Soluções de conforto para todos os lares

1
2
3
SOLUES DE
CONFORTO PARA
TODOS OS LARES.
AQUECIMENTO DE PISO ELTRICO E HIDRULICO CENTRAL DE ASPIRAO

AUTOMAO RESIDENCIAL TOALHEIRO AQUECIDO
AR CONDICIONADO DESEMBAADOR DE ESPELHO
4
CAIXAS
ACSTICAS
SONUS FABER
OLYMPICA III
R$ 93.000,00
(PAR)
www.heime.com.br
5
6
7
8
9
22 12
#36
Editorial
14 News
16 Layout
18 Inspirao
20 Perfil
22 projetos | maximiliano
scandelari
28 places | quarto de solteiro
28
34 places | espao zen
40 places | espao pet
46 Vitrine
54 Circuito | mix de produtos
62 motorhome
64 feiras e eventos
68 Consultoria
76 Coluna Engenharia
por Cezar Augusto Romano
77 Coluna Design
por Katalin Stammer
78 Coluna dcor
64
por Gisele Busmayer
80 Eventos
82 Agenda
10
11
EDITORIAL
frias vista
Novembro j traz consigo um gostinho de fim de ano. No pe-
nltimo ms, as expectativas para as frias j esto a mil. Viajar,
visitar a famlia, aproveitar a companhia de amigos, ver o mar, to-
mar um sol... J d para sentir o gostinho, no ?
Projeto
Para aqueles que adoram novas aventuras, nesta edio, temos maximiliano scandelari
uma reportagem sobre motorhomes e as solues utilizadas para Foto

nenad radovanovic
a decorao de interiores em uma metragem reduzida, mas sem
perder o conforto, a funcionalidade e a esttica. Quem sabe voc
no se inspira a realizar uma viagem em um lar sobre rodas? Diretor Executivo
Bruno Macarini
Dentro da mesma proposta, a editoria Places revela quatro Diretora Financeira
Gisleine Rezende
espaos zen dedicados a momentos de reflexo, relaxamento,
Diretor Comercial
contemplao. Os ambientes podem tambm ser cenrio de uma bruno CORRA
Diretor de Arte e Designer Grfico
reunio descontrada com a famlia ou apenas para apreciar um Marcelo Winck
belo pr do sol em boa companhia. Jornalismo
karman Chales
No projeto de capa, uma morada que mais parece uma casa de Designer Grfico
Marcello Leoni
frias. Com um projeto arquitetnico de tirar o flego, o arquiteto
Assistente Comercial
Maximiliano Scandelari uniu com maestria a contemporaneidade Ariane dos Santos
Colunistas
paisagem deslumbrante da Lapa, cidade turstica do Paran.
Cezar Augusto Romano
Para o ano que est por vir, desejamos que nunca faltem ins- Gisele Busmayer
Katalin Stammer
piraes como essas!
Um abrao e boas festas!
anuncie
comercial@revistaplace.com.br
(41) 3203-1894
revista place BG Marketing Direto Ltda.
jornalismo@revistaplace.com.br CNPJ: 14.860.781/0001-07
Rua Augusto Stresser, 1573 - cj.8B - Juvev
- 80.040-310 - Curitiba/PR
A revista Place uma publicao bimestral, inde-

pendente e no se responsabiliza pelas opinies
emitidas em artigos ou colunas assinadas, por
entender que estes materiais so de responsabi-
www.revistaplace.com.br
lidade de seus autores. A utilizao, reproduo,
apropriao, armazenamento de banco de dados,
sob qualquer forma ou meio, dos textos, fotos e
outras criaes intelectuais da revista Place so
terminantemente proibidos sem autorizao es-
RevistaPlace @RevistaPlace crita dos titulares dos direitos autorais.
12
13
NEWS
DE CASA NOVA
Especializada em tecidos, papis de parede
e persianas, a Cosy Home atende em novo
endereo, no bairro Bigorrilho, em Curitiba
(PR). A nova casa, localizada na Rua Bruno
Filgueira, n 1352, conta com cerca de 180
m para oferecer ao pblico curitibano
produtos de designers nacionais e inter-
nacionais, alm de marcas renomadas. Ao
todo so mais de 10 mil opes de tecidos,
mais de 450 catlogos de papis de parede,
e diversos modelos e acabamentos de per-
sianas que continuam disponveis no novo
espao. O principal objetivo da mudana foi
reafirmar a posio da loja em uma regio
especfica da capital.
Kelly Knevels
divulgao
DESIGN AUTORAL
A casa o nosso refgio original, nosso
templo sagrado, e, por isso, agregar objetos
e mveis a ela um imenso prazer. No ms
de setembro, Curitiba ganhou a da Design
Club, uma home store que rene o melhor
da produo atual em design, moda e arte.
Localizada em um charmoso quarteiro
da Al. Prudente de Moraes, a loja traz uma
seleo impecvel de produtos, com marcas
nacionais garimpadas, algumas inditas na
capital como Compota, Outra Oficina, Eric
Ennser e Mangata Design. A home store
resultado das pesquisas e viagens da em-
presria Ticiana Martinez, que desenvolveu
ao longo de 15 anos uma grande intimidade
com o design de moda e suas vertentes.
INMERAS POSSIBILIDADES
Uma srie de mdulos de madeira e mdulos
estofados compe o Sof Ribeiro. Entre as
opes esto mdulos com ou sem brao,
alm da chaise e o estofado pode ser revestido
divu
lga
o em couro ou tecido. A natureza modular do
projeto permite inmeras configuraes de
formas e usos, alternando as funes de as-
sento e mesa lateral. Assinado pelo arquiteto
Leonardo Lattavo e pelo designer Pedro Moog,
da Lattoog, marca que tem como proposta
oferecer uma experincia inovadora em design
e arquitetura, o produto uma das peas dese-
nhadas para a Amrica Mveis de Design.
DO BRASIL PARA O MUNDO

divulgao
Nascida e criada entre os livros, a publicitria Mara Teixeira,

filha de Manuel Teixeira Neto, criador da Livraria Freebook,
lanou sua primeira obra na Feira do Livro de Frankfurt, re-
alizada em outubro na Alemanha. Bold and Bright Chic
BOLD AND BRIGHT
C H I C A N D E X U B E R A N T I N T E R I O R I N S P I R AT I O N F R O M B R A Z I L
and exuberante interior inspiration from Brazil, editado pela
BOLD AND BRIGHT
Ryland Peters & Small, foi feito em parceria com a fotgrafa

Mara Acayaba. O livro apresenta uma viso fascinante sobre
casas brasileiras construdas ou renovadas por renomados ar-
quitetos como: Flvio Miranda,
urban jungle to country Juliana Camargo, Arthur Casas,
From city perches in the
Paulo Mendes da Rocha, Eduardo Colonelli, Andr Vainer, Beth

homes amid soaring
mountains and beach
Forbes, Silvio do Nascimento, Renato Marques (in memorian),

houses sitting serenely
upon long, unspoilt sands,
Daniel Fromer, Pablo Alvarenga e Paulo Jacobsen.

Bold and Bright provides
a fascinating glimpse into
a selection of real-life
MARA S TEIXEIRA
Brazilian homes.
14
I NT E R I O R S
w w w. r y la n d p e te r s . c o m
UK 25.00/US $35.00 Priced higher in Canada
Printed in China
MARA S TEIXEIRA
Photography by MARA ACAYABA
15
LAYOUT
CYBELE
POR
Uma mulher jovem, moderna e sofisticada solicitou arquiteta Cybele Kinoshita um
projeto de reforma para transformar uma planta antiga em um apartamento amplo e
KINOSHITA
contemporneo. A soluo encontrada pela profissional foi a remoo das paredes,
unindo toda a rea social. O pavimento superior, restaurado por ltimo, levou seis
meses para ser concludo. Branco, preto, azul e madeira de demolio foram inseri-
FOTO NENAD RADOVANOVIC dos para complementar o dcor, criando uma atmosfera despojada e moderna, e, ao
mesmo tempo, sofisticada e clssica. O despojado caracterizado pela integrao
das reas sociais e o sofisticado fica por conta dos materiais escolhidos. As cores
frias e os objetos de design traduzem a modernidade e a personalidade.
O sof em veludo
traduz a sofisticao
e a elegncia da per-
sonalidade da cliente.
O piso em mrmore
branco Pigus remete
ao requinte proposto.
O painel em madei-
ra de demolio da
bancada transmite
a sensao de calor,
contrapondo-se s
cores frias.
A modernidade fica
evidente na mesa la-
teral Saarinen.
Verstil, o tapete de
couro de vaca preto
e branco cria um con-
traste interessante no
ambiente.
16
17
INSPIRAO
UM NOVO
OLHAR
ATRAVS
DAS LENTES
POR ANDRE NACLI
F
otografar um privilgio.
ter o poder de escolher cer-
tos momentos para eterniz-
-los. Cada fotgrafo tem seu
foco, mas tudo o que cada
um registra levado para o futuro.
Meu foco e minha potica so relacio-
nados obra do ser humano, cultura.
Sou um apaixonado por Curitiba,
minha cidade natal, e comecei a fo-
tografar para registrar o impacto das
novas construes na capital parana-
ense. Durante anos percorri ruas e pr-
dios buscando ngulos para fotografar
novas interferncias. Nessa jornada,
percebi que diversas obras so rece-
bidas com alegria pela populao. Po-
rm, outras trazem um certo desgosto,
pois no empregam uma arquitetura
que reflete o que contemporneo e,
alm disso, muitas so completamen-
te isoladas da vida urbana.
Mesmo sendo edificaes pri-
vadas, as novas construes impac-
tam por dcadas na vida de todos
ao seu redor, os que convivem com
elas. Essas relaes me interessam
muito. Me interessa tambm o efei-
to do tempo e da natureza sobre o
que o homem faz. Reflexes sobre
essas foras me motivam e inspiram.
E muitos desses momentos e deta-
lhes, s percebo tendo uma lente em
frente ao meu olho.
O olho nu curioso e encontra
muitas coisas interessantes, mas
o enquadramento de uma cmera
muda o jogo, transforma a viso. Por
isso, fotografar um privilgio.
18
19
PERFIL
HISTORICAMENTE, O ARQUITETO
POSSUI UM PAPEL FUNDAMENTAL
NA SOCIEDADE. AFINAL, DESDE
O INCIO DO MUNDO, ELE
RESPONSVEL POR PROJETAR
LARES E CONSTRUES
VINICIUS
TREVISAN
ARTE, MSICA E ARQUITETURA ANDAM JUNTAS NO COTIDIANO DO ARQUITETO
APAIXONADO PELA VIDA ACADMICA E PELA TROCA DE EXPERINCIAS
POR KARMAN CHALES FOTO DIVULGAO
20
Com studio fundado h mais de uma dcada, o arquiteto VIAGENS
e urbanista Vinicius Trevisan traz uma ampla experincia Tenho uma certa preferncia pelos Estados Unidos, em
em sua bagagem. Especializado em design de interiores, virtude da vida urbana e da tecnologia. Boston uma
paisagismo, desenvolvimento urbano e regional, e ilu- das minhas cidades favoritas por dois motivos: sou
minao residencial e comercial, Vinicius direcionou sua apaixonado pela vida acadmica e essa cidade vive isso
paixo pela profisso para lecionar em renomadas uni- intensamente - as bibliotecas e universidades possuem
versidades da capital paranaense. Em sua carreira, j exe- propores absurdas; e o clima, porque no gosto de
cutou aproximadamente 300 trabalhos entre projetos calor e da sensao de abafado. Ento, quanto mais fria
de interiores, residencial e corporativo. Filantropia e de- e cinza, melhor.
senvolvimento sustentvel tambm fazem parte de seu
currculo, entre eles, o Projeto Mueller Ecodesign Social LAZER
iniciativa que mantm a sustentabilidade como prin- Nos momentos de lazer, toco piano e mexo com plantas.
cipal pilar. Contemporneo, aprecia compor ambientes Prezo muito pela proposta de paisagismo e de inserir o
mesclando materiais que resgatem culturas e texturas, e verde, independente do ambiente.
tragam uma dualidade entre aconchego e frieza. Versado
em administrao do tempo, consegue conciliar o traba- INSPIRAO
lho no studio, as aulas que ministra em trs cursos de A prpria vida uma inspirao. Se voc est bem, tudo
graduao e um de ps-graduao, com a vida pessoal e te inspira. Sou muito religioso e acredito que apenas o
o lazer. Alm da arquitetura, apaixonado por msica e fato de estarmos vivos, j motiva o dia a dia.
toca piano nas horas vagas. Quando se trata de processo criativo, funciono melhor
sozinho e com msica. No tenho um horrio especfico
VINICIUS POR VINICIUS para criar, pode ser durante o dia ou a noite, mas prefiro
Sou apaixonado pela vida urbana e pela tecnologia, e fazer sempre em horrio comercial para poder aproveitar
caso me perguntem Vinicius, qual o seu perfil?, digo a noite com minha famlia e descansar.
que sou contemporneo.
FUTURO
CARREIRA Me vejo velho e feliz. No vejo necessidade de ter mais
Sempre gostei muito de arte e msica. Antes de cursar ar- dinheiro ou sucesso, pois j me sinto satisfeito assim. E
quitetura, estudei na Belas Artes. Sou pianista de forma- se daqui a vinte anos eu estiver nas mesmas condies,
o, mas sentia a necessidade de ter um respaldo tcnico estarei contente.
e que, ao mesmo tempo, no ficasse longe da arte. Por
isso, optei pela arquitetura. Sou formado pela Pontifcia MINHA CASA
Universidade Catlica do Paran (PUCPR), desde 2002, e Me mudei recentemente, h seis meses, e um aparta-
me especializei em design de interiores, paisagismo, de- mento com uma proposta completamente acolhedora.
senvolvimento urbano e regional, e iluminao residen- Mesclo muitos elementos rsticos modernos, at por
cial e comercial. Atualmente, conto tambm com Mes- ser uma das exigncias da minha famlia. Dediquei esse
trado em Engenharia Civil pela Universidade Tecnolgica novo lar minha esposa, pois o antigo apartamento tinha
Federal do Paran (UTFPR) e Master em Arquitetura. a minha personalidade, com materiais e tonalidades es-
colhidas somente por mim e ela no se sentia em casa.
ARQUITETURA Ento, na nova morada, ela decidiu praticamente tudo e eu
Se eu pudesse definir a arquitetura em uma palavra, se- fiquei responsvel por compor os elementos com harmo-
ria concepo. Alis, historicamente, o arquiteto pos- nia. E esse desafio tem sido muito bom para entender qual
sui um papel fundamental na sociedade. Afinal, desde o o desejo dela e, em conjunto, inserir minha proposta.
incio do mundo, ele responsvel por projetar lares e
construes. No caso dos meus trabalhos, a contempo- MORAR BEM
raneidade est sempre presente. Alm disso, acompanho Morar bem significa qualidade de vida. Ou seja, voc
os clientes, sempre priorizando o que eles desejam e conseguir reunir dentro de uma estrutura todo o seu dia
buscando realizar seus sonhos. Oriento nossa equipe a a dia e momentos como estar com a famlia, aproveitan-
oferecer todo o suporte necessrio. do sem aquela preocupao em estragar ou sujar. voc
implantar bons materiais, desenvolver uma proposta le-
VIDA ACADMICA gal com um layout interessante, mas que possa usufruir
Aprecio compartilhar conhecimento e passar essa expe- de tudo aquilo sem receio. claro que tambm tem que
rincia prtica (e terica) para outras pessoas. Hoje mi- ter proximidade, integrao, intimidade, pois tudo isso
nistro aulas na PUCPR, UP e Unicuritiba, So trs cursos faz parte de um projeto, nas suas devidas propores.
de graduao e um de ps-graduao.
NO PODE FALTAR
CURITIBA Plantas! Obrigatoriamente plantas. Acho que necess-
Para mim, a capital paranaense pode ser traduzida como rio, nem que seja uma pequena samambaia. A parte do
organizao, fluidez e arborizao. E uma coisa que mui- cuidado muito prazerosa, quase que uma terapia.
tas pessoas reclamam e que eu adoro o clima...
21
PROJETOS
22
VISTA MAGNFICA
VALORIZADA
PROJETO ARQUITETNICO UNE CONTEMPORANEIDADE
INTEGRAO COM A PAISAGEM ESPETACULAR
POR KARMAN CHALES FOTOS NENAD RADOVANOVIC
Nenad Radovanovic
Maximiliano Scandelari
Com trabalhos executados no Paran e Santa
Catarina, o escritrio de arquitetura Maximiliano
Scandelari atua h 12 anos projetando residncias,
edifcios, lojas e espaos comerciais, tendo como
foco oferecer solues arquitetnicas com funcio-
nalidade, tecnologia, praticidade e conforto.
23
PROJETOS
24
xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx
xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx
A INTEGRAO DA CASA COM O

ENTORNO UM DOS PONTOS FOR-
TES DO PROJETO, O QUE VALORIZA
A VISTA, AS RVORES NATIVAS E O
APROVEITAMENTO DE LUZ NATURAL
L
ocalizada na Lapa (PR), esta residncia
deslumbrante encontra-se em uma rea
de 1.100 m. Projetada pelo arquiteto
Maximiliano Scandelari para um jovem
casal com trs filhos, a solicitao dos
clientes foi relativamente simples: construir o lar
em um terreno dos sonhos, grande e com uma pai-
sagem espetacular. A famlia morava em um con-
domnio de luxo na capital paranaense e trocou o
dia a dia agitado pela qualidade de vida.
Para alcanar esse objetivo, o profissional inse-
riu a morada no ponto mais alto do terreno e a posi-
cionou voltada para uma rea de mata nativa emol-
durada por um paredo de pedras, onde o sol nasce.
A posio privilegiada permite uma tima captao
da luz solar, que atravs de grandes portas de vidro,
permitem a iluminao natural em boa parte do dia,
alm de evidenciar a bela paisagem. Em tempos de
energia cara, uma casa bem iluminada e bem posi-
cionada para receber sol na medida certa, pode eco-
nomizar e muito, explica Maximiliano.
A casa conta com 20 ambientes distribudos
em trs pavimentos. Uma grande varanda, com a
piscina quase colada residncia, cria a integrao
perfeita entre o espao interno e a rea de lazer.
25
PROJETOS
A CASA TEM ESTILO MODERNO

E LINHAS RETAS, COMO O PER-
GOLADO DA VARANDA COM
ELEMENTOS EM MADEIRA, E O
PRTICO FRONTAL EM PEDRA
A piscina com borda infinita o desta-

que do projeto com seu desenho nico: uma
raia para natao, spa e praia de descanso.
O revestimento utilizado, tanto na piscina
quanto na fonte da fachada, foi a pastilha
Piscine Acqua Nautilus Azul Cobalto. Alm
disso, a rea de lazer tem vista privilegiada
para as reas verdes.
A fachada evidencia a forte inspirao na
arquitetura contempornea, com telhado no
aparente, linhas retas e volumetrias marcan-
tes. Amplas portas de vidro revelam a inte-
grao com a rea de lazer.
No pavimento intermedirio encontra-se
a entrada principal, onde tambm situa-se
a rea social, em que o arquiteto optou por
tons de bege e branco. A escada revestida em
mrmore branco d acesso sala e living com
p direito duplo e ao mezanino. Complemen-
tando a composio, os espaos sociais so
totalmente integrados.
PrincipaL fornecedor
Cia da Piscina, Mveis Kujawa, Portobello
Shop Batel, Portas Phanda, Serralheria e
Vidraaria Santo Expedito
26
27
PLACES QUARTO DE SOLTEIRO
quarto de
solteiro
U M R E F G I O D E D I C A D O AO
D E S C A N S O E I N T R O S P EC O,
O N D E A P E R S O N A L I DA D E D O
D O N O D I TA A S T E N D N C I A S
D E D EC O R A O
28
HOBBIES
VALORIZADOS
PROJETO ANA SEKULIC (CAU A108062-8)
JULIANA ZANDONA (CAU A73481-0)
FOTOS DIVULGAO
O estilo de vida do jovem cliente, tranquilo e que

tem a msica e o aeromodelismo como hobbies,
foi a inspirao do projeto deste quarto mascu-
lino, despojado e rstico. Assinado pelas arqui-
tetas Ana Sekulic e Juliana Zandona, do escrit-
rio 3HAUSS Arquitetura, o ambiente transmite
tranquilidade, conforto e valoriza os hobbies do
morador. A msica foi inserida por meio dos ins-
trumentos musicais em evidncia, em conjunto
com as peas pessoais significativas, como o
quadro do Van Gogh. Devido metragem redu-
zida, as profissionais criaram solues flexveis
para otimizar os espaos, como a marcenaria e
os espelhos. Os principais materiais utilizados
foram tijolinho vista e chapas de madeira preta
para traduzir o conceito proposto.
29
VINTAGE
MODERNINHO
PROJETO CRISTHIANI VERSAN (CAU 109365/D)
FOTOS CAROL SBIO
A adolescncia uma fase em que a privacidade

vem em primeiro lugar e, pensando nisso, a
arquiteta Cristhiani Versan projetou esta sute de
30,6 m como um refgio, sem interferncias ou
incmodos, e que expressa a personalidade da
jovem cliente. Moderno e vintage, o espao foi
segmentado em trs: vestir, estudar e descansar.
Cores vibrantes do vida ao ambiente, com
destaque para as diversas tonalidades de rosa.
Os armrios j existentes foram reaproveitados
e o mobilirio planejado foi elaborado em linhas
retas e laca neutra. A cabeceira entalhada e
revestida em tecido capiton, a poltrona de leitura
em estilo moderno com estampas marcantes,
o recamier com ps clssicos e a penteadeira,
garimpada de um antiqurio e restaurada com
uma pintura em laca brilhante azul marinho, so
elementos marcantes do espao.
30
UNIVERSO
PARALELO
PROJETO ANDREA LUCCHESI (CAU A56020-0)
CAROLINA RAZUK (CAU 101590-07)
MER ESTEVES (CAU 97701-2)
FOTOS FRAN PARENTE
Para uma jovem cheia de personalidade e

com gosto pela decorao clean, sem mui-
tos elementos, as arquitetas Andrea Lucchesi,
Carolina Razuk e Mer Esteves, do escritrio
MESTISSO Arquitetura & Interiores, proje-
taram um quarto inteiramente diferente da
identidade visual da residncia, um verdadei-
ro universo paralelo. Formas simples e um
toque de divertimento ditaram a escolha do
mobilirio, o que traz alegria e descontrao
ao ambiente. O letreiro em neon, com os dize-
res here comes the sun preenche o espao e,
por essa razo, as profissionais optaram por
cores neutras nos demais elementos. Quando
desligado, a cadeira de balano bubble ganha
destaque com o seu tecido colorido.
31
ATMOSFERA
atual
PROJETO FABIANA SILVEIRA (CAU A59024-0)
PATRICIA DE PALMA (CAU 105028-1)
FOTOS ANDR LAIZA
Localizado na Zona Sul de So Paulo, este quarto

faz parte do apartamento de um jovem solteiro
com perfil moderno, atual e descolado. O maior
desafio das arquitetas Fabiana Silveira e Patricia de
Palma, do escritrio SP Estudio, responsveis pelo
projeto, foi trabalhar com o oramento limitado do
morador de primeira viagem. Marcado por uma at-
mosfera contempornea, as profissionais optaram
por materiais que trazem a sensao de calor e
aconchego, como madeira e tons sbrios e claros.
Uma parede de tijolinhos pintados de branco faz as
vezes da cabeceira e a marcenaria sob medida em
Pinus confere um visual despojado, alm de ofere-
cer um timo custo-benefcio. A iluminao, for-
mada por conduletes aparentes pintados de azul,
outro ponto de destaque do projeto.
32
33
PLACES ESPAO ZEN
espao
zen
S E JA PA R A R E L A X A R , C O N T E M P L A R
O U R E U N I R A FA M L I A , O I M P O RTA N T E
T R A N S M I T I R A S E N S A O D E C A L M A ,
T R A N Q U I L I DA D E E AC O N C H EG O
34
tranquilidade
AO PR DO SOL
PROJETO IVANA GUIMARES (CAU 76826-0)
SIMONE WEBER (CAU 76830-8)
FOTOS CAROL SBIO
Um local para relaxar no fim da tarde, apreciando o

pr do sol. Essa foi a solicitao do casal, com trs
filhos casados e sete netos, que preza momentos
em famlia e adora um bate-papo descontrado. A
soluo encontrada pelas arquitetas Ivana Guima-
res e Simone Weber, do escritrio Guimares We-
ber & Souza, foi prolongar a churrasqueira, criando
uma varanda com influncias de Bali, caracterizadas
pelo aspecto natural dos materiais. O mobilirio em
madeira macia e fibra traduz perfeitamente o esti-
lo proposto, complementado pelo revestimento do
piso e detalhes da parede em porcelanato padro
amadeirado. A cartela de cores em tons terrosos va-
ria entre camura, marrom e preto, e as nuances de
laranja e azul turquesa finalizam o dcor.
35
PLACES ESPAO ZEN
ESTDIO zen
PROJETO JANAINA BAZZO (CAU A30496-4)
FOTOS ANDR CAVALHEIRO
Batizado de Estdio, este um dos am-

bientes mais utilizados pela famlia e ob-
servando-o, nem d para imaginar que antes
funcionava ali o antigo consultrio da clien-
te, totalmente branco e sem aconchego. A
principal solicitao foi pela transformao
completa do espao, de forma que no lem-
brasse em nada o anterior. Assim, a arquiteta
Janaina Bazzo investiu na contemporanei-
dade, mesclando a textura da madeira de
demolio com tecidos em cores vibrantes.
Como destaques esto a estante em ma-
deira e laca amarela, a ampla mesa dedi-
cada aos estudos e trabalhos manuais e o
espaoso deck com futon. Aps a reforma,
os moradores aproveitam o local para prati-
car yoga, ler, ouvir msica, receber amigos e
eventualmente hspedes.
36
PARA ALIVIAR
O ESTRESSE
PROJETO T WO DESIGN (CAU A84087-4)
FOTOS JULIA RIBEIRO
Aps um dia agitado de trabalho, o morador

deste apartamento em So Paulo aprecia pas-
sar um tempo com sua famlia, bebendo vinho
e batendo papo para aliviar o estresse do dia
a dia. Ciente dessa rotina, a arquiteta Karina
Salgado, do escritrio Two Design, criou esta
varanda como uma extenso do living room.
Para manter a identidade do projeto, as cores
branco, cinza, rosa e verde foram utilizadas. A
poltrona em corda e a composio de tapetes
coloridos chamam ateno e contrapem-se
ao sof em tom sbrio, s paredes de cimento
queimado e ao piso em pedra portuguesa. Por
ser fechada, a varanda recebeu uma composi-
o de mveis de rea externa e interna.
37
PLACES ESPAO ZEN
CLIMA
RELAXANTE
PROJETO PATRICIA PENNA (CAU A84894-8)
FOTOS SERGIO JORGE
Em uma ilha paradisaca particular, localiza-

da na costa brasileira, esta residncia com
propores de hotel recebeu um detalhado
projeto de arquitetura de interiores e deco-
rao. O resultado so ambientes espaosos
e arejados, com o uso de materiais natu-
rais, visando a integrao e o aconchego. A
arquiteta Patricia Penna, responsvel pelo
projeto, procurou unir o conforto de um lar e
a comodidade de um hotel, pois os clientes
recebem amigos e familiares com frequn-
cia. O clima de relaxamento assegurado
e incentivado, principalmente no spa com
uma vista de quase 360 graus para a natu-
reza e sua decorao oriental. Para criar essa
atmosfera, a profissional abusou dos mais
diversos materiais naturais, como bambu,
palha, tecidos de algodo e sedas.
38
39
PLACES ESPAO PET
espao
pet
O S B I C H I N H O S TA M B M M E R E -
CEM UM CANTINHO CHEIO DE
C H A R M E E AC O N C H EG O PA R A
DESCANSAR, BRINCAR OU SE
A L I M E N TA R . C R I AT I V I DA D E
O Q U E N O P O D E FA LTA R !
40
ADAPTADO
PARA FELINOS
PROJETO THAISA CAMARGO (CAU 5061534729/D)
FOTOS SIDNEY DOLL
A paixo por gatos dos clientes inspirou a ar-

quiteta Thaisa Camargo a incorporar ao projeto
residencial, uma soluo para que os bichanos
tambm pudessem ficar vontade. So trs no
total, todos tratados com carinho e ateno.
Prateleiras foram instaladas e as colunas rece-
beram revestimento de corda sisal para que os
bichinhos pudessem circular livremente em seu
prprio espao. Para que eles no escorregas-
sem, a profissional revestiu todas as prateleiras
com carpete. O imvel, que era antigo e escuro,
ganhou cor e modernidade, representados pe-
las cores laranja, verde malva e branco. Um pro-
jeto funcional, sem muita complexidade, porm
com solues prticas e confortveis, tanto
para os humanos quanto para os pets.
41
PLACES ESPAO PET
CONFORTVEL
PRA CACHORRO
PROJETO CTIA MAIELLO (ABD 9281)
CLAUDIA ARAGO (CAU A66396-4)
FOTOS OSVALDO CASTRO
Em um apartamento localizado em Belo Horizonte (MG),

as arquitetas Ctia Maiello e Claudia Arago, do escri-
trio Casatelier, criaram uma sala que a traduo do
conforto. Os clientes, um jovem casal sem filhos e com
uma paixo enorme pelo seu co Manolo, solicitaram um
ambiente que pudesse acolher confortavelmente toda a
famlia, inclusive o pet. De acordo com as profissionais,
um dos desafios foi exatamente esse: compor um espa-
o na decorao dedicado especialmente para o querido
cachorrinho. Por ser o local onde todos passam a maior
parte do tempo, a sala, deveria contemplar um sof gran-
de com chaise e cores alegres e cheias de vida. Assim,
o projeto ficou com o estilo descontrado, que a cara
dos moradores. Alm disso, a cor azul transmite calma e
compe com as demais tonalidades eleitas.
42
BANHEIRO
CANINO
PROJETO CAMILA VALENTINI (CAU A117076-7)
FOTOS DIVULGAO
Um casal, dono de dois cachorros da raa

Malts, solicitou arquiteta Camila Valenti-
nim um projeto de reforma em seu aparta-
mento antigo. A revitalizao incluiu este ba-
nheiro no quarto de hspedes, adotado pelos
bichinhos como o canto preferido da casa, o
que levou os moradores a direcionar a repa-
ginao do cmodo especificamente para os
cachorros. Algumas solues foram criadas
para que o espao pudesse ter dois usos: re-
ceber eventuais hspedes e dar banho nos
pets. A principal a bancada em Corian, que
conta com uma tampa para esconder ou mos-
trar a cuba, dependendo da ocasio. O piso
em porcelanato branco traduz a praticidade e
o papel vinlico com estampa de cachorro traz
o charme e quebra a sobriedade do ambiente.
43
PLACES ESPAO PET
SOLUO
PERFEITA
PROJETO ANA YOSHIDA (CAU 89115-0)
FOTOS LUIS SIMIONE
Para no isolar os cezinhos, paixo dos morado-

res da casa, a arquiteta Ana Yoshida criou um can-
tinho pet na rea externa muito frequentada pelos
bichinhos. Com 4 m e fechamento em vidro, o lo-
cal ganhou ares contemporneos, de acordo com a
identidade visual da residncia. O uso do vidro foi a
soluo encontrada para deixar os animais presos,
porm integrados. Quando tem visita, a porta fica
fechada, e quando no, a portinha com im deixa
o acesso livre. A arquiteta conta que os cachorros
gostam tanto da casinha, que mesmo com a porta
aberta, no saem. A marcenaria da casinha o des-
taque do espao, contendo duas gavetas com cavas
em forma de ossinhos para guardar os utenslios
dos bichinhos e um tampo amarelo com pisto que
facilita a limpeza. Para finalizar, um ralo linear escoa
a gua aps a higienizao do mini ambiente.
44
45
VITRINE
TUDO PERSONALIZADO
Cadeiras, sofs, poltronas, pufes, cabeceiras, reca-
mier, mesas, balces, pufes-ba, banquetas, mesas
de centro e tapetes sob medida. Uma variedade de
produtos para deixar qualquer ambiente cheio de
estilo e bom gosto com a possibilidade de perso-
nalizao, oferecida pela fabricao prpria.
Onde: Exclusive Estofados
Nenad Radovanovic
TENDNCIA CINZA
Estes so os lanamentos pera e Grafito, da
Sandrin Planejados: dois tons de cinza elegan-
tes e modernos. Perfeitos para compor am-
bientes que pedem requinte e sofisticao.
Onde: Sandrin Planejados So Jos dos Pinhais
CADEIRA INTUITIVA
ELETRNICO E FUNCIONAL World uma cadeira intuitiva de alta performance. o pri-
O assento sanitrio Forwash considerado a evolu- meiro modelo com tela no encosto e assento, acomodando
o da higiene pessoal. Eletrnico, possui recursos a coluna de modo personalizado e dispensando o apoio
inovadores de higiene e conforto, como sensor in- lombar. Alm do conforto, conta com regulagem de profun-
teligente de presena. Alm de funcional, indicado didade do assento e mecanismo de contrapeso automtico.
para os mais variados projetos de arquitetura. Onde: Daten Mveis/Alberflex
Onde: Pastilhart Revestimentos
Nenad Radovanovic
CONFORTO E DESIGN
Inspirada no design contemporneo, a Poltrona Gabo remete
sensao de conforto por seu formato em concha. A estrutura
vazada de seus ps, que formam um X, e as laterais com faixas
em couro natural tornam o produto arrojado e conceitual.
Onde: Ideatto Mveis
46
47
VITRINE
EFICIENTE E DECORATIVO
Produzidos com design exclusivo e qualidade reconhecida in-
ternacionalmente, os ventiladores da Gerbar so considerados,
tambm, objetos de decorao. Fabricados a mo, alm de belos
so altamente eficientes e combinam com todos os ambientes.
Onde: Grey House Iluminao
PAREDE DE PEDRA
Esculturais, clssicas e atemporais. Esses so
Marcelo Stammer
os adjetivos apropriados para as superfcies

criadas pelos mosaicos de relevo em pedra
natural da linha Stone Wall. Para decorar e
revestir projetos com personalidade.
Onde: Portobello Shop gua Verde
SUSTENTVEL E ECOEFICIENTE
As esquadrias de PVC somam modernidade, esttica e alta per-
formance a qualquer projeto. A tecnologia alem Kmmerling
garante tambm desempenho termoacstico, contribuindo
para amenizar rudos e manter o clima interno agradvel, como
neste projeto assinado pela Arquitetare.
Onde: Via Bianco
TEXTURAS TRIDIMENSIONAIS
Uma seleo de relevos e texturas, que atuam como
papel de parede ou como superfcies tridimensionais,
compem as novidades da linha Wall Mosaic, exclusi-
Nenad Radovanovic
va para paredes. Disponvel em branco ou reproduzin-

do materiais como madeira.
Onde: Portobello Shop Batel
ELEGNCIA EM
REVESTIMENTO
O Granito Caf Imperial oferece
elegncia e classe a qualquer
ambiente, como nesta cozinha
assinada pelo designer de inte-
riores Claudiney Simio. Para dar
o toque final, a bancada recebeu
acabamento anticato.
Onde: Studio Carrara
48
49
VITRINE
QUALIDADE NA
EXECUO
A pintura do Edifcio Golden Green,
da construtora Swell, foi recen-
temente restaurada pela Verstil
Pinturas. Devido ao detalhamento
arquitetnico, o trabalho exigiu mui-
tos cuidados. Por isso, a contratao
da Verstil foi de extrema impor-
tncia, pois foi ela quem executou a
pintura interna e externa na entrega
da construo e j conhecia os deta-
lhes. A recontratao demonstra a
credibilidade e qualidade na execu-
o das obras da empresa.
Onde: Verstil Pinturas COZINHA
COSMOPOLITA
Fabricados em MDP, os armrios des-
ta cozinha tm acabamento Grafit. A
mesa e o balco principal recebem o
padro amadeirado Grenville, en-
quanto o revestimento dos fornos
o Laccato Italiano Molinara, todos
lanamentos da marca.
Onde: Marel Mveis Planejados
SOM IMPECVEL
As colunas Venere 2.5, da Sonus Faber,
possuem o fino recorte do design italiano
aliado alta definio. Um produto abso-
lutamente perfeito tanto para amantes do
som de qualidade como para os cinfilos.
PISCINAS PERSONALIZADAS Onde: Heime Climatizao e Automao
Com 17 anos de experincia, a Cia da Piscina oferece opes
para diverso, esporte e lazer na gua, prezando o cuidado e
a sade da famlia. A empresa constri em alvenaria e vinil, e
instala piscinas em fibra de vidro e outros materiais.
Onde: Cia da Piscina
Daniel Zimmermann
ALTA TECNOLOGIA
Ideais para projetos com grandes vos, e para aproveitar
a integrao em conjunto com a iluminao natural, as
esquadrias de correr da Weiku do Brasil so desenvol-
vidas sob medida, mantendo a qualidade e a segurana
de um deslizamento suave das folhas.
Onde: Weiku do Brasil
50
51
VITRINE
ESPRITO ITALIANO
Reproduzidos em porcelanato com borda irregular
e formato 25x25, Dolce Vita um presente para o
portflio Portobello. A proposta aliar o esprito
italiano ao olhar contemporneo, para ambientes
com histria, porm cientes dos novos tempos.
Onde: Portobello Shop So Jos dos Pinhais
CHURRASQUEIRA GOURMET
Revestida em granito e montada com grelha argentina
elevatria eltrica e espetos giratrios, esta churras-
queira gourmet une beleza, inovao e qualidade, alm
de garantir um assado perfeito e em grande estilo.
Onde: Arte Grill
MARROM IMPERADOR
De origem espanhola, este mrmore com fundo marrom escuro e
veios dourados compe qualquer ambiente com requinte e elegn-
cia. Pode ser aplicado tanto em reas internas quanto externas.
Onde: Segvia
OBJETOS COLECIONVEIS
Mais do que peas decorativas, os muranos so objetos para se
colecionar. So os queridinhos dos profissionais do Arqdcor,
pois do requinte e personalidade a qualquer ambiente.
Onde: Jemima Casa
ATENDIMENTO COM CLASSE

A loja Favorita inaugurou com muita classe e em conjunto,
lanou sua 1 Mostra de Ambientes Favorita by Givago
Ferentz. Um dos espaos mais utilizados a rea de
atendimento, assinado pelos arquitetos Fernanda Alonso e
Fernando Gorski, do escritrio Archminds, que investiram
Amanda Queiroz
em uma proposta contempornea e descontrada.

Onde: Favorita Planejados
52
53
CIRCUITO | MIX DE PRODUTOS
VERSATILIDADE NA COMPOSIO
FOTO KAUANA BECHTLOFF
Q
uando se trata de escolha do mobilirio, diversos fatores devem ser levados em considerao.
Para a decoradora Angela Russi, o mais importante selecionar um mobilirio que se adapte
proposta do projeto e personalidade do morador. Gosto de trabalhar com o movimento da
moradia, prezando os desejos do cliente, explica. Ao visitar a Momentum&Design, loja refern-
cia em mobilirio e acessrios para ambientes internos e externos desde 1999, a profissional se
encantou pela mesa de jantar Goot. Com diversas opes de cores e tamanhos, a pea verstil
e pode compor inmeros ambientes. A estruturao de ao atribui estabilidade e os ps geomtricos transmi-
tem leveza. Um lanamento lindo que cabe em qualquer sala de jantar ou ambiente integrado, detalha Angela.
Assinada pelos designers Flvio Borsato e Maurcio Lamosa, a mesa traz ainda base e tampo em laca com vidro
sobreposto, o que confere soltura. Na composio disponvel na loja, trs cores foram utilizadas para destacar as
angulaes e sombras. O produto um dos lanamentos 2016 da Momentum&Design.
54
55
DESTAQUE PONTUAL
A
variedade e diversidade de revestimentos disponveis no mercado atual oferece inmeras opes
e combinaes. Porm, alguns cuidados devem ser tomados na hora da seleo. De acordo com a
designer de interiores Carla Gil Heller e a arquiteta Fernanda Gil Heller, aspectos como o local em
que ser aplicado e a composio com o restante do projeto so de extrema importncia.
Responsveis por transmitir conforto, os revestimentos tambm so os protagonistas quando
o assunto acabamento. Na Guarana, loja especializada em revestimentos e pisos h mais de dez anos, a dupla
selecionou o modelo mosaico, da linha Tibur, por ser um produto flexvel, que pode ser utilizado em diversos
ambientes como lavabos, salas, lareiras e at fachadas. Gostamos desse tipo de revestimento porque d desta-
que a um ponto focal, como em uma parede, e confere um ar singular, esclarece Carla. Por ser fabricado a base
de cimento, a linha Tibur oferece alta resistncia e durabilidade. Inspirada no Travertino, rocha calcria extica,
um material clssico que ressalta a elegncia e o bem-estar em qualquer ambiente. O revestimento possui cor
neutra que compe com tudo e ainda confere um toque de sofisticao. Alm disso, a volumetria traz movimento
e destaque ao local aplicado, conclui Fernanda.
56
57
MOBILIRIO ADAPTVEL
A
o projetar um quarto de beb, o arquiteto Luiz Maingu preocupa-se principalmente com a segu-
rana do mobilirio e do prprio ambiente. Praticidade e conforto so conceitos aplicados pelo pro-
fissional. Tudo tem que ser confortvel, no pode ter s um design legal, diz. Alm disso, Luiz tam-
bm valoriza os mveis que crescem com a criana. No showroom da Baby Dreams, que acaba de
inaugurar sua terceira mostra de decorao infantil, o arquiteto encontrou todas as qualidades que
busca em mobilirio infantil e o bero Multifun chamou sua ateno. O produto foi concebido para
atender uma demanda do mercado atual, em que os pais procuram montar um quarto que possa ser aproveitado fu-
turamente. O design tambm charmoso, com uma mistura de laca com madeira e a tela rgida no lugar das barras
convencionais. Um mvel clean, moderno, prtico e com design. A questo do bero se transformar no somente
em uma cama, mas em um quarto completo foi o que me conquistou. Uma pea que atende e ultrapassa todas as
expectativas, alm de ter um design interessante. Um quarto embutido em um mvel, conclui Luiz.
58
59
RELEITURA DO DOURADO
A
ssim como no mundo da moda, o setor de arquitetura e decorao resgata tendncias do passado
em releituras super interessantes, e um dos exemplos a utilizao da cor dourada. Seja em objetos,
revestimentos ou detalhes, os tons metalizados vm reconquistando os profissionais arqdcor e
seus clientes. As arquitetas Denise Pereira Bazzo e Janaina Bazzo buscaram na Formaris Boutique,
loja que soma dez anos no segmento de acabamentos, uma cuba especial. No showroom, as pro-
fissionais encontraram um produto em resina, personalizvel tanto no design quanto nas cores. As
tendncias vm e vo e este tipo do produto est voltando com tudo: dourados, bronzes e linhas foscas. Essa cuba
em resina possibilita a personalizao, ou seja, o produto pode ser encomendo de acordo com o gosto do cliente,
e com a proposta dos revestimentos das paredes, por exemplo, descreve Janaina. O item produzido por um
fabricante exclusivo da Formaris e permite customizao do design e cores. Alm da cuba, oferece tambm aces-
srios personalizados como saboneteira lquida, lixeira, toalheiro, etc. Recomendamos a utilizao do produto
em lavabos, que permitem uma ousadia maior, conclui Denise.
60
61
MOTORHOME
LARES SOBRE RODAS

SEJA PARA TURISMO ALTERNATIVO, ENTRETENIMENTO OU ESTILO DE VIDA, OS MOTORHOMES
E SEUS PROJETOS VALORIZAM O CONVVIO COM A NATUREZA, A LIBERDADE E A AVENTURA
POR KARMAN CHALES PROJETOS ANDRA WEIGERT SALGUEIRO FOTOS BEBETO BOTA/CLOSE DIGITAL
C
om a proximidade do cia os motorhomes. De acordo com e acompanhamento da execuo.
fim do ano, a expectati- a designer de interiores e especialis- Segundo Andrea, em um mo-
va pelas frias se torna ta em projetos e consultoria de motorhome, necessrio criar espaos
algo constante. Para torhome, Andrea Weigert Salgueiro, para realizar tarefas e armazenar to-
muitos, comum escolher um desti- os usurios buscam algo no conven- dos os objetos pessoais, assim como
no e planejar o itinerrio, calculando cional e cultivam valores diferencia- em uma casa convencional. Porm,
o oramento para passagens areas, dos, embora simples, como o convvio deve-se levar em considerao que
estadia e alimentao, e acumulando com a natureza, liberdade e aventura. os espaos so os mnimos necess-
o necessrio durante os 12 meses an- Passando para a parte tcnica, o rios para praticar essas funes, e que
tecedentes. Para outros, frias e dia a grande desafio unir funcionalida- o lar tambm um meio de transpor-
dia se misturam, e esse planejamento de, conforto e esttica. A profissional te. Busco possibilitar a organizao
contnuo, resultando em aventuras afirma que o projeto desenvolvido dos espaos para potencializar as
vividas em um motorhome. para o motorhome segue a mesma facilidades incorporadas ao espao
Muito comum nos Estados Uni- metodologia de trabalho do design interno, fazendo uma interveno pla-
dos, mas pouco difundida no Brasil, de interiores como verificao do nejada e ajustada aos gostos, critrios
essa modalidade de campismo pode espao, levantamento dimensional, e necessidades dos clientes, criando
ser classificada como turismo alter- definio do briefing com o cliente, assim, projetos nicos, detalha.
nativo, entretenimento ou estilo de planejamento, layout, representao Mas realizar um projeto de in-
vida. E o mais interessante que no do projeto contendo detalhamento teriores de um motorhome no
h um perfil definido para quem apre- tcnico do mobilirio e acabamentos nada simples. necessrio que o
62
profissional tenha conhecimento so-
bre a carroceria ou chassi em que ser
montado o motorhome, entendimen-
to sobre o conjunto de equipamentos
utilizados (clarabia, climatizador, teto
solar, slide out, bombas dgua, antena,
placas para captao de energia solar,
etc) e domnio sobre montagem e uti-
lizao dos materiais que vo compor
o mobilirio. Ele tambm deve aplicar,
por meio de pesquisas e estudos em
tecnologia, solues que envolvam
condies de movimento, vibrao,
umidade, instabilidade, dinmica, es-
ttica e variao trmica, condies
essas que interferem na estabilidade
do ambiente residencial. Alm disso,
devem atender necessidade do mo-
torhome e as normas do CTB (Cdigo
de Transito Brasileiro).
A preocupao com o espao redu-
zido um detalhe importante na hora
de iniciar o projeto. De tamanhos varia-
dos, mas em geral com 12 a 20 m de Classe 1: Vans
rea interna, os lares ambulantes pre- Veculos geralmente montados dentro da carroceria
original de vans ou furges destinados ao mercado
cisam contar com o mximo aprovei- de carga, passeio ou transporte.
tamento de espao, mveis multiuso e
parmetros ergonmicos ideais. Alguns
critrios utilizados pela designer de in-
teriores so: flexibilidade (capacidade Classe 2: Compactos
de alteraes menores no planejamen- Veculos compactos, similares aos da classe 1, porm
to dos espaos); conversibilidade (pos- com encarroamento prprio da casa, obtendo lar-
gura maior. Quase sempre preserva a cabine original
sibilidade de atribuir mltiplas funes e aproveita-se a configurao de caminhoneta sem
em apenas um mvel); expansibilidade caamba.
(facilidade de adio de espao, como
o Slide-Out); multiplicidade de uso dos Classe 3: Compactos Mdios
espaos; adaptabilidade de mveis, Veculos de mesma tipologia da classe 2, mas com
equipamentos e utenslios ao espao dimenses maiores (at 9 a 10 metros).
disponvel; segurana de controles, co-
mandos e dispositivos.
Independente dos detalhes tc-
nicos, o motorhome faz parte de um Classe 4: Mdios
universo amplo que oferece uma alter- Motorhomes montados sobre chassi de caminho ou
nativa para a sociedade cada dia mais micronibus, geralmente com medidas at 9 m e com
urbana. A tendncia que a atividade plataforma em pneus de menor tamanho. O encar-
roamento pode ser feito totalmente sobre um novo
ganhe cada vez mais adeptos, pois as chassi ou em carroceria existente de micronibus.
famlias contemporneas esto em
constante transformao, buscando
liberdade, recreao e distanciamento Classe 5: Grandes
Motohomes montados sobre chassis de nibus
da agitao. Assim, essa modalidade de rodovirios com grande altura em relao ao solo e
turismo e lazer que consiste em viajar grandes dimenses, variando de 10 a 13m de compri-
transportando o prprio abrigo pode mento. Estes utilizam pneus grandes de nibus.
ser uma tima alternativa. Segundo
fontes informais, existe no Brasil apro-
ximadamente 15 mil motorhomes. Classe 6: Grandes Aventureiros
Para aqueles que ficaram curiosos Motorhomes de grandes dimenses montados sobre
caminhes, geralmente tracionados (44, 64 ou
em relao ao custo, a mdia de preo 66). Estes possuem grande altura em relao ao
para projetar um motorhome montado solo, perdendo-se a rea comumente aproveitada
sobre uma van para duas pessoas gira para bagageiros nos motorhomes comuns.
em tono de 250 mil reais.
63
FEIRAS E EVENTOS
3 casa
I
naugurada em outubro, a III Casa Baby Dreams re-
ne em 16 ambientes, assinados por profissionais
baby
da arquitetura e decorao, tendncias e novidades
na composio de espaos voltados para o pbli-
co infantil. Projetados com produtos da Baby Dreams,
loja especializada no segmento de bebs e gestantes,
dreams
os ambientes permitem aos visitantes e clientes a vi-
sualizao dos itens de forma prtica, mostrando como
o cmodo pode ser em sua residncia. A mostra estar
MOSTRA DE DECORAO aberta para visitao pblica at o fim do ano, de segun-
INFANTIL APRESENTA 16 ESPAOS da sexta-feira, das 9h s 19h e, aos sbados, das 9h s
ASSINADOS POR PROFISSIONAIS DA 17h. O endereo Alameda Doutor Carlos de Carvalho,
ARQUITETURA E DECORAO 1310, no Batel, e a entrada franca. Abaixo, o conceito de
cada ambiente e seus principais destaques, de acordo
NENAD RADOVANOVIC
FOTOS
com os profissionais que assinam os projetos:
Amor de Irms
por Aline e Denise Bernacki (arquitetas)
As arquitetas repaginaram o espao projetado para
a mostra de 2015, transformando-o em um espa-
o feminino. O mobilirio foi mantido, mostrando
a versatilidade das peas. J detalhes como papis
de parede, enxoval e elementos decorativos foram
adaptados para a temtica proposta.
Vila dos Sonhos

por Ana Cris Avila (arquiteta)
Fachada e reas externas foram transformadas em
uma vila inspirada na arquitetura portuguesa. Cores
vibrantes nos tons de amarelo, vermelho, azul, ver-
de, branco, cinza claro, rosa e laranja compem com
azulejos em estilo portugus, molduras e pilares
coloridos, e floreiras nas janelas.
Quarto do Menino Contemporneo

por Bruno Colle (arquiteto)
Um cmodo clean e verstil, com uma base que
pode ser utilizada tanto para meninos quanto me-
ninas. O mix entre tons claros trouxe tranquilidade,
leveza e aconchego. Um dos destaques o painel
em MDF vazado, desenvolvido para trazer movi-
mento e conforto.
Espao Galeria
por Cristina Yamada e Cludio Arajo (designers)
Um espao de passagem transformado em galeria
de arte por meio da combinao de papis de pare-
de e pequenas molduras, criando efeito de boiserie
para valorizar os quadros vendidos na loja. O des-
taque a estampa de zebra no papel branco, que
garantiu um trabalhado suave.
64
Reino Encantado de Arthur
por Fernanda Distfano (arquiteta)
A realeza serviu de inspirao para o quartinho que,
repaginado, virou um reino encantado. No mobili-
rio, peas em madeira jequitib com branco do um
ar nobre, bem como as cores fendi, off-white e azul
marinho. O bero posicionado no centro se destaca
e traz funcionalidade ao ambiente.
Quarto das Irms no Petit Trianon

por Gislaine Tourinho (arquiteta)
Com o objetivo de mostrar que possvel projetar
um quarto para duas irms com idades diferentes,
este ambiente foi inspirado nas cidades do interior
da Frana. Os destaques do ambiente so o bero
da Sleeper, lanado na mostra, e a cmoda e troca-
dor dentro do armrio, que otimizam o espao.
Viagem de Jackson
por Hellen Giacomitti (designer de interiores)
A vitrine transporta os visitantes para a cidade de
Nova Iorque, nos Estados Unidos. O contraste entre
clssico e moderno, presente na metrpole, pode
ser visto no mix de mveis provenais e o enxoval
personalizado com o desenho de tijolinhos, tambm
presentes no revestimento das paredes e no tapete.
Recepo
por Janaina Macedo (engenheira civil)
Para a engenheira Janaina Macedo, a recepo deve
ser funcional e, ao mesmo tempo, refletir a identida-
de da marca. Sendo assim, a proposta foi unir as duas
coisas em um projeto atemporal, o que trouxesse
conforto para quem ali trabalha, alm de transpare-
cer a excelncia dos produtos oferecidos ao cliente.
Toca dos Ursinhos

por Janaina Macedo (engenheira civil)
A escolha do tema e da paleta de cores neutra foi pen-
sado para um beb cujos pais optaram por no saber o
sexo antes do nascimento. Para quebrar a monotonia,
uma composio de diferentes tecidos e revestimen-
tos acompanha as vigas e pilares em marcenaria.
Era uma vez uma menina ... Boho Chic

por Karen Camilotti (arquiteta)
Inspirada no movimento francs Bohemian of
Soho, este quarto de menina moderno e cheio de
cor recebeu mobilirio clean, com acrlico na lateral
do bero e na frente das gavetas da cmoda, com-
plementando o colorido do papel de parede, cortinas
e enxoval, todos personalizados pela profissional.
65
FEIRAS E EVENTOS
Quarto dos Gmeos

por Luciana Glock (arquiteta)
Uma questo fundamental, pensada para o quar-
to, foi respeitar as diferenas dos bebs, um casal
de gmeos. Cada criana ter sua particularidade e
personalidade evidenciadas, por isso a escolha dos
beros em azul claro e madeira natural, do mesmo
modelo. A decorao segue o tema Anjos.
White Dreams
por Luiz Maganhoto e Daniel Casagrande
(arquiteto e designer)
Em estilo provenal, a decorao segue tons rosa
e branco, valorizando elementos femininos. A linha
mbar em tom rosa claro, da Sleeper, foi a esco-
lha para o mobilirio. Os profissionais desenharam
ainda um tapete de 3,20 m de dimetro onde a flor
rosa, grande destaque da vitrine, a protagonista.
Quarto Ldico do Beb

por Renata McCartney (designer)
O estilo escandinavo predomina neste quarto de
beb clean e funcional, com poucos mveis, de-
corao pontual, e um discreto charme ldico, que
no pesado nem cansativo. A grande surpresa
uma rvore prateleira e porta-livros, fixa na parede,
e uma prateleira nicho com quatro casinhas, utili-
zadas para dar um ar ldico e criativo ao quartinho.
Brinquedoteca
por Renata McCartney (designer)
Alm de ser um espao de diverso, a brinquedote-
ca tambm estimula o desenvolvimento das crian-
as. Usando o conceito montessoriano, diversos
elementos interativos despertam a criatividade dos
pequenos. O ponto alto do projeto a cama mon-
tessoriana em formato de casa, utilizada como um
sof no ambiente.
Quarto do Menino Urso

por Renata Mueller (arquiteta)
Por se tratar da rea de escritrio e reunies da loja,
a profissional manteve a parte de marcenaria e alte-
rou o mobilirio solto e toda a parte de decorao
para o tema masculino. Nas cores predominam o
azul jeans, amarelo e cinza. J nos mveis, a linha
Montresor, da Idea Kids, mescla o provenal com o
moderno, conferindo um ar inusitado ao projeto.
Old Toys
por Tatielly Zammar (arquiteta)
Inspirado nos brinquedos antigos e ursinhos de pe-
lcia tradicionais, este quarto de menino, utiliza pa-
pis de parede em linho e estampa xadrez, em tons
de azul jeans e fendi. No mobilirio, a mescla entre
madeira jequitib e laca, tambm na cor fendi, garan-
te um ar sbrio ao ambiente, que ganha descontra-
o com a insero de uma casinha funcional azul.
66
67
CONSULTORIA
ILUMINAO
ESSENCIALPROJETO LUMINOTCNICO FUNDAMENTAL PARA
ATRIBUIR FUNCIONALIDADE E CONFORTO EM
PROJETOS DE CLNICAS ODONTOLGICAS
POR KARMAN CHALES FOTOS CAROL SBIO
68
P
rojetos para consultrios Outro ponto importante que
odontolgicos exigem as luminrias posicionadas acima
especificaes tcnicas da cadeira odontolgica devem ser
especiais e uma das prin- vedadas. As normas da Vigilncia
cipais a iluminao. Es- Sanitria no permitem que as lm-
pecializada nesse setor, a arquiteta padas fiquem expostas, pois h o
Carolina Portes une funcionalidade, risco de quebrar sobre o paciente,
ergonomia, beleza e conforto em explica a arquiteta. CAROLINA PORTES
seus trabalhos. No processo de criao desse ARQUITETURA E INTERIORES
Com 97 projetos executados e projeto, Carolina contou com a con- ARQ. Carolina Portes (CAU A64286-0)
mais trs em fase de finalizao, a sultoria essencial da Grey House Ilu- Tel: (41) 9678-9557 / 3024-4124
profissional afirma que um dos se- minao, que oferece todo o suporte
Av. Cndido de Abreu, 660, sl. 302
gredos aproximar ao mximo a para que a profissional possa espe-
Centro Cvico Curitiba (PR)
iluminao artificial da luz natural, cificar os produtos mais adequados
arquitetura@carolinaportes.com.br
principalmente na rea da cadeira para cada ambiente. Para mim, as
www.carolinaportes.com.br
odontolgica e bancada clnica. A maiores qualidades da loja so agili-
luz natural essencial para o tra- dade no retorno dos oramentos, na
balho dos dentistas, mas difcil aquisio dos produtos e na entrega,
encontrar salas comerciais que pos- que vem com os produtos especifi-
sibilitem captar 100% desse tipo de cados para cada ambiente, facilitan-
iluminao. Por isso, um bom proje- do o trabalho dos instaladores na
to luminotcnico para consultrios obra, ressalta a profissional.
deve focar na funcionalidade, afirma O LED se destaca em todos os Grey House Iluminao
Carolina. Nos demais espaos como projetos da arquiteta pela susten- (41) 3336-4159
escritrio e recepo, pode-se tra- tabilidade e baixo consumo, e por Rua Noel Rosa, 61
balhar com uma iluminao mais proporcionar uma luz bem prxima Champagnat Curitiba (PR)
indireta e aconchegante. natural. www.greyhouse.com.br
69
CONTEDO DEDICADO
REESTRUTURAO
PERSONALIZADA
MARCENARIA E SOLUES CRIATIVAS CONFEREM CONTEMPORANEIDADE
SOFISTICADA PROJETO DE REFORMA E ARQUITETURA DE INTERIORES
POR KARMAN CHALES FOTOS NENAD RADOVANOVIC
A
reformulao de am- quinte clssico e atemporal, quarto (de maneira pontual) para trazer a
bientes pontuais foi do casal e quarto do beb foram sensao de conforto e requinte.
a proposta para esta adaptados personalidade dos mo- Em contrapartida, para a recm-
cobertura de 270 m radores, que apreciam boa leitura e -nascida, o cenrio suave, com
localizada no Ecovil- bons filmes. uma composio de cores e tex-
le, em Curitiba (PR), e para realizar o Para a sute do casal, a inteno turas que resultam em um espao
projeto, os clientes contrataram a ar- foi retratar a ambientao, o con- adaptvel ao longo do crescimento
quiteta Gislaine Tourinho. Durante o forto e a sofisticao de um quarto da criana. O uso de marcenaria em
processo de reforma, a famlia cres- de hotel, com painis de cabeceira laca rose, branco, espelho bronze e
ceu e a profissional teve que encarar estofados em seda e parte da pa- lato, somados aos tecidos naturais
o desafio de construir um quarto de rede revestida em espelho bronze. como linho, cambraias e detalhe de
beb e remanejar a sala de jantar. Diferentes texturas de linho, seda e passamanarias e rendas, conferem
Seguindo uma linha contem- veludo foram utilizadas em conjunto um ar delicado.
pornea com um sutil toque de re- com tons beges, off-whites e preto Alm de otimizar os espaos,
70
ARQ. GISLAINE TOURINHO (CAU A16816-5)
Tel: (41) 98838-3927
a utilizao da marcenaria gislaine.tourinho@brturbo.com.br
facebook.com/Arq.GislaineBezerraTourinho
fundamental pela questo
da personalizao. Por isso, a
arquiteta, em parceria com A
Marceneira, optou por cus-
tomizar alguns detalhes do
mobilirio e da decorao.
Neste projeto, desenhamos
os puxadores de lato para o
quarto do casal e, no quarto da
A marceneira
Tel: (41) 3387-0889
menina, executamos o rodap Rua Padre Anchieta, 2050 - Sala 606
em laca, com altura de 70 cm e Mercs Curitiba/PR
desenho personalizado, con- contato@amarceneira.com.br
clui Gislaine. facebook.com/amarceneira
71
CONTEDO DEDICADO
REQUINTE TROPICAL
ARQUITETA COMPE ELEMENTOS, TEXTURAS E CORES INUSITADAS
E CRIA PROJETO NICO E CHEIO DE PERSONALIDADE
POR KARMAN CHALES FOTOS EDUARDO MACARIOS
72
O
perfil extremamen- pea estivesse sempre em evidncia.
te elegante e des- Sof confortvel e contemporneo,
contrado da cliente mesa de centro em couro, mesa de
inspirou a arquiteta jantar em mrmore e cadeiras terra-
Talita Nogueira a cota complementam o dcor.
desenvolver um projeto de interio- Pendentes, obras de arte, fotos
res tropical para o apartamento de e objetos dentro da temtica foram
150 m. De extremo bom gosto, f todos cuidadosamente escolhidos e
de obras de arte e dona de uma per- posicionados para finalizar o concei-
sonalidade colorida por natureza, a to proposto, conferindo o toque final
proprietria gostaria que o aparta- na composio de volumes e textu-
mento fosse alegre e fugisse do mo- ras da sala. O lavabo teve destaque
dismo atual. especial, recebendo papel de parede
Assim, a profissional estabeleceu tropical e bancada em composto de
um conceito tropical atemporal: co- quartzo cinza.
lorido, aconchegante e refinado. A De acordo com a arquiteta, o
ideia foi elaborar um espao repleto grande segredo e desafio foi assumir
Eduardo Macarios
de personalidade, cheio de vida, sem o colorido e reconhecer que ele pode

perder a elegncia e a beleza que ser to requintado e sofisticado
cores e materiais bem escolhidos, quanto qualquer outra composio
aplicados no local correto, podem de tonalidades. O resultado foi um
oferecer, explica Talita. trabalho completamente inusita- Talita Nogueira ARQUITETURA
Para a sala, tonalidades de azul do. Conseguimos unir diversos ele- ARQ. TALITA NOGUEIRA (CAU A84087-4)
carbono, laranja terracota e cinza fo- mentos, texturas e cores de maneira Tel: (41) 9836-0273 / (11) 97747-0025
ram utilizadas em conjunto com uma harmoniosa, fugindo de modismos e Rua Heitor Stockler de Frana, 396, sl. 401
poltrona metlica, elemento de des- tornando o projeto nico e atempo- Centro Cvico Curitiba (PR)
taque do projeto. A partir desse item, ral conclui. contato@talitanogueira.com.br
o restante foi composto para que a www.talitanogueira.com.br
73
CONTEDO DEDICADO
AMPLIAO PARA
O BEM VIVER
APARTAMENTO GANHA CONFORTO DE CASA POR
MEIO DE PROJETO DE ARQUITETURA DE INTERIORES
QUE INTEGRA A REA EXTERNA AO ESPAO INTERNO
POR KARMAN CHALES FOTOS GILMAR WENG
74
P
ara oferecer todo o con- remover a lavanderia de seu interior. nar personalidade. O gesso, tambm
forto aos pais, um jo- A lavanderia, por sua vez, foi integra- entregue pela construtora, foi refor-
vem mdico adquiriu um da ao espao gourmet, localizado mulado para ampliar o p-direito. Pa-
apartamento no andar no garden coberto 100% com cor- redes de destaque em cada cmodo
trreo de um novo edif- tinas de vidro. Ali, Nelson e Alexan- receberam papel de parede.
cio em Curitiba. Com projeto de ar- dre tambm criaram um jardim de
quitetura de interiores e decorao inverno com deck de madeira e um PRINCIPAIS FORNECEDORES
desenvolvido pelos arquitetos Nel- ambiente para contemplao. Adilson Fernandes Acabamentos,
son Machado e Alexandre Weiss, o Tanto o filho quanto os pais apre- Campestre Flores e Decor, Kuja-
objetivo foi conferir ao novo lar todo ciam receber amigos e familiares wa Mrmores e Granitos, Mocelin
o conforto que uma casa teria. para jantares descontrados. Por isso, Marcenaria, Moldari Molduras,
Inicialmente com 67 m de rea o espao gourmet ganhou uma aten- Roma Vidraaria, Vizare Decoraes
til e trs quartos, alm da rea so- o especial. O local foi planejado
cial e um garden em forma de C, o para comportar 20 pessoas confor-
projeto dos profissionais sugeria a tavelmente. Uma mesa que expande,
transformao de um dos quartos j pertencente famlia, a pea-
em uma sala de apoio e a cobertura -chave do ambiente, explica Nelson.
do garden para integr-lo ao espao Na sala, um painel giratrio em
interno. Essa proposta foi baseada marcenaria permite que a TV seja
principalmente nas necessidades da compartilhada em dois cmodos.
famlia e aprovada sem restries. A No estar, um aparador foi desenhado
execuo foi completamente con- pelos profissionais para esconder
fiada a ns, detalha Nelson. Aps um teclado de maneira elegante.
Lucila Baccin
a autorizao da cobertura do gar- Cozinha e sala de jantar foram tra-

den pelo condomnio, o trabalho foi balhadas em tons marrons e beges
iniciado, permitindo a ampliao do para conferir atemporalidade. MACHADO & WEISS ARQUITETURA E INTERIORES
apartamento que ficou com 123 m. Ambos os quartos so compactos, Arquiteto NELSON MACHADO (CAU A85835-8)
Logo na entrada, os arquitetos por isso, espelhos e marcenaria foram Arquiteto ALEXANDRE WEISS (CAU A86062-0)
inseriram um elemento com painis essenciais ao projeto. Nos banheiros,
de vasos de flores para oferecer a que foram entregues prontos pela Tel: (41) 3045-2483
Av. Pres. Arthur da Silva Bernardes, 669, sala 20
privacidade necessria, j que a cozi- construtora, os profissionais optaram
Vila Izabel Curitiba (PR)
nha era o primeiro cmodo visvel. A por substituir as cubas e inserir um contato@machadoeweiss.com.br
cozinha ganhou um espao extra ao detalhe em pastilhas para proporcio- www.machadoeweiss.com.br
75
COLUNA ENGENHARIA
Em tempos de crise, uma boa

estratgia fundamental
Apenas a estruturao de misso, viso e valores no suficiente para o sucesso
a
proveito o momento sa as polticas que levem a tomar as mento da compra; e enfoque: em um
para explorar acon- aes necessrias para que a estra- setor especfico tornando-se refe-
tecimentos que pare- tgia funcione. rncia pela experincia e profundi-
cem no muito mais Em Estratgia de empresas, Lo- dade de conhecimento do setor.
claros em situaes bato et al., da Fundao Getlio Var- Porter d a base de estudos do
normais da economia. Estamos co- gas, prope, assim como Rumelt, mercado e Greenwald e Kahn en-
meando um novo perodo na vida porm com a aplicao de diversas tendem que, para obter sucesso,
nacional. Independente de emoes ferramentas, a definio de diretrizes necessrio apenas parte do que
ou contgios poltico-partidrios, estratgicas, a anlise dos ambien- apresentado por Porter. Na viso dos
a Nao Brasileira a Sociedade tes externo e interno e a implanta- autores a estratgia mais eficiente
cobra de suas lideranas um novo o do Balanced ScoreCard - ferra- que se pode ter entender que o
modo de fazer negcios. menta de anlise de indicadores de ambiente externo est sendo con-
A Construo Civil, em todos os quatro perspectivas da empresa: a fi- duzido principalmente pelas vanta-
pases desenvolvidos, um dos prin- nanceira, dos clientes, dos processos gens competitivas que as empresas
cipais setores da economia. No Bra- internos e do aprendizado e cresci- tm. Se focar os esforos em com-
sil, no diferente. O setor responde mento, como soluo para aplicao preender quais so as barreiras de
por quase 12% do PIB e por parcela e manuteno da estratgia. entrada e aproveitar as vantagens de
significativa do emprego. notrio Os autores apresentados se ba- suprimentos, demanda ou economia
que o Brasil j apresenta sinais de seiam em Porter, e dele que vem a em escala, as empresas tero maior
retomada da economia, principal- terceira anlise do ensaio. Em 1980, sucesso nas suas estratgias.
mente de investimentos, e seus re- Porter, em sua obra Estratgia com- O interessante um fator apre-
sultados aparecero em poucos me- petitiva, tcnicas para anlise de in- sentado por todos: a percepo de
ses. Nesse cenrio, a empresa que dstrias e da concorrncia, apresen- que no importa o quanto se faa
retardar a percepo de como estar tava maneiras de estudar e entender pesquisa ou tente entender o mer-
preparada para os novos tempos, como as empresas esto inseridas cado, se no houver diagnsticos co-
correr srios riscos de realmente em seu ambiente. A partir da anlise erentes desses fatos e se a empresa
no fazer parte do cenrio. das cinco foras competitivas (pro- no tiver as diretrizes internas bem
Apresento nesta coluna, um inte- dutos substitutos, novos entrantes, definidas para que as pessoas pos-
ressante ensaio sobre a anlise de re- poder de negociao dos clientes, sam agir com rapidez para atingir as
nomados pesquisadores sobre con- poder de negociao dos fornecedo- metas propostas, o esforo sempre
ceitos que tratam do tema estratgia. res e a competio entre concorren- ser em vo.
Quando Rumelt, em sua obra tes), surgem as possibilidades de se
Estratgia Boa, Estratgia Ruim, de posicionar perante o mercado.
2011, afirma que a primeira vanta- Alm disso, Porter tambm apre-
gem natural da boa estratgia sur- senta estratgias genricas compe-
ge porque as outras organizaes titivas para enfrentar a concorrncia
geralmente no possuem uma, nos e com isso melhorar as margens.
parece um comentrio bvio, princi- Liderana no custo total: estratgia
palmente pelo simples fato de que em que a empresa foca em produ-
concorrer contra estratgias mais zir pelo custo mais baixo possvel;
fracas sempre um caminho fcil. diferenciao: quando a empresa
Rumelt defende que diagnos- compreendida pela marca e algu-
ticar, ou seja, realizar a anlise de ma propriedade do
cenrios e tendncias, o primeiro produto entendida
passo e que para uma empresa ter pelo cliente de tal
uma estratgia boa no adianta se maneira que o custo Cezar Augusto Romano engenheiro civil e
doutor em Engenharia de Produo. Professor do Programa
ater apenas teoria se no tiver de- do mesmo no o de Ps-Graduao em Engenharia Civil do Campus Curitiba
senvolvido dentro da prpria empre- diferencial no moda UTFPR (Universidade Tecnolgica Federal do Paran).
76
COLUNA DESIGN
Mude tudo sem

mudar nada
normal do ser humano sentidos: criar um efeito inusitado

pensar em transformar a ou criar uma pea inusitada. Cada
cara do ambiente da casa caso nico, porm algumas dicas
ou escritrio, onde passa podem estimular a soluo: pontos
muitas horas ou mui- interessantes para iluminar podem
to tempo da sua vida. Porm, s de ser as laterais ou o fundo do sof
pensar em comear uma reforma ou da sala (nesse caso coloque lumin-
trocar os mveis de lugar, o usurio rias no cho, jogando luz para cima).
j fica desanimado com o trabalho Outra ideia para estantes e mveis
e investimento que isso acarretar. com nicho iluminar justamente os
Pintar as paredes, uma soluo re- nichos ou colocar a luminria sob
lativamente rpida e eficiente, pode estante. Tambm pensando na
parecer um desafio e tanto no dia a funcionalidade, tem como adaptar
dia corrido das pessoas. pequenas luminrias com baterias
Que tal pensarmos em mudar o descartveis em armrios de cozi-
ambiente sem mudar absolutamente nha e closet. Outra possibilidade
nada de lugar? trocar a cor das cpulas dos abaju-
Uma forma rpida e interessante res existentes ou dos pendentes da
de fazer isso modificando a ilumi- mesa de jantar e lateral da cama. As
nao existente. Isso no quer dizer possibilidades so muitas, porm,
necessariamente substituir todos apenas uma certeza: sentir-se de-
aqueles pontos no gesso da sala ou signer de seu prprio ambiente
do quarto. Existem diversas formas, gratificante e muito simblico. Tente
que muitas vezes no nos vem ca- fixao - uma soluo interessante do seu jeito!
bea, para iluminar o espao. inclusive para imveis de aluguel)?
Arandelas, abajures, up lights e Como pretendo usar esse ambiente
Marcelo Winck
fibra tica, so algumas das opes (com menos luz ou com mais luz)?
que podemos citar. No necessaria- O local onde fica essa luminria
mente essas mudanas envolvem seguro para o uso (geralmente quase
muito investimento. Muitas vezes, todos os tipos de lmpada, inclusive
somente a troca da lmpada de uma as de LED que possuem driver inter-
luminria j altera o efeito e o "aire" no dissipam calor e no devem ficar
do local. enclausurados)?
interessante pensar em alguns Respondidas essas perguntas,
detalhes se a ideia for trazer uma uma visita loja de iluminao ou
nova pea para o ambiente. Existe al- home centers, pode
guma tomada prxima para utilizar? ser um delicioso de-
possvel fixar a pea na parede ou em safio para criar algo Katalin Stammer arquiteta e urbanista forma-
algum mvel do espao (em alguns nico e inspirador. da pela UFPR (Universidade Federal do Paran) e designer
de mveis pela UTFPR (Universidade Tecnolgica Fede-
casos possvel fixar a luminria tipo E nesse caso, a di- ral do Paran). responsvel pela superviso do curso de
arandela com fitas adesivas de alta verso pode ter dois Design de Interiores do Centro Europeu, em Curitiba (PR).
77
COLUNA DCOR
Segredos para
decorar com sucesso
Um excelente projeto Cores posso ignorar a histria de meus
de marcenaria Os tons sbrios sinalizam traos clientes e combinar elementos mui-
Um prossional talentoso se reve- elegantes, mesmo usando vrias co- to diferentes, no entanto, pode pa-
la pelo projeto elaborado, e uso de res que sejam soft. O colorido traz recer difcil para alguns e o medo
mveis de desenho apurado. A mar- alegria e frescor, porm devemos que vire uma decorao sem nexo.
cenaria um excelente recurso para lembrar de priorizar o fundo branco, Mas com bom senso e olhar apura-
solucionar problemas: um belo pai- preto ou neutro, acrescentando tona- do, tudo passa a fazer sentido. Usar
nel pode disfarar o p-direito muito lidades mais fortes em pequenas do- sempre um dos estilos predominan-
alto, esconder caixas de luz e a exis- ses. Comeo com as neutras, depois tes e selecionar elementos pontuais
tncia de vrias portas no mesmo escolho as quentes e nalizo com as de outro estilo torna mais assertivo.
espao, por exemplo. frias, sempre analisando o que a luz
natural transmite ao ambiente. Para Quadros
Grandes escalas evitar excessos, vai uma dica: se voc Aps escolher a cor que ir usar no
O uso de objetos, lustres, quadros achar que a mistura passou do ponto, ambiente, pode selecionar as telas
grandes, fazem com que a decorao elimine as cores aos poucos at che- ou gravuras. Tem que haver uma sin-
fique mais imponente. Observar a al- gar a um resultado harmonioso. tonia nas cores dos ambientes com a
tura da porta e das paredes. Caso se- obra de arte. Deix-los no cho, en-
jam amplas, tambm necessitam de Mistura de estilos costados uns sobre os outros uma
algo do mesmo tamanho para compor Sou adepta de misturar o novo com forma moderna e descontrada de
o ambiente. A estante grande, neces- o antigo e o clssico com o contem- us-los.
sariamente ser ocupada por objetos porneo, ou detalhes tnicos. Acho
grandes e de impacto. Mesa grande, fascinante fazer essas combinaes Tapetes
lustre compatvel com o tamanho. e isso me desaa a cada projeto. No Esses elementos do acabamento
decorao. Se eles esto ausentes,
temos a sensao de que o projeto
no foi finalizado. Com a finalidade
de aquecer e delimitar ambientes,
podem ser o ponto alto da decora-
o, com desenhos inusitados ou
com a elegncia dos estonados, te-
mos um grande auxiliador para pro-
jetos fascinantes.
Carolina Pessoa
Gisele Busmayer designer de interiores e atua

no mercado curitibano h oito anos. Seus trabalhos se des-
tacam pelo estudo de cores e por traduzir o estilo de cada
cliente. Com ambientes elegantes, requintados e elaborados
a profissional participou de inmeras mostras de decorao.
78
acesso atravs da Hoje Tecnologia, empresa que j atende
A atual Diretoria da Associao vem desenvolvendo uma
diversos empreendimentos Alphaville em vrias cidades,
srie de atividades para preservar o meio ambiente e
INFORMATIVO
dentre elas: Fortaleza, Natal, Flamboyant e Gois. O novo
reforar a segurana dos moradores, proporcionando cada
INFORMATIVO
sistema contempla maior segurana e agilidade na entrada
vez mais um excelente lugar para se viver.
e sada de moradores, visitantes e prestadores de servios,
Confira mais detalhes do empreendimento em nosso site: alm de permitir, em tempo real, uma infinidade de relatri-
www.alphapr.com.br. os para eficientes controles gerenciais.
ALPHAVILLE GRACIOSA, UM LUGAR CADA VEZ MELHOR PARA SE VIVER
ALPHAVILLE GRACIOSA, UM LUGAR CADA
EsteVEZ MELHOR
novo sistema PARA
visa a suportar SE VIVER
a demanda atual, bem
O Alphaville Graciosa, localizado na Regio Metropolitana de comoSISTEMA
NOVO atender com
DEeficincia,
ACESSOquando o empreendimento
PLANTIO DE MUDAS
Curitiba, o Alphaville mais verde do Brasil, em uma rea
O Alphaville Graciosa, localizado na Regio Metropolitana de futuramente
NOVO SISTEMA estiver
DEcom residncias em todos os terrenos.
ACESSO
total de 2.479.808,40 metros quadrados, formando a maior Est sendo implantado nos residenciais do Alphaville
Curitiba, o Alphaville mais verde do Brasil, em uma rea
O Alphaville,
reserva preservada sempre preocupado
de araucrias com
em rea o Meio
urbana Ambiente,
do Pas.
total de 2.479.808,40 metros quadrados, formando a maior
Graciosa, um dos mais modernos sistemas de controle de
Est sendo implantado nos residenciais do Alphaville
realizou
reserva
A atual no diadade17Associao
preservada
Diretoria de setembro
araucrias em
vem um
rea eventodona
urbana rea
uma de
Pas.
desenvolvendo Graciosa, um dos mais modernos sistemas de controle de
srie de atividades
Preservao
A atual
para
DiretoriaPermanente
preservar
da Associao
o meio
do Residencial ambiente
Araucrias,uma
vem desenvolvendo
reforar a segurana dos moradores, proporcionando cada
e o
com RASPAGEM E LAVAGEM DAS GUIAS E SARJETAS
dentre elas: Fortaleza, Natal, Flamboyant e Gois. O novo
srie de atividades para preservar o meio ambiente e sistema contempla maior segurana e agilidade na entrada
vezplantio
mais um deexcelente
400 mudas doadas
lugar parapelo IAP.
se viver. dentre elas: Fortaleza, Natal, Flamboyant e Gois. O novo
reforar a segurana dos moradores, proporcionando cada A Associao
e sada
sistema vemmaior
de moradores,
contempla desenvolvendo
segurana os trabalhos
visitantes e prestadores
e agilidade
dede raspagem
servios,
na entrada
vez maismais
Confira
Neste um excelente
detalhes
evento lugar para se viver.
do empreendimento
contamos com em nosso
a colaborao de site:
vrios alm de permitir, em tempo real, uma infinidade de relatri-
de resduos
e sada de tintasvisitantes
de moradores, e lavagem das guias, sarjetas
e prestadores e gradis
de servios,
www.alphapr.com.br. os para eficientes controles gerenciais.
Confira mais detalhes do empreendimento em nosso
associados que trouxeram os seus filhos, que puderam site: alm de permitir, em tempo real, uma infinidade de relatri-
www.alphapr.com.br.
de todos os residenciais para receber na sequncia a pintura
os para
Este eficientes
novo sistemacontroles gerenciais.
visa a suportar a demanda atual, bem
contribuir com essa bela iniciativa, criando desde cedo a comobranca,
atendercontribuindo para quando
com eficincia, a segurana do trnsito, ao
o empreendimento
Este novo sistema visa a suportar a demanda atual, bem
PLANTIO DE MUDAS
conscientizao na preservao do meio ambiente. delimitar a pista
com de rolagem das reasodeempreendimento
passeio.
futuramente estiver com residncias em todos os terrenos.
como atender eficincia, quando
PLANTIO
O Alphaville,DE MUDAS
sempre preocupado com o Meio Ambiente, futuramente estiver com residncias em todos os terrenos.
realizou no dia 17 de setembro um evento na rea de
O Alphaville, sempre preocupado com o Meio Ambiente,
Preservao Permanente do Residencial Araucrias, com o
realizou no dia 17 de setembro um evento na rea de RASPAGEM E LAVAGEM DAS GUIAS E SARJETAS
plantio de 400 mudas doadas pelo IAP.
plantio
Neste de 400 mudas
evento doadascom
contamos
REDUO DE VELOCIDADE NOS RESIDENCIAIS
Preservao Permanente do Residencial Araucrias, com o
peloaIAP.
colaborao de vrios
RASPAGEM
A Associao vemE LAVAGEM
desenvolvendoDAS osGUIAS
trabalhosE de
SARJETAS
raspagem
de resduos de tintas e lavagem das guias, sarjetas e gradis
A Associao vem desenvolvendo os trabalhos de raspagem
associados querealizados
Estoevento
sendo trouxeram os seus filhos,
paraque puderam
Neste contamos os preparativos
com a colaborao a reduo da velocidade
de vrios nas ruas
de todos internas
tintas edos
os residenciais
de resduos de residenciais
para receber na
lavagem desequncia
das guias,40KM/h para
sarjetas 30KM/h,
a pintura
e gradis
contribuir com essa bela iniciativa, criando desde cedo a branca, contribuindo para a segurana do trnsito, ao
associados que trouxeram os seus filhos, que puderam
proposta j aprovada
conscientizao em reunio
na preservao do meiodoambiente.
Conselho Diretor e Comitde Executivo
todos osem
delimitar a
Agosto
residenciais
pista de
2015,
parade
rolagem
acordo
receber
das reas
nacom
de
o que estabelece
sequncia
passeio.
a pintura o
contribuir com essa bela iniciativa, criando desde cedo a branca, contribuindo para a segurana do trnsito, ao
Cdigo Brasileiro
conscientizao de trnsito
na preservao para ambiente.
do meio as vias locais. Acompanhando a tendncia
delimitar j utilizada
a pista de rolagem em outros
das reas empreendimentos
de passeio.
residenciais, evitando o abuso na velocidade e visando a segurana de todos que convivem e trabalham no Alphaville Graciosa.
REDUO DE VELOCIDADE NOS RESIDENCIAIS
REDUO
Esto sendo realizados os preparativos DE
para VELOCIDADE
a reduo NOS
da velocidade nasRESIDENCIAIS
ruas internas dos residenciais de 40KM/h para 30KM/h,
proposta j aprovada ENCIAIScom o que estabelece o
realizadosem osreunio do Conselho Diretorda
e Comit Executivo eminternas
Agosto dos
2015, de acordo
SID
40
Esto sendo preparativos para a reduo velocidade nas ruas residenciais
RE de 40KM/h para 30KM/h,
Cdigo Brasileiro
proposta j aprovadade em
trnsito
reuniopara as vias locais.
do Conselho DiretorAcompanhando a tendncia
e Comit Executivo em Agostoj 2015,
utilizadaS em outros
de acordo com oempreendimentos
que estabelece o
NO
residenciais, evitando o abuso na velocidade e visando a segurana de todos que convivem e trabalham no Alphaville Graciosa.
L
Cdigo Brasileiro de trnsito para as vias locais. Acompanhando a tendncia j utilizada em outros empreendimentos
XIMA ATUA
VE LO CI DADE
residenciais, evitando o abuso na velocidade e visando a segurana de todos que convivem e trabalham no Alphaville Graciosa. M
3
ENCIAIS
SID
XI
0
RE
4
MA
Trnsito seguro
EM
O
ENCIAIS
A PR
LN
SID
a gente que faz0 3

RE
XIMA ATXIMA ATUA
AD
4
S VELOCIDADE
OVADA IN
ID
NO
0
E M DE M UAL
C
LO
XI
VE
VELOCIDADE
MA
Trnsito seguro
30
APR A APRINTER INTER
XI
T
A
OVADA OVADA
M
ID
ER
Trnsitoseguro
C
LO
a gente que faz

N
VE A
AD
NO
ID
SR
LO
C ESIDENCIAIS
a gente que faz

VE
N
A
NO
SR
ESIDENCIAIS
N
A
NO
SR
ESIDENCIAIS
79
EVENTOS
III CASA BABY DREAMS

Inaugurou em outubro, a 1 2
terceira edio da Casa
Baby Dreams, mostra de
decorao voltada para
ambientes infantis. Em um
delicioso happy hour, os
administradores da loja,
Luis Miguel e Thereza
Sampaio, receberam mais
de 100 convidados que co-
nheceram em primeira mo
os 16 ambientes repagina-
dos por profissionais do ar-
qdcor. Os espaos, deco-
rados com produtos da loja, 3 4
apresentam as novidades e
tendncias do segmento.
Fotos: Kauana Bechtloff
1 A renomada dupla Da- 5 6

niel Casagrande e Luiz Ma-
ganhoto, que assina um dos
ambientes da mostra, com os
anfitries e administradores
da Baby Dreams, Thereza e
Luis Miguel Sampaio 2 As
arquitetas Lu Glock, Fernanda
Distfano, Tatielly Zammar e
Renata Mueller, todas com
espaos na mostra 3 A
designer de interiores Hellen
Giacomitti e sua inspirao
para o ambiente: o pequeno
Jackson 4 A proprietria
da Guarana Revestimentos,
Ester Isfer, e a engenheira civil 7 8
Janaina Macedo, autora de um
dos espaos da mostra 5 As
arquitetas que assinam o am-
biente Amor de Irms, Aline e
Denise Bernacki 6 Os admi-
nistradores da Baby Dreams,
Thereza e Luis Miguel Sam-
paio, e o arquiteto Nelson Ma-
chado 7 A arquiteta Ana Cris
Avila, que assina a rea externa
da mostra, e o designer Len-
cio Pedrosa 8 A designer e
proprietria da A Marceneira,
Lilian Cavalheiro, e a arquiteta
Renata Mueller
80
EVENTOS
TODESCHINI EM EXPANSO
Em outubro, a Todeschini movimentou o bairro Batel com uma grande festa realizada pelos empresrios Clair e Loizane
Milani. O motivo do evento foi a expanso dos negcios do casal, que acaba de adquirir a loja Todeschini Batel, e proprie-
trio da unidade do Juvev desde 2011. Mais de 300 pessoas prestigiaram a celebrao, dentre elas o presidente da marca,
Joni Farina. Fotos: Raquel Lima
1 2
3 4
5 6
7 8
1 - Os anfitries Clair e Loizane Milani, com o presidente da Todeschini, Joni Farina, e o renomado arquiteto Jayme Bernardo 2- Os arquitetos
Maria Angelica Coimbra Pinto e Gustavo Pinto 3 - As arquitetas Cristiane Maciel (esq) e Sony Luczyszyn com o proprietrio da Grey House
Iluminao, Marcelo Sypniewski 4 - A decoradora Walkiria Nossol e a arquiteta Jssica Brando 5 - Os arquitetos Mrio Sampaio, Naiara
Ceccon, Jucenei Gusso Monteiro e Marli Monteiro 6 - A arquiteta Andra Benthien e seu marido, Jocinei Portes 7 - Os arquitetos Suzi
Samways e Ernesto Pacheco 8 - A diretora da Casa Cor Paran, Marina Nessi, com a anfitri Loizane Milani e a arquiteta Viviane Tabalipa
81
AGENDA
BAU
A BAU a principal feira mundial de arquitetura, materiais e sistemas no setor da construo. O evento bienal tem
o apoio da AsBEA e apresentar aos visitantes o futuro da construo em uma rea de 180 mil m divididos em 17
pavilhes. A feira contar com 2015 expositores e tem expectativa de receber 250 mil visitantes do mundo todo.
Data: 16 a 21/01 de 2017

Local: ICM (International Congress Center Mnchen) Munique (Alemanha)
www.bau-muenchen.com
EXPOSIO NA Local: Rua General Sampaio, 1632 ABIMAD 2017

PINACOTECA SP Fortaleza (CE) A 23 Feira Brasileira de Mveis e
Em comemorao ao seu aniver- www.casa.abril.com.br/casa-cor/ Acessrios de Alta Decorao pos-
srio de 110 anos, a Pinacoteca mostras/ceara sui duas edies anuais e voltado
organizou a exposio Situaes: para lojistas e profissionais do setor
a Instalao no Acervo da Pinaco- INTERNATIONAL de mveis e de decoraes.
teca de So Paulo, que rene 13 BUILDERS SHOW Data: 07 a 10/02 de 2017
obras de 13 artistas brasileiros ou Feira anual do setor de constru- Local: So Paulo Expo So Paulo
aqui residentes. Todas apresentam o leve, comercial e residencial; (SP)
diferentes formas de apropriao do automao e robtica; produtos e www.abimad.com.br
espao e de relao entre o pblico equipamentos diversificados, desde
e o trabalho de arte. materiais de construo e acaba- CRAFT DESIGN 2017
Data: 06/08 de 2016 a 20/02 de mento, at decorao. Feira de negcios exclusiva para
2017 Data: 11 a 13/01 de 2017 lojistas, indstrias, arquitetos,
Local: Largo General Osrio, 66, Luz Local: Orlando (FL/EUA) decoradores, estudantes e outros
So Paulo (SP) www.buildersshow.com profissionais do setor. Prima por
www.pinacoteca.org.br um rigoroso critrio de seleo de
ABUP MVEL expositores e um apurado cuidado
CASA COR CEAR 2016 O ABUP Mvel, feira do segmento com a visibilidade de seus projetos.
Em sua 18 edio, o evento celebra moveleiro e artigos decorativos, Data: 10 a 13/02 de 2017
os 290 anos de Fortaleza. O local chega a sua 7 edio e traz neg- Local: Centro de Convenes Frei
escolhido o Palacete do Baro de cios direcionados para lojistas e Caneca So Paulo (SP)
Camocim, que totaliza 3.415 m e profissionais da rea. www.craftdesign.com.br
contar com 32 ambientes internos Data: 05 a 08/02 de 2017
e externos. Local: Centro de Eventos Pro Mag-
Data: 03/11 a 13/12 no So Paulo (SP)
www.abup.com.br
82
83
84

Soluções de conforto para todos os lares

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Soluções de conforto para todos os lares

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1

AQUECIMENTO DE PISO ELTRICO E HIDRULICO CENTRAL DE ASPIRAO

28 places | quarto de solteiro

40 places | espao pet

54 Circuito | mix de produtos

uma reportagem sobre motorhomes e as solues utilizadas para Foto

A revista Place uma publicao bimestral, inde-

DO BRASIL PARA O MUNDO

Nascida e criada entre os livros, a publicitria Mara Teixeira,

Ryland Peters & Small, foi feito em parceria com a fotgrafa

Paulo Mendes da Rocha, Eduardo Colonelli, Andr Vainer, Beth

Forbes, Silvio do Nascimento, Renato Marques (in memorian),

Daniel Fromer, Pablo Alvarenga e Paulo Jacobsen.

POR KARMAN CHALES FOTO DIVULGAO

A INTEGRAO DA CASA COM O

A CASA TEM ESTILO MODERNO

A piscina com borda infinita o desta-

O estilo de vida do jovem cliente, tranquilo e que

FOTOS CAROL SBIO

A adolescncia uma fase em que a privacidade

Para uma jovem cheia de personalidade e

Localizado na Zona Sul de So Paulo, este quarto

Um local para relaxar no fim da tarde, apreciando o

FOTOS ANDR CAVALHEIRO

Batizado de Estdio, este um dos am-

FOTOS JULIA RIBEIRO

Aps um dia agitado de trabalho, o morador

FOTOS SERGIO JORGE

Em uma ilha paradisaca particular, localiza-

FOTOS SIDNEY DOLL

A paixo por gatos dos clientes inspirou a ar-

Em um apartamento localizado em Belo Horizonte (MG),

Um casal, dono de dois cachorros da raa

FOTOS LUIS SIMIONE

Para no isolar os cezinhos, paixo dos morado-

os adjetivos apropriados para as superfcies

va para paredes. Disponvel em branco ou reproduzin-

ATENDIMENTO COM CLASSE

em uma proposta contempornea e descontrada.

LARES SOBRE RODAS

Vila dos Sonhos

Quarto do Menino Contemporneo

Quarto das Irms no Petit Trianon

Toca dos Ursinhos

Era uma vez uma menina ... Boho Chic

Quarto dos Gmeos

Quarto Ldico do Beb

Quarto do Menino Urso

POR KARMAN CHALES FOTOS NENAD RADOVANOVIC

de personalidade, cheio de vida, sem o colorido e reconhecer que ele pode

a autorizao da cobertura do gar- Cozinha e sala de jantar foram tra-

Em tempos de crise, uma boa

Mude tudo sem

normal do ser humano sentidos: criar um efeito inusitado

Gisele Busmayer designer de interiores e atua

a gente que faz0 3

a gente que faz

a gente que faz

III CASA BABY DREAMS

1 A renomada dupla Da- 5 6

Data: 16 a 21/01 de 2017

EXPOSIO NA Local: Rua General Sampaio, 1632 ABIMAD 2017