honestech

VHS to DVD 3.0 SE

Gua del Usuario

2. honestech

Acuerdo de la Licencia del Usuario Final

IMPORTANTE: LEA LOS SIGUIENTES TERMINOS Y CONDICIONES ANTES DE CONTINUAR CON LA
INSTALACI N.
SI USTED NO EST DE ACUERDO CON ESTOS TERMINOS Y CONDICIONES, QUITE
INMEDIATAMENTE EL SOFTWARE DE SU COMPUTADOR Y DEVUELVA EL SOFTWARE CON TODA
SU DOCUMENTACI N A SU SUMINISTRADOR. SI USTED DESCARGO ESTE SOFTWARE, QUITE POR
FAVOR EL SOFTWARE DE SU COMPUTADOR Y CONTACTA A SU SUMINISTRADOR PARA SOLICITAR
UN REEMBOLSO.
En este Acuerdo de la Licencia (EL Acuerdo de la Licencia), usted (o individuo o una entidad), el
comprador de los derechos de la Licencia otorgados por este Acuerdo de la Licencia, es referido a como
"concesionario" o Usted. Honest Tecnology se refiere a como el "Licensor (otorgador de la licencia). La
versin actual del software que acompaa ("Software") y la documentacin (la "Documentacin") son
referidos colectivamente como la "Licencia del Producto". El que otorga la Licencia puede proporcionar
hardware con el Producto Licenciado ("Hardware").

1. Licencia
De acuerdo a los trminos y las condiciones de este Acuerdo de la Licencia, el Software es de
propiedad del Licensor (el que otorga la licencia) y es protegido por la Ley del Derecho de autor.
Mientras el Licensor contina poseyendo el Software, el Licensor otorga al Concesionario, despus de
la aceptacin de Concesionario de este Acuerdo de la Licencia, la Licencia Limitada y no-exclusiva
para utilizar una copia de la versin actual del Producto Licenciado descrito a continuacin **El
Software se "utiliza" en un computador cuando se carga en la memoria temporal (i.e. RAM) o es
instalada en la memoria permanente (por ejemplo, el disco duro, CD-ROM u otro dispositivo de
almacenamiento) de ese computador, o sino una copia instalada en un servidor de la red para el
nico propsito de la distribucin a otro computador no se considera "en uso". **Excepto que puede
ser modificado por un apndice de la Licencia que acompaa este Acuerdo de la Licencia, los
derechos del Concesionario y obligaciones con respecto al uso de este Software son as:
Usted Puede,
1. Utilizar el Software para propsitos de propaganda o negocio en la manera descrita en la
Documentacin.
2. Utilizar el Software para compartir la conexin del Internet, los datos de la transferencia, los
archivos y las imgenes en el computador en la manera descrita en la Documentacin.
Usted No Puede,
I. Copiar la documentacin que acompaa el Software.
II. Sublicenciar o arrendar cualquier porcin del Software
III. Hacer una duplicacin ilegal del software.
2. El Derecho de Autor y Comercar los Secretos. Los derechos en el Producto Licenciado
incluyendo, pero no limitado a, los derechos de Derechos de Autor y secretos comerciales. Pertenece
al Licensor, y los Licensores sostienen el ttulo de cada copia del Software. El Producto licenciado
es protegido por Leyes de Derecho de Autor de Estados Unidos y el Tratado de Provisiones
Internacionales
3. Trminos. El Acuerdo de la licencia es efectivo hasta terminado. El concesionario puede terminar este
Acuerdo de la Licencia si el Concesionario viola cualquiera de los trminos y condiciones en esto.
Sobre la terminacin de este Acuerdo de la Licencia por cualquier razn, el concesionario devolver al
Licensor o de otro modo destruye el Producto Licenciado y todas copias del Producto Licenciado.
**Sobre el pedido del Licensor, el Concesionario concuerda en certificar en la escritura que todas las
copias del Software han sido destruidas o han sido devueltas al Licensor. Todas las provisiones de
este Acuerdo que relaciona a las no-reclamaciones de garantas, la limitacin de la obligacin,
remedios o daos, y los derechos propietarios de Licensor sobrevivirn la terminacin.
4. C digo ejecutable. El Software es entregado solamente en el cdigo ejecutable. El concesionario
no debe revocar el proceso de ingeniera, o compilar este, si esto sucede se debe desmontar el
Software.
 3. VHS to DVD 3.0 SE

5. Garanta Limitada
a. Licensor no garantiza que las funciones contenidas en el Producto y el Hardware Licenciados se
ajustan a los requisitos de Concesionario o que la operacin del Software y el Hardware ser
ininterrumpida o libre de error. Licensor justifica que los medios en que el Software es
proporcionado y el hardware sern libre de defectos en materiales y habilidades bajo el uso
normal por un perodo de treinta (30) das desde la fecha de la entrega (el "Perodo de la
Garanta"). Esta Garanta Limitada es nula del daos de los medios en que el Software es
proporcionado como resultado de un accidente, del abuso, o de las malas aplicaciones.
b. EXCEPTO PROPORCIONADO COMO DICE ANTERIORMENTE, EL PRODUCTO
LICENCIADO ES PROPORCIONADO "COMO ESTA" SIN LA GARANTIA DE CUALQUIER
TIPO, O EXPRESA O IMPLICADA INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTIAS
IMPLICITAS DE MERCANTIBILIDAD Y LA CAPACIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR,
Y EL RIESGO COMPLETO EN CUANTO A LA CALIDAD Y EL DESEMPE O DEL
PRODUCTO Y EL HARDWARE LICENCIADOS, CUANDO TIENEN LA LICENCIA.
6. La Limitaci n de la Responsabilidad
a. La nica responsabilidad u obligacin del Licensor y el remedio exclusivo de concesionario bajo
este acuerdo sern el reemplazo de los medios defectuosos en que el software es
proporcionado y/o el hardware segn la garanta limitada arriba.
b. En ningn acontecimiento el licensor es responsable de cualquier daos consecuentes,
casuales o indirectos incluyendo, sin limitacin, cualquier prdida de datos o informacin, la
prdida de ganancias, la perdida de los ahorros, la interrupcin del negocio u otra prdida
pecuniaria, surgiendo del uso de la responsabilidad para utilizar el software o la documentacin
o cualquier hardware, incluso si licensor haya sido aconsejado de la posibilidad de tales daos,
o para cualquier reclamo por cualquier tercero
7. Generalidades
a. Cualquier Software y Hardware proporcionados al Concesionario por Licensor no podrn ser
exportados ni sern re-exportados en la infraccin de cualquier provisiones de la exportacin de los
Estados Unidos ni de cualquier otra jurisdiccin aplicable. Cualquiera tentativa de sublicenciar,
asignar o transferir cualquiera de los derechos, los deberes o las obligaciones a continuacin son
nulas. Este Acuerdo ser gobernado por e interpretado bajo las leyes del Estado de Nueva Jersey,
Estados Unidos de Amrica, sin la consideracin a sus conflictos de provisiones de ley. Licensor y
Concesionario concuerdan que la Convencin de la O.N.U. sobre los Contratos para las Ventas
Internacionales de Bienes no aplicar a este Acuerdo de la Licencia.
b. Este Acuerdo de la Licencia slo puede ser modificado o puede ser enmendado por un apndice
escrito de la licencia que acompaa este Acuerdo de la Licencia o por un documento escrito que ha
sido firmado por los dos, usted y el Licensor. Licencias que pertenecen a ese sitio y otros tipos de
licencias de empresa estn disponibles sobre el pedido. Contacte por favor el Licensor o a su
suministrador para informacin adicional.
c. Cualquier controversia o reclamo que surjan o que sean relacionados con este Acuerdo, o a la
infraccin de este Acuerdo, ser asentada por el arbitraje administrado por la Asociacin Americana
del Arbitraje de acuerdo con sus Reglas Comerciales del Arbitraje y el Juicio sobre el premio
rendido por el rbitro pueden entrar en cualquier tribunal que tiene la jurisdiccin del mismo. El
arbitraje ser celebrado en Nueva Jersey, Estados Unidos de Amrica

Si usted tiene cualquier otra pregunta con respecto a este Acuerdo de la Licencia, o si usted desea
contactar Licensor por cualquier razn, contacte por favor la Honest Technology

Marca Registrada 2007~2010

Honest Technology Inc
Todos los Derechos Reservados

Some of the features stated in the Help or User Guide may not be available
in this special edition limited version.
4. honestech

Tabla De Contenido

Acuerdo de la Licencia del Usuario Final ................................................................................. 2

Tabla De Contenido ................................................................................................................. 4

1. Introduccin ................................................................................................................ 5

1.1 Requisitos del Sistema ..................................................................................... 6

2. Vista general de los pasos .......................................................................................... 7

3. Usando Honestech VHS to DVD 3.0 SE ..................................................................... 8

3.1. PASO 1 - CAPTURAR..................................................................................... 9

3.1.1 Botn de Opcin................................................................................. 10

3.2. PASO 2 - EDITAR ......................................................................................... 14

3.2.1. Editando en Argumento Ilustrado ....................................................... 15

3.2.2. Efectos de Transicin ........................................................................ 17

3.2.3. Combinar y Guardar .......................................................................... 19

3.3. PASO 3 QUEMAR ...................................................................................... 25

4. ESPECIFICACION DE SALIDA ................................................................................ 28

5. Localizacin de Fallas ............................................................................................... 30

 5. VHS to DVD 3.0 SE

1. Introducci n

Las cintas de vdeo se pueden deteriorar con el tiempo. Los videos deteriorados tendrn
sangra de colores, motas blancas, y otras deformaciones. No permita que esto le suceda a
sus memorias preciosas, y archive su coleccin de cinta de vdeo en DVD/CD. honestech
VHS to DVD 3.0 SE ofrece la manera ms rpida y ms fcil de hacer exactamente esto.

Capture video del VIDEO, Videocmara Digital, cmara de computador personal, la

televisin, el REPRODUCTOR de DVD y convirtalo en pelculas de DVD del hogar.
Solucin Todo en uno: proporciona todo lo que usted necesita para transferir
fcilmente su video en VCD, SVCD, o pelculas de DVD.
Instrumentos avanzados de edicin de escena: recorte escenas no-deseadas y
agregue efectos de transicin
Los efectos de transicin: muchos efectos diferentes de pantalla y filtros para crear
videos de calidad profesional.
Mire video en nuevos aparatos: convierta video capturado en PSP o formatos de
iPod

Entrada de Video: Dispositivo de Captura (VIDEO, Videocmara Digital, la televisin, el

REPRODUCTOR de DVD, etc.)
Salida de Video: VCD, SVCD, DVD, DVD Largo, WMV, MPEG-4 (PSP y iPod)

honestech VHS to DVD 3.0 SE es un software revolucionario que proporciona a los usuarios
un programa completo y completamente representado para la conversin fcil y sencilla de
sus videos en VCD, SVCD o pelculas de DVD. Ahora usted puede grabar todos sus videos
viejos de su hogar y quemarlos al DVD para mantener sus memorias preciosas vivas para
siempre. Usted tambin puede convertir video capturado en MPEG-4 o formato de WMV y los
ve en su PSP, en iPod, o en dispositivo de Windows-Based PDA.

honestech VHS to DVD 3.0 SE tiene tres modos:

1. Capturar: Capture su video de la videocmara, del VIDEO, o del reproductorde
DVD.
2. Editar: recorte las escenas no deseadas y agregue los efectos de transicin.
3. Quemar: Queme su pelcula en DVD, en VCD, o en SVCD o convierta el video en
MPEG-4 o formato de WMV que usted puede mirar en su PSP, en iPod, o en
dispositivo de Windows-Based PDA
6. honestech

Si usted es un principiante o un profesional, honestech VHS to DVD 3.0 SE es su mejor

eleccin para editar y producir pelculas de su hogar en VCD, SVCD o DVD. honestech VHS
to DVD 3.0 SE proporciona todo que usted necesita para producir fcilmente pelculas de DVD.
honestech VHS to DVD 3.0 SE auto-detecta los dispositivos de captura en su computador
personal y captura video de una gran variedad de dispositivos: la Televisin, Cmara de
computador personal, el reproductor de DVD, los VCRs, las Videocmaras, etc.

Si usted crea CD Video, Super CD Video, DVD o mini-DVD, todas sus pelculas de su hogar
tocarn en una calidad digital magnfica. Cargue simplemente el disco que usted ha producido
y tquelo en su reproductor de DVD de su hogar o computador personal. Sintese, reljese
y goce la exposicin!

1.1 Requisitos del Sistema

USB 2.0 Controlador Host/Puerto

Sistema Operacional
o Windows XP SP2/3
o Windows Vista
Procesador
o Pentium IV 2.0GHz o equivalente.
Memoria
o 256MB
Cable Compuesto
DirectX: 9,0 o ms alto
Memoria: 256 MB o ms
Tarjeta de Video: 16MB o ms
Otros:
o Windows Media Player 6.4 (o ms alto)
o Escritor de DVD
o Escritor de CD para VCD, SVCD
 7. VHS to DVD 3.0 SE

2. Vista general de los pasos

Honestech VHS to DVD 3.0 SE le permite convertir sus cintas de vdeo analgicas a CD o
DVD. Usted puede crear VCD/DVDs de programas de televisin, pelculas o videos de su
videocmara en tiempo real. La funcin de Editar le permite hacer hermosos ttulos con
efectos de transicin y caractersticas de cortar y pegar. La funcin de Quemar le permite
guardar sus clips de video como DVD o VCD para que usted pueda reproducirlos luego en el
reproductor. Ahora usted puede hacer sus propios VCD/DVDs utilizando honestech VHS to
DVD 3.0 SE.

Honestech VHS to DVD 3.0 SE tiene tres modos:

Paso Uno Capturar
Capture el video de su VCR, de la videocmara, o del reproductor de
DVD. Escoja el formato apropiado incluyendo DVD, VCD, o SVCD.

Paso Dos Editar

Recorte escenas no deseadas de sus videos y agregue efectos de
transicin para crear videos profesionales de calidad.

Paso Tres - Quemar

Crea DVD, VCD, o SVCD con los videos que usted ha capturado y editado. Usted
puede tambin convertir el video en formato de MPEG-4 o WMV para mirarlo en su
PSP, iPod, o en PDA dispositivo basado en Windows.
8. honestech

3. Usando Honestech VHS to DVD 3.0 SE

Usted puede empezar honestech VHS to DVD 3.0 SE simplemente haciendo

doble-clic en este icono.

O puede empezar el programa por medio del botn en el men Start

hacindole clic.

Comenzar Todos los Programas honestech VHS to DVD 3.0 SE honestech VHS
to DVD 3.0 SE

La siguiente pantalla ser mostrada cuando el programa empieza a correr.

Opciones de Proyecto:

Nuevo Proyecto
Abrir Proyecto
Guardar Proyecto
 9. VHS to DVD 3.0 SE

Un nuevo proyecto puede ser creado cuando empieza honestech VHS to DVD 3.0 SE por
primera vez. Usted puede elegir guardar su proyecto actual antes de salir del programa para
poder continuar trabajando en el proyecto en otro momento.

Botn: Muestra el archivo de Ayuda.

Botn: Minimiza la ventana del programa.

Botn: Salida del programa.

3.1. PASO 1 - CAPTURAR

En esta fase, usted capturar su video. Debe seleccionar

propiamente el formato dependiendo del tipo de salida que quiere.
10. honestech

3.1.1 Bot n de Opci n

Seleccione el dispositivo de entrada de video, el dispositivo de audio y el formato de

salida de video.

3.1.1.1. Seleccionando el Dispositivo de Captura.

Utilizando el men desplegable mostrada arriba, puede seleccionar la entrada del dispositivo
de video. honestech VHS to DVD 3.0 SE detectar y mostrar una lista con todas las opciones
disponibles para los dispositivos de entrada de video.

Dispositivo de Video Seleccione el dispositivo de video que quiere utilizar de la lista

(Seleccione USB2.0 VIDBOX si est usando MY-VIDBOX).

Comandos del Dispositivo de Video Seleccione el tipo de cable de

entrada para el dispositivo de video seleccionado.
 11. VHS to DVD 3.0 SE

3.1.1.2. Seleccionando Dispositivo de Audio

Dispositivo de Audio Seleccione el dispositivo de audio que quiere utilizar

(seleccione USB Audio Device si est utilizando MY-VIDBOX).

Comandos del Dispositivo de Video Configure los comandos del

dispositivo de video seleccionado y ajuste el volumen
(si es permitido).

3.1.1.3. Configuracin para el Formato de Salida de Video.

Seleccione el formato de salida para el archivo del men desplegable.

(VCD / SVCD / DVD / LongDVD / WMV)

Comando del Formato de Video Configure los comandos del formato de video
seleccionado - DVD, Long DVD

Puede seleccionar el DVD/Long Resolucin DVD ( 352*240(288) / 352*480(576) /

720*480(576) ). El formato Long DVD le permitir grabar ms largos videos en su
DVD escribible que en el formato de DVD normal, pero resultar en una leve, baja calidad
de video.
Nota: Seleccionando una resolucin ms alta de la recomendada en la
configuracin puede resultar en fotogramas cados e inferior calidad de video.
12. honestech

- WMV
Inscriba la Informacin del Encabezamiento de en los archivos de WMV

Seleccione el tipo de video (NTSC / PAL; * Seleccione NTSC para Norte Amrica).

Ajuste la calidad del archivo de salida (La Mejor / Buena / Normal / Regular). Entre ms
alta la calidad, resultar en un tamao grande del archivo; y la ms baja calidad le
permitir quemar ms video en su CD/DVD.
El mximo de tiempo grabado en cada configuracin para DVD (Esto es
Aproximadamente calculado, el resultado variar dependiendo del tipo de video/audio.)
La Mejor: 1 hora y 10 minutos
Buena: 1 hora y 30 minutos
Normal: 1 hora y 50 minutos
Regular: 2 horas y 20 minutos

La funcin Dividir Tamao automticamente divide el archivo de video capturado en

dos o ms archivos si llega a ser demasiado grande para encajar en un solo DVD/CD.
Esta es una gran herramienta si usted tiene muchos videos grandes que no se adaptan a
un solo DVD/CD.
 13. VHS to DVD 3.0 SE

Especifique la locacin donde el video capturado del video ser guardada.

: Grabar y quemar

Cuando sea averiguada, la grabacin ser hecha para la duracin del tiempo que
usted especifique y el quemar el DVD/CD empezar automticamente despus. Esta
opcin hace todo el proceso automtico.

: Mximo Tiempo de Grabado

Esta funcin le permitir saber el mximo tiempo de video que puede capturar en su
computador. El mximo tiempo de grabado depender del formato de salida y la
cantidad de espacio disponible en el disco duro. Esto es til cuando usted quiere
supervisar y grabar actividades en casa mientras est lejos por un perodo corto de
tiempo (por pocas horas es lo ideal).

: Configurar el Tiempo de Grabado

Configure la duracin de la grabacin y esta se detendr automticamente despus de

la duracin que usted configur. Esto es muy til si sabe el tiempo de la pelcula que
est capturando. Se recomienda que siempre configure la duracin de la grabacin
para prevenir que contine hasta que alcance el tiempo mximo de grabado. Siempre
puede detener la grabacin manualmente antes que el tiempo de grabado sea
alcanzado.

: Botn de Grabar

Haga un clic para empezar a grabar.

: Botn para Parar

Haga un clic para parar la grabacin. El video grabado ser guardado en la carpeta de
salida.

: Estado Actual
14. honestech

Indica el estado de la grabacin y el tiempo restante de la misma o el mximo tiempo

de grabacin

3.2. PASO 2 - EDITAR

Una vez que todos sus videos sean capturados, usted puede seguir adelante
a la fase de editar de honestech VHS a DVD 3,0
Deluxe/Delujo.

1 2 4

La imagen superior es un screenshot de la Ventana Principal del Editor de Windows. La

Ventana Principal consiste en Player, Lista de Transicin, entrepaos de Argumento ilustrado y

el pool de Archivo.
1. Panel de Player
Este entrepao tiene los botones para las funciones de el Play/Pausa, Detener,
Marco Previo, Prximo Marco, Punto del Comienzo de Clip de Corte, Punto Final de
Clip de Corte.
2. Panel de Lista de Transicin
La transicin le permite agregar una transicin de video entre los dos clips, como
efecto de difuminado.
3. El Panel de Argumento Ilustrado.
El panel de Argumento Ilustrado muestra los clips en formato de thumbnail en orden
de tiempo.
 15. VHS to DVD 3.0 SE

4. El Archivo Pool
El archivo Pool muestra clips en formato thumbnail que usted ha capturado.

En la fase de EDITAR, usted puede recortar escenas no deseadas de su video registrado o

partir un clip de video en mltiples clips. Usted puede agregar efectos de transicin a los clips
o unir mltiples clips en un solo clip de video.

3.2.1. Editando en Argumento Ilustrado

Editar clips de video (o remover escenas no deseadas).

1. Reproduzca el video en el Panel de Play (doble clic en el video clip para
reproducir)

2. Posicione la barra de desplazamiento ( ) al principio del segmento que

usted quiere mantener. Usted puede tambin reproducir el video y hacer clic en el
botn Comienzo Punto de Edici n ( )en el principio de la seccin que usted
quiere mantener. (ESTA ES LA IMAGEN EQUIVOCADA)

3. Posicione la barra de desplazamiento ( ) a la final del segmento que

usted quiere mantener. Usted puede tambin reproducir el video y hacer clic en el
botn Fin Punto de Edici n ( ) al final del segmento que usted quiere
mantener. (ESTA ES LA IMAGEN EQUIVOCADA)

4. Haga clic en ( ) para cortar el clip del archivo. El segmento escogido ser
colocado en el Argumento ilustrado.

5. Haga clic en el botn Combinar y Guardar ( )para aplicar los cambios y

guardar el nuevo archivo del Argumento ilustrado.

NOTA: Cundo usted edita un clip de video y lo guarda, un nuevo clip

ser creado. Su archivo original se mantendr igual.
16. honestech

Combine mltiples clips de video y agregue los efectos de transicin entre escenas.

Agregar un efecto de transicin:

1) Seleccione un cuadro de transicin (entre dos clips).

2) En la ventana de Propiedades de Transicin, seleccione un efecto de transicin de

su eleccin.

Para cambiar la duracin de un clip de imagen:

1) Escoja un clip de imagen.
2) Use el clic derecho en el clip seleccionado de la imagen para mostrar un men
de popup.
3) Del men de popup, escoja "Configurar duracin de foto...
4) Una ventana se abre en la que usted puede ajustar el tiempo de la duracin de
la imagen.
 17. VHS to DVD 3.0 SE

3.2.2. Efectos de Transici n

Varios tipos de efectos de transicin pueden ser agregados en medio de las escenas (clips).

Agregando Efectos de transicin

Para agregar un efecto de transicin:

1) Arrastre un efecto de transicin de su eleccin al cuadro de transicin (entre clips)

en el Argumento Ilustrado para agregar el efecto de la transicin.

2) Una vez que la transicin ha sido agregada, la ventana de Propiedades de

Transicin se abrir a la derecha de la pantalla. Aqu usted puede poner la direccin,
el color del fondo, y el nmero de lneas horizontales y verticales.
18. honestech

Aplicando los Efectos de Transicin

Cundo usted hace clic en un cuadro de Transicin (en medio de los clips) en el
Argumento ilustrado, la ventana de Propiedades de Transicin se abre como se
muestra abajo. En la ventana de Propiedades de Transicin, usted puede determinar
la direccin y el color del fondo de la transicin. Usted puede ver tambin sus
cambios de antemano.

[Ventana de Propiedades de transicin]

1. Ventana de Previsualizacin: Proporciona repeticin inmediata de los videos

editados.
2. La direccin: Configure la direccin de la transicin.
3. Arreglo de seccin: Usted puede ajustar la seccin donde los dos clips se
superponen.
 19. VHS to DVD 3.0 SE

3.2.3. Combinar y Guardar

Esto guarda el contenido editado en el Argumento ilustrado en un archivo.

Haga clic en el botn ()para unir los clips, aplique los cambios (editando), y guarde.

Hay 3 opciones de salida de formato.

- Formato DVD/VCD (MPEG)

- Formato de DV-AVI
- Formato de Ventana de Media (WMV)

Guardando en Formato DVD/VCD(MPEG)

20. honestech

* Combinacin rpida de MPEG (el corte de la frontera del GOP)

1) Mtodo de interpretacin: Unin rpida de MPEG

- Todos los clips de video deben tener formatos idnticos de MPEG.
- Hace rpidamente y sencillamente insertar y borrar marcos.
- El formato de video de salida emparejar el formato original de MPEG.
- Personalizar los escenarios de video y audio no es posible; la
configuracin de la funcin de comandos se vuelve inactiva.

2) Tipo: Muestra formato MPEG del archivo que va a ser interpretado.

3) Video
- Resolucin: La resolucin del video (el tamao de pantalla).
- Tasa de Marco: Los marcos por segundo (fps).
- Bitrate: El nmero de datos utilizado por segundo (bps).

4) Audio
- Tasa de Prueba: Frecuencia de Prueba (KHZ).
- Bitrate: El nmero de datos utilizado por segundo (bps).

* Interpretacin Inteligente

1) Mtodo de Interpretacin: La Interpretacin Inteligente

- Codifica una porcin o el video completo.
- Slo los segmentos editados del video original sern codificados.
- Si el clip de pelcula entero fue editado, la pelcula entera ser re-
interpretada.
- Cundo los clips de pelcula con diferentes formatos de video son
combinados, el formato del archivo de salida ser puesto para
correspondes el formato del "archivo de video base". Los clips de
pelculas sujetas con formatos que no coincidan al "archivo video base"
sern re-interpretadas.
- Seleccione el "archivo video base" utilizando el botn.()
- Aunque los escenarios de video no puedan ser modificados, la
configuracin de la audio si pueden ser modificados.

2) Tipo: Visualiza el tipo MPEG

3) Video
- Resolucin: La resolucin del video (el tamao de pantalla).
- Tasa de Marco: Los marcos por segundo (fps).
- Bitrate: El nmero de datos utilizado por segundo (bps).

4) Audio
- Tasa de Prueba: Frecuencia de Prueba (KHZ).
- Bitrate: El nmero de datos utilizado por segundo (bps).
 21. VHS to DVD 3.0 SE

* Interpretacin Completa

1) Mtodo de Interpretacin: La Interpretacin Completa

- Interpreta la pelcula completa. Esta opcin de la interpretacin
tomar
ms largo que las otras opciones de la interpretacin.

2) Tipo: Escoja el tipo MPEG

- Soporta MPEG-1 (VCD) y MPEG-2 (SVCD y DVD). Tanto NTSC como
los estndares de PAL son soportados.

3) Video
- Resolucin: La resolucin del video (el tamao de pantalla).
- Tasa de Marco: Los marcos por segundo (fps).
- Bitrate: El nmero de datos utilizado por segundo (bps).

4) Audio
- Tasa de Prueba: Frecuencia de Prueba (KHZ).
- Bitrate: El nmero de datos utilizado por segundo (bps).

* Opcin de Codificacin Avanzada

1) Modo de codificacin entrelazado:

Codifica cada marco separando las unidades de campo en campos lineares numerados
pares y campos lineares numerados impares. Usted puede mejorar la calidad de
pantalla utilizando esta opcin cuando las lneas horizontales aparecen en la pantalla de
entrada de la fuente. Cuando el Modo que Codificacin entrelazado es establecido, un
archivo de MPEG, cuyo tipo de encuadre es entrelazado, es creado. Esta opcin est
disponible slo en MPEG2.

2) De-Entrelazado:
Remueve las lneas horizontales en la pantalla de entrada en la unidad de marco antes
de codificar. Si usted escoge el Modo de Entrelazado que Codifica ilustrado arriba, usted
no tiene que utilizar esta opcin. Adems, si usted escoge De-Entrelazado, usted puede
obtener un archivo MPEG de Buena calidad sin necesidad de utilizar el Modo de
Entrelazado que Codifica.
22. honestech

El Modo de Entrelazado que Codifica y De-Entrelazado son muy efectivos cuando

convierten los archivos de DV-AVI creados por Videocmaras en archivos de MPEG.

Grabando en el Formato DV-AVI

* Interpretacin Inteligente (el mtodo inteligente honestech's de codificar segmentos editados

de una corriente de video)
- Codifica una porcin o el video completo.
- Slo los segmentos editados del video original sern codificados.
- Si el clip de pelcula entero fue editado, la pelcula entera ser re-
interpretada.
- Cundo los clips de pelcula con diferentes formatos de video son
combinados, el formato del archivo de salida ser puesto para
corresponder el formato del "archivo de video base". Los clips de
pelculas sujetas con formatos que no coincidan al "archivo video base"
seran re-interpretadas.

* Tipo de DV-AVI

- Tipo 1 : Archivo de Videos Digitales en Formato de Video.

1) Video de formato nativo en videocmara digital.
2) Video y audio estn en la misma corriente.
3) Requiere un control divisorio para dividir el video y el audio
 23. VHS to DVD 3.0 SE

- Tipo 2 : Archivo general de Video en Formato AVI

1) El Video es comprimido en formato de DV
2) El Video y el audio estn en corrientes separadas
3) Deben convertirse nuevamente a tipo 1 para ser transferidos a la videocmara
digital.

* Resolucin de Video: Seleccione NTSC o PAL

- NTSC: 720 x 480 resolucin
- PAL: 720x 576 resolucin

* Tasa de prueba de Audio: Seleccione la audiofrecuencia

- 32kHz
- 48kHz

Guardar el archivo media de Windows (WMV)

- Seleccione un CODEC del ndice del Perfil.
- Exhiba la configuracin de CODECs.

* Perfil : El perfil incluye el audio y el cdigo de video, el tamao de la salida, la prueba de

la tasa de video, el bitrate, etc. Usted puede seleccionar un cdigo de video de
su preferencia y crear su perfil personalizado utilizando El Perfil Generador de
Windows Media Encoder
24. honestech

Para Producir usando su propio perfil personalizado,

1) Verifique [Usando Perfil Personalizado].

2) Clic en el botn [Import], y traslade su perfil personalizado,
3) Usted puede modificar el bitrate, cdigo de audio, y formato de audio
(Aunque este valor no puede ser guardado en el perfil importado).
4) Clic el botn [OK] para crear una salida en formato WMV.

Para ms informacin en como hacer un perfil personalizado, refirase por favor al

manual proporcionado por Windows Codificador de Medios.
- Video: Soporta tanto NTSC como los estndares de PAL (NTSC es
utilizado en Norte Amrica y PAL en Europa).
- Resolucin: La resolucin del video (el tamao de pantalla).
- Rango de Marco: Marcos por segundo (mps).
- Bitrate: Numero de bits de datos utilizado por segundo (bps).

* Audio
- Tasa de Muestra: Demuestra la Frecuencia (KHZ).
- Bitrate: Nmero de bits de data utilizado por segundo (bps).
- Estreo: Tipo de presentacin de audio (Estreo o Mono)

Contacte Microsoft (R) para ms informacin en los Controles y configuracin de Windows

Codificador de Medios (la Video/Audio CODEC). Todos los derechos de Microsoft CODECs
pertenecen a Microsoft(R).
 25. VHS to DVD 3.0 SE

3.3. PASO 3 QUEMAR

Usted puede quemar a DVD/CD sus videos capturados y editados.

Seleccione formato de salida

: Select

Seleccione su formato de salida (DVD/Largo DVD/VCD/SVCD/Datos CD/Datos DVD).

Agregar o remover archivos

: Agregar (importar) archivos.

: Remover archivos.
26. honestech

Seleccionar imagen de fondo

: Lista de temas de fondo disponibles.

: Lista de imgenes de fondo disponibles.

: : Lista de botones de navegacin disponibles.

Captulos

: Agregar Captulos

Navegacin de Pgina

: Pgina Anterior

: . Pgina Siguiente.

Crear Pgina de men

Escoja esta opcin para agregar un men al DVD.

Administracin del disco:

: Muestra la informacin del disco.

: Borrar el disco re-escribible.

Quemar el disco

: Comenzar a quemar el disco

 27. VHS to DVD 3.0 SE

* Opcin

- Grabar a medios
Nombre del disco : Entrar nombre del disco
Unidad : Seleccionar escritor de DVD
Velocidad de escribir: seleccionar velocidad para escribir el disco

- Crear carpeta de DVD

Cree carpeta de video DVD (VIDEO_TS) y seleccione una carpeta donde usted
quiera guardar la carpeta de video DVD.

- Cree UDI
Seleccione una carpeta donde el archivo de imagen de disco ser guardado.

- Carpeta temporal
Seleccione una carpeta temporal donde los archivos temporales sern guardados.
28. honestech

4. ESPECIFICACION DE SALIDA

DVD (Disco Verstil Digital) Especificaciones

NTSC
Tamao: MPEG-2 720 X 480 pixeles
Bitrate de Video: Hasta 9.8 Mbit/sec
Promedio de Marcos: 29.97 marcos/sec
Audio: MPEG-1 Capa2

PAL
Tamao: MPEG-2 720 X 576 pixeles
Bitrate de Video: Hasta 9.8 Mbit/sec
Promedio de Marcos: 25.00 marcos/sec
Audio: MPEG-1 Capa2

VCD (Video CD)

MPEG1 352 X 240 NTSC

Tamao: MPEG-1 352 X 240 pixeles
Bitrate de Video: 1150 Kbit/sec
Promedio de Marcos: 29.97 marcos/sec
Audio: 224 kbit/sec MPEG-1 Capa2

MPEG1 352 X 288 PAL

Tamao: MPEG-1 352 X 288 pixeles
Bitrate de Video: 1150 Kbit/sec
Promedio de Marcos: 25.00 marcos/sec
Audio: 224 kbit/sec MPEG-1 Capa2

SVCD (Super Video CD)

NTSC
Tamao: MPEG-2 480 X 480 pixeles
Bitrate de Video: max 2524 kbit/sec MPEG-2 (si el audio es en 224 kbit/sec),
audio + max bitrate de video es 2748 kbit/sec.
Promedio de Marcos: 29.97 marcos/sec
Audio: Desde 32 - 224 kbit/sec MPEG-1 Capa2

PAL
Tamao: MPEG-2 480 X 576 pixeles
Bitrate de Video: max 2524 kbit/sec MPEG-2 (si el audio es en 224 kbit/sec),
audio + max bitrate de video es 2748 kbit/sec.
Promedio de Marcos: 25.00 marcos/seg
Audio: Desde 32 - 224 kbit/sec MPEG-1 Capa2
 29. VHS to DVD 3.0 SE

DVD Largo

NTSC
Tamao: MPEG2 720 X 480 pixeles
Bitrate de Video: Hasta 2.5 Mbit/seg
Promedio de Marcos: 29.97 marcos/seg
Audio: MPEG-1 Capa2

PAL
Tamao: MPEG2 720 X 576 pixeles
Bitrate de Video: Hasta 2.5 Mbit/sec
Promedio de Marcos: 25.00 marcos/sec
Audio: MPEG-1 Capa2

WMV
NTSC
Tamao: Windows Medios de Video 9 352 X 240 pixeles
Bitrate de Video: 240 ~760 kbit/sec
Promedio de Marcos: 29.97 marcos/seg.
Audio: Windows Medios de Audio 9 (44.1Khz ,estreo)

PAL
Tamao: Windows Medios de Video 9 352 X 288 pixeles
Bitrate de Video: 240 ~760 kbit/sec
Promedio de Marcos: 25.00 marcos/sec
Audio: Windows Medios de Audio 9 (44.1Khz ,estreo)
30. honestech

5. Localizaci n de Fallas
Esta informacin se provee para ayudarle a solucionar problemas de video o audio dentro del
programa de VHS a DVD. Las soluciones que se presentan son respuestas comunes a los
problemas que se enumeran y no son exhaustivas. Algunos problemas pueden requerir la
localizacin de fallas adicional para solucionar el problema completamente.

Problemas de Instalaci n
Se recomienda que se deshabilite cualquier Anti-Virus u otro software que corra en el
trasfondo al momento de instalar este software. El no hacer esto, puede ser cause de que el
software exhiba comportamiento inesperado o impredecible.

Error de Acceso Denegado:

Verifique que haya entrado en una cuenta de Administrador de la computadora.

No existe Llave del Producto:

Revise el inverso del sobre o caja del disco en que vena empacado el CD de
instalacin.

Error de Llave del Producto no vlida:

Teclee la llave manualmente, 5 caracteres por cuadro (evite copiar y pegar).

Problemas con el Disco

Error de medios equivocados:

Para Modo de Asistente Fcil: Verifique que haya insertado un DVD o disco Blu-ray en
blanco. El modo Fcil no aceptar discos de CD en blanco.
Para Modo Avanzado: Verifique que haya insertado el tlpo adecuado de medio en
blanco que sea compatible con el formato de sus videoclips (consulte la seccin
respecto a las Opciones de Formato de Video/Disco en el Apndice).

No es detect un grabador de DVD:

Verifique que su dispositivo ptico de discos pueda grabar discos DVD -/+R. Muchos
dispositivos descritos como DVD-ROM solamente pueden leer discos DVD pero no
grabar en ellos.

Error que no se detect un dispositivo de escritura Blu-ray:

Verifique que su dispositivo ptico de discos pueda grabar discos DVD -/+R.
 31. VHS to DVD 3.0 SE

Problemas de Video

No hay video:
Verifique sus conexiones de cables para asegurar que estn bien.
Verifique que haya conectado sus cables a los puertos designados como 'Output'
(Salida) de su reproductor de cintas de video.
Verifique que haya conectado solamente un tipo de cable de video, RCA (amarillo) o S-
Video.
Verifique que los puertos de salida de su reproductor de video estn funcionando
efectuando una prueba con su televisor.
Verifique que el dispositivo de captura USB 2.0 MY-VIDBOX est conectado a sus
computadora directamente y no a travs de un dispositivo multipuertos USB.
Revise sus ajustes para dispositivos de video y audio segn el panel de control de
Ajustes de Grabacin (consulte el Paso Dos del Modo Avanzado seccin de Captura).
Verifique sus conexiones de cable de video haciendo clic en el botn de 'Ajustes'
localizado a un lado de la lista de Dispositivos de Video (consulte el Paso Dos del Modo
Avanzado - seccin de Captura).
Desconecte monitores adicionales

Video en Blanco y Negro:

Verifique que su cinta de video se haya grabado con el mismo formato estndar de
video para su regin. Si no es as, consulte la seccin C mo convertir PAL/NTSC (y
otros estndares de video) en el apndice.

Video Rosa/Verde:
Verifique que haya conectado su dispositivo de captura en un puerto USB 2.0 de su
computadora (evite el uso de multipuertos USB externos).

Video entrecortado:
Verifique que su computadora cumple con los requerimientos mnimos de los programas.
Evita las siguientes acciones mientras esta grabando o quemando:
- Cerrar la computadora.
- Correr otras aplicaciones en el modo de pantalla completa.
- Correr programas que utilicen mucho CPU.
Lneas distorsionadas en la parte superior o inferior de la pantalla:
Limpies los cabezales de la cinta de video de su cmara o VCR.
Ajuste el 'tracking' de video de su cmara o VCR.
(Estas lneas normalmente no se ven en una televisin cualquiera porque una TV tpicamente
representa en modo de redimensionamiento - lo que es causa de que las orillas del video
estn fuera de la pantalla).
32. honestech

Problemas con el Audio

No hay Audio:
Verifique sus conexiones de cables para asegurar que estn bien.
Verifique que haya conectado sus cables a los puertos designados como 'Output'
(Salida) de su reproductor de audio o cintas de video. *Si no hay puertos de 'Output'
(Salida) disponibles, intente utilizar la salida de los audfonos por medio de un cable
adaptador de audfonos-a-RCA (Compuesto).
Si se utiliza la salida de Audfonos, ajuste el volumen de su reproductor de audio.
Verifique que los puertos de salida de audio de su reproductor de video estn
funcionando efectuando una prueba con su televisor.
Verifique que el dispositivo de captura USB 2.0 MY-VIDBOX est conectado a sus
computadora directamente y no a travs de un dispositivo multipuertos USB.
Revise sus ajustes para dispositivos de video y audio segn el panel de control de
Ajustes de Grabacin (consulte el Paso Dos del Modo Avanzado seccin de Captura).

Audio entrecortado:
Verifique que su computadora cumple con los requerimientos mnimos de los programas.
Evita las siguientes acciones mientras esta grabando o quemando:
- Cerrar la computadora.
- Correr otras aplicaciones en el modo de pantalla completa.
- Correr programas que utilicen mucho CPU.
 33. honestech Video Patrol 4.0

C mo convertir PAL/NTSC (y otros estndares de video)

El software de VHS a DVD puede grabar NTSC, PAL y muchos otros estndares de cintas de
video provenientes de muchas partes del mundo. Sin embargo, es posible que su sistema
computacional no reconozca correctamente la seal de video proveniente de una cinta que se
grab en otro pas. En dicho caso, tpicamente encontrara que el video est en blanco y
negro.

Cambio de Estndar de Video (independiente) Puede ser que usted ya haya tomado en
cuenta que el software de VHS a DVD incluye un programa adicional de utilera que se llama
Cambio de Estndar de Video. Antes de utilizar esa utilera, por favor asegrese de primero
cerrar el programa VHS a DVD. Para acceder a la utilera para el Cambio de Estndar de
Video, haga clic en el icono de Iniciar que se encuentra en la esquina izquierda inferior y
seleccione 'Todos los Programas' en el Men de Iniciar.

De la lista, localice y seleccione el honestech VHS to DVD 3.0 SE; entre los cuatro
artculos que aparecern, debe de encontrarse el programa Cambio de Estndar de Video. Si
el programa VHS a DVD est cerrado, seleccione la utilera Cambio de Estndar de Video y
brala.

Del men desplegable Estndar de Video seleccione el ajuste de Estndar de Video para la
cinta que est intentando grabar. Haga clic en OK cuando haya terminado y reinicie el
software VHS to DVD 3.0 SE. Revise en forma preliminar su cinta de video utilizando el
cuadro de presentacin preliminar en la Pantalla de Captura.