norma UNE-CEN/TR 15367-1

espaola
Abril 2015

TTULO Productos petrolferos

Directrices para un buen control de la calidad del producto

Combustibles disel para automocin (gasleos)

Petroleum products. Guidelines for good housekeeping. Part 1: Automotive diesel fuels.

Produits ptroliers. Guide pour une bonne matrise de la qualit du produit. Partie 1: Carburants diesels
pour automobiles (gazoles).

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versin oficial, en espaol, del Informe Tcnico CEN/TR 15367-1:2014.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 51 Productos
petrolferos cuya Secretara desempea AOP.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-CEN/TR 15367-1

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depsito legal: M 11878:2015
15 Pginas

AENOR 2015 Gnova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproduccin prohibida 28004 MADRID-Espaa www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ndice

Prlogo...................................................................................................................................................... 5

0 Introduccin ............................................................................................................................ 6

1 Objeto y campo de aplicacin ................................................................................................ 6

2 Normas para consulta ............................................................................................................ 6

3 Definicin de cadena de suministro ....................................................................................... 6

4 Fuentes potenciales de agua y sedimentos en la cadena de suministro .............................. 7

4.1 Agua ......................................................................................................................................... 7
4.2 Fuentes potenciales de sedimentos ........................................................................................ 7
4.3 Fuentes potenciales de contaminacin biolgica .................................................................. 7
4.4 Adulterantes y contaminantes ............................................................................................... 8

5 Directrices de buenos prcticas ............................................................................................. 8

5.1 Elementos de buenas prcticas .............................................................................................. 8
5.1.1 Operaciones ............................................................................................................................. 8
5.1.2 Instalaciones ............................................................................................................................ 8
5.1.3 Mantenimiento ........................................................................................................................ 9
5.2 Recomendaciones detalladas.................................................................................................. 9
5.2.1 General .................................................................................................................................... 9
5.2.2 Refineras ................................................................................................................................ 9
5.2.3 Terminales ............................................................................................................................. 10
5.2.4 Estaciones de servicio ........................................................................................................... 11
5.2.5 Transporte y operaciones ..................................................................................................... 12
5.3 Manipulacin de biocombustibles ....................................................................................... 12

Anexo A (Normativo) Factores en vehculos disel ..................................................................... 13

A.1 Observaciones generales ...................................................................................................... 13
A.2 Tanque de combustible ........................................................................................................ 13
A.3 Ciclos de temperatura en el sistema de combustible ......................................................... 13
A.4 Filtros ..................................................................................................................................... 13

Anexo B (Normativo) Aditivos de mercado (fuera de la cadena de suministro) ...................... 14

Bibliografa............................................................................................................................................. 15

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-CEN/TR 15367-1

1 Objeto y campo de aplicacin
Este informe tcnico proporciona una gua general sobre buenas prcticas en el manejo del gasleo de automocin. No
se adelanta a las regulaciones nacionales o locales aunque aborda los problemas de contaminacin con agua,
sedimentos, contaminantes inorgnicos o crecimiento microbiano, que pueden producirse durante la fabricacin,
mezcla, almacenamiento y transporte en la cadena de suministro. No se aborda la contaminacin con otros productos
combustibles, ni se aborda la posible contaminacin con agua o sedimentos que puede producirse a bordo de los
vehculos. Sin embargo, se presenta en el anexo A una nota informativa sobre los factores que pueden darse en el
vehculo.

2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuacin, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la
aplicacin de este documento. Para las referencias con fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin
fecha se aplica la ltima edicin (incluyendo cualquier modificacin de sta).

EN 590, Combustibles para automocin. Combustibles para motor disel (gasleo). Requisitos y mtodos de ensayo.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-CEN/TR 15367-1