Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
WF1700WC(C/W)
WF1602WC(C/W)
WF1600WC(C/W)
Main de splat
Manual de utilizare
Imaginai-v posibilitile
V mulumim pentru achiziionarea acestui produs
Samsung.
Pentru a benecia de servicii complete, v rugm s v
nregistrai produsul la adresa
www.samsung.com/register
Caracteristicile noii
dumneavoastr maini de
splat Samsung
Noua dumneavoastr main de splat v va schimba prerea despre splatul
rufelor. De la capacitatea sa supradimensionat, pn la eciena sa energetic,
maina de splat Samsung dispune de toate caracteristicile necesare pentru a
transforma o corvoad ntr-o plcere.
t 4VQFS&DP8BTI 4QMBSFTVQFSFDPMPHJD
Maina de splat Samsung cu Eco Bubble v permite s splai hainele impermeabile mai
uor, ind conceput special pentru curarea excelent a hainelor de purtat afar. Perna de
spum creat de Eco Bubble protejeaz mpotriva impacturilor i a deteriorrii prin abraziune
a stratului impermeabil, minimiznd deteriorarea hainelor purtate n exterior i protejnd i alte
materiale delicate.
t 4QMBSFSBQJEEF
Nu avei timp de pierdut! Splarea de 15 minute v permite s plecai n timp util.
Programul nostru de splare rapid n 15 de minute poate soluia potrivit pentru viaa
dumneavoastr agitat.
Acum v putei spla hainele preferate n numai 15 de minute!
t 4JTUFNEFCMPDBSFQFOUSVDPQJJ
Funcia Blocare pentru copii v asigur c mnuele curioase nu vor ptrunde n cuva mainii
de splat.
Aceast caracteristic de siguran mpiedic acionarea comenzilor mainii de splat de
ctre copii i v avertizeaz cnd este activat.
t 1SPHSBNEFTQMBSFNBOVBM
Putei asigura o ngrijire special folosind o temperatur adecvat, o aciune de splare
delicat i cantitatea de ap corespunztoare.
t OUS[JFSFBmOBMJ[SJJ
ntrziai un ciclu cu pn la 19 ore n trepte de cte o or i mbuntii exibilitatea
operaiilor de splare, mai ales atunci cnd plecai de acas.
t ODM[JUPSDFSBNJDQFOUSVmBCJMJUBUFJFDPOPNJTJSFBFOFSHJFJ
NPEFMFMFTFMFDUBUF
nclzitorul nostru ceramic, cu adevrat inovator, este de dou ori mai rezistent dect
nclzitoarele obinuite.
Acest lucru v reduce cheltuielile pentru reparaii. n plus, elimin calcarul din apa dur i
economisete energie.
Acest manual conine informaii importante despre instalarea, utilizarea i ntreinerea noii
dumneavoastr maini de splat Samsung. Consultai-l pentru descrierea panoului de control,
instruciuni despre modul de utilizare a mainii de splat i sfaturi pentru a exploata ct
mai bine funciile i caracteristicile sale excepionale. Seciunea Depanarea i codurile de
informare de la pagina 33 v explic ce trebuie s facei n cazul apariiei unei probleme la noua
dumneavoastr main de splat.
$&53*&45**%&413&*/4536$*6/*-&1&/536
4*(63"/
V rugm citii acest manual n ntregime pentru a v asigura c tii cum s acionai n mod sigur i ecient
caracteristicile i funciile ample ale noii dumneavoastre maini de splat i pstrai-l ntr-un loc sigur
lng maina de splat, pentru consultri ulterioare. Folosii aceast main de splat doar pentru scopul
deliberat, aa cum este descris n manualul de instruciuni.
Instruciunile pentru Siguran de tip Avertisment i Important din acest manual nu acoper toate condiiile
i situaiile care pot surveni. Este responsabilitatea dumneavoastr s v folosii simul practic, atenia i
grija la instalarea, ntreinerea i utilizarea mainii dumneavoastre de splat.
Avnd n vedere c urmtoarele instruciuni de operare acoper diverse modele, caracteristicile mainii
dumneavoastre de splat s-ar putea s difere uor de cele descrise n acest manual i e posibil ca nu toate
semnele de avertizare s e aplicabile. Dac avei ntrebri sau nelmuriri, contactai centrul service cel mai
apropiat de dumneavoastr sau cutai ajutor i informaii online la www.samsung.com.
13&$"6***4*.#0-63**.1035"/5&13*7*/%4*(63"/"
4FNOJmDBJJMFQJDUPHSBNFMPSJTFNOFMPSEJOBDFTUNBOVBM
Pericole sau aciuni riscante care pot conduce la WUNSJQFSTPOBMF
AVERTISMENT HSBWFTBVNPBSUF
NU ncercai.
NU dezasamblai.
NU atingei.
Atenionare:
"DFTUFTFNOFEFBWFSUJ[BSFBVSPMVMEFBQSFWFOJSOJSFBEVNOFBWPBTUSJBDFMPSEJOKVS
3FTQFDUBJMFOUPDNBJ
%VQDFDJUJJBDFBTUTFDJVOF
QTUSBJPOUSVOMPDTJHVSQFOUSVDPOTVMUSJVMUFSJPBSF
Citii toate instruciunile nainte de a folosi aparatul.
*/4536$*6/*13*7*/%."3$"8&&&
Colectarea Corect a Acestui Produs (Waste Electrical & Electronic
Equipment - Deeuri din Echipamente Electrice & Electronice)
(Aplicabil n Uniunea European i n alte ri europene cu sisteme separate de
colectare)
Aceast marc pe produs, accesorii sau manuale indic faptul c produsul i accesoriile sale
electronice (ex. ncrctor, cti, cablu USB) nu trebuie s e colectate cu alte deeuri domestice
la sfritul duratei sale de funcionare. Pentru a preveni un posibil prejudiciu adus mediului sau
sntii umane din cauza evacurii deeurilor n mod necontrolat, v rugm separai aceste
articole de alte tipuri de deuri i reciclai-le n mod responsabil pentru a promova refolosirea
susinut a resurselor materiale.
Utilizatorii casnici trebuie s contacteze e comerciantul de la care au achiziionat acest produs,
e biroul lor local guvernamental, pentru detalii cu privire la locul i modalitatea n care pot recicla
n siguran pentru mediu aceste articole.
Utilizatorii mari trebuie s contacteze furnizorul i s verice termenii i condiiile din contractul de
achiziionare. Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie amestecate cu alte deeuri
comerciale pentru colectare.
"5&/*& 4&./&%&"5&/*&1&/536*/45"-"3&
Acest aparat trebuie amplasat astfel nct s e accesibil prizei de alimentare.
- Nerespectarea acestei reguli poate duce la oc electric sau incendiu din cauza
scurgerilor electrice.
Instalai-v aparatul pe o podea dreapt i dur, care s i poat susine greutatea.
- Nerespectarea acestei reguli poate duce la vibraii anormale, deplasri, zgomote sau
probleme cu produsul.
"7&35*4.&/5 4&./&%&"7&35*;"3&4&7&31&/53665*-*;"3&
Dac aparatul este inundai, oprii alimentarea cu ap i curent imediat i contactai cel mai
apropiat centru service.
- Nu atingei cablul de alimentare cu minile umede
- Nerespectarea acestei reguli poate duce la ocuri electrice
Dac aparatul are un zgomot ciudat, un miros de ars sau de fum, scoatei aparatul din priz
imediat i contactai cel mai apropiat centru service.
- Nerespectarea acestuia poate duce la oc electric sau incendiu.
n cazul unei scurgeri de gaz (propan, LP, etc.), aerisii imediat, fr s atingei priza. Nu
atingei aparatul sau cablul de alimentare.
- Nu folosii un ventilator.
- O scnteie poate duce la explozii sau incendii.
Nu lsai copiii s se joace n sau pe maina de splat. n plus, cnd folosii aparatul,
scoatei mnerul de la ua mainii de splat.
- Dac este prins nuntru, copilul se poate bloca i se poate sufoca pn la moarte.
nlturai pachetul ataat (burete, polistiren expandat) n partea inferioar a mainii de splat
nainte de a o utiliza.
Dac vreo substan strin, precum apa, a intrat n aparat, scoatei aparatul din priz i
contactai cel mai apropiat centru service.
- Nerespectarea acestuia poate duce la oc electric sau incendiu.
Cnd furtunul pentru ap devine slab din robinet i inund aparatul, scoatei aparatul din
priz.
- Nerespectarea acestuia poate duce la oc electric sau incendiu.
Scoatei aparatul din priz cnd acesta nu este folosit pentru perioade luni de timp sau n
timpul unei furtuni cu tunete/fulgere.
- Nerespectarea acestuia poate duce la oc electric sau incendiu.
"7&35*4.&/5 4&./&%&"7&35*;"3&4&7&31&/536$63"3&
Nu curai aparatul prin introducerea apei direct pe acesta.
Nu folosii benzin, diluant sau alcool pentru a cura aparatul.
- Acest lucru ar putea duce la decolorri, deformri, deteriorri, oc electric sau incendiu.
nainte de curare sau de ntreinere, scoatei aparatul din priz.
- Nerespectarea acestuia poate duce la oc electric sau incendiu.
13
Respectarea cerinelor de instalare
14 Alimentarea electric i mpmntarea
14 Alimentarea cu ap
15 Evacuarea apei
15 Amplasarea mainii de splat
15 Temperatura ambiant
15 Instalarea n nie sau dulapuri
Instalarea mainii de splat
SPLAREA UNEI NCRCTURI DE 21 Prima splare
RUFE 21 Instruciuni de baz
21
22 Utilizarea panoului de control
24 Funcia de blocare pentru copii
24 Oprire sunet
24 ntrzierea nalizrii
25 Eco Bubble
26 Splarea hainelor folosind selectorul de ciclu
27 Splarea manual a rufelor
27 Indicaii pentru rufe
29 Informaii despre detergent i aditivi
29 Ce detergent trebuie utilizat
29 Sertar pentru detergent
30
31 Curarea sertarului pentru detergent i a
canalului acestuia
32 Curarea ltrului de scame
33 Curarea ltrului sit al furtunului pentru ap
33 Repararea unei maini de splat ngheate
33 Depozitarea mainii de splat
34
Codurile de informare
36
TABELUL CICLURILOR DE SPLARE 37 Tabelul ciclurilor de splare
37
ANEX 38 Tabel pentru ngrijirea esturilor
38
38
Protejarea mediului
38 Declaraie de conformitate
12_ Cuprins
Instalarea mainii de splat
Asigurai-v c instalatorul respect cu strictee aceste instruciuni, astfel nct noua
dumneavoastr main de splat s funcioneze corect i dumneavoastr s nu i
expus niciunui risc de accidentare n timpul splrii rufelor.
7&3*'*$"3&"$0.10/&/5&-03
01 INSTALAREA
Despachetai cu grij maina de splat i asigurai-v c ai primit toate componentele aate mai jos.
Dac maina dumneavoastr de splat s-a deteriorat pe parcursul expedierii sau dac nu avei toate
componentele, contactai serviciul de asisten pentru clieni Samsung sau distribuitorul Samsung.
.OFSEFFMJCFSBSF 1MBDTVQFSJPBS
4FSUBSQFOUSV
EFUFSHFOU
1BOPVEFDPOUSPM
UFDIFS
'VSUVOEF
FWBDVBSF
'JMUSVEFTDBNF
1JDJPSVFSFHMBCJMF
$VW 5VCEFHPMJSFEF
VSHFO
6BmMUSVMVJ
Nu legai niciodat rul de mpmntare la conducte de plastic, evi de gaz sau conducte
de ap cald.
01 INSTALAREA
"NQMBTBSFBNBJOJJEFTQMBU
Pentru performane optime, maina dumneavoastr de splat trebuie instalat pe o pardoseal
solid. Pardoselile din lemn pot necesita ranforsri pentru a minimiza vibraiile i/sau ncrcturile
neechilibrate. Mochetele i suprafeele din dale moi sunt factori care stimuleaz vibraiile i
tendina mainii dumneavoastr de splat de a se deplasa uor n timpul ciclului de centrifugare.
Nu instalai niciodat maina dumneavoastr de splat pe o platform sau structur cu susinere
slab.
5FNQFSBUVSBBNCJBOU
Nu instalai maina dumneavoastr de splat n zone n care apa poate nghea, deoarece
maina de splat reine ntotdeauna o mic cantitate de ap n supapa pentru ap, n pomp i
n furtunuri. Apa ngheat n sistem poate deteriora curele, pompa i alte componente.
*OTUBMBSFBOOJFTBVEVMBQVSJ
Pentru a funciona corect i n siguran, maina dumneavoastr de splat necesit un spaiu
liber minim de:
n lateral 25 mm n spate 51 mm
Deasupra 25 mm n fa 465 mm
n cazul n care maina de splat este instalat mpreun cu un usctor, partea frontal a niei
sau a dulapului trebuie s aib un oriciu de aerisire neobstrucionat de cel puin 465 mm.
Maina dumneavoastr de splat singur nu necesit un oriciu special de aerisire.
*/45"-"3&"."*/**%&41-"5
PASUL 1
"MFHFSFBBNQMBTBNFOUVMVJ
nainte de a instala maina de splat, asigurai-v c locaia:
t "SFPTVQSBGBUBSFJQMBO
GSNPDIFUFTBVQBSEPTFMJDBSFBSQVUFBPCTUSVDJPOB
ventilarea
t /VFTUFFYQVTEJSFDUMBTPBSF
t %JTQVOFEFPWFOUJMBSFBEFDWBU
t &TUFGFSJUEFOHIF TVC'TBV$
t 4FBnMBEJTUBOEFTVSTFEFDMEVSQSFDVNCFO[JOTBVHB[
t %JTQVOFEFTVmDJFOUTQBJVBTUGFMODUNBJOBEFTQMBUTOVTFTQSJKJOFQFDBCMVMEF
alimentare
4. Pstrai uruburile de xare pentru cazul n care vei dori s mutai maina de splat.
Materialele de ambalare pot periculoase pentru copii; nu pstrai materialele de ambalare
"7&35*4.&/5 (pungi din plastic, polistiren etc.) la ndemna copiilor.
01 INSTALAREA
1. Aezai maina de splat n poziia dorit.
2. Echilibrai maina de
splat, nurubnd i
deurubnd picioruele de
echilibrare cu mna, dup
necesiti.
PASUL 4
$POFDUBSFBBMJNFOUSJJDVBQJBFWBDVSJJ
Conectarea furtunului de alimentare cu ap
1. Luai tingul n forma literei L pentru furtunul de
alimentare cu ap rece i conectai-l la oriciul
pentru alimentare cu ap rece situat n partea
din spate a mainii. Strngei-l cu mna.
Un capt al furtunului de alimentare cu
ap trebuie conectat la maina de splat,
iar cellalt la robinetul de ap. Nu ntindei
furtunul de alimentare cu ap. Dac furtunul
este prea scurt, nlocuii-l cu unul mai lung,
pentru presiune nalt.
2. Conectai cellalt capt al furtunului de
alimentare cu ap rece la robinetul pentru
ap rece al chiuvetei i strngei-l cu mna.
Dac este necesar, putei repoziiona furtunul
de alimentare cu ap la captul de la maina
de splat prin desfacerea tingului, rotirea
furtunului i strngerea din nou a tingului.
1FOUSVNPEFMFMFTFMFDUBUFDVBENJTJFTVQMJNFOUBSQFOUSVBQDBME
1. Luai conectorul rou tip L pentru furtunul de alimentare cu ap cald i conectai-l la oriciul
de alimentare cu ap cald situat n partea din spate a mainii. Strngei-l cu mna.
2. Conectai cellalt capt al furtunului de alimentare cu ap cald la robinetul pentru ap cald
al chiuvetei i strngei-l cu mna.
3. Utilizai o pies n forma literei Y dac dorii s folosii numai ap rece.
'VSUVOEF
BMJNFOUBSF
DVBQ
"7&35*4.&/5 s v electrocutai sau s v accidentai.
01 INSTALAREA
t Dac bateria are robinet de tip urub, conectai furtunul de
alimentare cu ap la baterie, aa cum este indicat.
Utilizai cel mai convenional tip de robinet pentru alimentarea cu ap. n cazul n care
robinetul are seciune ptrat sau este prea mare, ndeprtai inelul distanier nainte de a
introduce robinetul n adaptor.
60 ~ 90 cm
(IJEBKQFOUSVGVSUVO
2. ntr-o derivaie a evii de scurgere a chiuvetei: Derivaia evii de scurgere a chiuvetei trebuie
s e deasupra sifonului chiuvetei, astfel nct captul furtunului s se ae la cel puin 60 cm
de sol.
3. ntr-o eav de scurgere: V recomandm s utilizai eav vertical cu nlimea de 65 cm;
aceasta nu trebuie s aib o lungime mai mic de 60 cm sau mai mare de 90 cm.
Scurgerea conductei xe necesit:
t VOEJBNFUSVNJOJNEFDN
t PDBQBDJUBUFNJOJNEFMJUSJQFNJOVU
60 ~ 90 cm
PASUL 5
"MJNFOUBSFBFMFDUSJDBNBJOJJEFTQMBU
Conectai cablul de alimentare la o priz electric de perete aprobat, la 230 de voli i 50 Hz,
protejat de o siguran fuzibil de 15 amperi sau de un ntreruptor echivalent. (Pentru mai
multe informaii despre cerinele electrice i de mpmntare, consultai pagina 14.)
13*."41-"3&
nainte de a spla rufe prima dat, trebuie s parcurgei un ciclu complet n gol (respectiv fr
*/4536$*6/*%&#";
1. ncrcai rufele n maina de splat.
Nu suprancrcai maina de splat. Pentru a determina capacitatea de ncrcare pentru
"7&35*4.&/5 ecare tip de rufe, consultai tabelul de la pagina 27.
t "TJHVSBJWDSVGFMFOVTFQSJOEOV
EFPBSFDFBDFTUMVDSVQPBUFQSPEVDFTDVSHFSJ
t &TUFQPTJCJMTSNOEFUFSHFOUOQJFTBEJODBVDJVDEJOQBSUFBGSPOUBMBNBJOJJEF
splat dup un ciclu de splare. ndeprtai detergentul rmas, deoarece acesta poate
provoca scurgeri de ap.
t /VTQMBJBSUJDPMFJNQFSNFBCJMF
2. La nchiderea corect a uii trebuie s se aud un declic.
3. Alimentai maina cu energie electric.
4. Adugai detergent i aditivi n sertarul de dozare.
5. Selectai ciclul i opiunile corespunztoare pentru ncrctur.
Ledul indicator pentru splare se va aprinde i durata estimat a ciclului va aprea pe aaj.
6. Apsai butonul Start/Pause (Pornire/Pauz).
3 1 2 4 5 6 7 8
1
AFIAJUL GRAFIC Aeaz timpul rmas al ciclului de splare, toate informaiile despre
DIGITAL cicluri i mesajele de eroare.
Selectai modul i viteza de rotaie pentru ciclul respectiv.
Pentru informaii detaliate, consultai Splarea rufelor cu ajutorul
selectorului de ciclu (la pagina 26).
$PUUPO #VNCBD
- Pentru articole din bumbac, lenjerie de pat, fee de
mas, lenjerie de corp, prosoape, cmi etc. murdrite uor sau mediu.
4ZOUIFUJDT .BUFSJBMFTJOUFUJDF
- Pentru bluze, cmi etc. fabricate
din poliester (diolen, trevira), poliamid (perlon, nailon) sau alte
amestecuri similare murdrite uor sau mediu.
)BOE8BTIGPS8PPM 4QMBSFNBOVBMQFOUSVMO
- Doar pentru
ln lavabil n maina de splat. O ncrctur trebuie s aib mai puin
de 2kg.
t Programul pentru ln spal rufele folosind micri delicate de
legnare. n timpul splrii, micrile de legnare i nmuierea sunt
continue pentru a preveni intrarea la ap/deformarea brelor de ln
i pentru o curare extrem de delicat a acestora. Operaia de oprire
SELECTORUL DE nu reprezint o problem.
2
CICLU t Este recomandat un detergent neutru pentru programul de ln,pentru
a obine rezultate mbuntite la splare i pentru o ngrijire mai bun a
brelor de ln.
2VJDL8BTI 4QMBSFSBQJEEF
- Pentru articole vestimentare
murdrite uor i mai puin de 2 kg de rufe de care avei nevoie repede.
t Valorile (15 minute) pot diferite de cele indicate, n funcie de
presiunea, duritatea, temperatura apei alimentate, temperatura
mediului, tipul i cantitatea de rufe i de gradul de murdrire a
rufelor, detergentul folosit, uctuaia sursei de alimentare cu curent
i opiunile suplimentare selectate.
t Adugai o cantitate mai mic de detergent n cazul cantitilor mici
de rufe (sub 2 kg) splate n programul de Splare Rapid; dac
adugai prea mult detergent este posibil s nu e ndeprtat tot
detergentul dup splare.
4VQFS&DP8BTI 4QMBSFTVQFSFDPMPHJD
- Funcia Eco Bubble
(Bule ecologice) la temperatur sczut asigur rezultate perfecte la
splare, permindu-v n acelai timp s economisii energie.
3 BUTON SELECTARE Apsai n mod repetat acest buton pentru a trece prin opiunile
FUNCIE disponibile pentru ntrzierea nalizrii (de la 3 ore la 19 ore, n trepte de
NTRZIERE o or).
FINALIZARE Ora aat indic ora la care se va ncheia ciclul de splare.
7 BUTON PORNIRE/
Apsai pentru a ntrerupe i reporni un ciclu.
PAUZ
Apsai o dat pentru a porni maina de splat, apsai din nou pentru a
opri maina de splat.
8 BUTON ALIMENTARE Dac maina de splat este lsat pornit pentru mai mult de 10
minute fr a se atinge vreun buton, alimentarea cu energie electric se
deconecteaz automat.
0QSJSFTVOFU
Funcia Oprire sunet poate selectat n timpul oricrui ciclu. Cnd este selectat aceast
funcie, sunetul este dezactivat pentru toate ciclurile. Chiar dac alimentarea este pornit i
oprit n mod repetat, aceast setare este meninut.
Activarea/Dezactivarea
Dac dorii s activai sau s dezactivai funcia Oprire
sunet, apsai butoanele Temp. (Temperatur) i Spin
(Centrifugare) simultan timp de 3 secunde.
4&$
OUS[JFSFBmOBMJ[SJJ
Putei seta maina de splat s ncheie automat procesul de splare mai trziu, intervalul maxim
pe care l putei alege ind cuprins ntre 3 i 19 ore (n trepte de 1 or). Ora aat indic ora la
care se va ncheia splarea.
1. Setai manual sau automat maina de splat n funcie de tipul de rufe pe care le splai.
2. Apsai n mod repetat butonul Delay End (ntrziere nalizare) pn la setarea perioadei
de ntrziere.
3. Apsai butonul Start/Pause (Pornire/Pauz). Se va aprinde indicatorul Delay End
(ntrziere nalizare) , iar ceasul va ncepe numrtoarea invers pn la atingerea
momentului setat.
4. Pentru a anula funcia Delay End (ntrziere nalizare), apsai butonul Power (Alimentare) i
apoi pornii din nou maina de splat.
8. Apsai butonul Option (Opiune) pentru a selecta Cltire+ i pentru a prelungi astfel timpul
de cltire.
Durata de splare crete corespunztor.
9. Apsai butonul Spin (Centrifugare) pentru a selecta viteza de centrifugare.
Funcia de oprire a cltirii v permite s scoatei articole nc ude din maina de splat.
( : No Spin(Fr centrifugare), Toate lmpile stinse: Rinse Hold(Oprire cltire))
10. Apsai n mod repetat butonul Delay End (ntrziere nalizare) pentru a trece prin
opiunile disponibile pentru ntrzierea nalizrii (de la 3 ore la 19 ore, n trepte de o or). Ora
aat indic ora la care se va ncheia splarea.
11. Apsai butonul Start/Pause (Start/Pauz), iar maina de splat va ncepe ciclul.
*/%*$"**1&/53636'&
Urmai aceste indicaii simple pentru a obine rufe ct mai curate i o splare ct mai ecient.
Vericai ntotdeauna eticheta articolelor cu indicaii privind curarea nainte de a le spla.
4PSUBJJTQMBJSVGFMFOGVODJFEFVSNUPBSFMFDSJUFSJJ
t Eticheta cu indicaii privind curarea: Sortai rufele n categoriile:bumbac, bre mixte,
sintetice, mtase, ln i vscoz.
t Culoare: Separai rufele albe de cele colorate. Splai separat articolele noi, colorate.
t Dimensiune: Splarea articolelor de dimensiuni diferite va mbunti eciena splrii.
t Sensibilitate: Splai separat articolele delicate, cu ajutorul ciclului de splare delicat
pentru articolele noi din ln pur, draperii i articolele din mtase. Vericai etichetele de pe
articolele pe care le splai sau consultai tabelul pentru ngrijirea esturilor din anex.
(PMJSFBCV[VOBSFMPS
naintea ecrei splri, golii toate buzunarele hainelor. Obiectele dure, mici i cu forme
neregulate, precum monedele, cuitele, acele i agrafele de hrtie pot deteriora maina de splat.
Nu splai haine cu catarame, nasturi sau alte obiecte metalice grele i mari.
Componentele metalice de pe mbrcminte pot deteriora att mbrcmintea, ct i cuva.
ntoarcei pe dos hainele cu nasturi sau broderii nainte de a le spla. Dac fermoarele
pantalonilor sau ale jachetelor sunt deschise n timpul splrii, coul rotativ poate deteriorat.
Fermoarele trebuie nchise i xate cu o sfoar nainte de splare.
mbrcmintea cu nururi lungi se poate ncurca cu alte haine, pe care le poate deteriora.
Vericai dac ai xat nururile nainte de a ncepe splarea.
1SFTQMBSFBBSUJDPMFMPSEJOCVNCBD
Noua dumneavoastr main de splat mpreun cu detergenii moderni vor da rezultate de
splare perfecte, economisind astfel energie, timp, ap i detergent. Totui, dac articolele din
bumbac sunt deosebit de murdare, efectuai un ciclu de presplare cu un detergent pe baz de
proteine.
0VUEPPS$BSF OHSJKJSFJNQFSNFBCJMF
2,0 kg 2,0 kg
(0-*3&"."*/**%&41-"5/4*56"**%&63(&/
1. Deconectai maina de splat de la sursa de alimentare cu
energie electric.
2. Deschidei ua ltrului cu ajutorul unei monede sau a unei
chei.
$BQBDVM
mMUSVMVJ
$BQBDEF
HPMJSFEF
VSHFO
$63"3&"4613"'&&-03&95&3*0"3&
1. tergei suprafeele mainii de splat, inclusiv panoul de control, cu o crp moale i cu un
detergent de uz casnic neabraziv.
2. Utilizai o crp moale pentru a usca suprafeele.
3. Nu turnai ap pe maina de splat.
03 CURAREA I NTREINEREA
1. Apsai mnerul de eliberare din interiorul .OFSEFFMJCFSBSF
sertarului pentru detergent i tragei sertarul 4FQBSBUPSQFOUSV
afar. EFUFSHFOUMJDIJE
2. ndeprtai separatorul pentru detergent lichid
din sertarul pentru detergent
03 CURAREA I NTREINEREA
mesajul de eroare 4E:
1. Oprii alimentarea cu ap a mainii de splat.
2. Deurubai furtunul din spatele mainii de splat. Pentru a preveni nirea apei din cauza
presiunii din furtun, acoperii furtunul cu o crp.
3. Cu ajutorul unui clete, tragei uor ltrul sit de la captul furtunului i cltii-l n ap pn
cnd este curat. De asemenea, curai interiorul i exteriorul conectorului letat.
4. mpingei ltrul la loc.
5. nurubai din nou furtunul n maina de splat.
6. Asigurai-v c racordurile sunt etane i deschidei robinetul.
3&1"3"3&"6/&*."*/*%&41-"5/()&"5&
Dac temperatura scade sub punctul de nghe, iar maina de splat a ngheat:
1. Deconectai cablul de alimentare al mainii de splat.
2. Turnai ap erbinte peste robinet pentru a elibera furtunul de alimentare cu ap.
3. ndeprtai furtunul de alimentare cu ap i introducei-l n ap cald.
4. Turnai ap cald n cuva mainii de splat i lsai-o acolo timp de 10 minute.
5. Reconectai furtunul de alimentare cu ap la robinetul de ap i vericai dac alimentarea i
evacuarea apei se realizeaz normal.
%&10;*5"3&"."*/**%&41-"5
Dac trebuie s depozitai maina de splat o perioad lung de timp, este mai bine s o golii i s o
deconectai. Mainile de splat se pot defecta n cazul n care rmne ap n furtunurile i n componentele
interne nainte de depozitare.
1. Selectai ciclul Quick Wash (Splare rapid) i adugai nlbitor n compartimentul pentru
nlbitor. Efectuai un ciclu de splare fr ncrctur.
2. nchidei robineii de ap i deconectai furtunurile de alimentare.
3. Deconectai cablul de alimentare al mainii de splat i lsai ua acesteia deschis pentru a
permite circularea aerului n interiorul cuvei.
Dac maina de splat a fost depozitat la temperaturi sub punctul de nghe, permitei
dezghearea apei rmase n maina de splat nainte de a o utiliza.
Dac problema persist, contactai serviciul local Samsung de asisten pentru clieni.
04 DEPANAREA
consultai acest tabel i ncercai soluia sugerat nainte de a apela serviciul de asisten pentru clieni.
Pentru orice coduri care nu apar n lista de mai sus sau dac soluia sugerat nu rezolv problema, apelai
la Centrul de service Samsung sau la distribuitorul local Samsung.
$PUUPO #VNCBD
7,0 6,0 z da z 95 1200 1000 z 118
4ZOUIFUJDT
2,5 2,5 z da z 60 1200 1000 z 96
.BUFSJBMFTJOUFUJDF
)BOE8BTIGPS8PPM
4QMBSFNBOVBMQFO 2,0 1,5 - da z 40 400 400 z 43
USVMO
2VJDL8BTI
2,0 2,0 - da z 40 800 800 z 15
4QMBSFSBQJEEF
4VQFS&DP8BTI
4QMBSFTVQFS 3,0 3,0 z da z 40 1200 1000 z 102
FDPMPHJD
0VUEPPS$BSF
OHSJKJSF 2,0 2,0 - da z 40 1200 1000 z 84
JNQFSNFBCJMF
1305&+"3&".&%*6-6*
t Acest echipament este produs din materiale reciclabile. Dac decidei s casai acest echipament, v
rugm s respectai reglementrile locale de eliminare a deeurilor. Tiai cablul de alimentare astfel nct
echipamentul s nu mai poat conectat la o surs de alimentare cu energie electric. Demontai ua
pentru ca animalele i copiii mici s nu poat prini n interiorul echipamentului.
t Nu depii cantitile de detergent recomandate n instruciunile productorului de detergent.
t Utilizai produse pentru ndeprtarea petelor i nlbitori nainte de ciclul de splare doar cnd este strict
necesar.
t Economisii apa i energia realiznd splri cu maina complet ncrcat (cantitatea exact depinde de
programul utilizat).
%&$-"3"*&%&$0/'03.*5"5&
Acest echipament este conform cu standardele europene de siguran, Directiva CE 93/68 i Standardul
EN 60335.
38_ Anex
41&$*'*$"**
TIP MAIN DE SPLAT CU NCRCARE FRONTAL
07 ANEX
L 598mm X A 529mm X 846mm L 598mm X A 474mm X 846mm
POMPARE 30 W
WF1702 / WF1700
MODEL
WF1602 / WF1600
(3&65"5&"
HRTIE 1,0 kg
".#"-"+6-6*
PLASTIC 1,0 kg
Anex _39
Anex
FI TEHNIC PENTRU MAINI DE SPLAT RUFE DE UZ CASNIC (U NUMAI)
Conform Reglementrii (UE) nr. 1061/2010
Samsung
/VNFNPEFM WF1602 WF1600
$BQBDJUBUF kg 6 6
Ecien energetic
%FMB" DFBNBJNBSFFmDJFO
MB% DFBNBJNJDFmDJFO
A++ A++
Consum de energie
$POTVNBOVBMEFFOFSHJF "&@$
1) kWh/an 170 170
$POTVNEFFOFSHJF &@U
QFOUSVQSPHSBNVMv#VNCBD$w
kWh 0,86 0,86
DVODSDUVSDPNQMFU
$POTVNEFFOFSHJF &@U
QFOUSVQSPHSBNVMv#VNCBD
kWh 0,74 0,74
$w
DVODSDUVSQBSJBM
$POTVNEFFOFSHJF &@U
QFOUSVQSPHSBNVMv#VNCBD
kWh 0,61 0,61
$w
DVODSDUVSQBSJBM
1VUFSFQPOEFSBUONPEVMPQSJU 1@P
W 0,45 0,45
1VUFSFQPOEFSBUONPEVMJOBDUJW 1@M
W 5 5
$POTVNBOVBMEFBQ "8@D
2) l/an 8580 8580
6NJEJUBUFSF[JEVBM % 53 62
%VSBUQPOEFSBUONPEVMJOBDUJW min. 2 2
$FOUSJGVHBSF dB (A) re 1 pW 77 74
Dimensiuni
nlime mm 846
(SFVUBUFOFU kg 55
(SFVUBUFCSVU kg 57
(SFVUBUFBBNCBMBKVMVJ kg 2
Conexiunile electrice
5FOTJVOF V 220-240
$POTVNEFFOFSHJF W 2000-2400
'SFDWFO Hz 50
1. Consumul anual de energie se bazeaz pe 220 de cicluri de splare standard pentru programe
pentru bumbac la 60 C i 40 C la ncrcare complet i parial i consumul n modurile oprit i
inactiv. Consumul efectiv de energie va depinde de modul a utilizare a aparatului.
40_ Anex
2. Consumul anual de ap se bazeaz pe 220 de cicluri de splare standard pentru programe pentru
bumbac la 60 C i 40 C la ncrcare complet i parial. Consumul efectiv de ap va depinde
de modul a utilizare a aparatului.
3. Viteza de centrifugare este foarte important cnd utilizai un usctor de rufe pentru a usca rufele.
Energia consumat pentru uscare este mult mai mare dect energia consumat pentru splare.
Splarea la viteza maxim de centrifugare economisete mai mult energie n etapa uscrii rufelor
07 ANEX
ntr-un usctor de rufe.
4. 1SPHSBNFMFv4UBOEBSE$PUUPO$w v#VNCBD$TUBOEBSEw
Jv4UBOEBSE$PUUPO$w
v#VNCBD$TUBOEBSEw
DBSFQPUmTFMFDUBUFBEVHOEGVODJBv*OUFOTJWF8BTIw v4QMBSF
JOUFOTJWw
MBQSPHSBNFMFv$PUUPO$w v#VNCBD$w
Jv$PUUPO$w v#VNCBD$w
TVOU
cele mai eciente (din punctul de vedere al consumului de ap i energie) pentru acest tip de rufe.
Funcia Eco Bubble (Bule ecologice) se activeaz ntotdeauna n timpul programelor Cotton
$w v#VNCBD$w
Jv$PUUPO$w v#VNCBD$w
V rugm s executai modul de calibrare dup instalare (consultai pagina 36).
n timpul acestor programe, este posibil ca temperatura real a apei s difere de temperatura
declarat.
5. Distana dintre perete i unitate nu este inclus n dimensiunea adncimii.
Anex _41
Contactai serviciul SAMSUNG WORLD WIDE
Dac avei ntrebri sau comentarii n legtur cu produsele Samsung, contactai centrul de asisten pentru
clieni SAMSUNG.