TRASIEGO DE COMBUSTIBLE EN CAMPO DE EQUIPO

PESADO A CRC

Cdigo: OSS-OP-P-008-CON Versin: 00 Pgina 1 de 9

Fecha Elaboracin: 07-03-17 Prx. Rev.: 07-03-18

INDICE

1. OBJETIVO

2. ALCANCE

3. ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR

4. REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS

5. RESPONSABLES

6. PERSONAL

7. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

8. EQUIPO / HERRAMIENTAS / MATERIALES

9. FRECUENCIA DE INSPECCIONES

10. PROCEDIMIENTO

11. RESTRICCIONES

12. REGISTROS, CONTROLES Y DOCUMENTACION

13. REVISION Y MEJORAMIENTO CONTINUO

PREPARADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Ruben Lozano Julio Lopez Yuri Torres Gladys Mujica

Supervisor de Operacin Gustavo Ticallauri Supervisor SSMA Supervisor SSMA Gerente de Operaciones
Operador
FECHA DE ELAB.: 07-03-17 FECHA DE APROB.: 16-03-17
 TRASIEGO DE COMBUSTIBLE EN CAMPO DE EQUIPO
PESADO A CRC

Cdigo: OSS-OP-P-008-CON Versin: 00 Pgina 2 de 9

Fecha Elaboracin: 07-03-17 Prx. Rev.: 07-03-18

1. OBJETIVO

Establecer directrices y orientaciones para garantizar el correcto trasiego de combustible de los

equipos pesados a las CRC, teniendo un cuidado integral con los trabajadores y con el medio
ambiente durante el desarrollo de esta actividad.

2. ALCANCE

Toda actividad realizada por personal de OSS SRL de trasiego de combustible de equipos pesados
a la Cisterna de Reparto de Combustible (CRC).

3. ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR

3.1 USUARIO: Operador de equipo pesado al cual se le realizara el trasiego de combustible con la CRC.
3.2 CRC: Cisterna Repartidora de Combustible.
3.3 HAZMAT: (Hazard Material) Cursos de Materiales Peligrosos.
3.4 MSDS: (Material Safety Data Sheet) Hoja de datos de seguridad del Material.
3.5 SURTIDOR DE COMBUSTIBLE: Equipo elctrico que abastece de combustible a equipos.
3.6 CONTOMETRO: Marcador mecnico elctrico donde registra cantidad de combustible despachado.

4. REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS

4.1 Ley 29783 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.

4.2 DS 024-2016-EM, Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera.
4.3 DS 005-2012-TR, Reglamento de la Ley 29783, Ley de seguridad y Salud en el Trabajo.
4.4 OSS-OP-P-007-CON Abastecimiento de combustible con CRC en campo
4.5 OSS-OP-O-001-CON Plan de Respuesta ante Emergencia.

5. RESPONSABLES

5.1 Supervisor de Operacin:

Difundir y garantizar el cumplimiento del presente procedimiento por parte de todo el personal de la
operacin Paralizar la actividad de presentarse algn inconveniente.
Suministrar y mantener los candados y dispositivos de bloqueo apropiados para la actividad.
Controlar los documentos y registros referentes a bloqueo y sealizacin.
Revisar los procedimientos especficos siempre y cuando haya cualquier alteracin en el inventario
(registro de nuevos equipos, fuentes de energa, etc.).
Archivar el Permiso de Trabajo en Altura OSS-OP-F-010 juntamente con tarjeta de bloqueo en su
rea de responsabilidad.

PREPARADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Ruben Lozano Julio Lopez Yuri Torres Gladys Mujica

Supervisor de Operacin Gustavo Ticallauri Supervisor SSMA Supervisor SSMA Gerente de Operaciones
Operador
FECHA DE ELAB.: 07-03-17 FECHA DE APROB.: 16-03-17
 TRASIEGO DE COMBUSTIBLE EN CAMPO DE EQUIPO
PESADO A CRC

Cdigo: OSS-OP-P-008-CON Versin: 00 Pgina 3 de 9

Fecha Elaboracin: 07-03-17 Prx. Rev.: 07-03-18

5.2 Operador de la CRC

Cumplir con el presente procedimiento.

Usar el equipo de proteccin personal, trasegar con respirador para gases obligatoriamente.
Llenar y visar el formato de Permiso para trabajo en altura.
Dirigir al conductor CRC durante el ingreso para un correcto estacionamiento y/o salida del rea
donde se llev a cabo el trasiego.
En caso que el equipo pesado del cliente se dirija a la zona del CRC, es decir el CRC espere al
equipo, el operador CRC bajar de su unidad aplicando los tres puntos de apoyo, verificar que
ninguna puerta del CRC se encuentre abierta y dirigir al operador del equipo cliente para un
adecuado y seguro estacionamiento.
Confirmar el apagado del motor del equipo y luces en general antes de dar inicio al trasiego.
Realizar las conexiones respectivas en coordinacin con el conductor CRC para iniciar el trasiego de
combustible.
Limpiar y verificar la no presencia de combustible en la zona donde se realiz el trasiego, una vez
finalizada la tarea.
Reportar inmediatamente todo acto / condicin sub-estndar al supervisor de operacin.

5.3 Conductor de CRC:

Cumplir con el presente procedimiento.

Usar el equipo de proteccin personal.
Realizar buenas prcticas de manejo defensivo en todo momento en la operacin.
Mantener comunicacin constante con el operador de CRC en todo momento de la actividad.
Coordinar con el operador de vehculo/equipo del cliente, el ingreso y la salida del CRC y/o del
equipo.
Asegurarse del correcto estacionamiento del CRC, delimitando su rea y en un lugar que facilite el
trabajo a realizar por el operador CRC, mantener distancia de los taludes.
En caso de presenciar inconvenientes para un correcto estacionamiento en la zona de trasiego,
realizar las coordinaciones del caso con el supervisor de campo del cliente, el supervisor de
operacin de OSS SRL estar presente en la zona de trasiego.
Comunicar la cantidad trasegada de combustible a la persona encargada del equipo intervenido.
Realizar la respectiva evaluacin de riesgos o IPERC continuo (OSS-OP-F-023-CON) y CHECK LIST
de la unidad asignada CRC.
Reportar inmediatamente todo acto / condicin sub estndar al supervisor de operacin

5.4 Operador de Equipo:

Cumplir con el presente procedimiento.

Usar el equipo de proteccin personal.

PREPARADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Ruben Lozano Julio Lopez Yuri Torres Gladys Mujica

Supervisor de Operacin Gustavo Ticallauri Supervisor SSMA Supervisor SSMA Gerente de Operaciones
Operador
FECHA DE ELAB.: 07-03-17 FECHA DE APROB.: 16-03-17
 TRASIEGO DE COMBUSTIBLE EN CAMPO DE EQUIPO
PESADO A CRC

Cdigo: OSS-OP-P-008-CON Versin: 00 Pgina 4 de 9

Fecha Elaboracin: 07-03-17 Prx. Rev.: 07-03-18

6. PERSONAL

Supervisor de Operacin. Conductor de CRC.

Supervisor SSMA. Operador de Equipo.
Operador de CRC.

7. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Obligatorios:

Casco de seguridad Tipo I Clase E Lentes de Seguridad modelo google

Zapatos de seguridad con punta de acero Uniforme con cintas reflectivas
Guantes de neopreno o nitrilo Protector Solar
Barbiquejo Tyvek, el cual ser usado debajo del
Respirador para gases con filtros para chaleco de seguridad.
gases/vapores orgnicos Arns de Seguridad en el caso del
operador de la cisterna.

Opcionales:

Protector auditivo (orejeras)

8. EQUIPO / HERRAMIENTAS / MATERIALES

Equipo:

Cisterna de reparto de combustible.

Motobomba.

Herramientas:

Pistola Wiggins. Extintor PQS ABC listado UL.

Pinza de bloqueo. Bandeja de contencin.
Candado de bloqueo. Linterna para casco.
Cable a tierra.

Materiales:

Trapos industriales Kit de parchado

Kit anti-derrame Tarjeta de bloqueo.

PREPARADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Ruben Lozano Julio Lopez Yuri Torres Gladys Mujica

Supervisor de Operacin Gustavo Ticallauri Supervisor SSMA Supervisor SSMA Gerente de Operaciones
Operador
FECHA DE ELAB.: 07-03-17 FECHA DE APROB.: 16-03-17
 TRASIEGO DE COMBUSTIBLE EN CAMPO DE EQUIPO
PESADO A CRC

Cdigo: OSS-OP-P-008-CON Versin: 00 Pgina 5 de 9

Fecha Elaboracin: 07-03-17 Prx. Rev.: 07-03-18

9. FRECUENCIA DE INSPECCIONES

De acuerdo Al OSS-OP-O-002.04-CON Cronograma de Inspeccin EESS Principal y Unidades.

10. PROCEDIMIENTO

10.1 Consideraciones Iniciales.

Tener solicitud de servicio por escrito de superintendente de rea involucrada.

Realizar el IPERC continuo (OSS-OP-F-023-CON) para trasiego de combustible.
Personal involucrado capacitado y uso correcto de EPP.
Verificacin de las herramientas a utilizar por Supervisin Campo y Seguridad.
Verificacin de las condiciones seguras de acceso a la zona donde est ubicado el equipo. De
no existir las mismas, no se realizara el trasiego y se reportara la condicin insegura a
Superintendente que dio autorizacin.
Verificacin del equipo pesado del cliente, que no exista resumen de combustible, que este
apagado. Ante cualquier evidencia de no estar en buenas condiciones, se reportara el mismo a
superintendencia y no se proceder a realizar el trasiego de combustible.
Se realizara el bloqueo del equipo a trasegar por el personal involucrado en la tarea.
Verificacin de la cantidad de combustible a trasegar en el equipo. Que no exceda la capacidad
de CRC.
La cisterna CRC debe estar vaca, para determinar la cantidad de combustible trasegado.
Parqueo correcto de Cisterna en zona segura.

PREPARADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Ruben Lozano Julio Lopez Yuri Torres Gladys Mujica

Supervisor de Operacin Gustavo Ticallauri Supervisor SSMA Supervisor SSMA Gerente de Operaciones
Operador
FECHA DE ELAB.: 07-03-17 FECHA DE APROB.: 16-03-17
 TRASIEGO DE COMBUSTIBLE EN CAMPO DE EQUIPO
PESADO A CRC

Cdigo: OSS-OP-P-008-CON Versin: 00 Pgina 6 de 9

Fecha Elaboracin: 07-03-17 Prx. Rev.: 07-03-18

10.2 DURANTE EL PROCESO DE TRASEGADO DE COMBUSTIBLE

Una vez identificada la necesidad de trasiego y el clculo de la cantidad a trasegar, bajo las
consideraciones Iniciales descritas lneas arriba se proceder:

Se instalar la bomba con mangueras de succin y descarga de acuerdo a la distancia y

dimetros de entrada de los tanques de equipos pesados a trasegar. La bomba deber estar
encima de una bandeja de geomenbrana y las conexiones sin fugas. Verificar.
La manguera de succin se instalar dentro del tanque del equipo pesado, con apoyo de una
escalera tijera o soporte entregado por el cliente.
El extremo de salida de manguera estar instalado dentro del manhole de CRC, asegurando que
no pueda ocasionar una fuga. En tal sentido se sujetar la misma.
Una vez asegurados ambos extremos de las mangueras de la bomba, se proceder al
encendido de la motobomba, trasegando el combustible desde tanque de equipo pesado a CRC.

PREPARADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Ruben Lozano Julio Lopez Yuri Torres Gladys Mujica

Supervisor de Operacin Gustavo Ticallauri Supervisor SSMA Supervisor SSMA Gerente de Operaciones
Operador
FECHA DE ELAB.: 07-03-17 FECHA DE APROB.: 16-03-17
 TRASIEGO DE COMBUSTIBLE EN CAMPO DE EQUIPO
PESADO A CRC

Cdigo: OSS-OP-P-008-CON Versin: 00 Pgina 7 de 9

Fecha Elaboracin: 07-03-17 Prx. Rev.: 07-03-18

Una vez que se evidencia visualmente que ya no succiona ms combustible y verificacin visual
de nivel de tanque, se proceder a apagar la motobomba.
Para el caso de residuales de combustibles en los tanques, stos se purgarn por la parte
inferior del tanque por la vlvula/tapn de desfogue hacia un contenedor (cilindro).
El cliente abrir dicho desfogue, que permitir que el combustible residual caiga sobre un cilindro
previamente colocado en la parte inferior encima de una bandeja de geomembrana. El
acumulado se bombear bajo la metodologa descrita en numeral 3.4.
Una vez evidenciado que no existe ms combustible en cilindro de contencin, se proceder a
apagado de motobomba.
Se proceder a desmontar la motobomba (mangueras) y a realizar orden y limpieza, dejando
toda el rea en las mismas condiciones iniciales encontradas.
Ya con la conformidad del cliente, la CRC se traslada al grifo para poder realizar los controles
del nivel de combustible trasegado, se emite un acta de trasegado, donde se consigna la
cantidad de combustible almacenada.
Dicho combustible no ser contabilizado en nuestro stock y se deber coordinar con el
superintendente involucrado su devolucin en el menor tiempo posible.

PREPARADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Ruben Lozano Julio Lopez Yuri Torres Gladys Mujica

Supervisor de Operacin Gustavo Ticallauri Supervisor SSMA Supervisor SSMA Gerente de Operaciones
Operador
FECHA DE ELAB.: 07-03-17 FECHA DE APROB.: 16-03-17
 TRASIEGO DE COMBUSTIBLE EN CAMPO DE EQUIPO
PESADO A CRC

Cdigo: OSS-OP-P-008-CON Versin: 00 Pgina 8 de 9

Fecha Elaboracin: 07-03-17 Prx. Rev.: 07-03-18

11. RESTRICCIONES

No se inicia la tarea si no se ha firmado completamente el OSS-OP-F-023-CON IPERC continuo

y OSS-OP-F-010-CON Permiso de Trabajo en Altura
No iniciar la tarea si alguna de las personas no se encuentra debidamente capacitada,
notificando a la supervisin para que programe la capacitacin del personal faltante.
En el Turno Da, el uso de bloqueador solar es de uso obligatorio.
En el Turno Noche, es importante el uso de linternas
Realizar el OSS-OP-CHK-001-CON Uso de CRC antes de su salida al campo.
El personal deber contar con los EPP Obligatorio indicado en el punto 7 de este procedimiento.
Slo personal autorizado realizar la tarea.
No realizar trabajos bajo los efectos de alcohol y drogas, narcticos o medicamentos que pueda
afectar la habilidad de las personas que intervengan en la tarea.
Bloquear el Equipo y colocar sus respectivos candados y tarjetas antes de proceder a trasegar.
Contar con extintores operativos en la Unidad
De haber fuga o goteo de combustible paralizar el proceso de trasiego de combustible en su
totalidad y comunicar de inmediato al supervisor de turno.
Confirmar el apagado del equipo antes de dar inicio al trasiego, que nadie este fumando o que
exista fuego abierto a no menos de 50 metros del rea ocupada para la tarea.
Para trabajos nocturnos el rea deber contar con una buena iluminacin de tal forma que no
existan problemas de visibilidad que puedan originar cadas, golpes y posibles derrames durante
el proceso de trasiego de combustible.
Contar con material absorbente y de Primera respuesta en la unidad.
Durante ALERTA ROJA se suspende todo trabajo que se est realizando, busque refugio
seguro. Tampoco se realizara la actividad en alerta Naranja.
Ante eventos no deseados, tomar accin inmediata segn el OSS-OP-O-001-CON Plan de
Respuesta ante Emergencia y coordinar con el gestor de contrato de Hudbay - Constancia

En todas las etapas descritas en este procedimiento se debe observar las condiciones de
seguridad establecidas para cada situacin especfica. La utilizacin de los EPP es
obligatoria y ser supervisada por el supervisor de seguridad de la empresa.

12. REGISTROS, CONTROLES Y DOCUMENTACION

OSS-OP-F-023-CON IPERC contino.

OSS-OP-F-010-CON Permiso de Trabajo en Altura.
OSS-OP-CHK-003-CON Pre - durante y post descarga.
OSS-OP-CHK-001-CON Uso de CRC.
OSS-OP-F-021-CON Planilla de Combustible Construccin.

PREPARADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Ruben Lozano Julio Lopez Yuri Torres Gladys Mujica

Supervisor de Operacin Gustavo Ticallauri Supervisor SSMA Supervisor SSMA Gerente de Operaciones
Operador
FECHA DE ELAB.: 07-03-17 FECHA DE APROB.: 16-03-17
 TRASIEGO DE COMBUSTIBLE EN CAMPO DE EQUIPO
PESADO A CRC

Cdigo: OSS-OP-P-008-CON Versin: 00 Pgina 9 de 9

Fecha Elaboracin: 07-03-17 Prx. Rev.: 07-03-18

13. REVISION Y MEJORAMIENTO CONTINUO

Control de Cambios:

Rev. Fecha Cambios realizados

00 07-03-17 Elaboracin de Procedimiento por la empresa OSS

PREPARADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Ruben Lozano Julio Lopez Yuri Torres Gladys Mujica

Supervisor de Operacin Gustavo Ticallauri Supervisor SSMA Supervisor SSMA Gerente de Operaciones
Operador
FECHA DE ELAB.: 07-03-17 FECHA DE APROB.: 16-03-17