ANLISIS DEL TEXTO POR EL PLANO DE EXPRESIN

SIGNIFICATIVA

I. NIVEL EXTRATEXTUAL

I.1. Ttulo:
General :El extranjero
Especfico: La realidad existencialista en que se
encuentra envuelto el personaje Meursault.

I.2. Autor :Albert Camus

I.3. Gnero :pico-Novela filosfica
I.4. Especie :Novela
I.5. Edicin :ditions Gallimard
I.6. Rasgos biogrficos del autor (influencia en su obra):

El novelista, dramaturgo, filsofo, periodista y ensayista

francs, nace un 7 de noviembre de 1913 en el seno de una
familia de emigrantes, su infancia y gran parte de su juventud
transcurrieron en Argelia. Su madre Catalina Elena Sintes,
argelina, era analfabeta. Su padre Lucien Camus, de origen
alsaciano.

Su vida de Camus est influenciada en su artculo Bodas que

trata de sus lecturas y de sus viajes de aventura, en El
extranjero, como tambin en El mito de Ssifo estn
reflejadas y plasmadas sus vivencias de este escritor
considerado como una de las figuras intelectuales ms
importantes de Europa tras el fin de la Segunda Guerra
Mundial.
Camus muri un 4 de enero de 1960, en un accidente
automovilstico cerca de Le Petit-Villeblevin. Fue enterrado en
Lourmarin, pueblo del sur de Francia donde haba comprado
una casa.

II. NIVEL TEXTUAL

II.1. Argumento de la obra (texto):

La obra trata sobre la vida de un hombre llamado Meursault, el

cual era un hombre sencillo e indiferente hacia el mundo y
 hacia la gente. No le importaba cambiar o superarse, l
simplemente haca las cosas como se le iban presentando, l
tena un buen trabajo y le iba bien, su vida era muy tranquila y
ste estaba conforme con el ritmo que llevaba.
No le daba mucha importancia a las cosas que diariamente
sucedan, cuando muri su madre al da siguiente ya andaba
con una muchacha y nadie lo vio derramar ni una sola lgrima.
Este disfrutaba fumar cigarros, comer, ver el cielo y caminar
por la playa. l era ateo, ni siquiera le preocupaba la creencia
en Dios.
Meursault era muy sincero, le deca la verdad en la cara a
cualquier persona sin ningn temor.
Para l, el matrimonio no tena importancia, cuando su novia
Mara le pidi que se casasen, l le contest que a l le daba
igual, pero si eso era lo que ella deseaba se casaran.
Muchas de esas caractersticas lo denotaban como un hombre
vaco, que no le importaba la vida de una persona, era capaz de
matarla.
Toda la obra es sobre su vida vaca, hasta que cambia durante
el juicio y se vuelve un hroe existencialista encontrando la
felicidad en su propio interior.
Para Meursault lo principal era el presente y su existencia era
su verdad, como la mayora de las doctrinas existencialistas, l
era el centro de su universo y no crea que el centro de todo era
Dios.

II.2. Plano de narrador:

Reaccin que provoca en el lector:

Como una persona puede ser as como Meursault que no

le importa la vida de los dems, una persona extraa a la
naturaleza y hacia lo divino.

Persona que asume en la narracin:

Primera: Es el personaje protagonista de la novela.

Segunda: Es la novia Mara y su vecino Raimundo.
Tercera: El portero o conserje y el director, etc.

II.3. Plano del contenido significativo:

 Idea principal: Es la realidad existencialista en que se
encuentra el protagonista de la novela.
Idea secundaria: La carencia de valores del mundo
contemporneo como consecuencia de la frustracin y la
desesperanza en la que Europa qued sumergida despus
de la guerra. Meursault, el protagonista refleja la filosofa
del absurdo, la sensacin de alienacin, de desencanto
frente a la vida.
Mensaje: Es que para vivir en paz y armona con los
dems debemos ser personas amistosas y vivir con unin
con Dios.

II.4. Plano de los personajes:

Principal(es): Es el seor Meursault, el protagonista de

la obra.
Secundarios: Su novia Mara, su vecino Raymond, su
otro vecino Salamano, Emmanuel, entre otros.

II.5. Plano de los escenarios:

Descripcin significativa en el tiempo y espacio: La

obra fue escrita en Francia en 1942, en la poca de la
Segunda Guerra Mundial. En este mismo lugar y poca
transcurren los hechos de la novela. No es un lugar de
mucha modernidad por el tiempo en que se encuentran.
El ambiente es pues de mucho calor, donde
aparentemente se encuentran en la estacin de verano.

II.6. Plano de las acciones:

Accin principal: Es cuando Meursault cambia su

actitud en el juicio y comienza a darse cuenta del
significado tan importante que tiene la vida.
Acciones secundarias:
o Cuando Meursault mata a un rabe (quien hiri a
Raymond) con cuatro disparos sobre el cuerpo y
reconoce que as llama a la puerta de la desgracia.
o Que cuando Mara le promete matrimonio a
Meursault le da igual.
 o Meursault es enjuiciado y est encerrado, prisionero
por matar a un rabe; es interrogado por el juez en
varias ocasiones, pero Meursault no le presta
atencin, est cansado de contar siempre con lo
mismo y, cuando el tribunal le pregunta, expresa
que no tuvo la intencin de matar al rabe, que
todo fue por causa del sol.

II.7. Plano lingstico:

Nivel de lengua utilizado por el autor: Es el tipo de

lengua popular y el nivel de lengua literario.
Lengua figurada y recursos estilsticos:

Comparacin: Es bastante pequeo, con hombros

anchos y nariz como la de un boxeador.
Asndeton: le haba contado, resumido para l:
Raymond, la playa, el bao, la rayera, otra vez la
playa, el sol los cinco disparos
Anttesis: Todo es cierto y nada es cierto!
Exclamacin: cochino! carroa!
Personificacin: antes de que la noche caiga
sobre el puerto
Oxmoron: para m un itinerario de ciego
Onomatopeya: se oy el tun tun de la puerta
Pleonasmo: y dijo que lo haba visto con sus
propios ojos
Epteto: Bruscamente se levant, se dirigi a
grandes pasos
Hiprbaton: una solucin, quiero

Construcciones sintcticas:

Frases: No es culpa ma, Madre hay una sola,

Lo voy a dejar solo, Todava no te han hablado.
Seria feo tirar as, Entonces Dios le ayudar, etc.
Oraciones:
El asilo de ancianos est en Marengo, a
ochenta kilmetros de Argel.
El asilo est a dos kilmetros del pueblo.
La enfermera se levant y se dirigi hacia la
salida.
 El viejo haba enrojecido y haba pedido
disculpas.
Masson dio un salto hacia adelante, etc.

Proposiciones:
Mientras tanto, el portero me estuvo
hablando,
Era una sala muy clara, blanqueada a la cal,
con techo de vidrio.
Esperamos mucho tiempo, creo que cerca de
tres cuartos de hora.

Categoras morfolgicas:

Sustantivos:

Nos callamos y Mara segua sonriendo. La mujer

gorda aullaba a mi vecino, sin duda l mand, un
sujeto alto, rubio, de mirada franca. Era la
continuacin de una conversacin ya comenzada.
Juana no quiso tomarlo, gritaba a voz en cuello.
S, s, deca el hombre. Le dije que al salir
volveras a llevrtelo pero no quiso tomarlo.

Verbos:
Corr para alcanzar el autobs. Me sent
adormecido sin duda por la prisa y la carrera,
aadidas a los barquinazos, al olor a gasolina y a la
reverberacin del camino y del cielo. Dorm casi
todo el trayecto. Y cuando despert, estaba
apoyado contra un militar que me sonri y me
pregunt si vena de lejos. Dije s para no tener
que hablar ms.

Adjetivos:

Entr. Era una sala muy clara, blanqueada a la

cal, con techo de vidrio. Estaba amueblada con
sillas y caballetes en forma de X. En el centro de la
sala, dos caballetes sostenan un fretro cerrado
con la tapa. Solo se vean los tornillos relucientes,
 hundidos apenas, destacndose sobre las tapas
pintadas de nogalina. Junto al fretro estaba una
enfermera rabe, con blusa blanca y un pauelo de
color vivo en la cabeza.

III. CONCLUSION:
Queda claro que a todos siempre les llam la atencin la conducta,
el proceder de Meursault. A su jefe cuando le ofrece trasladarlo a
Pars y no se alegra. A Mara el hecho de que al da siguiente al
entierro de su madre, vaya a baarse, la invita al cine Al director
y al conserje que no llore no quiera ver el cuerpo de su madre
Todas las actitudes que denotan indiferencia, insensibilidad,
desamor. Meursault es el fin reflejo del aburrimiento, la decida, el
absurdo. Todo su proceder es casi inhumano. Parece aceptar la
vida, el devenir como algo automtico. La cotidianidad lo va
socavando en su humanidad, en su dignidad. Su descreimiento, su
falta de arrepentimiento, la carencia de valores todo en l, es un
despropsito. El fiscal explota al mximo sus errores para obtener
la condena. Ms que el crimen, su propia vida fue la razn de su
ejecucin.