Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Visite nuestro sitio Web para conocer las ultimas novedades acerca de nuestros productos.
www.bombasdeaguavmg.com
AGCO ALLIS / AGRALE / ALFA ROMEO
AGCO
AGCO ALLIS
ALLIS
BA588 MODELO AO N ORIGINAL
AGRALE
AGRALE
BA131 MODELO AO N ORIGINAL
0
ALFA ROMEO
BA214/JR107L MODELO AO N ORIGINAL
AUDI
BA009 MODELO AO N ORIGINAL
PREMIUM/REFORZADA
BEDFORD
BA001/JR001 MODELO AO N ORIGINAL
BMW
BA219 MODELO AO N ORIGINAL
BORGWARD
BA206 MODELO AO N ORIGINAL
CASE
BA631 MODELO AO N ORIGINAL
CATERPILLAR
BA125/JR086 MODELO AO N ORIGINAL
CHERY
BA702 MODELO AO N ORIGINAL
CHEVROLET GM
BA004/JR009 MODELO AO N ORIGINAL
REFORZADA
15
BA425 MODELO AO N ORIGINAL
PREMIUM/REFORZADA
CHRYSLER
BA389 MODELO AO N ORIGINAL
CITRON
BA158 MODELO AO N ORIGINAL
CUMMINS
BA257 MODELO AO N ORIGINAL
DACIA
BA099 MODELO AO N ORIGINAL
DAEWOO
BA172 MODELO AO N ORIGINAL
DAIHATSU
BA507 MODELO AO N ORIGINAL
DEUTZ
BA588 MODELO AO N ORIGINAL
DODGE
BA010 MODELO AO N ORIGINAL
FIAT
BA011 MODELO AO N ORIGINAL
REFORZADA
REFORZADA
108mm. FIAT DUCATO / Nuovo RL90 2.5D - TD 14/18Q (814) 86/93 4823810
Altura apoyo fresado : 108 mm. 99459759
Maza 65 mm.
FIAT DUCATO 2.3 JTD - 120 JTD - 130 JTD 02/ 504.033.770
(F1AE0481C/D/N)
FIAT - IVECO DAILY 29L12 2.3 JTD 99/
(F1AE0481C)
FIAT - IVECO DAILY 2.3 HPI 06/
(F1AE0481HA/FA/GA)
Polea 63 mm
FIAT 500 1.4 - 1.4 T-Jet - 1.4 16v - Abarth - Cabrio 08/> 55204538
(198A7.000-312A1/A3.000-169A3/A4.000 55218802
-843A1.000) 55221397
FIAT BRAVO 1.4 16v - 1.4 T (198A1/A4/ 07/> 1581511
A7.000-192B2.000) 1334190
FIAT DOBLO 1.4 16v (198A4.000-350A1.000- 05/>
843A1.000)
Polea 23 dientes
FORD
BA003 MODELO AO N ORIGINAL
PREMIUM/REFORZADA
Al juego de reparacin con rodamientos se le agregar la letra R. Para el caso de la maza,
56 la letra ser L. Por ejemplo, JR con maza ser JR001L y JR con rodamiento y maza ser JR001RL.
FORD
15
BA207 MODELO AO N ORIGINAL
PREMIUM/REFORZADA
Al juego de reparacin con rodamientos se le agregar la letra R. Para el caso de la maza,
la letra ser L. Por ejemplo, JR con maza ser JR001L y JR con rodamiento y maza ser JR001RL. 59
FORD
PREMIUM/REFORZADA
FORD MONDEO 1.6 - 1.8 - 2.0i 16v. (ZH18 - ZH20) 00/> 1094596
FORD FOCUS 1.8 - 2.0i 16v. (ZH18 - ZH20) 1053879
FORD TRANSIT 1.8 19BBX8591FA
FORD ESCORT 1.6 16v. 1058743
FORD ESCAPE 2.0 16v 01/03 978M8501NH
Motor Zetec 988M8501TJ
988X8591EA
F8RZ8501NE
32.5mm.
REFORZADA
FORD RANGER Power Stroke 3.0 TDi (HS 3.0) 05/> 70.993.639
HANOMAG
BA060/JR043 MODELO AO N ORIGINAL
HONDA
BA246 MODELO AO N ORIGINAL
HYUNDAI
BA252 MODELO AO N ORIGINAL
HYUNDAI ACCENT / GETZ / MATRIX 1,5 12v 1,6 16v 00/06 2510026015
IKA
BA021/JR045 MODELO AO N ORIGINAL
IME
BA033/JR067 MODELO AO N ORIGINAL
ISUZU
BA236 MODELO AO N ORIGINAL
JEEP
BA155 MODELO AO N ORIGINAL
KIA - ASIA
BA382 MODELO AO N ORIGINAL
LADA
BA073 MODELO AO N ORIGINAL
LAND ROVER
BA259 MODELO AO N ORIGINAL
PREMIUM/REFORZADA
MAN
BA238 MODELO AO N ORIGINAL
MASSEY FERGUSON
BA028 MODELO AO N ORIGINAL
MAZDA
BA237 MODELO AO N ORIGINAL
MERCEDES BENZ
BA024/JR052 MODELO AO N ORIGINAL
REFORZADA
REFORZADA
PREMIUM/REFORZADA
MINI
BA679 MODELO AO N ORIGINAL
MINI One - Cooper - Cooper S 1.6 16v Turbo 06/> 1151 7 550 484
(N12B/N14B/N16B/18B16A) 1201.H8
MINI John Cooper Works 1.6 16v Turbo 08/>
(N14/N18B16C)
MINI One 1.4 16v (N12B14A) 07/>
MINI Clubman One - Cooper / S 1.6 16v Turbo 07/>
(N12B/N14B/N16B/18B16A)
MINI Clubman John Cooper Works 1.6 16v Turbo 08/>
(N14B16C)
MINI Countryman One - Cooper - Cooper S - 10/>
Cooper S ALL 4 1.6 (N16B/N18B16A)
MINI Coupe 1.6 Turbo (N16B/N18B16A) 11/>
MITSUBISHI
BA348 MODELO AO N ORIGINAL
MWM
BA131/JR160 MODELO AO N ORIGINAL
15
Al juego de reparacin con rodamientos se le agregar la letra R. Para el caso de la maza,
102 la letra ser L. Por ejemplo, JR con maza ser JR001L y JR con rodamiento y maza ser JR001RL.
MWM
3
BA506 MODELO AO N ORIGINAL
0
BA513 MODELO AO N ORIGINAL
0
Al juego de reparacin con rodamientos se le agregar la letra R. Para el caso de la maza,
la letra ser L. Por ejemplo, JR con maza ser JR001L y JR con rodamiento y maza ser JR001RL.
103
NAVISTAR / NISSAN
NAVISTAR
BA390 MODELO AO N ORIGINAL
NISSAN
BA240 MODELO AO N ORIGINAL
Al juego de reparacin con rodamientos se le agregar la letra R. Para el caso de la maza, 107
la letra ser L. Por ejemplo, JR con maza ser JR001L y JR con rodamiento y maza ser JR001RL.
PERKINS
PERKINS
PERKINS
BA027/JR055 MODELO AO N ORIGINAL
PEUGEOT
BA003 MODELO AO N ORIGINAL
PEUGEOT 505
Doble bulbo
RENAULT
BA035 MODELO AO N ORIGINAL
RENAULT 18 7701.461.405
2.0 / Autom. / Break (J6R) 82/86 7701.463.182
2.1 D GTD-TD / Automtico 2.1 TD / Break (852/JBS) 81/86 7701.349.446
2.1 D Break / Automtico 84/86 7702.206.010
2.1 D Van 81/86
RENAULT ESPACE 82/86
2.0 GTS - TSE - 2000 (J6)
2.0 TXE Quadra 85/91
2.0 Societe E 86/91
2.2 GTS - TSE - 2000 (J7) 86/91
2.0 D (J85) 87/91
RENAULT FUEGO 85/91
2.0 TX - GTX (J6R/829) 86/91
2.0 TD (J8S)
RENAULT MASTER 2.0 D (J85) 81/85
RENAULT TRAFIC 2.0 (Arg) (J6) 83/85
RENAULT 21 2.0/ 2.2 (Arg)s (J6/J7) 84/>
PREMIUM/REFORZADA
ROVER
BA158 MODELO AO N ORIGINAL
SCANIA
BA148/JR131 MODELO AO N ORIGINAL
SEAT
BA009 MODELO AO N ORIGINAL
PREMIUM/REFORZADA
Al juego de reparacin con rodamientos se le agregar la letra R. Para el caso de la maza,
134 la letra ser L. Por ejemplo, JR con maza ser JR001L y JR con rodamiento y maza ser JR001RL.
SEAT
REFORZADA
SIAM
BA357 MODELO AO N ORIGINAL
SKODA
BA076 MODELO AO N ORIGINAL
SUBARU
BA556 MODELO AO N ORIGINAL
SUZUKI
BA193 MODELO AO N ORIGINAL
TOYOTA
BA053 MODELO AO N ORIGINAL
VOLKSWAGEN
BA009 MODELO AO N ORIGINAL
15
Al juego de reparacin con rodamientos se le agregar la letra R. Para el caso de la maza,
152 la letra ser L. Por ejemplo, JR con maza ser JR001L y JR con rodamiento y maza ser JR001RL.
VOLKSWAGEN
50mm.
VW GOL 1000 AT 8 v 95/> 030.121.005N
VW FOX / CROSSFOX / SHARAN 1.6i 030.121.005NV
VW SURAN 1.6i Todos 030.121.005NX
VW POLO 1.6i CLASSIC 95/02 030.121.005T
VW CADDY 1.4i 96/04 030.121.005TX
Con motor EA111 030.121.008D
Altura polea 50mm.
Polea angosta de 27 dientes
15
0
BA513 MODELO AO N ORIGINAL
0
Al juego de reparacin con rodamientos se le agregar la letra R. Para el caso de la maza,
156 la letra ser L. Por ejemplo, JR con maza ser JR001L y JR con rodamiento y maza ser JR001RL.
VOLKSWAGEN
VOLVO
BA075 MODELO AO N ORIGINAL
PREMIUM/REFORZADA
15
Visite nuestro sitio Web para conocer las ultimas novedades acerca de nuestros productos.
www.bombasdeaguavmg.com
Muy Importante!
Para realizar el reclamo es imprescindible
que presente su factura de compra
165
INSTALACIN INSTALAO
1- Drene y elimine el lquido refrigerante. 1- Drenar e descartar o lquido de arrefecimento.
2- Limpie el block del motor, la cavidad del rotor de la bomba y la 2- Limpar o bloco do motor na cavidade do rotor e a superficie de
superficie de apoyo de la junta. assentamento da junta de vedao.
3- Revista la nueva junta con grasa de silicona o vaselina e instale en la 3- Untar e posicionar a nova junta com graxa de silicone ou vazelina e
superficie dnde ser sellada. posicione na superficie a ser vedada.
4- Instale la nueva Bomba de Agua con cuidado. No golpee el eje. 4- Instalar a nova Bomba de gua cuidadosamente. No batir no eixo.
Primero ajuste los tornillos de sujecin con las manos y en forma Apertar os parafusos primeiramente com a mo e posteriormente
cruzada. Use el torque de acuerdo con la recomendacin del apertar alteradamente. Use o torque recomendado pelo fabricante do
fabricante del vehculo. vehculo.
5- Gire el eje de la bomba manualmente y compruebe la libre rotacin. 5- Girar manualmente o eixo da bomba para certificar-se que o rotor gira
6- Inspeccione la junta del termostato y la tapa del radiador / reservatrio livremente.
de expansin y sustityalos si muestran indicios de corrosin o 6- Inspecionar a junta de vedao do termostato, a tampa do radiador ou
prdidas. reservatrio de expanso, substitua caso haja indcios de corroso ou
7- Conecte las mangueras a la Bomba de Agua, verificandose que el vazamento.
torque de apriete de las abrazaderas estn de acuerdo con la 7- Conectar as mangueiras Bomba de gua, certificando-se que o
recomendacin del fabricante del vehculo. torque de aperto das braadeiras esto de acordo com recomendao
8- Llene el sistema refrigerante con atencin a la proporcin do fabricante.
recomendada por el fabricante (50% de lquido refrigerante y 50% de 8- Abastecer o sistema com lquido refrigerante atentando para a
agua o 40% x 60%) y verifique que no existan prdidas. proporo recomendada pelo fabricante (50% de lquido refrigerante e
9- Inspeccione las paletas del ventilador que no presentan curvaturas, 50% de gua ou 40% x 60%) e verificar se h vazamento.
remaches flojos. Si presenta defectos sustityalo por completo. 9- Inspecionar as ps do ventilador e se houver empenamento ou rebites
Nunca enderece una paleta pues puede traer problemas posteriores.
frouxos, substitua o ventilador. No desempenar o ventilador, porque
10- Verifique si hay prdida de aceite o curvaturas del embrague del poder provocar a quebra da p em funcionamento.
ventilador, si eso ocurre es necesario reemplazarlo.
10- Verificar se h perda de leo ou empenamento da embreagem do
11- Verifique si la polea del ventilador o embrague (cuando exista) se ventilador (quando houver), nesse caso trocar a mesma.
monte en el cubo de la maza de la bomba y aplique torque a los
11- Certificar-se de que a polia do ventilador ou embreagem (quando
tornillos de forma cruzada de acuerdo con la recomendacin del
houver) esteja assentada em esquadro no cubo da bomba e apertar os
fabricante.
parafusos alternadamente, com torque recomendado pelo fabricante.
12- Gire manualmente el ventilador y verifique la oscilacin.
Esta no debe sobrepasar 2,5 mm. Sistemas sin ventilador, la polea no 12- Girar manualmente o ventilador e verificar a oscilao. Esta no deve
debe oscilar ms que 1,5 mm. ultrapassar 2,5 mm. Para sistemas sem o ventilador, a polia no deve
oscilar mais que 1,5 mm.
13- Inspeccione las correas y si existen rajaduras o desgaste
sustituyalas. 13- Inspecionar as correias, existindo partes trincadas ou desgastadas
substitu-las por correias novas.
14- Ajuste la correa del ventilador de acuerdo con la tensin recomendada
por el fabricante, utilice el calibrador de tensin, o bien, apoye una regla 14- Ajustar a correia do ventilador conforme tenso recomendada pelo
verticalmente sobre la correa, entre las poleas y ajuste la flecha de la fabricante, utilizando calibrador de tenso e caso no possua,
correa entre 15 y 20 mm. posicionar uma rgua perpendicular correia entre as polias e ajuste a
deflexo da correia entre 15 e 20 mm.
IMPORTANTE: Excesiva tensin de la correa daa el rodamiento y sello
de la bomba. IMPORTANTE: Tenso excessiva da correia danifica o rolamento e o selo
da bomba.
15- Para las bombas que necesitan correas dentadas verifique que el 15- No caso de bombas movidas por correia sincronizadora certificar-se
montaje y ajuste de la correa estn de acuerdo con la recomendacin que a montagem e o ajuste da correia foram feitos conforme
del fabricante del vehculo. recomendao do fabricante do veculo.
16- Distribuya el espacio libre entre la punta de la paleta del ventilador y 16- Distribuir a folga entre as ps do ventilador e o defletor de ar.
la cubierta del radiador.
17- Inspecionar os suportes, coxins do motor e suas fixaes.
17- Inspeccione los soportes y pernos del motor y sus fijaciones.
18- Para sua segurana fechar o cap e dar partida no motor, mante-lo
18- Para su seguridad cierre el capot al arrancar el motor y mantengalo funcionando at estabilizar a temperatura no nvel normal de trabalho.
funcionando hasta que se obtengan las temperaturas normales de
19 - Desligar o motor e abra o cap para inspecionar o nvel do lquido de
funcionamiento.
arrefecimento e certificar-se que no h vazamentos nem
19- Pare el motor y abra el capot para inspeccionar el nivel del lquido irregularidades funcionais.
refrigerante y verifique que no haya prdidas o irregularidades
funcionales.
166
INDICE POR CDIGO
CD. MARCA PG. CD. MARCA PG. CD. MARCA PG.
167
INDICE POR CDIGO
CD. MARCA PG. CD. MARCA PG. CD. MARCA PG.
169
INDICE POR CDIGO
CD. MARCA PG. CD. MARCA PG. CD. MARCA PG.
Visite nuestro sitio Web para conocer las ultimas novedades acerca de nuestros productos.
www.bombasdeaguavmg.com
171
ANOTACIONES