Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
O COTIDIANO CAMPONS
E A SUA IMPORTNCIA ENQUANTO RESISTNCIA DOMINAO:
A CONTRIBUIO DE JAMES C. SCOTT
RESUMO
O artigo tem como objetivo apresentar e analisar o conceito de formas cotidianas de resistncia desenvolvido pelo cientista poltico americano James Scott em
dois de seus livros: Weapons of the Weak: the everday forms of peasant resistance (Armas dos fracos: as formas de resistncia cotidiana) e Domination and the Arts
of Resistance: Hidden Transcripts (Dominao e as artes da resistncia: transcries ocultas). Abordamos, tambm, as influncias tericas de escolas e/ou autores
sobre o pensamento de Scott, tais como o interacionismo simblico de Erving Goffman. Na parte final do artigo, mencionamos algumas crticas formuladas ao
conceito. Alguns consideram que as formas cotidianas de resistncia so apenas uma vlvula de escape e expressam falsa conscincia, diferenciando-se da
resistncia real, estas sim constituidoras de prticas efetivamente transformadoras do sistema dominante. Apesar das crticas, o artigo pretende mostrar que a
noo de formas cotidianas de resistncia trouxe uma contribuio original para pensar a poltica de grupos subordinados para alm de perspectivas clssicas
das cincias sociais, que privilegiam as aes de movimentos sociais e partidos no processo de transformao social.
Palavras chave: campesinato, resistncia, movimentos sociais rurais.
ABSTRACT
The article aims to present and analyze the concept of everyday forms of resistance developed by the American political scientist James Scott in two of his
books: Weapons of the weak: the everyday forms of peasant resistance and Domination and the Arts of Resistance: Hidden Transcripts. We include, also, some theore-
tical influences from schools and authors on Scotts thought such as the symbolic interactionism of Erving Goffman. In the final part of the article, we mention
some criticisms against the concept. Some understand that the everyday forms of resistance are only a subterfuge and express false conscience, making them do
differ from the real resistance, which is constituted by practices towards the transformation of dominant system. In spite of criticism, the article intends to show
that the notion of everyday forms of resistance bring an original contribution to think the politics of subordinate groups beyond classical perspectives of social
sciences which privilege the action of social movements and political parties in the social transformation.
Keywords: peasantry, resistance, rural social movements.
1 Para uma apresentao da obra e/ou da formao acadmica de James C. Scott, ver Monsma (2000).
2 Moore, Barrington. Social origins of Dictatorship and Democracy (Boston: Beacon, 1966; Paige, Jeffrey
M. Agrarian Revolution : Social Movements and Export Agriculture in the Underdeveloped World . New
York: Free Press, 1975; Wolf, Eric R. Peasant Wars of the Twentieth Century. New York: Harper & Row,
1969; Scott, James C. The Moral Economy of the Peasant. New Haven: Yale Univ. Press, 1976; Popkin,
Samuel L. The Rational Peasant. Berkeley: Univ. of California Press, 1979 (Scott, 1985: 28).
3 Monsma traduziu hidden transcript como transcries escondidas. Agradeo a sugesto de Frederico de
Castro Neves (Depto. De Histria, UFCE) de traduzir hidden como oculta, citando aqui a sua argu-
mentao: Penso que o termo hidden, proposto por Scott, refere-se a situaes ocultas pelas relaes de
poder e dominao: situaes que se tornam visveis ou pela pesquisa ou quando se tornam pblicas,
em determinados momentos de rebelio ou enfrentamento. Assim, Scott no parece demarcar a relao
visvel x invisvel, mas outra: pblico x oculto / privado. Oculto por permanecer num circuito de enten-
dimento e enunciao que restrito aos subordinados e, dessa forma, privado ou privativo/ restrito.
4 Foucault, M. (1979). Discipline and Punish: the birth of the prison. Translated by Alan Sheridan. New
York: Vintage Books.
Assim sendo, respeito antes uma das conseqncias do sistema de Tomadas coletivamente, estas expresses corporificam algo prximo
estratificao do que a sua criao (...) Cada uma e qualquer infern- a uma ideologia de relaes de classe, ou seja, uma ideologia que no
cia sobre a atitude atrs de um ato de respeito deve, conseqentemen- exclusiva do ponto de vista dos pobres da comunidade rural, mas
te, ser baseada na evidncia externa ao prprio ato (1990: 23-4). compartilhada em considervel extenso tambm pelos ricos (Scott,
1985: 187/8).
A epistemologia de Scott marcada tanto pela impor-
tncia dos condicionantes da estrutura social, especialmen- Nesse sentido, essas expresses no simbolizam ape-
te os da estratificao social no comportamento dos indi- nas uma crtica aos fazendeiros, mas se articulam a um
vduos, quanto pelas interaes sociais cotidianas. Esta contexto de valores, no qual a expectativa de que os ri-
perspectiva ilustrada atravs de vrios exemplos, sendo cos devam ser benevolentes, no egostas e capazes de
um deles o das mes escravas que socializam seus des- ajudar. Scott chama esta forma de representao das re-
cendentes para uma atitude conformista. laes de dominao de ethos. As expresses lings-
Uma questo metodolgica ainda permanece proble- ticas emergem quando os ricos no cumprem com de-
mtica: como estimar o impacto das relaes de poder nas terminados valores e prticas tradicionais. Isto geralmente
aes quando o exerccio do poder constante? (Scott, se torna mais evidente em perodos de transformao das
1990: 25). A soluo proposta por Scott a observao tan- relaes de trabalho e poder, no sentido de uma racio-
to em situaes de transcrio pblica (no palco), quanto nalizao e burocratizao da interao social em detri-
oculta (fora do palco). No se trata, no entanto, de uma mento de formas pessoais de clientelismo e patronagem.
5 Face uma imagem do eu delineada em termos de atributos sociais aprovados, embora seja uma
imagem que os outros possam compartilhar, como quando uma pessoa tem um bom desempenho de
sua profisso ou religio por fazer um bom desempenho para si mesmo (Goffman, 1972: 5). Goff-
man acredita que a face prpria e a face de outros so construdas pelas regras do grupo e pela defi-
nio da situao.
6 Alavi, H. 1973. Peasant Classes and Primordial Loyalties. Journal of Peasant Studies, Vol. 1, N 1. Alavi,
H. 1979. Peasants and Revolutions. In A . R. Desai (ed.) Peasant struggles in India. Delhi: Oxford Uni-
versity Press.
7 Estudos dos Subalternos (Subalterns Studies) uma corrente da histria social, desenvolvida na n-
dia, que tem como uma de suas bases a concepo de Gramsci e uma crtica ao neocolonialismo, ao
nacionalismo e s abordagens marxistas tradicionais para o estudo do povo. Segundo Guha, um dos
mais importantes lderes desta corrente, o que unifica esta historiografia a inabilidade para ver e ouvir
os insurgentes subalternos como eles realmente so (Mallon, 1994: 1496). Mallon afirma que, no pref-
cio ao primeiro volume do Estudos dos Subalternos, datado de Agosto de 1981, Ranajit Guha definiu
os subalternos de modo amplo, como algum que subordinado em termos de classe, casta, idade,
gnero, de uma forma ou de outra (Mallon, 1994: 1494).
Os questionamentos de Caldeira e Turton sobre a no- Na citao anterior, Scott reconhece que as prticas ra-
o de formas cotidianas de resistncia so pertinentes na ras e isoladas no constituem resistncia. Elas so con-
medida em que tocam na questo da relao dessa noo sideradas, por muitos autores, no-coordenadas, porque
com as relaes de poder. No entanto, convm adicionar tomam como noo de coordenao as formas e espaos
alguns comentrios inerentes aos questionamentos de formais e burocrticos, porm elas so coordenadas na me-
Caldeira. Em outro momento do texto, Caldeira diz que dida em que se assentam numa densa e rica rede infor-
Scott se coloca explicitamente contra as vises marxistas mal, constituindo historicamente sub-culturas de resistn-
de organizao poltica, incluindo a de Gramsci (Caldei- cia a demandas externas (Scott, 1986: 29). Ao enfatizar o
ra, 1989: 25). Na verdade, a noo de formas cotidianas carter de recorrncia e freqncia das prticas cotidianas
de resistncia se remete no a uma rejeio das expresses de resistncia, Scott responde, de certo modo, s crticas
polticas do campesinato, mas antes revela uma insatisfa- que vem nesta noo uma fragmentao do poltico ao
o quanto compreenso poltica dos camponeses ape- trat-lo em termos de prticas individuais, desconexas e es-
nas dentro de vises marxistas tradicionais, que se orien- pordicas.
tam por uma noo de poltica dissociada das prticas Vrios exemplos citados nos dois livros (Scott, 1985,
culturais, seja de classes ou de grupos sociais especficos. 1990) demonstram que determinadas prticas cotidianas
Na verdade, o que parece estar em jogo aqui a prpria tm um impacto sobre as relaes sociais entre campone-
noo de poltica. Para Scott, esta se define tambm, mas ses e proprietrios de terras, comerciantes e Estado. Esse
no apenas, pelas prticas de confronto aberto, pblico e/ ponto se confirmou tambm em nosso estudo com traba-
ou visvel, mas pode inclusive estar dissimulada numa pr- lhadores migrantes na cana-de-acar, uma vez que ob-
tica deferencial, de respeito honroso aos detentores e con- servamos que a desistncia do contrato de safra, embora
troladores do poder. individual, tem assumido propores significativas e tem
Um segundo comentrio a adicionar crtica de Cal- resultado, em muitas ocasies, em srio risco para a fina-
deira que ela toma como referncia o livro publicado em lizao da colheita. Nesses casos, a fronteira entre formas
1985, trabalho que provocou forte reao na comunidade cotidianas e coletivas no facilmente demarcada.
Razes, Campina Grande, vol. 21, n 01, p. 32-44, jan./jun. 2002
42 Marilda Aparecida de Menezes
Alm do trabalho de Caldeira, as proposies tericas te um jeito de lidar com a estrutura de dominao, mas
de Scott so objetos de debate numa resenha crtica de tambm constitui e reproduz a dominao. Quanto
Monsma (2000). O eixo central da crtica de Monsma se transcrio oculta, acrescenta Monsma, nem sempre
pauta pela influncia significativa do interacionismo sim- oposicionista, mas pode at ser complementar transcri-
blico sobre a teoria da ao social de Scott, que um o pblica.
modelo algo ingnuo e voluntarista da ao humana, pois Estes questionamentos de Monsma se fundamentam
exagera o elemento planejado e estratgico da interao em referncias vinculadas a outros trabalhos sobre a re-
(Monsma, 1999: 18). A ao individual e do grupo tem sistncia cotidiana, mas das que chegaram a concluses
uma influncia decisiva dos condicionantes sociais e das um pouco diferenciadas de Scott. Tal o caso de Euge-
relaes de dominao, no sendo to fcil para os subor- ne Genovese9, em O mundo prometido, que mostra como
dinados, a todo momento, manipular o poder em favor de os escravos usavam a resistncia cotidiana para melho-
suas percepes, valores e necessidades. rar sua condio dentro da escravido, insistindo em
De fato, Scott (1985, 1990) questiona as teorias estru- transformar as concesses dos senhores em direitos.
turalistas da ao social, afirmando que os indivduos po- Genovese chega concluso de que a resistncia cotidi-
dem se utilizar de diferentes estratgias nas interaes so- ana profundamente ambgua, pois ao mesmo tempo
ciais, de modo a resguardar a sua dignidade. No entanto, que permitia a conquista de alguns direitos para os es-
estas aes no so pensadas em cada situao, mas antes cravos, aumentava a dependncia deles dos senhores e
so orientadas pelos esquemas de percepo e ao, tal reforava a ideologia de paternalismo (Monsma, 1999:
como o exemplo das regras de etiqueta, chamada por 12).
Scott de gramtica das interaes sociais. A segunda crtica apontada por Monsma consiste no
Monsma (1999: 18/9) contrape o modelo voluntarista fato de que as prticas cotidianas podem desviar a aten-
da ao humana, de Scott, noo de habitus, de Bour- o de segmentos das classes dominantes que estejam
dieu, segundo a qual os indivduos usam regras ou esque- mais distantes. No caso da Aldeia Malasiana, estudada
mas de percepo e de ao generalizveis entre situaes por Scott, as transcries oculta e pblica so direciona-
semelhantes. No entanto, alguns estudiosos do pensamen- das para a elite local, que muulmana e etnicamente
to de Bourdieu questionam a noo de habitus por con- malaia como os pobres, mas poupam a elite dominante
ter uma tendncia reproduo da estrutura social, tor- constituda de chineses ricos, em detrimento da local que
nando difcil articul-la ao movimento da mudana social aluga as mquinas de ceifar e debulhar aos plantadores
(Ortiz, 1983: 26). Scott busca justamente uma alternativa de arroz. O mesmo caso acontece com os trabalhadores
s teorias que afirmam as condies de reproduo da do- migrantes na agricultura canavieira em Pernambuco. Ali,
minao, como o conceito de hegemonia e de habitus. as transcries pblica e oculta se voltam contra os usi-
As noes de transcrio oculta e pblica, apesar de todas neiros locais, enquanto que o sistema de explorao a
as suas limitaes, representam uma alternativa para a que esto submetidos tambm se explica pela submisso
compreenso das relaes de dominao. da agricultura aucareira nordestina do Sudeste, parti-
Alm da crtica colocada anteriormente, merecem des- cularmente So Paulo.
taque outras trs formuladas por Monsma. A primeira A terceira crtica indicada por Monsma so as divises
que Scott trata a estrutura da dominao como algo ex- entre os subalternos, que no abordada de forma siste-
terior aos atores humanos, especialmente aos subalter- mtica por Scott. No entanto, Scott (1985: 224/5) dedica
nos, e, por isso, desconsidera a participao destes na re- alguma ateno aos conflitos dentro da classe dos campo-
produo da dominao, romantizando a resistncia neses, demarcados por parentesco ou relaes de vizinhan-
(2000: 104)8. Assim, a transcrio pblica no somen- a.
8 Monsma faz referncia noo de dualidade da estrutura de Giddens (The constitution of society:
outline of the theory of structuration. Berkeley: University of California Press, 1984), que entende que
as estruturas existem virtualmente, na forma de procedimentos ou regras que so generalizveis en-
tre situaes anlogas e que, junto com recursos, facilitam e constrangem a ao. Monsma ainda men-
ciona a noo de habitus de Bourdieu (Outline of a Theory of Practice. Cambridge: Cambridge Uni-
versity Press, 1972, 1977).
9 Genovese, E. R. Roll, Jordan, Roll: the world the slaves made. NovaYork, Vintage Books, 1972.
BOZZOLI, B. (1983) History, experience and culture. In: SADER, E. (1988) Quando novos personagens entraram
Bozzoli, B. (Ed.). Town and Countryside in the Transva- em cena: experincias, falas e lutas dos trabalhadores da
al. Johannesbur: Ravan Press, pp.1-47. Grande So Paulo (1970 80). RJ: Paz e Terra.
BRASS, T. (1990) Moral Economists, Subalterns, New SANTOS, J. V. T. (1985) Lutas Agrrias Latino-America-
Social Movements, and the (Re-) Emergence of a (Post-) nas: da resistncia ao projeto societrio. In: Santos, J.V.T.
Razes, Campina Grande, vol. 21, n 01, p. 32-44, jan./jun. 2002
44 Marilda Aparecida de Menezes
(org..) Revolues camponesas na Amrica Latina. SP:
cone/ Ed. Da UNICAMP, pp. 7-14.