Info ISC-IVXXXX

Programa de interpretacin informtica del WISC-IV

Manual

TEA Ediciones, S.A.

MADRID, 2006
Contenidos
Contenidos .................................................................................................. 2
1. Introduccin ......................................................................................... 3
1.1. Objetivos.......................................................................................... 3
1.2. Requisitos mnimos ......................................................................... 3
2. Instalacin ............................................................................................ 4
3. Trabajar con InfoWISC-IV ................................................................... 5
3.1. Arranque .......................................................................................... 5
3.2. Configuracin inicial del programa .................................................. 5
3.3. Identificacin inicial.......................................................................... 6
3.4. Aspecto de la interfaz ...................................................................... 7
3.5. Entrada de datos ............................................................................. 7
3.6. Generacin de perfil e informe ........................................................ 9
3.7. Histrico de casos ......................................................................... 11
3.8. Seleccin de impresora ................................................................. 13
3.9. Opciones........................................................................................ 13
3.10. Cambio de clave............................................................................ 14
3.11. Recarga de usos ........................................................................... 15
3.12. Atajos de teclado ........................................................................... 16

Autor de la aplicacin: Quedan rigurosamente prohibidas, sin autori-

Manuel J. Sueiro Abad zacin escrita de los titulares del Copyright,
bajo las sanciones establecidas en las leyes,
la reproduccin total o parcial de esta obra,
Copyright 2006
por cualquier medio o procedimiento, com-
by TEA Ediciones, S.A. prendidos la reprografa y el tratamiento
informtico, y la distribucin de ejemplares de
ella mediante alquiler o prstamos pblicos.

Edita: TEA Ediciones, S.A., C/Fray Bernardino de Sahagn, 24; 28036 Madrid.
Printed in Spain. Impreso en Espaa.
1. Introduccin
1.1. Objetivos
InfoWISC-IV est diseado para facilitar la labor de correccin e inter-
pretacin del WISC-IV, proporcionando adems informacin ampliada
sobre los resultados obtenidos en forma de informe interpretativo.

Partiendo de las puntuaciones directas obtenidas por el nio evaluado,

as como de su fecha de nacimiento y la fecha de aplicacin, este pro-
grama realiza la consulta de baremos de los tests que componen la
prueba, calcula los ndices y los CI correspondientes y realiza diversos
anlisis de la informacin (diferencias entre ndices, etc.). Adems, In-
foWISC-IV genera un completo informe de los resultados obtenidos, si-
guiendo el esquema propuesto por Flanagan y Kaufman en el libro
Claves para la evaluacin con el WISC-IV (TEA Ediciones, 2006).

Adicionalmente, InfoWISC-IV almacena un histrico de casos que el

usuario puede utilizar para obtener copias adicionales de los informes
procesados con anterioridad.

En todo caso, el usuario de InfoWISC-IV deber recurrir a los manua-

les de la prueba para la correcta interpretacin de los resultados obte-
nidos y el mejor aprovechamiento de la informacin contenida en el in-
forme interpretativo.

1.2. Requisitos mnimos

Ordenador PC compatible.
Sistema operativo Windows 98 o superior.
26 Mb de espacio libre en disco.
64 Mb de memoria RAM.
Acceso a una impresora.
Conexin a Internet disponible.

Recuerde que para el correcto funcionamiento del programa deber

disponer de una conexin a Internet operativa durante todo el tiem-
po de utilizacin del mismo. La conexin ser utilizada nicamente
para comprobar que el usuario de InfoWISC-IV dispone de usos pa-
ra corregir de la prueba.

3
2. Instalacin
Para proceder a la instalacin de InfoWISC-IV introduzca el CD que
contiene la aplicacin en su unidad de CD-ROM. La instalacin debera
comenzar automticamente. Si no es as, haga doble clic sobre el ico-
no Mi Pc y luego nuevamente doble clic sobre el icono de la unidad
de CD-ROM que contiene el CD de instalacin de InfoWISC-IV. Ejecu-
te, haciendo doble clic, el archivo Setup.exe.

El programa de instalacin le guiar por todo el proceso de instalacin

mediante una serie de pantallas.

En primer lugar necesitar instalar en su equipo XML Parser, un com-

ponente de Microsoft necesario para que la aplicacin funcione. Pulse
el botn next para comenzar la instalacin de este componente. A
continuacin deber aceptar los trminos de la licencia con Microsoft
para continuar. Introduzca finalmente sus datos y pulse el botn next.
Ya est todo listo para instalar el componente. La instalacin comenza-
r cuando pulse install. En la ltima pantalla pulse finish, la instala-
cin de XML Parser habr finalizado y estar listo para comenzar la
instalacin de InfoWISC-IV.

En la primera de las pantallas de la instalacin de la aplicacin se le in-

formar de que el proceso de instalacin va a comenzar; haga clic en
siguiente.

A continuacin aparecer una pantalla en la que se le pedir su nom-

bre y el de su compaa. Por favor, introduzca estos datos y haga clic
en siguiente.

En la siguiente pantalla el programa de instalacin nos informa de que

est listo para comenzar a copiar los archivos en nuestro equipo, para
lo cual deberemos pulsar el botn instalar.

Por ltimo, la pantalla presenta la progresin de copiado de los archi-

vos, hasta que finalmente el programa de instalacin nos muestra la
pantalla donde se nos informa de que el proceso de copiado de archi-
vos ha finalizado. Estamos ya por tanto listos para comenzar a utilizar
el InfoWISC-IV.

4
3. Trabajar con InfoWISC-IV
3.1. Arranque
Para ejecutar el programa desde el escritorio de Windows deber se-
leccionar Inicio, despus Programas y a continuacin TEA Edicio-
nes. Haga clic sobre el icono de InfoWISC-IV.

3.2. Configuracin inicial del programa

La primera vez que ejecute InfoWISC-IV despus su instalacin, el
programa le mostrar una pantalla de bienvenida y le pedir que reali-
ce una serie de pasos para dejar la aplicacin lista para su
funcionamiento.

En concreto, InfoWISC-IV le pedir que introduzca una clave de acce-

so elegida por usted para garantizar que ninguna otra persona puede
acceder a los datos almacenados en su equipo ni hacer uso del pro-
grama sin su consentimiento. Esta clave de acceso deber tener entre
4 y 16 caracteres y al establecerla el programa le pedir que la intro-
duzca dos veces para asegurarse de que no ha cometido ningn error
al teclear la clave que usted elija. La clave de acceso distingue entre
minsculas y maysculas.

MEMORICE la clave de acceso que ha escogido o ANTELA y

GURDELA en lugar seguro. TEA Ediciones no tiene acceso a esta cla-
ve y su olvido puede conllevar la prdida de los datos almacenados en el
sistema e incluso la de los usos acumulados en el programa.

A continuacin, se le pedir que introduzca el cdigo de tarjeta y la

contrasea que le han sido suministrados junto a ese software. Si us-

5
ted ha descargado el software de Internet y no dispone de estos datos,
pngase en contacto con TEA Ediciones.

El cdigo de tarjeta y la contrasea le proporcionan los usos indispen-

sables para la labor de correccin de la prueba, por lo que el programa
no puede iniciarse por primera vez si no dispone de esta informacin.

Recuerde que necesitar tener una conexin a Internet habilitada para

poder realizar este proceso correctamente.

Felicidades! Ya est listo para comenzar a utilizar InfoWISC-IV. Finali-

zado este proceso inicial de configuracin la interfaz principal del pro-
grama se lanza y usted ya puede hacer uso del mismo.

MUY IMPORTANTE: Anote el cdigo de tarjeta y contrasea en el

espacio reservado para ello en la ltima pgina de este manual.
Aunque el programa nunca le solicitar que los introduzca, podra
necesitarlos en caso de emergencia, por ejemplo si tuviera que for-
matear su equipo.

3.3. Identificacin inicial

Con la finalidad de salvaguardar los datos almacenados por el progra-
ma para proteger la confidencialidad de los mismos y evitar, al tiempo,
un mal empleo del programa con la consiguiente prdida de usos por
parte de sujetos malintencionados que tengan acceso a su equipo, es
necesario introducir una clave de acceso cada vez que se desea utili-
zar InfoWISC-IV.

Esta clave de acceso ha sido establecida por usted durante el proceso

de configuracin que llev a cabo la primera vez que ejecut el pro-
grama despus de instalarlo, recibiendo entonces la instruccin de re-

6
cordarla y ponerla en lugar seguro dada su importancia. Recuerde que
la clave de acceso distingue minsculas y maysculas.

Una vez identificado de forma correcta el usuario recibe acceso com-

pleto a la aplicacin.

3.4. Aspecto de la interfaz

El InfoWISC-IV est pensado para resultar sencillo de manejar, de for-
ma que el usuario pueda familiarizarse rpidamente con el uso del pro-
grama. La ventana principal de la aplicacin muestra el rea de trabajo
inicialmente vaca con una lnea de mens en la parte superior que
permite acceder a todas las funciones del programa. En la parte infe-
rior, la ventana principal de la aplicacin incluye una barra de informa-
cin en la que se muestran la impresora predeterminada del sistema
(en el lado izquierdo) y el nmero de usos disponibles (en el lado dere-
cho). Las diferentes funciones del programa (entrada de datos, histri-
co de casos y perfil e informe, fundamentalmente) se mostrarn como
ventanas superpuestas en esta rea de trabajo, conforme usted vaya
activando dichas funciones.

3.5. Entrada de datos

Usted puede introducir un nuevo caso para su correccin y generacin
de informe con InfoWISC-IV acudiendo al men Archivo y escogiendo
la opcin Nuevo caso. Esto abre la ventana de entrada de datos en la
que usted podr introducir toda la informacin necesaria para la gene-
racin del informe correspondiente. En concreto esta informacin es:

Nombre y apellidos: El nombre del nio evaluado. Puede introducir el

nombre verdadero del sujeto o cualquier otro cdigo que sirva para su
identificacin.

Examinador: La persona que ha aplicado la prueba.

Fecha de aplicacin: La fecha en la que se realiz la evaluacin. Us-

ted podr teclear la fecha o emplear el sencillo calendario desplegable
que ofrece a tal efecto.

7
Fecha de nacimiento: como la anterior, puede teclearse directamente
o escogerse utilizando el calendario desplegable.

Tests principales: en la casilla correspondiente a cada test debe in-

troducirse la puntuacin directa del nio en dicho test. En principio, es
necesario introducir todas las puntuaciones de los tests principales pa-
ra poder obtener el informe, pero si se han aplicado tests optativos que
sustituyan a alguno principal, puede realizarse la correccin igualmen-
te. La sustitucin de tests se realiza siguiendo los criterios indicados en
los manuales del WISC-IV y en caso de ser necesario se informa al
usuario de este hecho al solicitar el informe.

Tests optativos: anote las puntuaciones del nio en los tests optativos
que le haya aplicado. Estas puntuaciones pueden dejarse en blanco en
caso de no haberse aplicado los correspondientes tests optativos.

Puntuaciones de procesamiento: estas puntuaciones son optativas y

permiten obtener informacin adicional sobre el funcionamiento cogni-
tivo del sujeto mediante el anlisis comparativo de su rendimiento en
diversas tareas.

Los siguientes botones estn disponibles en la ventana de entrada de

datos:

Corregir: corrige el presente caso, lo almacena en el histrico de ca-

sos y lanza el informe para su visualizacin en pantalla. Si el caso no
haba sido corregido con anterioridad, este proceso requiere el consu-
mo de un uso, circunstancia que se advertir convenientemente al
usuario. Si no hay usos disponibles, la aplicacin solicitar que se rea-
lice una recarga de estos para poder continuar. Si no se realiza la re-
carga, no se proceder a la correccin del caso, pero este quedar ar-
chivado, pudiendo ser corregido en un momento posterior.

8
Observaciones: abre la ventana de observaciones, en la que el usua-
rio podr incluir cualquier informacin que desee que aparezca refleja-
da en la pgina de observaciones del informe del presente caso.

Aceptar: esta opcin no est disponible si se trata de un nuevo caso,

apareciendo nicamente si se est editando un caso guardado con an-
terioridad. Acepta los cambios realizados por el sujeto y los almacena,
modificando el caso en la base de datos. Cierra la ventana y regresa al
histrico de casos.

Guardar: guarda en el histrico de casos la informacin de este caso y

cierra la ventana de datos, sin corregir el caso y sin requerir por tanto
el consumo de usos. Si estamos editando un caso existente, la opcin
guardar hace una copia del caso con los cambios realizados, dejando
sin modificar la anterior versin del caso. Guardar es la opcin indicada
si no disponemos de usos para realizar la correccin y queremos ir in-
troduciendo datos hasta el momento en que dispongamos de ellos.

Cancelar: ignora la informacin introducida y cierra la ventana de en-

trada de datos.

3.6. Generacin del perfil y el informe

Mediante el botn corregir de la ventana de entrada de datos o me-
diante el botn informe del histrico de casos podemos solicitar a la
aplicacin la generacin de un informe para el caso actual. Este infor-

9
me se mostrar en primer lugar en pantalla, en la ventana perfil e in-
forme, desde la cul podremos revisar el contenido proporcionado por
InfoWISC-IV e imprimirlo en la impresora predeterminada del sistema si
lo deseamos.

La ventana perfil e informe muestra su contenido organizado en una

serie de fichas superpuestas clasificadas mediante pestaas. En cada
una de estas fichas aparece la informacin correspondiente a un apar-
tado del informe y bastar pulsar sobre la pestaa correspondiente pa-
ra mostrar el contenido de una ficha concreta.

El contenido del informe generado por InfoWISC-IV es el siguiente:

Portadilla: incluyendo los datos principales del sujeto evaluado y la fe-

cha de generacin del informe. La portadilla no se muestra en la visua-
lizacin en pantalla mediante la ventana perfil e informe, pero ser la
primera hoja en imprimirse si enviamos el informe generado a la impre-
sora.

Introduccin: una pgina mostrando el objeto del informe, una sinop-

sis de su contenido y algunas pautas para la mejor comprensin del
propio informe.

Resumen: pgina resumen de las puntuaciones del WISC-IV siguiendo

el mismo esquema del cuadernillo de anotacin de la prueba. Muestra
las puntuaciones directas y transformadas obtenidas por el sujeto y su
representacin grfica en perfiles. Sigue todas las convenciones esta-
blecidas en el manual del WISC-IV.
10
Anlisis: pgina de anlisis de las puntuaciones del sujeto siguiendo el
esquema del cuadernillo de anotacin del WISC-IV. Muestra las
principales diferencias entre tests, puntos fuertes y dbiles y otros
anlisis.
Comentarios: muestra unas breves narrativas referentes a los resulta-
dos obtenidos en la pgina de anlisis: significacin de las diferencias
entre ndices y puntos fuertes y dbiles obtenidos en los diferentes
tests.

Interpretacin: muestra un cuadro resumen de las principales puntua-

ciones del sujeto y a continuacin analiza los resultados obtenidos tan-
to en la capacidad intelectual global como en los cuatro ndices princi-
pales que produce el WISC-IV.

Comparaciones clnicas: a partir de las puntuaciones en los tests

principales y optativos, se calculan una serie de puntuaciones clnicas
propuestas en el libro de Flanagan y Kaufman. Con dichas puntuacio-
nes se realizan despus una serie de comparaciones. Dependiendo de
si se han aplicado o no los tests optativos (Aritmtica, Figuras incom-
pletas, Adivinanzas e Informacin) habr algunas puntuaciones clnicas
que no podrn calcularse y, por tanto, tampoco las comparaciones que
las involucren.

3.7. Histrico de casos

El histrico de casos almacena los datos correspondientes a los infor-
mes que se hayan generado utilizando el InfoWISC-IV. Asimismo in-
cluye los datos almacenados sin generar el correspondiente informe
mediante la opcin Guardar de la ventana de Entrada de datos.

Para acceder al histrico de casos deberemos escoger la opcin His-

trico de casos del men Archivo.

El histrico de casos aparece como una ventana que muestra una lista
de casos con la informacin en columnas y una serie de botones que
realizan diferentes acciones en su parte inferior.

La informacin mostrada por el histrico de casos se agrupa en las si-

guientes cuatro columnas:

ID: un cdigo numrico incremental asignado automticamente por el

programa a cada caso.

11
Nombre: el campo Nombre que fuera introducido en el caso corres-
pondiente.

Aplicador: el aplicador designado como tal al introducir los datos.

Corregido: aquellos casos cuyos informes hayan sido generados ya y

por tanto hayan consumido un uso del sistema tendrn un S en esta
columna, mientras que los que hayan sido guardados sin generar el in-
forme figurarn con un No. Visualizar o imprimir informes correspon-
dientes a casos que figuren con un No en esta columna requerir el
gasto de un uso del sistema de correccin, mientras que hacer lo pro-
pio con aquellos en los que figuren con S no producir consumo adi-
cional de usos.

Los botones que aparecen en la parte inferior de la ventana son los si-
guientes:

Informe: Genera el informe del caso seleccionado. Esta misma accin

puede producirse haciendo doble clic sobre el caso del que se desea
ver el informe. Si se trata de un caso sin corregir, el programa nos pe-
dir confirmacin para mostrar el informe antes de consumir el uso co-
rrespondiente. Si no se dispone de usos, se nos dar la oportunidad de
realizar una recarga para poder ver el informe.

Eliminar: Elimina el caso seleccionado. Antes de hacerlo se nos pedir

confirmacin de esta accin. Sea cuidadoso al borrar casos: los casos
borrados NO podrn recuperarse posteriormente.
12
Editar: Abre la ventana de entrada de datos con el caso seleccionado
cargado. Todos los datos son modificables, pero tenga en cuenta que
si se modifica alguna puntuacin del sujeto o bien las fechas de aplica-
cin o nacimiento, el caso pasar a considerarse no corregido y la vi-
sualizacin del informe correspondiente consumir un uso.

Cerrar: Cierra la ventana del histrico de casos.

3.8. Seleccin de impresora

InfoWISC-IV imprime los resultados en la impresora predeterminada
del sistema. Si dispone de varias impresoras y desea seleccionar otra,
puede hacerlo accediendo al men Archivo y escogiendo la opcin
Seleccionar impresora. De este modo se abrir un cuadro de dilogo
donde podr elegir, entre las impresoras disponibles para el equipo,
aquella que desee utilizar.

La impresora seleccionada aparecer en la ventana principal del Info-

WISC-IV en la parte inferior izquierda, junto al pequeo icono de una
impresora.

3.9. Opciones
Hay dos opciones de correccin que pueden ser establecidas por el
usuario en InfoWISC-IV. Se trata de la base de comparacin para las
diferencias entre ndices y el nivel de significacin.

13
Ambas opciones pueden cambiarse accediendo al dilogo adecuado
mediante el men Herramientas y la opcin Opciones. En la base de
comparacin de las diferencias puede optarse entre utilizar los bare-
mos correspondientes al nivel de aptitud del nio o emplear la muestra
total como grupo de referencia. El nivel de significacin puede fijarse
en el 85% o en el 95%.

Usted puede modificar estas opciones tantas veces como desee y soli-
citar el perfil y el informe de un mismo sujeto con opciones diferentes
no consumir usos adicionales.

3.10. Cambio de clave

Si no se siente cmodo con la clave que ha establecido para acceder
al InfoWISC-IV o cree que esa clave puede estar comprometida dando
acceso al programa a otras personas, puede cambiar la clave de acce-
so. Para ello deber acudir al men Herramientas y escoger la opcin
Cambiar clave de acceso. Hecho esto aparecer en la ventana de la
aplicacin un cuadro de dilogo que le pedir que introduzca su anti-
gua clave (para evitar que otro usuario pueda modificar la clave si en-
cuentra la aplicacin abierta) y luego la nueva clave que desee esta-
blecer dos veces, para confirmar que no se produce ningn error al te-
clearla. Recuerde que la clave de acceso distingue minsculas y ma-
ysculas.

14
MEMORICE la nueva clave de acceso que ha escogido o ANTE-
LA y GURDELA en lugar seguro. Recuerde que TEA Ediciones no
tiene acceso a esta clave y su olvido puede conllevar la prdida de
los datos almacenados en el sistema e incluso de los usos acumu-
lados en el programa.

3.11. Recarga de usos

Cada perfil nuevo generado mediante InfoWISC-IV requiere el gasto de
un uso del sistema. Los usos disponibles aparecen en todo momento
en la parte inferior derecha de la ventana de la aplicacin.

En el momento en que usted no disponga de usos y trate de generar

un nuevo perfil e informe, el sistema le pedir que introduzca el cdigo
de tarjeta y la contrasea de una tarjeta de recarga de usos. Una vez
hecho esto, su nmero de usos se actualizar y se consumir el uso
correspondiente a la nueva correccin. Si la recarga de usos se ha rea-
lizado correctamente podr deshacerse de la tarjeta de recarga de
usos, pues habr quedado invalidada.

As mismo, usted puede realizar una recarga de usos en cualquier

momento, aunque el sistema an disponga de estos. Para ello deber
escoger del men Herramientas la opcin Recarga de usos, mos-
trndose entonces el dilogo correspondiente en el que deber intro-
ducir los datos de la tarjeta de usos.

15
 Usted puede adquirir nuevos usos junto con los cuadernillos de anota-
cin del WISC-IV. Si escoge esta opcin al adquirir los cuadernillos, re-
cibir junto con el correspondiente paquete de protocolos una tarjeta
de recarga con nuevos usos.

ATENCIN: Una vez utilizada para recargar, la tarjeta de usos es

intil y puede deshacerse de ella. Recuerde que los nicos datos
que debe conservar son los de la primera tarjeta de usos que intro-
dujo al realizar la configuracin inicial del programa, as como la
clave de acceso que usted mismo haya escogido.

3.12. Atajos de teclado

Se han dispuesto atajos de teclado para agilizar el manejo del progra-
ma, de modo que las principales funciones del mismo pueden ser eje-
cutadas mediante una combinacin de teclas. A continuacin se resu-
men los atajos de teclado disponibles:

Atajo Funcin
Ctrl+N Abre la ventana entrada de datos para un nuevo caso.
Ctrl+R Abre la ventana histrico de casos.
Crtl+I Muestra el cuadro de dilogo seleccionar impresora.
Crtl+P Muestra el cuadro de dilogo opciones.
Ctrl+U Muestra el cuadro de dilogo recarga de usos.

Anote en este espacio el cdigo de tarjeta y la contrasea correspondien-

tes a la PRIMERA tarjeta de usos que introdujo durante el proceso de
configuracin del programa

Cdigo de tarjeta

Contrasea

16