. Soot. Unspeakable.(95)
AfricanAmericanwomen's fiction By demanding white Christmasroses
Naylor's texts are unique in that they from her male callersat Eve's, who are
are symbioticallyrelated:Brewster's allowed to visit her only in a dark,
community activist Kiswana Browneis secluded basement,Esther,whose
from the middle-class LindenHills; name means 'I will be hidden,' relives
Cocoa,in A4amaDay, is a cousin to her painful past.4She also adds her
Willa PrescottNeeded, who perishes solitaryvoice to those of the other
along with her husband and son in the women whose stories are included in
apocalypticflames which destroy the "TheJam,"and thereforebreaksthe
Needed home in LindenHills;Cocoa's
husband George sees Bailey'sCafe troublingdiscursive silence surround-
ing her tragiclife.
from Harlem.That Mariam'sson, also In what is an original revision of
named George, is to attend WallaceP.
Andrews Boys' Home echoes the story- the classic Christmasstory, the text cul-
line in MamaDay, for Cocoa'shusband minates with a portraitof a radically
is a product of that academy. transformedsociety where all external-
What the narrativemoves toward ly imposed limitationsand labels are
is the creationof a realitydeeply root- blurred.5Prefiguredin TheWomenof
ed in the black vernacularthat more BrewsterPlace by Mattie Michael's
closely reflectsthe particularexperi- dream/nightmare of the women's
ences of marginalizedwomen across communalefforts to dismantle the
the globe. The unusual location of restrictivebrickwall at the novel's
Bailey'sCafe, which exists everywhere ambiguous end, the utopian postwar
and nowhere, points to its symbolic new world order that emerges in
significance.The cafe is situated Bailey's Cafeis one constructed around
"betweenthe edge of the world and Mariam,a type of Madonnawho gives
infinite possibility"and representsthe birthto the future,figured by young
unexploredboundaries of a creative George. Mariam,the outcast mother, is
consciousness that is at once both black a bridge between the past and future in
and female (76). Echoed throughout terms similar to those criticDaryl
the stories the women relate is female Dance sets forth. "Sheis unquestion-
subjectivityto male desire. Such is the ably a Madonna,"Dance writes regard-
case with Sweet Esther,whose perva- ing the AfricanAmericanmother,
sive hatred for men stems from the "bothin the context of being a savior
commodificationof black women with- and in terms of giving birth and suste-
in the context of a ruraleconomic sys- nance to positive growth and advance-
tem. Esthersuffers exploitationas her ment among her people" (131).Eve,
elder brotherbartersher to an older, whose act of scoring the plum is a con-
propertiedfarmerin exchange for scious ritualreversalof the genital
higher sharecroppingwages. Passively, mutilationthat Mariamhas endured,
Esthersurrendersto the farmer's assumes the role of midwife at
whims while he chooses to be intimate George'sbirth.6Consistentwith the
with her only in the cellarof his home. woman-centeredcosmology that
The pink and lace-trimmedbed where Naylor is bent on recreating,a new
she must sleep alone reveals her con- social orderappearswith a family of
finement to a socially prescribedgen- choice replacingthe traditionalnuclear

CAFE
ANDTHENEWWORLDORDERINBAILEY'S
MULTIVOCALITY,
AUTHORITY, 31

This content downloaded from 188.72.126.108 on Tue, 17 Jun 2014 06:22:31 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
family. Moreover,there is harmony Peace on earth, Mary rocked the cra-
dle.
between opposing rituals and tradi- Maryrockedthe cradleand Maryrocked
tions drawn from a multi-culturalcom- the cradle.
Peaceon earth,Maryrockedthe cradle.
munity. Gabriel,a RussianJew, pre- Tellhim-was with the child of God. (226)
sides at the naming ceremony. Like the
messenger angel who visits the biblical The systems privileged at the nov-
Maryand announces the birthof el's end-oral, female, and collec-
Christ,his role in the text is that of tive-not only bear a recursiverelation
to those present in the unwritten
guide or foreteller,for it is he who
modes serving as the text's beginnings,
offers Mariamdirections to Bailey's they also suggest an end to the old dis-
Cafe. Naylor elevates the dispossessed pensationof a male dialectic.In this
women in the text to a position of regard,Bailey'sCafe,a culminationof
honor with what is a womanist recon- the concernsNaylor explores in her
ceptualizationof the once-burdensome earliernovels, representsa maturityof
domestic sphere. It is Peacheswho, at voice and vision for the talented writer,
first, intones the gospel song inscribing
even as it reveals her attempts to revise
the identities of Mariamand George: codes of power, dominance, and asser-
Anybody asks you who you are? tion present in a male text. Ratherthan
Who you are? being an end, the novel heralds what is
Who you are? an auspicious new beginning. In her
Anybody asks you who you are? efforts to define herself as a writer on a
Tellhim-you're the child of God.
(225) contemporary literarylandscape,
Naylor dares to engage important
As the other members of the group join issues affectingwomen of color
in with the singing of this popular world-wide and thus rescues the sto-
Christmascarol,now a culturalcode ries of women from silence and obliv-
among an internationalcommunity of ion. At a time when women across the
outcasts, their voices unite in a globe are experiencingunprecedented
call-and-responsepatternthat express- oppression, Naylor's voice is a clarion
es the hope for world peace: that demands to be heard.

Notes 1. JillMatus(49-63) discusses at lengththe ratherproblematicending of Naylor'sfirstnovel, and


her insightsare relevantin an examinationof Bailey'sCafe.
2. Hollowayoffers a thoroughgoinganalysis of the ancestralfigurein blackwomen's narrativesin
Mooringsand Metaphors.Withinthe largercontextof her discussion of the characteristicfeatures of
AfricanAmericanwriting,Toni Morrisonpresents a definitionof the ancestor thatsheds lighton
Naylor'scharacterizationof Eve in "Rootedness"(343).
3. I am indebtedto Mae G. Henderson'sdiscussion of ToniMorrison'sBelovedforinsightinto
Naylor'swomanistappropriation of Scripture.
4. The biblicalEstheris a Jewish maidenwho, as queen of Persia, was used by God to deliver
ancient Israelfrommassacre. Hersupreme act of braveryentails defyingsecular law forbiddingunin-
vited entryintothe king'scourt.Despite her willfulself-assertion,Estherobtainsthe king'sfavorand
engineers the deliveranceof the Jews. She is a heroine-a redemptivefigureamong colonized
Israelites-and Naylor'snamingher characterafterthis Old Testamentfiguresuggests the attemptto
create a fictionalizedworldpeopled by women of epic staturewho resist the limitationspatriarchy
imposes.
5. Nayloremploys here a rhetoricalstrategyreminiscentof that used by ReverendJesse Jackson
in pointingout the hypocrisyof the Republicanpresidentialadministration, whose social policies
revealedan insensitivityto the particularneeds of historicallydisenfranchisedgroups. In Reverend
Jackson's carefullyaimed broadsides,the BiblicalMarybecomes a symbolfor the economicallydis-
advantagedsingle mother,and KingHerodis a figureforan indifferentand at times hostile political
system.

32 AFRICANAMERICAN
REVIEW

This content downloaded from 188.72.126.108 on Tue, 17 Jun 2014 06:22:31 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions
6. Naylor'streatmentof genital mutilationor female circumcisionrecallsthat involvingTashi in
AJiceWalker'sPossessing the Secret of Joy.

Dance, DarylC. "BlackEve or Madonna?A Studyof the AntitheticalViews of the Motherin Black Works
AmencanLiterature."SturdyBlackBridges:Visionsof Black Womenin Literature.Ed. Roseann P. Cited
Bell, BettyeJ. Parker,and BeverlyGuy-Sheftall.New York:Anchor,1979. 123-31.
Due, Tanananve."Naylor'sSpecialty:BruisedCharactersin Soul-Searng Tales." MiamiHerald8
Nov. 1992: F2.
Henderson,Mae G. "ToniMordson'sBeloved:Re-memberngthe Bodyas HistoncalText."
ComparativeAmericanIdentities:Race, Sex and Nationalityin the Modem Text.Ed. Hortense
Spillers. London:Routledge, 1991, 62-83.
Holloway,KarlaF. C. Mooringsand Metaphors:Figuresof Cultureand Genderin Black Women's
Literature.New Brunswick:RutgersUP, 1992.
Naylor,Gloria.Bailey'sCafe. New York:Harcourt,1992.
Naylor,Gloria,and Morrson,Toni."AConversation."SouthernReview2l.3 (1985): 567-93.
Matus,Jill."Dream,Deferral,and Closurein The Womenof BrewsterPlace."BlackAmerican
LiteratureForum24 (1990): 49-63.
Morrison,Toni."Rootedness:The Ancestoras Foundation."Black WomenWriters(1950-1980):A
CriticalEvaluation.Ed. MariEvans. New York:Anchor,1984. 339-45.
Walker,Alice. Possessing the Secret of Joy. New York:Harcourt,1992.

AND THE NEW WORLD ORDER IN BAILEY'S CAFE


AUTHORITY,MULTIVOCALITY, 33

This content downloaded from 188.72.126.108 on Tue, 17 Jun 2014 06:22:31 AM


All use subject to JSTOR Terms and Conditions

S-ar putea să vă placă și