Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
O)
"O
=10
Ico
BRIEF
0010310
.
EN PREPARACI X
En Argentine: De La Plata la Cordillire des Andes.
(Este ultimo en espaol tambin).
LA ARGENTINA
De Buenos Aires
al Gran Chaco
Buenos Airer.
La Riqueza Actual.
La cria de ganado. Las grandes estan-
cias. Las provincias
sub-tropicales.
La caa de azcar. Los bosques. Las
La Riqueza
La Iguaz.
cataratas del
agrcola. Fortuna y la Tierra, etc.
J
i
EUGNE FASQUELLE I Sociedad de Ediciones
===== Editor '
:: LOUIS-MICHAUD ::
1 I
=====
, Ru
PARS ==
de Grenelle, 1 I
I
168. Boulevard St-Germain,
===== PARS =====
168
.
y^t)
PROLOGO
lo que sirvo
y para lo que no sino... Un discurso,
sin duda, lo hara yo mejor que
Huret... Pero un
libro de viajes, nadie lo hace hoy en
el mundo como
l Vea V. sus tomos de Alemania
y de los Estados
l nidos. Todo est ah compendiado,
todo, todo...
Uno lee eso, y por bien que conozca aquellos
pases,
nada le queda que decir. t Cmo quiere V.,
pues, que
me exponga dar unas cuantas impresiones per-
sonales, para que aparezcan al mismo tiempo
que
los dos tres volmenes que Huret est
escribiendo}...
Lo que replic el editor astuto, nadie lo
sabe
al menos, nadie nos lo ha dicho, pero debe de haber
stdo muy convincente, puesto que el primer tomo
.
8 LA ARGENTINA
I I,A ARGENTINA
PROLOGO 1
12 LA ARGENTERA
1 I, A ARGENTINA
PROLOGO 1
E. Gmez Carrxo.
LA ARGENTINA
EN EL MAR
La partida.
Veintin das en el mar. Los argentinos aban-
donan les baques franceses. Responsabilidades da las Compaas.
Europeosy americanos.
La poblacin del buque.
La vida boriJo.
El espectculo del mar. La escala de Ro de Janeiro. Impre-
sin de la naturaleza brasilea. Los emigrantes
Qu voy
ver en la Argentina? Conversaciones bordo. Ignorancia ce
los europeos respecto de las cosas de Amrica dei Sur.
Qu es, despus de todo, un viaje la Rep-
blica Argentina, que vosotros, los caseros, os
parece un acontecimiento sin igual? Viajis bajo
la gida protectora de una compaa que os
cuida y trata con agrado, sirvindoos bebidas
-
22 LA ARGENTINA
*
* *
Ea vida en
el buque es de completa quietud, si
no pasan los das jugando los naipes en el
se
saln de fumar, como lo hacen muchos caballeros
y algunas seoras.
No conoce el mar quien no haya saciado en l
*
* *
*
* *
PRIMERAS IMPRESIONES
48 I, A ARGENTINA
AYER Y HOY
Lo que era Buenos Aires en 1870. Sin puerto. Calles sin pavi-
(i) Hacendado.
DE BUENOS AHiES AI, GRAN CHACO 55
ver ! .
hace solamente
Si usted hubiese visto esto
treinta aos ! que ocupa este almacn era
El sitio
campo. Cuando llova no era posible pasar por
Floiida como no fuese caballo. Los buques
anclaban cerca de la Casa del Gobierno.
Ver usted cuando el Congreso est terminado,
cuando las avenidas lleguen al ro y las calles se
hayan ensanchado. Ya ver usted cuando estn
pavimentadas todas las calles. Ya ver el palacio
de Bellas Artes que construiremos aqu, la soberbia
estacin que edificaremos all...
Y cien proyectos semejantes que se realiza-
rn sin duda alguna. Qu digo? Son proyectos
que se realizan diariamente, ante nuestros ojos.
He No son propsitos de gascones.
ah el milagro.
En algunas semanas ha cambiado el aspecto de
un barrio y la crtica que se hace hoy no tiene
razn de ser al otro da. Una maana pas por la
plaza de la Libertad, observando, como una
anomala, que en medio de los hoteles particulares
y las casas lujosas haba dos tres barracas srdi-
das que servan de tabernas populares. Seis sema.
1
*
* *
6.
66 LA ARGENTERA
* *
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
de verano.
E! J?.rdn Botnica. Un arquitecto paisajista francs, M. Thays.
El ^r din Zoolgico. M. Onelli.
(i) All fu alojada la Infanta Isabel cuando las fiestas del Cen-
tenario. Por esta circunstancia, se dio al hotelito de Bary el nombre
de palacio.
1
94 I*A ARGENTINA
BUENOS AIRES
ALGUNAS INSTITUCIONES
establecimientos de la sociedad.
40.000 enfermos asistidos por ao.
123.000 consultas gratuitas.
El hospital Rivadavia. El
pabelln Jos Cobo. El Hospicio municipal de ancianos.
Los
liipU'.isados. Conversaciones con algunos. Aman la Argentina
pesar de su destino. Un gran noNJmiento filantrpico. La
Sociedad de Beneficencia. Un gran hombre de Estado Rivadavia.
Un obra exclusivamente femenina.
El celo de las damas
:
de la Beneficencia. Monopolio discutido. -
Saben las mujeres
administrar? El Da de los Pobres.
Los donantes. 40.000
enfermos asistidos. D;versos establecimientos de la Sociedad.
*
* *
*
* >
(1) El presupuesto
anual del establecimiento asciende 1.600,000
francos; 900,000 para el pago de nodrizas externas; 176,000 para el
personal, 3^310,000 para gastos generales.
DE BUENOS AIRES AI, GRAX CHACO III
sitarpor lo menos
una vez la semana las casas
donde se cran los nios.
Los enfermos son cuidados en bonitos pabellones
separados, completamente blancos y rodeados de
parterres y jardinillos. Los hay para el tratamiento
delgarrotillo, del sarampin, de la escarlatina, etc.
No falta nada en ese asilo modelo donde existen
estufas de desinfeccin, laboratorios para anlisis
y para la fabricacin de los alimentos harinosos
y lcteos. Ochenta nodrizas fijas amamantan
esos hijos adoptivos del Estado. En Buenos Aires
son muy numerosos los nios abandonados.
Muchas mujeres van all trabajar; un hombre
las seduce y luego las abandona, cuando van ser
madres... Qu haran con la criatura? Cmo
podran ganarse la vida con aquel fardo, molesto,
exigente y llorn? Por esto lo colocan en el zagun
de la primera casa que se les presenta, y que es
una especie de vestbulo situado entre la puerta
de entrada y el patio. All es donde podrais
encontrar todas las noches tres cuatro nios
abandonados (i) como las cortijeras saben hallar
los huevos que ponenen sus gallinas.
Al ver sus cabecitas raquticas, contradas,
como encogidas en un bao de salmuera, y aquellos
cuerpecitos blancos, exanges, de una transpa-
rencia nacarada, que hacen dudar si respirarn
an y que, retorcindose como larvas, lanzan de
11 I,A ARGENTINA
*
* *
BUENOS AIRES
ALGUNAS INSTITUCIN^
*
* *
*
* *
Aplicacin de
La
las teoras modernas. Penitenciara Nacional de
Buenos Aires. Institucin modelo. Reeducacin de
El trabajo de los detenidos.
Visita los talleres. la moralidad.
El "Diario"
de un prisionero.
Un arrepentido.
La prisin de
Mtodos
La obra doctor
antiguos. Viejos sistemas.
las mujeres.
>:
' *
de taller.
La biblioteca es muy completa y proporciona
bastantes obras. Consult el registro de salida de
libros y pude observar que en un ao se haban
facilitado 8.000. Not la ligera que los obras
preferidas eran de Dumas, padre, Walter Scott,
Macaulay, Darwin, Hfekel, Augusto Comte,
Spencer, Mme. de Stall (Corinne), Balzac (Les
Chouans), Recls (la Geografa) y Juan Finot (el
Prejuicio de las razas.)
!
136 LA ARGENTINA
Firmes !
Frente la bandera !
Saludo la bandera
Descansen !
* *
*
* *
13
LA RIQUEZA ACTUAL
* *
13.
I50 I,A ARGENTINA
hectreas de la estancia.
Como lo que ms vala era la piel, los animales
ms salvajes eran matados en la pradera. Por
medio de una especie de podadera fija horizon-
talmente en el extremo de una larga pica, los gauchos
caballo, les cortaban los corvejones al paso.
Despus los remataban en el mismo sitio y, una
vez quitadas las pieles, la carne serva de alimento
los jaguares y buitres.
Cuando aquellas matanzas se verificaban
cerca de las estancias, se transportaba ellas
la carne, vendindose luego los saladeros del
litoral, fbricas muy numerosas en aquella
poca, donde se salaban y secaban las carnes
para la exportacin al Brasil y las Antillas. Los
cueros se enviaban Europa.
Las pieles de carnero servan de sillas y la lana
se venda por casi nada. Es ms : el numere de
losanimales aumentaba de tal modo que se mata-
ban por millares no por su lana y mucho menos
por su carne
despreciada entonces por el ltimo
de los peones sino... cosa increble! por sus
huesos, destinados para la fabricacin de la cal,
tantes.
Su mirada ve lejos con una precisin inaudita.
Conoce todos los pliegues accidentes del terreno
de la hacienda y, tres kilmetros, no confunde
el asta del buey acostado con un manojo de
hierba; divisa distancias fabulosas los visitantes
de la pampa y distingue eu el horizonte el galope
de un ginete de la hacienda del de un extrao,
y reconoce sin equivocarse el jaguar el puma
que buscan carnaza. Sin embargo, siendo muy
raras las ocasiones de mirar, por la monotona
del espectculo, la fuerza de atencin del gaucho
se renconcentra en el interior y su alma se hace
meditativa. Pero el espritu sin alimento concibe
ideas poco numerosas que giran, siempre las
mismas, en su cerebro.
DE BUENOS AIRES AE GRAN CHACO 1 63
*
* *
puercos.
As, pues, la Argentina ocupa el tercer lugar
entre los pases criadores de bovinos, despus
de los Estados Unidos, que poseen 72 millones
y medio, y despus de las dos Rusias, la europea
y la asitica, que cuenta con cerca de 48 millones.
Ocupa tambin el tercer puesto por el nmero de
sus carneros, despus de ambas Rusias (83 millones,
y de Australia (74 millones y medio). Del mismo
modo, le corresponde el tercer lugar por el nmero
de caballos, ocupando el primero Rusia (22 millo-
nes y medio) y el segundo los Estados Unidos
(21 millones).
No he citado la produccin porcuna
la cifra de
sino para hacer resaltar cuan distanciada est
la Argentina, por el nmero de puercos, de los
Estados Unidos, que cuentan con 65 millones;
DE BUENOS AIRES AI, GRAN CHACO 1
65
*
* *
11
Distribucin
Murales y prados
del rebao
artm-1-
V^^
-Ug T
^
Fl
-
''
> fuerte
fuerte.
Altanados de 97.000
prcp d , d es arger.^
Prados
rrac:-
hectreas. Su
duracin. Inmen __ Lslanoas p^u
extensa de la cna d g
2C0 .0C0 carneros.
7S^r
TCarcter
--- S m iUo n de carneros.
- Monotorua
-
como
M .
distritos
de las vastas
1
soledades.
^ Jn
elextremolmitede'aprovmca
Salta, al Norte,
del
hasta las
Chubut y de Santa Crucen
en ag
Jien-
S^ frias
ia .
por
Van
el ^mero y
en segundo
e
~o la
su
p
^
^
P
^ ^rcrfa%tc=p
q
U esesco saconvc.
DE BUENOS AIRES AE GRAN CHACO 1 69
*
* *
*
* *
cultura.
Otras estancias no se cuidan ms que de la repro-
duccin de los animales de buena casta, impor-
tados, y cuyos productos se venden los estan-
cieros del pas, como reproductores. Estas son las
cabanas que se ensean los extranjeros con justo
orgullo.
Finalmente, hay estancias industrializadas que
la vez que la ganadera, se consagran la veftfa
de leche y la fabricacin de manteca y de queso.
Pero no exiten todava ms que en pequeo
nmero.
Examinaremos cada uno de esos tipos.
Sabemos que lo que caracteriza las dehesas
argentinas es la cantidad de buenos productos
reunidos en una sola explotacin. En vez ce cien
1 8o LA ARGENTINA
*
* *
16
182 I,A ARGENTINA
*
* *
17
194 ^ A ARGENTINA
*
* *
* *
*
* *
*
* *
*
* *
*
* *
IS.
2IO LA ARGENTINA
A las 4 de la maana.
3 kilogramos de la
mezcla indicada. Digestin. Se arregla la cama
del animal.
A y media y.
las 6
Lavado con jabn espe-
cial,ducha fra, friccin con franela, paseo lento
de diez minutos al sol.
A las 8. Se le da de beber y un poco de heno.
las 10 y media.
Segunda limpieza de su
cama de caas. Segundo pienso 3 kilos de la
:
LA ESTANCIA PEREYRA
la viscacha, el carpincho, las ratas, que roen las races tiernas; las
liebres que se comen los brotes; las hormigas, que pululan en nume-
rosas regiones y, en fin, la langosta, que llega, por el Sur, hasta
cerca de Buenos Aires.
19
8
21 LA ARGENTINA
19.
222 I,A ARGENTINA
coro !
* *
La estancia mide
7.500 hectreas y se cuenta'
en 12.500 toros, becerras y vacas, todas leche-
ella
ras y de razas holandesas y suizas. 300 nmbre-
se ocupan en ordearlas desde las tres de U
maana. Esos hombres no son pagados por U
Sociedad, encargndose un tambero de los gastos
de esa operacin mediante un 40 del producto%
de la leche.
Las vacas dan por trmino medio 8 litros d
leche diarios, durante seis meses, pero eso se consi-
dera poco y se venden generalmente las que no
dan mayor cantidad. Deben suministrar 10 litros.
Las vacas de la posesin producen por trmino
medio 27.000 litros diarios. Pero esa produccin
es muy insuficiente para la fbrica, pues distri-
buye diariamente la ciudad de Buenos Aires
de 20.000 25.000 litros. Para la fabricacin
de la manteca compra cotidianamente 300.000
litros (1) los tambos de la regin, situados
algunos 200 kilmetros de distancia.
Ahora hago una confesin. Yo tena la idea de
que las organizaciones modernas, absolutamente
perfectas, deban ser raras escasear en la Argen-
tina. Crea que deban contentarse all con las
apariencias de las cosas y que el rigor de las pres-
cripciones higinicas y de la leyes de sanidad eran
patrimonio de Europa y tambin de los pueblos
*
* *
HACIA EL NORTE
Estamos en Tucumn.
*
* *
En camino !
*
* *
cin financiera.
La produccin del azcar.
Riqueza de la tierra.
_ Dulzura del clima. 25 millones de emprstito. Orgullo
patritico.
*
* *
23
254 *<A ARGENTINA
*
* *
(1) Para ser veraz, debo reconocer, que los seis meses de hacrseme
esa declaracin, surgieron dificultades en el seno del gobierno y dos
racciones se levantaron una contra otra.
DE BUENOS AIRES AL, GRAN CHACO 259
2O LA ARGENTINA
26 I, A ARGENTINA
*
* *
23
2. 66 I, A ARGENTINA
*
* *
*
* *
*
* *
EL AZCAR
la caa de
azcar. Persis-
tencia del tipo indio. Fabricacin del azcar. Mquinas francesas.
La compaa azucarera de Lastenia.
En casa de M. Hileret en
Santa Ana.
Perfeccin de la instalacin.
Qumicos franceses,
Personal criollo. Salarios obreros. La vida en las plantaciones.
Hededichoproduccin
en
la
lugar que Tucumn
otro
azucarera
es el centro
argentina. Fueron
los Jesutas que se encontraban aqu como en os oti
muchos puntos del territorio en origen de esa el
24
.278 LA ARGENTINA
.de 64 millones.
*
* *
(1) Iya caa se renueva cada seis aos. Para ello basta con depositar
en los surcos preparados previamente tallos de caa de una longitud
de 30 centmetros. El precio de la plantacin de una hectrea
oscila entre 550 y 660 pesetas.
DE BUENOS AIRES AI, GRAN CHACO 283
da.
La empresa Hileret comprende 380 casas dise-
minadas por las 7.000 hectreas. En cada 10.000
20.000 surcos hay un centenar de casas para los
obreros.
Una plantacin se divide en varias colonias.
Para cada 200 hectreas cultivadas se crea un
pueblecillo, de otro modo, el propietario hace
construir algunos casillas de tierra, con tejado de
latn de paja. Entramos en algunas de ellas.
DK BUENOS AIRES AL GRAN CHACO 285
*
* *
los Andes.
Jujuy se glorifica y enorgullece de su papel
en la guerra de la Independencia. All fu donde
los ejrcitos espaoles que bajaban del Alto Per
fueron detenidos en su marcha por las tropas
argentinas.
La pequea ciudad no era capital en aquella
poca. Los territorios que la rodean pertenecan
la provincia de Salta. Su autonoma data de 1834
en que se form una nueva provincia con
5.000.000 de hectreas segregadas del territorio
de Salta, lo que equivale la superficie de seis de
los departamentos franceses ms grandes. No
obstante, la provincia de Jujuy y la de Tucumn
son las ms pequeas de la Repblica Argentina.
Desde entonces existe un antagonismo entre
Salta y Jujuy. Esta ltima provincia, enclavada
parcialmente en la primera, tiene pocas derras
cultivables y con el tiempo deber la fortuna
sus riquezas mineras; Salta tiene por el contrario
magnficos valles inmediatamente explotables y
todas las actividades se dirigen hacia Oran, y
hacia el valle de Lerma. A Jujuy le parece, pues,
que'no se le dio la mejor parte. Es cierto que esta
25
2QO I,A ARGENTINA
*
* *
*
* *
automvi'.
Yo le conoca mucho
nos dijo Vivi
dos meses aqu. Se ocupaba de unas minas de
estao que posea en Bolivia.
DE BUENOS AIRES AI, GRAN CHACO 303
Pars...
Esto debe serle igual la india que, por otra
parte, noparece quedar muy convencida, pues aade:
Dgale usted que no le aconsej o que se instale
aqu. La vida es dura y los negocios difciles.
Ante una reflexin ma de que tal vez no le
gustase ver que los extranjeros se establecan en
su pas, protesta con gran sinceridad.
Oh s. Por el contrario, estaramos
! muy
contentos si viniesen muchas personas la Quiaca.
Es preferible ser muchos (i). Pero yo creo que el
seor y su esposa no seran felices aqu porque la
vida es muy dura.
26.
306 LA ARGENTINA
La
seora (i) se ha equivocado; s, se ha
equivocado por completo.
Y
en efecto; la india se rodea la lana al cuello
y la labor resulta del revs. Hay que deshacer,
pues, los puntos de la extranjera. La buena
mujer podra mostrarse descontenta, pero se
sonre bondadosamente.
*
* *
Al regresar
de
Jujuy despus de una
y de fiebre llevando
noche
en nues-
pesadillas,
terrible
(1) Ro.
(2) Se le llamatambin Ro Grande.
DE BUENOS AIRES AI, GRAN CHACO 313
*
* *
314 LA ARGENTINA
*
* *
* *
*
* *
La selva virgeD.
En
as oiias ele! ro Bermejo. Admirable
fertilidad. Salta. iVork-ro parecido de todas las ciudade?
-
*
* *
* *
28.
330 I.A ARGENTINA
*
* *
SU PORVENIR
29
338 I, A ARGENTINA
*
* *
342 LA ARGENTINA
Encompatriotas
Salta tuve placer de encontrar algunos
el
amables y simpticos, sin pose ni
presuncin, que quisieron saludar al enviado del
Fgaro invitarle galantemente cenar. En la
cena rein la cordiadidad y el afecto. Hablamos
un poco de Francia y mucho de la Argentina.
Haba en la reunin un contratista de obras, un
curtidor, un tenedor de libros, un profesor
de francs y un ingeniero. Yo sent verdadera
satisfaccin conversando con ellos acerca de sus
asuntos y oyendo sus observaciones. Uno de
los comensales, el Sr. Clement, es ahora ingeniero
municipal. No conozco argentinos ms patriotas
que ese salteo adoptivo cuyo entusiasmo por el
porvenir de Salta no tiene lmites. Pero mientras
DE BUENOS AIRES Al, GRAX CHACO 345
oro.
Y esto es cierto, noslo en lo que se refiere
Salta, sino otros muchos puntos de la Rep-
blica.
Todos exclaman Ah si yo hubiera tenido
: !
*
* *
(1) Cada tres animales bovinos ocupan una hectrea por termino
medio.
DE BUENOS AIRES AI. GRAX CHACO 349
30
350 LA ARGENTINA
30.
354 A ARGENTINA
Santiago de la Laguna.
Selvas y lagunas. El desierlo salino.
Carcter de bosques del Chaco.
los
Sus jrandes rboles. Diver-
sidad de esencias.
Riqueza ea quebracho. Avidez del paisaje.
Un cementerio de leadores.
El Chaco. Su riqueza. Su
porvenir. En Quimil.
Una explotacin forestal. La sequa es
enemigo temible. Once meses sin lluvias. Carencia de agua
el
dulce. La
perforacin de pozos. Siempre el agua salada.
Un
estarque de 400.000
litros. Las " represas " artificiales. Trenes
de agua asaltados.
Los vagcnes. Mercados. La vida de los
La
leadores. pasin del juego de la ' taba ". Los aserraderos.
300.000 traviesas de per ao.
ferrocarril Salarios obreros.
Hacia Santa Fe.
*
* *
3i
362 I<A ARGENTINA
* *
(1) Doy estas cifras extraordinarias con todo gnero <ie reservas.
Me las seal el mismo administrador de la empresa. Y hay que tener
en cuenta que se trata de una comarca muy clida y seca.
DE BUEXOS AIRES AI, GRAN CHACO 365
*
* *
*
* *
*
* *
Las traviesas duran tanto tiempo como sitio
hay en ellas para atornillar las tuercas de los
railes.
Si no se exportan an es porque las explota-
ciones forestales no bastan para satisfacer as
necesidades de los ferrocarriles locales, pues se
construyen anualmente 2.200 kilmetros de
vas frreas. Una gran compaa francesa quiso
adquirir traviesas de quebracho, pero tuvo que
desistir de su propsito en vista de su elevado
precio (1).
El quebracho se conserva en el agua como en
la tierra. Los muelles de defensa del Riachuelo,
de Buenos Aires, se construyeron hace treinta
aos con esa clase de madera, sin que se haya
observado hasta ahora ninguna irregularidad.
Se han hecho tambin pruebas con esa madera
en los bordes orillas de las aceras, resultando
indcsgasiable, y aun no puede saberse la duracin
de los postes telegrficos y de las estacas de que-
bracho colocadas hace veinte aos. Que parecen
puestos de ayer.
Ahora bien; los beneficios de la compaa, en
estos ltimos aos sobre todo, se deben la venta
del extracto tnico de quebracho. Quise, pues,
ver fabricar este producto famoso.
1
1) Las traviesas se venden g'o francos cada una. Y haba
que aadir ese precio el del transporte Europa.
384 LA ARGENTINA
33-
390 LA ARGENTINA
*
* *
*
* *
Son paraguayos.
Al da siguiente lea en los peridicos que la
plvora haba hablado en Humaita y que en
Asuncin se haban hecho disparos. Lo que signi-
ficaba que algunos centenares de habitantes
deseaban ardientemente el cambio de gobierno.
*
34
398 i,a argentina
*
* #
34-
402 LA ARGENTINA
* *
*
* *
35
EN EL ALTO-PARANA
J-lacia e] iguazu.
Los camarotes del "Ibera" Vistas del Paran.
Las orillas.
Los cocodrilos. Los bambas. Un ro de 12
kilmetros de ancho.
Crepsculos magnficos, Los pasajeros del
" Ibera ". Capataces y chinas. Cabotaje pfaranense. Mosquitos
y quejenes. Colonias rusas.
Evocacin de Tolstoi bajo el
trpico. Un puma que no espera.
En amables
Buenos Aires se haba contestado
organizadores de nuestro -viaje
los
las
regiones del Norte, que la excursin las cataratas
del Iguazo sera imposible en el mes de Septiembre
por no circular los buques por el Alto Paran
causa de la escasez de agua. Pero yo no poda
renunciar ver las famosas cataratas, de las que
oa hablar como rivales de las del Nigara y que
ofrecen, adems, el atractivo de estar situadas en
plena selva virgen, en una regin de una riqueza
natural extraordinaria. Al llegar Corrientes nos
apresuramos, pues, indagar las posibilidades y
condiciones del viaje. ltimamente nos haban
abandonado tambin algunos expedicionarios,
quedando slo en mi compaa los Sres. Mallet
y Bunge, sobrino del gran exportador de cereales
Sr. Born, en fin, dos camaradas resueltos y sim-
DE BUENOS AIRES AL GRAN' CHACO 4H"
35-
414 **A ARGENTINA
41 I<A ARGENTINA
*
* *
desembarca.
El Paran no ha cambiado de aspecto al segundo
da de navegacin. Seguimos viendo siempre las
mismas riberas bajas y selvticas, pero ahora
estn en mayora los bambs, que se elevan en
esbeltas y apretadas caas, ahogando algunos
lapachos de flores sonrosadas. Esa doble barrera
que limita sin cesar la perspectiva, acaba por
hacerse montona. Por esto, cuando, al cabo de
treinta horas se convierte en pradera la selva de
a orilla, la mirada encantada descansa algunos
D BUENOS AIRES AI, GRAN CHACO 419
mente frtil
afirman nuestros compatriotas.
Hay que pensar que, teniendo una superficie
total de 3 millones de hectreas (1), slo se culti-
van en el territorio de Misiones 350.000; el resto
est todava ocupado por bosques. En la regin
central hay 650.000 hectreas, pertenecientes al
gobierno, que estn sin explotar, esperando que
la construccin de vas frreas las avalore (2).
A qu obedece entonces este retraso en la
colonizacin y desenvolvimiento del pas? Acaso
es el clima un obstculo serio?
No; el clima es completamente sano.
Durante el verano no sube el termmetro en
Posadas ms all de 36 38 o y en invierno apenas
,
*
* *
No plotacin
obstante esas dificultades, se prosigue la ex-
de bosque que
forestal en la parte
una franja de veinte kilmetros
se extiende sobre
de anchura partir del ro. Ms all son dema-
siado elevados los gastos de transporte. Los
caminos se abren medida que avanzan los des-
montes. Muy pronto se instalarn los colonos en
esas zonas hasta entonces impenetrables, para
cultivarlas.
Y cmo se las arreglar el propietario de
algunos miles de hectreas de bosque cuando se
decida cultivarlas?
Cuando haya conseguido llevar all unos
50 peones comenzar los trabajos "-de talado. Los
peones cortan los breales y malezas con ayuda
de un largo cuchillo llamado machete. Esa
436 I.A ARGENTINA
* *
su pregunt
juicio Fouilland
al Sr.
cul ser porvenir de Misiones?
el
Cuando se hayan extrado de bosques los
los tesorosde maderas que contienen, se crearn
prados para el ganado.
DE BUEXOS .VIRUS AL GRAX CHACO 437
37.
438 la argexttxa
*
* *
*
* *
(1) lie presentado una hoja de esc rbol al Sr. Thays quien la
identific con el cambara ambai cuyo nombre cientfico es eccro-
pia plmate.
DE BUENOS AIRES AI, GRAN CHACO 445
38
-
*
* *
un marco de verdor,
cascaditas encuadradas por
y que parecen de nieve vivaz, agitndose como
fluidas cabelleras.
sus pies se amontonan enormes bloques de
basaltos, cubiertos de musgo, de capilar ios y de
helcho lavados sin cesar por las nubes de vapor,
donde se dibuja en este momento un arco iris.
Dos altas palmeras se elevan al cielo por encima
de las cascadas pequeas. Tan cerca de nosotros
estn, que descendiendo algunos metros podramos
tomar muy bien una ducha bajo sus atray entes
chorros. Pero se renen en la parte de abajo para
formar una gran catarata de 6o metros de altura,
de la que se oye el formidable y continuo susurro,
pero que se ve imperfectamente por el temor de
avanzar demasiado travs de los peligrosos
jarales y malezas.
En lo alto no se revela la gran catarata brasi-
lea ms que por las nubes de vapor azul que
suben del abismo. Para verla desde ms cerca
hay que bajar hasta el ro, travs de pequeos
y encantadores senderos de la selva virgen, apenas
trazados y llenos de flores silvestres, de begonias
y geranios, de hortensias, tan abundantes como
las margaritas en el campo, de bambs y de
aristoloquias, de una multitud de plantas des-
conocidas y, en fin, de insectos y mariposas de
azulado ncar y de una belleza sin igual.
Despus de hacer algunos rodeos, que originan
pintorescos cambios del panorama, se llega la
orilla del ro Iguazu encajado en un tal punto
DE BUENOS AIRES AI, GRAN CHACO 455
* *
*
* *
159 rboles.
162 helchos arborescentes.
38 lianas.
91 3'edras enredaderas.
5 palmeras.
112 arbustos.
189 plantas pequeas.
814 plantas herbceas.
Los bosques de esa regin son asombrosamente
espesos y todos los sabios celebran unnimemente
la abundancia y riqueza extraordinarias de su
vegetacin. Segn el mismo naturalista, se
encuentran en una hectrea de aquellos bosques :
DK BUENOS AIRES AI, GRAN CHACO 461
* *
(1) Para utilizar las hojas de esta planta basta con servirse de
un desfibrador que, en algunos segundos, hace aparecer la fibra,
<iue lu<go se seca sobre alambres.
464 LA ARGENTINA
Que se sepa en Francia sacar ventajas de
la situacin, hoy privilegiada, de los franceses resi-
dentes en Misiones. No nos dejemos desalojar
una vez ms por los ingleses y alemanes, que nos
acechan. .
LAS RUINAS DE LAS MISIONES
JESUTICAS
LA YERBA MATE
* *
(1) Segn los anlisis efectuados, las hojas del mate contiennc
un tanto por ciento de :
Cafena i . 675
Acido mate -tnico 4 460 .
*
* *
*
* *
*
* *
*
* *
*
* *
Y no ustedes nunca
les facilitan ms de
las150 hectreas?
Nunca. Son bastantes para ocupar durante
todo el ao una familia de 7 8 personas. De
otra forma, los colonos ms afortunados ms
sagaces acabaran por invadir la colonia, absor-
biendo poco poco los desgraciados y los ms
dbiles.El principio que rige nuestra administra-
cin no es el de enriquecer los unos expensas
de los otros, sino de facilitar medios de vida al
ma}-or nmero posible de gentes humildes.
De suerte que los que se han enriquecido
antes que los dems no pueden dar mayor des-
arrollo su industria?
Pueden nicamente arrendar tierras para
criar ms ganado que el que podran mantener
las suyas. Adems, pueden extenderse fuera de
la colonia. Yo conozco algunos que se han conver-
tido en propietarios de muchos cientos de hect-
reas en las inmediaciones. Otros poseen en el
48
494 LA ARGENTINA
la esperanza.
Un campo de de lozano aspecto se exten-
lino
da por delante de nosotros. El anciano cort
algunos tallos y me los mostr, diciendo con
cierta satisfaccin mezclada de temor :
LA LANGOSTA
*
* *
43
506 I.A ARGENTINA
L1EBIG
43-
510 LA ARGENTINA
*
* *
* *
reducidas polvo.
Los cascos de los bueyes se colocan aparte
44*
LA RIQUEZA AGRCOLA
O 1
la ganadera representa la antigua riqueza natu-
**-' ral de la Argentina y la indolencia legendaria
de los colonos espaoles, el cultivo es por el con-
trario un nuevo elemento de riqueza creado por
esfuerzo vigoroso de los italianos septentrionales.
Se ve claramente al examinar las voluminosas
estadsticas, en cuya publicacin no es parco el
Gobierno, que el trigo es hasta ahora el producto
que entra en mayor medida en la riqueza del
pas (i). L,os dos millones y medio de toneladas d(
trigo exportadas Europa en 1909 importaron
500 millones de pesetas. esta suma hay que
agregar algo ms de otros 500 millones producidos
por la exportacin del maz (250 millones), del
lino (200 millones), de la avena (50 millones)
(1) Esto no quiere decir que la produccin del trigo haya disn-
uudo en la Amrica del Norte, pues asciende cerca de 19 millones
de toneladas, sino que la produccin argentina aumenta de ao
en ao en mucha mayor proporcin que los habitantes. Un hecho
es indiscutible. Teniendo los Estados Unidos una necesidad cre-
ciente de trigo y harina, para su consumo, cada vez exportarn
menos, mientras que los argentinos, que producen mucho mas de
o que necesitan, cxjwrtarii cada vez mayor cantidad.
DE BEXOS AIRES AL GRAN CHACO 2jj
*
* *
45
530 LA ARGENTINA
45.
LA RIQUEZA AGRCOLA
EL LABOREO Y LA SIEGA
La regin de los cereales. Su extensin, sus lmites.
Las zonas
particularmente favorecidas. Competencia del Norte y del Sur.
Caracteres de la agricultura Argentina. Cultivo extensivo.
Necesidad de un material perfeccionado.
Maquinismo moderno.
Las labores.
Arados automotrices.
Un solo hombre labra
300 hectreas en 25 das .
El comercio de las maquinas agrcola.
La recoleccin.
Las espigadoras y las australianas. El
viajero piensa en las campias de su pas.
Una poesa que ha
vivido. Contrastes.
*
* *
*
* *
*
* *
54Q LA ARGENTINA
46
542 LA ARGENTINA
46.
.
LA RIQUEZA AGRCOLA
*
* *
analizaremos ms adelante.
He dicho antes que los colonos reclutaban los
braceros trabajadores. El colono italiano reduce
generalmente su nmero lo indispensable, pues
su familia le basta para ciertas faenas. Si es soltero
si su familia es muy poco numerosa, contrata
un operario ttulo de auxiliar interesado. Este
ltimo trabaja desde la siembra la cosecha; es
mantenido y alojado, recibiendo despus del
5 al 8 %
del producto bruto de 100 hectreas. Al
cabo de tres cuatro aos, si el obrero persevera
y las cosechas no son demasiado malas, dispone de
un pequeo capital que le permite, su vez,
arrendar comprar un pedazo de terreno, origen
acaso de una gran estancia futura.
1
*
* *
47
554 ^ A ARGENTINA
Qu ha ocurrido en la estancia?
*
* *
47.
558 LA ARGENTINA
EL COMERCIO DE CEREALES
Yadotenemos labrada
guardado
la tierra,
el trigo
sembrado, cosecha-
en sacos, en el mismo
y
sitioen que se hizo la siega. Qu destino ser el
de ese grano recogido en medio de la pampa?
Quines sern sus compradores? A qu mani-
pulaciones ser sometido? qu trfico dar
origen?
DE BUENOS .VIRES AL GRAN CHACO 563
*
* *
49
578 L,A ARGENTINA
un centro de poblacin
terrnea, la formacin de
simplemente la transformacin por un vecino
de un campo natural en alfalfado en campo de
cereales, que son suficientes para dar sbito valor
una tierra. Hace algn tiempo, el antiguo
gobernador de la provincia de Mendoza, D. Emilio
Chai, vino pasar algunos meses Pars. su
regreso su pas, una de sus propiedades que en
el momento de su partida estaba dispuesto
49.
582 LA ARGENTINA
*
* *
*
* *
*
* *
50
590 LA ARGENTINA
*
* *
51
602 I,A ARGENTINA
51.
.
NDICE
En el mar 16
BUENOS AIRES.
Primeras impresiones 41
Ayer y hoy 53
El barrio de los negocios 65
Los barrios populares, las grandes arterias 75
El barrio de las residencias 88
Algunas instituciones : 101
Las escuelas manuales 116
Algunas instituciones 121
Los criminales y los locos 130
La riqueza actual 140
La cra del ganado (I) 157
La cra del ganado (II) 168
La cria del ganado (III) 178
i
Extrait du Catalogue de la BIBUOTHQUE-CHARPENTIER
EUGNE FASQUELLE, DITEUR, RU DE GRENELLE II,
1 vol.
BERTRAND (Louis) La Grce du Soleil et des Paysages 1 vol.
BONNETAIN (Paul) Au Tonkin . 1 vol.
COTTEAU (Edmond) Pronienades dans le3 deux Amriques 1 vol.
DAUZAT (Albert) L'Italienouvelle .*. 1 vol.
La Suisse moderno 1 voL
DUTEMPLE (Ed.) En Turquie d'Asie 1 vol.
EBERHARDT(isabelle) Notes de Route (Ilustr) 1 vol.
et BARRUCAND (V.) . Dans l om D re chaude de l'Islam
;
1 vol.
ERNOU Du Weser au Zambze 1 vo.
FAURE (Gabriel) Heures d'Italie 1 vol.
FERRY (G.) Scnes de la vie sauvage au Mexique 1 vol.
FOURNEL (Vctor) Voyages hors de ma chambre 1 vol.
FRANCE (H.) Sac au dos a travers l'Espagne 1 vol.
FRESCALY (Lieut. Palat) . . Journal de Route 1 vol.
GAUTIER (Th.) Voyage en Russie 1 vol.
Voyage en Espagne 1 vol.
Voyage en Italie 1 vol.
L'Orient 2 vol.
Constantinople 1 vol.
Loin de Paris 1 vol.
GRARD DE NERVAL Voyage en Orient 2 vol.
GONCOURT (Edmond et J.) . L'Italie d'hier (illustr) 1 vol.
HURET (Jules) En Amrique 2 vol.
En Allemagne 4 vol.
En Argentino 1 vol.
JEANNEST (Ch.) Quatre annes au Congo 1 vol.
LECOMTE (Georges) Espagne 1 vol.
LORRAIN (Jean) Heures d'Afrique 1 vol.
REINACH (Joseph) Voyage en Orient 2 vol.
SERVIRES (Georges) Cites d'Allemagne 1 vol.
SILVESTRE (Armand) La Russie (illustr) 1 vol.
SIMONIN Le Grand-Ouest des Etats-Unis 1 vol.
A travers les Etats-Unis 1 vol.
TCHENG-KI-TONG (General). Le Romn de l'homme jaune 1 vol.
Mon Pays 1 vol.
THOMAS ANQUETIL Aventures et chasses dans rExtrme-Orient* 3 vol.
WALEFFE Maurice de){ .... Les Paradis de 1' Amrique cntrale 1 vol.
WEISS ( J.-J.) Au Pays du Rhin 1 vol.
Paris, Imp. Pierre ^andis, 16, Passage des Petites-Ecurie
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
BRIEF
Ve
0010310
EN r
,A CASA LOUIS=MICHAUV
n rustid
AUTORES MODERNOS (coleccin ilus'
3 fr. 50
PUBLICADO :
Ka
3 fr.
rstica
SO
m maestras universales ilustn
[i Ducado :
En rstica pasta
AUTORES SELECTOS (nueva jpoleccin)
:
2 fr. fr. 75
Camiiu FLAMMARION : ENSUEOS CELESTES
En iuJt. E te
PUBLICADO
ILUSTRADA
:
^^ 1
2
V LOS GRANDES FILSOFOS iTw
l'UBI ICADi
PLAION - MONTE8QJIEU - DE8CARTE8 BOUTROUX
} n rAdticM TURGAN l n pasln
i ir 50
LA AVIACIN 6fr.