FASA CORPORATION EDICIONES ZINCO

LISTA DE CONTENIDOS
LA HISTORIA HASTA AHORA .. 6 Carga
INTRODUCCIN 7 Muerta desde el cielo
BaltleTech nivel dos 7 Olslinlas elevaciones
COMPONENTES 8 Ataques ffslcos reaHzados por battlemechs en el
Unidades 8 suelo
Ho)as de control 9 Caidas accldei11Hies desde et cielo
Mapas 11 Efecto domin
Marcadores 12 Calor
Dados . 13 Puntos de calor
CMO JUGAR 14 Efectos da la acumulacin de calor
Secuencia de juego 14 EDIFICIOS 56
Mechwarriors 15 Tipos de edificios
Habindades del Mechwarrior 15 Efectos en el movlmlonto
Mejora de las habilidades 17 Efectos en el combate
Da<;>s sufridos por ol Mechwar.rior 17 Danos en los edilicios
Chequeo de consclerlcla 17 Como daar a las unidades en el interior de un
MOVIMIENTO 18 edificio
Costes de movimiento 18 VEHfCULOS
Direccin 001 movwniento 18 Movimiento 611
Modalidades de movimiento 19 Combate 62
Permanecer inmvfl 19 INFANTERA 66
AndandoNolocidad de crucero 20 Movimiento 66
Cotriendo/Veloclfod de comtiale 20 Transporte de lo, lnfanterfa 67
Saltando 2o lnfantarfa con armadura de combate
Encaramiento 21 mecanizadA 67
Cambio de encaramiento 21 Combate 67
Echarsecuerpo a tierra 21 Ataques de la tnfanterfa C<XTiin 67
Movimi<!nto por terreno pavimentado/carretera 21 Daos sufridos por la lnfante.-la comn 67
Desplazamiento por puenle 21 Ataque de la lnfanteria equipada con armadura
Patinar 21 de combal9 68
Apilamiento 23 Daos en las unidades con armadura de combato 69
Levantarse 24 Armaduras de combate de la Esfera Interior 69
Plvotaje del torso/Rotacin de la torreta 24 REGLAS PARA CASOS ESPECIALES 70
Chequeos de pilotaje 24 Apoyo aeroespaclal 70
Cmo efecluar el chequeo de plolaje 25 Preparacin del juego 70
Cadas 26 Movmento de los cazas 70
COMBATE 30 Tipos de ataques realizados por los cazas 72
Ataques con armaa 30 Fuego de rplica 75
Linea de visin 30 Infantera antl BattleMech 75
ngulos de disparo 33 Ataques contra las piernas 76
Disparo del armamento 33 Ataques en masa 76
Tirada para impactar 38 Artillera 77
Localizacin del impacto 39 Preparacin del juego 77
Daos 41 Seleccin de blancos 71
Daos crfUcos 41 Daos 79
Destruccin de una unidad 45 Proyectiles de humo 80
Gasto de municin 45 Disparo de la artillerra del tablero 80
Ataques fislcos 45 Stanos 80
PuetalOS 45 Capacidad de carga del BalttaMech 81
Uso de garrotes 46 Transportes da carga 81
Empujones 47 Devastacin de bosques 81
Patadas 47 Tropa,s de descenso 82

2
 BAni.EfECH COMPENDIUM

Deshacerse do la municin 83
Eyeccln del Mechwarrlor 83
Fuego 84
Fuogo antlaroo 86
Batllemechs de cuatro piernas ~
Emplazamientos defensiVos 88
Unidades ocultas 89
Modio ambiento hostil 89
Temperaturas extremas 89
Hielo 89
Baja/alla atraccin gravllaloria 90
Pantanos 91
Vacto 91
Posiciones reforzadas 92
Fuego Indirecto de los AMLA 92
Campo do minos 93
Campos minados convenotonatas 93
Campos minados detonados a distancia 93
Campos minados con vtbrabombas 93
Cmo limpiar campos minados 93
Combale noclurno 94
Inversin do br0%08 94
Captum do reales y ropnraclones 94
Operaciones subacuticas 95
CONSTRUCCIN 99
Construccin de Battlemechs 99
Cmo equipar un Omnlmech 106
Construccin do vehculos 107
EQUIPO
Sistema ntlmlsll 112
Minas antlpersonal 112
Sistema artillero de misiles Arrow IV 113
Sistema para el control de tiro Artemis IV 113
Armas de artillera 114
Caones automllcos 114
Sonda aotlva Baagle 114
Computadoras e~ 11 4
Espacio para cnrga 115
Dispositivo de almacenamiento celular para la
municin (DACM) 115
Estructura intema de endo acero 116
Blindaje ferroflbroso 116 Misiles de largo alcance Swarm 120
Lanzallamas 11 6 Equipo de adquisicin de blancos (EAB) 120
RlfleGauss 116 Computadora de tiro 120
Conjunto de CME Guardin 116 Mls.lles de largo alcance Thundar 121
Hacha 117 Torpedos 121
Radiadores 117 Mlmero de triple fuerza 121
Infiernos 117 Can automtico ultra 122
Can automtico LB X 118 Reactores XL 122
Lser 118 COSTES . 123
Misiles de largo alcance (MLA) 119 Costea de los Battklmochs 123
Ametralladoras 119 Costo de la lnfanlerfa 123
Circuito acelerador de la seal del mtmero Coste de los vehfcutos 123
(CASM) . 119 MANUAL DE REFERENCIA TECNICA 125
Misil radlobailza Narc 119 DI sellos de la Esfera Interior 125
Ca.n proyeclor de part lculas (CPP) 119 Omnlmoch8 129
Lseres do Impulsos 120 IN DICE 133
Misiles do corto alcance (MCA) 120 HOJAS DE CONTROL 137
A fustes de misiles de disparo nico 120 TABLAS DE REFERENCIA 151
Misil~ focales de corto alcance 120 REGLAMENTO PARA FIGURAS

3
11SfA DE CONfENIDOS

-..... ...' ...........

... .... ~ ,
- ::-~ ....
.....
'

--

4
 CRDIJOS

BATTLETECH COMPENDIUM:
LAS REGLAS DE LA GUERRA
Diseo O<lglnal de BattleTech m;sttacJOn DA ta cubuma
Jordan K. Welsmon Ooug Andersen
L Rosa Bnbcock 111 Diseo dGla cubierta
Sam Lewis JimNeiSOII
llustracHones en blanca y ntJ{JtO
Desarrollo Jcel Blske. Earl Golor. Mlke Jackllon, Joll Laubansloln, John
Bryar1 NySiul Pnul Lona., Duaoe Loose, l.arry MacDougall.
Jin1Nelson, AI!Gn Nunla
Di.sefto adicional y Desarrollo t..minas a colorpor computadora
Samuet B. Baker, Foras.t G. Brown, Chfi., Ha:r1(0(d, Karl Oenhan,, DAvA McCoy, Richard Paine
Ciare Hooo, Scott J<>nkloo. J. Andrew Keoh. Diseo .de las secciones lJ co.101
JamO$ R. Kollar. Dale Kemoer, L R. B<rtCI'I Leepar, Joel Biske. Woark EmSI, Jlm Nolootl. Mlke NieiSen
Jm I.Mg. Mlcllaot MIAvtliJ, Jim Musser, Mlke NysM Fo!ograffas
Bllme Pardoe. Bov F Petersen Jr.. Js<lySIMSOn, B<yan LoSrandl. Ral Panha Entetprlses. Sl..e Venters
Wm. JohnWhaetor Mapaoco!<>r
ll.<ike N;elsen
Reglamento paro figuras M.:;r.as Y di:ag.ramas
Bryan LIBran<l\ Chuc~ Cano, A.al Partha Enterpriscs Joet BiSke

Textos en columnas l aterales escritos por Probadores del juego de esta edleln
Robon Cl\ll, O!ono P1ronGelman, Vlncent K: Bieksho, Bren! Garlar, Pl1lllp J. Ooluca,
Chnstoph43r Hussey, & un Lewis, tJ.Ichaai,Mulvdllll. Alan M. Gpin, OeUat Howe, Christophor Hussey,
Shoron Turner Mulvlhlll, Bry.:m NystJI, Henry E. rVIcrgner: Jr. John L. Jflll k Nel1on,
Mlchoel A. Stackpola Bob Nicl>ol!s, Eric J . Smhh ,

Edicin Probadores dl juego en odlclones antorlorea

Editor on Joro DormsiadosPi"" rnenciOMriOO lndMdualmente.
Don "~ ll)pullto (lo ~ien l o amlgo5.)
Aslstar>lo ad~on~~r
Sharon Turne< MvMhla Agradecimientos Kpeclales
Ed/r()((J$IJIXJCJildos Mochforce /W, Mechl'orce Rll, y MochForce A'emania
Do11ne Plro<>Gelman por su apoyo fncondicioool. y 3 toda la oenle do Genio y
Roberi Cwz Amorica OnUnc

Produccin Edicin espaola

()J"{(}CCI(t IJtC/SticB Traduccin: Scrgl Abell
JlmNelson Diseo edicin eGI~"'otn: Llul:l Gullln y Francisco Solsona
Dlmcror da p ro 'I'JCIO Correccin de estilo: Pablo HeM\s
Joel Bls~e Autoedicin: Edi<::!onA:!\ Zlnco. S. A.

Derechos axcl uAivo~ poi'D. IQodleiOn espaola: Ediciones lineo, S. A.

Avenido do Romo. 157. 9.", 06011 BARCELONA {Espaa)
0/roaordo Publoeaciones; Lt>is VlgD
Dtreccor do Pmduocin: Hans Klz
Di reciO< Co<Twclm: Fr.Jndsco Morales
Imprime: Llluoa . Oepc)slo logal: B . t 71~{) 95
ISBN: 84 680014 -3
IMPRESO EN ESPAf'IA-Prir<ed In spain

SATTl..E't(CII;j:, 'MECH. SAITi.EMECH+'F! y MEC>IWARRIORt'!J oon morcas regt..~ra::las de FASA Corporuoon.

Copyrlg!'lt lfj l 9Y4, sgQGFASA COfPQttllion. .NI t:lighl!'l 1'\eserved.

5
 BATJLETECH COMPENDIUM
LA HISTORIA HASTA AHORA ...
Tras un milenio de guerra, la frgil esperanza de paz de la
humanidad se ha a~pgado en sangre. Los gigantescos Baflle-
Meohs dominan los campos de batalla, y los conlliclos se extienden
a casi lodos los mundos humahos, Incluyendo a la Tierra, la cuna
do la humanidad. El mundo hogar de la humanidad ha cado en
manos de fanalicos reUg\osos, los renegados de ComStar que se
autodenominan la Palabra de Blake. la vasta y poderosa Man-
comunidad Federada, duranlo un tiempo la mejor esperanza de
paz y prosperidad en una nueva Uga Estelar de la Esfera Interior,
asediada por sus antiguos enemigos, exlsle slo como estado
sobro el papeL los clanes, Invasores de la Esfera Inferior y prove-
nientes de la Periferia, tomaron mundo tras mundo en lo que
aparentemente pere<:la ser una lmparablo ola de conquista. y han
permanecido durante cuatro anos en una Imperturbable paz tras la
derrota sufrida en el mundo de Tukayyid. Quienes firmaron la
tregua de quince aos en Tukayyid ahora son acusados de aHa
traicin. El Clan Lobo ha caldo, ahora son los cru~ados quienes
mandan, y estn Ustos para romper la tregua y conquistar la Este~
Interior a sangre y fuego.
El primer golpe que Inici el desmoronamiento de 1 ~
Mancomunidad Federada se dio con la aborlada rebelin de Skye.
Aunque ellider de la rebelin muri, la pasin que l encendi con-
tina viva en los corazones tiranos. Actualmente ol prrnclpe arconte
Vlctor Stelner-Davion lucha contra las fuerzas invasoras da su
reino,'las casas Liao y Mari<, pero con slo la rmad de la fuerza de
su Imparto; Katrina Steiner-Davlon, soberana do los mundos lira-
nos, se alej del control do su hermano creando la Alianza Llrana
Independiente. La Confederacin da Capela y la Uga de Mundos
Ubres estn ocupando mundo tras mundo de la Mancomunidad
Federada, mientras que Vlclor puedo hacer bien poco para dete-
nerlos.
Pare vengar la muer1e de su hijo y el intento del prfnclpe Vctor
pera reemplazar al muchacho con un inpostor, et capitn general
Thomu Marik, de la Uga de Mundos Ubres, atac con dureza a
las huestes de los planetas de Davion. Paralelam(lnte y apoyando
a Marik, ol canciller Sun-Tzu Llao, de la Conlederacin de Capela,
ha' Invadido la Mancomunidad Federada para racuperar los mun-
dos arrebatados a su nacin durante la Cuarta Guerra de Suce-
sin. Sun-Tzu, astuto pollico con un odio obsesivo hacia Vctor, no
se detendr hasta haber destruido a su enemigo. Pero a pesar de
los complots de Sun-Tzu para utilizar la guerra de Marik para sus
propios fines. es el capitn general quien est utilizando la ambi-
cin de Sun-Tzu en benelldo de la causa de casa Man'k.
La revuelta ha tocado incluso el mismsimo corazn cfel espa-
cio conocido. En los mundO$ de la Mancomunidad Federada cer-
canos a Terra, el aloque lurloso de Uao-Marik y la secesin de la
Alianza Llrana ha hecho estallar el odio entre lronumerables fac-
ciones. y los buitres se disputan los pedazos de poder mientras los
habitantes de los planetas sufren las consecuencias de la fuella La
tambin llamada Marca del Caos es una tierra de nadie donde
nunca cesa la lucha y en la que mostrar lealtad puede slgnillcar la
muen e.
Los clanes tambin han entrado en contlicto. Ulrlc Kerensky
fue acusado de traicin por los dems clanes compaeros por con-
sentir la traicin de Tukayyld, que detuvo la invasin de la Esfera
Interior, convirtiendo al juicio de repulsa del Clan Lobo en una gue-
rra con todas las fuerzas posibles contra el Clan Halcn de Jade.
La titnica batalla de clanes despedaz al Clan Lobo y mat a Utnc
y al Kan de ms atto rango, Natasha Kerensky. Habiendo desa-
parecido la lnfluBl>Cia moderadora del Clan Lobo sobre los dems
clanes, los cruzados de entre todos los clanes disponen del poder
para destruir la Esfera Interior.
La nica esperanza de supervivencia de los Estados Suce-
sores recae an el Condominio Draconis. El coordinador del Con-
dominio, Theodore Kurita, realiza silencioso acopio de las mejores
unidades mercenarias de la Estera Interior, envindolas en busca
de los mundos ocultos de loe clanes. Si la estratagema desespera-
de de Theodore tiene xito, la Estera Interior podnl levar la guena
a la misma puerta del hogar de los clanes, pudiendo triunfar.. si
sus fuerzas consiguen sobrevivir.
6
 8An'1ETECH COMPENDIUM .

INTRODUCCIN
BattleTech Compendium: Las reglas de la guerra es un
reglamenlo que unifica todas reglas. destinado a los ]llgadores de
~ttleTeeh. Las ntglas de la guemo mluyen todas las reglas pre-
sentes en el luego de BattleTech y el de CltyTech, asl como
aquellas lncluldoo on varios Man~ de referencla tcnica y en
otras publlcaclonots. Las reglas presentes en este libro sustituyan a
todas la s r eglas a nteriormente publicadas, Incluye ndo el
BattleTech Compendlum original el BattleTech Tereera Ve111ln
y el CltyTech Segunde Versin.
Las Reglas de la Guerra celebran el dcimo aniversario del
juego de BaltleTech, proporcionando clarificaciones a IBa reglas
ptbllcadas haSla la lecha. La mayorta de tos cambio$ Incluidos en
este reglamento son 1!1 resultado directo de los cartas y llamadas
telefnicas de jugadores, pidiendo a FASA aclaraciones y actual1
zacionos do las reglas do BaltleTe<:h. En general. la mayorla de
los cambios realzados consisten en volver a escri!ir las frases do
forma ms COI1'1l<ansibfe, para aclarar cualquier posible confusin o
ambigOedad. En FASA estamos seguros que stas son las roglas
ms completas. claras y concisas j ams pre sentadas para
BattleTech. El reglamento de AaroTech incluido an el BattleTech
Compendlum origr1at, no aparece en este volumen. debido a que
las Reglas de la Guerra se cien~ al combate terrestre.
Para los jugadoras experimentados que no deseen volver a
leerse lodo el reglamento, las secciones que contienen Imponentes
clarificaciones o cembios respecto del BaHieTech Compendlum
estn marcados c:oo es le sfmbolo: +
Recomendamos qua incluso los jugadores experimentados
lean estas secciones.
Para jugar a BaHieTech. los jugadores necesita rn dados,
mapas y fichas o miniaturas para representar a los ~ttlc M echs y/o
a los vehfoulos utilizados por cede bando. Para lener ms informa
dn sobre la dosponlbiidad y Ulilizacin de estos elamontos, ver
Componentes, pgina 8 de este lbro.

BATTLETECH
NIVEL DOS
Desd e la publicacin d el Manual Tcti co de BattteTech,
todos los reglamentos de BatllaTech llevan d esignado un Nivel
Uno, Nivel Dos o Nivel Tres. El Nive4 Uno de BattteTech represan.
ta el nivel bsico de juego descrito en el reglamento contenido en
l a caja del BattleTech Tercera Versin, y uliliza la tecnologra
disponible e n el 3 025 (lodos l os mechs, vehculos y arrnas
descritos on los Monuelos de Referenc;ia Tcnica 3025 y 3026.
El nivel dos do BattloTec;h representa las reglas utlllzadas en
todos los torneos y oompeUclones a nivel de M~ Fca. El nivol
dos de BattlaTach se defi ne p or las reglas conten ida& en
BallleTech Compendlum: Las reglas de la guerra. Todas las
reglas de aste libro &en de nivel dos, este nivel Incluye las reglas
del Nrvel Uno. las del CityTe<:h Segunda Versin y la tecnologa
wa-
disponible en el 3055 (mechs, vehculos, equipos y dems tec
nologfas descritos en los Manuales de Referencia Tcnica 2750,
3050. 3055 y IOdos los manuales de referencia tcnica anterlotas.
El juego de BattleTech a nivel tres incluye las reglas jugador puede utiliza~as segoln crea oportuno. Las reglas para ras
opcionales presen tadas en el Manual tctico y la tecno logfa mechs aeroterrestres (MAT) ahora aparecen en al Manual tctico
experlmentallnctulde en la aventura publicada parn MechWarrlot: come reglas del nivel tres; dchas reglas hacen ilegal el empleo de
Desencadenado. Las reglas del nivel tres son opcionales, et MATs para el juego de torneo.

7
 BATJ1fTfCH COMPfNDJUM
COMPONENTES
El )uogo de BanleTech es una simulacin de combalos enlre
BauleMechs, vehiculos y/o unidades de infanlera en una gran
diversidad de terrenos. Este captulo describe las di stintas uni-
dades da combate que compiten en el campo de batalla en
BauteTech, describiendo tambin las lstinlas hojas de control y
mapas necesarios para podor jugar la partida.
UNIDADES
En este reglamento, el trmino unidad se refiere a cualquier
unidad de combate (BallleMech. vehculo, seccin de lnfanteria o
Punla de armaduras de combala). Siempre queda ms vistoso
que, durante el juego, las unidades se represenlen mediante
miniaturas. Ral Partha dlspooe de una completa gama de minia-
turas de BanleTech (ver Reglamento para figuras para obSeiVar
fotogratras de alguna de las figuras). FASA klmbin produce figu-
ras do plslioo para ciertos Juegos que se presenlan en caja, lales
como BattfeTech Tercera Versin. SI los jugadores no disponen
do figuras, los jugadores pueden ulilizar fichas o cualquier otro ele-
mento que represenle a oade unidad, siempre y cuando quede
bien claro on todo momento hacia dnde queda encarada la
unidad.
BATTLEMECHS
Los BauleMechs - las ms poderosa
maquln ~s de guerra jamas construidas-
dominan los campos de batalla del siglo
XXXI. Estos inmensos ve hloulos de
lotma humanofde son r)M rpldos, mas
manlobrebles, estn mejor blindados y
ma pesadamente armados qua cual-
quier otra unidad de combate el<isleote.
Equipados con caones proyectores de
partfcoias, lseres, caones automticos
do tiro rpido y misiles. aslas bestias colosa-
les disponen de suficionle potencia de fuego
para aplaslar cualquier cosa exoeplo a otro
Mech.
Los ejrcitos del siglo XXXI despliegan
dos clases do BattieMechs: aquellos utilizados prtnclpalmente por
la Esfera Interior. presenlendo mejoras realizadas on los Mechs
originales con la ayuda de las nuevas tecnelogfas, y aquellas
mquinas nicas en so clase que dan la superioridad a los Clanes,
conocidas como OmniMechs.
VEHfCULOS
La mayorra de los ojrci-
tos prefieren economizar sus
reservas de Batlle Mechs
slempre,que pueden, y para
hacerte m..nUenen fuerzas de
vehlculos mds convencio-
nales para su utilizacin en
conffictos de baja Intensidad
y como unidades auxiliares a
las de BattlaMechs.
Vehfc,..los terrestres
Los ejrcitos de fa Estera Interior del siglo XXXI, despliegan
tres tipos de vehculos terrestros: los de traccin a orugas, los de
lraccln a ruedas y los aerodostizadores.
Traccin a orugas: EsiOS vehfcolos se mueven utilizando un
rodado continuo de tipo oruga. Normalmente so alude a estos
vehiculos como tanques, aunque el significado original de este tr-
mino se ha perdido en la antlgOedad. Comnmente disponen de
8
armas pesadas montadas en una torreta. algunos de los vehculos
ms pesados de este tipo pueden Infringir gran cantidad de daos,
Incluso a un BattleMech.
Tracci n a ruedas: Los vehlculos de traccin a ruedas son
ms rpidos que los de traccin a orugas, mientm que an dispo-
nen da atmas efectivas. Eslos vohlculos sufren serias restricciones
segn el lerreno que atravlosan, por elfo, algunos mendos asignan
normalmente los vehculos con fraccin a ruedas 8 torrcnos relati-
vamente despejados y a ciudades. para servr como escollas de un
convoy o como vehculos dA fuego de apoyo para la lnfanteria de a
pie.
Aerodeslizadores: Los aerodeslizadoros han sido diseados
para alcanzar altas vetoc:idades, y deponden de esta caracterstica
para su proteccin mAs que en su lrgil blindaje y armamento
ligoro. Los aerodeslizadores son mas caros y requieren una t.ecno-
logra base superior q ue los vehiculos con traccin a orugas o a
ruedas. Sin ~mbargo, su capacidad para acercarse rpidamente al
enemigo y luego poder romper el contacto, hace que oslas unida
des sean muy vaJiosas para las misiones de reconocimiento y de
cobertura
N oves de despegue
y a t errizaje vertical (NDAV)
Rpidas. fetales pe JO muy vulnerables a los dal\os, las NDAV y
sus pllotos sufren fe ms o.lta proporcin de bajas entre lodos los
tipos de vehculos do combate. El termino NDAV hace relerencia a
v
una gran variedad de vehiculos de despegue aterrizaje vertical
cuya rnlsln principal es dar apoyo en la batalla o les lropas de tie-
rra. Incluyen naves convencionales de alas rotatorias (helicpte-
ros}, naves de alas en aspa ~~ rotores fijos y aeronaves de rotores
variables (el montaje del motor puede rotar un ngulo de 90 gra-
dos). Debido al alto momenlo torsor requerido para su funcio-
nemlonto, los rotores de las NDAV no pueden estar pesadamente
blindados y por eRo no puedon absorber muchos daos en com-
bate. La mayora de las NDAV son destruidas por Impactos en el
rotor ms que por cualquier olro llpo de dao.
N aves martimas
Las naves marillmas militares de gran tonelaje hace tiempo
que cedieron su puesto 8 ls superioridad de los cazas conven-
cionales y aeroespaciales. Sin emba rgo. las naves pequeas
empeadas en realizar trab8jos contra insurgencia y para defender
puestos de mando bajo el agua, an silven y prestan un gran servi-
cio para este nico y til propsfto.
Naves martimas de superllcle; Como su nombro ind1ca, esta
clase de naves operan slo en la superficie del agua. Las naves de
superficie so dividen en dos tipos: aquellas con desplazamlenlo del
casco v los hidroplaneedo res. Los navios construidos con
desplaz.amiento de casco representan las naves marilimas ms
econmicas, mejor protegidas y mejor armadas de lodas: pero so
casco redondeado convencional hace que estas naves no puedan
conseguir la velocidad necesaria para acetearse rpidamente a un
onamlgo esquivo. Los hidroplaneadores ofrecen la velocidad y el
poder de sorprender al enemigo del que carecen las naves con
desplazamiento de casco. Estas llimas embarcaciones disponen
de hldroaletas que consiguen levanlar el casco de la embarcacin
fuera del agua. Estos hldroplaneadores navales normalmente son
ulillzados como patrullas costeros y en deltas de rios Infestados de
guerrilla.
Submarinos: Avances lecnolgicos han petmiUdo a los fabri-
cantes crear submarinos mucho ms pequeos que los construidos
durante los Ultimos sglos, estas naves sumergibles continan sien-
do las reinas supremas de los ocanos de fa mayora de los mun-
dos. En su medio, ostas naves caras y especializadas pueden
esperar muy razonablomonle derrotar a un BetlleMech de peso
 COMPONINJIS
equivalente. Sus mandos normalmente acostumbran n aslgnaJ1os a
la proteccin de lnstalaclonas y centros de mando subacudticos.
UNIDADES DE INFANTER iA
La Esfera lnteor y tos Clanes utilizan dos configuraciones dis-
lintas de unidades de lntantorla. La lnfanterra sin armadura, organi-
zada en secciones de veintiocho o veintin hombres. Y to Infantera
con armadura de combate. formada por una punta da cinco hom-
bros. Cuando estas reglas so refieran a la infanterfa, sern aplica-
bles tonto a las secciones de lnlanteria sin armadura como a las
puntas da i1fanteria con annadvra. En las reglas que son especifi'-
cas pam un tipo u otro de ll'lidad de infantera, los termines infao-
terla sin llevar armadura y seccin de infanteria sorn aplicables
para hacer referencia a la lnfanterfa que no lleva armadura de com-
bate; asl mismo. los trminos armadura de combate, Infantera con
ormadura y punta da infantorfa describen aquellas unidades
equipadas con armadura do combate.
tnf1>nter ra de a pie
Las secciones de infanterla da veintiocho hombres no dispo-
nen do transporte propio. transportan annas ligeras y no tienen
esperanza alguna de conseguir 11'1 asat1o o una defensa oon xito,
al enfrenwrsa incluso contra 106 BatHeMcch ms 'geros. La inlan-
terla generalmente ost destinada al control de la poblacin, tareas
de guarnicin y a montar operaciones de controlnsurgencia:
aunque el coste de despliegue de tales unidades parece relativ-
monlo alto, una vez desplegadas cuestan muy poco da mantener.
Otra do sus ventajas. es que la mayorfa de sus planetas pueden
reclutar y armar miles de Intentos en poco tiempo.
tnfant~rfa m~canlzada
Las secciones de lnfanteria mecanizada de veintiocho hom-
bres estn equipadas con una vaadad de vehculos figeros que les
permito moverse por el campo de batalla ms rpidamente que la
lnfanterft desplazndose a pie, pero an as, todevla no pueden
oponerse con garanlia do xito a los BartleMechs. Las unidades de
infanterfa mecanizada so utilizan para tas mismas tareas que la
lnfanterla, siendo tambin utilizadas c omo observadoras avanza-
dos o persooaJ de reconoclmlonto.
lnfanter f a aeromvll
Los veintin hombres da un seccin aeromvil estn todos
equipados con un autoproputsor. En terrenos abiertos, esto equipo
hace que la Infantera aeromvil se desplace tan rpidamente
como las tropas mecanizadas. En reas urbanos, las tropas con
capacidad aeromvil disponen de ms movilidad que cualquier otro
lipo do lnfanterfa. La capar.ldod aeromvil de estas tropas les per-
mite acercarse ms rpidamente a las unidades enemigas, pero un
asalto cerrado de este tipo es devastador tanto para el defensor
como para el atacante,
Infantera con armadura de combate
Los Infantes con armadura de combate v8ft equipados con
poderosos trajos blindados equipados con varias armas. A pesar
de que algunas unidades da la Estera Interior despliegan tropas
9
equipadas c on armaduras de combate, tales oqulpos son raros de
ver y desde luego son mucho menos poderosos que sus equiva-
lentes de los Clanes. Los Infantes de los Clanes conocidos como
elementales, se encuentran organizados en puntas do cinco hom-
bres. sus poderosas armaduras de combate Incorporan misiles.
lseres lgeros y armas anllpersonal. Debido a que el blindaje del
Elemental puede sobrevivir a impactos directos de armas de los
BallleMechs. una nica punta de armaduras de combate puede
dejar lnoperativo o destruir de forma efectiva a un Mech de veinte
toneladas.
HOJAS
DE CONTROL
Los ~gadoras utilizarn las hojas da control pare f89lsllar dis-
tintos tipos de Informacin mientras se juega a BattleTech. Cada
tipo de unid.ad (BattleMech , vehfcufo, infanteria. armaduras de
combate) uUiiza una nica hoja de control. Una descpcin ms
completa da cada hoja de control aparece mas adelante, adems,
al final de este libro se Incluye una copia en blanco de cada una de
ellas. Se permite reproducir ostas hojas de control las veces que
sea necesario para utili -
zacin personal.
HOJAS DE
CONTROL
DE BATTLEMECH
Los jugadores utmzan
la hoja de control de Ba~tte
Mech para anotar y "cono
cer en todo momento los
dafios lnfrlngldos a un Bat-
tleMech durante el com-
bate. Se utiliza la misma
hoja de control tanto para
los Mechs regulares como
u
para los OmniMechs. La
i nformacin detallada a
"~ ..... g "-- continuacin describe cada
una de las distintas sec -
ciones de la hoja de con-
trol.
Diagrama de blinda je
Nos referiremos como ciagrama de bfindaje al conjunto de dia-
9rames situados en la parte superior de la hoja de controL El
diagrama de blindaje muestra la disposicin de las placas de
blindaje en el BattleMech. Cada circulo (al que nos referiremos
como casilla) representa un punto de blindaje. Las casillas en exce-
so del blindaje de un BattlaMoch en concreto sert!n rellenadas o
tacl\8.das previamente M ies de Iniciar la partida. A medida q ue los
Impactos de las armas vayan destruyendo el blindaje del Mech, el
jugadOr ir tachando las casllas rellenando los circules aloclados.
El diagrama de blindaje nos muestra el blindaje delantero y pos!c-
or del IO<SO del BaUieMech, al diagrama de estructura Interna y el
diagrama de transferencia de daos.
El diagrama do estructura Interna muestra las distintas locafi
taclones eJe los diversos componentes de la ostructura Interna del
v
BattloMech es utilizada para anotar y conocer en todo momento
tos do~os Infringidos an esas ubicaciones. El diagrama do transfe-
rencia de daos nos mueS1ra dnde se sulrn o sorlln tronsferidos
tos daos cuando una parte del BattleMech que ya haya sido
destruida sutra daos adicionales.
Caractersticas d e l Mech
Esta seccin localizada en la parte inferior derecha de la. hoja
da control, lisia las estadfsilcas ms importantes del BattieMech,

Inl'Ollllf Df Ul LOilOitfD Clll.SIPICIIDO
COn UIVI!L Df IIUTOKIZI!On Hll'll
Bi0flV811idos a la base de dalos Loborsd. Apren
de a ublizarla corroolamenle; algn da pod<la salvaMe
la vida.
SI crees que estas palabras rio son ms que una
rldlcula axageracin, rollexionalo. El elemenlo ms
Importante en walqoer balalla, sea dillombca o mifi.
e
IN. es 1a irJofmacilln. CllfUimienlo, ms que las
mquinas o la elocuencia. p10p0rciona l'ictodas a
aquellos que lo ullllzan Inteligentemente. La Loborsd
exisla con Di nico propsilo de acumulat conoclmlen
los ycade byle de lnlonnacl6n que se conslga acaba
en esla base de datos. Para tener una amplia y oom
plela descriPcl6n de las distintas polonclas que acrua~
mer1e operan en el espado ooroclo; la oporall'la de
l..oiMred busca cualquier ~ desde transmlsloues
OOdificadas hasta cattas privadas pasando por nO'Ielas
populates: no decidiondo jams qu debe guardarse y
qu doocartarse. Para Lobomd lodo puede ser tmpor
tanto; lelo, escchalo, considemlo y armivalo.
El conocimlenlo es poder. Utilizalo.
-Mayor gEneral Matganlt T6er
ORof delegado, Lobored
15 de noviembre del3056
COMPONfNffS
Incluyendo el mO<lelo de Bll<eMech. tonelaje. movimiento. inventario de anmas y las casi-
Uas ckl radiadores.
C arac tersticas dol MechWarrior
Esta seccin lista el nombre, las habilidades y condiciones del MechWarrior que pilota
el BattleMech.
Mdulo de equipo
El mdulo de equipo muestra la localizacin de los equipos, armas y municiones del
BattleMach que tienen posibildades de sulrlr un crtico. Este mdulo ayuda a dete<mlnar la
ubicacin de cualquier Impacto critico; cada linea representa un arrna en particular o
cualquier otra pieza de equipo susceptible da ser destruida. Algunos equipos ocupan !anta
espacio en el Mech qua para ser represenUldos es necesario rellenar mllltlples lineas del
mdulo de equipo.
Mdulo de~emperatura interna
El mdulo de temperatura interna permita que el jugador pueda llevar un control de la
acumotacin de calor. Segn el Mech vaya acumulando calor, el jugador ir tachando
esta' casitas desde abajo hasta arriba. En determinados niveles do la acumutacln de
calor existen eleclos secundarlos. la Informacin en ta columna da la derecha de la escala
de niveles describe los efectos que produce la temperatura en ol funcionamiento del
BaleMech.
HOJA DE CONTROL D E
VEH ICULO
la hoja de control de vehculo perrn~e
que tos jugadores noten y conozcan en todo
momento los da~os lnlligidos a un vehfculo
durante el combata. Cada mO<lelo de vohicu
lo (terrestre, NDAV y naval) utiliza una hoja
de control distinta, pero todas ellas tlenon oo
comn las carocterfsticas descritas a
continuacin.
Diagrama de blindaje
El diagrama de blindaje a la demcha da la hoja de control muestra la disposicin de
las placas de blindaje y da lo estructura interna del vehculo. A medida que los impactos de
las armas vayan destruyendo el blindaje, al jugador ir rellenando los crrcuios (tachar las
casillas). Cuando tO<las las casillas de una seccin estn tachadas, el dao se transfiere a
la estructura Interna adyacenle.las zonas sombreadas del diag.rama de blindaje muesllan
las ubicaciones de la estructura interna del vahfculo.
Careterfsticas del vehfculo
La seccin de caraelarfstlcas del vehculo lista otras estadlsdeas lmpol1llntes a cono-
cer-.dI ~e~lculo, incluyendo el tonelaje, movimiento, Inventario do arrnamento y otros com-
p.i>onle~: Es aqu donde el jugador tambin registrar las habilidades de conduccin y de
dis~aro "del piloto. Las hoja de control do las NDAV y de los submarinos incluyen una
columna de tumo y otra columna de elevacin debajo de los espacios destinados a anotar
las habiidades de conduccin y de disparo. Dichas columnas son IJI~izadas por el jugador
pan1 anotar y saber en todo moment la elevacin a la que se encuentran las NDAV y la
profundidad en que se hallan los submarinos al finalizar la fase de movimiento del vohcu
lo.
la elevacin en que se encuentra una NDAV no puede ser Inferior al nivel del terreno
bajo ella, del mismo mO<lo que la profundidad en que se halle un submarino no pueda ser
mayor que la profundidad del hexgono da agua sobre el que est ni por supuesto menor
que cero.
HOJA DE CONTROL DE INFANTERfA
10
 COMPONENTES
Vienen cuatro Hojas de .Control de lnlanterla por pgina y son
utilizadas para todas las secciones de infanterla sin armadura.
Cada hoja de control dispone de cuatro filas. Utiliza la lila de arriba
para registrar eJ nmero de hombres que contiene la unidad. Segn
la unidad vaya sufriendo daos, tacha estas casillas para reflejar
las bajas de la seccin. Las tres filas restantes nos muestran los
daos q ue una unidad puede causar, dependiendo siempre del
numero de hombres en la seccin y dol tipo de armas que estn
utilizando. Por ejemplo, uno seccin al c;ompleto a.rmada con
fusiles de asalto Infligir 7 puntos de daos <:<1da vez que imP.<\Cte,
mienuas que una seccin de once hombres armados con lseres
causar 6 puntos de daos.
La hoja de control lleva tambin Incluida la Tabla de la Tirada
bsica para impactar, en la que se Incluyen todos los tipos posibles
de armas ele que puede disponer una secclil.
HOJA DE CONTROL
DE ARMADURAS DE COMBATE
Cada hoja de control de armaduras de combate .representa
una punta de armaduras de combate. Cada una de las cinco filas
de la hoja representa a un elemental . Segun el elem.ental vaya
sufriendo daos, el jugador ir~ tachando las casillas en la fila de
ese Infante. Cuando ladas las casillas de un elemental estn
tachadas, ste quedara fuera de combate. La hoja do control tain
bn incluye dos casillas en las que.se registran las salvas de misi
les de corto alcance dispohibles.en la unidad.
MAPAS
Los mapas de 56 x 43 cm ~lilizados en BattleTech estn divl
didos en casillas de seis la(fos denominadas hexgonos. Los juga-
dores utilizan estos hexgonos para regular el movlm.iento y el
combate. Las unidades durante un turno de juego se mueven de
un hexgono a otro. Cada hexgono del mapa representa una zo
na de terreno de unos treinta metros de lado a lado.
Los bosques. ros, colinas, edificios y zoRas abruptas de los
mapas de BattleTe<:h representan una me~cla lipica del terren
existente en los mundos habitables do la Esfera interior. Los sfm-
bolos que siguen a continuacin reptesentan cada tipo de terreno
tal. como es descrito.
TERRENO DESPEJADO.
El terreno despejado representa campos,
praderas y 9ems extensiones cubiertas de
hierba. El terreno es firme y puede prast1ntar
algunos desniveles s~aves. p~::ar9 Su elevaciQn
no se altera da forma significativa de un lado
a otro del h<!xgono.
TERRENO ACCIDENTADO
El terreno accidentado representa suelo
abrupto y rocoso. Aunque el terreno es finne,
resulta ms dilfcll de cruzar que el terreno
despejado. GenBralmente se encuentra cerca
de riscos y acantilado~. El terreno accidenta
do puede formarse como consecuencia del
combate.
COLINAS V ACANTILADOS
El terreno montaoso se encuentra a un
nivel de elevacin significativamente ms aHo
que el terreno que lo rodea, Las lineas da
estos hexgonos representan laderas, que
son ms dificlles de cr.u.zar que el terreno
despejado, debido al cambio de elevacin
que suponen. Las colinas y acantilados
pueden contener terreno despejado, acciden-
11
lado, boscoso, pavimentado y con construcciones d~ e.dlficios. Los
hexgonos de terreno que no formen parte de una colina tienen un
nivel de elevacin cero. Los niveles de elevacin para cada colina
osin impr~sos en los mapas. El nivel de elevacin t equivale a
seis metros de altura (la altura hasta la cintura de un Ba~leMecl1 ) .
Un BattleMech que est de pie tras una colina de nivel de ele
vacli1 1 se encuentra parcialmente cublerio ; un vehfcul se
encuentra completamenle a cubierto. El terreno a un nivel de ele
vacin 2 equivale a 12 metros de a ltura {fa misma altura de un
BattleMech): Un S..tileMech que se encuentre de pie lrasun terre
no a nivel d8 elevacin 2. se encuentra completamente a cubierto.
Un terreno de nivel de elevacin 3 es e.quivalenta a dieciocho me
IroS de altura, y asi sucesivamente.
AGUA
Los hexgonos designados como agua se
hallan cubiertos por arroyos, ros. pantanos,
cinaga~, lagos o mares .Un heX~gono de
agua se encuentra definidO por niveles de pro-
fundidad, los cuales se corresponden a los
niveles de levacin de las c.olinas. El agua de
profundidad cero es muy poco prOfunda, ape
nas llega attoblllo de un BaltlaMech, represen
ta terrenos tipo arroyuelos, pantanos y cinagas po'co profundas. El
agua de profundidad 1 equivale a seis metros de profundidad, o un
nivel de. elevacin por debajo del nivel del suelo {aproxin.adair1enle
la altura hasta la cintura de un BattleMech). El agua de profundidad
1 es ms difcil de atravesar que el terreno abierto o el agua poco
profunda. y so encuentra on rios. cinagas y en las ailas. de un
lago. El agua de profundidad 2 equivlie a dbce notros de protundi
dad, lo suficientemente profund9 para cubrir a un Bat!ieMech. El
agua de profundidad 2 es mu~tio ms difcil de atravesar que eJ te
rrono abierto o el agua pocci profunda. El agua de profundidad 3
equivale a dieciocho metros de profundidad, y asi suce~jvamente.
Incluso cuando un arroyo poco prolundo llena slo pMe del hex
gano, todo ese hexgonose considera como hexgono de agua.
PUENTES
.Un hexgono de puente debe tenderse
sobre un hexgbri do agua. Las uniddes que
rea,lizan su movimiento pr carretera pueden
.utilizar un puente, ignorando asf las restric
ciones al terreno y ' l as penalidades al
movifniento que sUfriao si realizasen su mo
vimlento por el hexgono de agua; .E r puente
se derrumba si no es lo sufic'ientemente re-
sistente para aguantar el peso de ia uhidaCf que lo atraviesa.
BOSQUE DISPERSO
Este tipo de terreno est cubierto por
rboles dispersos que pueden tener hasta
doce. metros de altura. Los BattleMechs no
pueden cruzar este terreno con tanta facmdad
como lo harfan por terreno despejado. A
menos que e l bosque sea relativamente
grande (al menos 3 hexgonos de lon.gltud).
las unidades pueden tener .lnea de visin a
travs de los. bosques dispersos. Cuando el
bosque disperso bloquea la linea de visin, lo hace en dqs niveles
de elevacin por encima de su terreno.
BOSQU.E DENSO
El terreno de bosque denso est abundan
. - lemente cubierto con rboles de doce metros
. de altura, haciendo que el movimiento a llavs
de estas ~oas sea muy dllfcll. A menudo el
bosque disperso se encuentra rodeando al
bosque denso. A las unidades les resulta muy
-

riCHfi!O lii!CHIVJIDO fU LOIIORED:
om 5-IIH623/W1
Extmcto de una en1revista con Callla Manar,
autora de Fuego en los Cielos: La historia de la
guerra en la Es/emlnferlor(ComStar Press, 3056).
ENTREVISTADOR: -En lu libro eJ<Il()nes que los .hu-
manos parecen preterirla guefr~ que la paz. Por qu
piensas que es as/?
MONAR: -Por una.s/mp/e razn: Como raza, anho
lomos el poder. la caida de la Uga Estelar y les
Guemrs da Sucesin que vinieron a continuacin son
un claro ejomplo de ello. Cuando el General Alelsaodr
Kerensky se 1~ al ejrcito de la Uga Estelar tuera de
la Esfera lnlerior en el 2784, dujo un vaco de ,poder.
l os lores de las Casas lucharon paro conseguir
llenarlo hon sido es/as maniobras para alcanza el
a
poiler lo quo ha man/enido los Estados Sucesores
unos contra ovos durante los hlmos lres siglos.
ENTAEVISTADO.A: -Hubo alguna otra motivacin
para liisGuertas de Sucesin a pa~e del ansia do
poder? ' jugado o s.lmplamente por' mutuo acuerdo entre jugadores.
MONAA: - Individualmente tal vez si. pero colecli-
'/Bm~nle, ,no. Por ~u asombr que lo~ Estados
Suces.ores Ignoraran la Convencin de Ares en las
dos primeras Guerras de'S4ceslqn? Oesptls de que
en al ao 24.12, la Conven~in de Ares habla eS1able
cl(lo la ro~~ntaciir'de u'ra guerra hOf\oralie, que
debla ~111/ZBise cuando se luchaSe' p ~ra conseguir
algo siempre y cuandO' no eklslise ninguna olla
P.cin. Pero las ansias de aproplarsedel pQd~r por
parla de los Estads Suc~siJres dS!nyo estas nor-
mas, unto con lodo lo dems. CuanHo fiQallz la
Segunda Guerra de Sucesin, la: tecnologa d la
humanidad h9\>fa reuocedldo hasta el nlVel exislenle
n el siglo XXI. Pr<:ticiimenle se volvia la Edad da
Piedra:
ElffllEVISTADOR: -No ests de acuerdo oon lama-
y~la de los hlstoadores, cuandO argum\ntas que las
Guerras de Sucesin se trata realmente de; un nico y
largo conflicln. . fi~ios d9 coristruccin ligera. Los BattleMech de hasta cuarenta
MONAA: -fijale en IPs fechas. la Prime Guerra de
Sucesin luvo lugar enlre IQS aos 2766 y 221, la
Segunda Guerra de Sucesin se extendi desde el
ao 2830 hasta el 2864, y la Tercera Guerra de
Suoe~n eslall en el ao 2606. Hasta nuestro dias,
la mayora do mis colegas, an no se han puesto.de
acuerdo en la fecha que ha finalizado la Tercera
Guerra de Sucesin.., sililn esta fin en algn momon
to del inicio del siglo XXXI, probablemenle en la dca-
da en que se inici la Cuar1a Guerra de Sucesin. los.
breves intervalos existentes entro IM distintas Guerras
de Sucesin son distinciones en las que los historia
dOres han impues1o orden entre el caos reinante en
nuestro pasado. Pero para la gente que esiUYO involu-
crada, en loo oonlliclos, probablemente idenli/icaron las
Guerras do Sucesin como una larga guerra con
b(eves espacios de respiro enlro ,oleada y oleada da
camicerla.
Contina en 1 pgina 16
COMPONENrES
dlffcll ver a travs de ellos. Corno ocurre con los bosques dispersos, los bosques densos
bloquean la .llnea de visin en dos nivle.s de elevacin por encima del terreno donde se
asientan.
TERRENO PAVI~ENTADO
Los hexgonos de 1erreno pavimentado contienen una supertioie
IOta/mente lisa y moy dura. Los he~gonos de dicho terreno incluyen
carteleras, 1ravesras urbanas y pista$ de aterrizaje, todo ello construi-
do con asfalto. cemento o incluso adoquines. Las unidades que se
desplazan por .Jos hexgonos de terreno pavlmenlado que contengm
carreteras, ignoran los efectos ralentizadores del resto de terreno
impreso en el hexgono. Este tipo de ferreno puede incrementar la
velocidad de los vehculos terrestres. Los BattleMechs que se despla-
cen corriendo y ls vehfcufos movindose a velocidad de co'm bate corren el esgo de pati-
nar o derrapar al moverse por hexgonos de terreno pavimentado.
MARCADORES
Cienas caracterstlcas del terreno, como los edificios, esco'mbros, fuego y humo.
pueden ser representados en el mapa mediante marcadores de cartulina o papel. Aunque
los edlfidoJ) y similares a menudo ~~constan imP,resos en los mapasr la utilizacin de mar-
cadOres para representar estas caractersticas permite a los jugadores el decidir su ubi-
cacin antes del inicio del juego. basando su disposicin segn l escenar:io que va a ser
EDIFICIOS DE CONSTRUPCIN LIGERA .
Los edificlo's de construccin ligera generalmenle represen-
tan peque~as estructuras de madera o planchas ae metal, las
cuales pueden ser atravesadas por los BattleMech. que pueden
pasar con poca o ninguna difi.c ultad. Ningn BatUeMech puede
tomar .tierra encima do un edificios de cqnstruccin ligera, ya
qua la estructuro no es lo bastante slida para sostener el peso
dB un Mech. Para detemiinar la lnea de visin, aade la ele-
va~in del edificio de construccin ligera al nivef del terreno bajo
el edificio.
EDIFICIOS DE CONSTRUCCIN MEDIA
l os edificios de construccin meda esln edificados uti-
lizando piedra; madera slida y metal. Estos edificios general-
mente son pequeas ~structuras industriales que ofrecen ms
. .. solide~ que los edificios da construccin ligera. Debido a la uti-
lizacin de materialeS ms pesados, estos edificios antes de ser
reducidos a eSCQmbros pueden soportar ms daos que los edi
ton~l adas; pueden ascender o tomar tierra en los techos da Jos
edl(icios- de cnslruccin media ~in que laestructura se dertum-
be. Para deten1)1nar la linea de visin. aade la elevacin del edificio de conslruccin
media al nivel del terreno bajo el edificio.
EDIFICIOS DE CONSTRUCCIN PESADA
Los edificios de construccin p-esada forman parte fre-
c uentemente de complejos industriales. El material otiliza~o
para su construccin acostumbra a ser cemento armado, su
. estructura est pensada para sostener grandes pesos. Todos
los BattfeMech exceplo los mas pesados pueden trepar hasta el
techo o tomar 1ierra en l s in que la estructura se derrumbe.
Para determinar la linea de visin, aade la elevacin del edifi
co de construccin pesada al nivel del terreno bajo el edificio.
EDIFICIOS DE CONSTRUCCIN FORTIFICADA
Los edificios de construccin fortificada han sido refo12ados
intencionalmente para res.istir los daos del combate: De todos
tos tipos de edilicios, son eslas eslrircturas reforzadas as que
pueden sostener CUalquier peso y puedn soportar una gran
cantidad de daos antes de quedar reducidas a e$combros.
Para determinar la linea de visin, aade la elevacin del edifi
cio de.onstruocln forllflcada al nivel del terreno bajo el edificio.
12
 COMPONENJES

ESCOMBROS
Los disparos efectuados por el ar-
mamento de los Batt!eMechs. sus ata-
ques flsicos y los Incendios pu_eden
reducir a escombros cualquier edilicio. A
p_esar de que olrce protecc_in y cobertu'ra limitada contra los
ataques, resulta difcil moverse a travs de un hexgono de
~scombros. Los escombros no tienen nivel de elevacin.
FUEGO . . de dlsinto colr. SI el jugador debe tirar un dado, en ..Sto regla
Si existe un Incendio en .el mapa.
cada hexgono en llamas debe tener un
marcador de fuego sobre l. Estos mar-
cadores slo sern utilizados si seapli-
ean las rE!jlas para Fuego de la pagina
HUMO
Los incendios generan humo. Estos
marcadores indican culesson los hex-
. gonos oscurecidos por et humo.
DADOS
El jUE!jJO de BanleTech re~uiere que. los jugadores hagan uso
de dos. dados. de seis caras. Es preferible que los dos dados sean
mento ser .abreviado como 106 (un dado de seis caras). La abre-
viaclon 206 significa que el jugador debe t.irar dos dados de seis
earas. Las reglas del juego Indicarn al lanzar los ds d~dos si el
resultado se interpretar como un nico valor (sumando el resulta
do de ameos dados) o si deber Interpretarse como dos resuHados

.13
 BAfTJ.EJECH CONIPENDIUM
CMO JUGAR
Este captul o pro:o r clona l a s~cuencia de juego para
BaHleTech, debatiendo la importancia de fas reglas para compor-
1aJse como MechWaniors en el juego de.BattleTech.
Al iniciar una partida, los jugadores desplegarn los mapas de
BaHleTech, sobre una mesa o en el suelo, segn comn acuerdo
entre iodos los jugadores. Si se est utilizando una de Jos esc.enar
ios proporcionados por FASA, los mapas sern desplegados segun
se indique en i Preparacin del juego (fel escenario que va a
jugarse. Este paso puede incluir ta cotocaqln sobre el rnapa da
edificios de distinta construccin y altura. Seguidamente. los
jugadores cumplimentarn las hojas de control de cada una de sus
untdades involucradas en el combate que va a disputarse. las
descripciohes de BattleMech y vehtcufos necesarias para reJienar
fas hojas de control de las distintas unidades, aparecen al final de
aste libro (ver Manual de Referencia Tcn ica). Descripciones adi-
cionales pueden encontrarse en cualquiera de los Manual es de
Referencia Tcnica de BsttleTech publicados hasta la fecha, o
simplemente se pueden copiar las hojas de control existentes en
cualquiera de tos libros de Hojas de Control de BattleTech. SI
todos los jugadores estn de acuercio, las unidades pueden ser
creadas por los jugadores utilizando para ello l as reglas de
Construccin, pginas 99107. Si se decide utilizar OmniMechs,
sa pueden alterar las cargas de annas y equipos segn las especi-
ficaciones al gusto del consumidor. (Ver Cmo Equipar un
OmniMech, pgina 106.)
SECUENC IA DE JUEGO
Una partida da BattleTach se ge por una serie de turnos.
Cada tumo representa diez segundos de. tiempo real. En ~1 trans-
anso de ca.da tumo, todas las unidades del mapa tienen ta oportu-
nidad de moverse y disparar sus armas. Un turno consiste en una
serie ele segmentos mas pequeos de tiempo, denominados fases.
En cada una de las fases, los jugadores llevarn a cabo un tipo
determinado de aocin, por ejemplo. el movimiento o et combate.
14
Los jugadores ajecotan las tases le cada turno en un orden
establecido. Las acciones especificas como el movimiento, el elec-
to de los daos, etctera, sern explicados ms adelante en las
distintas secciones de este libro.
Cada tumo incluye las siguientes fases en el orden indicado a
continuacin:
Fase de iniciativa
Fase de movimiento
Fase de reaccit>n
Fase de ataque con armas
Fase de ataques flsicos
Fase de control de la temperatura interna
Fase lirial
F ASE D E I N IC I A TIVA
1. Un jugador da cada bando hace una tirada de 206 (ambos
dados) sumando el resultado de los dados para determinar fa ini-
ciativa de su equipo. El equipo que .obtenga el nmero ms alto
ganar la iniciativa para todo el turno presenle_ Si se produce un
empate, se tira de nuevo.
F A S E DE MOVIMIENTO
2 . El equipo que p ierde la iniciativa escoge una de sus
unidades y mueve primero.
3 . El equpo que ha ganado la Iniciativa mueve una unidad_ El
movimiento se va alternando enlre los dos bandos hasla que ledas
las unidades hayan movi do. Si, a ntes de cuafqu i.e r par de
movimientos. un equipo dispone del doble de unidades para mover
que el otro, entonces el primar equipo mover dos unidades en
lugar de slo una. Si un quipo tiene el triple da unidades, mueve
tres unidades en lugar de slo una, y asi sucesivamente. Esto sig-
nifica que el equipo que gana fa iniciativa mueve al menos una de
sus unidades en ltimo lugar. Un ju gador p uede asignar un
movimiento a cualquier unidad que no haya sido destruida, aunque
1
CMO JUGAR
el movimiento sea simplemente permanecer de pie (o tumbado)
inmvil sin desplazarse un slo hexgono ni cambiar de encar-
amiento.
FASE DE REACCIN
4. EJ equipo qua ha ganado la iniciativa pivota el torso dei urio
de sus BatUeMechs un lado de hexgonO en cualquiera de las dOs
direcciones posibles (izquierda o derecha) o bien hace rotar la tor-
reta de uno do sus vehculos, o simplemente declara qu ~ una d!'l
sus unidades no pivotar o rotar en este tumo.
5. El equipo que ha perdido la Iniciativa pivota el torsode uno
da sus BattleMechsun lado de hexgono en cualquiera de las dos
direcciones posibles o hace rotar la torreta de uno de sus vehtcu-
los, o declara pata una.de sus unidades que no pivotar o rotar en
este turno. Los pivotajes/rota.Cions Oe .reaccin se van alternando
entre los bandos hasta que todos los BatlteMech y vehculos hayan
reaccionado o doclaradq que no reaccianar,n. Al igual que oc~rre
con el rnovimiento, si -antes de cualquier par Qe pivotajes de torso
(rotaciones de torreta), un equipo dispone del doble de unidades
p.ar pivotar o rot<1r qu~ et otro equipo, este equipo reaccionar con
dos unidades en lugar de oon slo una. Si uno de los equipos llene
et triple de unidades para reaccionar que. el otro, entonces reac-
cionar con !res unidades en lugar' de sl~ una, y as suc~siva
mente. El equipo que pierde la iniciativa pivotar o rotar el ltimo.
Un jUgador puede designar una reaccin para cualquier BaHieMech
o vehculo que no hya sido destruido. La fase de reaccin no se
aplica a la infantera.
t FASE DE ATAQUE
CON ARMAS
6. El equipo que pierde la iniciativa declara tos disparos que
efectuar una de sus unidades. El jugador que controla eSta unidad
declarar los ataques que planea: r:e.alizar empleando las armas de
su unidad, especificando las armas que abrn fuego. as como el
objetivo(s) da dichos disparos. Si un arma utiliza cargas de muni-
cin especial, como por ejemplo la municin de racimo LB-X, el tipo
especifico de municin deber. tambin ser declarado en este
momento.
7. El equipo que gan la iniciativa elige a una. de sus unidades
para declarar el siguiente disparo. El jUgador q ue controla esta
unidad declara cualqoier ataque qua planea llevar a cabo utilizando
el armamento de esta unidad. La declaracin de disparos se va
alternando entre los Jugadores hasta qua se hayan declarado todos
los disparos. Si antes de cualquier par de declaraciones un equipo
dispone del doble de unidades para declarar disparos que el otro
equipo, esle equipo declara el disparo de dos unidades en lugar de
una. Si uno de tos equipos llene el triple de unidades para declarar
disparos que et otro. entonces dispara con tres unidades en lugar
de slo .una, y asf sucesivamente. El equipo que gan ta Iniciativa
declara el ltimo disparo. . Ca h!tbilidad de pilotaje.de un MechWartior permite determinar
B. El disparo del armamento s.e va r e.solviendo unidad por.
unidad. Todo el combate con armamento se considera que tiene
lugar simultneamente, por lo que no importa el orden en que se
resuelva, aunque par'a que a los jugadores les sea ms fcil cqntro
lar y determinar las armas que han sido disparadas, primero deben
res~erse todos los disparos con.E~rmamento. de una unidad antes
de empezarcon otra.
, 9. Los jugadores deben anotar los daos a medida que se
resuelven los ataques, pero el dao no surta efecto hasta despus
de resolverse todos los. afaque con armas. Es aJ fin de esta fase
~uando todos los daos surten efec;:to inmediatamente y cuando los
jugadores debern realizar los chequeos de pilotaje requeridos
debido a los efectos de los ataques con arm;. HaY que'destacar
que tos daos sutridos por una unidad durante l;t fase de ataque
cpn armas surten erecto antes del inicio de ta fase de ataques Hsi-
cos det mlsmo tumo.
15
!"ASE DE ATAQUES FfSICOS
10. Para los ataques lisicosdeben repetirse tos pasos del 6 al
9. Todos los daos procedenles de ests ataquess.urten afacfo
anles de realizar ta Fase de ,;pnlrol de la temperatura 'interna.
FASE DE CONTROL
DE LA TEMPERATURA INTERNA
11. Los jugadores ajustan los mdulos de te.mperatura Interna
de su_s BattloMechs, reflejando as cualquier cantidat;i de calor acu-
mulada o perdida durante el tumo. Todo dao temporal o perma-
nente causado por un ex~e.so de temperatur~ interna se resuejve
e1i es)e m91>1nt(); Se debe dveriir que los vehic.los:y ta infantera
no anotan ni llevan el control de ta temperatura interna.
+FASE FINAL
. 12. ~os ugadores cuyos MechWarriors hayan perdi.d o el
conbcii'Tlien)o on ~n turno anterior, tiran los dados para averiguar sl
el piloto recupera 91conocimiento durante este turno.
13,. ~~ jugadora$ e1ecl,!tan las acciones restantes .del tum o,
~omo pol ej emplo da~arrni !'lar si se propagan los incendii;Js a otr~s
hexgonos. !;as reglas especificas para tates acciones determi-
narn si deben surtir electo du(ante ta Fase de fiqal de tumo. .
14. La secuencia de. tos pasosdet 1 al 13 se repite hasta que
uno de los equipos Consiga, sus cond lciones da . v ict.oria _
~ormalmente, el equipo con la ltima unidad supervi~iente sobre.el
mapa ganar el es~enario. Si 113: ltima unidad de tada band_
? se
destruye entre si s imultneam'e flte, la partida queda en ta~las.
Antes de Iniciar la partida, los jugadores puede.n establecer siem-
pre por mutuo acuerdo otras ondH:ion.es de victoria outliZaridOIas
Condiciones de Vlcto(la dac;ta~, pr'FASA par~ .caqa escenario ?e
las situaciones de combate proporcionadas por FASA listas para
ser Jugadas.
MECHWARRIORS
Los soldados humanos que pilotan los BatUeMeqhs.sn llama-
dos MechWarriors. Sus habilidades juegan un Importante pai~l a la
hora -de mantener en movimiento a un BattleMech y conseguir que
pelee de.forma efectiva en et cOmbate. Un BattleMech queda fuera
de combate si su MechWarrlor muere o que.d i\ gravemente herido,
incluso aunque el BaltleMech 'tan slo haya sufrido daos leves.
HABILIDADES
DEL MECHWARRIOR
Los MechWarriors utilizan dos habllld(les que' desempean
un importante papel on el combate. stas son: la hbilldad de
pilotaje y la habilidad d_e disparo. La habilidad media de los
Mech\ljlarriors de ta Esfer;a Interior es de nivel 5 para la habilidad
de pilotaje y nlvel .4 para la habilidad da disparo. El promedio de
habilidad de los MechWarriors de los Clanes es de nivel 4 para la
habllid~d de pilotaje y .de nivel3 pa(a, la habilidad de disparo.
el resultado de li:i que ocurre cuando un MechWarrior intenta evitar
una cada y minimizar los daoS de dicha cafda t segn se puede
ver en el apartado Chequeo de Pilotaje (Movimiento, pgina 24).
La habilidad de disparo de un MechWarrior permite determinar lo
fcil o dificil 'que resulta hacer blanco;>! disparar con las armas del
BatUeMech, tal como se discute en Disparo del arm11mento (ver
Combate, pgina 33).
CMO REAL,IZAR
UN CHEQUEO DE PILOTAJE
Cu~ndo Un BaHieMech o vehculo Intenta realizar una manio
bra poiencialmtlnte peligrosa, o cuan do . el plloto puede perder el
control de ta unidad por cualquier otro motivo, el piloto deber
realizar un chequeo de pilot~je. (Ver Chequeos de Ptiota]e en el
caprtuto oe Movimiento, pgina 24). El ugador aade los modln-
cadores apropiados al nivel da habilidad de pilotaje ~e su piloto. El
 " CMOJUGAR

V/en; de la pgina 12

ENTREVISTADOR: - Por quil los .Estados

Sucesores no parron en el 28641 Por qu-Ini-
ciaron otra guerr.a justo dos aos despus?
MONAR: - Eri el 2866; generaciones enteras ha-
blan cieddo sin conocer lo quo era la paz. sta
es una d!las razones por la que tue tan i~r9 la
Tercera Gu'erla de Sucesin. La gente haba
aceptado la guerra como el estado natural de las
cosas. Adems. la destrucciones.causadas por
las dos primeras Guerras de. Sucesin redujo los
combates a pequeas incu rsiones y esara-
muzas, Pj>r lo que debian llevarse ,a cabo mu
Cf>as pe~ueas batallas para conseguir U~ a VI,C
toria'dei:lsiva sobre el enemigo.
. Irnicamente, la Tercer~Guerra de Suce
si -hizo revivir llna 'lersiil de.la convoncin do
Ares. La neqesidad de 2onservar la capacidd
do poder cptinuar haciendo la guerra forz a
los Eslados Suceso1eslimitarla. Por acuerdo .
tcllo, la t~cnorogia vital tal como la de' las na
ve~ de.~ alt9 que ya hablamos perdi~o .dejaron nmero resul~nte es el nUmero obJetivo del cll,cqueo.de pilo.~aje. El 'juga~or tira. 2D6. Si el
de ser considerada como objetivos. Pero en resullatlo es igual o mayo~ que el nivel modifiCado .de la habJiidad do pilotaje, entonc es la
nlngn momento a nadie se le ocurri linallzar ,fa accin tiene ax-ito, por lo que'launidad no sufre efectos adversos debidos a la si1uacin.
luaha.
ndice de la habilidad de disparo
ENTREVISTi\DOR: -,En qu fue diJeren!~ ' La lirada .bsica para Impactar de un MechWarror es Igual al nivel de su habilidad de
Cuarta Guerra de Sucesin respecto de ls Iras disparo. cuando resulta modificada por el alcance, terren y olros factores, esta lirada
anteriores? pasa ser la lirada para Impactar mOdificada (ver Disparo del Armamento. pglna_33).
MONAR: - ta gui la misma necesid'ad'de poder. C uando la unidad de un jugador dispara un arma, para poder impactar ~~ objetivo, debe
P.ero el evento quo'la inici - la boda enel 3028 .obteher un resultado en la tirada de los dados igual o mayor que la tirada para Impactar
de Hansa Davion con Melissa Stoiner, fue la; modificada.
primara alienta real entre dos Estados -Debido !3 esto, cu.a.nto m.s bajo sea el nivel de la habilidad de disparo, ms poslbili
Sucesores, que combinaron sus estuetzs con dad~s tiene el MechWarrior d9 alcan7..af su objetivO.
tra los tres restanles . La Cua rta Guer'ra de
Sucesin fue l~mbln las ms decisiva de todas; Variacin de los
casi la mitad de la Confed.eracin de eapel~ niveles de habilidad
cay bajo la mquina de guerra de la Fedeacin En lugar de dar a sus MechWarriors niveles promedio de habilidad de pilotaje y de
de Soles-Mancomunidad de Lira. Cambiaron habilidad [je disparo, los jugadores po.drn tirar tos dados aJ iniciar.. la partida para asignar
ms lronte ra~ entre el 3028 y el 3030_que entre a!.e iltoriamnte a cada MechW,arrior {y a cada cornbatiente de un vehculo) un nivel en
todas l~s resianles Guerras de Sucesin juntas. "habilidad cte. pilotaje y en habilidad da disparo~ ~sta generacin aleatoria normalmente
ENTREVISTADOR: -Algunos dicen que 'si no crea una rntetesante mezcla hetereog~ nea de com~atic ntes ve teranos y novatos. Para.uti-
hubiese sido por la invsin de los Clanes, los Jizar: la Tabla de Habilidades aleatorias del MechWarrior, el jugador lanzar 106 de termi
Estados Sucesores habrian llrMado la paz nando a~i el nivel de habilidad de' pilotaje del MechWarrior, lanzndolo de nuevo para
porque todoS' nosotros estbamos cansados de detern:inar el nivel de habilidad de disparn. Si el j ugador esta jugando con un Mer.t1Warnor
peljerieciente a un clan, debe aadir un 2 al resultado de las liradas antes de consultar la
luchar. Piensas quo asto escier1o? tabla.
MONAR: -Mir a t alrededor. Piensas que es
cierto?

TABLA DE HABILIDADES ALEATORIAS

DEL MECHWARRIOR
'
Tirada del Habilidad Tirada del Habilidad
dado (106) de pilotaje dado (106) de disparo
1 6 1 4
2 6 2 4
3 5 3 4
4 5 4 4
5 4 5 3
6 4 6 3
7 8 3 H l 2

16

MEJORA DE LAS HABILIDADES
Los jugadores quiz quieran emplear a los MechWarrio rs que
han creado ~na y qtr~ ve~ en p~rtid as futuras o en
BattleTech, suponiendo. desd luego, .Que el MchWarrior sobrevi-
va a las balallas. En este caso, los jUgadores q1:1errn anotar y con-
trolar el nmero de Balll.eMechs enemigos deslru.idos por cada
MechWar rlor superviviente . Por cada ouatro e a uteMechs que
destruya, el MechWarrior puede reducir s habilidad de disparo o
su habilidad de .Pilolaje en uno. Siempre leniendo en cuenla que
los niveles de habilidad de pilolaje y de habilidad de disparo nunca
pueden ser inferiores a cero.
McchWarrior. S.egunda.,.V ersin, el juego de rol para el uni
verso de BaUieTech, ofrece un sistetna mucho ms elaborado
para mejorar la~ habllida~es de pllolaje, disparo y demas, que
puede ~er ulillzado.en lugar de la regla mencionada anteriormente.
DAOS SUFRIDOS POR EL MECHWARRIOR
E.xisten tr es tipos de daos sufridos por el BatlleMech que
pueden he rir a l M echWarrior q ue va e n su interior, a saber:
Impactos en la e<>beza, caldas y e~pfosines infernas de la muni-
cion. Una acumulacin de calor excesiva tanibin. puede herir al
M'ech Wa.rrio r sie mp re que ~ 1 si stem a de sopo rte vital del
BattleMech est daado.
Heridas causadas por impactos en la cabeza
del BattleMech
El McchWarrior sufrci un punta de dao (una herida) coda Vf!iz
que la cabeza del. BartleMech ~ufre un .impacto, aunque el impacto
no haya conseguido penetrar el blindaje del 'Mech.
Heridas causadas por caldas
Cuando un BallleMech cae, el MechWarrior debe realizar un
chequeo de pilotaje. Si falla, el piloto sufr un punto de dao {una
herida).
H eridas causadas por explosin de municin
Una explosin interna de la munic(n causa dos puntos de
dao (dos heridas) al MechWarrlor, ~ ebi do a la refroalimentacion
elctrica que recibe a travs de su neurocasco.
Heridas por exceso de temperatUra
Cuando los sistemas de soporte vital han sufrido un impacto
critiCo, 91 MebhW 3rrior reCibe un punto de 'd ao por c..1d~ tumo en
que 1~ temperatura interna. Qel BatUeMech. sea de quince o ms en
el mdulo de temperatura Interna al linal de la fase de control de la
temperatura inler~a. El MechW{!rrior sifrir dos punlos de daf\o
cada turno en que la temperatu'a interna sea igual o superior a 26.
CHEQUEO DE CONCIENCIA
Un MechWanfor pede sufrir cinco puntos.de dailo (cinco hen-
das) antes de que sus heridas re causn la muerte, pe.rci el piloto
puede quedar inconsciente mucho antes de haber sufridO tantos
daos. Cada vez que ei'MechWarrior sufre heridas, el jiJgador debe
lnmdialamente llrar 206 y consullar ra Tabla de Conclericia ~el
MechWarrlor para delernilnar si l MechWarrior sigue stado en~
sciente.
Sil a tlrada del dado es iguid o superior que el rimero de .con-
ciencia, el MechWarrior permanece cbnsciente:Perosi el resltado
CMO JUGAR
camP.a~s. de
es- iiferior a.l nnerO d cpnciBnci8, .el MeChWairior q~eda lncon~
ci ent~. El BattleMech pasa a 'sor uri objetivo Inmvil; siendo inca-
paz de (1\0verse o disparar. Cualquier cheqbeo de pilo.\31!' qu.,. el
BallleMech deba llevar a cabo d~sP.u o d gue el MechWarrior
h'ya.quedado lriconsclente, frae<>sar<ipe forma automtica. . e
En cad;' turno tras la per?idJ. de 90nclencla del MechWarTior 'el
jugadorhar una t irada con 206 'durante la -[ase fina. Si el resufla-
do es igual o.sperior al nmero de.concencia para el nivel actual
de hridas del MeChWaro'r,' se considerar Que el_piloJo ha recu-
perado al conociniie'n lo. El jugador no debe tirar <le nuevo .pra
determjnar si el P.iiOtO pa rde r e l c.onoqimiento, hasta que el
Mc-hWari'ior sea herido D nUevo. Debe 1encrse en cuentif 'q uesi
el MechWarrior sufre seis heridas, muero inmediatamente y por lo
tanto jams podr recuP.erar el conocimiento.
TABLA DE CONSCIENCIA
DEL M ECHWARRIOR
Pu ntos totales Numero de
de dao concienc'ia
1 3
2 5
3 7
4 tO
5 11
6 Muerto
Por ejerpp}o, eri: el rumo 3 un Archer recibo un impacto-en
Ja cabeza de un lser rnedio. El h~z ldser no consigue pene-
trar en ej biindaje qe ,la i:6eia. pero:e piloto del Archor sufre
un punto de dBI1o. Ea BtaqUes p'revios ya habia si..Jfrido ds
punlos de daQ, po(/o que ahora tiene un total de lres herl
das. E/ ugadof consul{s 18 T8bla de Conciencia del Mcl1
Warno r y obtieno un seis en ~su lirada un punto m enos del
1
q,ue necSita~a ~rJ piloto para perm,anecgr; conSCientl!. .Como
oonsecuenpla, el Archw 110 P,<J.dr nove(.Se,ni.dispar<!r durante
el tumo 4. En la fase final del turno 4, eJ.Jugador.iira de nuevo
206. S/ obtiene un siete. o.nlis, el Mecf>Warrior recuperar el
cnoci"\ilnt, por lb gue :Su BatlleMech podi'a mov oi'so y dis-
parar durante el turno 5. '
17
 8ArT1fffCH CONIPENDIUM
MOVIMIENTO
Las unidades de BattloToch cambian de posicin y ubicacin
sobre el mapa realizando uno da los d istintos movimientos o
aoclones de movimiento. Durante la fase de movimiento da cada
tumo. cada jugador puede elegir una de las distintas modalidades
de movimiento existentes (andar,.correr o saltar para los BaHie
Mech; velocidad de crucero. o velocidad de combate para los
vehfctAos) para que su unidad lo utilice durante el ILmO.
CuandO a una unidad le llega el tumo de moverse, el jugadOr
debe anunciar la modalidad do fl1011imiento que w a utilzar y cun-
toS puntos de movfmtonto emplear en este movimiento. El jugador
siempre elige la modalidad de movimiento para su unidad. siempre
y cuando no se salga de los limites del reglamento.
COSTES DE MOVIMIENTO
Una unidad debe gestar como mlnlmo un punto de movimiento
(PM) para poder mover un hexgono. SI el hexgono en que la
unidad est entrando os cualquior cosa excepto terreno despejado,
entonces normalmonto ol coste de entrada en el hexgono se
incrementa. como se puede ver en la Tabla de Costes de movl
miento, pgina 19. Los vehicutos y la inlantaria no pueden entrar
en algunos Upos da terreno. En detenninados pos de terrenos un
jugador deber realiZar un chequeo de pilotaje con xito para poder
permanecer de pie una vez haya entrado en ese tipo (fe terreno.
Dichas restricciones sern discutidas y mostradas en las distintas
seociones OOncle so habla del terreno en cueslln.
Para que una unidad pueda desplazarse a un nuevo hexgono
debe po68<1r suficiGnlas PM para pagar el coste de entrada a dicho
hexgono. Pero una unidad siempre puede mover hacia delante un
hexgono, Independientemente del coste del terreno, siempre y
cuando se oumplan las siguientes condiciones: la unidad slo
podr entrar en un hexgono durante este turno, la unidad dispone
como mrnrmo de un PM (es decir, es mvil) y a la unidad no te est
prohibido entrar en ese tipo de terreno. Una unidad que entre en un
18
hexgono bajo esas condiciones se considera que est corriendo
para determinar los modfficadoros que se aplicarn en el combate.
A un BattleMech caldo le cuesta 2 PM Intentar levantarse. Un
BattleMech caldo slo puede Intentar levantarse durante la fase de
movimiento.: pero puede realizar tantos Intentos como PM le que
den. Un BatlleMech caldo que quiera lovontarse y slo disponga de
un PM al Iniciarse el tumo, puede utilizar la excepcin anotada en
el prrafo anterior. Un BatlleMech cardo no puede reptar hacia otro
hoxgono. pero puede cambiar de enceramiento en el hexgono
que ocupa. Una vez un BattleMech cardo consigue ponerse en pie.
los PM restantes pueden sor utilizados para desplazarse a otro
hexgono en la misma fase de movimiento.
Ciertos vehrculos y unidades de lnlanterra no pueden entrar en
determinados tipos de terreno. Estas restricciones aJ movimiento
aparecen reflejadas en la Tabla da Costes de movimiento.
D I RECCI N DEL M OVIM I ENTO
Un BaleMech o vehlculo puede moverse hacia adelante
avanzando al hexgono drectamenle frente a l (hacia donde sus
pies estn apuntando) o hacia atrs avanzando al hexgono que
est justo a su espalda (completamente opuesto hacia donde esta
encarado). No puede moverse hacia ningn otro hexgono a
menos que primero cambio do ancaramlento. Para cambiar el
encaramiento, la unidad gira sobro sr misma hasta que el hexa
gono hacia donde desee avanzar se encuentre exactamente en
frente do olla o justamente deirs de ella. Una vez encarada ade
ouadamento, la unidad podr entrar en el hexgono . El siguiente
diagrama indica los dos hexgonos hacia los que un BaHieMech o
vehlculo puede avanzar sin modificar &U encaramiento.
--
Ho
Ho
perm;ido
Debido a que las unidades de lnlanterra no disponen de enca
ramiento pueden entrar. siempre sujetos a las restricciones del ter-
reno. en cualquiera de los seis hexgonos que rodean al hexgono
que ocupan. Durante el movimiento, un BaHiaMach o vehculo
puede combinar su movimiento desplazndose hacia delante, atrs
y cambiando de encaramiento en cualquier orden que el jugador
desee. Sin embargo, un Bat1leMech no puede correr hacia atrs
mientras que un vehculo no puede moveflle hacia atrs si se
desplaza a velocidad de combate. Cuando una unidad se est
moviendo hacia atrs no pueden cambiar ele nlvot ele efewci6n.
Un BattleMech, mientras se mueve hacia delante puede cam-
biar de elevacin o profundidad a un ritmo de uno o dos nivefes por
hexgono. (Esta regla no se aplica a los BattleMech que realizan
su movimiento saltando. (Ver Saltar, pgina 20.1) Los vehiculos te-
rrestres y la lnlanterra slo pueden cambiar un nivel de elevacin
por hexgono.
 NIOVIMIENJO

TABLA DE COSTES DE MOVIMIENTO

Tlpo de Terreno/ Costeen PM Unidades

Accin por hexgono prohibidas
D.espejado Navales
Carretera/Pavlmentado/Puenle 10 Navales
Accidentado 2 Traccin a ruedas. navales
Bosque disperso 2 Traccin a ruedas, aerodeslizador, navaJes
Bosque denso 3 Vehlculos te!Testres, navales
Agua
Prolunddad O Navales
Profundidad 1 lnfanto~a, vhcUios tcrrstres4
Profundidad 2 + lnfanlerla, vehculos lerrestres
Cambio de elevacin
(arriba o abajo) +1/nivel {Meqhs, NDAV, submarinos)
+2inivel (infantera, vehculos terrestres)
Escombros 21 Traccin a ruedas; navales
Edilicio ligero 22 N8vales '
Edlncio medio ~ Navales
Edificio pesado 42 Naval.es
Edlii:lo reforzado 5> Nayales
Otras acciOnes
Cambio de encaramiento 1/lado de hexgonor.
Echarse cuerpo a tierra 1
Ponerse en pie. 2/intento

'Es nec.esario realizar un chequeo de pilotaje para eVitar la caida..

Es necesario realizar un chequeo de pilotaje para evitar daos; a la Infantera slo le cuesta 1 PM entrar o abandonar cualquier
'
edificio.
JSi In unidad se desplaza a lo largo de la carretera; si no es as, el coste es el del terreno del hexgono.
4Los aerodeslizadores pu~den entrar en todos los hexgonos de agua .. j
S Ningn coste para la infa.ntera.

n el diagrama de arriba, eiBaU/eMech del hexgono 605\lue

A dispone de 4 PM (andando) o 6 PM (corriendo). l denso
jugador declara que su BatlleMech anclar en este tumo. 1:
Le costar todos sus 4PM disponibles en (a modalidad de
movimiento escogjda para qus el BanleMsch pueda andar
recto hacia adelante, -avanzando al hexgono B (1 PM) y
luego seguir de nuevo hacia delante entrando en el hex
.- ti
Bosq~
disperso D

gano C (3 PM). Al BattleMech lambln le costara el 1

empleo de todos sus 4 PM mover al hexgono B (1 PM),
cambiar de encaramienlo (1 PM) y avanzar hasta si hex
gono D de bosque disperso (2 PM), De forma similar, al
BattleMech le costar 4 PM alcanzar el hexgono ;
primerohacia adelante avanzando hasta el hexgono B (t
PM), luego csmbjar de encaramiento un lado de hex
gono (t PM) y posteriormente entrar en sr hexgono de
agua prolundidad t (2 PM). finalmente, si el jugador
desea mover su BattleMech .del hexgono A hasta el F.
primero deba .cambiar de encaramiento (1 PM). posterior-
mente y tras trepar dos m'veles de elevacin (+2 PM),
entra en el hexgono de terreno despejado (1 PM).
MODALIDADES DE MOVIMIENTO
Al iniciarse la fase de movimiento, y antes de mover,, un
jugador selecciona, para su BattleMech o vehfculo, una de las
modalidades de movimiento comentadas a continuacin.
Elev&;~n 2
F
,ti
PERMANECER INMVIL
SI un jugador declara que su unidad pe!Tnanece inmvil, dicha
unidad permanecer en el h.exgono en que inici el tumo. No se
mover en absoluto; ni tan siquiera paracambiar de encaramiento.
Permanecer inmvil no genera calor, no proporciona penaliza-
ciones al disparo del a rmamento y permite que los atacantes
puedan disparar sobre la unidad sin penalizacin alguna por el
movimiento del objetivo.
Permanecer inmvil no genera ningUn gasto en puntos de
movimiento.

19

f!CHCRO HRCDIVIIDO fU LOBOReD:
14261-Y n-ll/415
Exlraclos del Boletn Interno Nm. 2378831r, 3050.
ydel Boletin Interno Nm. 241992ls, 3052
(Archlvol CcmS1M, Torra)
...desde su aparicin en le Ponfona en el 3049,
les Invasores han loo conqulslando lo:los les mundos
en qoo han alerrizado. Han ocupado una gran c;;nti
dad do munoos de la Periferia, y han artasado total
mente a lo Repblica de Resalhaguo. a pesar de la
btavura de f03 pilotos rasalhagulanos. El jale de
8SQJ3dN!.a Tyre J.!lmbot!! Oev aabo ma c:afQS suiO-
da conlnlla nave fns9ia de les ilvasores, matando a
su llder (<p se encoroaba a boldo). Los llvasc<es
han detonldo su a1ance por el momento, pero nadie
sabe por cunto tiempo... Creo quo ol Condominio
Draconls es su prximo objetivo. Apesor de su efica
cla en el combate, a la SACO le ser vl~uolmente
Imposible hac~r retroceder a los invasores, ya que
luchen con BahleMe<:hs ms sofisllcados y devasta-
oores que equel!cs preseJVadcs por MSOtros desde la
em de la Liga Eslelar .Arompaando a los Baltle-
Moc!Js se 81C1Ie<1lran enormes aiOOns con looii.as
ennaduras, que parecen wgomente humanas. Estas
criaturas pueden demoler a un Baulel.lach de le.
Esfera lnlorlot en pocos segundos, adems de des-
m~nlala~o reducj0dolo a sus compononlos origl-
Nios,
Gracias a la intercepcin de transmisiones en el
campo de batalla, he100s avenguedo que los inva-
""" se denoniflan a si mismos aanes. No poma
deor si se liSian de humir~OS Oallenlgonas, pero
dada la ferocidad con que luchan me 1em0 que ~
tratan de ro segundo .
...pot fncrolble que pueda parecer, los Clanes
son ~umanos, sa lmlan de Jos descondlonlas del ge-
neral Ketensky y del orcito de la Lfga Eslolar,
quienes desaparecieron do la Esleta Interior hace
unos ll'eSCftlnlos aos. Cada uno do sus guerreros
desde les pilolos de S.,ileiJedls hasla les ~
Jlllanlos con armarura de combate, conocidos cccro
elementales. son saleccio~aoos genticamente para el
combale. El Precentor Ma~ial se dar cuenta de lo
dlffcll que resullar para nuestra Gualda de Com de-
rrotar a loo Cienos en el planela Tukoyyld. Es prq-
danlo deoldlr el futuro de la Eslera Interior en una
nica balolla? la lregua da quince aos, que podemos
ganar, puedo propoftionarnos el ~ompo ne.:esado
paa desooolar lc<:riOOgia. <P! pueda denoCar a los
Clanes. pero si petdolnos, perdeienm pata ~
nuestro plartala nelaf Terra Oa Tierra). No puedo
prestaJ ayuda pero me temo que Incluso los Guanfia.s
da Com nopodrn tesstir !rento a los Clan<*l ...
MOVIMIENTO
ANOANOONELOCIOAO DE CRUC E RO
SI el jugador declara que la unidad Ir andando (a velocidad de crucero, si no se trata
de un 'Mech), dicha unidad puede emplear una cantidad de PM hasta un mximo Igual a
su lndlce de PM andando (a velocidad de crucero). Los BattleMechs generan un punto de
calor al andar.
Una unidnd que est Melando o desplazndose a velocidad de crucero. sufro una leve
penali:taeln a su tirdda para impactar al dspansr sus armas. Pero al lratarso acla misma
de un objetivo en movimiento, dificulta la posibftidad de impaclo por pane dol enemigo
Estos efectos en el combate aparecen detallados en las apropiadas tablas de Mo-
dificadores a la tirada para lmpaclar en el capllulo Combate. pgina 30. y sern expli-
cadas en el mencionado capftulo.
CORRIE NDONELOCIOAO DE COMBATE
Una unidad qua corre (o se desplaza a velocidad de combate, en el caso de los
vehfculos) puede recooer ms distancia en un turno que si andase. El Jugador puede
~r en cada tumo todo al lndice de PM Comando de que disponga la unidad. Las
unidades que se desplazan conlendo pagan el mismo coste de movimiento, por entrar en
un hoxgono que si lo hiciese andando. Sin embaf110, cuando una unidad corre no puede
moverse hacia alrs ni ID.mpoco puede enlrar en M xgonos de Agua de Profundidad uno
o mayor.
CIJando el BattloMoch corre genera ms calor (dos puntos do calor por rurno) que
cuando anda. Uria unidad que est corriendo (o desplazndose a velocidad de combate)
sufre una penalizacin a su tirada para impactar al disparar su armamento. A su vez, la
velocidad a que se desplaza la unidad hace que sea un blanco ms dilfcil. Estos efectos
sern explicados ampliamente en ol capitulo Combate, pgina 30 Adems, un BallleMech
corriendo o un vehlculo terrestre movindose a velocidad de combate que se desplace
sobro una supe<f'ICie pavimentada puede patinar (ver Patinar. pgina 23).
Cuando una unidad sulro determinados daos, stos pueden reducir su fndlce ele PM
dosplazandose a Velocidad de Crucero/Andando. Cuando tales daos ocurren, los fndices
de PM qesplazndoso a Velocidad de Combate/Corriendo deben ser reoaloulados. El
Indica de PM de una unidad desplazndose o Velocidad de Combate/Corriendo es siem-
pre Igual a 1.5 veces los PM desplazndose a Velocidad de Crucero/Andando redondean-
do hacia arriba.
SAL TANDO
No todas las unidades pueden sallar. Slo algunos BattleMechs, la lnlanreria
aeromv~ y los soldados con anmadura de combate llenen esta capacidad. Una unidad
con capacidad de salto puede desplazarse a cualquier !\exgono que est dentto del
alcance de su capacidad do salto. El tipo de lorreno en el hexgono donde so toma tierra
no Importa, as como tampoco Importa hacia dnde estaba encarado Inicialmente el
BatlleMech. Un Ba"leMech que haya saltado. podr tomar tierra encarado en cualquier
direcoln que ol jugador desee.
Un BattlcMach no puede ser construido con un fndice de PM de salto superior a su
indlce de PM Andando. Una unidad que disponga de capacidad de salto no puede saltar
por encima do ms niveles de elevacin, que PM dsponibles tenga Saltando. B saltar
genera una gran cantidad do calor, un punto de calor por hexgono reco<rido en el salto.
con un coste mfnirno de tras puntos de Calor. Es doclr, aunque el BattleMech slo salte un
hexgono su acumulacin de calor para este salto ser de tres puntos do Calor. A un
B<lttloMech le resulta mucho ms dificil disparar las annas con precisin cuando ha salta-
do, pero a su vez es un objellvo mucho ms dill9ll de Impactar qua un BatlleMa<:h andando
o corriendo. Estos olaclos se explican con detalle en ef captulo Combate, pgina 30.
Cuando una unidad se desplaza sallando, puede moverse hacia un hexgono en
cualquier direccin por cada PM disponible. Puede saltar por encima y enlrar en cualquier
tipo de hexgono, sin tener en cuenta el cipo de lerreno o la diferencia de elevaciones
(slempro respetando las restricciones debkla.s a la eiGvacin anterionnenle comentadas).
El camino trazado por una unidad que utilza la modalldad de salto, siempre deba ser la
ruta ms corta posible entre el hexgono inicial y tlnal de su recordo. SI la unidad que
realiza ef salto en su reconfdo atraviesa una elevacin superior en nivelos a los PM sallan-
do de que dispone la unidad, sta no podr ejecutar el slto. Si existe ms de un camino
posible de Igual longitud entre la unidad y su hexgono de destino, el jugador decidir el
camino a trazar por su unidad.
Debido a que una unidad dobe encender sus relrorroactores para ejecular el salto,
dicha modalidad de movimiento no puede combinarse con ninguna otra. El proceso de
encencler los retrorreactores, olevarse y tomar tierra requiere una rase de movimiento com-
pleta. Adoms, paa <1-~e un BattloMech pueda sallar dGbe escarde pie al iniciarse o1 bJmo.
Los retrorreactores no puodeo ser conectados mientras se encuentren sumergidos en
el agua, por fa que un BaltleMech estando da pie en un hexgono do Profundidad ~ o
mayor oo puede saltar. SI un 'Mech est de pl_e en un hexgono de agua profundidad 1 no
20
 MOVIMIENJO
puede encendet lOs retro<reactores instalados en sus piernas, pero
si puede ulilfzar ~ellos nstalados en el torso: cada relroeactor
proporciona 1 PM saltando. Por ejemplo, un 'M ech con S PM
saHando quo llono reportido5 sus retrorreaclores de la sigulen!e
manom: t en cada plemo y 1 en cada torso, cuando salle desde un
hexgono de agua profundidad 1 slo podr utilizar 3 PM.
Un BattleM&eh que roaUza un salto can los -actuadores de una
pierna destruidos o dMados deber hacer un chequeo de pilotaje
para evitar caerse al tomar !larra.
E/ BstfleMecll situado en el hexgono A del siguiente
diagrama dispone de 6 PM saltando. El BatiteMecl l salta
has/a el hexgono B, a 4 hexgonos-de distancia. Como
o/ Ba/1/eMech est ulllzando la modalidad de m ovimiento
sallando, slo omploa 1 PM por hexgono que mueve.
ignorando completamente el coste del terreno de los
hexgonos qu9 sobrevuela, asf como la inversin nece~
sarta por el tipo de terreno del hexgono en que loma tlor
ra. Una vez 81 81111/eMech ha atenizado, el jugador puede
encararlo en cualquier direccin que desee sin fi9C6sidad
de ninguna lnve15100 extra de PM. SI el BallleMech lntiNI-
tara llegar 81 hexllgooo 8 andando o corriendo, la bwsr
si6n fl6C8SIIria sea al menos de 11 PM.
El BattloMoch puedo roa/izar el sallo hasta el hexll
gano B por tt'&S csmlnos distintos, tal como se indica en el
diagrama . Silo elevacin de la colina fuese de 7, el
BattleMech no podrla utilizar el camina 1 (porque el
88 /lleMecll r:Jispone de tmlndice 6 en PM sallando), poro
el jugador st.ln dlspondrfa de los caminos 2 o 3 para poder
elegir.
ENCARAMIENTO
Cada hexgono dot mapa tiene seis lados. En BattteTech ,
todo BallleMoch y vohiculo debe esler orientado hacia uno de
estos seis lados del hexgono. Se considera que un BatUaMech
est encarado en ID direccin hacia la que apuntan sus pies. Un
vehculo se considera encarado en la direccin de su parte frontal.
Et encaramiento da la uni<lad slo pueda ser cambiado durante la
fase de movimiento y afecta tanto al movimiento (ver ms adelanta)
como al combete (ver Combate, pgina 30).
las unldades que no estn claremente encaradas hacia un
lado da hexgono, el ~gador del bando contrario puede reannear
las hacia uno de lOs dos posibles lados de hexgono a BU eleccin.
Las unidades de infantoria carecen de encaramiento.
CAM B IO DE E N C ARAMIENTO
A una unidad le cuesta 1 PM cambiar un lado d e hexgono su
encaramiento. Por lo que un giro de ciento ochenta grados costar
3 PM tanto a un BauteMeoh como a un vehfculo .
21
En el diagrama de anlba, un jugador desea desplazar su
Ba/1/eMech del hexAgono A al heKgono 8; pero el BallleMedl
est encarado hada el hexllgono C, por lo que legalmente no
puede sntrar on el hexgono 8. SI el BsllleMech cambia de
encaramiento, tal como se muestra en la figura 2, entonces
podr entrar en el hexgono B. Realizar este cambio de enca-
ramiento cuesta 1 PM.
SI el jugador desea desplazar el 8all/eMeclt al hexgono
D (sin moverse hacia atrs), el BoNieMoch tendra que llevar a
cabo un cambio ,de encaramiento do dos lados de hexgono,
lo que consumlrfa 2 PM.
ECHARSE CUERPO A TIERRA
En el transcurso de un comba te, un jugodor puede decidir
ochar cuerpo a tierra a su BaUieMech. Normolmonte, esta accin
so lleva a cabo al finalizar el movimiento; pera poder ocultarse o
presentar un blanco ms dlfrcll a los BaUieMechs atacantes.
Esta accin no representa un increme1110 lle la tomperalure
Interna ni produce daos por calda. siendo slo necesao invertir 1
PM para lleval1a a cabo. El Ba~ leM ooh cae con el mismo encara
miento que tenia mientras astaba de pie. Cayendo automtica
mente boca abajo al igual qua si se tratase de una carda involun-
taria (ver cardas, pgina 26).
t MOVIM IENTO P O R TERREN O
PAVIMENTADO/ C ARRETERA
Todas las unidades que se desplacen por carretera slo pagan
1 PM por hexgono, independientemente del lerreno implcito al
hexgono. Se considera que una unidad est desplazandosa por
una carretera si se mueve da un hexgono a otro siguiendo la ca
rretera. ..
las unidades que realizan su movimiento por carretera pueden
atravesar terrenos que de otra manera les ostarfan prohibidos, para
poder desplazarse travs de dichos terrenos, la unidad debe iniciar
y finalizar todo su movimiento por carretera. permanociondo en ella
mientras sa desplaza por el terreno prohibido.
Un v.ehfculo terrestre que haga su nlovlmlento por carretera
puede recibi r un bono de 1 hexgono adicional al movimiento. Para
mover 1 hexgono extra, la unidad debe Iniciar su turno en un
hexgono de terreno pavimentado que contenga una carretera y
deber desplazarse por ella durante toc!a la tase de movimiento.
D ESPLAZAMIENTO POR P U E NTE
Se oonsideran puentes tos hexgonos de agua cruzados por
una carretera. Los pucnles estn clasificados ~n su conslruc-
cin en Ligeros, M edios y Pesados, al Igual que los edilicios:
adems. tienen el mismo valor que ellos en Factores da Con s
truccln (FC) (ver Ed if icios, pgina 56). Slo Las unidades da
tnfanterla y los vehiculos que pesan 15 toneladas o menos pueden
utilizar tos puentes Ligeros. Los puentes M edios normalmente
aguanten unidades de un peso do hasta 40 toneladas. mlenlras
que ,los puentes Pesados puedan aguantar unidades de hasJa 90
 MOVIMifNJO

fiCI!fHO HHCHIVJIDO Cl! LOilORfD,

SS60HH9-/l/6
Exllacto d Tktica de apelfvro, una noveliu<in
de la primera balalla llbttda en la Invasin de los
Cianea <nla regin de la P11Horia oonodda como
La Roca

Phelan Kell prosion el botn de su lnlercomuni

cador. mdiandoen untenue rayo, para e1itarsernter
lerldo, un mensaje hasta Lldor Sabueso. Estos
'Mechs eliminaron a aquel Panlllor con demasiada
loc:illdad. 1Maldita sea, los laseres pesados no pueden
causar estoe daos a rril metros de dislancia! Eslo no
me QUS1a nada. Jatl. Mllflllln alejados a Ttey y a KaL
Obs mfo,Mira que le es1n haciendo al Ritreman!
Loo dos 'l.ledls gses desconocidos avanzaron
hacia la OOima mquina operacional de los piratas, a la
voz que slmullneamento creaban una oorlina do misi
les do corlo alcance. Los misiles cubrle1011 de explo
slones al RiHeman acorralado. los explosiones hi
cleron tarrbalear la O'quina, abriendo cr.lleres en su
blrndaje por los quo mzU!Mba mellll ~.nfido. Se l'eia
cmo salian ~lelo& desdo los caones del /lilleJuJ
cuardo uno de los exiJaoas \IQchs citg161os dispaos
de su caMn aulomtrco al hombro derecho del
Riflemart El segundo de los misteriosos 'Mecllslanz
un chorro de proyectiles de can eulomlico hacia la
panlil del Riflfman. Los pr'OyOGtlles causaron prolun
dos surcos como si hubiesen pogado dentelladas en la
carne blindeda del 'Mech mienlros que el disparo del
otro calln aul<lrr.fco desgai! el ye destrozado hom-
bro llxPenb del Rillmln, des8lrdose 8 r.r.s del
l:*.tae res&a.re y de los n...,...llwtos de tlansuisin
con la tacifidad oon que unas garras trinchan la carne.
El brBzo izluiordo del 'Mech dio una sarudlda y ca)'
hacia el suelo, siendo trenado por una sacudida pro
duclda por los ya intiles mecanismos do transmisin
y las cintas de alimanlacin de la municin del can
aulomtico. El brazo quedo balancendose adelante y
a~s, como $1 se lralase de un honlble omamenlo.
Jadt Tq habl ballooeando sobre ol comtQ.
cador do Pllelan. Sabueso del demonio, 'K1f a salu-
das a esos lios. Si les olleJal esos 1.!ech>. 1al vez nos
devuelvan a Kenny y podamos volver para recoger
nuestra paga .
Phelan hablo atemorizado y sin agallas. Jack,
no. Alejmonos de este infierno. Y ell\Pez a $jar
su Wo/lhound. Largumonos. J<IQ<IEstn lramando
algo!
Pilelan, mgresal Es IN Ollitn! Se podia
~la olera a r.r.s do la voz de Tq. J.Iakla
sea, curclle rris rdenes, ai.IIQU8 slo sea por 8s1
vez!
Y morirnos? No as la opcin adecuada.
Lrgale, Jackl Aljate de allll

22
 MOVIMIENJO

uridad patina sobre una ..,ldad de lnlanterla. sta recibir daos

TABLA DE MODIFICADORES AL C HEQUEO
DE P ILO TAJE AL PATINAR
Hedgonos Modificador a la habilidad
recorridos de pilotaJe
0.2 - 1
~ o
6-7 +1
IHO +2
1 1+ 4 se desplazan a velocidad de combate sulrlrn los mismos efectos
lonelad!lll. Les unidades que sobrepasen estos pesos no pueden
alrawsar un helegono de Agua utiizando e1 puente. Una unidad
de un peso mayor del que el puente puede soportar. puede
declarar quo lnteote hundir el puenle. Debido al h...ctimiento del
puente, la ..,ldad sulr.l los daos normales por cada.
Para los prClp6sitos del oontJaiB, un puente puede ser atacado
de manera similar a como se hace con un edrrocio. El puente
quedar destruklo y no podr ser Uliizado cuando $U FC quede
re<b:ldo a cero.
t PATINAR
Cuando un BallleMech o vehculo terrestre corre (o se mueve
a velocidad do oombale) por una superficie pavimenlada o carre
lera, la unidad puodo derrapar y p erder el control. Cualquier
BatUeMech que se encuentro corriendo (o cualquier vehculo que
se mueva a velocidad da combata) y efecte un cambio de encara
miento, deber realizar un chequeo de pilotaje mcxfiCado poi un
factor basado en la cantidad de hexgonos movidos durante el
tumo hasta el momento del chequeo: como se puede ver on 14
por carga equP;alenles al peso de la unidad dMdido por 5. mienlr.ls
que la ..,iclad seguir patinando. El patinar es ...a de las escasas
ocasiones durante la rase de movimiento en que las unidades
pueden causai daos.
Un BallleMech que patine sufrir\ por cada hexgono que
recorra en el patinazo una canlidad de daos equivalentes a la
mitad. do los daos que absorberla normalmente al caer al suelo.
redondeando hacia arriba (ver Caldas, pgina 26). Para detonninar
cul o~ el rea del BaHieMech afectada por estos daos, utiliza la
columna Delantero do la Tabla de Localizaciones de impacto en el
BattleMech, pgina 3.9 en el capitulo Combate. Los vehculos que
al patinar, a excepcin de que no sufrirn daos a menos que cor"
sionen con algn obstculo. En el tumo en que una oodad patine
deber aplicar.;e un modificador de +2 a lodos los disparos o
ataquos fsicos efectuados contra ella.
Cuando uoa midad realiza un cambio de encararrie:nto mien-
tras se desplaza corriendo sobre una superlic;ie pavmentada o una
carretera, no es nocosario que el jugador realloe .., chequeo de
pilotaje. 8 chequeo de pilotaje tan slo deber elec:tuarsa cuando
la ..,idad siga corriendo tras realizar el cambio de encaJamienlo,
como se puede >1er en el siguiente ejemplo y diagrama.
En este ejemplo el Phosnlx Howlc del hexgono A
dosea concluir su movimiento en 91 hexgono G. Para
alcanzar tal hexgono el 8811/eMech de.I:Je invertir 9 PM. lo
que significa que deber COIT8r. El Phoenix Hawk corre
hasta el hexgono e y alli cambia de encaramiento hacia
el hexgono D. Por el momento no es necesario reafi;ar
ningn chequeo de pilotaje. Pero cuando el BsllleMech se
mueva a l hexgono D, sonl necesario efectuar un
chequeo de pi/olaje puoolo que el BaWeMdl 118 corrido
tras efectuar un cambio de 911C8fllmlonto. Hasta ahora el
BsttleMech ha recorrido 3 MXI!gonos, por /o que el modifi-
cador para el choquao de pjlotaje es

~
Tabla de Modificadores al patinazo.
Si el resultado del dado iguala o O. El j ugador necesita obtener un
excode al chequeo de pilotaje resultJJdo de 5 o mlls p;Ha no patinar.
modificado de la un idad, e ~ El jugadol obtiene un resullado de JO,
giro efectuado corriendo no
causa rW!gn problema. SI
el resultado es menor
que el numero a ob- Q Q por lo que el BallleMech no patina. El
Pt>oenbt Haw1c contina cofflendo hasta
el lwmlgono E.
ft En "' hexgono E , e l
tener en el chequeo ~ &lrtleMech efecWa oliO cam-
de plotaje modifi-
cado. el Batlle
Mech cae, sufrien-
g ~
1 1
.1\e! ~
-
blo de encaramiento
hacia el hexgono F.
El movimiento al
do daos por celda, - hexgono F
o en su caso, el ve- ~ :r.:: preci sa de otro
hiculo terrestre derrapa
perdiendo el control.
Q' tiJ
-
~. chequeo de pi
/otaje, esta vez
Un BatlleMech o ve modificado por
hlculo terres tre patinar un + 1 puesto que
...:mero da hexgonos equivalente al 10\al de hexgonos racorrl el BattleMech
dos hasta el momen10 durante el ll.mO en curso. La d reccln del ha recorrido 5
paJinazo. ser la ml&ma que llevaba originalmente el BallleMach hexgonos. La
miles de realizar el c:etr01o de encaramiento qua pt'OYOC el patina- Urada para im -
zo. Si en la llayecloria de patinado de fa unidad se enctJMtra un padaF modifica
obstct8o (cualquier 1emtno o ed:io que sea ms allo "'e el te- da pata el eh&
rreno que ocupa la unidad que pali1a en el momer~to de la calda o qUIJO de pi/olaje es
petdda de control) la ..,idad se es!Jdar contra l de acuerdo con do 6 (5+ 1) . En es1a
las reglas de carga (ver Carga. pgina 47). La colisin se resol\ler ocasin, el jugador obtiene
inmediatamente, y a difer encia de lo que ocurre con las cargas, un s. petdjendo as/ el conlrOI S<Jbre el Ball/eMech, por lo
puede afectar a une. unidad que IOdavla no haya rncMc:lo. Para ca~ que el Phoenix Hswk patinarA a lo largo de la M era de
car los da~os producidos por la colsin, utiliza la dislancla que hexgonos F-L Como no hay ninguna obslrucciOO en su
movi la unidad eotes de paUnar. Si la trayectoria de patinado de la camino, el BattleMech patina~ desliziJndose una longitud
unidad te lleva a colisionar contra un edilicio, dicho edllclo sufrir de 5 hexgonos (ya que s/11 es el nmero de hexgonos
daos como si el Bal\teMech hubiese cargado contra l. SI la recorridos por el BaflleMech antes de caer). El PhoenD<

23

fiCHERO ftKCtlllJft.DO en LOBORfD,
omz-er9-32/6/3
Extracto procedente del Destino manifiesto:
Imperios Estelares de la humanidad, por Thelos
Auburn (Commonweallll Press, 3034)
Cuando la raza humana.atcanz las estreUas.pot
primara vez, cinco fafl'llias dieron sus nombres a las
oorrespondienle5 dinaslias e imperios que moldearon
lii Esfera Interior. Lns Grandi'S Casas do Stelnor, Da-
'lion1Kurita, Marik y Uao fundaron respeciC;amente la
Mancomunidad. de Lira, la Fedetacin de Soles. el
C!>ndominio Oracohis, la liga de los Mundos Ltores, y
In Ccnloerarnn de Copela. M~y receloSos y orgullo-
sos de sus dislinfas tradiciones. estas naciones hao
desperd'dado l mayor.parle d.. su historia comn en
lnuiiles corillictos.
Hace siglos, bajo el mandao de los Cmetons
de Term, los dw.:o imporiQS cstelare$ fueron durante
un co~o perodo de Lierilpo unos miembros-estado
lgua:es perteecintesa le Liga Estelar, lo que fue un
ilustre experimento de coexistencia pacifica, Desa-
forlur)3damente, como ha ocu.rrido con tantas a~anzas
a lo largo do la historia de la humanil,ad, la Liga
Esie~r fue ~aicionada y los miembros quo la consli-
Lufan .fueron posedos P.IJr el demonio do la guerra.
Llamndose a si mismos Estados Suesores con la
esperanza de suceder a los Cmerons como gober-
nantes de la Liga Estelar, los cinco reinosentraron eo
una guerra, que se ha extendido durante tres siglos,
los unos contra los otros. la determinacin que ha
guiado a cada Ul\o de los Estados Sucesores ha sido
la idw de dominar la Eslora lnlerior. lncluso ei primer
paso dirigido a la obtencin de la pa;:, la reciente
unin entre la Federacin de Soles y la Manco-
munidad de Lira. ocuni bajo l teln de lndo de una
brutal guerra de conquista.
Las largas y sangrientas Guerr.as de Suoesin
handejado prolundes cicatricos !in Lodos oqvellcs que
lucharon ysuhiercn a ios largo de elles; slo lallr>Jada
de un poderoso enemigo comn, puso !in a las
Guerras de SUCesin. l.!. repentina y brutal invasin
de los Clanes ha !orzado a los miembros enlrentados
de la Estera Interior a trabaja( juntos para poder
sobte;lvlr, pero en el. mej<lr da los casqs esla eso-
ciain no es nada lcil. El 1iejo odio. no nueie en una
no009, y los recientes pactos con los Clanes han vuel-
to a haer los antiguos temores y sospechas a primera
linea l!r1ha las relaciones de los Estadps Sucesores.
MOVIMI/ENJO
Hawl< sufrir 5 pumos de dao por la caida (49 toi1~ladas divididas por 10, dan un
resultado d~ 4,5, que redondeado hacia arriba da 5) y 3 puntos de dao,por hex'
gano recorrido patinando (la mitad de los' daos sufridos por cada (5), un resulta-
do de 3 al redondear haca arriba), dando un total de 20 (5 + 15) puntos de daos.
Es innecesariO decir que en este caso el Phoenix Hawk. debera haber sallado.
APILAMIENTO
Durante la fase de mqvimiento, una ,unidad puede moverse a travs de hexgonos
ocupados por otras unidades amigas, pero una unidad no puedo m<;>verse a travs de un
hexgono ocupado por una unidad enemiga, adems de no poder Jinatiar su movimiento
en un hexgono que viole los lfmites de .. apilamiento" abajo indicdos. At1inalizar la fase
de movimiento:
Slo un BattleMech {amigo o enemigo) puede ocupar un hexgono.
Un hf!xgOno puede, estar ocupado por un mximo de dos unidad~ amigas. Estas
unidades pu'eden .estar en cualquier combinacin, pero slo una de las unidades puede
tratarse de un BattleMech, Un mximo de 4 unidades pueden ocupar un hexgono al
finalizar la fas~ de movimiento (dos unidades amigas de cada una de las fuelLas
enfrentadas) debido a que l)an terminado su movimiento en ose hexgono, pero sto una
de las cuatro unl<lades puede ser un BanleMech.
Estas reglas de apilamiento no se aplican a aquellas unidades situadas en el mismo
edilicio j)eio en distintos niveles del mismo. Dentro de un edificio. estos lfmites do apila-
miento se deben aplicarse a cada nivel del edificio.
la infanteriamontad~a ~obre un vehiculo.y las trop.s Con armadura de combate col
gadas de un. BattleMach no cua~tan para el clculo de estos l~i.tes de apilamiento.
Es importante tener en cbenta que mientras que no ms de un BattleMech puede ocu-
par un h9xgono, s'te no acapara todo el espacio disponible del hexigono. Un hexgono
de treinta mtros de anchura ofrece suficiente espacio para que un BanteMech de doce
metros de .altura pueda moverse alrededor evitando los disparos, y pennitiondo hasta a
tres unidades queno sean. BattleMech companir con l el 11oxagono. En pocas palabras,
un BattleMech tontrola tcticamente el hexgono que qcopa, pero no lo llena fisicamante.
+ LEVANTARSE
El jugador puede decidir que el Battl.eMech Intente levantarse Lias haber caldo o eje-
cutado la accin de cuerpo a tierra. ~ara intentar ponerse en pie, un BattleMe<::h debe
invertir 2 PM y generar un puto. <;!e calor. Un BattleMoch puede levantarse durante el
mis.mo tumo en que ha <'.a ido, Siempre y cuando ~isponga de los suticintes PM para ha
cerio. y no hubiese saltado en ese tu'mo, Los BattleMecl\ slo pue<len intentar levantarse
durante la fase de movimiento.
Para qu:un S~ttleM.ch ca ido pueda levantacse, el jugador deber realizar con xito
un chequeo de pilotaje. Si.el i.ntento de. levantarse fracasa, el BattleMech cae do nuevo,
sulriendo daos por la cada. La unidad puede seguir Intentando le.vantarse mientras
dispoRga de suficientes puntos de movimiento.
Cuando un BatlleMech consig~e levantarse, puede encatarse en cualquier direccin
(sin coste alguno en PM). sin importnrcul f~era el encaramiento mientras se encontraba
en el suelo. Si tras levantarse an dispone de PM puede continuar movindose hasta ago-
tartos.
Un BallleMech que Inicie s~ tumo en el S\Jelo, antes de Intentar levantarse deber
declarar $i lo har andando o correndo, Un BattleMech que est en el suelo no puede
salt~r.
PIVOTA~E DEL ,
TORSO/ROTACION DE LA TORRETA
Al linalizar todos los movimientos, los jugadores pueden pivotar los torsos de sus
BaltleMech o rotar la torreta de culquier vehculo o edificio que disponga de ella. El pivo-
taje. del torso lien.e lugar e11 orden invrso de IniCiativa . es qecir, el equipo que gan la ini
ciativa pivOtar o rotar una unidad antes. de que el equipo que perdi la iniciativa pivote o
role una de sus unidades. Mientras qu~ l orden de iniciativas daba la ventaja al equipo
que gan la iniciativa la ventaja del ltimo movimiento, este orden inverso proporciona al
equipo que perdi la iniciativa la ventaja de hacer el ullimo pivotaje.
Un BattleMech puede girar su.totso un lado de hexgono (60 grados) hacia la izquier-
da o h'qcia la derecha de la direccin en que apunlan sus pies. Este nUevo alineamiento
modilica los ngulos de disparo del BattleMech tal como se describe en el capi tulo
Comb~~. pgina 33, pero para los efec.tqS del movimienlo y de las 1iradas para impl:ctor
se considera que el BattfeMech sigue encarado e'n la direccin en que-apuntan sus pies.
Los Vehculos con torreta pueden girar las tor'r'etas apuntando hacia cualquier lado de
24
 MOVIMifNJO

hexgono. Al rotar la torreta se modifican los ngulos de disparo tal
como se Indica en el capitulo Combate, pgina 33.
CHEQUEOS DE PILOTAJE
Los jugadores electuaro un chequeo de pilotaje para evitar
que los MeehWarriors pierdan el control de sus BaltleMech y cai-
gan al suelo, siempre que se d una de las siguientes condiciones;
Cada vez que un MechWaror Intente desplazar a su BatlleMe"ch
por un terreno de extrema d ificultad: cuando sufra 20 puntos d.e
dao o tnl:i en un turno; c uan do c iertos c omponenttH; d el
BatileMech sean daados; para compensar otras eventualidades.
Los pilotos de los vehiculos slo realiZan Chequeos de pilotaje
para evitar derrapar y sufrir daos cuando entran en un edificio.
+CMO EFECTUAR EL CHEQUEO DE PILOTAJE
La Tabla de Cl1equeos de pilotaje contiene los distintos acon-
tecimientos que exigen que un jugador lleve a cabo un cheque<> de
pilotaje para el BaHieMech de su MechWaror. Cuando s ~ produce
uno de estos acontecimientos , el jugador aade al nivel de habili
dad de pilotaje de su MechWarrior los modificadores Indicados:
cualquier modificador indicado para el acontecimiento se aade. a
los Qistintos mqdiiicadores de otros eventos Que tiene lugar en la
misma fase. incluyendo aquellos contenidos bajo los Modificadores
Adicionales en la Tabla de Chequeos de pilota]<>. El nmero resul-
lante es el nivel de habilidad de pilotaje rnoditicado. Para llevar a
cabo el chequeo de pilotaje, el jugador tirar 206.
Si el resultado es Igual o superl.or al de la habilidad de pilotaje
modilicada, el BattleMech no .cae. Si el resultado es menor que la

TABLA DE CHEQUEOS DE PILOTAJE

Situacin del BattleMeeh Modificador

Daos sufridos por el BattleMech

El BatileMech recibe 20.+ puntos de daos en un turno +1
Desconexin del reactor del BaleMech +a
Actuador piemaipie destruido +1 '
Impacto en e l giroscopio +3'
Giroscopio destruido Calda automtica
Pierna destruida CadH aulortltica
Ataques flslcos contra el BattleMech
El BatlleMech recibe una patada o
El BatlleMech es empujado o
El BattleMech sufre una carga/muerte desde el cielo +2
Acciones de la unidad
El BaHieMoch falla una patada o
El BattleMech carga +2
El BattleMech e jecuta una muerte desde el c ielo +42
El BaleMech entra en hexgono agua profundidad 1 -1
El BattleMech entra en hexgono agua profundidad 2 o
El BattleMech entra en hexgono agua profu ndidad~ +1
El BatlleMech intenta levantarse o
El BattleMech entra en un hexgono de escombros o
El BattleMech entra/abandona hexgono de edificio ligero 03
El BatlieMech.enlra/abandona hexgono de ed[licio medio 4P
El BatlleMech entra/abandona hexgono de edificio pesad~ +2;;
El BaltleMech entra/abandona hexgono de edificio reforzado +51
Unidad patinando Ver Patinar. pagina 23
El BatlieMeeh salta con los actuadores de piernas dai\ados Ver abajo en Modit'iCadores adicionales
El MechWarrior intenta evitar heridastras una cada +1/nivel cardo

t Slo durante el turno en que el reactor se desconecta. Si el MochWarrior debe realizar un chequeo de pilotaje para un 'Mech con
el reactor desconectado. el BauteMech cae automticamente.
2Cada autom,ica si la muerte desde el cielo no tiene xitO.
>Slo para evitar daos, No da como resultado una calda si se fracasa el chequeo de pilotaje. Ver Edificios, pgina 56.

Modificadores adicionales Modificador

Por actuador de pie/pierna preViamente destruido +1
Por cadera destruida ahora o previamente +2
Por giroscopio Impactado ahora o previamente
(carda automtica si ya habla sufdo dos Impactos con anterioridad) +3
Pierna previamente de~truida +.5"
<No deben aadirse modificadores por la cadera destruida u otro.s actuadores daados en las pi.ernas.

25

flll!UO ftllli!VftDO fll IDBOftE~ \lli!MLTl?/!10
Transcripcin pmial del discurso pronunciado
por el coronel Jaime Woll; en la aaamblaa da los
Lores da las Casas, que tuvo lugar en Outraach,
ao3051
I'IOLF; Los Clanes .son los descendientes de
Ale!<sand Kemnsky y del Ej<tilo de la Liga Eslelar.
Hen empleado ltescienlos aos en peOOcdcinar las
lcnc8s de la pna, sienOO el enenigo ms lonnlda
~ al epi jools podi; riefiaros. Desdis dof!o.
la~os? Aflre<td~r algo sobro ellos. {PAUSA.) Los
Clanes Sillg]oron de enw las cenizas do una guerra
civil que c.ul consigui destruir el Ejrcito de la Liga
Estelar. Nlcholas. el hijo de Aleksandr, so aloj de loo
planelas de loo Clanes qua estaban siendo desgana
dos por la guarra: al mando de un giUpO de genle leal
sodlrigl hacia otros mundos, dondo formaron una
sociedad basada en un sislemo de costas on al que la
superior y principal era la casta de l<ls guem!fos.
Pam esegwarse que slo los ms ruerles y bJi.
lanle$ podlan ~a ser pneros, rtllW es!BIJie.
ci un progmma de ~gooica. ~en <fa
Jos guerri(1)S de los !lalles son ciseados gonllca
manle para el combate, conceb4dos on lubos do
ensayo y geslados on matnces metlicas. Pera le
mayorla de los miembros dolos Clanes es repugnenlo
ol nacimiento nalural: eslos guaneros creados me
dianlo lngonlera,genlica son ll~mados legtimos
mlenlros quo ol resto de no..>Vos lil>renacldios", ter
mino que ha pasado a ser considerado como el mas
terrible yofensivo de los lnsulloo. Nosotros, Jos libre-
nacidos.. quedamos coofinados en su mayor parte e
flls easlas ml8fl0f1!S: Slilo unos pocos, lo sufidenle-
, _ llUen05 para ~r las pruebas, pueden c:on-
seglir accede< a la casla de los guerreros.
Los Qll9II"<OS ms duros son aquelos legftmos
q,e disponen de dos nombres. 1.-. gente de los Clanes
no llenan apellidos asignados cuandio nacen; se los
ganan a lrovs de pruebas e~ oombelo. Estos npelll
dos, dei\Omlnadios Nombres de Sangre, so lralondio
los nombras. de aquellos leales seguldolas, de
Nicholas Karensky. Conseguir un Nombro do Sangra
es uno do los mayores honores que puedo poseer un
Gue~ro de l<ls Clo~.
Slo aquellos guMeros que posean I.W1 Nombrv
de 5arQre ptreden llegar a seJ uno de Jos dos k8nos
que gobiernan y rigen cada a uno de lOs Clanes.
Auncp! fue un gran consejo, COI1Sirido por todOS Jos
ka,.s 111gontes da los diecisiete Clanes BXIStenlaS,
quren tomo la decisin do invadir la Eslera lnlerlor, es
ei iiKan lo lela mllrlar si profers llamarlo asl) quien
dirige las operaciones en el campo de balalla. Por
suerte para lo Eslora lnlerior, el nuevo IIKan clogldio
por los Clanes es Ulnc Kerensky, un celador. IO.sla es
una da les dos facciones polltlcas exlslentes en los
Clanes, celadores y cruzados. Los celadores son do la
01>inin que l<ls Clanes deberan proleger e la Esfem
lnlerlor de cualqiellm!n&a extorior; nierbas epi
los cruzados ccriSidenrl a la Estera ~como un
nn ccr~ que delle se~ eotl~Pstado , xicado
pera poder resucitar a le Uga E~Giar. EIIKan espera
peder 111taner a los cruzados, tenia como la sea pos>
ble, medanteet contrcl del esfuerzo de guena...
MOVIMIENTO
habifidad de pltolaje modilicada, el BattleMech cae. SI el BattloMech cae durante la fase de
mov;mienlo y an le restan un minimo de 2 PM, puede Intentar ponerse en pie en el mismo
tumo en que cay. Los chequeos de pilotaje requeridos por los distintos movimlenlos
(enlrar en ol agua, lratar de levanlarse, anlrar en escombros, evllar daos al caer,
elctera), se llovan a cttbo justo despus do realizar cada accin concreta. Los movlmlon
tos de un BattleMecl1durante un tumo pueden exigir que se lleven a cbo varios chequeos
de pilotaje. Por eJemplo. si un BattleMech se esta moviendo a lravs de Iras hexr!gonos de
agua profundidad uno, el jugador debo llevar a cabo un chequeo de pilotajo cada vez que
el BattleMech entra en cada uno de los hexgonos de Agua.
Todas los chequeos de poraje causados por los disparos del armamento deen ser
realizados al trmno de In faso de ataque con 8JTNIS del tumo en curso. Un BanteMech
slo lleva a cabo .., chequeo de piotae al sufrir 20+ puntos de Daos en un IX!ico tumo.
independientemonlo de cuantos puntos de Dalla oKlras sufra. Todos los alaques con
armas se resuelven antos de que los jugadores roallcon cualquiera de los chequ.,os de
pilotaje necesarios durante este fase. Los BallleMechs que caen durante la faso de
movimienlo empiezan la fase de ataques flsicos del turno en la posicin da cuerpo a !larra.
Todos los chequeos de pilolaje que deban llevarse a cabo debido a los ataques llslcos
se realizan al final de la lose de alaques flsicos. Resuelve todos los ataques flsicos antes
de realizar cualquier chequoo de pilotaje.
DurHnte la tase de ataques con armas, un BallleMech. cuyo Meci>Warrlor
tiene una habilidad ele pilotaje de 5, sufre 40 puntos ele Daos y pierde dos actua-
dores de pierna. El ju!Jador Oevar a cabo un choq;Jeo ele pi/olaje por l>aber sufri-
do 20 o mjs (JUniOS de Daos, y 2 ms por haber {)8fdfdo dos actuadores do pior
na. El nrneto obietlvo de la habilidad de pi/ol8j9 modf/cada para cada una do las
tres tiradas es de 8 {5 {habilidad de pilotaj9) + 1 (20+- puntos de Daos) + t (BC
tuador de pl&ma daado)+ t (actvador de p/ema daado)/ .
Durante la laso d9 ataques ffsicos, el mismo BstttMach reci/:>9 patadas en la
pierna de dos Baii/Mechs, perdiendo otro actuador y sufriendo veintitrs puntos
de dao adicionales, El jugador deber tea/izar cuatro chequeos ms de pilotaje:
das par habar recibido dos patadas, uno por perclsr un actuador de pierna y otro
debido a Ir; veintitrs puntos de dao sufridos. El chequeo de pilotaje modilicado
para cada uns d9 las cuatro liradas es da nll8V9 {7 (por existlr un actuador daifa
do)+ 1 (portenerorro actuador de pioma claodo) +1 (20T puntos de dao)/.
CADAS
Cuando un BattleMach cae se causa dal\os a s mismo y puede que tambin al
MechWanior que lo pilota. La magnitud de los daos sufridos por el BattleMech vara
dependiendo de su poso y de fa allura de cada. SI of MechWarrio< recibe una henda o no
depende de un choqueo de pilotaje realizado por el jugador.
Determinar e l lugar de la cada
Para determinar dnde cae el BatlleMech, los jugadores deben utilizar su juicio y las
siguientes indicaciones para cqnseguir crear un electo razonable. La accin que ha ge
ncrado la calda ser ef principal determinante del lugar de cada del BaltloMoch.
En lineas genereles, cuando un BattleMech cae debido al terreno (por ejemplo. lnten
tando entrar o salir do un hexgono de agua prolundoJ, el BaHieMech caer en el hex
gano de menor elovacln da enrre los dos. SI la caldo ocurro durante la tase de movimien-
to debido a airas causas, el BatUeMech cae en el hoxgono que na entrado. SI la calda es
debida a tos irfl>actos recibidos por el disparo de armamento, por los ataques fsicos, o a
cualquier otro razn debida al combata, ot BatlteMech cae en el hexgono que actual
mento ocupa. SI un BatUeMech cae en un hexoono ocupado por otro, el segundo
BattleMech tambin puede sufrir daos, dependiendo de cmo cae el primer BallleMech.
Si el BattleMech cay desdo un hexgono de dos o ms niveles de elevacin por Bnclma
del hexgono en qua loma tierr, uftOza las reglas de C~ldes accidentales desde el cielo.
pagina 51. SI el BatltoMech cay desde un hexgono do slo un nivel por enolma del
hexgono en que loma llerra, utiliza las reglas dol Efecto Domin, pgina 51. Si un
BallleMech cae on un hexgono ocupado por lnfanlorla y/o vehlculos, el BallleMech se
estrellar conlra el suelo sin caer encima da cualquier unidad que no sea un BattleMech.
Para determinar la altura desde la que se produce la calda en niveles de elevacin,
deber restarse et nivel de elevacin, en el que se encuentra el BattleMoch, del nivel de
elevacin del hexgono donde cae.
Encaramiento del BattleMech tras la cada
Cuando un Battt&Moch cae al suelo. adems da sufrir daos puede cambiar de enea
rami enlo. Este cambio de encaramiento determina qu columna de la Tabla do
Localizacin de impac1os se utilizar para determinar la localizacin de daos sufridos en
le cada.
26
 1

1 MOVIMIENJO

Para determinar el encaramiento de la unidad tras la Cllda y

as! tambin la zona del BattleMech que ha sufrido danos a conse-
cuencia de la caida, lira 1 06 y consulta la Tabla de Encaramiento
tras una calda.

TABLA D E E NCARAMIENTO
TRAS UNA CA DA

nrada del dado Nuevo Locelluctn

(108) oncnramlento del Impacto
1 Misma direccin Delantero
2 1 lado da hexgono
a la derecha Lado derecho
3 2 lados de hexgono
o
4
a te derecha
Direccin opuesta
Lado derecho
Postorio<

S 2 lados de hexgono
a la Izquierda Lado Izquierdo
6 1 lado de 1\exgono
a la Izquierda Lado Izquierdo

Despus de una calda un BaUieMach queda boca abajo sobre

el suelo. Los BatUeMech quo caen de lado o de espaldas ruedan
automticamente sobre s i mismos hasta quedar boca abajo. En
lugar de gastar PM para incorpOrarse, un BaltleMech caldo puede
emplear puntos de mov1mlento para cambiar su oncaramiento
hacindolo normalmente.
BatUeMech que sutrc 33 puntos de daos por una caida, los
reparte de la siguiente manara: 6 grupos de 5 puntos de daos y
uno de 3 puntos da daos, Para determinar la localizacin del dao
para cada conjunto do puntos utiliza l columna apfoplada de la
Tabla de Localizacin do Impactos en el BattleMech, pgina 39 en
el capitulo Combate, como est especificado en la Tabla do
Encaramlen1o llasuna calda.
SI la caida ocurre duranle la fase de movmonto. et dao se
resuelve inmetatamente. S i ta cada se produce durante la fase de
combate. el dao producido por la calda se aplica shnultneamente
junto con todos los dems da/los que puedan resultar de esta Jase.

Un Archer en vn hexgono de nivel 1 Intenta ponerse

Por ejemplo, el Bolt/eMech del diagrama do arriba
ontr en un hexgono de escombros y no consigui
superar su chequeo de pilo/aje. El jugador lka 106 obte-
nhlndo un resultJdo de 3. se consulta la Tabla de Enca-
ramiento Tras la Calda. El BallleMech queda ahora encar-
ado 2/ados de hex~gono hacia la derocha (en el senrldo
deles agujas del reloj) respaclo de su encaramlanto origi-
nal, sufriendo los da~os de la calda en su lado derecho. El
BollleMech ahora se encuentra en el suelo y boca abajo
on el hexgono de escombros.
Daoa causados en el BattleMech por la calda
Una calda siempre ha.ce que un BallleMech sufra daos. cuyo
total ascender a un ~unto por cada diez toneladas que pese el
BattleMech (redondeando hacia arriba), mulliplloados por el
nmero de niveles que haya caldo el BattleMech aadindole uno.
SI ha caldo "cu~sta arriba, el nm9ro de elevaciones caldas es
de cero. SI ha caldo de un hexgono de tierra a otro de agua, trata
el hexgono de agua como si fuese un hexgono de nivel cero y
divide el dao resultante por dos (redondeando hacia arriba).
Reparte el dao total resultante en conjuntos do 6 puntos. for-
mando tantos grupos oo y
5 puntos como sea posible asignando
lo6 puntos restantes en un grupo ms pequeo, detormlnando una
localizacin de impacto para cada agrupacin de 5 puntos ms la
restante (si los daos no son un mltiplo de 5). Por ejemplo, un
en pie durante la fase de movimiento. El MechWarrlor fra -
Cl!Sa en el chequeo de pilotaje y el BaN/eMech cae de
nuevo en el mismo hexgono. El BaffleMech cae de un
hexgono de nivel 1 a uno de nivel 1 (el mismo). por lo
que se considera que ha cado o nivBIBs. El Jugador 00/ie-
ne un 1 en la tirada de 106, al consultar la Table de Enca-
ramiento tras una calda, ectvertimos que el BaltleMech ha
caldo de morros, por lo que sufrir los datos en la parte
dlanlera (al tirar en la Tal)la de Localizacin da lmpaclos
en el BallleMech se consultar la columna Delanlero). El
Archer su/re 7 puntos de daos (70 toneladas divididas
por 10 nos da un total da 7; el nmero de niveles caldos
ms 1 es igual a 1; 7 x t 7). Estos siete puntos de daas
son repartidos en un conjun/o de S puntos y otro de 2. Es
enrooces que para det~ar dnde so sulron los daos
el jugador utilizar la columna 08/anfero de la Tabla de
Localizacin de impactos en el BallleMecl>.
Harldaa sufridas por a l MechWarrlor
a conaec:uancla de una calda
C uando un BattleMech cae debe determinarse si e l
MechWarrlor sufre heridas. Pata ello, el jugador realiza un segundo
chequeo de pilotaje despus de la caida. aadiendo un 1 a la habi
lidad de pilotaje del MechWarrior por cada nivel caldo. Si el resUta-
do oo la tirada es superiot o igual a la hab~idad do pilotaje modifi-
cada, entonces el MechWarrior consig~ salir ileso. SI no es asi. el
MechWarrlor sufre una herida.

27
 BAJTLfffCH COMPfNDIUM
fiCHfO llltCIDVHDO fl1 LOHOitfD: 9921HYHZ/M
Extraeto procedente de un panfleto promoclooat dls~lbuido por Skobel
MechWOJb del planeta Torra
El PRIMERO
lo Introduccin do una nueva arma letal en el ao 2439, raveluclon para
siempre el fllOdo.mo ane de la guerm. Esta nueva am11., lue el primer BattieMech, el
MCK-5$ Macm AiJrlque el /.li!l:idees 111 moc!E!o~ ~do""' tos esln-
dares de hoy en dfa, la 11\quina reptllsanl en su dfa la tecnologia mAs avanzada
puesta sobre el campo de batalla. Hoy. sescientoo oos mas tardo, Sl<obel t.lech-
Works se siente orgullosa de oonmemorar olnaclmlanlo del l.fac/e, al predecesor
da llldos tos llalleMechs mod!mos.
ELBAffiEMECH MODERNO
8 BtUoMoc:h moderno, tal \IOZ sea la maquina ms compleja jamas oonstrui-
da. Cada 'Mech oor>trone miles da componentes distintos, demasiados para ser
detaltadoe a<ti. Pero la a.ploracin de los srslemas y de las capacijades de tos
28
BallleMedls es IN excelente manera de erJ1)ezar a oonooer estas maraWiosas
mquinas. ..
Esqueleto
Cada BaltletAei:h cxniene un eszp!!eto- ~ par varias docenas de
huesos . cada hueso, es una estrucl\lra apanaleda comx;esta por un ncleo de
espumo de aluminio, envuelto con un monofilamanto pretensado de carburo do slll
cio. y todo ello protegido con un rlgldo annazn da acero al Utanlo. Cada uno de
eslos ~>~esos arlkalos, dspone de pootos da anaa,e para los mscufo5. de
mirr.ero y seM;IS que allCioflan el Salllel.!ecft ES!aS ~ con esqueiQto
hacen que los BatnaMochs sean monos vulnemblos y ms facllme<>te reparables
que loo vehculos recubiertos por un armaz;n que sostiono ta esttlldurn.
Msculos
Se utilizan dos ~temas distintos para proporcionar impulso a los BaHieMechs
y controlar sus movimientos. Peque~os actuadores Impulsados elctricamente se
encargan de contrlr ym01e1las annas ligaros do los 't.leclls 8$1 como los cuadros
de 5ei\SOieS. hlanojos de ibcas da JK'aa;!iter>o.lamados rnimercs. r::ot1lrWn los
ITieni>ros y las armas ms importantes del 't.lecft los rnime<os. al Igual que los
musculos humanos, se oontmen cuando son expuestos a una oonlonle elctca; si
los mano)ns de iibras son daados on ooll'bate, los tcnicos pueden reemplazar los
manojos daadas po< 04/Qs nuevas, o o:t11111splantar nmeros procedentes de otras
pa~es del esqtJefe1o del 'l.lech. CUando se ~lm manojos de moirrems a "'
miembro daado, ste no recupera totalmonle todas las funciones, pero gmcias a
ello so leproporciono unas limitadas movilidad y fuerza de las que C9tl!Ca.
SRndajeyannatnfllto
En los modernos Batt!eMechs, se proporeionan proteccin contra las annu
balsticas y de-energa al disponer dos estratos dis~ntoo de blindaje. La primera cape
compuesta de cristales do acero alineados es un exoolonte oonduct01 del calor y por
lo laolo ~ una eJCCelellto protecao alfltra los lseres y annas de rayos de
Frtfoofas. La capa interiof de n!r110 da 1m>irqlf..,do oon rnonoltame de <Aa
mente, detiene los proyectiles do alto explosi1o pertorante (AEP) y los neutrones da
alta velocidad. Este segundo estrato tambin evita que cualquier fragmento de
blindilje pueda daarlos sistemas Internos del BattleMech.
los Battle!.lechs, no<rnamenle o1000pooan con-.. ~~armas
de m~ proyectorns de parfioJias o lseres, ya que adems de no necesitar recar.
gas da municin se les puede proporelollilr energla casi Indefinidamente grac1as el
198Clor de fu~n dol 'Mecll. Adoms de las armas da energa, muchoo BattleMechs
l1oofpooan abstes de rrllites oo rudcares de 001to y largo alcance. IJientlas que
otros levan montados caones aU1omilicos de tiro rpido o anto;fla!tadoras para W.
lizarias contra la lnlaniQria. tas.aeronaves yotros BattleMechs.
Armamento y estrategias para la dlalpacin del calor
Oelldo a que duranle el ccntale los sistetnas del Bal&!Mech son levados
hasta sus lmites, los 'Mechs involucrados en un combate generan rpidamente
grandes cantidades da calor residual, Ya hemos lisculido cmo la e<cesiva tempe-
ratura Interna pueda desbara!ar los escudos da contencin magntlca del reactor de
losi6n. Pvro 111 calor eJCOOSOO tani>illn puede ~ o d3ar de lom1a penna
nente los sistemas atectrnicos y de computadoras del 'Mech, ralentilando el
movlrrientodel BattleMech y reduciendo la precisin do su annamanto.
Los radiadO<es son una de las fonnas de controlar la acumulacin de calor en
un 'kleclt. Pero el eaJor expulsaJ!o por es!os radladoras puede p1oducir una Q11J1
sE<iallnlranoja (IR~ lo cual puede hacer que 111 't,fech en estas concicianes saa 111
blanco fcil. Para solucionar esta problema, los t.lechWanlors han enconttado otras
manem> de controlar la acumulacin da calor. Amenudo, siempre que les es poSi-
ble, los MachWarriors sitan sus mqulnas e11 lagos o rios poco profundos. A travs
de los pnxescs de oondua:in y <:CltMCCin. el agua en rnoviniento ayuda allAech
a disipar al calor intema. permi~ndoto un ello grado de actividad. En mundos.,_
piados o lrlos, es la propia atmsfera la qua ayuda a disipar el calor rnsidual da la
 BATfl.fffCH COMPfNDIUM

misma manera que lo hace ol agua, En cambio, las altas temperaturas exteriores.
quo se encuontrnn en de~ertos y junglas. pueden exacerbar los problemas de tem
poralura del BatlloMoch.
La tomna ms comtin en que un MechWarrlor controla la acumulacin do calor
es mediante la regulacin del movimiento y lo cadencia de tiro da su mquina. cosa
que puede llevar a cabo de lorma manual o mediante la reprogramacin de la com
puladora de control de movimiento y sus sistamassecundanos. Las compu1adoras
puedan ser utilizadas para limitar el nivel de actividad del 'Mech. dMdo como resul
tado una reduccin do la acumulacin de calor. Por ejemplo, cuando se en1fa a un
'Moch o un mundo con una temperatura genemlmente ella, su nivel de aC11vldad
puede ser acomodado a unos votaros lnlorioras. Con ello, el 'Mech se mover ms
despocio ydisparara con menos hecuencia que si estuviese en un planeta templado.
CuandO un 'Mech se enva a luchar en un clima rtico, se incrementan sus ni1eles
do acti~dad, pemnitindole un mollimienlo ms rpido yuna mayor cadencia deliro.
La raprogramacln, nomnalmenle se llevo a cabo miontms lo luerza da BaHieMechs
oo dirige a su destino a bordo de las nav., de descenso. Se requieren dos semanas
parallevar acabo este proceso do roprogrcmacln.
Como los BaHieloleclls siempre estn ajustados para le temperatura externa
que se espera en el medio ambiente dando se libraran los combates, a menudo un
Incremento de la temp.eratura exterior puede tener un efecto devastador en la
capacidad de los 'Me<:hs para di~par el calor rosidual.l.oo estrategoshandesmro!la
dO Ulf<l completa gama de tcticas de batalla para sacar ventajas da aSta caracteriS
tlca de los 'Mecha. Por ejemplo, los comandantes acostumbran o Incendiar los
bosquos mientras los BaHiaMechs enemigos avanzan por ellos. El aira supercatlente
producido por este Incendio se agta con luna alrododor do los 'Mechs. pudiendo
sobrocorgar los sistemas de refrigeracin de la maquina o reducir drsticamente su
eficiencia yobs1acullzat la capcidaddcombatade lasmQ'Jinas.

Energfa
Los BaHiololochs nocosllan una enorme y constante fuente de enargfa para
poder moveme y COfflbalr. El reactor de fusin es ol slstMla m<ls odocuodo pom
prCIIJOrcionar esta anergfa, puesto que produce enormes cantidades de eloC1ricldad
partiendo simplemente del agua. Como la reaccin de fusin creado por la planta de
motoz de m BattleMech no libera neuhones. sta puede operar indefinidamente sfn
llegar a ser radloacffVli.
La planto do IUsln produce electricidad mediante un proceso CO<\Ooldo como
magnetohldrodlnomlca, on esto proceso so uilllznn campos magnticos para
~analizar el plasma, procedente de la reaccin de lusln, hacia un enlno. Como e'le
plasma es conductor de la eleclri<:idad, -l le anillo lunciona como uno poderoso bobi
na genorado!ll, produciendo elecllicidad-y calor residual. Para eliminar el calor rsi
dual, los Batl!eMechs incorporan radiadores. Estos son muy lm>o~antes, oobid o
que una tempcroturn interna elfCOSivamante elevada pueda romper los campos de
confinamiento magnUco existentes ~!rededor del reactor del BallleMoch. Si ~ Los BallleMechs llanspo1ados por el espado puodllfl realizar saliOS de com-
rompe al rocfplonte magntico de la planta motriz, puede ocunir una descontrola bate siendo lanzados desde una rbita baja. Equipados con retrorreactores espe-
da reaccin de tusln, que liberar neulrones dejando expuostos a los sistemas ciales lnsl<llados bojo sus plos puedo~ aterrizar con rotativa suavidad tras ser lanza
internos del Ba.llloMoch y a su tripulacin a los daos de la radiacin letal. d~ desde hasta.320 kilmetros de altura. Durante ta (een ~ada, se protegen las
omnas y sensores 1'Ulnerables del Ba1tleMech medianlo e.-cudos ablativos desec~a
Movimiento ~les.
Los Batlleloleclls pueden alcanzar velocidades andando o corriendo que van
desdo los 40 o los 100 kilmetros por hom en termno abierto. Los bosques densos, CONCLUSION
los ~tonos. las pend:entas pronunaadas, etctera ralentizan al ~~tech, pero muy El BaNieMech ha recorrido lln largo camino des9e el Meckle, e Indudablemente
pocas de las camclerfstir.as del terreno pueden detenerlo. Adems, muchos 'lolechs e1oluclonar en direcciones que hoy nllan siquiera podamos imaginar. Skobol so
pueden sallar por encima de los obsl.oulos al calentar. gran tempcrntura. con sus siento orgullosa de haber tenido un papel en el desarrollo de esta labulosa.tec
reactores de !usin: el aire, exhalndolo a gran velocidad por los llamados retrone nolcgla y mira,hacia el Muro par~ poder continuar jugando w ppel en la cnlinua
actores. Loo BatllaMachs con capacidad do salto que opern.n en planetas sin atrns cin de la saga de los BaNioMochs. _
lora acostumbmn a llel'ar pequeas cantidades de mercu(IG para utilizarlas como Para obtener coplas eX1ras de este panlleto o bien de otro material didctico
1grolls, proguntaa 111 prolosor poraponerte on contacto con ropresentantes de Skobel
masa de reaccin peta sus relrorreactores. Todos los BellloMeclls puedan movomo
bejo of oguacuando cruzan rfos o lagos pequenos. en lll rea.

29
 SArJLfJECH COMPINDIUM
COMBATE
cuando los jugadoras completan la lase de mowniento do un
tu mo. las unidades entran en combate. En BattleTech , tas
urdades ubllzan dos IOrrnas de comba! e: los ataques con armas y
los ataques lis leos. Los ataques con armas se re..-r> utRizando et
armamento, corno por ejemplo misi es. lseres y caones aiiiomtl-
cos. Para los a1aques llslcos el BallleMech utiliza su propia masa
pare lnlllglr dai'lo al ob]e!lvo escogido.
En BattleTech ; fanlo los ataques fsicos como aquellos lleva
dos a cabo con las armas, primero lnlringan da. os al blindaje exle
rior que proporciona proteccin a l os BaUiaMechs y vehfculos.
Cuando un alaque o una combinacin de ellos daslruyen lodos los
puntos de blindaje de una localizacin blindada cualquier dallo
restante en eS4 punto afecla a la estructura interna da la unidad.
Los ataques que consigan penetrar el blindaje do la unidad puede
dar como rosullado un Impacto crlic<J qua puada dejar inlil un
arma prfndpal o un sistema de movinlienlo o IOCklsc deStruir par
oornplelo a la unidad.
La mayorta de las unidades de infantera no disponen de pn>o
taccin blindada. por lo que cualquier ataque con lCilo contra la
uniclad de infanleria reduce el nmero de hombres de la sacdn en
klgar de deslruO- puntos do blindaje. Las unidades de inlantorio con
armadura de combate desvlan los danos hacia los p untos de
blindaje de la misma manera que lo hacen los vehculos, por lo que
un atacante puede que neoesite reafJZar mltiplas impactos para
conseguir deslruirlas. Para ms detalles ver lnfanterla. p,gina 64.
Las reglas especiales da combate para los vehlculos y la
intanterla aparecen en las pginas 62 y 67, respectivamente.
+ ATAQUES CON ARMAS
Duran le la !ase de ataques con armas. los ju~es ulilizan et
arrnamenlo de sus unidades para infligir daos a sus enemigos.
Para que una unidad pueda disparar este arrnamonlo conlra olra.
la unidad alaCante debe tener una clara lnea de visiOn (LOV) hasta
su objolivo, adetns el objeiJvo debe DSiar dentro del alcance y del
ngulo de disparo de las armas que el atacante desee uliizar. B
JUgador atacante calcula la probabildad de Impactar al objelivo
basndose en la dis1ancla al objetivo, el movimiento del atacante y
del objetivo. e4 terreno que lnteM<!rle y otros factores..
Una unidad no puede llevar a cabo un ataque con armas oon-
tra 01ra unidad que ocupa el mismo hexgono que ol atacante.
(Para excepciones, - lnlanteria.)
Los jugadores disparan una a una las armas de su unidad.
Pudiendo disparar CClf\tra el objetivo todas o algunas de las armas
que incorporen sus unidades; la eleccin de las armas a disparar
quoda a crllerio de los jugadores, siempre que se mantengan den-
1m de las restrtcclones quo se describen a continuacin. A menos
que se diga lo eonlrario en estas reglas, un arma slo puede ser
disparada ne von por lurno.
Si el objetivo es alcanzado por el jugador atacante, dicho
jugador determina la localizacin de los daos, mientras que el
Ugador objelivo registra el resullado de los daos en la hoja de
control de la unidad Impactada.
LN E A D E V I SIN
CUando un jugador decide disparar conlta una unidad enemi-
ga. lo primero que debe dete<mlnat es si su unidad, la que va a dis
parar, puede o no - al objetivo designado. Algunas caracterlstJ.
cas del terreno pueden bloquear total o prcialmenle la linea da
visin (LDV) de una IM1iclad, haciendo que el disparo sea ms dificil
o incluso imposble.
lo$ jugadores pueden camprobar .su LOV extendiendo una
regla (un hilo, o el caruo de una hoja de papel, por ejemplo) desde
al centro del hexgono del atacante hasta el centro del hexgono
objetivo, cualquier hexgono cruzado par esta linea se encontrar
30
dentro de la LDV. Si en alyn lugar la linea auza justo par entra
dos hexgonos, el defensor elegir por cul do los dos hexgonos
pasara la LDV.
Posterionnente, los ju~os comprobarn que las caraetes-
llcas del terreno existente entre sus unidades no sean lo sufiCiente-
menle altas como para poder bloquear la LDV. ulllizando la
siguiente reglamontacin:
Un BaltleMach erguido es dos niveles ms allo que el lerreno
sobre el que se encuentra. Corno la mayora del armamento del
Bal tleMach, esla instalado en el torso y en los brazos, los juga
dores pueden considerar que un 'Mech so oncuontra un nivel ms
alto que el terreno donde se apoya, cuando se determine la linea
de visin, por lo que la LOV puede modirse desde la cintura <le la
unidad. Por ejemplo, si un 'Mech se encuentra de pie en un terreno
de nivel 2, pala los propsitos de la LDV se considerar que el
BattleMedl se encuentra a un nivel 3 de elevacin. SI el 'Medl se
encuentra enna de un edol'ocio de nivel 3 construido sobre un te-
rreno de nivel 1, cuando se determine la lfnea de visin con...<ide~a
que el BattfeMech se encuenua a 5 niveles de....., (1 + 3 + 1).
Todos los tipos de terreno tleno elevacin. Si el nivel de
dicha elevacin no est indicado en el mapa, su elevacin eso_
Los edifiCios anaden su nivol do ele~racin al del terreno
donde se asientan.
Todos los bosques se consideran de 2 niveles de elevacin.
Las unidades puedan disparar a lravs de determinados tipos de
bosques (ver m s abajo). Los bosques que bloquean la LOV
a~dan 2 niveles al nivel del terreno en que se encuentran. las
unidades ocupando hexgonos de bosque se encuenlran de pie
sobre ellerreno. no en le cima de los rboles.
Cuando las unidades elaeanle y objetivo se encuenlren sitoo
das en hexgonos adyacentes, slompro dispondrn de una LDV
enlre ellas.
Cuando el terreno Jntorpuosto entre dos unidades as ms
elevado que la posicin de ambas unidades. este terreno bloquea
la LOV.
Un nico h exgono de bosque no b loquea la LDV. Sin
embargo, la LDV quedar bloqueada si entre alacanle y obje!iw se
lnlerponen tres O ms hexga>os de bosque (O dos hexgonos da
bosque, si al menos uno de ellos se !rata de un hexgono de
bosque denso). B bosque en ol hoxgono clel objetiYo y los hex-
gonos de bosque interpuestos entre el atacaN& y el objetivo qua no
sean lo sufiCientemente densos pala bloquear la LDV harn que el
ataque sea ms difcil (ver Modificadores a la drada para Impa-
ctar, pgina 35).
La LOV queda bloqueada. siempre y cuando el terreno en el
hexgono adyacente al atacante, a lravs del cual se traza la LOV,
sea ms eleyado que el lerreno en el hexgono del alacante. Si el
hexgono adyacente al objetilfo a travs del cual se traza la LDV,
tiene una elevacin superior aJ hexgono objelivo, entonces la LDV
tambin estar bloqueada. Se deba tener en cuenta que corno un
nico hexgooo de bosque no bloquea la LDV. un hexgono de
bosque no podr bloquear la LDV de acuerdo con esta regla aqu
expuesta
Las unidades interpuestas entre el aUICante y el objetivo,
jams bloquean la LDV.
Los h exgonos de agua y la cobertura parcial tienen unos
efectos tlnicos sobre la linea de visin que ms al1elante se expi-
carn con delalle.
COMBAJf

'
'

31

riC!IfRO HltCHIVf!DO Eff LOilOftfD,
G11-fSZ:33!1/0
Extracto de un artculo procedente de MechTech,
una revista bimensual da ckmcia destinada a
MechWarrlors, tcnicos.yaficionado$ a los
BaHieMechs.
1\..p~sar delos recientes a1ancesen lecoologla
di!'Batt!eMec!>s, el elomenlo bsico 'del sistema de
cow ol 'de un 'Meo~ - el cascq de impulsos nau
ronales-ha penneneddo in"ariable desde los Inicies
de las-guerr.as de sucesin. Estos aparatosos cascos,
<9fflWenla llama.dos neurocasoos, cubren per com-
pleto la-r:aliaza <WI MechWarrior. y se aooplanfuerte-
me~t~ e los-hombros dol chaleco ref,igerante del
Me<:hWarrlor: Relatlvamenle lioeros, loa modelos ms
compactos construidos en los-das de la L'ga Estelar
~n-se ullfzan, pero incluso estos cascos (esullan
doma~ado pesados e incmodos.
Los ~eo.lrodos situados on el inlerjor del neuro
cas.OQ canalizan Mela el piloto.la lnfo"1'acin sensorial
procedente de! Battlel.lech, translonnando tos datos
en bruto dala pos!Ura, m0vimlenlo. equilibrio yvelocl-
d!;d &1Ba"leMech en impulsos neuronales para que
el cerebro humano puooa lntpretarlos. A la vez. el
casco y su col)lputadora asociada, tradr,JCo los mpul
sos-procedenls del ceebro dei.Mec!iWrrior ccmr
!indolos en seales que son lransml!ldas direcla-
mon!o o_giroscopios y musculaiUJa del 'Mech. De esta
manera, les 100'/rlliontos rofl<jos del BattleMech estn
controlaooi subtonsclenl~rilen!e por el pilolo, djando
libre la.a~e consci~nte.de su r<e.r:etiro P,ar:a cnlro!ar
les >.'stamasdearrilamento y otios sistemas cuar~o
es neeesano.
Recieote~ente, {iirulan rumor~s re~Peclo de
a1anoes conseguidos por los Cllll)l)s on lo cioocia del
control neuronal. Una fuente relacionada con el
Primero de Ataoanles deSoniersel inform que ciartos
pilotos de los Clanes han sido.liistos sin llevar.neurc-
cascos-, mientras cqnducen sus 1Mec{ls; nsu lugar
llevan una delicada red de fibras conductoras fijada a
sus cabezas iapadas. Estas rdes neuro."lales, vislas
superlicia1m;mte dan Ja sensaciri d~ qua se lle1a la
cara pintada, por lo qun n un principio pensamos que
nueSli'os opooentes estaba utilizan.do un raro sisliJma
de marcas lribales ... '
lndependientemenle de la veracidad de estas
detlaraciones y de otras simllares,-tales sistemas slo
debon existir com.prololipos, si es que e~sten. No se
dspone an de conocimientos liables resp~lo de la
etectividad o adaptabilidad de estos nu~vos sistemas
en combate. Como slemp1e, sern nuestros lectores
los prim<iros en saber algo sob're cualquier nuevo
desatrollo.
COMBATI
Este diagrama Nustra algunos-.d e los prindpios que rigen la LDV. El
Batfi~Mech del hexgono A tienq llnea do visfn' (es decir puede ver) a los
BattleMechs de los hexgonOs B, e E y F d8bido a las siguJntes cOndiciones.
Puede vsr al BattleMsch del. hexgono F porque, aunque normalmente 3 hex-
gonos d~ bosque bloquearan la LQV, los ni~etes cJ_e elevqcin de Jos tres hexa-
gonos de bosque entre ellos no se encuentran a maY,or etevapin que ambos
BatrleMechs. El BatrleM~ch del hexgon_o F es ~lsfble para el BattleMech del
h~x.gtmo E por fa mls(Tla~ razn. El B~ttleMech del' hexgono A no puede ver al
BallleMech del hexgono G 'porqile hay 3 hexgonos de bosque disperso entre
los .dos BaffleMechs> y no puede ver a_/ BaN/eMecJ del hexgono C porque. el
niv.el del hexrigon,o B, qus est;f adYOcerrta af hoxagonq A fii!ne un ni\191 de ele
v~cio superior. Sin embargo, el BattleMech del hexgono e dispone. de lnea de
visin hasra los BanleMech de Joshexagonos B. o. E; F y G.
Efecto de l os
hexgonos de a gua
Los hexgonos de agua tienen nivelesq!'elevacn negativa, o tle profundidad, desde
cero y hacia abajo. La P.rofundidad de un hexgono de~e lrtarse com.o un nmero negatl-
v cuan~o se calculen las diferencias de el.~vatin entr~dos unidades.
Un hexgono de agua ~e profundidad 1 proporciona ~apertura parcial a un BattleMech
que a:cupe ese hexgono. Como slo Una parte del Ba~leMechcse expone,a ser un posible
objetivo, aade un modificador de co~en ura parcial a la tirada para Impactar (ver Efectos
de la cobertura parcial, ms abajo). Una prolundidad 2-o ms bloquea completamente la
LOVpara y desde un BallleMech que se ~rwuen lre de pie ~~~ un hexgono de agua de esa
profundidad. P?i9. excpciones a esta r.egla verOP.9fllciories' subacutlcas. pgina 95.
Los aerodeslizadores movindose sobre el agua 'y Jas naves martimas de superficie
se consideran s_ltuadas a un nivel'cero.
+Efectos de la
cobertura parCial
La .cobertura parcial hace que uri Batt!eMec,h 58!\ rea(mente ditrcil de impactar, pero
ctralquier disparo que alcance a un 'Mech parclalme,nteoculto liene muchas ms posibili-
-dades de mpactar una locall2acirl crtica, Slo los BattlMechs pued~n recibir cobertura
parcial d_el terreno. Para que un BattleMe<:h pyda estar parcialmente cubierlo, debe si-
tuarse adyacente ;r. un hexgono de Igual elevacinfle l, y este he~_gono debe es1ar
situado entre l mism,o y 1$1 untdad ataq3nte. Por ejemplo, un 'Me~h de pie en un terreno de
nivel, cero tiene un nivel de elevacin de 1 P.ara determinar ,la LDV. U n hexgono adya-
cente de .terreno de nivel 1, situado entre. el atacante y el objetivo p(oporcioria cobertura
parcial. La unidad que dispara tambin debe estar sobre un nivel de elevacin Igual o lnte--
rh;-r a la unidad defensora. ,Para decirlo con otras palabras. un atacante que dispara colina
atiajo niega la cobertura parcial de su objetivo.
la elevacin interpueSta puede ser una Colina, Un edifiCiO, O COil)blnacin de ambas.
La cobertura parcial no.bloquea la LOV, peroaade un modificador de +3 a la tirada para
Impactar del atacante. Para determinar la localizacinde,los impactos infligidos a un.<ibjetl-
vo parcialmente oculto debe utiliza rse la Tabla de. LOcalizacin de puetazos el en
BattleMech 1 ya que las plefiJaS de un BattleMech parcilmente oculto no pu~den ser
impactadas~ (Para ms eXplicaciOnes. ver Modificadores a la tirada para impactar, pgi-
na 35:) Cuando se ataque a un BattleMech que est de pie en un hexilgono do agua pro-
32
 COMBArE
lundidad 1 debe aadirse un -t2 a la tira~a para impactar por cober- Las armas montadas en el brazo Izquierdo pueden abrlrfuego en el
tUra parcial [{-t3 por la cobertura parcial) + (- 1 por estar en el. ngulo de d isparo delantero y en el ngulo de disparo del lado
=
a~ua) -t2]. Los bosques nq proporcionan cobertur.a parcial a un izquierdo (U).
BattleMech. Las armas montadas en una de las focalizaciones de los t~es
torsos posteriores y en la parte posterior de las piernas o de la
cabei;a de un BattleMech (Indicado en la hoja de c<introl con una
(P) detrs del arma) slo pueden abrir fuego en el ngulo de dis-
paro posterior.
Las armas de un BattleMech que estn montadas en las pier-
nas no pueden disparar a travs Oe un hexgono que proporcione
cobertura parCial al BattleMech.
Las armas que estn montadas en la parte delantera de un
vehculo slo pueden abrir fuego en el ngulo d9 disparo delantero.
Las .armas Instaladas en el lado derecho o izquierdo del vehculo
Slo podrn abrir l uego en los ngulos de disparo derecho e
izquierdo respectivamente. Las armas Instalada en, la parte posteri
or del v~h lculo slo podrn abrir fuego en el ngulo de. disparo pos
terior.
La infantera. no tiene restr:icciones a los ngulos do disparo.
Puede disparar Bn cualquier direcCin.

Rotacin de los ngulos d'i dlspro

Durante la fase de reaccin. los BttleMc~s pueden hacer
Los Bani~Mechs de los hexgonos B, e y D est,;n pivotar su trso un lado de hexgono hacia la izquierda o hada la
parcialmente a cubierto de cualquier ataque del derecha mientras ma111lene' los pies apuntando hacia delante. Esto
BattleMecll situado en el httl(gono A,.Ya que todos tienen significa que un BatlleMech puede desplazarse en una direccin
adyacentes un liexgono..de igual elevacin que la suya lientras diSpara en otra. Los ngu.losde disparo de la parte sope
en la LDV del Ballte{IAech en el hexgono A. Mor del torso de un BattleMech quedan determinados por la direc
cin en que h~ pivota~o su torso y no por el e ncaramiento del
NGULOS DE DISPARO 'Mech; los ngulo$ de disparo,de las armas Instaladas en las pler-
Cuando un jugador haya detenninado ~ u e su unidad puede nas siempre estrtalineados con sus pies.
ver a su objetivo, deoe especificar en cul de sus ngulos de dis
paro se encuentra el objetivo. Slo aquellas armas, quE! puedan
apuntarse contra el objetivo, podrn ser utilizadas para atacarlo.
Los ngulos de disparo del BattleMech aprovechan la ventaja
que olrece la naturalezade armas monta'das en los brzos, pudien
do disparar en cuatro ngulos bsicos: el ngulo de disparo
delantero y postoor, y los angulos laterales derecho e izquierdo,
como se muestra en el diagrama.
Las annas mOntadas en una d las localizaciones de los tres
lorsos delanteros, las piernas o la .caboza de un BattleMech slo
pueden abrir luego en el ngulo de disparo delantero. L~~ armas
montadas en el brazo derecho pueden abrir luego en el ngulo de
disparo delantero y en el ngulo de disparo del lado detecho (LO),
Torso hacia Torso pivotado Torso pfvotado
adelanto haelala lzqulenla halala derecha

Cuando el torso del BaUieMech pivota, lodos ls ngulos de

disparo de la parte superior de su cuerpo rotan con l, tal como se
muestra en el diagrama.
'Los 'Mechs que estn cuerpo a tierra no pueden hacer pivotar
sus torsos.
Las armas Instaladas en la torreta de un vehlculo pueden
apuntarse para abrir luego hacia cualquier. lado del hexgono: gra-
cias a las reglas de Plvotaje del torso/Rotacin de la torreta,
pagina 24. Los ngulos de disparo de la torreta se tratan igual que
el ngulo de disparo delantero, exceptuando que quedan definidos
Por el lado de hexgono en que est apuntando la torreta, no por el
lado de hexgono hacia donde esta encarado el vehfculo,

DISPARO DEL ARMAMENTO

Tras determinar que un objetivo se encuentra dentro de la LOV
y del ngulo de disparo de su armamento, la unidad puede llevar a
cabo un ataque con am1as. El jugador, que controla la unidad ata
cante. contar la distancia en hexgonos desde su unidad hasta el
objetivo, pudiendo as, determin~r la tirada bsica para impactar en
este ataque. El ju~ador determinar, para cada una de las armas

33
 COMBArE

fiCHeRO HRCHIVHDO fU LOllOIU!D:

5509Hf51/ll/09
Extracto de uno compilacin de Informas
lnlcl<llea de campafia en que se desc~ben los
OmniMechs

INFORME PRELIMINAR NUM. A-34~782

k Comendanle Geoff Nofth
DE: 5efverjo ldmwa

Los sorp<endenles xllo5 de los Canes, pueden

ser atribuidos, sin duda alguna, a los OrnnrMechS. SI
pudisemos reproducir alguna de las caraclorlslleas
de esas maravillosos mquinas, podrlamos aumentar
las posibilidades do vence~ en nuestros enfrentamlon-
tos oontra los Clanes (adems de proporcionamos una
Importante ventaja en nuestro conflicto contra los
Estados Sucesores, que algn dla doberomos conjj.
nuar).
LA pMr:>pel irv1ovadn que pnsentan los Clanes

para roc:mfigurat CXIIISia.-111

menos de 11es 'Nllllajas oiMas.
'Mech.,.
soo las etmas y equipos rno<lllares. LA capacidad
al

1. tos 'l.loc:hs pueden ser oonr.gurados &GgUn la

misin CJil6 les espera. Asi, la misma mqurna que un
dia propordon fuego de apoyo al dia siguiente puedo
onfrentarse contra los zapadores urbanos con la
ll'ismo olocllvldad.
2. So simplifican enormemente las ropamclones
y el mantenimiento. Como mucflos de sus componen
los son modulates, pueden ser ravisadas desmont.!n
dolas del 'J.fech e inslalarle un nue'IO mdiJio. oon lo
que el 'Mech puede esw ~ tiem>O aelivo en el
CM1JO de balalla. 8 hedlo de arrliar 111 rnierriHo
daado o un anna que no funcione~ se
QOI1Ylal1e en una rpida reparacin en campaa, que
hace que el 'Mech vuolla a Se! tolafmenle operad1o o
quapuada operar a casi ;leno randlmianto.
3. Pueden ser tacllmenta equipados &Gg~n las
preleronclas de los pilotos. Eslo puedo prooer un
delalle sin Importancia, pero las esk\dislices prueban
que muchos de los MechWarriors realizan mucho
mejor su lrabalo ulillzando ciertos tipos de armes, LA
oonf~urocln modular de estos disees. psrmite que que se vayn 11 disparar, si el disparo es ms o menos dificil de lo normal, tenrendo an
los lechs puod:m hacer hincapi en esii!S praiGtencoas cuenta la hab~idad de disparo de su MechWarrior o piolo, ellerreno. el movmonto y otras
y 1"" lo IBnlo moJjorar (por kl menos se s..,ooe) el condiciones. Estos factores aadirn modificadores a &a tirada bsica para lmpacrar.
,..""1 rieflo generul de la IJopa. creando una tirada bsica para inpadar modilicada. Los principales modrcado<es al dis
paro son debido a la distancia, el ocultamiento por lorrono y al mDYimienlo. lodo ello se
combina para crear una tirada para impactar modificada mucho ms elevada. Para ver si
se impacta al objetivo. el jugador tira 206. Si el nesultado da los dados es superior o Igual
que la lirada pt!ra lmpac~1r modillcada, el ataque alcanza a su objelivo. Si el arma dispara
da requiere municin, ol jugador anoiHr el gasto do una salva de municin. Todas las
.armas slo puedan sar disparadas una vez por turno.
t Tirada bsica para impactar
La lirada bsica pare Impactar para el ataque de un arma es Igual al nivel de la hablll
dad de disparo del piloto que abre fuego. Para excopclonos a esta regla ver lnf~nterra,
pgina64.

Tirada para Impactar modi ficada

La tirada para lmpaclar modificada es igual a la lirada para impacta ms todos tos
modificadoras debidos a la distancia, al alcance mfnlmo, el movimiento, el ocullamionto y
otros factores tratados ms adelante on Modificadores a la tirada para impactar. SI la
lirada para impac1ar modificada es mayor que 12. enlonces el disparo talla aulomllca

34
 COMBArE
mente. Si un jugador determina 'que el atque de su unidad falla
automticamente, pu~e decidir no realizar el ataque,.evitando as
el gasto de municin y la acumulacin de calor. Pero lo que no .
puede hacer es cambiar su ataque hacia otro ot;>jetivo.
Modificadores a la tirada para impactar
La tirada bAsica para impactar p1..1 8de ser modificada por distin
tos factQres, incluyendo la distancia, el terreno, el mo~imiento, los
objetivos mltiples. el Incremente de temperatura, los dao~ y los
objetivos que estn cuerpo a tierra y los inmviles. Todos los modi
ficadores son acumulativos.
Modificador por Alcance: Cuanto mas alejado est el obje-
tivo de la unidad que dispara, ms d~icil ser impactarto. El mdifl-
cador por alcance para un ataque quedadelrminado por la distan-
cia en hexgonos al objetivo, es decir, la distancia entre la unidad
atacante y su objetivo. Para d~termi(tar esta d i~tancia se debe
empezar desde el hexgono adyacente al hexgono del atacante,
siguiendo la linea de visin y la trayectoria ms corta hasta el obje-
tivo, contando el nmero de hexgonos entre estos dos puntos
incluyendo el hexgono ocupa'd por el objetivo. . y
Los alcances de todas"las armas disponibles aparece en fas
tablas de Armas y.equipos, que se encuentran en la pgina 10!1 del
Captulo ConStruccin. La djstancia m~ima a la Q.ue ~e puede d.is-
parar un arma, se encuentra dividida en tres alcances: corto, medio
y largo. Determina la dl~tancla al objetivo en la fil.a de! arma apro-
piada para determinar si el alcance actual de la unidad ser corto,
medio o largo, o incluso si quedara tuera do alcance. Un disparo a
corto alcance no r~quiere modifiC:adores para impactar. Un di~paro
a medio alcance tiene un modificador para Impactar de +2; mien-
tras que un disparo a largo alcance dispone de un modificador de
+4.
Las armas no tienen ninguna posibilidad de alcanzar el objeti-
vo a una dislancla mayo(.de la registrada para largo alcance, pero
las unidades pueden disparar c.ontra objetivos ms all de la dis-
tancia para largo alcance,con el mero propsito de gastar muni-
cin.
Modificador por alcance m fnimo: Algunas armas, como por
ejemplq los caqnes proyectores de partrculas, los calones auto-
mticos y los misiles de largo alcance (MLA), estn diseadas para
.ser disparadas contra objetivos a la'rga distancia. Cuando estas
armas son disparadas contra objetivos que se encuentran a muy
cona distancia, pierden mucha precisin. El alcance.efectivo mfni-
mo de cada una de las armas disponibles, es decir, el alcance al
cual el turna pasa a ser menos efectiva de lo normal, aparece e.n
las tabla,s de Armas y equipo, pgina 104. , bilidad de Impacto de un disparo', esto fuerza al a~acante a.ten~r en
SI el objetivo ocupa el hexgono indicado como el alcance
efectivo mnimo, modifica la tirada. para impactar con un ...1. Por
cada hexgono en que el objetivo est ms cerca del atacante y
msalejado qe la distancia mfnlma aliade un +1 apicional ~ la tira~
da para impactar_ Esto significa que cuando se utilizan ciertas
armas. resulta ms difcil impactar en el objetivo disparando a que-
marropa que a alcance mximo.
Un can proyector de partculas (CPP) tiene un
alcance mfnimo efectivo de 3 hexgonos. Si un
Wamammer est disparando un CPP contra un Crusader
que se encuentra ~ 3 hexgonos de djsfancia, el modiii-
cador por Alcance mlnlmo es de +1. SI eiCrusader esfu-
viese a slo 2 hexgonos, el nodilicador seria de +2. Si el
objetivo estuviese slo a 1 hexgono de distancia, el mo-
dificador seria de +3.
35
Si el Warhammer del ejemplo permite gue su objetivo
se mueva hasta quedar a slo dos hexgonos de distan-
cia, el jugador deber modificar la lirada para Impactar de
la unidad porque el objetivo se encuentra d . entro del
alcance efect1'vo mfnimo de su arma. La tirada bsica pa.ra
impactar es de 4, porque la h;bilida'd de disparo del
MechWDrrior os de 4 y el modificadOr por alcance minimo
es de .+2. Esto proporcionQ al Warhammer unil tirada bsi
ca para impactar modificada de 6, la misma que si el obje-
tivo se encontrase a disrancia media.
.Mo dificadores por movimiento: Cuando un objetivo se est
moviendo es mucho ms dificil de impactar. mientras que un ata-
cante en movimiento debe ajustar constantemente su puntera para
compensar su propio movimiento. Para reflejar esto, la tirada para
il1)pactar de L(na unidad queda-modificada. por el movimiento del
BaltleMech atacante y el de su objetivo, utilizando los valores que
se encuentlan en la Tabla de Modificadores al 'disparo del. arma-
mento. Los modlllcado(es al movimiento del objetivo se basan e.n. el
nme(o .de hexgonos recorridos no en la cantidad de puntqs de
movimiento empleados. Si el objetivo se mueve hacia delante y
ha9a atrs en ~~ mismo tumo basa el modific;?Jdor de movimie.nto
en.el r;mero de hexgonos movidos desd l hexgOno en el cual
launidad realiz la ultima inversin de movimiento. Por ejemplo, si
'el Objetiv.o retrocedi 3 hexgonos y luego avanz 2, el modificador
.de movimiento del objetivo se basarla nicamente en los 2 ltimos
hexgonos recor-ridos al mover!Se, con lo que el resultado sefa un
modificador por movimiento del objetivo de cero.
Se deb& tener en cuenta que si en el pi'esente tumo el objetiVo
re;:;tliz un salto, .el jugador deber aadir un modificador de salto al
modificador. por hexgonos recorridos.
Durante la tase de movlmlenro, el Warhammer ala
cante del ejemplo anterior ha andado (modificador de+ 1),
y.'su objetivo recorri un total de 4 hexgonos (mod/1/cador
de +'1). El modiflcador combnado de los movlmlentos.es
de ~2. Este modificador se aade a la tirada b~sica para
impactar. Esto significa que cuando al Warhammsr dis~
pare su CPP con,lra el Crusader, e! cual esta a 2 hex-
gonos de distancia, utilizara una tira.da para Impactar mo-
dificada de 8 [4 (tirada bsica) + 2 (modificador por al-
cance mniino) + 2 (modificador Jor movimiento)].
Modificadores por terreno: El terreno puede afectar la posi-
cuenta las caractorsticas del terreno y las coberturas parciales que
so Interponen entre l y su objetivo. Bajo. cierta~ circunstancias, las
unidades puedan disparar a travs de hexgonos de liosques dis-
P.ersos y densos, pero el conseguir un disparo con xito es ms
difcil cuantos ms hexgonos de bosque Intervengan entre el ata-
cante y su objetivo. El agua generalmente hace que un BattleMech
sea ms drtcil c;te impactar, as como tambin lo hace la cobertura
parcial Los distintos efectos del terreno son descritos a contjmia-
cin. .
Bosque disperso_ Existe un m.odificador a. la tirada para
impa.ctar de + t por hexagono da bosque disperso que se interpon-
ga entre el atacante y el objetivo. (Si la .cima de los .fboles queda
por debajo de la LDV entre las unidades; n.o se aplica. este modifi-
c.ador). Se debe aadir un modificador adicional de + 1 por terreno
si el 'objetivo ocupa un hexgono de bosque disperso. El atacante
puede dispar,ar a travs de hasta 2 tJSxgonos ititerpuestos de
bosque disperso siempre y cuando la tirada para impac\ar modifi
cada sea menor que 13.
Bosque denso. Existe un modlflca.dor a la tir ada par a
impactar de +2 por hexgono ~e bosque denso -quese interponga
entre el atacante y el objetivo. (Si la cima-de los arboles queda por
debajo de la LDV entre las unidades, no se aplica este modifi-
cador.) SI lnl'\rviene nis de un hexgono de bosque denso entre

I'ICJifRO I!RCHIVJIDO fn WOOIU!J}.
00615-ltfOI/ 1/5
Copla de una clrl:ular entre las unidades
dt laa FAFS
DE: Cellltl Genelal Jessup Winsllln, fll*, del Ejr
cikl yde la Armoda
ASUNTO: Avrrrr:e de la lociQogia en el Clt!1)0 de
bl1ala
lJema nuestra alencin que muchas lri1ades
de la Casa pe.....-. ignorantes o....,~
de oblener les tea1011lgias mas avanzadas posiblos,
consog~~ldae gracias al co~letado p~ de lnvos
llgacln seguido Jl ellnsli1ulo de Ciencias de Nuo1a
Al'alon. El ncleo de memoria central de computadora
descubleno por la legijl de la Muel1u Gris y el esJu.
dio del aqtJipo capuaoo a los Clanes, nos ha pormil!-
do mojoror <1rscamerte las tecnologas de le guena,
pero nosocros no podre.':lOS IV<llr el a1umo oxis-
ltrllt ~ro , _ y bs Cb!es. a ll1llllO$ que todas
nuesl'aS rilades de catt..le <isxJngn de los tl
mosdseos.
Los sistemas de armas y mqllnes de guerm
delaftados e COIII:ruacin slo rep:esenlan la punla
dollooberg.
Un arma pertixtlrmente prometedora es el ca-
n automlico LB-IOX. que contrarresla la enorme
venlafa en alcana~ de las armas de los Clanes. Este
deparlamenlo teaizam lodos los esluerols posibles
para hoccr llegar este anna a manos de !odas las unl
dades de prinela i1ea. Coo rescc;1u a ~s posesio-
nes de la Armada, el AJo Mando Clllll que ruat un
ppel rial en el tenCIIIado c:ooliicto con los Clirles. la
aoodlniraci6n de la """' de descel1so Gazelt ha<:e
CJI8 sla COI'IIIrire S<llb ooa. de la na'II!S en seMclo
ms versliles y utizadas aclualmenle. La moder-
IU8Cin ha lnclllmEillad!l considorabl. . . - el limita
do despiH~gue de armas de que disporia el Gazalle
anlenonnenle; los asblleros de Nueva Sinis ol ao
pasado cmpezamn aproducir en masa Gazelles.
En cuanto al nuevo material para lOs Ball!o
Mechs, los crunandantes pueden enconnerse con
aJgooos problemas al iEtllar equipa~ con el mate-
rial necesario. la Uga de los Mundos Ulres, con
quoen las retaebnas e500 algo 1ensa.s, proQiea la
1111)01 pane de bs I!IJipos de a11a 1eel'dogia para
BIIUaMechs. co..., durante muclio umpo no se
vieron aloclados por la Guerra oon los Clanes,
pudieron renovar sus tactorlas mucllo ms rpida-
menla que los domas Estados Sucesores, y por lo
~nl o son los pritlle<OS axportaiJores de tea~ologlas
acluallzadas para ~lechs. Hasta el motri!niO, el go-
bierno do Marik ha considerado el valor de las
exxtt1aclones Jl encina de la consldeliCIOneS pclki
cas, pero no podemos esperar quo es1a sr~ con-
tin;o rndefinldamente. los mandos do~ la FAFS
pueden esl8r seg'..OS ~ este departaJaoniO em
le:aliz3ndo IOdos bs esiJemls posillles pare re!b:ir
ruslta dopeudeucia de bs produt:1os pM>iiderr_, de
la IJga de los ltb1dos Lms.
COMBArE
el atacante y el objetivo, la LOV quooa bloqueada. Aada un modilicador adiclonat porto-
neno da +2 si el objetivo ocupa un heKgono de bosquo denso.
Agua. Las unidades en hexgonos de agua se desplazan con ms dificultad. El
movimiento en ef agua limita la efectividad do esquivar los ataques dirigidos contra el
BatlleMech. asimismo, tambin difiCulta los ataques electivos por parto del BallleMeeh.
Aade un mocificador de + 1 por lerreno a la lirada para Impactar si el atacante se encuen-
tra en una heJQ\gono de agua protundidad 1. Modlllca la tirada para impactar en -1 sl el
objetivo ocupo un hexgono de agua profundidad 1. Como un BallleMech tambin recibe
un mod~icador de +3 por coberBa parcial. al estar de pie en un hexgono de agua do pro-
fundidad 1, el Ba\11eMech dispondr ele un modflcador por terreno IOiaJ de+2.
El agua de prolunddad cero no ijene efecto algW>O sobre la tirada para lmpadar.
Un BallleMech que est de pie en l.ll hexgono de agua proftndidad 2 (o ms p<olun-
do IDdavia) no puede ser disparado nf disparar contra otras unidades. Para excepciOneS a
esla regla. ver Operaciones suba<:uticas, p!JINI 95.
Los aerodeslizadores movindose sobre el agua se les considera a Prolundidad cero,
i ndependienlcmonte de la prolun<idad del hexgono de agua qua ocupen.
Cobertura parcial. Aade un modificador por lem~no de +3 a fa tirada para Impactar
si el BallleMech objallvo esl parcialmente cubierto (ver Linea de vi sin, pglna 30).
Cuando un Bal!leMech recibe el modificador por cobertura parcial. todos los da/los que
reciba se resolvern en la Tabla de localizacin do punetazos en el BattleMech, Pg. 46.
Modificador por objetivos mltiples: Un jugador puede declarar que su Bant<IMech
o vehfculo atacar a ms de 111 objetivo duranto l.ll wmo. Los dsrtos sistemas de armas
pueden ser disparados contra objetivos 1Stint06.
Para qua l.ll BanleMech o vehiculo pueda cis>atar conlla mas de un objetivo es pre-
ciso que lodos tos objetiYOS se enruentmn en el Angula de dsparo delantero de la urudad.
Uno de los objetivos del jugador ser designado como objetivo pnario: los nestan!es
sern considerados como objetivos secundarios. Para estos ataques. el j ugador debet
aadir un modificador de + t por objetivos multlplas a la tirada para Impactar. Esle modif~
cador no es acum<Aativo. El moficador para el teroer y subsiguientes objetivos es slo de
+1 .
Este modificador por objelivos mltiples ep ningun caso debe apNcarse a los ataques
ffsicos.
La infanlorfa slo puede alacar a un objetivo por tumo.
Modificadores por daos y calor: El BallleMech atacante puede verse forzado a
modificar su lirada bsica para impactar debido a los daos sufridos en combato y a la
acumulacin de calor. Los modificadores debidos a estas conclciones son ampliamente
discutidos en las secciones Impactos crticos en el BattleMec h, pgina 42 y
Acumulacin de cal or, pgina 53. La soccin del mdulo de temporalura Interna en la
hoja de control propordona los modficadores debidos a la act.muJacin de calor. Se debe
tener en cuanta que algunos Baltlelllech se disean sin ciertos actuadores de brazo, por lo
que no se ven somelldos al moficador de+1 por la destruccin de dicho actuador.
Disparo contra objetivos Inmviles: SI ooa unidad escoge disparar contra un
objetivo Inmvil como podrla ser un edificio, un hexgono de bosque, o una unidad que
est desconectada o cuya tripulacin est inconsclonte, debe aadir un modificador de --4
a la tirada para impactar. Se debe tener en cuel\la que este modifocador no puede apli-
carse contra unidades que simplemente permaMCen en un estado estacionarlo, ni contra
BatlleMechs que se encuen1f'en CtJerpo a tierra ni contra 'Mochs con los giroscopios
destruidos o con dos actuadores de cadera destruidos. Dichas LWlidades se asume que se
estn moviendo defllro de su hoxjgono y sern dioleradas como si se tratase de .., objo-
tivo nonnal
BattleMeehs c uerpo a tierra
los BattleMoc:hs cuerpo a tierra an puaden llevar a cabo ataques con armas, pero
como se encuentran en un estado estacionario pueden ofrecer. bajo cier1as circunstanCias,
ll'l mejor blonco
+ Disparando desde el suelo: Un BaitleMech que ha caido o se ha lirado al suelO
puede disparar alguna de sus armas si ninguno de sus brazos ha sido destruido. El piloto
utirrza uno de sus brazos para apuntalar el Ba!UoMech mientras abre fuego, por ello no
puede utilizar las armas del brazo que utiliza para apoyarse. El pioto puede utilizar loclas
fas armas Instaladas en el otro bfazo y cualquiera de las armas inslaladas en su cabeza y
torso. Un BatlleMech en el suelo no puede disparar fas armas montxlas en su& piernas
Aade un modificador de +2 a la tirada para ~lar cuando el Baltk!Mech abre luego
desde el suolo
Ataques contra objetivos en el suelo: Un BallloMech que ha caldo o que esiB
cue~po a tierra es un blanco ms fcl para un ~e que se encuentre en un he.xgono
adyacente, pero es l.ll blanco ms il para los disparos Proce<!enles de hexgonos ms
aleja.dos. Cualquier ataques ffsico o con armas realzado desde un hexgono adyacerne
contra un BallleMech on el suelo, aade un modificador de - 2 a la tirada para impactar.
36
 COMBA JI

Aade un modificador de +1 a la tirada para Impactar para todos
los dems ataques realizados contra el BattleMech en el suelo
desde hexgonos no adyacentes. Utiiza la Tabla de Localizacin
de impactos, pgina 39, de la forma normal para determinar la
ltxalizacin de los impactos. Se debe tener en cuenta que el enea
ramiento de un Ba1119Mech echado cuerpo a tierra se d etermina en
Encaramiento tras una cada, pgina 27.
Los nicos ataques ffsicos que puedan realizarse contra un
BattlaMech que est en el suelo son las patadas. las cargas o la
muerte desda al cielo. Para determinar la localizacin de esta tipo
de ataques realizados con xito se debe utilizar la columna apro-
piada de la Tabla d e Localizacin de impactos en el BattteMech.
Hay que tener en cuenta que los daos producidos por los ataques
de muerte desde el cielo contra los 'Mechs en el suelo se determi
na utilizando la colooma posterior de la tabla, independientemente
de la direccin del ataque.
Un Warhammer p ilotado p or un MechWarrior con un
habilidad de disparo de cuatro declara que disparar su
CPP cona un Crusader que se encena a 2 hexgonos
de distancia {+2 modificador de alcance mfrmo)J con 2
hexgonos de bosque denso que dan cobelfuta al Crusa-
der ( 1 hexgono entre los dos 'Mechs y el olro en el hex-
gono que ocupa el Crusader~ Jo que proporciona un modi-
licador al terreno de +4) . En este turno, el Watflammer se
desplaza andando (+1) por modificador de movimiento), y
el Crusader ha saltado (+1 por modificador de movimien-
To) 4 hexgonos (+ 1 por modi ficador de movimiento).
Todo esto hace que la Tirada para Impactar modiffcada
sea de 13 (4 + 2 + 4 + 1 + 1 + 1 ; 13) lo cual s;gniflca que
el disparo talla automiicamente. El piloto del Warhammer
prudentemente decide cancelar el ataque e vitando la
masiva acumulacin ds calor producida pot el CPP.

TABLA DE MODIFICADORES AL DISPARO DE ARMAMENTO

Atacante Modificador
Movimiento
Estacionario Ninguno
Andando +1
Corriendo +2
Sallando +3
Daos en el BattJeM~h
Impacto en sensor +2
Hombro +4 para annas instaladas en ese brazo.
Actuador brazo (cada uno} + 1 para armas Instaladas en ese brazo.
Calor
8- 12 +1
13-1 6 +2
17-23 +3
24+ +4
Cuerpo a tieRa o caldo +2
Alcance y terreno
Alcance
Corto Ninguno
Medio +2
largo +4
Alcance mnimo +1 a distancia minima, +1 aiCional por hexgono menos de la c::istancia minima
Bosque dispe.-so +1 por hexgono interpuesto; +1 si el objetivo se encuentra en bosque disporso
Bosque denso +2 por hexgono intAipuesto; +2 si el objetivo se encuentra en bosque disperso
Agua
Profundidad 1 - t para impactar a un Bat!leMech en un hexgono de agua; utilza la Tabla de
Localizacin d e puetazos en el BaltleMech;
+1 al impacto para los BattleMechs que disparan desde un hexgono de agua.
Prolundidad 2. Los BaltfeMechs no pueden disparara/ni desde un hexgono de agua
profundidad 2+
Objetivo
Cobertura parcial +3 (utiliza la Tabla do Localizacin do puetazos en el BattleMech)

-
Cuerpo a tierra o caldo -2 desde un hexgono adyaceote; +1 clesde cualquier otro hexgono
Objetivo secundario +1
Inmvil
Movimiento
o-2. hegonos recorridos o
3-4 hexgonos recorridos +1
5-6 hexgonos recorridos +2
7-9 hexgonos re.corridos +3
10+ hexgonos recorridos +4
Saltando +1

37
 COMBAfE

fiCI!fltO 1\IICHJVI\DO enLO!lOIIfD:

20016-RD6-W7/I
Ellraclo ele la Man<omunldad Fo!rada en Caos,
por Shlnlaro Maku (Combine Press, 3056)

La Mancomunidad Federada se extendi a le

la!go de toda la Esfera tn1e6or y cle las lronlotas cle
todos lo$ derns esla<bs. La I.I1I on~e le Fe<ler.!Cin
de Sotes do la Casa Davlon y la Mancomunidad de
Lira de la Casa Steiner, sellada con lo boda entre
Hansa Oavlon y Melissa Stciner, provoc la Cuarta
Glletra ele Socesin; los lefrilorios ganados en ela
unieron los dos reinos lanto geogrJica como polilica
mente. Duranla la invasin da los Clanes, la milad TIRAPA PARA IMPAC TAR
Lirana de la Mancomunidad perdi varios mundos Para cada ataque, el jugador realizar una lirada para Impactar lanzando :!06. SI el
importanles irenle a los Clanes de los Halcones de resultado es igual o mayor que ta lirada para Impactar modificada, el ataque lien11 xito.
Jade y c1el Lobo, estas plddas ainentaiOn tos resa>- Impac tos de misil
lmlie<>tos enua las dos mitades de la Mancomunidad. Cuando un jugador lanza un ataque con misiles, el dao inlllgido por un Impacto (un
Hasta hace poco, la Mancomunidad Federada ataque con xllo) deponde de los misiles disparados que alcanzan el objetivo.
se mantuvo unida balo el mandato del principe arconte Para hacer un ataque con misiles, el jugador calcula la tirada para impactar modific:l
Vldor SlelnerO.'I<ln. Vlclor uslenteglldo en C1Je1P0 da y lova a cabo una lirada para ~tar, al igual que ocurre con los otras armas. 54 el
y alma a &U refro, y M rrochas seguidOtes confirman alaquo tiene x~o. el jugador deber determinar el numero de misiles que impactan en el
su efectil'ldad como gobernante, pero reclememcnle objolivo haciendo una lirada e><tta de 206 y consuflando la Tabla do lmpaclos de misil.
Vlclor, no ha hecho caso a sus criticas por decidir Primero se debe consultar el nmoro de misiles disparados en la fila superior de la
gobernar desda la capital davionenso de Nueva tabla, Cruzando este nmero con ta tiroda de los dados obtenida en la columna Izquierda.
Avalon y nombrar a su hennana Kalherine oomo obtendremos como resUltado el nmero de misiles que han conseguido impac;tar en el
regente da la capitallirana de Tha!l<ad. objetivo. Debe tenerse en c-uenta que algunos sistemas de armas avanzados modirican
Inicialmente, el nombramiento de Katherine esta lirada reflejando asl su mayor precisin. Ademe, el sistema anlimislles del objetivo
calm a to.s secesionislos. que siempre hablan causa puede reducir el nmero de misiles que Impactan. Para ms detalles ver Equipo, pgina
do problemas a la Mancon1Ulidad Federada. Sin em- nmero t 12.
bargo. cuando tos S<K:eSicmlas, de ra l!giln liana
de la isla da Skye, se rebelaron oontra Viclor, las
medidas que tom para somelerios la hicieron
pallicipe de le anlipalia de los liranos. Cuando se des
OJb que V~ oaAI6 al padre ele JoshJa l.laf'l< la TABLA DE IMP ACTOS DE MISIL
mui!flo de su hijo, suslituyendo a ste por un doble del
mo, el estado Urano se separ de la Mancomunidad Resultado
Nmero de misiles disparados
Federada denominndose a si mismos la Alianza (206)
Lirana yentregando a la Casa Marik la mayotia de los 2 4 5 6 10 15 20
plane1as ~ a la Liga de tos ldllldos Unes 2 1 1 2 3 5 6
durantela Cuaila GuaiTa de Suoesin. Kalherinc rehu 6
s prestar ayuda a VIciar oontra la mclenta ofensiva 3 2 2 2 3 5
Capeleose. 4 2 2 3 4 6 9
Las tropas de la Nia~ y tos leales la Man- 5 2 3 3 6 9 12
comunidad Federada se mntienen en paz. Sin 6 2 3 4 6 9 t2
embargo ta leailad de vanas unidades es an des 7 1 3 3 4 6 9 t2
conocida. Mucho ms inquietante es ol tumulto surgl 8 2 3 3 4 6 9 12
do en los planetas del corredor de la Tierra y en la 9 2 3 4 5 8 12 16
IJaR:a Tiulnov; las <lisillaS lacciones de ~~SU lllll-
10 2 3 4 5 8 12 16
dos sa dispulan el oonlrol no puede verse el Hnat de
este desorden an esta Merca doi Caos ... .Actual 11 2 4 5 6 10 15 20
mente, et prlncipe Vlctor asta reorganizando a sus 12 2 4 5 6 to 15 20
leales para poder enfranteree a los asaltos lanzados
p liao y Mat paa ~ sus posiciones en el
tentotio conquistado.
Un Archer dispara su afuste de 20 misiles do largo alcance y consigue
lmpac/ar a su objetivo. Como el srsque tiene tJxiro, el fugadot atacante debe
dt!termklal cunros misiles, de los 20 que ha cHsparBdo, han consaguido alcanzar
el obje tivo.nm 206 obteniendo un resuffado de 8. Este nmero lo encuf!ntra en
In QO/umna de la lzquiende en la Tabla de Impac tos de misil, luego, siguiendo la
fila hasta ntorsectada ~n fa columna de 20 misiles, se comprueba que slo 12
de los misiles han dado en el btnco.

38
 COMBArE

LOCALIZACI N DEL IMPACTO

Cuando un ataque consigue impactar a su objetivo, el jugador
TABLA DE LOCALIZACI N DE IMPACTOS
que ha disparado deba determinar de forma precisa la localizacin
donde el ataque ha conseguido hacer blanco. El rea de'. impacto EN EL BATTL EMECH
se determina segn la direccin del a taque y al encaramiento del
objetivo. Resultado
(206) Lado Delantero/ Lado
Direccin del ataque
i zquierdo posterior. derecho
Cuando un ataque consigue impactar a un BattleMech o
vehculo, el Impacto se recibe en una de las siguientes localiza- 2' Torso izquierdo Torso central Torso derecho
ciones: parte delantera, posterior, lado derecho o lado izquierdo del (critico) (critico) (critico)
objetivo. 3 Piema izquierda Brazo derecho Pierna derecha
Traza una linea recta que vaya desde el centro del hexgono 4 Brazo Izquierdo B(azo derecho Brazo derecho
del atacante hasta el centro del hexgono delobjetivo. Compara el
lado del hexgono atravesado por la lnea con el diagrama de
ms 5 Brazo Izquierdo Pierna derecha Brazo derecho
abajo para averiguar al iado de la unidad que ha sido Impactado. SI 6 Pierna 17.quierda Torso derecho Pierna derecha
la lnea cruza la interseccin de dos lados da! hexgono, el defen- 7 Torso izquierdo Torso central Torso der.echo
sor escoger libremente el lado que ha sido alcanzado por el 8 Torso central Torso Izquierdo Torso central
ataque. Para determi nar cul ha sido el lado del BattleMech
9 T orso derecho Piema Izquierda Torso Izquierdo
Impactado, debe teherse en cuenta que el encaramiento de tos
pies del BattleMech que asta de pie determina cul es su parte 10 Brazo derecho Brazo Izquierdo Brazo Izquierdo
delantera, sin tener en cuenta si ha pivotado el torso. Si el 11 Pierna derecha ~raza Izquierdo Pierna izquierda
BattleMech objetivo se encuentra en el suelo, utiliza cmo encara- 12 Cabeza Cabeza Cabeza
miento el lado d hexgono hacia el que apunta su cabeza. Elld
por el cual se Impacta a .un vehiculo se basa en el alineamiento de
'un resullado de 2 puede producir un impacto c'rtlco. Aplica
su parte delantera. La Tabla de Localizain de impactos en el
vehicula aparece en Vehculos, pgina 63. los daos al b.lindaje de esta seccin normalmente. pero el
Los impactos sobre la Infantera y los edificios son lndepen- jugador atacante 1irar<\ una vez en la Tabla de Posibilidad de
aientes de la direccin del alaque. Los jugadores que realizan un impactos criticas, p~gina 42.
ataque con xito contra estos objeiivos no necesitan determinar la
direccin del ataque ni la Jocalizaclnael impacto. Explicaciones
detalladas para asignar daos a la infan.tera :. alos edificios apare-
cen en sus respectjvos capUulos.
Un Archer consigue Impactar a su objetivo con un
laser medio. La linea trazada para la LDV muestra que al
ataque ha sido sufrido por e/ lado izqu/e.rcto del objeUvo. El
Delante jugador atacante lira 2D6 para determinar la localizacin
del mpacto, obteniendo un r~sultado do 8. Consultando la
columna de impactos en el lado izquierdo, el j ug.a dor
Delante averigua que su laser medio l1a dado en el torso cenlral
del' objetivo.

Lado
Posterior
Cmo determinar
la localizacin del Impacto . Si el atacante realiza un disparoapunladc contra la cabeza del
Para determinar la localizacin e~acta de un impacto, el ata
cante l irar 206 y consultar la columna apropiada de las Tablas
de Localizacin de impacto en el i3aNieMech
El atacante tirar los dados una ve7. porcada misil de corto
alcance (MCA) que haya impactado contra el ob)etlvo y har una
11rada de dados por cada grupo de cinco misiles de largo alcance
(Mt:A) que hayan alcanzado el objetivo. Los MLA se agrupan de
cinco en -cinco, h~ciendo tantos grupos como sea posible, asignan
do cualquier resto que quede ~n un grupo ms pequeo, determi-
nando para cada grupo por separado una locallza'cin de impacto.
+ Disparos apuntados
Los jugadores pueden realizar disparos apuntados co'ntra
BattleMechs que se encuentren 'd esconectados o cuyos pilotos
est1"1 incon~cientes utilizando cualqUier arma que no sea un afuste
de misiles o un can automtico LB-X utilizando municin da raci
mo. Cuando se dispara 'contra un BattleMech inmvil (ver Disparo
contra.objativos in mviles, pgina 36), el jugador atacante puede
hacer un dispar apuntado eligiendo el rea del BartleMech donde
desea hacer daio. El jugador har una tirada para impactar, uti-
lizando el modilicador para Impactar de - por disparar contra un
objetivo inmvil. Si el ataque llene xito, el jugador tira de nuevo:
Un resultado de 6 , 7 u 8 hace que su disparo impacte en el rea
designadii. Con cualquier otro resultado, el jugador tirar normal-
mente en la Tabla de Localizacin de impactos e~ el BattlcMach.
BattleMech, modifica la tirada para Impactar en +3. Si el disparo
tieno xito, el jugador lira 206. Con un resultado de 8 o ms, el dis
paro d~ en la cabeza. Para cualquier otro resultado tira normal-
mente en la Tabla de Localizacin de impactos en el BatueMech.
Si el atacante falla un disparo apuntado, pero an y asal tirar
en la Tabla de Localizacin de Impactos en el BattleMech obtiene
c:omo resultado la misma r:ea seleCcionada que en el disparo
apuntado, el efecto es como si el ataque apuntado previo hubiese
tenido xito.
Las computadoras de.t iro de los Clanes permiten a los pilotos

39
 COMBArE

fiCHI!RO HIICDIVHDO fll LOllOI!fD:

zmt-JSz-ws;o
Anuncio publicado en nolmeros sucesivos de la
revista Mundo del marcenado, 3056

Segn con quien hables, un meroenao puede

ser oualquior cosa, desde un salvador hasta la escoria
~el universo. En ol planeta Outrooch de los Dragones
de Woll. la Estrella del Mercenario, sabomos qua es
roalmonte"" mercenario: as un hombre de negocios,
Ests cansado de luchar por causas ~n las que
no crees? De rticibir rdenes de locos a tos que te
resulta Imposible respetar7 No busques ms, soldado.
Desde' trabajos de guarnicin en lB'lll Gran Casa; para
acabar ron los piratas de la poritoria, hasta los con
tmotaquOll o las Incursiones do loa Clones realizados
an los limites do loe Zonas Ocupadas, Outraru:h Ueoe
al trabajo adecuado para ij, Empresarios de todos los
rincones de la Esfera Interior se encuentran en
liariech, la ciudad capitl. Todos ellos vienen a la caza
da los mejores guerreros al mejor precio posiblo. Los
contratos firmados en Outreach llenen el sallo de
aprobacin de la Comisin do Revisin y Vlnoulo del
Mercenario. Hoz lo corrocto por tu patrn, y la
Comisin se encargar de ver si !tJ patrn hace lo co
rreciO'por 11.
En l Esfera Interior del aO 3056, el equilibrio
de podr puede cambiar de un da para otro, Hai que
los cambios funcionen para lu propio beneficio, no
contra ti; lucha donde quieras y cobrs'lo quo lo moroz
cas. No Importa dnde pueda llevarte el empleo,
recuerda qua la awntura, la emocin y lOs beneficios
empiezan en un nico lugar: la Estrella del
Men:enario.

40
 COMBATI
de los OmniMechs poder realizar ataques contra areas espoc:ilica.
Para ms detelles- Equipo, pgina 112.
DAOS
Cada ataque que ~aya conseguido impactar ron xito causa
daos al obleUvo. Cada tipo de ama produce una cantidad fila de
danos. cuyo valor se muestra en las apropiadas Tablas de Ar
mamenlo y equipo, que empie~an en la pagina 104.
Cada tipo de misil produce la m isma cantidad do dao a
cualquier distancia, poro la calltldad da daos infligidos por un
ataque con misiles depende del nmero de stos que impacten en
el objetivo.
Los mtsilos do largo alcance tienen un valor da daos da 1
mientras qua los mi silos do corto alcance tienen un valor de daos
de 2 por cada misil que impacta en al objetivo.
Anotacin do los daos
Cada vez que resulta alcanzada una zona, el jugador del
BaHieMech o v ohlculo atacado buscar la localizacin do eso
mpacto en el diagrama del blndaje de la hoja de oontrol y despus
tachar una caslfta por cada punto de dao infligido. Cuando todas
las casitas do una locahuc6n hayan sdo tachadas y el Olljetvo
sufra daos adicionales en esta zona, el dao ser transferido a la
estructura Interna del BattleMech o vehculo y se tacharn el
nUmero correspondiente de casillas en el diagrama de estructura
interna.
Cuando un Impacto alcance una localizacin sin bllndalo,
lecha una casilla del diagrama de estructura Interna por punto do
dao sufrido.
Cuando todos los casillas de la estructura interna de una zona
determinada hayan sido tachadas, se considera que esta zona
queda destruida. y quo so han perdido todas sus funciones, Todas
las armas. equipo y m dladoros Instalados altl quedan totalmente
destruidos.
Si un lado del torso de un BaHieMech ha sulrido la destruccin
de toda su estructura intema, se considera que el brazo correspon
diente a ese lado ha quedado arrancado (ver Electos de los
impactos crltlcos en el BattleMech, pgina 42). La pierna eo<res
pendiente no resuha daMda.
Los Impactos recibidos por la nlanteria y los edificios son re-
gistrados de forma distinta a aquellos recibidos por los BanleMectls
y vehk:ulo$. Pam ms detalles ver l nlanterla, pgila 67 y Edlfl
cios, pgina 58.
l brazo lzqulordo do un Warhammer es Impactado
por e/ haz de un can proyector de partculas (valor de
daos 10), un /~ser pesado (valor de daos 8) y dos con
juntos de 5 puntos de misiles de largo alcance (valor de
daos de 1 por misil que Impacta, 5 puntos por conjunto).
Antos do oso turno, el BallleMecl> oonseNaba Intacto o/
valor do blindaje de 20 de ese brazo. El Impacto del Cfliln
reduce el valor do 1;1/indaje en lo, por lo que se tachan 10
casillas. l Impacto dolldser causa 8 puntos de dao, por
lo que se marcan 8 casillas ms.- quedando tan slo 2. E:/
primer conjunto de misiles reduce el valor de blindaje en 5
puntos ms, 3 puntos ms do la cantidad de blindaje
res rama en liste Orazo.
stos 3 puntos dll dao se destinarn a reducir el
va/o< do la eslructura lnrema. por lo que se tachan 3 casi
/las del diagrama do eslruc/U(a fntema, tfeiando tan slo 8
casillas de las 11 originales. e /lino grupo de misiles
rrx!Uce la estructuro ntoma en 5 puntos ms, y el jtJgador
marca 5 casillas mls del diagrama de estructura /mema.
con lo qu11 quedan slo 3 casillas de estructura interna. SI
el brazo Izquierdo do/ Warhammer sufre el impacto de Ltn
arma con un vnlor de daos de 3 o mas, ste quedarll
completamente destruido junto con :todas las armas y
equipo lnslalado en esre /muo.
41
+ Tra_n .sferencia de daos
Los BanleMechs pueden sobrevivir a la destruccin de una
seccin de su cuerpo. Si una seccin ya destruida sufre otro
knpacto, o simplemente queda exceso de dao restante del disparo
quo ha destruido la localizacin, aste dano so transfiere (afecta) af
blindaje exterior de la siguiente localizacin lgica El exceso de
dao producido por una explosin Interna de municin se transfiere
diractarnento a la estructura Interna do la siguiente localizacin l
glca.
Los daos sufridos por un brHzo o pierna que hayan desapare-
cido oon anterioridad son transferidos al 101'$0 del mismo lado (el
dao.en la pierna o bra>.o 17.qulordo BS transferido al torso ilquier
do, etctera). El exceso de daos sufridos en el torso derecho o
i~quierdo ser transferido al torso central.
Los daos que entran por el ngulo do tiro posterior y qua
impactan en un miembro que ha deaaparocido con anterioridad se
transfieren a la localizacin correspondiente del torso posterior. Por
ejemplo, un dao-producido por la pal1e posterior quo impacte en
una piema izquierda perdida ser transferido al torso post erior
izquierdo.
DA filos
C AITlCOS
Cuando se daa la estruc
tura Interna de un BattleMach o
vehloulo, bien sea debido a un
ataque Hslco, un ataque con
a rmas o una explosin interna
de municin activada por un
exceso de calor, etctera, existe
la posibilidad ~e que un compo-
nanto pueda sufrir daos cr iti
oos.
Pam determinar si l a estruc
Jura Interna de una unidad sufre
da~os crlticos debidos a un
ataque realizado con xito, el
jugador atacante tira 206 y con-
sulta la Tabla de Posabi idad de
impactos ctlcos. Con oo resuJ.
tado do 8 o ms. la l.llidad obje-
tivo sufre daOO. criticos. Cuanto
ms alto sea el resultado. ms
grava ser el dao. SI la unidad sufra da~os crticos, ei jugador
defensivo tira 206 y consulta el mdulo do equipo para determina r
con precisin la localizacin que afectar dicho dao.
Cada ataque con xito que darle la estructura interna slo da
una posibilidad do que el atacante consiga un Impacto critico, sin
tener en cuenta el nmero de casiiiBs que una unica arma (u otro
ataque) hay.a destruido. Esta jugodor tirar 206 slo una vez. Las
unidades puedlon'sulrir ciertos danos crltlcos si el jugador atacante
obtiene determinados resultados en las distintas tablas de Loca
lizacin de impactos
La localizacin de los dai\os determina la naturaleza exacta
del impacto critico. Cada una de la.s partes do la estructura del
BattleMech puede verse afectada por distintos tipos de impacto
crrtico. Adems, cada modelo de BanleMectl puede sufrir distintos
l~los crticos, dependiendo del annamento y equipo que aca
rree. El mdulo do equipo para cada modelo de BanleMech
aparece en la hoja de control En todas las hoja de oontrol en blan-
co de los BaUleMechs se propotciona un md...o de equipo parcial-
mente reUenado que puede &er allerado y complementado para
todos los modlos de BatUeMechs. Los mdulos de equipo para los
distintos modelos de vehculos aparecen en Vehculos, pgina 63.
+ Impactos crticos en e l Battle Mech
Cuando un atacante causa un impacto critico en un objelivo, el
jugador defensor busca la localizacin de los daos en el mdulo

riCHfflOHRCHIVIIDO fn LODORCD:
1224H TOZ/9/I
ExtractodeNsc/ones inteligentts, O.CisiQnes ton-
t.u, un panfleto poiiHco queclr~ula
actushMnte por la regt.5n dt ~ 1~ de ~.
lolancomunldad Fedelada
Desde el siglo XXIV casi hasta nuestros dlas,
cinco familias han dirigido la ma)'Ql parte del espacio
conocido. Cada uno de loo cinco relnoo que ahora lla
mamas Esllldos Sucesores debe su existencia ypros-
po~dad a su lamilia fundadora, y la gente de esos
reinos deben lealtad a los herederos de los conslruc
llln1S da sus nadlnes. Dulanle cierlos do aos. lo5
Slelner han gobemado los mundos de le Manco-
lllllllidad da UJa y los Dal'lon han di~do los m!lldas
de la Federacin de Soles. l'losotros, ciudadanos de
los pllll\etes de Sleiner, estamos sujelos patritica-
mento a la familia Sleiner. COmo podemos ahora
aceptar o un prfnclpe med'o Devlon como gobemanlo
leglbmo do nuestra gran nacin?
Hace mutilo empo, en la Tlorm, los seores
feudales oblenian vasallaje de aquellos a qieoes
gol>emaban. A ra:rtio,los seores feudales fllde!jan
a su gente y velaban por ou bleneslaJ'. la familia
Sll!lner ciertamente ha cumplido su pac1o hasta el
fNI; nos ha proporcionado uno nacin poderosa y rica
ala quapodemos lla!'l~r hogar. Los Davlon nunca nos
han dado nada. Slo miran por la prosperidad de sus
ciudadanos. Por ello, no deberla sorprender e nadie
que vrctor Davion. un Oavlon en el fondo de su ser,
principe arconte de la dineslla llegfma Sieiner
DoMorl, tenga abar<b1ados a sus SIDftls h>os de
1orma tan descalada. Nosotros. los limos. oo podEr
mos espera~ que 111 senor foudal da1~onense se pmo-
cupe de nuestro bienestar, r ningn Sleinar que sea
leal jams puede mspelai a un vstago da los Da'lion
como su natuml gobernante.
La enorme y pesada dispo$1dn Impuesta a. fa
nacin llrana por la Federacin de Soles, adamada
con el nombre de ~lancomuni<lad Federada para
oonsep la leabBd de los cbladanos de la J.lanro.
lllridad hacindolos ver ~ e51ado Steinef como \llil
parto Igual en el imperio de la Mancomunidad Fe-
derada, es Imposible que sobreviva. Tanto la hisloria
como el sentido comn nos han advenido. Nuestros
queridos lideres de hace una generacin intentaron y
fracasaron en el oo""limienlo de una larea imposible;
sus suan011 de paz SlalnarDavion esteba destinado al
~<1(8SO. Ha llegado el momanlo. Esto es lo que nos
debefros a nosotros nismos, los ciudadanos de la
lllfe nacin l.iim.
COMBArE
de equipo de la hoja da control de su BallleMech, para ello lira los dados por cada Impacto
crilloo sufrido, tachando en el mdulo de equipo tos daos Infligidos.
TA B LA D E POS I B I L IDA D ES D E I MPACTOS CRITICOS
Resultado
(2 0 6) Electo
2-7 No hay daos crilicos
6-9 Da~os Crticos en un componente
1o-1 1 Da~os crllicos en dos componentes
12 Cabeza/miembro arrancado o daos crllicos en 3 componentes
Si el ataque afecta al ton;o, el resultado ser de daos crticos en 3 componentes.
Impacto en ta cabeza o en las piernas: SI ol lmpacto criH:o es lnlllgldo en la cabeza
o en las piernas del Ba"leMech, lira 106 y consulta el resultado en ol mdulo de equipo:
se tachar le localizacin da~ada, Si la localizacin crtica obtenida no liene nada en la
linea de cmponente o ya ha sido destruida anteriormente por un impacto crfilco, tira el
dedo de nuevo.
Impactos en el torso o en los brazos: SI el Impacto critiCo se ha producido en el
IO<so o en los brazos del Ba"leMech, el Jugador lanza ambos dados. puesto que ol mdulo
de equipo para estas locallUICiones se divide en dos grupos de seis lineas. El resu!lado
del primer dado Indicar cul de los dos grupos dat mdulo de equipo resultar alectado.
mientras que el resultado del segundo nos indicar la linea en concrato da este grupo que
resulta afectada
El resultado del primer dado determina en el mdulo de equipo cul de las dos agru
paciones resulta impactada. Con un resuttado de 1. 2 o 3 el disparo impacta en la primera
agrupacin do componentes crticos. Con un resultado de 4, S o 6, el ataque impacta en el
Sejlundo grupo de componentes crticos.
El resultado del segundo dado nos indicatll la linea que sufrir el Impacto crtico. SI
asta linea de componente alectado est en blanco o ya ha sido de$lrulda anteormenle
por un Impacto crflioo, tira ambos dados de nuevo.
Un Wolfhound svfro un Impacto critico &n Sil brazo Izq uierdo. El dofonsor tira
el primer dado obtonlando un resultado de 3. Esto significa quo o/ Impacto crfr/co
afecta ril.a la primera localizacin en el mdulo de equip o para el orazo Izquierdo
(el!quetado con 1). l defensor tira un segundo dado obteniendo vn resultado de
4. con lo que se inflige un Impacto crlliro en el actuador de mano del 'Moch.
Cada una de las armas y componentes de equipo llenan como mfnlmo una linea de
impacto crtico en e! mdulo de equipo. Si el jugador tira para daos en una localizacin
para la cual no hay componentes, o dicha localizacin est marcada con endo acero.
OACM, o ferro-fibroso. o una localizacin que ya ha sufrido previamente un Impacto critico.
tirar de nuevo. Si todas las localizaciones posibles del impacto critico del rea daada ya
han sufrido e~ l ases previas Impactos crticos, al Impacto crtico se transllere a la siguiente
localizacin lgica segn el diagrama de transferencia de daos. Cuando la Qlilma locali-
zacin de impacto crtico en un rea queda destruida, los subsiguientes Impactos crticos
para esta rea en es1a fase del turna no sern transferidos. Sin embargo, en fases
posteriores cualquier impacto crtico que afecte a esta rea ser transferidO normalmente.
Los Impactos en el tor&a central y la cabeza no pueden ser lrnnslerldos.
Debe tenerse en cuenta quo algunas armas. raciadores dobles y dem componentes
de equipo pueden tener mttiples locatizaciorles en el mdulo de equipo: a pesar de ello,
un simple impacto crtico on una sola de las localizaciones deja Inutilizada el arma o
equipo, a excepcin dol reactor, el giroscopio y los sensores. (Sin embargo, un Impacto
critico en un radiador destruye slo al radiador Impactado.) Los impactos crllicos adi
clonales que afecten a componentes con mltiples lneas, como armas. radiadores dobles,
alclera; tan slo incrementarn la diticullad de reparacin del equipo daado. (Ver
Dificultad de la n1paracln, pgina 95.)
Efectos del Impacto crtico en el BallleMech
Cada tipO de impacto crllco afecta de una forma distinta al funcionamiento de los
'Mechs, como puede verse a continuacin. Las localizaCiones de los Impactos crllicos
esln ordonaclas alfabticamente: la zona del 'Mech (cabeza, piema. torso y brazo), que
42
 COMBAfE

conllene cada IM'Ia da las localizacionos, esl anotada entre parn- 3 piM'Itos de proteccin. Cada impacto crtico que alcanza el reactor
tesis. destruya uno de estos punlos do proteccin. A medida que 86tos
piM'Itos de proteccin van siendo destruiOO., ae lncremenla ta canU-
Municin: SI un Impacto critico destruye uno 10Clll7!>ein dad de calo< que eSCIIla del reactor da lusln dat S..ttloMech.
que contiene munl<:ln, le municin explota. El MeohWarrlor sufro El primer Impacto Incrementa lo acumulacin de cutor del
aulomllcamonte 2 puntos de dao (dos heridas) a travs de su 'Mech on 5 puntos por turno. Cuando se produco el segundo
neurocasco debido al estallido de los sistemas elctrie$. Adems, impacto, se aade un total de 10 puntos de acumulacin de calor
el BaleMoch sufre daos en su estructura Interna. por turna. Un terce r Impacto en el reactor haco qua ste se
Cuando exploto uno lfnea de municin en una localizacin desconecte, dejando al BattloMoch fuera de combate para al resto
especifico, todo lo municin do osa zona explota. Calcula el valor de la pMido. A pasar de que loo re8clore XL disponen do tocali.za-
cto d ~n os totnl do todo la municin existente en esta zona y aplloalo olones odlc lonatos (o n loo torsos l atera les). tambin so
al diagrama de ostruoturo In - desconectan si sufren 3 Impac-
terna. SI asta zona no esta tos crlllcos.
protegida por un DACM. cual
qul er exceso de da~os se t Giroscopio (torso): El
transfiere e la eatnJCiuro Inter- glroteoplo as IJno do las plazas
na de la siguiente localltaeln mas sensibles da toda la ma-
lgica, Pora oquollaa zonas quinaria del BallleMech. Man-
qua Incorporan ol OACM, api- tiene el aquollbrlo del Battlo-
ca al oxooso do dollos al blin- Mech paomillndole peomane
daje (al blindaJe trasero paro cer erguido y capacita su mo-
las locaHzaclonas en &1 torso), vimi ento. El giroscopio slo
dejando que el resto de daos puado sobrevivir a ...., impacto
sean dirigidos hacia el exteror crllloo; el 6egundo lo destruye.
sin producir ms perjuicios. Se debe llevar ol conlrot de
Para mas detalles, ver Equi- estoe Impactos !echando fas
po. pglno tl 5. looallzeclones correspondi -
Un Impacto critico on una '- entes al giroscopio en el mdu-
localizacin de municin hace lo de equipo.
qua slo explote la municin Tras el primer impacto
de esta localizacin. La munl critico en el giroscopio, el ju-
cln explotar!\ con una tuerza gndor dobonl realizar un che;
luuat al valor da da~os de ta queo dG pllolajo caCle vez que
municin mult iplicada por tos el BatlloMoch da~ado realice
disparos que quedan disponi- un movimiento corriendo o sal-
bles. Los misiles explotan con tando, adems de moditicar la
una fuerza Igual al nmero de habilidad da pilotaje del Mech-
misiles dlsponlblos multiplica- Wanior en +3. Esla tirada debe
dos por su va lo< do daflo. roalizarse al finalzar cada uno
Por o)Ofllllo, IM'IO tonelada do dichos movim~entos.
de municin para ametrallado Cuando ol giroscopio de
ra explota con una fve~a de un BatllaMech rosuna deslru~
400 puntos de daos (2 x 200), do complotamonle, el Battle-
mientras qua una lonefada de Mech cae automiticamenle al
municin para el AMCA-2 suelo y no puedo levantarse de
explota con una fuerza de 200 nuevo. Los BateMechs con el
punto! de do~ os (2 x 2 x 50). giroscopio deslruldo pueden
Actuador brnzo/ontobro- ll ev11r a cabo ataques con
zo (brazo): Eato lmpoclo critico destruye el actuador en ul brw:u u ijtfl1!lij Disparando desdo al euoto, pgina JG, y pueden realizar
en el antebrazo del BaltleMech. A ~da un modHicodor do 11 e la un cambio de encMamlento da un lado do hexgono por turno

f
1
tlr~da para Impactar cuando se dispara con las.armas instalados en
el brete aleclado. Aade un modificador de +2 para cualquier
pu~etazo.
Estos efectos son acumulativos: si ambos acluadores. ol del
puesto que por lo menos disponen de 1 PM.

Actuador mano (brazo): Un hnpaclo critico en el actuador

brazo v el del antebrazo, resultan destruidos modir.ca la tirada para
Impactar con un 12 al d1sparar con armas y con un .-4 al lanzar un
puflatazo.
Braxo arrancado (brazo): Este impacto ctico ocurra cuando
ef Jugador obtiene...., R18Uitado de 12 al tirar los dados en la Tabla
de Posibilidad de Impactos criticas y cuando la localizacin del
Impacto es en un brazo. El brazo queda arrancado do cuajo,
destruyendo ladas las armas lnslaladas alll. Se pu&<le postortor-
v
mente recoger el brazo uiiMarfo corno garrote segn las r~gt11a
para Gorroloa, pgina 46.
Cabina (cabezo) : Un Impacto crfllco en la cabina hao& que
sta quodo totalmente destruida, mata al MechWarrior y deja al
Ba<eMech fuera de combato para el resto de la partida.
Reactor (torao): Los reactores de los Ba<eMech disponen de
mBno destruye los msculoe qu& oontrnlnn 1:~ mueca y la mano
del BntlloMoch. Aade un modificador da + 1 a la lirada para
Impactar para todos tos pu~alnos lanzados con esle brazo. Este
electo es acumulativo con lo el actos de los actuodoros brazo
deS!ruidos.
Cabeza arrancada (cabeza): Un tmpaclo arrancar la cabeza
del BatlleMecll si el jugador oblleno IM'I resultado de 12 en la Tabla
do Poslblldad de lmpaciOS Cflticoe cuando In cabeza sea la tocaro-
zocin del impacto. Este impacto critico destruyo totalmente 18 sec-
cin do la cabeza del BaUieMech, mala ol MechWarrlor y deja si
BoHieMoch Juera de combate para el resto de la partid;,
t Radiadores: Un Impacto crltioo en un radiador destruye el
radiador, reduciendo lo capacidad del BauleMech de disipar calor.
Por ejemplo, si un BattloMcch lue dlse~ado para disipar 16 puntos

43

fiCIIUO I!RanviUlO fll WBOI!fD:
661!19-ST0-09/2S/55
Extrteto ptoeedente de un trato SOJgesUvo para un
holovfdeo llamado Pem>s de gu!!fra-La historia
no oficial de los Demonios de Kell (relanudo pos
lerionnente con el tlulo de Hl!les do la Esforo
Interior)
Podriamos 8llliiJOIW un poco, en deltiriiiidos
a!I*IOS de -
bma ramene eledlra uienlo ~un nno
pala.......,
fii4Xi III8ICellaiO de
de llllienda: sus IXJill!limes ron la lamia 51801r, y
CIIII esta relacin y sus riquezas imptAsal<ln su ca.
rrer,; yla desercin al eoemlgo de uno de e1os.
Empezaremos aruw:iando a los Delronlos do
Kel oomo la,Pf'ICII8I widad mercenaria de la Esfera
l'*rior, sogulda de cen:a solamanla por lo& [)agonas
de Wcll, reilarando la qili6n popular sobre la unidad
(es decir, la originalmente 1onnada por Patrick y
lbvan Kell, dos nu:hachos ricos jugando a se< 901-
dado&). ~sus xlos a pesar de las 'lril-
as. ~ daremos !13" r...ta rc:i a sus
lalenloS naturales. pero CJJilndole imporWicia al
bedlo de CJJI dilposieran de los corlados -
p aJnlralat los mejores 1el:hsdispooibleS.
Eqlondremos un riido resumen de su largo
tlslootal de conquistas, resallando aquellas en las que
realmente demostraron sus habilidades pon levar a
cabo oomplolas operaciones militares y en las quo
rwalaron su genio tdic:o. Poslerionnerlle, dramall
Wnlos los problemas de los Oemonfos: la deslnie
gao:i6n de la uridad tas el aUloexllio de Margan e un
rnonaslerio. Desde Wgo. ilsistin!IM6 en el - * l
en que la unidad resc:al a Melissa Sleiner de un
aliq.le del Cou'*>ui> ~ locfo elo al C05Ie de
.,....111r.....,
la 'lltll de Palric:lt Kel, segai1aJrenle el
~ de Margan como resultado de esa suceso.
0tnn1e la Cuarta Guena de Sucesin, la unidad fue
casi das1ruida por el ragirien1o de elite Genosha del
Coodomlnlo Dreeonis. y ile arrasada de 111<!1'0 por los
Canes durante la balala por lulhien. Y lo mejor de
locfo, el nombranierlo de Phelan Kell como Kan dol
aan del Lobo.
ESie ltimo lncidenla puede adqrir una gran
lqlor1arrca, sep amo lo manej01110S. Vend la
Eslera lnlo!rlcir a lo& Clanes p!ll!lClftiorr;rOAes Wor
llli!ICiin miMar'l )o4odet su presencia bl 8SIll -
5V-'*' salvar odas? la l'l!ldad jamas P*l ser del
Waocilieli'O pUblico.
El cambio de mando entre Morgan Kell y el
IMienta ooronel Daniel W. Alli!ld propo<cioo ori el gran
lilal de la obra.
COMBArE
de calor por 1urnc> y 3 de sus ra<iamres han sido desUuldos, ahora el 'Mech slo ~
disipar 13 puntos de calor por tumo.
Un radiador doble ocupa ms dB una localiZacin en el mdulo de equipo, pero es
destruido con un solo Impacto critic:o. Impactos crfticos adicionales en un radiador da mhl
pies localizaciones no produce ningn efecto ms. Con cada radiador doble destruido se
eimina la capacldad de disipar dos puntos de calor por tumo.
+ Cadera (pierna): Un impacto critico en la cadera deja rgida la pierna afectada.
Despus de un lmpado critico en la cadera, Ignora todos los modificadores anteriores por
frnpacto crtico on esta pierna. Los PM andando ~ BattleMech ~ reducidos a la
miad {redondeando hacia anlla). Aade un modilicador de -+2 a cualquier chequeo de pi-
lotaje quo sea roecesario realizar posteriormente, adems de realzar 1.11 chequeo de piola
je cada tumo an que el BatdeMech daado se desplace corrlendo.
Un impacto crftioo en la segunda cadera reduce a cero los puntas de movirnienlo del
BattleMech y aade 1.11 modificador de +2 adlclonal a su chequeo da piolaje.
Toberas de los retrorreactores (plema/lorao): Cuando una tobera de retrorreactor
sufre un Impacto critico, este retrorreactor ya no puede produclr fuerza Impulsora,
reducindose as la distancia que puede sallar el BattlaMech. El retrorreactor en s i no
resulla daado; tos diseadores han he<;ho que los ratrorreactores estn considerable
mente protegidos del tuego del armamento para prevenir la devastadora explosin qua
podra ocurrir si fuesen lmpaclados. El sistema da control percibe el dao sufrido por la
tobera y desconacta el reactor de esa lobera. Por cada tobera Impactada, se redue<o en 1
los PM saltando del BattleMech.
+ Actuado< pierna (pierna): lk1 itrrpacto crftioo en el actuador pierna destruya el IIIIJ&.
<Uo (actuado., del muslo, da la pierna o del pie. Por cada actu..- daado, reduce los PM
andando del BattleMech en 1 y aade un modillcador de + 1 a cualqljer chequeo de piola-
je que deba reallz.ar la unidad afectacla.
Pierna arrancada (pierna):. Este impacto critico ocurre cuando el jugador oblleM un
resuttado da 12 en la Tabla de Posibo'Jidad de impactos critlcos y la localizacin Impactada
es una pierna. Cuando la pierna del BaltleMoch rasul\a arrancada de cuajo, el 'Mech cae
automticamente sulriendo los daos producidos por calda normalmenre: a posar da.elfo,
puede levantarse de nuevo. (Ver p;erna destruida.)
la pierna puede ser recogida para utiliarse como garrote. segn las reglas para
Garrotes, pgina >46.
Piema destrvlcla (pierna): Cuando un BattleMech pierde una pierna, sea debido a LM
lmpacto crtico o a la desttuc:ci1 oe la esuuctura Interna da la pierna. el BattleMech cae
aut~. En el siguiente tumo, el 88UleMech puede Intentar levanUIISe sobre su
pierna restante. pero el p~oto debe ai\adir un modificador de +S al chequeo de pilotaje
adems de aadr cualqUier otro modificador debido a otros daos. Si el BattleMach eon-
sigtm pon&rse en pie, dlapondr de .., 1 PM andando. Cualquier chequeo de pilolaje que
se realica con posleOOrldad deber aplicar el modificador de +S para compensar la pierna
penlida.
El BattleMech an puedo saftar (exceptuando la potencia proporonada por los re~ro
mmctores situados en la pierna perdida), pem el plato realizar un chequeo da pRotaje
cuando ei'Mech torne tierra.
Soporte vital (cabeza): El sislema de soporte -.ttal do un BattleMech protege al piloto
de la temperatura Interna generada por la mquina y lo mantiene vivo en mundos aln
atmsfera y en arnbkontes hostiles. la funcin pmdpal del sistema de soporte vital en
BattleTech os pnxeger al pilolo del calor generado por el reactor de fusin del 'Mech, por
el movimiento y tos SIStema de armamenlo.
Cualquier Impacto critico hace que el sistema dele de funcionar, dejando al plo4o vtJ..
nerabl9 a tos aumentos de temperatura El MechWarrior sufre 1 hema por cada tumo en
que la temperatura interna del 8al!leMech esl entre 15 y 25, y 2 heridas por cada tumo
que la temperatura Interna del Bat!I9Mech est por encima de 25 en el mdulo de , _ .
ratura Interna.
Sensores (cabeza): Cuando un BattleMech sufre un impacto critico en los sensores.
aade un modUicador de +2 a la tirada para impactar cada vez que el 'Mech dispare con
sus armas. Un segundo Impacto clico en los senso<es y el BattleMech ya no podr dis
parar sus armas.
Hombro (brazo): Un lmpaclo crftico en esta localizacin pareiza la articutadn del
hombro. El 'Mech no podr pegar p<.l'ietazos con el braZo daado. Se oebe ooadr un mo-
ci!icador de ~ a la Urada para ~ para todos los ataques realizados con armas
ins!aladas en ese brazo. Despus de un impacto clico en al hombro, ignora IOdos los
dems modillcadoras al disparo con annamento debidos a Impactos ailicos racilidos por
esle brazo. Es decir, el modificador to1a1 de la lirada para impactar cuando se dispare con
annas o se realicen acciones que irwolucren al hombto daado ser de -+4.
Armamento: Los sistemas de armamento son sorprendentemente delicados, por lo
44
 COMBArE
que un simple Impacto crico basta para destruir oo arma, ilcluso
aunque sta ocupe ms de une localizacin en el mdulo de
equipo. Impactos crllicos adicionales en un arma de mltiples loca
llzaclones no causa ningn otro efec to ms que dificultar la tarea
de reparacin. Por ejemplo, un can proy ector de parlfculas Insta
lado en ol brazo del BattleMech ocupa tras lineas de criticos. Sin
embargo, ol can resulta destruido ten pronto como se haya
lmpacllldo una sola de estas tres locall:t<>clonas crilicas,
' + DESTRUCCI N
DE UNA UNIDAD
Baj o determinadas condiciones, descritas ms abajo, una
unidad debe considerarse destruida. Debe tenerse en cuenta que
una unidad destruida no liene por qu estar l!slcamente destrui
da. Simplemente se vuelve intiHacticamento, y ser considerado
como destruido para la misin... Tales unidades se consideran
fuera dol juogo, pero posteriormente pueden s er reparadas si se
utilizan las reglas de Captura de restos y reparaciones, pgina
numero 94 .
Battle Mechs
Un Bal1ieMech se considera destruido y fuera de juego si el
MechWarrlor muere o si el BattleMoch sulra 3 Impactos en el reac
tor. Debe tenerse en cuenta que la destruccin de la cabeza, de la
cabina o del torso central tienen los mismos ofoctos. por lo que
dejan al BanleMech como destruido.
Vehlculoa
Un vehlculo se considera destruido y ruera de juego cuando
todas lea casillas de estructura Inte rna de una seccin estan
lachadas, o cuando se indica en su Tabla de Impac tos crflicos que
est destruido.
lnfanterla
Las secciones de infanterra no blindada so consideran destrul
das cuando so hayan tachado todas las casillas de la unidad. Las
unidades con armadura de combate son destruidas cuando todBS
las casllas de las filas de cada uno de los miembros hayan sido
tachadas.
+GASTO
DE M UNICIN
Los BattleMechs slo pueden acarrear una cantidad limitada
de municin para los alustes de misiles, las amttralladoras, los
caones automticos y otros sistemas de mislios y armas ballstl
cas.
La hoj a do control para cada uno de los BanleMechs indica los
contenedoras do municin disponible y el nmero de disparos para
cada una de las armas en el mdulo da equipo. El jugador llevar
la cuenta en el mdulo de equipo, haciendo una muesca al iado do
la apropiada carga de rronicin cada vez que dispare el arma co-
rrespondiente.
Cuando ol nmero de marcas Iguale la cantidad de municin
acarteada &n esa localizacin, ese contenedor estar vaco. Si no
existen otros contenedores en el BanleMech que acarreen ese tipo
de municin, el arma queda descargada y no puede dispararse
durante el resto de la partida.
ATAQUES
FISICOS
Los BattleMechs pueden llevar a cabo sois tipos distintos de
ataques llslcos, a saber. ptiielazos, uso do ganotes, empujones.
pallldas. cargas y rroertes desde el clolo. El nico ataque fsico
que pueden llev81 a cabo los vehlculos son las corgas (embestir).
Para poder roallzar un ataque IJslco la uni<lad debe encontrarse
adyacente a su objetivo y el objetivo debe encontrarse dentro del
45
ngulo de disparo delantero de la ooidad atacante (para excep-
ciones. ver PuetazosJ carga y muerto desde el cielo).
Ca<la tipo de ataque fsico dispone de una nica lirada bslc<l
poro impactar, modificada por el terreno. el .movimiento de la
unidad atacante y la del objetivo, adems de los daos crfllcos pre
vlamente sufridos por el atacante en sus brazos y/o piernas. La
localizacin de los daos para los ataques ffslcos se determina ull
llzando los tablas de Localizacin do Impacto, pero son conliOiados
de la misma manera que los daos causados por el disparo de
armamento.
En la mayoria de los casos. el jugador calcula el dallo Infligido
por los ataques fisicos dividiendo el tonelaje del BattleMech ata-
cante por un nmero dado, redondeando las lraccioocs hacia ant-
ba.
Un BatlleMech slo puede utilizar una de las modalidades de
ataqu&s trslcos por' turno. Por ejemplo, un BattleMech no puede
pegar un puetazo y una patad~ en el mismo turno.
+PUETAZOS
En un mismo tumo, un BauleMech slo puede lanzar un pune-
lazo utiliz ando su brazo o d isparar el armamento de ese brazo,
pero nunca puede hac<>r ambas cosas. Un Balti<>Moch no necesita
manos (o actuador mano) para lanzar un puelazo. Puede pegar
puetazos con un bouo o con ambos. Las armas montadas en el
torso, piernas y cabeza puedGo'l ser disparadas en el mismo tumo
en que so pega oo puetazo sin afectar para nada al puetazo.
Un BattleMech no puede llevar a cabo un ataque a pufletazos
uli&zaodo un hombro que haya sufrido un dao crnco. Cualquier
actuador daado en el brazo que lanza el puetazo hace ms d~lcfl
ol xito. Todos los puetazos deben llevarse a cabo contra oble
livos situados en los angulas de disparo delantero o laterales del
BatlleMech. SI el objetivo se encuentra situado en et ngulo dere-
cho o Izquierdo, entonces slo al brazo derecho o 12qulerdo, res
pocllvamente, podrn asestar un puetazo.
La tirada bsica para Impactar de un pu~etazo es 4, modifica
da por el movimiento y el terreno al igual que ocurre con el disparo
del armamento; es modificada en un +2 para c ada actuador de
mano destruido o no presente; y por + 1 si el actuador de mano ha
sido destruido o no est presente. Debe tenerse en cuenta que los
BatlleMechs que no se encuentran equipados C9" una mano en el
brazo que pega el puetazo debern e.lladir un modificador de +1
por no disponer de mano. De la misma lorma, los BanleMechs que
no estn equipados oon un actu~dor antebrazo en el brazo quo lan-
za el puetazo deban aadir un modnicador de +2 a la tirada para
Impactar.
El jugador llevar a cabo una tirada para impactar por separa
do para cada brazo que lance un puetazo. El valor de daos que
lnllige un puetazo para ca da brazo es de uno por cada diez
toneladas {o fraccin da d iez toneladas) que pese el atacante.
Reduce el dao a la mitad por cada actuador de brazo daado o no
presente; lodos estos electos son acumulativos.
En otras palabnls, s han desaparecido los dos acluadores del
brazo, reduce el dao a una cuar1a parte de su valor original (las
fracciones r edondeadas hacia abajo). Cuando el objetivo as un
BaUieMech, determina la localizacin de los daos tirando 106 y
consultando la Tabl a d e Localizac in de Puetazos en ol
BaltleMech.
los BattleMechs no pueden pegar puetazos contra vehlculos
terrestres o ihlanterla a menos que el BattleMech se encuentre en
un nivel de elevacin ms bajo, ya sea porque est cuerpo a lierra,
en un terreno ms bajo o de pie en un hexgono de agua profundl
dad l.
Los BattleMechs que estn cuorpo a tierra no pueden lanzar
p uetazos contra otros BatlleMechs que e stn en la m isma
sQoocin.
Un Atcher con un actuador brazo daado pega un
purletazo a un Warhammer en el lado demcho. Como el

f!CHEKO ftKCHIVHDO En LOilOKED:
9QH2JIM.H/70/I
Extraclo proe<!donle de la lnlercepcin da ~ na
comunicacin pers011al enlre dos comandanles no
ldenllflcodos de los Halcones de Jade.
Bah! Cualquier imbcil puede darso ouenla de
que lOs Lollcs han coosegt.io lerler el COOlrol del trA
yor mir,ero de SISlemas, flCllllll'! b:han canlra el mlis
dbil y ~ de lOs nenlf1IS de IDdos lOs -
mhono! de 1a Estera klterio<. la AcopWiicaiJble de
Rasalhague? Escupo sobre cualquier asqueroso perro
oolaboraelonislo. que muestra tan descaradamonle su
carencia de luerza on su propio nombre.
Aquellos canallas libronacidos perteneclenle.s a
nuoslms propias filas que se han alrevldo a sugerir
que Lobo ha oonquislado 1an100 mundos, y uliliwn las
palabras quo ello a conlinuacin: El valor y le
deslrela mili lB! de sus e:draordinarios comandanles,
los esfoorlllS oonslaMl! d sus ldsrss para compren-
der las lccu de ooestrn eroenigo y su r8$pelo, e
pesar de lodo. pot las fueaas de la Esfwa lnleflor
slo revelan !liS m0111es traidc<as a aque41os de
nosollOS suroenlemonle fuertes C0100 pal'il defondol
la \'Orda<lOI'il visin de Kerensky.
la eVldoncla mas deteslable de su corrupcin,
recao on lo repugnante basurc de la Esfera Interior
que eligieron como Jo1en Kan, un librenecido ll~mado
Phetan. Engendrado en el seno de una de los ms
Importantes unidades mertenarias de la Esfera Inferior
(es uno de los eje~los mas destacados pora ver lo
pmlunda quo han lk!gado a caer aquellos a quienes
nuestrn amaclo Keronsky dej Iras de si en perlocto
oolon}. el Clan del l.dlo rerrn que esca IMunlcla
entrar en las llas de m guerretOS. ~Ido pot,
y ganando, ol non'llfe de Sangra Ward, deshorwando
la mamona da nues1ro 1utldador al da~. o osa eiCOrla
la segunda posicin ms alta denlro del Clan. Juro
que daJ mue~e y dcshooor al Clan del Lobo, a lodos
aquellos qye hacen do niera de todos esos esclavos!
Do momGI\IO, debemos escuchar los lloriquoos
de eslos Guardianas sobre la protecclO de la Esfom
Inferior. protegiendo o esos reinos indignos de wal
qulor agresn exterior. Por lo que veo. lo que debo-
mes hecer es ptOIEger de si ITismcs a eso& IIE$graoa
dos lilnlnacidos de la E..<!era lnb..U. Debemos OOf'li.
nuar con nuestros esfuerzos pam dar fin a esla
a~rosa tegua y atacarla Tiena. OOOemos establ&-
cer la nueva Uga E..<lelar segun la pura visin de
Keronsl<y, yconozco a aquellos entre el Clan del Lobo
que eslarn dispuestos e O)'Udarnos.
COMBAFE
TABLA DE L O CALIZAC I N DE PUfiiETAZOS
E N EL BATTLEM ECH
Resultado Lacio Delantero/ Ledo
Tirada (1 0 6) Izquierdo posterior d erecho
1 Torso izquierdo Brt!Zo Izquierdo Torso derecho
2 Torso izquierdo Torso Izquierdo Torso derecho
3 Torno cenital Torso central TOfSO central
4 Brazo Izquierdo Torso derechO Brazodcrocho
5 Brazo izquierdo Brazo derecho Brazo derechO
S Cabeza Cabeza Cabeza
A~cher est dn!lndo, el jugador anadira un modificador a la lirada para impactar
de 2 y reducir 61 dao normal qua podrla caus8r a 1~ mitad. La tirada pars
impactar modificada es de 6 (4 + 2); el jugador ootlene un B, por lo que impacta 81
objetivo. El Aroller pesa 70 tonolad.as, por lo que tendr un valor de daos nonnal
de 7 (70 dividido por 10), pero es/e q11eda reducido a 3 debido al actuador daa
do. El jvga{Jor BISC8flte lanza el dacio y obtiene un 3. lo que significa que e l -
tazo impac/8 e11 lJI torso central del blanco. El fug:>dor que lleva el Warhammer
anolar los 3 puntos de daos sufridos /Bchondo 3 casillas del Diagrama do
Blindaje de su hoja de control.
+ U S O DE GARROT ES
Siempre que un ataque arranque de cuajo una de la piernas o brazos del BallleMoch,
el miembro queda e11 el hexgono donde el BanleMech sufri ol dao. El BallleMech que
perdi el miembro, y otros BatlleMechs qua ms lardo ocupen el hexgono, pueclon
recoger el brazo o pierna y ulilizarlo al modo de un ononne garrote. Un BaltleMech no
podr disparar sus armas o realizar ataques flslcos en ol mismo turno que recoge un ga
rrote.
Tambn se puodon uliizar Olros objetos como garrotes. SI el BaHieMech so oncuen
tra en un hexgono de bosque, puede arrancar do rafz un rbol y utiUarlo posteriormente
como garrote. Los rbOles amoncados do ralz slo pueden uliSzarse para llevar a cabO un
ataque con xi1D.
Las vigas procedentes da los escombros de edilicios de construccin media. pesada o
reforzada tambin pueclon ser utilizadas como garrotes. Para encontrar entre los escom
bros una viga adecuada. al jugador deber tirar 206 durante la fase de ataques con annas
de un turno. Ser no cosorio un resultado de 7 + paro encontrar una viga entre los os
combros de un edilicio de construccin media, un 6+ para enconlrar una viga antro los
escombros de un edificio do conslruccin pesada y un 5+ para enconlrar una viga entro los
eS<:Ombros de un edilicio de construccin reforzada.
Pata atacar a otra unidad con un gairoto, todos los hombros y actuadores de mano
del BatlleMech deben eslar en perfecto estado. no habiendo disparado en ose mismo
turno ninguna de las armas Instaladas en los brazos: si que se pucd1!11 haber disparado las
annas montadas en eliOfso, pi<>mas y cabeza. El objetivo del ataque debe estar situado
en el ngulo de disparo delantero de la uni<lad atacante.
La unidad que realiza el alaque-con un garrote debe reanzar un giro con las dos
manos utilizando una lfrada bsica para impaclllr do 4 modificada por los modificadores
normales al disparo debidos al terreno y al movimienlo.
SI cualquiera do los actuadores de brazo o antebrazo ha sido destruido o no est pre
senle, aiiade un modificador al golpe de .2 por acluador brazo fallanle o daado. Un
BaUieMech que roallco un ataque utilizando un garrote har Ull punto de dao por coda 5
toneladas que pese.
Los garrores pueden ser ulilizados contra cualquier lipo de unidad, pero las unidades
que realicen un ataque contra la infanterla ullllzando un garrofa aadir<in un modificador
adicional para impactar de +3.
+ Hachas
Algunos Baltk!MechS 'lfenen equipados con hachas. Al Igual que cualquier anna. las
hachas tienen poso y ocupan una o ms de l~js localizaciones en la seccin def brazo dot
mdulo de equipo.
Para que un BallleMech pueda utilizar el hacha, debe lener en pertocto funcionamlen
lo el actuador mano &1.1 el brazo en que est montsda el hacha.
46
 COMBATE
Un BattleMech que utilice el hacha paro realizar un ataque ffsl-
co, seguir las reglas de ataque estnclar del uso de garrotes, pero
para el ataque slo necesitar utilizar un solo brazo, en lugar de
dos. Aunquo un BattleMech puede llevar Instaladas <Jos hachas,
una en cada brozo, el piloto slo puede realizar un ataque con
hacha por turno. 1:1piloto durante la fase de ataques con armas
puede disparar las armas montadas en el brazo que no lleva el
hacha Instalada. Los impactos en las localizaciones criticas del
arma representan daos en el mango del arma. Si una localizacin
critica del hacha sufre un Impacto, el arma deja de ser fundonal.
EMPUJONES
En un empujn. un BattleMech utiliza ambos brazos pera
empujar a su objetivo. Ninguna de las armas montadas en los bra-
zos puede ser utilizada en ol tumo en que el BattleMech lleva a
cabo un empujn. Todas tas armas Instaladas en el torso, piernas y
cabeza puedan ser disparadas normalmente. Los empujones slo
pueden realizarse contra objetivos que estn en el ngulo de dis-
paro delantero.
La tirada bsica para Impactar de un empujn es un 4, y ser
modlllcada noiTTlalmente por el movimiento, el terreno y por un +2
por c,a da actuador hombro destruido. Un empujn con xito no
daa automticamenta a su objetivo. En lugar de eUo, desplaza al
BattleMech delenso< hacia el hexgono adyacente en la clreccin
que ha sido e~jadO por el atacante. Si el e~jn tiene lcito, et
BattleMech atacante avanza al hexgono anteriormente ocupado
por su objetivo. Al mismo tiempo, et defensor doOe superar un
chequeo de pilotaje ron xito o caer. Los vehlculos y la inlanterla
no pueden ser empujados.
Si el Wamammer del hexgono A es empujado con
dxbo por el BaltleMech del hexgono B. el WBiflammer se
desplazarll al hexagooo c. SI el Wemammer del hexa-
gono A es empujado con xito por Bl BattleMech del hex-
gono O. el Werhammer ser forzado a desplazarse a/
hexgono E. En ambos casos, el piloto del Warhammer
dober reel/zer un chequeo de pi/olaje con xito para
poder permanecer en pfe. y su stscsnte avanzar hasta el
hexiJgono A.
PATADAS
En un turno. un Ba"leMech slo puede pegar una patada con
una de sus pie mas. Ninguna de las armas instaladas n esa plema
podr disparar en el mismo lumo en que al 'Mech pega la petada.
Para poder pegar una petada, ninguna da las dos caderas puede
estar da/lada, y el BattleMech objetivo debe eslar en uno de los 3
hedgonos del ngulo de disparo delantero. El BattleMech puede
()e98r una patada a los vehlculos que se encuentren en su ngulo
de disparo delantero, o (pisotear) a un vehfculo o a una unidad de
infanlarfa que se encuentren en el hexgono que ocupa.
47
Un Jugador que declara que su BattleMech va a pegar una
palada ufiliza una tirada bsica para Impactar de 3, modifocada nor-
malmente segn el movimiento y el terreno. El valor de da~os do
una palada as do un punto por cada cinco toneladas de peso del
BattleMech atacante, Por ejemplo, la patada da un Warhsmmer
Infligir 14 puntos do Da~os. Este dao debe Ieduclrse a la mitad
por cada actuador pierna de~ado (en cualquiera de las piernas).
siendo este &lact acumulativo. Por ejemplo, si han desaparecido
dos actuadores piema, reduce el dao a una cuarta pene del valor
original, redondeando las lracclones hacia abajo. Se determina la
localizacin del dao tirando 106 y consultando la Tabla de
Localizacin de patadas en el BattleMech. Un BattleMech que
recibe una patada debe realizar un chequeo de pilotaje. Si el ata-
cante falla la patada, tambin debe realizar un chequeo de pilotaje.
Cuando se peguen patadas. utiliza todos los modificadores
estndares a la tirada para Impactar, Incluyendo el - 2 pare los
ataques realizados contra BeUieMechs en el suelo desde el hex-
gono adyace.nte. Para determinar la localizaci,n del da~o causado
por una patada a un BattleMech que est en el suelo, utiliza la
Tabla do Localizacin de Impactos en el BatlleMech (en lugar da la
Tabla de Localizacin de patadas en el BattleMoch), utilizando el
hexgono desde que sa ha pagado la patada como la direccin de
ataque.
Los BattleMechs pueden pegar patadas a vehfculos y a
unidades de infanteria, paro cuando peguen una patada a la Infan-
tera debe aadirse un modificador de ~3 (las unidades de lnfante-
rla tienden a escabuRirse del camino del BattiBMech cuandO ste
est demasiado cerca, siendo es ms diflcites de impactar). Sl el
BatlleMech est atacando a un vehculo desde el mismo hedgono,
se determinar aleatoriamente el lado del vehculo en que sulre los
daNos.
TABLA DE LOCALI ZACIN DE PATADAS
EN EL BATTLEMECH
Resultado Lado Delantera/ Lado
del dado derecho posterior derecho
1-3 Pierna izquierda Pierna derecha Pierna derecha
4-6 Pierna izqulel'da Pierna izquierda Pierna derecha
CARGA
Todos los BattieMechs y vehculos pueden realizar cargas.
Para que un BattleMech pueda cargar. le deben funcionar ambas
piernas. La unidad no puede haber movido hacia atrs en la laso
de mcwtmiento del tumo en que realiza la carga. El objollvo debe
estar en el hexgono directamente delante de la unidad que carga
at iniciarse la fase de ataques llsicos; para decirlo de otra manera.
la unidad que realiza .la carga debe poder entrar en el hexgono de
la unidad objetivo sin tener que girar. La unidad que realiza la
carga no puede realizar ningn ataque con armas Bf\ el mismo
turno que carga. Un BattleMech no puede cargar contra vehlculos
o unidades de lnlantera.
L.as unidades que realizan una carga deben daclara~o en la
fase de. movimiento, pero oomo todos los damas ataques ffalcos,
ste se resolver durante la lasa de ataques lfslcos. Eslo slgnlllca
que la unidad que carga slo puede atacar a aquellas unidades
qua ya han ftnalizaoo su movimiento.
La unidad que realiza te carga debe emplear puntos de
movimiento para entrar en el hexgono del objetivo, tanto si la
carga tiene xito como si no. SI a una unidad no le quedan sufl
cientos puntos de movimiento restantes de su fase de movimiento
como para entrar en el hexgono objetivo, no puede llevar a cabo
 COMBAJf

fKliEIO HRCIIIVI!llO fD LOORfD,

6615Hl9))/J/6
Fragmento de His!Dria del Condominio. un
libro de texto recientemente publicado por el
Condominio

Fundado en el 2319 por Slmo Kurita. el

Condominio Draconis se encuentra entre tos
ms poderosos y temidos Estados Sucesores.
Para asegurar la estabilidod, nuestro sabio fun
dador lnstau1 una sociedod on al Condominio.
basada en la antigua sociedad leudal japonesa.
Alwazando el bushido, el camino del g~P.rrero.
los M~h\Va1riors del CondOn'inlo Dr.coois valo-
ran su honor y El del Condorrln:o JlO< encima de
cualquier otra cosa. 8 bUiihldo ha legado a ser
un lac:tor clav~ en la supervivenCia del CMdo
"""lo durante su existencia en los continuados
siglos caticos de_guena destructiva.
Durante el ltimo siglo, ol Condominio D1a
corus ha sufrido muchos cambios decisivos. Du
rante la Cuarta Gueua de Sucesin. nuostros
mi!itares probaron no tener rgual al 1111frentarse
con las tuerzas invasoras de la Nancoa1uniclad
de Ln, cosa que ams haba ocurrida en la his-
toria de las Guerras de Sucesin. Cuauo aos
despues del fin de la guerra, el principado de
Rasa lhaguo declar su Independencia del
Coodomlnlo, !armando la Aepublca libre de
Rasalhague. Muchos vieron este acontecimiento
como un error, pero el por onlonces jele d las
Foerzas Armadas. Theodore Kurita Sl!3lo que
Rasalhague serYia como un lltrl estado para
cl'-oques en la frontera del Condominio IXlll la
mtl!d Urana de la Mancomunidad Federada. !'
ello. el Condomil1io pudo conoentrat sus fuerzas
mlitares en otros tvgares.
Durante la invaSin de los Clanes. las reju
vonecldas fue12as miatares del Condomnio pro
baron su efecllviclad por duplicado al redanar la
primera victoria sob1e los Clanes en Wotcott. y
por el Jlo en la defensa de nuestro lliUndo ca-
pttal de luU.en amtra un masivo alllque de los
Clanes.
Desde la tregua de Tukayyid, nuestro sabio
coonflnador Theodo1e Kurla ha Ignorado las
pequeas escaramuus do los otros Estados
Sucesores, Incluyendo el reciente desmembra
trienio de la Mancomunidad Federada. Puesto la carga. Adems, si el objetivo ocupa un terreno al que la unidad ameante no puede
que ha encamnado sus pasos a eliminar la entrar, ta unidad no puede carg8I.
mayor amenaza de la Esklra lntenor.los Clanes. La !rada bsica para Impactar para una carga es 5, moditicada norrnalrnerie po< el
Para este fin ha destinado un plan secta10 para rno'VImiento de ambas unidades, el alacante y el defensor. Si&fl1"8 que un BaWeMech
poder localizar tos planetas natal es de los cargue contm olro, compara las hablidades de pilotaje de los MectrWanio<s y uJiiza la
Clanes. con lo que podramos llevar la lucha dllerencia entre lo6 <los niveles da habilidad corno un modificador de la hablGdad de pilota
hasta las mlsmisimas puertas del hngar de ros fe en la lirada pana impactar. Si el nivel de habilidad del MechWanio< defensor es menor,
Invasores. resta el modificador de la lirada para Impactar. SI ot nivel de habilidad del MochWarrior ata
cante es menor. aado el modificador a la Urada para impactar.

Urr 8/ack Hawk pilotado por un MochWarrior con un nve/4 d8 habilidad da

piloi8e realim cna CSf!/8 contni urJ Archer pilotado por un M::IWarriof de nivel S
de habilidad de pilo/aje. Como el nivel de habilidad del MochWarritx atacante es
meno<. la difBtstw;ia entre los dos so TBSia de la lirada para ifrpac:ar, PfOpOir:ifr
nando un modihcador al mpacto de - l. Si los niveles de habifdBd d8 los piJotas
fueso a la inversa. el ataque sufrirla un modifrcadoT al impacto de + 1.

48
 COMBAJI
Da os
Ambas unidades sufren daos debido a la colisin. el defensor
sufre un punto de dano por cada diez toneladas que pcise la unidad
que realiza fa carga. mufllpflcade por el nmero da hexgonos
movidos por al etacama en la fase de movimiento. La unidad que
cargo sufr& un punto de da~o por cada die~ toneladas de peso del
objetivo. Redondea hacia arriba cualquier fraccin.
El resultado de los dos do la carga se agrupa en conjuntos
de 5 puntos. El jugador olacante tira una vez para cad grupo en lo
-opropiada Tabla de Localizacin de impactos.
SI el atacante est cargando contra un BatlleMech en el suelo ,
el defensor sufre danos en la columna apropiada da la Tabla de
Localizacin do Impactos en el BatlleMech, pero los daos al ata
cante se obllonon de la Tabla de Localizacin de patadas en el
BatlloMech.
Si una unidad carga contra un edificio, este absorbe los danos
normalmente (ver Electos dof combate en Edificios. pgina 5a).
El piloto que realiza ta carga debe realizar un chequeo do pilotaje
modlflcade por t-3 adems del modificado< del edilicio P"ra ovitar
sufrir daos por entrar en ef edificio (ver Efectos del movimiento
en Edilicios, pgina 57).
54 fa unidad objetivo debe atravesar un muro como r&sulade
de una carga con xito (la unidad es expulsada de su posicin). el
ploto del objetivo deber realzar un chequeo de pilotaje modifica
do por ...3.
Un Archer muovo 4 hexagonos y declara una carga
contrtJ otro BattloMocll. SI /a carga tiene xito, el defensor
sulrird 28 pvnlos de daos (7 por el tonelaje del Arc/Jer
mulliplit!Jdo por 4, el nmero de hexgonos movl.os).
Localizacin
tras el ataque
Si la unidad que ha cargado tiene xito. la unidad defensora se
ve forzada a despfozarse como si hubiese sido empujada. y el ata
cante avanza al hoxgono del defensor.
54 el objetivo esquiva al atacante. el jugado< atacante coloca
su ooidad on ef hel<gono derecho o en el izquierda de su ngulO
do disparo.
Cadas
Tras cualquier carga con xito, los Ba111eMechs del atacante y
del defensor deben realizar un chequeo de pilotaje modificado con
un +2. SI el BauleMoch no llene xito en el chequeo de pilotaje,
cae en el hexgono que ocupa y sulre daos adicionales por fa
cafda.
MUERTE
DESDE EL CIELO
Los BaUieMechs puoden realizar una carga mientras saltan,
dando COiliO r esu ltado un ataque ffsico que daa tan l o a l
BanleMe<:h atacante como o su objetivo. Asi es, el BatUeMech que
realiza la carga se estrella contra el objetivo desde dos nivc los do
elevacin por encima de la unidad objetivo, utdizando sus pies y su
peso para infligir danos al torso supeor del objetivo, a tos brazos y
a la cabeza.
El BatUoMech que realiza la carga corre el riego de sufrir
daos en sus piemes. que no han sido ciseaclas para sopo<tar la
9IIOfl1le sobrepresln p>>Oclda por este ataque. A:lalmenle, casi
seguro que .all'bos BaiUoMochs caern.
Este tipo de carga puade causar menos daos que las cargas
normales. pero todo el dao se concentra en fa parte suporior del
BatlleMech objetivo. Do hecho, este ataque tiene una posibilidad
entre seis de Impactar en la cabeza. una probabilidad muy a.tta. Los
ataque de muane desde el cielo tambin pueden realizarse sobre
veliculos e infanlerfa. Resuelve los ataques con xito de la muerl;e
49
desde et cielo lanZados contra vehculos en la columna Delantero
de la Tabla de Localizacin de lmpaciOS en el vehculo. Para los
ataques de muerte desde el cielo contra lnfantea, aade un mod't-
ficador adlcional de +3 a la tirada para impactar.
Un BallleMech que est realizande una muerte desde el cielo
os Inmune a los ataques lfsicos, pero puede ser el blanco de
ataques con armAs. Ver Fase de alaques con armas, ms abajo.
Un BattteMech slo puede realizar una muerte desde el cielo
contra un slo objetivo por turno.
+Fase de
a t aques con armas
Las unidades realizan el ataque Muorte desde el cielo despus
de le fase de ataques con armas del tumo. Para poder disparar a la
unld~d alaca~te, durante la fase de a1aques con arrnas, se consi-
dera que la unidad que realiza fa muerte desde el cielo se encuen-
tra adyacente al hexgono donde est el objetivo; este hexgono
adyaoenle queda determinado por el camino que sigue la unidad
aracante al realizar el salto. adems, el atacante se encuentra
encarado hacia el hexgono del objetivo.
Se puede disparar normafmonto contra la ooldad que reafiZa fa
muerte desde el cielo durante ta laso do ataques con armas_
Cuande se dispara contra fa unidad que lleva a cabo la muerte
desda el cielo, sta no recibe el benefiCiO de ningn modificador
por terreno. Cualquier otra unidad del l&blero dispone de LDV
hasta la unidad alaC\Inte (puesto que se encuenlra en el aire). La
unidad que realiza la muerte d~sde el cielo no puode llevar a cbo-
nlngUn ataque con armas durante el tumo en que reaUza diqho
ataque.
Un Stinger est realizando una muertn desde el 'cielo.
parllondo del hexgono A, sobre un Locual. La ruta de!
Stinger durante el salto es como Sil mues/m en la Ilus-
tracin. Durante la fase de alaques con armas, el Stlnger
se considera que est en el hexgono B. El Locust puede
disparar contm la parte delantera del Stlnger con cualquier
arma.que pueda aplicar sus erectos a un alcance de 1.
54 el BaHieMech alacanla sulrc tos sulclenlos daos. dl.l'aflto
fa fase de ataques con annas como para forzar al piolo a reai:zar
oo chequeo de pilotaje, et ~gado< hace la tir;Kia nonnalmente. Si
talla, el ataque fracasa automatlcamente. resuelve la calda del ata-
cante y su localizacin segn las reglas qua se especfiCan a con-
tinuacin.
Un Banfelvlec]l no cuenta para los llmlles de apilamiento en un
hexgono mientras ej ecuta una muerte desde el cielo. Cuando
completa su ataque y loma lierra, los llmiles normales de apila-
miento deben aplicarse (ver Apilamiento. pgina 24).

fKHCHO IIH011VHDO entODOHCD:
3356HT722/6/5
Extracto de lgs primeras pginas de las Hlsto<ias
de Woiltt, un popular cmic de la Esfera littrlor
Los Dragones de Wolf es la unidad mercof\lria
ms famosa oo la Eslora lnlerior. Apal ocieron n el
3005 ptcedenles de regiones descooocidas de f!lS
all de la Periferia; durante cincuenta aos han luc!a
de por causas justas en todo el espacio conocido. En
su mundo propiedad de Outr0ach, proporciona(jq por
el principe Hanse Davion como recompensa pOr sus
servicios duranle la Cuarla Guerm de Sucesin, los
DJagooes.lian recreado la Estrella del Mercenario"
de lo viejos'lif1'4los.. En Outreach, loo nobles forajidos
de la Eslora Interior sobreviven yxosperan, luchando
por la libertad do los dema.s en lodos los Eslados
Sucesf'es.
,. Alguien dijo,que los Dragones de Wolf provenla,n
de lw 1eins 'piratas de la Periferia. Olros incluso
dijerooque emn miembros de los Clanes, denomina
dosguorieros librenacidos. Enviados com espias a
la Esfera lntrior, donde poslerioimenle se ie~Jaroi>
oonlta sus m~eslros legfrimos. Pero re~Jmente, no
'
lmpofl<!n sus origenes, que realmenl~ importa es
que sonhroes.
. n los primeros' dias de !a guerra conlra los
CJanes, los Dragooes_unierfl a loS alemorizaOOs lores
de les casas M un Jranle.unido conlra el lemible ene-
migo. Cuando lo.s Jaguares de,Humo y Jos Gatos
N011a lanzaronUQ golpe mortal contra el mundo cai>ital
da Luthieo en el Condof]linio Draconls, los Dragones
lucharon al ledo de las unidades de la. Casa Kurlla,
quienes una vez los lacharon de ~asu,ra mercena-
ria , consiguiendo salvar al Condominio de la destruc-
cin. Al final de la Guerra oon los Clanes, los Ora
genes volvieron a su feudo de Oulreach, llevanao CQfl
ellos prisioneros de guer!1l de los Clanes.
EsteaCle casi resullo ser su ruina.
Los prisioneros de los Clanes intentaron axpuf.
sar al Coronel Jaime Wo!f y lomar ~1 eonlrol de los
Dragonas, iniciando la chispa de una guerm-civll en
Outreach. Pero al igual que una espade forjad~ a muy
alla temperatura. los Dragones sobrevivieron al cam
bio ~acindose ms fuertes. Bajo el mando del gene-
ral Maeve Wolf, el sucesor-escogido.por Jaime Wolf.
los Dragones y la Estrella del Mercenario son un poder
a IMer encuenla.
Esta es la historia de sus ~l!os.
COMBAJI
Tirada bsica
para Impactar
La lirada bsica Para impactar de una muerte desdo el cielo es de 5, modificada por el
movimiento .de ~alto de1 atacEU'Ite y el movimiento nonnal del objetivo, pero no por el te-
rreno.
SI el atacante tiene xito. amb<ls Ba!!leMechs sufren daos !al como se determina
ms abajo. Si el.ataque fracasa, el BattleMech que ha sallado se estrena contra el suelo
sufriendo daos (ver Daos para el atacante, ms abajo).
+ Daos para el objetiVo
Pa~a determinar los daos sufridos por el objetivo debidos a uha muene desde el
cfelo, divide el peso del BattfeMi>ch atacante entre 10 y mullipllca ef resullado por 3. Por
_ejemplo, ~n Spider-con un peso de aotonetada~ inflige 9 puntos de daos a la pane supe-
rior de su objetivo.
Distribuye estos daos como si se tratasen de golpes de 5 puntos, Agrupa los daos
en conjuntos de 5 punjas. Determina el lado de hexgono lmp!lctado segun las direccin
del Bt?Sque desde el hexgono qoe ha iniciadO el taque el Batll.eMech, luego determina la
J0calfzacin de impacto para cada conjunto tirando 1D6 y consultando la Tabla de
Locallzaqln de pueta;os en el Ba!UeMech, pgina 46. Los daos se enoJan de la lorma
usual. . . .
Lo.s BtlleMech objetivos que estn en el suelo sufren los daos en el lado posterior.
Los vehfcufos objetivos sufren fos daos en su lado delantero.
Daos para. el atacante
El atacante sufre los daos de un ataque .con xito sobre sus piernas como si el ata-
canta hubie-se caido desde un nivel de elevacin uno.
. Parade.t~rminar la caritia~d de dao, divide el peso del atacante entre 5, redondeando
hacia rriba. Divide el resuHado en conjuntos de 5 puntos, lira' 1D6 para cada grupo.y para
<;~eterminar i lqgarimP.aclado-consulta la columna Delnlero de la Tabla de Localizacin
de patadas eri ef BallleMech.
Localizacin tras el ataque
Al finalizarel ataque de muerte desde el cielo, el atacante toma tierra on el hexgono
del objetivo.
Si el ataque de muerte desde el ciel.o tlione 1\xllo, ef objetivo es empujado un nexgono
e~ la direccin del ataque. SI el ataque falla; el objetivo elige un hexgono adyacente y se
coloca en J. ~unque est inmvil q cue1p0 a tierra. Esto puede dar qomo resultado Cadas
acc,l~ntafes desde el cielo o un Efecto domin, pgina 51 .
cardas
Un ataque con xito de muerte desde el cielo puede ct;Jusar que ca igan ambos
Bal!leMechs. Los dos MechWan:ior debenrealizar chequeos de. pilotaje, el objetivo aadir
un modific~dor de -+2 y el atac~nte a~dir un modificaOor Oe +4. Si alguna de Jas
unidades fallan esta tirada, la unidad sufrir daos como si cayera de un nivel de elevacin
cero.
En un ataq~:~e .sin 'xito, el atacante cae automticamente. sufriendo daos como si el
.BanleMech hubiese cado desde dos niveles de elevacin. Para. determinar la cantidad de
dao. divide el peso del atacante por 10 y mullipli9a el resuHado por 3. Divide el dao total
en grupos de 5 puntos y tira 106 para .cada grupo y determina la localizacin del impacto
como siel Ba!UeMech hubiese caldo de espaldas.
DISTINTAS ELEVACIONES
Las reglas para los ataques a base de pu~elazos, uso de garrotes, patadas y cargas,
suponen qS. Ios BatUeMechs qstn en 1~ misma elevacin. La mayora de los ataques fisi
cos contra vehculos ocurren s61o si el vehculo est siendo atacado por una unidad an la
misma elevacin. Para excepciones ver Vehculos, pgina 65.
Un BaU!eMOJ:h pueda realizar unaJaque tisico contra otro BattleMech si entre ellos no
hay ms de un niVel de elevacin de diferencia.
La Tabla de Dis!lntas elev~clones noslndica los tipos de ataques fisicos que pueden
llevarse a caboen las dis~intas situaciones. Oe.be advertirse, q ue los jugadores utilizan dis-
tintas Tablas de Localizacin de Impactos para determinar fa localizacin de los daos
debidos a los puerazos, 1,1so de garrotes o patadas contra un oponente situado en un
nivel distinto al suyo.
+ATAQUES FfS.ICOS
REALIZADOS POR BATTLEMECHS EN EL SUELO
Los BaUieMech en el suelo slo pueden realizar dos tipos de ataques fl~icos: ataques
de barrido contra la lnfanterfa y puetazos contra los vehculos terrestres siempre que
estn en el mismo hexgono. ..
50
 COMBAFI

1
1. TABLA DE DISTINTAS
E L EVA C I O NES

El objetivo est: Ataques fsicos permitidos

1 nivel mlls arriba Carga, puetazo o garrote

(utiliza la Tabla para Patadas)
1 nivel ms bajo Carga. patada o gorrole
(utiliza la Tabla para
Puetazos)

Nota: Un ataque de muerte desde el cielo siempre puede

ser realizado mientras el Ba!UeMecl1 disponga de los naco
sarios PM Saltando.

los vehlculos sufren los daos, de los puetazos pfOP(lfCiol'la-

dos por los BanleMechs en el suelo, en su lado delantero.
Cuando un BatlleMech tumbado y una unidad de inlanterla
(bindada o no) ocupan el mismo hexagooo. el Ba!UeMech puedo
realizar un ataque da barrido agitando violentamente sus brazos y
' piemas en la esperanto de conseguir golpear a la lnlanteria. Esto
tipo de ataquo slo puede realizarse en terreno despejado o pavl
mentado y liana xlto de lorma automtica.
Este ataque lnlllge una cantidad de daos a la infantaria IguAl
al tonolajo del BallleMech dividido por 3. Cuando un BauleMech
realizo un ataque de barrido no puede llevar a cabo ningn otro
alaquij en ese turno, y el MechWarrior deb~ hacer un chequeo de
plolaje para evitar que el BatlloMach sufra daos. SI el plolo falla
este cheq\180 de pilOtaje, al Ba!UoMech sufrir los da~os normales
porcaida.

CAlD A S ACCIDENTALES
DESD E EL C I ELO
Cuando un BallleMech cae accidenlafmonte sufre e Inflige
dar'los !al como se Indica en las siguientes reglas. Cuando un
BattfeMech cae accidentalmente desde dos riveles o ms en un
hexagono OC\4>8do por otro BattleMech. lleva a cabo una lirado
para lf1"4)actar con una tirada b.isica para inpactar de 7, modilicada
por el movimiento del objetivo y el terreno.
cuando un BatueMocl'o cao accldentalmenle desde un nivel do
elevacin o menos en un hexgono ocupado por otro BatlleMech,
el resultado os un Efecto domin.
No debo oloctuarse una lirada para impactar sl el BattleMech
cae en un hexgono ocupado por una unidad de infanterla o
vehculo, Las caldas accidentales fallan aulomaticamente contra la
lntanterra, mientras que las vehculos son impactados automlictt
mente por una calda accldenfal, mientras que no les ocurre nada
en un electo domin,
Un BattleMech no puede de forma lnlenclonada caer accidon
talmente desde una elevacin superior.
Objetivos Impactados
por la cafda del Battl eMech
Cuando la tfreda para inpactar tiene xito {o si la unidad obje-
tivo es un vehfculo), tratar la cada accidental como un ataque con
xito de muerte desde el oelo, con las siguiellles excepciones. Si
la unidad objetivo es ..., BanleMech. el 'Mech que cae sufre da/los
en la parte superio< de su cuerpo.
Si hay ms do una unidad que no sea de infantera en ol hox
gono objoUvo (amiga o enemiga), deterrrrina aleatoriamente cul
ser considerada unidad objetivo.
Detorrrrlna lo cantidad de daos infligidos sobro la unidad obje
livo dividiendo el tonelaje del BattleMech quo ha caldo por 1 o.
conjunto y consuha la Tabla de Localizacin de puetazos en el
Ba!tleMech. Deteri'IVna los daos sufridos por el BattleMech que ha
caldo (atacante) como si se trafase de uns calda de espaldas
normal. Una vez el BattleMech ha caldo se considera que est
boca abajo. como cualquier otro BaHieMoch en el suelo.
Objetiv os e r-ra d os
p or l a c ada d e l B attl e M ech
Si la lirada para impacfar no llene xflo, el BattleMech que cae
aterriza en un hexagono adyacente, tan cerca del hexgono desde
el que ha cardo como sea posible, sulrlendo los daos norma.fes
por caida. Ninguna otra unidad sufre dalias.
+ EFECT O DOMIN
Si un BanleMeeh cae accldentalmenfe desde un nivel o menos
deelevacin o es !orzado a entrar en un hexgono ocupado por
otro BattleMech, of segundo normalmenle ser forzado a aban-
donar el hexgono en fa direccin del empujn. Este segundo
BaltleMech puede evi1ario si se mueve luera del hexgono, siem-
pre y cuando no est encarado hacia el BatUeMech que se fe viene
encima ni encarado totalmente opuesto a l.
Los p~otos de ambos BatUeMeehs debern hacer un chequeo
de pilotaje para evitar la cada.
Cuando el empuje del electo domin se genera desde uno de
los cuatro lados de hexllgono de los latoralas del BattfoMech (os
decir, ni justo delante ni exaclamenlo detrs), ol BnMieMech puode

~ "~ ~ _,,.~ ' " ~ ~ " ' ' 51

evilar el efecto domin desplazndose un hexgono hacia adelante
- 100

fiCHfftO .HIICHIVHDO f!l LOilOftfD:
3466o-TY6-55/6/l
Informe interceptado procedente de un agente.d_el
Condominio en Wolcott
A: Su Excelencia, el CoOJdlnadofThecdore Kurila
DE: Agente Shil Masura de la AS, Comando Wotcotl
ASUNTO: GanJ~guaros de Humo
Lamento lnlonnar a Su Excelencia que nueslro
enemigo, los Jaguares de Humo, pareoen haber con-
soli<lado con xito el control sobre la gran cantidad de
mundos capturados al Condominio durante la
Invasin. Quizs esto' no doboria sorprendemos, por
ser Jlilde de las fuerzas originales de invasin de los
Clanes, el Clan Jaguar de Humo moslt una conside-
rable destreza militar. Apesar de las derrotas que tes
proporcionamos en Wolcott y'Luthien, la posterior
asistencia p!Oj>oi'Cionadapor el Clan Gato Nova pa-
rece ~r el resultado de maquln.aclones polilicas, no
de ooa necesidad acucianle.
Su.s f11Bio'dos para ifll)oner el con~ol sobre lo.s
planetas capturados son brulalos, como podia esJe"
rarse del uni,co Clan quo. a!Tas una ciudad con.el
temib.le poder de un acorazado (la ma1'9rcatgoria de
las Naves de Guerra) ~ituado en rbita alrededor del
planeta.. La destruccin de Edo en.el mundo'de liahia
TM uga ser recordada por siempre como una
lnfamlal Pe'ro vamos al grano: Su Excelencia deseai
conocer mas sobre la sltuacl6n en Wo!cott.
Aunque los Jaguares de Humo rodean al mun~o.
aun se sieillen figados por su honor a fa promesa de
no poner un pie sobre el planeta..Como bien sabe Su
Excelencia, un bloqueo planetario completo, es muy
dificil deejecutal; siutilizamos a nuestros pilotos do
naves da sano ms avezadoo para encontrar loo oons
lantemenlecambianles puntos piratas en el sistema
WolcoH, podriamoo dar esquinazo al bloqueo de los
Clanes y acumulat las fuerz~s ncccsaria.s para llevar a
cabo Incursiones contra nuestros mundos caqtivos.
Croo tambin, que podriamos sacar provecho, de
intentar romper fes rela.ciones entre los Clanes Jagua-
res de Humo y el Galo Nova en aquellOs mundos que
son administrados conjunlamente por los dos Clanes.
Aunque aclualmente esas relaciones son refativa-
menle annoniosas.loo etanes no estn acostumbra-
dos a cooperar los unoocon los ofros. Tendrla que
hacerse muy poco para provocar una digpula entre
ellos.
Como para otros proyeclos de Su Excelencia, el
sistema WolcoH parece ser totalmente adecuado para
utilizado como basGde esta operacin.
COMBArE
o hacia atrs, si le quedan suficientes PM restantes de la lase de movimiento, siempre y
cuandoest de pie y tenga capacidad de movimiento. Ello lo hace superando un chequeo
de pilotaje para ei BattleMech que intenta apartarse. Si el chequeo de pilotaje no tiene
xito, el BattleMech caer y perder est posibilidad de quitarse del medio.
El efecto domin continua mientras hayan BattleMechs adyacentes los unos a los
otros en la dire<:<:in del efecto y ninguno de ellos consiga quitarse de en medio.
'\.
. '
1
4.)
: .> -'
E
El BtllleMech delli~gno.A ha caldo desde un nivel de altura en el hex-
go.no B, El BattleMch que est de pe en. el hexgono B se ve forzado a entrar
'en el hexgonO C y debe ,realiZIJ'r unchequeo de pi/olaje para poder evitar la
calda. Sin embargo, el BaffleMechen'el heJ<gono C pueil intentar evitar el efec
to domin si consigpe deSP.Iazarse a tiempo. P.rimero, el jugador deber8 llevar a
cabo un <;hequeo de pilotaje. Si fracasa, el 'Mech caer en el heJ<agono D y si
otro 'Mech ocupa este hexgono, el efecto doml~ cpntlnua(. Sin embargo, si se
supera y al 'Mech dispons de al menos un PM restan/e de la previa fase de
movimiento, podr mover un hexgono hacia atrs, entrando en el heJ<gono E,
dando as/ fin al electo domin. Si el BattleMech dispusiera de 3 o ms PM, podra
escoger mover hacia delante entrando en el hexgono F de bosque denso.
CALOR
Uno de los problemas ms peliagudos con los que se enfrentan los BattleMechs en
combate, es la. acumulacin de calor Interno. Los BattleMechs pueden disipar calor a
travs de sus radiadores y permaneciendo en el agua, mientras que acumulan calor cada
vez que se mueven o disparan su armamento.
Incluso cuando utilizan ambos mtodos para refrigerar sus sistemas, un alto nvel de
actividad acostumbra a producir ms calor del que el BaUieMech puede dlspar. Un
BaltleMech puede sobrealenlarse y c.ontinuar funcionando, pero el piloto que empuja a su
BattleMech a sobrepasar los lmites acostumbra a pagarlo caro. A medida que se incre-
menta la temperatura Interna del BatUeMech, ste ralentizar su. movimiento y su arma-
mento perder precisin.
Si su temperatura interna alcanza determinado nivel, la municin que transporta
puede llegar aestallar. El reactor d.e fusin del BattleMech pue.de incluso desconectarse,
haciendo que.el BattleMech quede inactivo e inmvil hasta que la temperatura deS'clenda
por rjebajo de determinado vator. ,
Lo.s vehlculos nq generan calor de la misma manera que los BatlleMechs. Un vehlculo
slo hecesita ser diseado con 'Suficientes radiadores para poder disparar el calor genera-
do por todas sus ~rmas de energa afa ve~; porque al tener. una estructura ms abierta (y
52
 COMBATE

frgil) que los BetlleMechs, un vehculo puede difundir inr'nediala
mente la acumulacin de calor debida al movimiento o al disparo
de annas no energUcas.
PUNTOS DE CALOR
Los jugadores controlan en lodo momenlo la temperatura inter
na del BattleMech mediante el nmero de puntos de calor (puntos
de calor) que acumula. Cuanto mayor sea el nmero de puntos de
calor, mayor ser la lemP.eralura Interna. El jugador anotar ,los
puntos de calor de su BattleMech utilizando la colUmna de casillas
titulada mdulo de temperatura Interna en su hoja de control. El
mdulo de temperatura Interna Uene mart:ados los niveles de tem-
peratura desde O hasta -30 puntos de calor. A medida que el
BattleMech va alcanzando distintos niVeles en al mdulo. de tem-
peratura interna, el BattleMech va sulriendo los efectos adversos
listados en cada uno de los nivel-es de la escala.
Acumulacin de calor
Las distintas actividades generan calor a niveles distintos. Un
buen MechWarrior sabr encqnlrar el equilibrio enlre el valor tacli
co de la actividad y el calor que sta proporcionar al BallleMech.
La Tabla de puntos de calor proporciona el nmero de puntos de
calor generados por los distintos daos y actividades. Tambin
muesrra la cantidad do punto.s de calor que un BatlleMech puede
dl.slpar gra.cias a sus radi~d9res y por estar en un hexgono de
Agua.
Debe tenerse en cuenta que existen dos tipos de radiadores
disponibles: los radiadores normales, que disipan un punto de calor
por tumo y los radiadores dobles, que son capaces de disipar dos
puntos de calor por tumo.
Debe tenerse en cuenta que el desplazarse sanando genera
mucho ms calOr que hacerlo andando o corriendo, aunque el
Bi!ttleMech slo se mueva un hexagono, el encendido de los retro-
rreactores ya aade un minimo de 3 puntos de calor. El coste en
puntos de, calo' del salto depende de su longitud. Cuanto mayor es
el ~alto, duran~ mas tiempo estarn conectads los retrorreactores
ypor lo tanto generaran mas calor. . estalle. Algunos .de estos efectos son,pennanentes, pero otros.son
Para detennlnar la cantidad de puntos de calor generados por
ol salto, cuenta los hexgonos movidos; si el 'Mech ha saltado 3
TABLA DE PUNTOS DE CALOR
Actividad Puntos de calor
Andar +1 por tumo
Co<rer +2 por tumo
saltar + 1 por hexgono
(mfnlmo de 3 por Mno)
Intentar levantarse +1 por intento
Disparo d armamento Segn Tablas de Armas
y equipo. pgina 104
Radiador - 1 por radiador operativo
-2 por radiador doble operativo
- 1 adi~ional por radiador debajo del
agua (hasta un m{Qcimo de 6 PC)
- 2 adicional por radiador doble bajo
el agua (basta un mximo des PC)
li'rlmar Impacto
n el reactor +5 por turno
Segundo impacto
en el reactor +1O (total) por tumo
Fuego
Andar a travs de l +2 por he~gono
Permanecer en l +5 por turno
hexgonos o menos. el coste eh puntos de: calor ser de 3 . Si el
nmero de hexgonos desplazados son 4 o ms, los puntos 9e ca-
lor generados por el salto es igual a la canHdad de hexgonos
saltados.
En determinadas situaciones, un MechWarrior puede desear
acumular calor, sobre todo si su Batt[Eilylech est equiP.,do con el
mimero de triple fuerza. Se puede acumular calor fcilmente
desconectando tantos radiadores como se desee durante la tase
final de cualquier tumo. Lo s radiadores desconectados de esta
a
manera, no disipan calor y slo pueden volver conecta rse
durante una fase final de oualquier otro tumo.
Cmo anotar la acumulacin de calor
En cada turno, durante la fase de control de la temperatura
interna, los jugadores aaden la acumulacin de puntos. de calor a
sus BattleMachs. Restan el calor disipado por los radiadores de
sus BattleMechs y cualquier disipacin adicional por estar en un
hexgono de agua.
El resultado puede ser positivo o negativo. Aade este resulta-
-do al nivel de temperatura Interna actual anotado en el mdulo 'qe
tempe(atura Interna de la ~oja de c9ntrol del Battle~ech. Si el
n,mero es negativo, ajusta el mdulo de temperatura Interna hacia
abajo; si et resultado es positivo, ajusta 'el mdulo de temperatura
interna hacia arriba. El nivel d9 calor indicado ~n el mdulo de tem
peratura interna no puede descender por debajo de cero ni aumen
lar por encima de 30.
Sugerimos que los jugadores marquen el mdulo de tempe-
ratura Interna con un lpiz, ya que la temperatura puede aumentar
y disminuir muchas veces durante la partida.
EFECTOS DE LA
ACUMULACIN DE CALOR
Los e(ectos de una excesiva acumulacin de- temperatura
Interna hacen que el BattleMech funcione de Una forma, mucho
menos efectiva. Se mover ms lentamente, perder precisin en
los disparos y posiblemente sufra una desconexin o Incluso
slo momentneos, dejando de perjudicar cuando el 'Mech se
enfria.
Los BatlleMechs sulren los efectos citados a continuacin tras
ajustar el calo;. generado durante el tUmo, tal como se describe en
Cmo anotar la acumulacin da calpr.
Efectos en el movimiento
Cuando se alcanzan los 5, 10, 15, 2,0 y 25 puntos 'de calor,
resta el nmero Indicado en el md~lo de temperatura interna de
los PM andando del BattleMech. Por ejemplo. con 5 puntos de
calor. resta 1 PM andando del BattleMech. manteniendo este modi
ficador mientras tenga 5 o ms puntos de calor. Recuerda que los
PM Corriendo son 1,5 veces los actuales PM andando; si se
reducen los PM andando, deben ser reclculados los PM del
BatUeMechcorriendo, redondeando las fracciones hacia arriba:
Este _efecto no es ac,umulativo con fa prdida previa de PM
causada por l temperatura. CuandO la acumulacin da calor de un
BattleMech -alcanza el 5 en el mdulo de temperatura interna, sus
PM andando se reducen en 1. Cuando la acumula,cin alcance eJ
10 en el m'dulo de temperatura interna, sus PM andando sern
reducidos en un total de 2. y no en 2 ms.-
Cuando la acumulacin de calor se reduce por debajo del
punto en que ocurre el efecto, el BattleMech recupera 1 PM andan-
do, aunque-las prdidas porinfeoras ~cumulacion es de calor con
tnan teniendo efedo. As, si la temperatura desc.iende p9r debjo
del 10 on el mdulo da temperatura interna, dejan de tener efecto
los - 2 PM, pero el electo de -1 PM oohtlnua.ra hasta que la tem-
peratura descienda por debajo de los 5 puntos de calor.
Hay q~e aclarar que los PM sanando de un BattleMech no se
ven afectados por la reduccn de los PM. andando debidos a la
acumulacin de calor.

L 53
 COMBATE

riCIIfi!O IIICIIIVBDO fn LOllOJifD: L

oom-snz-oo/5/1
Extracto de Sangriento pero /ndmlio: La hlstorhl
de la ;asa Liso, por Mandrinn Ll Cllao-mln
(Momlng Swallow Prass, 3056)

la Conladeracin de Capela lundada en ei siglo

XXIV por la dlnaslia Uao, lue d~rame un tiempo uno
de los mas poderosos Estados Sucasores. Sin embar-
go, los siglos de las Guilrms de Sucesin, le ooslaron
a la Contedaracln .mucho ms que el territorio cap
turado por la odiada Federacin de Soles. Slo
durante la Cuarta Guerra de Sucesin, la Confede-
racin perdi ms da cien mundos anle la impresio-
nante maquinaria mililar do Davion. la secesin de la
pro\;ncia de S. lves, la cual lleg a ser amiga de la
croctenl;; Mancomunidad Federada, agra; las pcrdi
das do la Conlederacin.
Con el lnlclodol roiriado del canciller Maximilian
l iao, la Confederacin paso a ser sinnimo da intrigas
y traiciones. Estas intri'gas tu;ieron un alto precio:
muc:ha_genle cr'* que el casi X>St'ble xito del oomplot
de Maxlmilian liao de remplazar a Hanse Oavlon con
un doble. llc'o al pr/0cipe Da.1oon a declarar como
venganza la Carla Guerta de Suocsin.
Aunque destrozado por esta g~erra, ol oslado d.e
Llao no se rindi y muri. Maximilian Uao, en menor
grado que su equilibr~d hijo Romano liao, tecons-
truy su es1ado y uniq a su gente. El hijo y sucesor de
Romano U~o, Sun-Tzu Llao, dlgo.actualmente el
reioo, oon una nica idea: restaurarla gloria perdida.
Para este fin. Sun-Tzu se ha aliado con Thomas
Marik y-la Uge de los Mundos Libres. ta Confedera-
cin de Ca~la ha llegado a ser 101 puerto de alquiler
para todos los mercenarios do la Esfera Interior.
Cuando Thomas Martkbusc vengarse de Viclor
()viOil X>rhaberle ocultado la muerte de su hijo. Sun-
T2u encontr en ello una gran oportunidad que no
podfa desaprovechar. En un brillante alaque telampa-
go, el rejuvenecido ejrcito capelense captur los
planetas de la Marca Sama de la Mancomunidad, ori
glnalmente la Comunidad Cap_elense de Sarna. Las
tropas 'do liao se haohocho lueilesen esos mundos
a la espera de nuevas ~nes pam seguir con su
avanoe. la Casa Uao1ie ha levantado de su supuosto
lecho de muerte para llevar la guetla hasta sus mor-
tales enemigos.

54 "
 COMBATE
Efect.oa en los ataques con armas
Cuando se alcanzan los 8, 13. 17 y 24 puntos de calor, al\ade
elllimero Indicado a la tirada bi!sica paa impactar del BatlleMech
para el ataque con annas. Por ejemplo, cuando se alcancen los 8
puntos de calor, aliado 1 a todas las liadas bsicas pare impactar,
manteniendo asto mollicador mientras la temperalura se manten
ga en B o ms puntos da calor. T rala estos efoctos, al igual que los
efectos en ol movimiento: no son acumulativos y so IMtan redu
ciendo la acumulacin da calor.
Efectos de desconexin
Cuando se alcanzan los14, 18, 22.26 y 30 puntos de calor, un
BattloMech desconecta automticamente el reactor de fusin como
medida de seguridad. El BaHieMech no podr moverse o disparar
hasta que el MachWantor consiga volver a conoctar el reactor.
Este efecto pu- evliarse si el MechWarrior os capaz de
abortar el procedimiento de seguridad de desactivacin del reactor.
lndcado por el numero mostrado en l a evitacin del efecto (la
desconexin no puede ser evitada cuando se alcanzan los 30 pon-
los do calor}.
El Jugador llranl 206, si el resultado es Igual o mayor al
llimllro para evitar la desconoxin (4+, &+, elctera), el piolo evi-
tar la desconexin hasta que la temperatura vuelva a alcanzar
este nivel. Si la temperatura alcanza otro nivel de dasc:onuxin, o si
distrWluye por debajo del nivel de desconexin y vuelve a BLm&ntar
hasta l, el jugador deber tirar de nuew 206 para evilar Olra vez
el efecto. Si la acumulacin de calor alcanza dos niveles de
descoooxin en el nismo tumo, slo debe realizarse una tirada de
206, esta tirada para evitar la desconexin se realizenl contm al
numero ms alto alcanzado.
Si el BallleMech sufre una desconexin, permanecer inmvil
y no podr acumular calor por sus acciones. Sin embalgo. sus m
diadores seguirn funclonan~o. disii)<Uldo el exces<> de calor. En
cada tumo que el 'Mech recalentado pennanezca inmvl, el nivel
de temperatura doscendenl y el jugador podr Intentar volver a
poner en marcha el reactor durante cada una de ias fases de calor.
Para hacerlo. el jugador tlranl206. Si el resuHado es Igual o mayor
que 111 ms afio da los llirneros, dentro de los mrgenes de punt~
de calor en que se encuentre para evitar la desconeJn. podr
mac!ivar. El BanleMech podr moverse y disparar en el tumo
sigUente al que se ha conseguido reaclivar el reactor. Cuando fa
temperatura desdenda por debajo de 14 en el mdulo da t&mpera
lllra Interna. el reac:10r se conectar automticamente, aooque el
piloto est tuera do combate.
Un BatUeMech desconectado ofrece un blanco para los dls
paros apuntados (pgina 39).
t Efectos en l a municin
Cuando se llega o es superado uno de los umbrales de
explosin de la municin: de 19, 23 y 28 puntos de calor. la munl
cin acarreada por el BnllleMech puede estallar. La explosin
puede ser ovllada por pura chiripa, tal como se Indica en el nmero
para evitar la explosin. Para ver si el 'Mech evita una explosin
cuando es alcanzado uno de dichos umbrales de explosin de
rroricin, el jugador drar 206. Si el resultado es igual o mayor
que el nmero Indicado para evitar la explosin, la municin per
manecer intacta.
cuando debido al exceso de temperatura explota la municin
de un BanleMech, eJCllolar primero la municin con la selva ms
desWellva: se dofine la salva como el dao que puede prodUcir el
fispa.ro de un am>a por tumo. Asl, una salva de amolraladora tiene
11'1 valor do daos de 2, el valor de daos de un CAllO as da 10. el
de un AMI.AIS es da 15 y el de un AMCA-6 as de 12. Cuando el
'Mech !Janspona dOS o m4s salvas de mooiciones con ,... valor de
daos equlvalonle, el piloto del BattleMech escoge cual ser la
municin que explolar. E>\plota toda el tipo de municin apropiada
locaf!Zada en una misma Hnea da critico. Si existe m4s de une
localzacln de impacto critico con el apropiado tipo de municin,
55
explota la que osponga de m4s disparos. Si OXJSlen dos o ms
IDcali2aciones con un nmero Igual da disparos. determina aleato-
riamente cul S e l que eJ<piotar.
La munidn explota con un valor do daos igual al valor de
daos de la municin, multiplicado por el nmero de disparos
restantes. Los misiles explotan con una fuerza igual a la cantidad
de misiles restan1es mulliplicada por el valor de daos del misil. Por
ejemplo, una tonelada de municin para al CAllO explota con una
fuerza de 100. lk1a tonelada de municin para el AMLA20 explota
con una fuerza de 1?0 (20 x 6 x 1). Todos los daos debidos a la
explosin de munici., atacan a &a estructura lntema. Los excesos
da da1ios son transferidos a la estruclura Interna da la siguienta
seccin lgica siguiendo el diagrama de lransteroncia de daos.
Una explosin de municin siempre causa 2 puntos de daos
(2 heridas) al MechWarrior debido a la retroalimentacin elctrica
que recibe a travs de su naurocasco.
E fec tos en el MechWarrlor
Si el sistema ele soporte vital sufre un Impacto crtico. el
MechWanior sufre un punto de dao (una herida) en cada tumo
que la temperatura interna del BattleMech aJcanco los 15 o ms
urtos da calol. Por cada 1umo que la te~ratura sea superior a
25 puntos de calor. el M echWarrior sufrir 2 puntos da daos.
Un WadJammer empi&za e/ tumo oon una lectura de
4 en el mdulo de temperatura intema. Durante este tumo
dispara sus dos CPPs y ademlls anda (genera un toJal de
21 puntos de calor). Al BatlleMecli an le luncionan 16
radiadores; por lo que disipa 16 d11 los 2 1 puntos de calor,
dejando 5 para la acumulacin. Duran/o la lasa de tem
perarura intema. estos 5 puntos se allsden a los 4 que ya
estaban anotados en el mdulo do tem><~ratura Interna;
dando un tola/ de 9, En el siguienlo tumo. el BartleMeah
verA reducidos sus PM andando en 1 y se aadir un +1 a
/a tirada para impactar en los ataques con 8fii18S.
Si el Batti&M&ch repite esta accin en e/ siguiente
turno, el jugador deber aadir 5 puntos de C4lor ms sJ
mdulO de lemperatura kllemit. lo que har un IDIBI de 14.
El }ugaiJor deber (j(ar 206 kllenlando obl8nBr.., 4 o ms
para ellit.ar la desconexin del reJICtor de fusin. lndepen-
dlenrem ente de que se ev.t11 la descorunrn, deber
reducir tos PM Andando del Wamsmm.- <M un punro
mAs, lo que htH un tolsJ de 2 hasta que la t~lura
descienda por debajo de 10"" tJI mdulo de /llmperatura
intema Adems. el 'Mech rJjspsrar sus annas con un
modificador da +2 a la tirada para impactar.
....
 8AJJ1EJECH COMPENDIUM
EDIFICIOS
Los BanleMechs lucron desarrollados por In necesidad de dis-
poner de una plataforma do armas de alta lllOIIiidad, capaz de ser
lanuda desde el espacio, capaz de operar sin prllclicame nte
abastecimientos en operaciones prolongadas y capaces de contar
con una potencia de fuego suficionte como para conseguir su obje-
llvo. Estas mquinas tal como estan diseadas en la actualidad
pueden llevar a cabo fcllmenle todas estas misiones, especial
monte si se desplazan en grandes espacios abiertos.
Del mismo modo que histricamente las ciudades y reas
urbanizadas causaban problemas a los vahiculos blindados a la
hora de conseguir sus objollvos. los BattleMochs tambin se
enfrentan a ciertas difocultados cuando deben operar en las ciu-
dades. Las largas y estrechas calles erizadas de edificios que blo-
quean la linea de visin. proporcionan al enemigo una gran tacill
dad para permanecer ocullos: adems de ofrecerles prolcccin
conlra cualquier ataqua con arnmmenlo. Por todo ello se ha hecho
necesario un cambio on las tcllcas y mtodo oporaclonal. Incluso
la lnfanleria no blindada dispone en las c iudades de un marco en el
cual pueden causar graves dallos al BatlleMech.
TIPOS DE EDIFICIOS
Existen cuatro tipos do edificios en el comboto urbano de
B attteTech: ligeros. medios, posados y reforlados. Cada tipo de
56
edollco determina ta capacidad para soportar dai\oe, fa protecc<l
que olrece a las tropas de su Interior y el peso que puede soportar.
Cualquier edlffcfo en BattteTech se define mediante dos cffras: el
factor de conslruccin (FC) y su elevacin.
Lo elevacin de un edificio debe tratarse axactameme igual
que las dems elevaciones del terreno para lo que a linea de visin
y movimiento se refiere; cada nivel de un edificio oquivaJe a una
allura de 6 metros.
El factor de ronstruccln (FC) se utiliza para determinar los
efectos de la resistencia estructural del edificio en el transcws o del
Juego. En primer fugar, el FC es el nmero de puntos de daos ~
puode sufrir un hexgono de edifiCio antes de desmoronarse y
quodar reducido a escombros. En segundo lugar. el FC es tambin
el numero de toneladas que puede soportar el edificio sin colap
sarse.
Un edilicio seguir consldp rndose de su llpo or[g,nal de prin
c lplo a lin. sih tener en c uenta los cambios sufridos por su FC. Asf,
un edificio de construccin pesada (o edificio pesado) que haya
sufrido daos reducindose su FC a 15 seguir siendo un edUic1o
de consllUCdn pasada.
Cuando no sa especifique el FC do un ediflclo para un esce-
Mrio a jugar, siempre so supondr que un edifiCio de construccin
llgora dispone de 15 FC, 40 FC un edrlcio do construccin media,
90 FC un edificio de construccill pesada y 120 FC un edificio de
 EDIFICIOS

conslruecin refo12ada Adamas, estos valores representan la can-

tidad mxima de FC para los edificios de c onstruccin ligera. media
y pesada El valor mximo de FC para un edificio de construccin
ratonada es de 150 .
los marcadores de edificios son utilizados para representar
sob<e el mapa los edificios construidos. Los marcadores propor-
cionados por FASA muestran pr un lado el dibujo del edificio
intaC10. idenlincado de acuerdo con su tipo y elevacin. y por el
OlrO lado nos muestra el edilicio reducido a escombros. Los juga-
dores podrn ulllzar cualquier tipo de marcador para representar
edifoclos, pero las piezas que utilicen debern contener el mismo
tipo de informacin qve se proporciona en los marcadores de
FASA. Si un marcador de edificio cubre mas de un hexgono, el
FC def edificio representa a fa totalidad del marcador y no a cada
uno de los hexgonos por separado.
EFECTOS EN EL MOVIMIENTO
Los BattleMechs pueden desplazarse por el interior o por enci-
ma de Jos edificios. Los vehrculos terrestres no pueden despJa..
zarse por encima de los edificiOs.
Si el FC de un edificio es_ Igual o superior al tonelaje del
BattleMech, ste puede saltar hasta ta cima del mismo. o trepar
hasta la cima de ed~icios de t 0 2 niveles de elevacin (en este
caso y para los efectos del movimiento trata a los edifiCios como si
se tratasen de oellnas}. Si el FC del edificio es menor que el tonela-
Je del BattleMech, el edificio S-e colapsar y, el BattleMech caera
desde una altura igual al nivel de efevaen del ednico, sufriendo
!!aos por cada.
La Tabla de MO<ifocadores pera edficios hace un resumen de
los oestes de movimiento y modificadores para cada ~mo de los
distintos tipos de edllcios.
Gada vez que un BaltleMech o ~hiYIQ qntra en Un edificit>
(avanzando hacia un hexgono da edificio). atraviesa un muro y
por lo tanto el MechWarrior o oenductor deber llevar a cabo un
chequeo de pilotaje aadindole los modificadores apropiados de
la Tabla de Chequeos de pilotaje, pgina 25. Adems se deba
modificar el chequeo de pilotaje S-egn la cantidad de hexgonos
movidos segn se i ndica en la Tabla de Modifi cadores al
movimienla para edifiCios.
Si S-e supera el chequeo da pilotaje. la unidad no sufre daos
pero si no se supera con xito, el BatHeMeeh O el vehculo sufr~
~na cantidad de daos en su pana defanlera Igual al FC del ed~icio
(en el momento da ta oelisin) dividida por 1O (redondeando hacia
arriba). Debe tenacse en cuenta que aunque el BattleMech no con-
siga superar el chequeo de pilotaje no caer al suoio. Cuando el
'Mech abandona el edifiCiO o se mueve d e un hexgono a otro por
el interior de un ed ificio tambin debe realizar un chequeo de
pilotaje para evilar daos.
Siempre que un BattleMech o vehlcuio atravieS-e la pared de
un edificio (saliendo o entrando de un hexgono de edificio}. el edi-
ficio sufre un~ cantidad de daos equivalente al tonelaje de fa
unidad dividido por 10 (redondeando hacia arriba). -
TABLA DE MODIFICADORES POR
MOVIMIENTO P ARA EDIFICIOS
Hexgonos movidos Modificador al
en un tumo chequeo de pilotaje
1-2 o
3-4 +1
5-6 +2
7-9 +3
10+ +4
Un Archer de 70 toneladas. pilotado por un Mech-
Warrior con un nivel 5 en Habilidad de Pilotaje, quiere
atravesar un edificio de construccin msdia para atacar a
unidades. que se encuentran al otro, lado del edificio~ Ei
Archer corm avanzando un hexgono para situarse adya
cenia al hexgono de edificio~ invirtiendo entonces 3 PM
para podsr Bl1frar en si hexgono que contiene a l edificio.
Al atravesar el primer muro, el jugador debe realizar un
chequeo de pilotaje, modifiCado por un + 1 por tratarse de
un edificio de const(Uc;cin media. No deber aplicarse
ningn modffteador-adicional por movimiento ya quti el
Archer slo movi2 hexagonos, como se indica en la
Tab~a de Modificadores por movimiento para edficio s, El
j ugador del Archer obtiene un 1O en la tirada de 206.
Como supera coi1 xito e l chequeo de pilotaje e l
BalfleMech no sufre daos; pero el edilicio sufre 7 pun(os
de daos (las 70 toneladas del Archer divididas por. 10}.
Ahora el Archer deber rea/zar otro chequeo de pilotaje
para abandonar el hexgono de edilicio. Esta_vez el
jugadOr deber aadlr un + 1 segn se indica en la Tabla
de Modificadores por movimiento para edificios ya :ue
Ste es el tercer hexgono que recorre e l 'Mech. Se
obtiene un 3 en la tirada, resullado inferior al 7 requerido
para atravesar el edificio sin sufrir darlos. El Archer recibe
4 puntos de daos en su parre delantera (el FC aciUI!I de
33, divdldo por 1O y redondeado hacia arriba)~ mientras
que el edifiCio sufre otros 7 puntqs de daos. reducieftdo
el FC actvaJ a 26. El An:her emplea 1 PM restante para
moverse al hextigono C.

TABLA DE MODIFICADORES PARA

EDIFICIOS
Modificador al
Tipo de FC Coste chequeo
edificio Inicial enPM de pilotaje
Ligero 1-15 2 o
Medio 16-40 3 +1
Pesado 41 -90 4 +2
Refo12ado 91-150 5 +5

57

fiCHfHOJIHOIIVIIDO El! LOOOifD:
5H1}f(!tHJ/V9
Extrocto de El mii>UIJI deles/ratege: Ettuoo de las
lcticas de famosas unidades comba~os, Glory
Press,3058
~ l.ejln de le lola18 Gris debe sus xios eo
111 "'"""' de balala a 111a brillante 1llc:li:a, a 111a tec-
rdogla superior ya ti nteligencia de sabef sacar par
ido de la sue~e.
La Legin empoa con un puilado de soldados y
un par de 'Mechs En su primera balal13, esos
lJdladores aro.nciaron la l;ma. CJJe pcsrormenle
obtendran, como los ms brilantes lc:ticos de la
EsBa lnlerior, satlando al pianola Trell del a1aque
del Condominio Dnw:mis gracias a un redlcionado
~ema de combato con annas combcnadas. Durante
el iderazgo de Grsyson Muerte Carlyte. la l ggi6n
leg a ser .., maes1m en lQcas de anr,as COI!ti
tildas. Uflizando ~lamenle \leis, bi1dados.
~antena y luerzas aeroes;mciales. la l.e!;6n consi-
gti una lmpreslonanle lisia de victorias. Tambin
tueron pioneros en la utlizacin de lnlanloria para de
rrirar Balffel.leehs enemigos. la legin consigui
realzar con la lnlatleria !Breas consile<adas como
irposilles> 1111 a nao, que al enemgo lenia ve<
Utidades de comandDs ani BaUieMech en el campo
debalalla.
Durante la Invasin de los Clanes, la l egin
combin lclicas y ab tecnologJa para amseguir
og.DaJias cor dr:lones en la kJcha ama les Canes.
En el3028, 1a l.agiol gn) lama CIJI1 $U desabiJioo.
to del llamado NUr:leo de Memoria de la Muerte
Gris, un banco de dalcs de la era de la liga Estelar,
1J3clas al cual los Eslados Sucesores pudieron re-
CilnStrulr la tecnologla perdida quo habla desaparec
cb du'ante las GofTas de SucesiOO. En la batala por
Pancbra COOira las b!ms del Clan lla1:llft de JaDe.
la Legin des~ 'lolechs aventados construidos
pariendo de diseo$ de 18cnologia percida, y u1ilz6
nlanlerla en podetosos tmjas reoonstn>s loial
menle de nuevo pot a ICNA par~endo de annarlums
de corrilate capllr.ldas a les Clanes. Les IEd'.s de la
Legin rmdikaJon - poderosas 1111\JlaS para
conseguir mayor velocidad y pole!lda de fuego a
lllm del sacrilloio de blindaje. El esfverlo rnetOO la
pena: las tuerzas de la Login consiguieron marnener
a ta)'a a los Clanes hast! que la derrota de Tukayyid
les bz a abatldonar a llanota.
~ ~ y la SLIII'1e ganaten la paa para
11 ~en su planeta hcrJir de Glengany. le l.ejln
glni las lomas da Jos r<bel!lo..s de Skie que alacaron
coo la esperanza de caJiurar el planeta. Los rebeldes
frucasaroo en la c~P*Jra de Oavls Clay, 111 miembro
lb!!ar a su; <3llilradas rados,
del balall<l de 11111Nxin de la Legin. Esle oonsigui
inclrencb al hijo
de Grsyson Cartyle. Aloxander. llaio el mm!o del
10''811 Cadyle, la legion resist al lie~ llf:D!Saro
1\as'.a la !legada de ~
EDIFICIOS
los vehlculos terrestres slo pueden entrar o 5aW de un hexgono de eclficio que se
encuentre all'ivel del suelo. Si un edifiCio es de un nivel 2 o Inferio<, o si el BanleMech lie-
ne una capacidad de salto al menos igual a la allura de! edilicio, entonces el Ball!eMech
puedo al emzar o en el olio caso trepar al lecho del edificio empleando normalmente el
gasto do PM (ver Movimiemo. pgila 18). De la misma manera, la infanlerla aeromvil y la
equipada con armadura de combate puede moverse haslb. el tejado de un edificio de nivel
3 o interior e~o el gasto de PM normalmente.
Un BatdeMoch o una unidad de inlanterla pueden entraran un edicio por una eleva-
cin superlo< al l'ivel del suolo si enlran desde un hexgono adyacente con una elevacin
eq!Walente al nivel de elevacin del edifiCIO ontrado. A las unidades de inlanloria les cues
la 1 PM entrar en un edffclo y 1 PM camblnr de nivel una voz estn dentro de l.
La& limitaciones de apilamiento conlinan siendo vlidas en cada uno de los niveles
del edilicio. l06 suelos de las plantas i nteriores de un edificio pueden soponar el mismo
peso que su lecho.
EdifiCio
nivel2
Un smge. se fKICIJMlra siluado adyarenle al edificio de niwJI 4 del hex-
gono A l Stnger puiJde ltlrentar entrar en el edilicio a nivel del suelo, o saltar
has/a el tejado. l Wasp en el tajado del edificio de ni vel 2 adyaceme, puede
saltar o /repar hasta el tejado del edilicio en el hexgono A, o puede enlrar en o/
edilicio por el segundo rrlveJ.
EFECTOS EN EL COMBATE
El combate en et Interior y alrededor d& los ediicios puede causar danos a los edH~
cios y a las unidades situadas en su interior.
DAOS E N LOS EDIFICIOS
Cuando un edificio sufre daos, simplemente resta lo5 punlos de daos del adual FC
del eficio y anota el resullado can un lapiz en el reverso del marcador de edlfocio. Cuando
el dao acumulado iguale o excoda el FC del odilicio. gira el marcador deando en la parte
superior al iado de escombros; asi, et edilicio queda reducido n escombros por el res10 de
la partida.
Por cada punto do danos que sufra un hexgono de edilicio a causa del combato,
fuego o movimiento, el edilicio perder 1 FC. Cuando ol FC del edmo quede redl.Eido a
cero, lados lo5 hexgonos que foonan al ed~iclo quedarn re<klcidos a escombros.
Las unidades que disparen cfrectamente contra ...., edilicio poa;;n aadir un fTlOdjj.
cador de -4 a la tirada para lmpaclar por disparar contra un objetivo inmvil. Los !Sp31l>S
realizados contra un edilicio desde un hexgono adyacente siempre impactan. asi como
tambin Impactan todos los ataques fisicos. Todos fos misiles disparados desdo un hex
gono adyaconle a un edilicio impactan. haciendo imecesariata llrada en la Tabla de
Impactos dG mistes.
+ COMO D AAR A LAS UNIDADES EN EL INTERI OR
DE UN E DIFICIO
Cuando se dispara contra un BattleMech o un vehlculo que so encuentra en et interior
de un edilicio no se aplicar ningn modillcador especlal a la lirada para Impactar, pero el
edmo propon:ionar.i proteccin contra los daos a aquegas unidades que se encuentren
en su inlerlor. Antes de que cualql.iet dlallo pueda irl'4>aclar al BattleMech o al vehiaAo el
edliclo absorber una cantidad de daos Igual a su ac1ual laclor de construccin Mcido
58 --
 EDIFICIOS
pot 10 {redondeando hacia arriba). El edificio absorber la misma
canlldad de da~os para cada uno de los alacantes (aunque no para
cada arma por separado).
Por ejemplo, si dnco BattleMechs estn disparando contra un
objetivo en el mismo elficio, el edificio absol:ber la misma cnti
dad de daos por cada uno do los 'Mechs atal'i)ntes antes de que
ningn dao afecte al objetivo. El edHicio sufrir daos {reducir su
FC) slo despues de que todos los atacantes hayan disparado todo
su armamento.
Todos los disparos digidos contra obj~tivos en el i'ltorior de
un edifiCio que faJien. causarn en su fugar daos al edificio.
Por ejemplo, un Maraudar y un Riflaman llevan a
cabo un ataque con xito contra un Hunckback que se
encuentra en sllntarior de un edificio de construccirr
pesada, cada uno de ellos inflige 10 puntos de daos. l
edificio tiene un FC actual de 82. e dao producido por el
Aifleman al Hunchback queda reducido .en 9 puntos,
debido a la proteccin del edificio (82 ~ 10, redondeado
hacia arriba). El dao causado por el Marauder al
Hunchback lambin se ve reducido en 9 puntos. e nuevo
FCdeledificio ser de 64 (82 - 9 - 9= 64),
I nfantera
Las unidades que disparen contra unidades de rntanteria situ-
adas en el interior de un edificio deben seguir las siguientes reg la~
especiales. Cuando la unidad atacante se encuentre fuera del .edtll-
cio o dentro de J pero a un nivel distinto, e1dispaio debe realizarse
contra el edificio; los daos sufridos por el 'e dificio lambin afec-
tarn a la infantera Para ms detalles ver lnfanteria. pgina 68. Si
la unidad atacante se encueptra dantro del edifido y en el mismo
nivel. utiliza las reglas normales de ataques fisicos y con annanien
lo, pero sin aadir modificadores debidos al terreno o a la tirada
para impaclar. Cuando un BattleMech se encuentre en el Interior
de un edilicio no debe aadirse un nivel a la altura d el BattleMech.
Si se &ncuentra en el segundo piso de un edilicio. podr disparar
awectamente contra la lnfanteria del segundo piso, pero solo podr
disparar indirectamente contra la infantera del terce.(__Piso.
59
Si un edifocio sufre ms daos que FC le queden, cualquier
unidad de su Interior sufrir una cantidad de daos por el colapso
del edilicio igual al FC del edificio, al iniciarse la fase actual, dividi-
do por 1O; osto re-sultado se mulq:)licar por el nmero de niveles
de edificio que estn por encima de la unidad afectada (redondean--
do el resultado hacia arriba). Las unidades de inlante<ia sufren 3
veces el dao nonnal causado por el colapso del edificio. Cuando
el dao es sufdo por una unidad con armadura de combate agru
palos da~os en oonjuntos de 5 puntos al igual que se resuelven los
ataques de AMIA
Un BallieMech que ocupe un piso superior o el tejado cuando
un edificio se colapsa, adems de k>sdaos causados por el colap--
so (ver arriba) tambin sufren los da~ os normales por cada de
acuerdo con el nm8ro de niveles cados. Las ooidades que se
encuentre en et tejado de un edificio cuando este colapsa sufren
daos Como si se encontr~sen en el nivel ms alto de su interior.
Es posible que muc11as unidades ocupen el mismo hexgono
9 se encuentran en niveles dferentes. Cuando las unidades en dis
tintos niveles det edilicio se disparan en1re si, deben utilizar el pro-
cedimiento normal para impactar, pero observando las modifica-
ciones que se citan a continuacJn. El alcance es la difer~ncla en
niveles.
Si el edificio ocupa ms de oo hexgono, y el objetivo no se
encuentra en el mismo hexgono qu.e la unidad que dispara. pero
si en el interior del mismo edificio, entonces se debe inclu( la dis-
tancia horizontal en el momento. de deterl)1inar el alcance. Final-
mente debe aadirse un modifiCador de +3 debido a la cobertura
parcial. En este caso no deben utilizarse los modificadores-por
alcance mnimo. Si un disparo desde un nivel distin1o impacta a un
BattloMech, tira 106 y consulta la seccin adecuada de la Tabla
especial de Localizacin de impactos. Si el disparo impacta en un
vehfculo, consulta la Tabla de Localizacin de impactos en el
vehfculo. Se determinara aleatoriamente el lado del vehculo
impactado. Debe recordarse que el edificio protege a las unidades
de cierta canlklad de daos que puedan sufrir.
TABLA ESPECIAL DE LOCALIZACIN
OEtMPACTOS
Disparo desde arriba
Result;ldo del dado
(106) Localizacin del impacto
Brazo izquierdo
2 Torso izquierdo deianler<>fposterior
3 Torso central delantera/posterior
4 Torso derecho delanlerolposlerlor'
5 Brazo derecho
6 Cabeza
Disparo desde abajo
Aesuhado del dado
(106) Localizacin del Impacto
1 Piema Izquierda
Pierna. izquierda
2
J Torso izquierdo delante<<>fposterior
'4 Torso dorecho delantero/posterior
5 Piema derecha
6 Pierna derecha
:si al ataque prooede desde.delanle o los laterales. entonces
impactar en el lado delantero. Si procede del lado posterior
impa!=tar en el lado posterior.
 BAJfi.EJICH COMPINDIUM
VEHCULOS
Los Bal!leMechs son los reyes supremos del campo de bataJ..
la, pero los vehculos de combate blindados tambin tienen su
propia funcin en o1 oombate. Aunquo frecuentemente no disponen
de la potencia destNCIIva que poseen los BanleMechs, son mucho
ms econmicos de fabricar y pueden llegar a estar en Igualdad de
condiciones en las situaciones en que las capacidades del
BattleMech se von reducidas. Tal como ocurre en los combates en
ci.ldades y dEms zonas u!banas. BattleTech proporciona reglas
para tres tipos de Yehlculos: terrestres, areos (NDAV) y navales.
Los vehculos terreslres Inc luyen a los de traccin a ruedas. los de
traocln a orugas y los aerodeslizadores. Las NDAV (nav es de
despegue y aterrizaje vertical) pncipalmanre se tratan do naves
da aspas rotatorias, paro tambin Incluyen aviones con rotores
variables y otros peQUeos aviones de despegue y alsrrlzaje vei1J.
cal. Las naves marftlmas estn clasificadas en navos de supet-
cle, como pueden ser los barcos con desplazanisnlo de casco
(embarcaciones normales), en hiroplaneadores y en submarinos.
Cada uno de estos tipos de ernbatcadones otrece sus ventajas y
desventajas, tal como se de ~ribe a continuacin.
MOVIMIENTO
Los v ehculos cambian su poSICin en los mapas utilizando
...., de los tres modos posibles de mcMmlento o acciones. En un
tumo. un vehculo puada seleccionar lOS PM de una de sus f o =
de movimiento: PM ll velocidad de crucero, los PilA a velocidad d~
combate, o simplemente no moverse. Estos modalictades efe movi
miento se corresponden a las de andar, correr y permanecer do pie
en el BattleMech. Un vehiculo slo puode utilizar una efe cslas
modalidades de rnovmienlo por turno. Un vehculo slo podr c;cm.
binar su movuniento hacia adelante y atrs en un mismo tumo si se
IISi desplazando a velocidad de CfUCIII'O.
MOVIMIENTO DE LOS
VEH rcuLOS T E RRESTRES
Los vehiculos terrestres tienen roslringicfo el movlmlenta a
determinados tipos de terreno. Pasa saber c ules son los terrenos
lllSIJingi<!os ver la Tabla de Costes de movimiento en el capitulo de
Movlmlenlo. p.gona 19.
Los vehirulos terreslres pueden carrblar de tWel de elevacin
a un oosle de 2 PM por olvel, pero slo pueden cambiar un nivel de
elevacin por hexgorlo alravesado y no pueden cambiar de ele-
vacin dentro de lOS edificios.
La torrota de uo vehfculo terrestre (los que osponen de ella)
puede girar dumnte la laso de reaccin para encatatSe hacia cuaJ..
quer lado del hexgono.
Los aerodeslz.adores despCazndose sobre el agua son lrata
dos oomo navios de superfoc:e (V. Movimiento naval, pgina 62).
MOVI MIENTO DE LAS NDAV
Al igual que los dems vehculos. una NDAV puede moverse o
a velocidad de cl\leero o a velocidad de combato durante la fase de
movimiento. A las NDAVs les cuesta un PM camlliar de encara-
trienio o entrar en otro hexgooo, ndependientemente del tipo de
tamano. Las NDAVs tambin pueden desplazarse ver1icanlonte en
ol mapa al coste de 1 PM por nivel de elevacin que ascienden o
descienden, Una NDAV pueda moverse c ualquier nmero de ele-
vaciones hacia arrba o hacia abajo en un mismo hexgono. siem-
pre que disponga de suficientes PM. El nico movimienlo que pue-
de realizar una NDAV cuando se encuentra al nivel del suelo (ate-
rrizeda) es ascender, como minimo, un nivel de elevacin por enci-
ma del suelo. Cuando una NDAV fonallza o inicia su movimiento en
una elevacin 1Qual a la elevacin del torrono atentza o est atoni'
zada respeotlvarneme. Las NDAV slo puoden tornar tleml en un
hox.gono despejado, pavimentado, o de ocfilicio (sobre el tejado).
60
Una NDAV IniCia su movimiento aterrizada tras una
colina de nivel 2. El jugador rfeciefe mover la NDAV al oi10
laCio e la colina, 3 hexgonos de Cfisrancia. A la NDA V le
costar 3 PM alcanzar la altura suficiente en el hexgono
lncial para sobrevolar la oo/ina, 3 PM despla zarse hasl8 el
nuevo hexgono y 3 PM aJerriLa de nU6YO, lo que hace un
taiBI e 9 PM.
Estrellarse
Las r-IOAV que entran horizontalmente en un hexgono con la
misma (o por debajo do la) elevacin que el terreoo dol hexgono,
so supone que se han dirigiclo v olando contra la pendiente del te
rreno y se han estrellodo. Las NDAV no pueden volara/o por deba
jo de la copa de los iltbole$ mientras ee erx:uentren en oo hex
gono de bosque (2 niveles de altura). as oomo tampoco pueden
volar alo por debajo de la elevacin dol nivel de elevacin de un
edWiclo en un hexgono de edificio a meoos que haya aterrizado
sobre et ed::io.
Los NDAV cuando se es tr ellan sufren daos en el l ado
delantero. El dao es Igual al numero de hexgonos cfesptazados
por la NDAV en eso tumo multiplicados por su tonelajo, dividiendo
el resultado por t o (redondeando hacia arrl>a). Agrupa los daos
en oonjJntos de 5 punt06. asignando cualqule< dao sobran<& a un
conjunto ms pequeilo. Una vez determinados los oonjJniOS de da-
os. el jugador atacante tira los dados en la Tabla de LocaiiZaan
de Impactos en la NDAV una vez por cada ag"4"'Cin. Si tras sufrir
los daos al estrellarse. la NDAV conlioua operativa. puede aterrl
zar normalmente en el terreno en que se ha estrellado: considera
que la NDAV ha aterrizado en el hexgono. por lo que podr rno
vorse normanrente en el siguiente turno. En o1ro caso, la NDAV se
considera deslruida. l.a r-IOAV no puede atacar en el tumo que se
ha estreftado.
Derr ape lateral
Una NDAV movindose a v elocidad de combate puede que no
tenga xito al intentar girar. El jugador que controla la NDAV que
se muove a velocidad de combate y quo continua movindose tras
su cambio de encaramiento debe llevar a cabo un chequeo de
pilotaje. Si el chequeo llene xilo, la NDAV sigue el curso cfaseado.
Si al chequeo fracasa, la NOAV derrapa lateramenle hacia al helr
gooo al que hubieso movido si no hubiese ft"""do a cabo el cambio
de encaramiento. No es necesario realiz.ar al cheQUeo de pilotaje si
la NDAV no se despla?.a tras realizar su r:4mbio de encaramiento.
El jugado< no Llene la oportunidad do r:4mlliar la elevacin de
una NDAV que derrapa tataalmente anles de entrar en un nuevo
hexgono. Por todo esto es posible que una NDAV al derrapar late-
ralmenta se estrelle oonlra m terreno qua tenga la elevaan sufi.
cioote. Si el derrapaje lateral no da corno resulado que la NOAV se
estrena, la NDAV podr moverse normalmente (continuando en la
direccin del cambio de encaramien1o) tras el giro fallido.
 VEHCULOS

-- ~-.... . ~
-.
. ....~ ' \ .
. .'
'.
<~
''\\,
'
"
'.
'.
\' ' : '

61

f!CHEI!O HIICHIVHDO fll LOilO!IfD,
~~631-PH7-/2/l
Extracto de lnlarNelscl6n del recuerdo: Una
dlsertscln S<>bre la lflerBluta de loe Clanes, por
Corne Wex1ord (ComStar Scholastlc Ptess, 3055)
Aquellos que creen poder entender a los ClaneS
a tra'ls de cbser.ar su conducta en el campo de
batalla. hartan bien en .estudiar el poema pico de los
Clanes El Recueroo. Este nos muestra una Contem-
placin totalmente distinta de loe ideales de los Clanes
y su funcin dentro de su sociedad. la versin de El
Recuerda del Clan Halcn de.Jade proporciona un
clarO caso en cuestin: Los \ersos honrando al co~
nel de Estrella Aidan Pryde. quien reconstruy la
desacreditada Guardia Halcn uansfonnndola en una
prestigiosa unidad de combate.
Desdo su muerte en Tulayyid, Aidan Pryde ha
pasado a sar un hroe para su Clan_. Las primeras
lineas sobte l, dan.lesllmnio de este eslatus:
Un halcn ciego ha nacido /.A pesar de las
penurias, crocifuerte; Lo arriesg todo por su
Nombre de Sangre; muerto, dasg(acia; 1Ocultando la
verdad sufri la humillacin de pasar por un librellBCi
do./ aguantando el sufrimiento co~ una clmada
fuerza. 1Transforma la deshonra engtoria, compell
sando el mal de Twycross; 1! ha transfonnado nues
Ira derrota y de.shonor en 6rillantevict<?ri.a.
Para cual~ulera familiarizado en la vida de
Aldan Pryde, la. veneracin qu se le otorga por este
Clan fanticamente tradicional es pasmosa. Pryde
consgui.su Nombre de $angre y rango entre los
Haloonas do ~deulilizllndo tcticas que muchos de
los !lll.embros (le los Clanes dellcribiran como SuciOS
Bfllaos llbrenacjdos, y a lo largo do toda su carrero
rehus seguir las reglas.. Qued. fuera del entre-
namientomllitar, y tosCtanesnunca dan una segunda
oportunidad a los fracasados. A pesar de todo, este
hombre arrebat una por ol calloy le sac el mximo situado como minimo en un nivel de pro,undldad menor que el del h.exgono que ocupa. El
partido posible. El RocurJrdo inmortaliza laaudacia sin
igual, oo Pryde, en los Clanes:
Oh halcones, telogia.r su nombre.a todas nues
tras generaciones!J La grandeza creci cocf l f como
el pajarito creoe dentro 001cascarn. El casrornfue
~1 Modo dai .Cianes, 1el cual hl~o pedazos con ooraje
y voiUf)lad i como si lo hiciese con pico y garms de
aoero. 1Renegando del Modo, cump)i &ro creceS con
el Modo; i Pryde rompi con todo aquello que le
rompa.
Como pueije verse claramente on l9s versos
antenores, et Clan Halcn de Jade honra a Aidan
Pryde no a pesar de, sino a consecuencia del
Incumplimiento oo lastradiciones del Clan. La linea
Renegando del Modo, cumpli con.creces con el
Modo> haoe que se vea claro este concepto. Sugiere
que la rigidez do los modos de los Clanes es una
opcin totalmente deliberada, designada no para
des!JUr hombres como Aldan Pryde, sino para crear
los. ..
\
VEHCULOS
Una NOAV que se encuentra a tJivel 1 de. elevacin en el Hexgono 0212
d(!clara que va a moverse a velocidad de comb;Jte, mueve 2 hex;igonos sin cam-
biar de elevacin. Cuando fa NDAV llega aJ Hexigono 0413, c<>mbia de encara
miemo y declara su imencin de moverse al Hexgono 0513. El jugador realiza
,un chequeo de pilolae en el que. obliene un resul/ado de 4. Como necesitaba un
5 para.lener xito. la NDI\V derrapa lateralmente hacia el Hexgono 0514, rionde
/lay un bosque disperso. Como la copa.de Jos .i-boies se encuentra a un nivel 2
de elevacin y la NDAV se encuentra a n/ve/1, la NDAV se estrella contra el
ht1~agono. Si fa NDAV ss hubiese elevado hasta un nivel 3 antes de intentar el
girb; bubieso (JStadosituad.'l por encima de los ;irboles y podra haber seguido su
movimiento nomalmente h.acia e/l1exagono 0613.
MOVIMIENTO NAVAL
El movimi~nto naval Incluye el desglazamiimto poi encima y por debajo de la superfi-
Cie del agua~ los navos mah'tim9s de SL!pertlcre slo puedn movers por hexgonos de
agua pfofundidad uno o ms profundos, a un cp~le de un PM por hexgono desplazado
sin 1e11er en cuenta para nada la prOfundidad. Para loS propsitos de la ln~ de visin se
supone qoe un navio dG'superficie .se encuentra a un nivel cero (Sobre la superficie del
agua). Tambin sih 1e.,n~r en cuenta fa profundidad un $Ubm~rlno emplea slo un PM por
cada nuevo hexgono de agua en el que entra. Los submarinos pueden moverse vertical-
mentea un coste de. un PM por nivel de profundidadque ascienden o <;lescienden. Un sub-
marino pued~ moverse cualquier ninero de niveles hacia arriba y hacia ~bajo en un
mismo hexgono de agua~ .siempre que disponga de suficientes PM. Un submarino no
puede descender por debajo de la profundidad d~ l hexgono en que.se encuentta, ni tam-
pOco puede ascender por encima de la superficie del agua (nivel uno). Para que un sub-
marino pueda moverse horizontalmente o cambiar da encaramiento debe encontrarse
jugadorslo debe ahotar la profundidad del submarino al finalizar su movimiento.
Lado
izqujerdo
Posterior
COMBATE
Los vel1fcutos util.i?.an todas las reglas relativas para a~gu los ~e disparo, objetivos
mltiples y modificadores a la tirada para Impactar del O)ismo modo en que lo 11acen los
BattleMechs. Los vehculos sufren dafios en slo seis locallzacfon.es. El diagrama que
sigue a continacir muestra las loCalizaciones de daos delanteros. laterales y posteri
ores para'todoslos vehiculos. ~
Cuando un vehculo sutre un Impacto, tira 2QS y consulta la Tab.la de Localizacin de
Impactos par'a es~ ti;J9 de vehiC':JIO, P,araas poderdetermiriarlos-c~mP.onentes que surren
daos. Tal Como se ir:'dica en las tablas tSmbiJJ se pueden dar otroS tipos de resultados.
Un vehfcuto p_uede -ser destruido C<:lmo resultado de un impacto crtico o por perder
todas las casillas de estructura interna en una cualquiera de suS localizaciones. Los
62
 VEHCUlOS

vehrculos sufren los daos de la misma manera en que to hacen
los BatlleMechs; primero contra el bli ndaje, y despus contra la
estructura interna.
COMBATE NA V AL
Las unidades navales utilizan todas las reglas normales de los
vehculos, pero disponer> de sus propias Tablasde Localizacin de
impacta y de impactos criticas. Las operaciones -Subacuticas de
los submarinos y la utilizacin de torpedos se describe e n
Operaciones subacu licas, pgina 9S en el capitulo Reglas para
casos e speciales.
C OMBATE CON NDAV
Las NDAVs utilizan las reglas de combate de los vehlculos,

TABLA DE L O CALIZACI N DE IMPACTOS TABLA DE LOCAUZACIN DE

EN LOS VEHICULOS T ERRESTRES IMPACTOS EN V EHICULOS NAVALES
Resultado Resultado de
de tos dados los dados
(206) Delantero/posterior Laterales (206) Delantero/posterior Laterales
2 Blindaje (critico) Blindaje (crmco) 2 Blindaje (crtico) Bi ndae (critico)
3 Blindaje' Blindae' 3 Blindaje Blindaje
4 Blindaje> Blin!Jaez 4 Blindajez Blindajez
S
6
Blindaje>
Blindaje
Blindaje>
Blindaje
S
6
Blindaje>
Blindaje
Blindaje
Blindaje
-
7 Blindaje Blindaje 7 Blindaje Blindaje
8 Blindaje Blindaje 8 Blindaje Blindaje
9 Blindaje Blindaes 9 Blindaje Blindaje3
10 Blindaje torreta Blindaje torreta 10 Blindaje torreta Blindaje torreta
11 Blindaje torreta' Blindaje torreta4 11 Blindaje torrata.c Bfildaje torreta.c
12 Bindaje torreta (critico) Blindaje (critico) 12 Bi ndaje torreta (critico) Btindaje (critico)
Una oruga, eje o hlice sustentadora ha sido destruido; la 1la sala de mquinas o las hidroalas han sido destruidas;
unidad no podr moverse durante el resto de la partida. Si la nave no podr moverse durante el resto de la partida.
un aerodeslizador sufre este impacto mientras est p0r en- 2La sala de mquinas o las hidroalas han sido daadas;
cima del agua, se hunde, en cuyo caso resulta destruido. -1 PM de velocidad de crucero para el resto de la panida.
2Una transmisin, rueda o colchn de aire ha resultado da- .3Si la nave es un hidraplaneador, sus hidroalas resultan
ado; - 1 PM de velocidad de crucero para el resto de la daadas; -1 PM de velocidad de crucero para el resto de
panida. la partida. Si no se trata de un hldroplaneador, no hay
OSI el vehfculo es un aerodeslizador, un colchn de aire ha daos adicionales.
sido daado; - 1 PM de velocidad de crucero para el resto <La torreta queda atascada en la posicin actual y no
de la partida. Si no se trata de un aerodeslizador, no hay puede moverse durante el resto de la partida; slo pdra
efectos adicionales. disparar en el ngulo da disparo actual. Si la nave no dis-
~torreta queda atascada en la posicin actual y no pue~ pone de torreta, no hay efectos adicionales.
de moverse durante el resto de la partida; slo podr dis Nota: Si la nave no dispone de torreta deben tratarse todas
parar en el ngulo de disparo actual. Si el vehfculo no tos Impactos en torreta come inpactos normales contra el
disPone de torreta. no hay efectos adicionales. blindaje.
Nota: Si el vehculo no dispone de torreta deben tratarse
todas los Impactos en torreta como impactos nonnales
contra el blindaje.

TABLA D E I M PACTOS C R fTICOS EN TABLA DE IMPACTOS CRTICOS EN LOS

LOS V E HfCULOS T E R RESTRES V EHICULO S NAVALES
Resultado del Resultado del
dado (1 06) Efecto dado (1 06) Efecto
1 Tripulacin aturdida (Nnguna accin durante Ttipul ~cin aturdida (ninguna acdn durante
los dos turnos siguientes) el resto de esta tumo y los das tumos
2 Arma principal atascada (no puede realizarse siguientes)'
ningn dispara can el sistema do armas de mas 2 Arma principal atascada (No puede realizarse
potencia destructiva duante un tumo) ningn disparo oon el slslema de armas de
3 Impacto en el motor (vehculo inmovilizado para ms po!enciadestrucliva durante un turno)
el resto de la partida) 3 Impacto en cJmotor (nil)gn movimiento para
4 Tripulacin muerta (vehlculo Juera de combate) el resto de la partida)
5 Impacto en el depsito de combustible (el 4 Tripulacin muerta (vahicula fue<a de combate)
vehculo estalla) 5 Impacto en el d epsito de combustible (al
6 Impacto en la planta molriz!compartimento de la vehculo estal a)
municin (el vehculo estalla) '6 Impacto en la planta motriz/Compartimento
de la municin (el vehlculo estalla)

63
 VEHCULOS

fiCI!fl!O 1\IICHIVI\DO Elf LOOOI!fD:
66507-.JliH}/l/ 5
Extracto deta vida de Thomas Afarlk, por
Theodore Blalne (Prensa de los Mundos
Ubres, 3056)
con las siguien1as modificaciones. Como la NOAV no se ve beneficiada miantras est en
vuelo por los modificadores dellerrono del hedgono que ocupa; modifica los disparos de
las armas slo cuando se dispare a travs de un hexgono de bosque denso o disperso.
Para las NOAV quo gastan PM en un lumo emplea los modificadores de movlmlenlo
por sallo, tanlo cue.ndo sea el atacante como cu11ndo sea el objetivo.
La lnea da visin debe resolverse corno si lo NDAV ocupase un hexgono Despejado
en una elevacin Igual al nivel en que se encuontr&.

Fmc!ada a rlllales del siglo XXII, la Uga de lOs

IJuncfos libms os el mas antiguo de los Estados
SUc:escm. La liga ha aecido pooo clranle tos sigto&.
pDI1icutarmente por es1ar IMfida en pequeos es1a
dos poi itiOO$ que han hecho que la unificaciOn de las
acciones mllilares sea slo dildl en el mejor de los
casos. Lo posicin de capitan general, mnnlanido por
un miembro de la familia Merik durMie siglos, inicial
manle lue designado como un pueslo lomporal: sin
omborgo, las sucesivas Guerras do Sucesin y
numorosoo problemas internos lo han trnnslormado en
un c:argo hereditario.
El capitn genernl actuaLThomas Maril<, ha sido
el mejo1 gobemanle que ha lefido la l.lg3 du1ente
ahos. El anterior precermr do C<NnSiar hizo I1IJdlo
para unll es1e es1ado raccmado. banslo<mudolo en
la podornsa fuerza que es hoy en da.
Aunque la Liga de los Mundos Lllms no ha sido
tocada por lo invasin de los Clanes, se ha vlslo La NDA V del hexgono A se encuentra en un nivel 3 de elevacin, un nivel
Involucrada Indirectamente. Cuando el prfnclpo Hense m~s alto que los rboles que se encuentmn oojo l, El BallleMech del hexgono
Davlon de la Mancomunidad Fodaroda olrecl las B puede ver y ser visto por la NDA V. El aerodeslizador situado en el hiwlgono C
Instalaciones avanzadas del lnstiuto de Ciencias de no tiene /lnoo de visin has/a /a NDA V debido a la colina de nivel 4 lntorpuostn
Nueve Avalan paro curar la leucemia do Joshua, el entre ellos.
hijo dt Thomas Marik, sle lo agrndeci haciendo quo
fa Uga produjese rruis cantidad de los necesllados Una NDAV no puede disparar contra un objellvo que esl en al mismo hexgono que
'Mechs de ala lealoklgia y eqtip>s actuaRados para ocupa, indepencfoenlemenle del nivel que ocupe.
las Lridac*ls eslacionedas en el frenle de la Wolsln. Cuando una NDAV sufra un !...,acto, ulliza la Tabla da !ocaizacin de i,..,aclos en ta
Estos Ul'iistros ayutlaron enocate a red\Or el NDAV para poder delerminar la localizacin del dao. En esta tabla tambin pueden darse
abismO leo IOigioo exislenle entre los BallleMochs de <>Iros resullados, Incluyendo impaCios crticos. Para los resutlados de los da~os debidos a
losClanes ylos de la Esfera 1nterior. un impact<> crtico, debe consullarse la Tabla do lmpaelos crlticos en la NDAV.
Pare Igualar el inmenso poder de lo Man
comunidad, TI1omas ali la liga con la ConlederaciOn Daos en e l motor
de Capela, sellando la aliaflla con ol compromiso de Si el motor de una NDAV sufro daos cuando est en el suelo, la unidad no podr
boda do su hija lsis con Sun-Tzu Uao, el conclllor de moverse duranle el reslo de la partida. Si la NDAV esl volando cuando sufre danos en el
Capela. l a boda ya ha tenido lugar, sin embargo,
Thomns recela de tener a SunTru lan cerca de su
trono. Para equilibrar la amena"' po~ncial de Sun- T ABLA D E LOCALIZACI N DE IMPACTOS CRfTI COS
Tzu, Thomas ha abieno la Uga a nuombtos de la EN LA NDAV
Palalrll de II<W!, un !NlO de lislenles de ComSiar
dedeaclos a mslaurar la nallralel.a reigiosa do la Resultado de
mlen. los dados
La reclenle muerto de Joshua y ellntenlo de (206) Delantero/posterior Laterales
ocullarlo por parte de Vlctor SleinerDavion ha lorzado Rotor destruido Rotor destruido
2
a Thomes o lomar acciones contra la Mancomunidad.
La luerza mllllar do los Mundcs libres ha apoyado una (critico) (critico)
olensiva capelanse en la que la Conlederacln ha 3 Rotor desinuldo Rolar deslruldo
recuperedo la milad do los mundos perdidos dumnlo 4 Rotor (-1 PM) Rotor (-1 PM)
la Cuarta Guerra de Sucesin. Sin emba1go, nadie 5 Rotor (-1 PM) Rotor (-1 PM)
sebe si Marik oontinust ahogando su dolor en la san- 6 Blindaje Blindaje
~ de Dafoo. 7 Bndaje B~ndaje
8 Bindaje Bindaje
9 Bindaje Arma principal dcslruida
10 Rolot (- 1 PM) Rotor(- 1 PM)
11 Rotor (- 1 PM) Rotor(- 1 PM)
12 Rolar (- 1 PM) Rotor (- 1 PM)
(crlico) (crtico)

64
\
 VEHCULOS
TABLA DE IMPACTOS CRITICOS
EN LOS NDAV
Resultado dol
dado (1 06) Efecto
Impacto en la cabina, tripulacin muerta
(NDAV Juera de combate sl est on el suelo.
se eslrella si est volando)
2 Arma pncipal atascada (No puede realizarse
ningn disparo con al sislema de armas de
ms polencia destructiva durante un tumo)
3 Impacto en el motor
4 lmpaclo en la cabina, lrlpulacln muerta
(NDAV fuera do combale 61esl en el suelo,
so eslralla si esl volando)
S lmpaclo en el depsito de combusllble (la
NDAV estalla)
1-- 6 Impacto en la planta molrlz!comparlimento de
la municin (la NOAV estalla}
motor, puede evilar eslrellarse superando con xilo un chequeo de
Pilotaje siempre y cuando se encuentre on un hexgono de terreno
despejado, pavlmenlado o de edificio. SI consigue realizar con
cxito al chequeo de pilotaje la NDAV alerrlzar en el hox~gono,
pero no podr moverse ms durante el reslo de la partida. Si la
NDAV sufre danos mlonlras se encuenlra volando sobre otro tipo
de terreno, se estrella automticamente.
Destru ccin del rotor
Si el rolor de una NDAV resulta dcstrui<lo mlen1ras se halla en
vuelo. la unidad se es1rela en el hexgono donde se halla y sufre
Wl8 cantidad de daos por cada igual a un pun1 o por cada 10 to-
nelada.s da peso /redondeando hacia arriba) mulllpficado por el
nmoro de niveles cados ms uno. Las NOAV que caen en hex
gonos de bosque caon al suelo, no en la copa do los rboles. Si la
NOAV cae en un hexgono de agua, lrata ol hoxagono como si se
tratase de nlvol cero y reduce los daos a la mllad (redondeando
hacia arriba).
Agrupo los daos en 1an1os conJunlos da 6 puntos como sea
posible, asignando los punlos restanles a un grupo ms pequeo.
Se debe delermlnar la localizacin dollmpaclo para cada conjunto.
Ulilizando la apropiada columna do la Tabla de Localizacin da
Impactos en la NDAV tal como so especifica en l a Tabla de
EncaramleniO Iras una ca ida en el capflulo de Movimionto, pgina
2:1. Los dailos por caida sa aplican simtAineamenle con los de-
mas daos sufridos en la misma rase.
Explosin do una NDAV
SI cualquiera de las estrucluras lnlarnas de una NDAV, excop
lo la de los rolares. sulre daos al oslrellarse. la NDAV estalla. Una
li!IDAV lombln puede explotar como renullado de un Impacto criii
ca, lal como se Indica en la Tabla de lmpaclos crfilcos on la NDAV.
sr fa NOAV es propulsada por un motor de combustin interna
{MCI), enlonces se declara un Incendio en el hexgono donde se
esl!eiJa o explota, Independientemente del lfpo de lerreno. Si la
NDAV estalla en un hexgono de bosque, ullllza las reglas de
fuego do la pgina 64 dentro del capflulo Reglas para casos
especiale.s. Los dems tipos de terreno atdern hasla que finalice
e! siguienle tumo y luego se apagarn.
Sr una NDAV se esl!ella en un hexgono de agua y explota, al
rombuslible flola sobre la superficie del agua creando una mancha.
ace~osa en llamas. Dicha mancha de combustible on lla,mas e11 un
be.xagono de aguo slo aleclar a los BallleMechs que esln en
65
ese hexgono si el agua os do profundidad cero o uno. El jugador
llrar 206 para deto,minar si una nave marfllma de superficie, que
ocupa un hexgono de agua cubierto por una mancha do com
bus tibio on llamas, se ver afeclada. El fuego destruir el navlo con
cualquier resultado Inferior a 8. La mancha do combusllble en 118
mas slo afeclar a un submarino si ste se encuentra a una pro
lundidad cero.
Slo las explosiones de las NOAV dan fuego como resultado.
Loa dems vehculos cerno los tanques y aerod9$1izadores. utilizan
un combustible mucho menos vol4til, por lo que no generan un
Incendio en el hexgono.
Ataques
tsicos contra N DAVs
Los BallleMechs pueden realizar ataques, fsicos normales
contra las NDAVs que esln en el suelo. Un BattleMech lambfn
puede llevar a cabo un alaquellslco conlra una NDAV que esl en
vuelo lal como se .indica on la Tabla de Alaques ffslt:os contra
NDAVs. La primera columna indica la diferencia en niveles enlre el
hexgono del BaltlaMech y la NDAV; para encontrar esta nmero,
resta el nlvol de elevacin del hexgono en que se encuentra el
BatUaMach del nivel de elevacin dala NDAV.
Un BaUieMech slo puede realizar un ataque de muerte desde
el cielo si sos PM sallando igualan o excedan la diterencia en nive-
l&$.
Cualquier ataque fsico c<>n xito realizado por un BattleMech.
destruye automticamente al rotor de la NDAV.
Diferencia Tipo de ataque
en niveles lfsico penmitido
-1 o Inferior Ninguno
o Todos excepto puetazos
1-2 Todas exceplo paladas
3 Slo haciendo uso de garrotes
4+ Ninguno
l_
Un BaltleMech est situado encima de una colina da
nivel 3 encarado haca una NDA V situada en un nivel 2.
La diferencia ile elevaciones entro el he~<agono del
881/leMech y la NDA V os do - 1 (2 - 3). Por lo que el
BallleMech no puedo realizar un ataque ffsco eortlra la
NDA V. Sin embargo, si Bl Boiii6M6ch aoo no ha movido y
lienB capacdad de salto, siempfll que la NDAV haya final-
Izado su mollimloolo, el BanleMIJCh puede Nevar a cabo
una muerta desde el cielo. S/ la NDAV estuviese un nivel
ms atto. la diferencia entre elttvaciones hubiose sido dt~
coro, por lo que el Ba/lleMech podrfa haber realizado un
ataque ffslco exceptuando el pul'lt>lazo.
 BAJJI.EJECH COMPENDIUM

INFANTERA
de combate incorporan un AMCA2 sobre sus espaldas. El afuste
contiene cuatro misiles, los sullcientes para poder lanzar dos sal
vas de dos misiles cada una. Adems, los miembros de una punla
tambin incorporan un sistema de armaS anti BattleMech, qua
puede tratarse da un t$or ligero, un lanzallamas o una ametralla
dora. Toda el personal efe una misma punla debe acarrear el mis
mo sistema de armas anll Ba"leMech. debido a que todos los com-
ponentes da una punta en combate disparan como si luesen una
unidad combinada.
La Tabla de Unidades de Infantera nos muestra los tipos de
unidades disponibles, sus puntos de movimiento, el nmero do
hombres en una unidad cuando est al completo y la mxima canli
dad de daos que una unidad al completo puede causar al objetivo.
Antes d e empezar la partida, los jugadores rollonorn las
apropiHdas hojas de control para cada una de las unidades, lndl
cando el tipo de unidad, armas y otras estadfsticas. Utiliza esta
hoja de control para Ir anotando on lodo momento el estada de
cada unidad durante al transcurso de la paJ1ida.

TABLA DE UNIDADES DE INFANTERiA

Nmero de Mximo de
Tipo PM hombres daos

lnfanterfa de a pie
Fusiles de asatto 28 7
Ametralladoras 28 10
Lanzallamas 28 10
!...>seres porttiles 28 14
MCAs 28 14
lnlanterfa mecanizada
Fusiles de asalto 3 28 7
AmetraDadoras 3 28 10
Lanzallamas 3 28 10
Lseres pontlles 2 28 14
MCAs 2 28 14
l nfanter~ aeromvll
Fusiles de asalto 3 21 6
Ametralladoras 3 21 7
Lanzallamas 3 21 7
lseres ponlftes 2 21 11
MCAs 2 21 11
Mientras que los BaHieMechs vlos ~!culos son caros de pro-
dUcir v mantener, casi no hay limite en el nmero de horrbres que Armadura de combate 3 5 Ver Combate ms
a las buenas o a las malas, puoden ser enviados a los campos do adelanto
batalla. Las unidades de infanterla raramente aguantan mucho
tiempo cuando se enfrentan a BattloMcchs, pero en algunas oca-
siones pueden Infligir suficiente rJn~os pnra cambiar el curso de la MOVIMIENTO
batalla.
BottleTech proporciona reglas para el empleo de cuatro tipos La infanterfa no llene encC~ramionto y puede 1noverso en
da Infantera: infantera de a pie, lnfanlerla mecanizada, infanterfa cualquier direccin en que no se lo impida el terreno. Generalmon
aerornvll e infantera con armadura de combate. Las unidades de le, la infantera debe pagar los mismos puntos de movimiento quo
inlanterla de a pie y mecanizada son secciones de 28 hombros. las otras unidades. Sin ombargo. la lnfanteria slo gasta un PM
Las unidades de infanterfa aerom<MI consisten en secclones de 21 para entrar o salr de un edificio y puede trepar por las escaleras
horrbres. Las IOlidades con armadura de corrbale esln !armadas i'oleriores de los edifoclos para alcanzar distiOios nivelos al COSie de
por puntas de 5 hombres eq.apaoos con poderosos trajes de com- un PM por rvel.
bate. la in1antea no puede en1mr en un hexgono de agua protun-
Les unidades de nlanterla normal puoden ser armadas con didad uno o de mayor prolundidad y slo podr suilif un novel de
una efe las 5 siguientes armas: fusiles de asalto, ametralladoras, elevacin por hexgono, La lnfanteria aaromvil y la que lncorpom
lanzallamas, lsetes porttiles o rnlslles de corto alcance. la armadura de combate se mueve siguiendo la mismas regios de
Todas los miembros perteneclenlea a una punta de armaduras salto que los BattleMechs (ver Movimiento, pgina 20).

66
 INFANJERA
Una seccin de infantarla c uenta como una unida~ pam los
propsllos de apilamiento.
TRANSPORTE D E L A INFANTERIA
La lnfanteria puede ir montada en el interior de un vehlculo
durante el lranSCUfSO do la pattida. Cualquier vehculo que dispon
ga de capacidad de carga puede transportar tropas de lnfenteria.
l a capacidad de transpor1e de una unidad queda llmilada por el
tonelaje de su espacio de carga. Una punta de armadura do com-
bato ocupa una tonelada de espacio de carga. Una seccin de
lnfanferla 'de a pie ocupa tres toneladas de espacio de carga. Una
seccin de lnfanterla aeromvil ocupa cuatro toneladas de espacio
de carga. Una seccin de infanteria mecanizada ocupa seis
loneladas de espacio de carga. Este lonelaje no se ve reducido
para aquollas unidades qua hayan sulrldo perdidas.
Para que una unidad de illenteria pueda montar en un vehcu-
lo, d - Iniciar su fase de movimiento en el mismo hexgono que
ol vehculo. Una seccin puede bajar de un vehiculo slo cuando
finaliza la lase de movimiento de ese vehiculo. Un vehiculo debe
emplear un PM para cargar o descargar una seccin. Ln lnfanteria
no puede mover ni entrar en combate en el mismo turno que haya
sido descargada de un transporto. Mientras la infanleria es trans-
portada en el interior de un vehfculo, no cuenta para los limites de
apilamiento: sf que cuenta para mencionadas Umites en el mome.n
lo en quo descienden del vehculO.
Ln lnlantea montada en un vehiculo no puede disparar sus
armas. SI d..ante <1 combate. el vohfcuto que transporta a la infan-
toria estalla, todas las unidades de infanteria montadas en el
vehiculo tambin son destruida&. Si un vehfculo sufre un resullado
de lmpaclo critico de Tripulacin muerta, lada la infanterfa montada
en el vehic ulo resulta muerta. SI en un impacto crillco el vehiculo
sufre un resultado de tripulacin aturdida, toda la Infantera del
vehiculo qu&da aturdjda, no pudiendo salir del vehtcuiO ni realizar
ninguna accin hasta quo la dotacin del vehculo (lnlanteria trans-
por1ada inc~ida) se haya recuperado. Ln infantera quo os tmos-
porteda en un vchiculo que resulta destruido, pero sin negar a
estallar. puedo moverse y disparar con normalidad on el turno
siguiente a la destruccin del v ehiculo.
INFANTE RIA CON
ARMADURA DE COMBATE ><MECANIZADA
l os unidades con armadura de combato pertenecientes a los
Clanes (formadas por elementales) estn entrenadas para poder
cooperar estrechamente con los OmniMechs en combate. Cada
OmniMech dspone de asideros ilstaladOs en su torso quo permi-
ten que hasta 5 elementales puedan agarrarse al OrmlMech para
sor transportados por l. Uno punta puede asirse a un OmniMech
utUizando las reglas de montar y desmonlar de vehiculos conven-
cionales (ver Transporte do lo lntanterla). Cuando los OmnMech
transportan Infantera no pueden ullllzar ninguna da las armas ins
raJadas en sus torsos. Todos los Impactos recibidos por ol Omni-
Meoh en las localizaciones del torso, exceptuando el torso central,
impactan primero contra la lnfanteria. Uno de los soldados elegido
aleatoriamente recibe hasta el mJ<imo de dao que pueda soportar
antes de quo el OtMiMech sulra los daos debidos a un ataque
tealzado oon xho. Slo un Urlico soldado puede sufrir tos daos
procedentes de un Impacto destinado a l OmniMech: los daos
reslanlos una vez muerto el soldado, se transfieren al O rnniMech.
COMBATE
Las reglas que rigen el combate de lnfanter ia se oncuemran
divididas en dos grandes cetegorlas: el oombate para lnlanteria
comn (de a pie, m ecanizada y aeromllO y el combate para la
110pa con armadura de combate.
La lnfantena puede disparar oontra unidades que ocupen su
mis.mo hexgono. Los daos procedentes de un ataque realizado
en estas condiciones impactan en el lado delantero del objetivo.
67
t ATAQUES DE LA INFANTERIA COMN
El procedimiento pare que las unidades de lr\lanteria disparen su
armamento y calculen la tirada para Impactar es el mismo utilizado
para los BattleMechs. Las Unicas diferencias son que la Infantera
dispOne de un ngulo do disparo de 360 grados y que el alcance
de sus armas e s signiUcallvamente inferior. La lnfanteria no
dispone de niveles en habilidad de disparo ni uti~a modilicadares
debidos a la distancia. La siguiente Tabla de Tirada bsica para im-
pactar de la intanterla indica sogn el alcance las liradas para
Impactar de las armas de lnfanterla.
TAB LA DE TIRAD A BSICA PARA
IMPACTAR DE LA INFANTERfA
Tirada para impactar
T1po de (di stancia en hexgonos)
Arma o 1 2 3 4 5 6
Fusiles de asalto 2 4 6
Ametralladoras 2 4 6 8
Lanz~ltamas 3 4 6
l soros porttiles 2 4 6 8
AMCAs porttiles 3 4 4 6 6 8 8
Cuando se calcula la tirada para impaar de fa Infantera, se
aplica el mismo reglamento que se aplica a los BattloMech en
cuanto a linea de visin. movimiento del objetivo y mcdlflcadores
por lorreno. Pero la Infantera no se encuentra sujetn a tos modifi-
cadores debidos at movimiento del atacante:
La cantidad do daos que una seccin de ntanlerfa puede
causar se basa en fa cantidad de hombres do que dispone asf co-
mo de las armas con las que estn equipados. Para determinar el
dafto que las unidades de lnfanterla pueden causar segn su arma-
mento y sus hombres disponibles, consulta la hOja de control de
lnlantorla. Porejemplo. une seccin al completo armada oon tusies
de asalto causar 7 puntos de daos cada vez que llevo a r:abo un
ataque con xlo. Mientras que una seccin de 11 hombres arma-
dos oon iseres porttiles causar 6.
Los daos causados por la inlenterla normal deben agruparse
en grupos de S puntos de daos, aplicndolos de la misma manera
.Que so hace con los daos causados por los AMLA.
DAf'IOS S UFRIDOS
POR LA IN F ANTERfA COM N
Los secciones de inlanteria sin armadura de combate sufran
daos de la misma manera que los Mechs. Dispara contra las
uniddas de infantera coma si se tratase e cuatqulor otra unidad:
utiliza para ello los modilicadores adecuados. Las unidades de
infanteria sufren una cantidad de daos Igual al valor de daos del
arma. A medida que la seccin sufre bajos (daos), e tachan de
i.zqulerdn a derecha las casillas correspondientes. a ra.zn de una
por cada punto de dao sufrido por la unidad. SI se Impacta a una
unidad de Infantera. sin armaduro de combate. situada en terreno
despejado (hexgonos sil modlfrcadores por terreno). sta sutr
el doble de daos de lo que 68rla normal; recibir el doble de
daos aooque se encuentro mon1ada en otra unjdad.
Cuando una seccin de infanleria sutre un impaco procedente
de una ametralladora instalada en un BattleMech o vehlculo, tira
20 6. El resultado de la tirada determinar las bajas causadas a la
seccin da lnfanlerra. Es le da~o se doblar si la seccin de infan-
torla est situada en un heKgono de terreno despejado.
Les unidades con armadura de combate equipadas con ame-
tralladoras que disparen contra una seccin de lnfanterfa, tirarn
106 por cada lmpao con xito segn se indica on la Tabla de Tiro
tonso de las puntas con armadura de combate. Suma los reslAta-
dos de lOs dados de cada impacto generando un total. Est'e total es
el dao Infligido a la unidad. Dobla este dao si la seccin de lnlan-
teria se encuentra en terreno Despejado.

l'la!ERO llliOIIVntlO En LOIIOI!ED:
4~TJ!H0/06/51
Extracto de Nbu!a Oscura, inform<' posterior a fa
batalla del Capi"" ele Eskella Chrlstopher Folkner,
comandante de la navo de sallo de los Halcones
de Jade Ojo de Halcn.
8 G.-. Cot6e;l a:mei6111 ~..e enur QJilf1do
aeo la IJlidad de benacidos los Drllglr.es de Wolf y
la envio a la Estera fnlori01. Segn ni optlion, lama-
yora de nuestros p!oblemas que tenemos en la lucha
contra las Casas I'OI'ienen do las rev6aones real-
Izadas sobre nueska cullura y mtodos por los
Dlagooes 8 los Eslados SJcesoras. Sil cbla algll1a.
los hem>a110s ltnnacidos Jaime yJoslul pusieron en
mwa una fueru que incluso a enos se les escap
de las menos al ajlrtlbar la creacin de la nada con-
vencional, en lodos los sentidos, ~rilad m&rcenaria
Les ~de Cranstoo SilOid.
las 1~ nipdamerole se ganaoo su repu-
ladq como panclb de <ladrones y buscadores de
tesoros. ya que lOmaron como misin principal la
bsqueda de la lecnologfa perdida y ros arlofaclos
de la Uga E!lelat. Amenudo, los comandantos eneml
gas stbesimln la oerdaclera desre:la y habilidad en
elcoo-.bale de los frn!<Pall!S. y est> panili que le
lrilad sobr8VM8Se y llll!1Bfllase el c:uadlo de mando
COl1 guerreros totalmente ondurecidos y de que
podtiamos COI1Sidotar de elite,
El mayor 6xito de los Irregulares, as como
nuestra mayo~~ ile el ~ pot su
paE de n OCi basa naval de la ~ Esle'a en
les pllllJndidldls de N!Ua Osan en la hmtora ele
la Mancomunidad de lia. Cuando los ~ares ras-
trearon un escondr1o da caries estolares y 01ras info<-
maclones en ef plrr1et! Apello de<>llo de ....s~a zona
de ocupacn, ull2aron con lodo de$caro nuestras
~ luye$ sdll! I!Jlfoolanier'ltls '*'.ndolas en
su propio beneficio. les !orzamos a abandonar un
P''l'lele do Informacin. el cual nos pem6 delllfl1li-
nar su descubrimieno y seguirles hasta la comandan
tia de' Camelot. 8 Yiejo pennili luchal a esta unidad
de lib!Mlcidos tacasar.do incluso an mor' honorable-
merie, dndclos lfllin el dera:ho sdll! la basa y per-
mhiendo que fue. en capruradas el res1o de las
fll!rzas.
Ahorn se han puesto ellos mismos el titulo de
Clan Snord, en una descarada lndllerencia por lodo
aquello que HiciiOI8s Kerensky vM y 11'llli, la muy
civersa colecdln de mezclas de gueneros de los
Clanes y lrlxenaddas l1lilldados poi' Fbxlda SnMf
cleslinan lodos sus esfuerzos a le PfOiecn ele los
as1ileros navales no llllcionalos y fastiilndonos con
ilcursiones.
INFANJIRA
Infantera en el Interior de edificios
Los edificios representan una obstruccin total a la linea de visin, por lo qua es
imposible efectuar disparos directos contra una lridad de Infantera (corntln o <Xln armadu-
ra de combate) que se encuentre en ol inrer!or de .., ecillcio, por lo que se dispara contra
el edificio en fugar da contra la ll'lida<l. Cualquier dao causado af edifoc:Oo en el que se en-
cuentre una unidad de Infantera lendr efectos destructivos tambin para sta, segn so
espocllloa en la Tabla de Daos sufridos por la infaoterra on el interior del edilicio.
Utiliza esta tabla slo cuando el da~o se reaice de forma intencional contra el edJficlo;
saa debido a un ataque flslco o oon armas, o debido a .., BanleMec:h o vehlculo entrando
o saliendo de un edilicio cuyo interior contenga unidadas da infan!Eria Para daar a la uo-
pa equipada con armadura de combate situada eo el Interior de .., edificio, deben agru-
pase los daos en grupos de 5 pl.lllos, l jrando 106 para cada grupo. determinando asr la
localizacin del inpacto (ver Daos en las unidades con armadura de combato).
TABLA DE DAOS SUFR IDOS
POR LA INFANTERIA EN EL INTERIOR D EL EDIFICIO
Tipo da edilicio Dallos sufridos por la unidad de infanto>ria
Ugero El 75 % de los daos sulrtdos por el edificio
Medio El so % de los daos sufridos por el edtlicio
Pesado El25%de los daos sufridos por el edttio
Reforzado La unidad de inlanteria no sllre dao algt.no
Si un BattieMecl> est adyacente a un edificio ocupo do por ..,a unidad de infanteria.
lodos los ataques efectuados por el BaHieMech contra te unidad de infanterla, sean dis
paros o ataques lisicos, se dlriguan contra el edJflclo. SI ol BanleMech se encuentra dentro
del edilicio y en el mismo hexgono en que est sib.Jada la unidad da infantera, el Ba.IUe-
Mech podt8 levar a cabo un ataque con armas contra la unidad, o <fsparar contra et ocff
cio, o llevar a cabo.., ataque fislco directamente conlr.lla unidad
Un An:har quiere atacar a una unidad de inlalll~rf oculta en el interior de un
er:Jiflc/o r:Je consrruccln mecia. por lo que el 'Mech r:leber atacar al edificio en
lugar 1:1$ a la nfanloria.e Archer cooslgue producir 20 puntos de daos al ~
c/o, por lo que su FC quedar reduckJo en 20 puntos_ tO pun1os de daos (50 por
ciento de los daos sulridos por el Dr:lificio) afedanln a la unidad de /ntantea del
inlorlor riel edfdo.
t ATAQUE DE LA INFANTER(A EQUIPADA
CON ARMADURA DE COMBATE
Cuando una punta de armad..-a de Combate ataca. dispara corno si se tratase de Ullll
nica unidad. En cualquier luma del combate, la punta puede <isparar dos veces. t11a con
los AMCA y otra con su arma sec.ndara (l ~r ligero, lanzallamas o ame<ralladora). E.s1os
ataques contemplan fodes las reglas normales respecto a linea de visin y alcance de
cada armo. Debe tenerso en cuenta quo los lseres igeros transportado$ pot los elemon-
tales so consideran modelos normaros de la esfera interior y no tsas de AE ni de imp<Jt-
sos. Todos los ataques realizados contra las unidades que estn en al mismo hexgono
en que so encuentra la punla de elementales. se considera que se electlia a un hexgono
de <istancia. Las unidadeS equipadas oon annaJra de combate <isponen de un ngulo
de disparo de 360 gad<>S.
68
 INFANJERA

TABL A DE TIRO TENSO PARA LAS PUNTAS

CON ARMADURA DE COMBATE
Resultado de
los dados Miembros activos de la punta
(208)
1 2 3 4 5

2
3
1
1 ,,
1 1
1 2
1
2-
4 1 2 2 2
Todos los ataques llevados a cabo por ataques de unidades 5 1 1 2 2 3
con anna<Nra de eo<rbato tienen una tirada b$ica para ~lar 6 1 1 2 2 3
de 4. Calcula la tirada para impactar modificada ullOzando las re- 7 1 2 2 3 3
glas noiTT1alos debidas al movimiento del defensor, terreno, etc. Al 8 2 2 3 4
Igual que ocurre con la lnfantarfa comn, las unidades con arma-
dura de combate no necesitan modificar la lirada para Impactar
debido a su movimiento (mocificador por movinlento del ataCante).
9
10 , 2
2
3
3
3
4
4
4
11 1 2 3 4 5
Si fa unidad con a1TT1adura de combate realiza un ataque con
xllo disparando los AMCAs, tira 206 y consulta la Tabla de Misiles 12 2 3 4 S
de las unidades con armadura de combate para determinar el
nmero de misiles que Impactan. Cada misil que impacta causa
dos puntos do daos al objetivo. Oobe detem>inarse por separado de un todo. Se aplican todos los modificadoras nornales. Adems
la localizacin del Impacto para cada misil. tos Mechs y vehculos det>en aplicar un modificador de + 1 a la tira-
da para impactar cuando realicen un ataque contra fa punta, debido
a fa formacin dispersa y las tcticas de las unidades con aiTT18du-
TABLA DE MI S ILES DE LAS UNIDADES CON ra de eo<rbate.
ARMADURA DE COMBATE Si se lleva a cabo un alaque con xito contra una unidad con
Resultado de Miembros activos do la punta aiTT1adura de combate, se debe tirar 106, volviendo a tirar el dado
si se ot>tlene un resultado de 6. El resultado obtenido indica cuaJ de
los dados (205) (Nmero de misiles disparados) los soldados ha sido Impactado. Los disparos de misiles de largo
1 (2) 2 (4) 3 (5) 4 (8) 5 (10) alcance disparados contra elementales deben tratarse de la misma
2 1 1 2 2 3 manera que con los BanteMechs; cada 5 misiles que Impactan a la
3 2 2 3 3 unidad danan a un soldado seleccionado aleatoriamente. Cada una
4 2 3 3 4 de las armas, MCA o conjunto de MLA slo daarn al soldado
5 2 3 4 6 equipado con armadura de combate Impactado; cualquier exceso
6 1 2 4 4 6 de daoS ser dasochado.
7 1 3 4 5 6 Cada BITT1adura de combate tiene un valor de 1O puntos de
8 4 blindaje, ms un punto adicional de daos que ro'p resenta al ele
2 3 5 6
mental del Interior. Psm infligir daos a este soldado, debe consi
9 2 3 5 6 8 derarse el undcimo punto de dao, como blindaje que ocupa
10 2 3 5 7 8 una nica localizacin. Si se destruyen los 11 puntos de b0nd8je,
11 2 4 6 8 10 el soldado del lnterlor de fa armadura de combato queda lnoperatl
12 2 4 6 e 10 vo.

Cuando un <isparo de lser igero, lamallarnas o ametrallado-
ra anti BallleMech impacta sobre el ot>jetivo, lira 206 y consulta la
Tabla do 11ro tenso de las puntas ccn armadura de comt>ate para
deteiTT1inar el nmero de soldados en fa punta que han conseguido
Impactar. Cada soldado que impacta causa el dao normal para el
arma empleada. Las localizaciones de cada impacto se determinan
una a una.
Si el atacante utiliza una ametralladora contra una seccin de
lnfan!erra comn, se debe determinar la cantidad de dao tirando
106 por cada uno de los Impactos. sumando los resultados para
conseguir un total
Hay que tener en cuenta que los elementales son tropas de
elite muy bien entrenadas, por lo que son capaces do realizar
automticamente ataques antl BatUeMech tal como se describe en
fnfanterla antt BattleMeeh, pgina 75 en el capitulo Reglas para
casos especiales.
DAOS E N LAS UNIDADES
CON ARMADURA DE COMBATE
Cuando una unidad ataca a una punta de BITT13dura de ccm-
bate, el ataQue se real za contra fa punta, como si sta se tratase
+ ARMADURAS DE COMBATE
DE LA ESFERA INTERIOR
Los Clanes desarrollaron sus armadura de combate hacia
mediados del siglo XXX; inmediatamente empezaron a utilizar tc-
nicas de reproduccin selectiva para desarrollar una casta de pifo-
tos elementales con al tamao, fuerza y agilidad necesaas para
optimizar al mximo el empleo de fa armadura de ccmt>ate. Los
Estados Sucesores han empezado a realizar sus primeros pasos
en el desarrollo de estas armaduras, pero tos Infantes de la Esfera
Interior carneen del desarrollo lfslco necesario para utilizarlas con
tanta efectMdad como lo hacen sus oponentes de tos Clanes. Para
relfejar esta desigualdad fundamental, todas las unidades con
armadura de combate pertenecientes a fa Esfera Interior Inician la
partida con slo 9 puntos de t>lndaje, ms un punto adicional que
representa al soldado del interior de la armadura de combate.
Adems, tas armadura de combate de la Esfera Interior nc incorpo-
ran tos pesados AMCAs, estando slo armados con un aiTT1a anli
BattleMech. A todo esto se aade que las unidades de la Esfera
Interior no siempre estn organizadas segdn el principio de las
punlas. por lo que una unidad puede estar constituida por una can-
tidad de uno a cinco soldados desde el inicio de la batalla.

69
 BAJJI.EJICH COMPINDIUM
REGLAS PARA CASOS ESPECIALES
Esta seccin de Reglas para casos especiales ofrece reglas
detalladas para poder resolver situaciones concretas que pue.den
Regar a ser estratgicamente importantes y que taJ vez los jug~
dores deseen utlzar en la partida los jugadores pueden .utilizar
estas rglas para Incluir los efectos deJa artillera, los campos de
minas. incendios. emplazamientos de artilleria, unklades ocultas y
otras ve11taj as tcticas. Adems. esta seccin proporciona reglas
simplificadas para proporcionar apoyo areo al suelo en las parti-
das do BattfeTech, basndose en las reglas de AeroBanle que
aparecen en BattleSpace.
Antes de iniciar la partida. todos los jugadores repasarn y se
pondrn de acuerdo en cuanto a la utilizacin de estas reglas para
casos especiales.
t APOYO AEROESPACIAL
El BattleMech puede ser el rey del campo de batalla, pe ro
incluso estaS" poderosas mquinas d eben temer a la potencia d e
fuego de los cazas. A pesar de ser ms Ir giles que sus oponentes
terrestres. la mayoa de los cazas transportan armas con suficien-
te potencia destructiva como para dejar mutilado o destruir comple-
tamente a un vehtculo terrestre o "Mech ..Adems, cuando una uni-
dad de cazas es utilizada con inteligencia y astucia puede llegar a
derrotar Ydestruir una tuerza terrastra mucho mayor.
Estas reglas nos dan una versin s impljficada de las reglas de
AeroBattle que aparecen en BattleSpace. Los jugadores que ten-
gan el juego AeroTeeh podrn utiizar estas reglas para incorporar
las unidades aeroespaciales de una forma ms cornprensivaen las
panidas de BattleTech, incluyendo las luchas encarnizadas entre
cazas y los combates entre naves de descenso. naves de salto y
naves de guerra. las reglas que siguen a continuacin permiten a
aquellos jugadores que no posean ninguno de Jos dos juegos
i1cluJr er las campaas i:le BatUeTech las pasadas da ametralla
miento, los ataques en picado y el bombardeo efectuados por los
cazas.
PREPARACIN DEL JUEGO
la cantidad y modelos de cazas disponibles para cada uno de
los bandos. normalmente queda determioado por et escenario a
jugar. asignndose casi de la misma manera que et apoyo artillero
y los campos de minas. Como si emp re, los ] ugadores pueden
ponerse de acuerdo en determk~a.r ta disposicin de fuerzas aero--
espaciales de cualquier otra forma que deseen antes de iniciar la
partida.
Utilizando las reglas de BattleTech se generan i ndices de
habilidad de pilotaje para los pilotos de los cazas. En estas reglas
de apoyo aeroespacial no es necesario conocer los lndlces de la
habilidad de disparo del piloto del caza.
Si los jugadores disponen de AenoTech , BattleSpace o de los
aprbpiados Man uales de referencia tcnica o cuadernos de Ho--
jas de control, pueden utilizar en estas reglas los perfiles de los
cazas que aparecen en mencionados productos. De no ser ;:Jsi, los
jugadores puedan g enerar fcilmente la$ capacidades requeridas
para los cazas siguiendo las pautas expuestas a conmuacin.
Construccin
s implificada de un .caza
Cuando un lugador desee construir un caza. primeramente
debe escoger la categora de peso.
Los cazas ligeros pueden llevar hasta 25 puntos d~ blindaje
en el fuselae, pudiendo incorporar- hasta 1O toneladas de armas y
equipo. Estos cazas pueden cargar hasta 5 unidades de bombas.
Los cazas medios disponen de 50 puntos de blindaje en el
fuselaje, pudiendo Incorporar hasta 20 toneladas de armas y
equipo. Estos cazas pueden cargar hasta 1O unidades de bombas.
los calas pesados incluyen 75 puntos <te blindaje en el fuse-
70
taje, pudiendo incorporar hasta 30 toneladas de aJmas y equipo.
EStos caza; podrn cargar 15 unidades de bombas.
Tras elegir el peso, te toca el turno a las annas y equipo inclui-
do. en el caza. Para facilitar las reglas, se considera que todas las
armas astan situadas en el ngulo de disparo delantero y no ser
necesario qoo el jugador determine la localizacin de cada uno de
los elementos.
Los jugadores pueden SltCoger cualquiera de los elementos
disponibles en las Tablas de armas y equipo, pgina 104, siempre
y cuando el tonelaje total no exc eda del peso permitido para la
nave. Adems. el caza deber cargar una tonelada de municin
para cada una de las armas que la n&cesten.
En este s istema de diseo simplificado no es neceS?rio que
los jugadoras asignen radiadores, componentes de control y dems
al caza. Este sistema parta del supuesto que e1 caza podr dis-
parar en cada ataque todo su armamento sin sufrir ningn tipo de
peligro debido a la generacin de temperatura
MOVIMIENTO DE LOS CAZAS
las reglas que siguen a continuacin sirr4>1ilican el movimiento
de los cazas a una secuencia de pasadas de ataque sobre los
mapas de BattleTech durante la partida.
Despegue y aproximacin
los cazas atacantes nonnalmente se aproximan al mapa de
BatlleTech desde el espacio, mientras que los cazas defensores
normalmente se encuentran estacionados en bases areas terres-
tres cerca de posibles objetivos. Todos los cazas inician la partida
tuera del mapa de BattleTech donde se desarrolla el escenario;
estando situados a una distancia expresada en tumos de vuelo y
con una direccin determinada antes del Inicio de la partida. los
cazas nonnaJmente se acercan al rilapa por la retaguardia de sus
fuerzas amigas. Esta posicin s ituada en el exterior del tablero de
juego quedar definida por el escenario a ugar o segn mutuo
acuerdo enrre los jugadores.
El tumo en que los jugadores pueden poner en marcha sus
cazas de apoyo puede ser especilicado por el escenario a jugar. o
por mutuo acuerdo entre jugadores. Las unktades de caza siempre
inician su movimiento en la fase final.
Una vez los cazas estn activados. se irn acercando a los
mapas de BattleTech durante un nmero de tumos igual a la ds..
tancia que se encuentran de los mapas. Al cumplirse ese momen
to, lo s caz.as llegan a s u mapa objetivo al final de la fase d e
movimiento.
El }Vgador defensivo tiene un escuadrn de cazas
estadonados a 2 w mos de vuelo de su lado del mapa. En
eJ tumo 3, activar sus cazas para que despeguen o ;ni-
cien su apro.ximacin durante la fase final. Los cazas
emplearn los tumos 4- y 5 en acercarse al campo de
batalla Al finalizar la fase de movimiento del /urna 5. los
cazas llegaran a los mapas de BattleTech por la direccin
del lado defensor del lablero de juego.
Cmo atacar
Cuando lo cazas alcanzan el mapa de juego, pueden atacar a
las unidades que se encuenlreo sobre el tablero durante la fase de
ataque con armas. pero a la vez se ven somelidos al fuego de r-
plica. Cuando un caza llega al tablero de juego, sin tener en cuenta
el tipo de ataque que piensa reJizar (incluso auoque el caza deci-
da no atacar)~ se debo determinar una lnea de hexgonos sobre la
que realizar la pasada~ nombrando a esta linea ln~ de ataque...
Esta linea debe ser recta y debe encontrarse situada a lo largo de
la direccin que lleva la nave.
La linea de ataq~e determina los hexgonos que pueden ser
REGLAS PARA CASOS ESPECIALES

1
 REGLAS PARA CASOS ESPECIALES
I'ICI!EilO Hl!CiiJVJIDo El! LOOOI!fD,
33l2HliiW5/I
Extracto de un agems de ROM informando a los
cuarteles generales de la Palabra de Blaka en
G!bson
Cada da qua esYif aqu en Utrecht observando
a los {)sos Fanlasmas, kl rico que hago es probar la
bnlante observacin de nuesllo bienamado Myndo
- Wale<ly. Su plan de utlizar a los Clanes, cuno si se
lralasen de un cuc~illo. contra las fuerzas de la Esfera
lnleor para extirpaJ El cncer da las disJulas polticas
de los lores Sucesores sigoo siendo tan vida hoy
cuno en el dla en que fue concebida. Aill podemos
lener xito en la recreacin de la Uga Estelar de
aal9rOO con la visin de Jerome Blal<e.
Aunque los dems Clanes no sienleo un gran
respeto por los Osos Fantasmas, y asta Clan
mantiene la franja ms esln!Cha de mundos conquista-
dos por los Invasores, tomaron estos mundos sin
apoyo, a diferencia de como lo hicieron los Clanes
Halcones do Jade y Jaguares de Humo. los Osoo
Fanlasmas arrobalall)lllos mundos a la Repblica
!.be de Rasalhague y al Condominio Oraaris,y oon-
siguieron una victoria marginal en la batsJia de
TIA<aYlid. Adems, los Osos Fantasmas han ocupado
varios de loo.mundos que nosolros consldetamos de
~ncia militar.
los siguientes pullas abogan por nuos1rn posi
ble influencia sobre el Clan d~l Oso FaNaSma para
;mar sus esfue12os coo los nuestros en la 1oc11a con-
Ira la Esfera lnlerior. Primero: su propia leallad al
modo de vida del Clan, no a los dems Clanes. Si
loglamos convencerlEs que podemos darles lfl8 ven-
laja para alcanzar la Tierra, podemos dades un
poderoso incenlivo para colaborar con nuestros
~s. Segundo: paffiCet1 manlenerse apartados de
las disJutas que mantionen los Clanes enie si. Slo
se enirenlan oontre las fuerzas lnfeiiores de la Esfera
klle<ior en sus fronteras, manlenindose a s mismos y
a su equipo en perfecto eslado. Tercero: Se han
pmbado capaoes de adaplar sus tcticas a la larea
IJlE! se les encomienda, y por lo lanlo serian lo sufi
aentemenle flexibles para lrabajar con nuesi!OS con
sejeros y/o nuestras lropas.
atacados por el caza. as como tambin determina qu vhfculos terrestres podrn
devolver el fuego (ver Fuego de rplica).
LEGAL ILEGAL ,
1
Segundos ataques
Tras realizar su primer ataque, lll caza puede romper el contacto (ver Romper el con-
laCto) o girar y realiza! un segundo ataque. para poder girar deben emplearse 2 lumos de
juego, por lo que el caza se encuentra en posicin de realizar su segundo ataque al
f11alizar la segunda fase de movimiento que sigui a la fase de ataque con armas en la
aJaJ se lanz el priner ataque. Cuando un caza realiza su segundo ataque siempre se
aproxima al mapa desde la misma direccin en que realiz el primer ataque, pero puede
designar otra linea de ataque distinta
El caza del ejemplo anterior gira airededcx del tablero y realiza una segunda
.pasada de ametrallamiento por el campo de balaRa. Emplea todo el tumo 6 reali-
zando la maniobra de giro, llegando al mapa desde fa misma direccin anterior al
finalizar fa fase de movimiento del tumo.l.
Romper el contacto
Un caza puede desear rompe< el contacto Iras su primera pasada contra unidades te-
rrestres on lugar do realizar un segt.ndo 8.taque. Sin embargo. las restricciones debidas al
combustible y a las municiones hacen que un caza tenga que r:omper el contacto y votver a
una base amiga despus del segundo ataque. Los cazas no pueden IJevar a cabo tres
ataques sin repostar ni rearmarse.
Los cazas que rompen el contacto se consideran tuera del juego, porque el tiempo
necesario para repostar y recargar sus armas es mayor que la duracin de un escenario
de BattleTech.
TIPOS DE ATAQUES REALIZADOS POR LOS CAZAS
Los cazas pueden llevar a cabo tres tipos de ataques contra objetivos terrestres. La
forma ms comn de ataque es la pasada de ametrallamiento, donde la nave utHiza sus
annas de anergia paraalacar una linea> de hexgonos. El siguiente tipo de alaque ms
comn es el ataque en picado en e1 que la nave ffJa todo su armamento en un nico
vehculo o edificio. la forma menos comOn de ataque pero la ms mortfera es el bom-
basdeo. Un buen piolo puede liberar varia~_tonefadas de destruccin en una zona relati-
vamente pequea causando enormes daos~
Para aplicar los daos a los objetivos causados por las pasadas de ametrallamiento y
los ataques en picado, determina el lolal de daos agrupndolo en lantos conjuntos de S
pootos como sea posible, asignando cualquier resto de puntos de dafio a un conJunto ms
pequeo. S.. determina la localizacin del impacto para cada uno de los conjunlos UIHizan-
do las usuales fablas de Localizacin de impacto, utiizando el lado del mapa por el cual el
caza. ha entrado c:;:omo la direccin del ataque. Por ejemplo, si un caza entra en el mapa
por el lado en que el BaleMech que sirve de blanco presenta la espalda, para del erminar
72
 REGLAS PARA CASOS ESPECIALES
los danos ullliza la columna posterior de la Tabla de Localizacin
de tmpaclos en el BallleMech.
Para determinar los da~os y la localizacin del Impacto
debidos a un bombardoo, ver Danos por bombardeo, pgina 75.
Pasad as
d a ame trallam i e nto
Las nave-s volando a boja altitud puedan re~lizar pnsadas de
ametrallamiento. El caza que realloe este tipo de ataque escoger
5 hexgonos a lo largo da su Unas de ataque como hexgono obje-
tivo. Estos 5 hexgonos deban lonnar un trazo continuo, no pudi-
endo estar separados por otros hexgonos.
El piloto podr disparar ura, algunas O todas sus armas de
energfa durante una pasada de ametrallamiento (lseres, lseres
de Impulsos o CPPs), mientras que sus armas puodon atacar a
cualquier unidad terrestre (amiga o enemiga) que so encuentre en
alguno de los 5 hexgonos mencionados.
La tirada bsica para Impactar da una pasada de ametralla-
miento es de 8, y se ve modificada debido al movimiento del objall
voy al terreno del hexgono que ocupa. Para todas las. armas dis
paradas hay que hacer por separado tiradas para Impactar para
cada unidad, amiga o enemiga, que est en el trazo de los 5 hex-
gonos.
Ataqu e e n picado
Un Qaza en lugar de reallzar una pasada de a!flelrallamlento
contra una fila de hexgonos. p~ed e disparar una, alg un~s o todas
sus armas, tanto las energticas como las balisticas, concentrn-
dolas contra una Unica unidad o edificio.
El piloto designar como objetivo a una unidad o edificio sltua
do on la linea de ataque. La nave pueda disparar todas sus armas
contra el objetivo, realizando una tirada para Impactar por separado
para cada una de las almas. La lirada bsica para Impactar para
los ataques en picado es de 8, modificada por el movimiento del
objetiv y el 'terreno del hexgono que ocupa. SI el objetivo del
ataque os un Gdificio u otra Gstructura inmvil, resta 4 do la tirada
bsica para Impactar.
Bombardeo
La mayorfa de tos cazas est~n equipados para lransportar
bombas, pero la capacidad de transpone depende del tamao del
caza. Por cada 5 toneladas de masa el caza podr transportar una
bomba. Por ejemplo, un ca2ll de 20 toneladas puede transportar 4
bombas; un caza do 100 toneladas puede cargar un mxi1,11o de 20
bombas.
Sin ombergo, la carga do cada 5 bombas (o fraccin) anade
una penalizacin de 1 a cualquier chequeo da pilOtaje que deba
realizar. Estas penalizaciones desaparecen a medida que el caza
va lan~ndo su carga.
Los cazas pueden transportar los siguientes tipos de bombas,
pudiendo llevar varios tipos de ellas a la vez.
73
Alto Explosivo (AE): Cada bomba de AE causa 10 puntos de
dao a cualquier unidad presente en el hexgono del Impacto.
Racimo: Cada bomba do racimo causo 6 puntos de da~o a
cada unidad presente en et hexgono del impacto y a cada una de
tas unidades situadas en cualquiera do los B hexgonos adya-
centes.
Infierno: Una bomba inrierno cfea un incendio' en el hex.Qano
del Impacto (aunque se traie de un hexgono Despejado o de
agua) que arder durante 30 tumos. Utiliza las reglas de Fuego de
la pgina 84 para datannlnar el efecto del incendio.
Minas: Similares e la submunlcln MIDACI\ (minas dlsoml
nadas por artillerfa de campaa), una bomba tipo mina despliega
un campo de minas de 20 puntos en el hexgono del impacto y en
cada uno de los 6 hexgonos de alrededor. Para ms detalles ver
Misiles d e l argo al can ce Thunder, pgina t21 del capitulo
Equ ipo.
Arrow IV: Los cazas pueden Incorporar cualquiera de las dos
versiones de misiles Arrow IV.
Este sistema puodo atacar a cualquier unidad del mapa objell
vo y disparar contra un objetivo del mapa adyacente (hast~ el
aloance de los Arrow IV). Utiliza las mismas regl_a s del Sistema
Artillero de Misiles Arro1v IV de la pgina 113 del capitulo de
Eq ui po. Un sistema de misiles Arrow IV ocupa el espacio de 5
bomb~s .
EAB: Aunque por si mismo no se trata de un armo, algunos
cazas transportan el EAB (equipo de adquisicin de blancos) en un
compartimento aerodinmico externo o Integrado en el fuselaje.
Esto les permite designar (pintar) a los objetivos para los dlspalos \
de artillerla y el bombardeo.
Para poder a linear e l EAB con e l objetivo, ol piloto debe
realizar una lirada para Impactar contra un numero objetivo de 6.
Adems, el piloto no puede realizar nlngn otro ataque mientras
est Intentando alinear el EAB. Los misiles buscadores Arrow IV
pueden atacar a los blancos designados siguiendo las reglas do la
pgina 113, y utilizando la Tabla de Localizacin de puetazos on
el BaHieMech para determinar los daos causados lras un impaot.o.
~os cazas amigos que realicen un bombardeo y los ataques
artilleros contra objetivos designados por ol EAB reducen su lirada
para Impactar en 2. Un EAB externo ocupa ol espacio de una
bomba,
Suel ta de bombas
Los,cuas pueden ~ollar las bombas de una de las dos mano-
ras sig ui~ntes. El bombardeo en picado permite al c-aza ona gran
preciSin en una zona muy pequefia, pero expone excesvamente
al atacante al luego da rplica. la pasada de bombardeo ofrece
menos precisin, pero permite al caza esparcir las bombas a lo
largo del terreno, al Igual quo la pasada da ametrallamiento.
Bombardeo on picado: Un caza puede roallzar un bom
bardeo en picado contra un nico hexgono que est en la lfnea de
ataque. El caza puede lanzar una, algunas o todas sus bombas en
el ataque. Se ha una nica lirada para Impactar con una lirada
bsica para impactar de 6. Este nUmero no puede ser inodiflcado
por el movimiento del objetivo ni del terreno.
Si la tirada para Impactar llene xllo, todas las bombas explo -
tan en el hexgono objollvo designado. Si la lirada no lleno xllo, la
bomba so desvfa antes de estallar: para saber dnde ir a parar la
bomba desviada lira 06 para cada una de las bombas lanzadas y
consulta el .diagrama de dispersin para el bombardeo en picado
determinando asr la d ireccin hacia dnde se ha desviado la
bomba.
Tira un segundo 106 para detenninar la distancia en hex-
gonos desde el hexgono objetivo que se ha desviado la bomba. El
resultado os el hexgono del Impacto, y la bomba ataca" a
cualquier unidad de ese hexgono.
Pasada de bombardeo: La pasada de bombardeo tiene
menos precisin que el bombardeo en picado, pero permite realizar-
un ataque contra una zona ms eXtensa. Los cazas pueden rea-

REGLAS PARA CASOS ESPECIALES

rrCHeKO JIKCHIV!IDO en WllOilfD, 1165f-

LT!}-~2/V5

Ednlcto de B~lle Dos!tllo: U eo<la VIda de la

R.tsa/hague Libre, por C.lila Monar
{ComStar Presa, 3055)

La Aepublica Libre do Rasaihague se lt>depen

diz del Condorrinlo Draconls en el 3034, legalmonle
garanliz su Emillldpacln de su anterior seo< como
lonna de dejat lllras varios regilientos de 'l.ledls del
Condomiro, cteando un eslado amMiguodor en la
fronlera con la mitad llrane de la Mancomunidad
Federada. Tras varias pequeas balallas con aquellos
seores draconianos que se oponan a la libertad del
Principado de Aasalhague, la Repblica llego a ser
duea de su propio dosllno. Todo ello gracias en su
rnaytv par1& al -mienlo de la Casa K.rila de
dejar marchar a Rasallague, las relaciooes enlre la
Repblica y sus anteriores gobemantes perma
nocieron amiSIOSas.
Sin embargo, la Independencia do Rnsalhague,
lue effmera. Las luertas Invasoras de los Clanes en
lreron a raudales en la Repblica en el 3050, y los
Clanes del Lobo y del Oso Falllasm~ se traganln 111
enorme pedazo do la Rep1ll'i:a llxe de Rasallague.
Has1a que los Gullldias de Com pararon 91 avanoe de
los Clanes en el mundo de la Repbllca de Tul<ayyfd,
el pequeo reslo de la Repblica Libre de Rasalhegue
no lubo respiro alguno en osta Incesante guenra.
La depredacin de los Clanes redujo la Rep-
blica a siete mundos. La moral de la gonto de Aa
sallague esta por los suelos, y sus lideres no esln
mucho roojor. Entre las m$ penosas petdldas do
Rasalhague es1aba la cap1ura da Aagnar, al hlio y
hamdero del principa Hee~on Magnusson; lransfonna-
do on un v'.nculado dol Clan del Lobo, Aagnar rehus
ser rescatadocuando so lo presento le opMunldad.
Con slo un pu~ado de regimlen1os reunidos
para pro1ogerla, la Repollb lbe de flasa~Mgoe, ha
penrlo a ComSiar deSllegar varias <~visiones de
los Guardias de Com en el eSpacio do la ~ca.
La genio da la Repbla no mira hacia el fu1uro, no se
preguntan qu suceder cuando 1ennine la tregua de
Tukayyld, do la que tan slo quodandiez aos.

74
 REGLAS PARA CASOS ESPECIALES
CIAGRAUA DE DISI'fRSIH PARA El110118AROEOEH PICADO
DlmoeiI\
del vuelo
lizar una pasada de bombardeo desde una anitud ms alla que
cualquier airo alaque, haciendo que el luego de rplica contra ellos
sea mucho m$ cilldl (ver a conliruacin Fuego de rplica).
La pasada de bombardeo lunciona de lorma similar a la pasa
da de amelrallamionto. donde un = ataca a una fila de hex
gonos continuos a lo largo de la linea de ataque. Un caza puede
ulillzar la pasada de bombardeo para atacar hasta 1 o hexgonos,
pero el caza slo podr lanzar una o dos bombas por hexgono.
Todos los hexgonos objetivo deben estar situados adyacentes
uno con otro. SI la nave transporta varios lipos de bombas. ser ol
piloto quien elegir ol llpo de bombas a lanzar en cada hexgono.
Por ejemplo, si un caza slo lanza dos bombas en una PBS<\d9
de bombardeo, la navo podr atacar un hex~ono con dos bOill
bas, o dos hexgonos ndyacantes con una bomba para cada uno.
Un ca.za que lance 1O bombas puede alacar de 5 a 1O hexgonos
adyacentes.
La tirada bsica para Impactar para la pasada de bombardeo
es de 9. Esle nmero no puede ser modificado por el movimiento
del objetivo nl por el terr&na. Ueva a cabo una tirada para impactar
en cada hoxagono deslgnodo como objetivo.
SI la tirada para Impactar tiene xio. la bomba lanzada 80b<8
el objetivo explota on la zona designada Si la tirada fracasa. la
bomba se deflvlar cayendo en un hexgono a detenninar antes de
estaHar.
Para determinar et lugar de caida de la bomba que se ha
desviado, lira 106 y consulla el diagrama de dispersin para la
pasada de bombardeo. determinando as la direccin hacia donde
se han desviado cada una de las bombas lanza(los sobre oolo
hexgono. Tira aira vez 106 para delerminar la dlslancla en hex
ganas que se ha desviado la bomba de su hexgono objetivo. El
resultado os el hexgono del i mpaclo, y la bomba .. ataca a
cualquier unidad que se encuentra en ese hexgono.
DIAGRAMA DE DISPERSIN PARA LA PASADA DE BOMBARDEO
75
Daos por bombardeo
Los daos infligidos por causa de las bombas deben agrupar-
so en grupos de 10 puntos. Los blancos que se encuonlren en el
hexgono del Impacto sufriran daos como si hubiesen sido gol
peado en la parle delanlero/posterlor. Para determinar la locali
zaci6n del impac to se lanza 1 06. Con un resultado de 1-3. el
ataque Impacta en la parte delanlotil: con un resullado de 4-6 es
por la parte posterior de la unidad.
La municin de racimo lambln alecla a les unidades de los
hexgonos de al rededor. Para determina r la direcci n d e los
ataques con municin de racimo, estos ataques dben tratarse
como si se hubiesen originado en el hexgono del Impacto de la
bomba.
FUEGO DE REPLICA
Cualquier velliculo, BanleMech o omplazamienlo artillero (pero
no Infantera o tropas con armadura de combate) que se encuen-
lren sobre el tablero de BattleTech podrn disparar contra cua~
qUior caza que finalice su tumo sobre el mapa. sin tener en cuenta
si el caza ha hecho o no un ataque al suelo durante ese tumo.
Moclroca la tirada para impactar del atacante slo en un +6 debido
a la cistancia, si'l tener en cuenla el tipo de arma disparada. y
modilicalo Jambin por el movimiltnlo del aracante. Los vehfculos o
BatUeMechs desplegados a lo largo de la lnea de ataque del ca.u;
utilizan un modificador de alcance do + 4.
Cuando se realice un ataque contra cazas realizando pasadas
de bombardeo, aade un modificador adicional de + 1 a la tirada
para impactar para tener en cuenta la allltud.
Slo las armas con un largo aloance de 7 o ms, puedan reali
.tar un ataque con xito contra un caza que est realizando una
pasada de bombardeo.
La unidad que dispare contra un objetivo areo, no puede dis
parar contra ninguna otra unidad durante ese turno. Las armas
disparadas deben tener suficiente alcance para alcanzar uno de los
hexgonos de la designada linea do ataque del caza (aunque el
caza no ataque).
Daos
s ufridos por los cazas
Todos lo daos procedentes del luego de rplca impactan en
elluse!aje del caza a1acado.
Si eJ vale< de blindaje del lusolajo dol caza queda redUcido a
cero, se considela que la unidad quoda destruida y se relira de la
partida_
Si el caza sufre 20 o ms puntos de dao durante un nico
turno, su jugador d eber superar con xllo un chequeo de pilotaje
con un modificador de T 1 o el ca2a perder el control y se estrella-
r. Este chequeo se ve modificado por la carga de bombas que
tr~ns por:ta el caza (ver Bombar deo, pgina 73). Un caza que pier
de el conlrol y se estrella se considera destruido.
INFANTERA
ANTI BATTLEMECH
La infanteri a entrenada en tcticas anli BattleMechs se ins-
truye en cerrar distancias con un BatlleMech. trepando por l y
colocando bolsas ron cargas de atto explosivo en localizaciones
oslrlllgicamenle vulnerables. Estas tcticas tan peigrosas requie
ren tropas de un allo grado de entrenamiento y con plena ded~
cacin profesional, pero si tienen xito pueden cambiar rpida-
menle el curso de la balal a.
Los alaque .anti BaHieM ech se resuelven en la fase de ataque
con armas del tumo.
Debe tenerse en cuonta que es raro ver seccfones de infan~
lerra entrenadas en tcticas antl BatlleM~h . Como el entrenamien-
10 en estas tcnicas especializadas son caras y requieren mucho
tiempo, los jugadores mantendrn uno proporcin de una seccin
anll BattleMech por cada a secciones de lnfanteria normal.
 REGLAS PARA CASOS ESPECIALES

(I'ICJifiiO ftKOIIVIIDO en WllOJtfl>, ATAQUES

~11~4/2
Extracte ptncedenle de Nuevos fslados del siglo
XXX4por Ulsha Aubllrn
(Prensa de la Mancomunidad, 3055)
Los poque~os dloclslete sislemes eslado oonoci
dos como la Coalicin de San Jves. formaron la
Comunidad da San lv&S hasta la Cuarta Guerra de
Sucesin. La Ouquosa Candaco Liao, hija del
Canciller Capelense Maxlmlllan Uao y gobernadora de
San rves, se enamor del lamoso espla davionense
Justin Allard duranle Jos aos de la guena. Cuando
Justin huy da la Conlederadn. Canda<e se reur nas para de1ermlnar la tirada b.'isica para impactar.
oon l, llevndose con ella los mundos de la Como-
nidad de San lves. Desde la boda de Candece con
.Mil, esiOS nU1dos pasaran a se< la lndepenciente
Coalci6n de San .,..,
AlllcJl8 ~~~ lo$ hillilanles de la Coai-
cin Wmieron ser absclltJidos po< la Ll!lflCilfllrilad
Federada. oomo habla ocurrilo con la corte vida de la
Rep(tlriCB Ubre de Tlkonov. la duquesa Candace de-
lendl vlgorosamenta le Independencia de su reino.
San lvas pennanecl Independiente hasla este da.
como aliado de la Mancomunidad Federada por propia
eleccin y no bajo ooeocin.
Con el lncromonlo de la tensiones en les regio-
nes cercene-s a la Confederacin y a la mitad Da
vionense de la Mancomunidad. Candaoe empez-a
temer por la segundad de su reino. El adual canciller,
SunTzu Uao, hable jurado relamer lodos los mundos
perdidos por le Confederacin durante la Cuarta
Guerra de Sucesin, Incluyendo la Comunidad de San
Jves. Candaoe tambin albergaba el sec~elo lemor,
que su sollrino SunTzu poda alacar a su hjo Kai
AlaJd.Uao, ~o quo pocla redamar legiinamente
la cardleria de la COl ilodeiDclllr
CONTRA LAS P IERNAS
Las secciones de infantera anti BattleMech y la infantera equipada con armaduras de
combate que cuando empieza una fase de ataque con armas se encuentren en el mismo
hexgono que un BattlaMech pueden decidir entre alacar a las piernas del BatUeMech o
realizar un ataque con armas. Durante el ataque a las piemas, la in1antera trepa por las
piernas del BatlleMech colocando cargas explosivas en las juntas para daar los actua-
dores . Modifica la tirada para impactar de la unidad 'de Jnlantarra normalmente por
movimiento y terreno, restando los modificadores normales si el BattleMech est cuerpo a
liorra o Inmvil.
SI la unidad que lleva a cabo el alaque contra las piernas tambin uliliza la regla
Disparos a quemarropa por unidades ocultas (ver Unidades ocultas. pgina 89), no se
modifica la lirada para Impactar por movimiento o terreno.
La lirada para Impactar depende del nmero de hombros aclivos en la unidad. Cuanto
ms hombres, mayor es la posibilidad de tener xllo. Ulillza la Tabla de Alaques a las pier-
Si la lirada para impactar tiene xito, el atacante tira 106. Un resullado de 1-3 signifi-
ca que elalaque ha Impactado en la piema izquierda, un 4-0 significa que so ha impacta-
do la pierna derecha
SI una plama ya est destnida, el ataque daa aulornti<:amenle a la otra pierna.
Enlonats el alacanle tke 206 y consuha la Tabla do Posibilidad de Impactos cnlk:os. s; el
res~Mado es 7 o menos, la pierna sufre 4 puntos de dao. S1 el resultado del ataque pro-
porciona un Impacto crtico o ms, se resuelven normalmente.
TABLA DE ATAQUES A LAS PIERNAS
Hombros en Tropas activas con Tirada bsica
l a aeccln armadura de combate poro Impactar
28-22 4
21- 16 7
15-10 10
9-5 12
4-1 No es posible el ataque
ATAQUES E N MASA
Los alaques en masa son los ataques ms temerarios y polgrosos que la lnfanteria
puede realizar contra un Bal!leMech. Una uridad realizando un ataque en masa acomete
contra un BanteMech, agarrndose y trepando por l hasta Infligir dni'lo al MechWatrior o a
las zonas crlllcas suporiorcs del BattleMech duran le el tumo slgulonte.
Las secciones do infantera anti BattleMech y la lnlanterfa equipada con armadura de
combate que Inician la rase de ataque con armas en el mismo hexgono que un BatUe-
Mech pueden decidir acometer un ataque en masa en lugar de utilizar su armamento o
atacar las piernas.
Encuontra la tirada bsica para impaclar de la unidad de lnlanterla en la Tabla de
Ataques en masa, modlficridola segn el movimiento y terreno, con un -4 adicional si el
BattleMech esl en el suelo o inmvil.
Si la unidad que lleva a cabo este ataque tambin ullliza la regla Disparos a quema-
rTopa por unldodos ocultas, no se modifica la tirada para impactar por movimiento o te-
rreno.

TABL.A DE ATAQU E S EN MASA

Hombnes en Tropas activas con Tlrada bsica

la seccin armadura de combate pare Impactar
28-.22 4-5 7
21 -16 1-3 10
15-1 No es posiblo el ataque

76
 REGLAS PARA CASOS ESPECIALES
La tirada para Impactar de un otaque en masa slo determina
sl la Infantera consigue agarrarse firmemente at BattleMech. La
unidad do lnfantarln no puede causar daos al BatlleMech durante
la fase de combate de este turno.
Rech azo
de los ataques en m asa ..
SI la lnfanterla consigue sujetarse bien al BattleMach al iniciar
se un alaque en masa, el BatlleMech pdra intentar sacudirse a la
unidad asaltante utllilando sus bralos durante la fase de ataques
llslcos del tumo. El BattloMoch podro pegar un punatelO modifica
do realizando 2 chequeos de pilotaje (uno para cada brazo), aRa
dendo un modificador de +1 adems de todos los dems modill
cadetes, quo deban aplicarse a los puetazos, debi.dos a los daos
o al diseo de la conslruccln. Un ataque con los puos realizado
con xito luerza a la unidad de infantera a abandonar el Battle
Meoh y tegtesar al hexgono; la unidad sufrir una cantidad de
da~oa Igual a un pu~otozo de ese BatlleMech. SI el ataque realiza
do con tos pu~os no llano xito, et BattleMeoh se dalla a si mismo
al Intentar sacudlrso de encima a la lnlanterla y debe sufrir los
daos correspondientes provenientes del brazo que ha lanzado el
puetazo (en lugar de ca.e< debido al chequeo de pilotaje fallido).
Tira 106 y consulta la, columna delantera.de la Tabla de Localiza
cin de pul\eta2os en el BattleMech para dotonninar la localll acin
de los daos.
SI un BattleMech lleva a cabo dos punotazos, uno puede tener
xito y el otro, fallar. SI ol jugador declara que el 'Meoh lanza dos
pufletazos, ambos dobon resolverse aunque el primero haya tenido
xito.
Durante la fase de movimiento del si,guiente turno, las unida
dos do lrifanterla que el BattleMech no haya podido sacudirse do
encima se movern con l. Los BattleMechs con capacidad do sal
to pueden Intentar expulsar a sus atecantos durante la fase de
movimiento.
Si el BattleMech salta, el jugador realizar un chequeo de pi
lotaje con un modificador de +4 al toma r tierra (adems de
cualquier otro chequeo de pilotaje que sea necesario debido al
salto). Si obtiene xito, la infanterla cae en el hexgono de aterriza
jo del BattlaMoch. La unidad de lnfanlerla no puede mover ni dls
parar duronte el rasto del turno, adems de sufrir 11 puntos de
d a~o.
SI el BattleMech entra on aguo do profundidad 2 o mayor y la
unidad de lnfanterle que est sobre el BatlteMech es una seccin
de Infantera antl BatlleMech (no una punta de armaduras de com
bate), la unidad queda destruida. Si el BatllaMech finaliza su
movlmlenlo .en un hexgono en ol que hay fuego y la unidacl de
lnlanterla qua est sobre al B~tttaMeoh es una seccin de lnfan
terla entl BattloMoch (no uno punta de armaduras de combate), la
unidad cae. El jugador de la unidad de infanterla lanza 20 6, con un
resullado de B o ms, la lnlanlerfa es destruida. Si la unidad de
infanterfa sobrevive a la calda eh el hexgono en llam~s. no podr
mover ni disparar durante el resto del turno.
SI el BattleMech cae (no so tira voluntariamente al suelo) en
cualquier momento antes de ta siguiente fase de ataque con
armas, la unidad da lnfanterla cae del BallleMech en ese hex
gono. La unidad de lnfnnterla no podr mover o disparar durante el
resto del turno y sufrir un Impacto de 11 puntos da daRo. Un
BattleMech no puede tirarse. al suelo y girar sobre s mismo dq
forma Intencional para poder sacudirse a sus asaltante s do encima.
Dao s causados
por e l a ta que e n m a sa
SI ta unidad da lnfrnntorln consigue permanecer en el Banle
Mech, podr realizar un ataque normal con armas durante ta rase
de a taque con armas del turno posterior en que Inici su ataque en
masa. Todos los ataques Impactan automiicamente. El jugador
lanza 206 y consulta la Tabla ae LocalizaCin de impactos de los
ataques en masa.
TABLA DE LOC ALIZAC I N D E IM PACTOS
D E L OS ATAQUES E N MAS A
Resultado de
los dedos (206) Localizacin
2 Cabeza
3 Torso central posterior
4 Torso derecho posterior
5 Torso derecho deiBntcte
6 Brazo derecho
7 Torso central delantero
8 Bra2o Izquierdo
9 Torso izquierdo delantero
10 Torso Izquierdo posterior
11 Torso central posterior
12 Cabeza
Los daos debidos a un ataque en masa es igual a fs daiios
que causarla la unidad en un ataque con sus armas. Las unidades
equipadas oon armadura de combate aplicarn todo el da~ o en una
nica localizacin. Por ejemplo, una unidad con armaduras de
combate al completo equipada con lsares llgetes causar 15 pun
tos de dao en Una nica localizacin. la infanteria no blindada
agrupar sus daos en conjuntos de 5 puntos, aplicando cada gru~
po a una localizacin.
Debido a su naturaleza, un ataque en ll]asa realizado por una
unidad da lnfantarla anti BettleMech puede dar como resultado un
orltloo o ms; por lo que adems de determinar los da~os normal
mente, el jugador tira automticamente en la Tabla de Posibilidad
de Impactos crlticos. pgina 42 , aunque la estructura lnl.ema no
haya sufrido dao alguno durante el ataque. .
Las un idades de Infan tera p ueden continua r realizando
ataque s con armas sobre el BattfeMoch siguiendo l~s reglas de los
a!nquas en masa en las siguientes fases de ataques co~ arm ~s
h~sta destruir al BattteMech o hasta que sle consiga sacudirse ,ele
encima a la unidad.
.ARTILLER IA
Los jugadores pueden decidir asignar luego de apoyo artillero
desde el exterior del tablero a uno de los dos bandos o a ambos
durante la preparacin del juego. Si es as!, la secuencia de Juego
debe ser modificada como slguo:
Foso do Iniciativa
Fase de selccln de blancos
Fase de movimiento
Fase de reaccin
Fase de :.taque de sde el exterior del tablero
Fa~e de a taque con armas
Fase de ataques flslcos
Fase do control do la temperatura lntoma
Fase final
PREPARA C I N DEL JUEGO
Antes de emplazar las unidades en el mapa de juego, tos
' Jugadores determinarn la localizacin relativa de la artlllerla sltua
. da en el'exterlor del tableta. Normalmente, la artlllerla situada fuera
del tablero se encuentra desplegada a retaguardia del rea que
ocupan las fuerzas ~mi gas del tablero. Por ejemplo, si las fuerzas
amigas es tn desplegadas en el lado norte del mapa, la artillera
del exterior del tablero estar desplegada ms all del norte del
mapa. La designacin especifica de la localizacin de la artillerfa
n
 REGLAS PARA CASOS ESPECIALES

riCHeHO ftROilVIIDO en WllOReD:

2209J.<IHIH,/5/0
Tronamlaln lnl t~cep l<lda procedente do lo
correspondencia privado de Jeremlah Rose, lldor
da la unidad mercenaria Espinas Negras

flouslon, Borghoso
23 de julio del 3055

T6crii:o mayor Comeb Rose

Tara. Holtrlllnd
Hola, padre,

~lanno lnslsll en que lo escrtblera para lnlonnollo

quo tus !loa hijos esln vivos y so oncuenlran bien,
oomo corroopondll o las Espinas Negra~. Aposar de
M mejoras tsiut>f'IP$, las unidades de los Halc011fls
de Jide en Botghe$e fueron incapaces de derrotar a
los Espnas y finalmente abandooamn la locha: las
tlllpU de la ~lai)COI!Ulidad Feder.ida llegaron lllOI
dlas n-As 11n1t pare guall':ealf e1 pb1ela. pcxlo <PI
nosoros PfOiliO ebanllonaremos eslabgar.

MI honnana y oficial rx>"l!~ra an esta preocupada

por al hodlo de que su decisin de ar:ompaa1 a mi
reclento unidad mercenaria haya creado una sepa
racin lnselvablo ontre vosolros dos, pero lo hooseou
mdo que no po1millrs que ocurra tal tragodla. Aunruo
no oslris do ocue1do con su oleccfn. puedo Megu
rarte qUCI R:anna se ha probada e si misma en balolla,
y oreo que estaras tot.almenle orgulloso de ella si
IWeses p<eW:Ciao a su Phoerlx Hawt en occl6n.
lucha con el aull!nllco ospirru de 111 Hi~lander. si
me pemlilem hacerte 111 jAcio, y espero !InCIIlnl
mente que cuaiqUIOf l1!nCOr quo oxista enlra nosotros
no le nublo la monta, creo qua puodos ~on11~e real
me~~to orgullosos ds ella.
Por ullmo, me disculpo si he verilicado lu consola
parala oqul1ocada Asamblea do los Guerreros. El<Jen
plan, mollldor: on roauerdo tus palabras, de tu con
sajo alos pericnlos que podran haber accmpt~odo a
los Esp.nas. Pe10 delcnlestos ltiCios para oliO&.
es impof1ante, pu~Sio que la localizacin de impactos en tos BatlleMechs y vehlculos
quedar delenni'ladlo por la procedencia del ruego de ta artllerla. Por ejemplo, si el Banle-
Mech objetivo est encarado hacia el norte y el luogo da anlllerfa procede del norte,
entonces la unidad sulrtr danos tal como se detormlno an la columna delantero en lo
Tabla de Localizacin da Impactos en el BattloMoch.
Los Jugadores tambin daban dotormlnar lA dfsta110fa desdo el mapa o lo qua aa &11
cuentra la ortlllerra, calculada en unidades de 500 metros (la longitud do un mapa de
BattleTech). Teniendo en cuenta las siguientes conalderaclonas, los Jugadores pueden
desplegar piezas ele artlllerla fuera del tablero hasta una distancia igual a su alcance (ver
Tabla de Artillerfa, pglna 80).
Cuanto ms lejos del mapa ost situada la arUIIerfa, ms tardarn los proyec~l ea en
alcanzar el objetivo. Sin ombargo, cuanto ms ceroa do la batalla se despliegue, mayor
sonlla poslbQidad de que ou posiCin ~a soblep~suda y ol orma desrrulda o capturada al
la batala no se docllnta hecla au bando. SI el jugador no decide la dlsttlriCla a ta quo
despliega la pioza, lo anllet1a se posiciona a una distancia Igual a la mitad do su a1conce
contando desdo el campo de batala.
Antes de Iniciar le partida, ol jugad<>r que vaya e utllizar la artillera debe cleslgnar
hasta 5 hedgonos en el maps del campo de batalle como objetivos de anillerfa. El lu&f~O
de artilleria en un llexrlgono deslgnoclo Impacta automticamente.

SELECCI N D E BLAN COS

Durante la ras e do soloocln de blancos. un )ugod<>r quo disponga de arllllerla luera
del tablero puede seleccionar y anotar los nmeros de hexgonos del mapa a los quo
desee disparar con su artlllerra durante ese tumo. El fuego de la artillera del exterior clol
tablero slo puode ser dirigida contra hexgonos. no contm objetivos individuales. loa Ju
gadores pueden dltlgir los disparos de "' artilerfa contra hexgonos que no estn bajo la
obsorvacln cJrecca de una unidad amiga; &In embargo, de esta manora no se puede co-
tTOgr Gl Uro (ver Correccin de tiro).
Cada una de las plozas do anilerla que controla un jugador puedo apuntarse a un
hexgono dilerent~. Deba anotarse el tumo en que cada pieza dispara, asf como el tumo
on el que cada proyectil disparado tocar tierra. El turno on ol que un proyectil toca tierra
ser Igual al tumo dol momento del disparo mas el tiempo de vuelo del proyectil, tal como
se Indica en la Tabla do Vuelo del proyeclll.

78
 REGlAS PARA CASOS ESPECIAlES

Una yez una unidad de artillera consiga Impactar a su he~

TABLA DE V UELO DEL gono objetivo, todos los disparos posteores realizados contra este
hexgono Impactarn automticamenie.
PROYECTIL

Distancia desde el Tiempo de

campo de batalla vuelo
(en mapas) (en turnos)
t- 2 1
3- 4 2
5- 6 3
7 -8
9 - 10
11-12
4
5 t
6
13-14 7
15 -1 6 8
17-18 9
19 - 20 10

En una batalla mvil, la artilleria que esta desplegada relatil(a
mente alejada del. enlrentamlento y no est asignada a un hex-
.gono especfico ofrece pocas posibilidades de cauSar algn dai'lo.
Durante la Jase de ataque desde .el exterior del tablero, los
jugadores anuncian los proyectiles qu deben tocar tierra en el
turno actual y resuelven .sus efectos. Los disparos de a rtiller.a
pueden caer o no en el hexgono seleccionado. Excepto para
-aquellos disparos de artlllerfa sobre hexgono ya designados; para
detennlnar si un ataque de anlllerfa ha impactado eh el hexgono
objetivo. utiliza una tirada bsica para impactar de 11 y aplica los
modificadores apropiados indicados en la Tabla de Modificadores
artilleros.
TABLA DE
MODIFICADORES ARTILLERS
Condicin ModHicador
Por cada punto de habilidad de disparo
inferior a 4 que posea el artillero de la pieza - 1
Por cada punto de tlabilidad de disparo superior
a 4 que.posea el ariillero de la pieza +1
Por cada 2 puntos de habilidad de disparo
Inferior a 4 que posea el observador
(lracciones redondeadashacla abajo) - 1
Po r cada 2 puntos de habilidad de disparo
a
superior 4 que posea el observador {fraccione~
redondeadas hacia abajo) +1
Correccin de tiro: por cada disparo previo
realizado sobre el hexgono objetivo de ta unidad
de artillera (ver Correccin de tir:o) - 1
Tira 206. SI el resultado es Igual o excede a la tirada para
impactar modilicada, el proyectil impacta en el hexgono objetivo;
de no ser ~si. el disparo se desva. Para determinar dnde cae un
disparo desviado, lanza dos dads. El resultado del primer dado
determina la direccin del desvio segn se indica en el diagrama
de dispersin que se muestra a continuacin, mientras qua el resul-
tado del segundo dado representa la distancia (en hexgonos),
desde el hexgono objetivo, a la que se encuentra el hexgono
alcanzado por el proyctil.
DIAGIWIA DE DISPERSIN
Correcc in de tiro
El jugador que maneja una pieza artiilara puede intentar .corre-
gir los disparos, tras el primer disparo, para que los disparos Im-
pacten en su hexgonoobjetivo; para ello se anota lo le'jos del he-
xgono objetivo y la direccin en que ha qafdo la slva, S al hex-
gono objetivo estab.a en la Ll'lV de una unidad ~miga con habilidad
de disparo al finalizar ra fase de movimiento del turno en que la
pieia dispar y ssta misma unidad amiga llene el hexgonq objeti
vo en su LDV en el tur~o en q ue llega el proyectil y la pieza de
artilledano ha. disparado contra otros hoxgonos objetivgs durante
los turno~ Intermedios, entonces la pieza pued~ corr~gir la trayec-
toria de los siguientes disparos que se lleven a cabo contra ese
hexgono.
Cada proyectil que sea observado de esta manera modificar
la tirada para impac tar para esa plza de artillerfa en - 1, como se
puede ver en la Tabla de Modificadores artilleros.
DAOS
Todas las unidades y estructuras que ocupen un hexgono Im-
pactado por los disparos de la artillera sufren daos. Agrupa Jos
daos producidos por la artillera en grupos da 5 puntos apllcndo,-
los de forma norm81 al objelivo. Al determinar la direccin del ata-
que para la localizacin de Impactos, se considera que la pieza de
artilleria.estaen el hexgono central del lado del mapa tras del cual
est"desplegada.
Asi, si la artillera est sitoada al norte del mapa en que se
est liblando la batalla, resuelve las localizacione~ de los Impactos
como si los ataques se hubiesen realizado desde el centro del lado
nne del mapa.
Para ver los valores de los daos producidos a los hexgonos
objetivoy adyacentes por cada tipo de artilleria se debe consultar
la Tabla de Artillera. Los daos contra los hexgonos adyacentes
se determinan como se ha Indicado anteriormente, pero deben uti-
lizarSe los valoras de daos al hexgono aeyacente.
Un edilicio que est en un hexgono impactado por los dis
paros de la ar1lllerla, absorbe una cantidad de danos Igual a su FC
dividido por 1O, an1es de que los daos afecten a cualquier unidad
de su interior (ver Edificios, J).agina 58). Los disparos de anillerla
no afectan a las unidades en vuelo que estn en un hexgono
impactado (ver Artllleria antiarea pgina Bi). Las unidades que
estn bajo el agua sulren tos daos normales de cualquier proyectil
d artillera que Impacte en el hexgono que ocupa. Un BattleMech

79
 RIGLAS PARA CASOS ISPICIALIS
riCilfRO HI\CHIVHDO en WBOH.fD:
00256-ri!)-33/VO
lnlonne sobrt elttoreno de los Clanes Ad)untos-
Age~~lt ROM 00341 de Coms,r-.;ecreto
l os Clanes Vfbora de Acoro, Galo Nova y
Tiburn de Diamanto sirven adjuntos a los ms
poderosos Clanes Invasoras, vrepresenten menos
amenaza para la Esleta lnlerior qug la de los CU81ro
ej!dos""' ~ elos Clalles. S!n ermargo,
esto no sigri!ica que podamos pemilimos eltgnomr-
los. Dada la perspectiva de nuestras prdidas en
Tukayyid, lflcluso el monos poderoso de los Clanes
puede causar a nueskas ruanas daos oonsldarablos.
El Clan Vibora de Acero, aparentemente dirigido
por el ~Kan Ulric Ketensky pam ayudar a sus eternos
rWaJes deros Hllcooe$ de Jade, !lesl 1-*!o
P su posicin sOOodlada. A los Vileras de AalfO
se los proporclond algunos de los mundos en la zona
ocupada por los' fialcones de Jado, y han Intentado
tomar lgunos ms alej8.\los de los Hakones de Jade
desde el 3052. Estns ri~as emre los Viborns de Acero
vles Halcooes, es una venroja que no podemos des
prociar, y si es poslllle, debemos incrementar $tas
6lenn:ias.
El Clan Galo Nove se encuentra en una
situacin slflll'lar, bajo rdenes para 195paldar el Clan
Jaguar de Humo, los Gatos Nova en su lugar, han uli-
llzodo cadaopOtlunidad quo se les ha brindado para
su propia causa. Durante la Invasin, han hecho lodo
lo posible para capturar muodos pera ollos mismos
b;jo las annas do los Japres de fbno. Lo St.6c:IM-
tcmenle i'r!rldentes pata igoar el aWo delll<an de
llevar los adecuados suministros de municin a
Tukayyid, oonlinlian siendo lncpacas de ver 111s ali
de su ventaja presente. Podrlams jugnr con esta ten-
dencl para nuestros propios fines.
El Clan Tiburn de Diamante siguo siendo un
m;sUltio. los Tiburones do lliarnante oo participaron
en t..,..,..;., hasta la batala do T~ edem do
manlener mundos no per1enecientes a la Esfera
lnleriOI. La lucha por Tukayld les cost e:~ ro, )' sa
croo que los Tiburo~ do Diamante han vuelto al ospa
clo do los Clanes para lamer sus heridas. Sin embar-
go, de acuerdo con otros rumores, las fuerzas del
Tilurn de Oiamante lloran enrre <fstinlas baseS dls
pelUdas en:re r.s <lsfnlils zonas de IJCI.I'ICi6n de los
Clanes, para asis!f a sus Clanes~ r e
qua lo necesiten. No he '~sto ninguna prueba de este
rumor, poro confinuar buscando. lame<llablemente,
lo el(j)eriencia nos ha enseado a no considerar nada
por supuesto cuenjo trotamos con estos enomlgos.
ejecutando una muerte desdo el cielo no se ve alectado por un proyectil de artillorla que
Impacta on el hexgono objetivo del BatlleMech.
TABLA D E ARTILLERA
Alcance mximo Daos al Objotivo
Tipo (en mapas) hexgono adyacente
ArrowiV(EI) 5 20 10
Ar<OIN IV (Clanes) 6 20 10
Long Tom 20 20 10
Snlper 12 10 5
Thumper 14 5 2
t P R OYECTILES DE H UMO
LAS unidades de artillorla del exterior del tablero pueden dlspBrar proyectiles de humo
en lugar de los convencionales. Cuando un proyectil de humo Impacta ~n un hexgono. lo
llena de humo y si la pieza deartillerla normalmente tambin da~a a los hexgonos adya-
centes. stos tambin se cubrirn de humo.
Un hexgono con humo tiene el mismo electo que un bosque denso en la linea de
visin y en tos modifocado<es al i~to, excepto que el humo slo se eleva .., nivol por
endma del terreno. Por lo que en la mayorla de las circunstancias el humo no afecta a los
BattloMochs.
El hunlo procedente de los proyectiles do artilleria se dispersa en la fase fine! del ter-
cer turno tras el Impacto.
DISPARO DE LA
ARTILLERfA EN EL TABLERO
Mientrns que la mayorla de los jugadOres utiizan la artile<la para ataques ndirectos
desde el exterior dellablero, una unida.d equipada con artilloa SObre el campo de batalla
puede sor utilizado para realizar disparos directos de artille na.
Para realizar un disparo directo de artlllerle, la pieza debe disponer de lineo de visin
al hoxgono objetivo.
Se ullllza una tirada bsica para impactar de 9. No debe sor modilicada ni por
alcance, ni por el movimiento del objetivo, ni por el terreno del hexgono objetivo. ni por
objetlw lrvnvi. la tirada bsica para impactar se modifica norTMimente por el movimiento
del atacante y por disparar a travs (no al interiot) de bosquos y dems caractesticas del
terreoo.
Si el ataquo impacta en el hexagono objellvo, la salva inlllge los daos normales de
artlllerra, Incluyendo los daos a los hexgonos adyacentes. SI el proyectil leila su objetivo,
ste se desvra.tal como so Indica en Seleccin de blancos.
Las piezas de artlllerla que inician el juego sobro el tablero tambin puedan realizar
luego Indirecto siguiendo las reglas del disparo do arlillerra del exterior del tablero. En este
caso. el tiempo de vuelo es de un tumo. So modifrca la tirada para impactar debido al
movimiento del atacante durante el tumo que dispara.
t SOTANOS
La mayoria de edilicios llenan stanos. Esta circunstancia puede dar ventajas o
desventajas a un BattleMech. Por ejemplo, cuando un BaHieMech pesado entra en un edi-
ficio de construccirlllgera puede ceder el suelo bajo sus pies e inesperadamente atraves-
ar ol piso para estrellan;o contra el fondo del stano, sufriendo daos. Por otra parte, los
BaHieMechs pueden aprovectlarse de la exlstoncia de los stanos para procurarse cober-
bJra parcial.
Para determinar si un edilicio dispone de slano y tos oroctos que sufre una unidad ni
caer en l, tira 206 y consulla la Tabla de Stanos.
Los esconao publicados pueden decir si hay o no stanos en los edificios asl como
su tipo. La Tabla de Stanos slo debe ulillzarse si el escenario que va a ser jugado no
proporciona esta lnlormacln.
Una ~r~idad atraviesa el suelo yendo a parar a un stano slo si el tonelaje de la
~r~idad es J118Y0r que el FC actual del edilicio.
80
 C MO PREPA:R ,AR
lAS F IGURAS
los rugaaore< pueden prepararse para
)ugar,).f'Qn ln)oia.lu!as m ontando (y pintando si
lo desean) s ~,~s iigur._as. Este 'r_egla:Je11to aSu
mE> que los jugador&.~ estl\p ulilizat,~o iigur~s
da, BatUeMe9Q~, vehfCtJl os a infantcrla .prod~~
oidqs pr Ral Pa~ha..
Recomen dam os que los. jugadores P,in..
ter;~ las fig~ras, con Pintrhss ojubfss en ag~a,
p,.ara aadir ms .realismo ,y CQiorido al juego..
Ral Partha prOduce una extensa gama de
pinturas aol lllcas _que. pueden ser u,ll,llzadas
p'a ra pintar flg~ras: .s!as pueden adquirirse,
junto con P.ihceles e imprimadores, en 13.
"'l ll$yoria de.t ie_nda's,especializadas,_
Las fig.uras pue""qen ser pintadas cbn ra
pidez U~izando las-rcnicas bsicas- data
!lds acon11nuaciPn. EStas no ,:egulCen L!fl
pUisd firrilO ni 'pinCeles pequeos: Tim.s~lo
dos btenos pl nceles, vno <jel nmero ooo y
11119 dels; se!Virtln p~ra nuestro.propsilo.
-..Antes de. emp&zai a pintar laSliQuras;-11-
r.n~ tbdas las ~asP.,erezas. Regando alifn8 de
lasparfcsf~i es nq~e~rio, . Pitfa' GIIQ, primara
t8SegUrate, SJI:I~f3s,piezas': a<pegar de.la figUta
1
. ~Qcp]an c'rl<:tamem~. Ullllza un cuchillo de
modejlsmo o 1~ punla de una pequepa lima
P.ara llmilar las junlas, ~onsigilien'do .a~i que
las PJ.ezas encajen per{ectam._eflte p ara un r
las piezas apllca un peg'"n intt:f lStantneo_
Recomendamos un. Pegam ento lnstantReo
que rellenOJioS poroS y peQuGi)s vac(os, qUa
cuede en las ;untas do. la figura, como puede
ser el H.ot St uti: PosreriormeniQ pega 1~
anr~nli (si 1 cre~p~nd~) al mode[o1 Para
oor~segui r lijar flt~en~enl~ la antena, b arre-na
u~ p,equer'(p agijjer911le unil prqfundldad de
.unos 3 m,m ytilizaf!,da !JJl~br'ca del rui m e'ro
7t , Finalmerite. un~ Ja~figura a SI:J baso. h9xa~
gonal .con el peg~men7o. para. ello .coloca la
1i_gura en el Centr' de fa b asa, encaraJil 'haia
~no de los la~os,de la baso ..las dprest9nfi)_ s pinta las anr~na,s ~ negro. .
que; quedan e~ la base. p ~ ede n ser relle-
nadas RatQ. ello ullliZJ\ coalqui~ra de !os re
ll,enos dispoAibles a lal efecto Que pueden
enOOn(r.a;Se en laS"ei;ld~~~i~lizad~s ~e
mdelismo:
Una vo~ ta la}91-~">;~eg~rad q, Qe qu,e la
.figura osr ootnplelarnente, llrn~la -y se~a .
pulveriza u.na p<>quefta t;;,pa,de fmprl maol~n y
djala_socar .ote,S' d emgezar a pirilar 1~ n-
gura. Eslo permile que la clpa d lmpma'
cln se :;siente co11 lfiu-nez;~r-ewar"!et~ de la
Ogura, vltando postefoJ'n'i~nte;que la pinru; a
se despfenda de 1~ figura ;OsGj ooCama:'Tras
lf:'. cap a--de iiJ\p.dinaci:n; es~9ga .un c.QJor y
orriJ>isza a pnmr.
"Pr plnt.a:r la figura el!ge m ciOr - p or
~efe,npto_. marro, verde Q roj~ y u tiliza m~tl
ceS'cla[ os: nortnal's .y oscurosde esa misma:
ronallaaa: Por eempl si acides pintar 1a
IIQ~j:~ ~e c9lor f118J!9"ri:P.u~des e~f99er el COQ-
Junli)1b~$iciJ .~e jli~lu"l,s ae Golores d~ olojio
de B al Parfha quo iRcluya el .Or.o o to'fial.
Mimn bo~q ue y ~arrn:
En primer:J49ar, u tiljz' el pincel del mi-
2
mero .6 pam p~tltar con la tonalidad normal
loda la ag,;ra. Oeja.que se seque.
Seg~ldamar1e, apiles a to.da la l igura
una c0pade pintura de la ronalidd oscura del
coJ,o t @jegi9, ufilizando la tcniCa del piocel
mjad6~ Esta tcnica consiste'sii'nplemEm_ t e el)
dar pinceladats con pintura diluida en a__gui:1en
una proporcin da tras p artos de agua o
disolvon tC por una do Pin tura. dil uyendo
s uficientem en te la pintura como para que
.adquiefa la .consistencia de. la 11n1a..
la pintura 'ag~ad~ de ~~ modo, es
muy
resbaladiza y se concenlialen los ,pliegue$!1
hen.didur'as <(e 1a fi gura; consiguien do os-
c ureCer. su s hendidur..as resalt.ando lps d.e-
tallos. Aplica la tcnico. del pincel m ojado -a
tOdas_~ fas part ~.s planas da la rigura trz..
nndolaScon la tonani:Jad normal, con ello se.
consigue que 19; figura parezca .desgastada. Si
pre fieres qu~ 1a 'rnlnlatuta p are zca nueva,
uuuza tJn pincel pequEi\o moj~d o slo para
plntar zonas muy concretas del modelo.
A continuacin, Y una vez seca ia p-
mera c'a pa, pi nta 'la figur a utilizando. la
torta!idad~l ara con la tcnica del pincal soco_
Pam ConSeguir dicha tCnica. sim plemente
sumerge unpincel del r.uJm ero~G en fa pil:nura,
pln t~ild o P.Osterformente sobre una hoja de
papel de peridico t]_asta que p~zca que no
puela hab er mas pintura en l pincel, en-
tonces espolvorea ligcra.mente la i!gura con e_l
pincel. La pin tura .que afl queda en el pincel
oonsegufr r9$a1tar los.salientes de la fig~ua.
U,iiliza el pincel pequeo P.am aalit dl)o
talls. De hacho con unos pocos ser sufi~
eenle. Po.r eje~plo, plnl~ la .Gv~lena corr~za'
de la calfna de un azul cielo, a~de un poc
.de colrido t d tilizando la 'tcnica del pincel
mjado, a aJgtln~ de las Piezas del eqllpo
pintando de neg(O el alred~r go la :bca d,>
los caones de las 11r mas 'o los rubos do
misiles; (~de c"ator rojo a las P,un~s do lOs
miSne:a q~e qUedan E!~puestos on. la figura, y
Fl n lmenle, P.Uedes pjnlar la base de
vertie PBRi-QUe se confunda con el terr.nQ
(siemP.r~ que ef terreno sea de color ve-rde)1 } '
CS!POJ,.Zafca,.en la pintura an fresca, algo del
mater ial tllizado pa.ra cubrir el terren o.
de]an~o que se.seque alll. .
Todas- las plez:as-que vayan a pariiCipar
en el ]<oego deben estar pegadas an alcantro
d Un]! base. hex.agonal.
Qrienta la parte delanleca de una figure.
de BatueMech o vehculo hacia uno de los
lados del heX~Qqno, Para las .sec.clones ~e
ih fn teria, coloca nuave ~g u ra.s (un o ficiaJ y
ocho hombres con ol mismo amall)c nto) en
c,ilaa base d.e ~~>ft9.~no. P~ra 1a,s puntas ~n
~mad Q ra Cle corpoa'e se- pegaran cinco f~u
ra~. a una base. hexagonal. Pinta lambl(l U!'l
nl!lmero de ldntificaCiOn en UllO de los 6, lale-
rales-inclir'ladoS de la base hexagonal.
t;a base h exagonitl es muy i~po~ante.~
RltB.s.t cu_e define l_os nguiQs de ,disparo y~
utilizada P.ara determinar las localizaciones de
f0S----iinpactos, de las caldas; y la dfreCcin de
rnoviroenlo .aec ae-
la uniCJad, una 'forma muy
parodda a como se hace con la red heJcagonal
Impresa en 106 ""'P8S de BanloTach.
PREPARAC I N
DEL TERRENO
Los jugadores necesitan construir el te-
~eno donde sus figuras podrn enfrentarse.
Re~111endamo s que el jugador cree una su-
perficie da fuego de 1 x 1 rnetro. Ests rrie
didns son lo suflclontomonto grandes como
para quo al campo de botolln soa Interesante.
~o s sigulontos augoroncins describen
algunas de las lllanera.s de' poder rpresentar
las distintas carac1erlstlcas del terreno.
TER R E N O D ESPEJ ADO
Para ol 1orrono despejado. SI'TlJMemente
cubro la tabla con 1.0'1 pao de fieltro verde.
lhllza para 01 terrono coboru.-as do distintas
tonalidades, pcrJe BSI se consigue dar vida
al campo donde se librar la batalla. Para la
cobertura del suelo. utiliza materiales tales
como Uquenes y hierbas efe distinlas tonali-
dades y toxtura. que pueden adquirirse en
cualquier llonda ospoclallzada en maquetismo
o modollsmo y quo vondan noccsorios p_a ra
maquetas <la lerrocarrllos.
COLINAS
Haz las colinas sin verde. ullllzando.Pian-
chas de pore)l.pan de 1.5 cm de Dr<>sor. Cacj.:J
pieza de porexpan de este grosor representa
un ntvel do clovacln. Construye colinas de
varios nlvolos cor1ondo y moleando los con-
tomos de sueo1lvas capas y apil:indolas una
encima da la 01111. El contorno do cada una do
la.s colinas daba aer cortado y moldeado
lndMdualmenle, apUndOse posterionnente
paru crear colinas de clstintos lamaiios.
Cuando so apMon kJs distintos oiveJes.
dobe dejarse el espacio suficiente en los
nlvalos lnforroros, como pnra pormitir quo uo
milatura so pueda mantener en ple de una
forma ralonablemenlo establo, Si la pano del
nivel 9)(puesln no es lo suficientemente gran-
de para que una figura pUeda m;mleners en
pie, entonces, osta seccin representar un
risco o dospoiia~oro.
La ventaja do utiliza, porxpan es que
pue~e conarse y moldearse fcilmente con la
forma y rarllaiio deseado. SI se utiliza po-
IG)(pan blanCO, S8r(9 OpOrtUnO quo pintaras
las colinas de verde. eubrlendo la plnlu ra
fresca con ls hlerbB uHIIzBd& eo el modelismo
de lerrocarrlles. El porexpan puede
eneonfnlrso en cualquier llorisleria, tienda de
modellsmo o Incluso on algunas lcrrclerias.
A RBOLES
Las tiendas do mo<lelsrno y maquetlsmo
especializadas en ferrocarriles, pueden dis-
poner do una gran variedad de rboles. Con
ellos pueden crearse bOsques dispersos. ha-
ciendo una plantilla (ver abaO) y monlando en
olla un grupo do rbolos, ospaciimdolos o]llrc
si unos 7 ,S cm. Monta tambin arboles
t~divlduales on b~sos do 6 cm do di:imoti o.
Estas comblnactooes te permitirn crear un
bosque clsperso de una forma ooocreta, pu-
diendo convertirse on un bosque denso al
cok)car tos rbofo.s lndividu;sles pegndolos a
la plantilla mas grando.
Le planlllla puado eslar construida do
cualquier m~ l el'lol qu sen lo suficionlomcntc
resistente como para egu9ntar ls rboles.
Pinte la planllila con la misma lonalldad d.
verde que ej paO ulljlzado para el 1ermoo
despojado. Para que parezcl:i. ms real. p1nta
la plantilla y osp 0ivoroa materi~l de lel repo
sobre ella aniOS dO qu~ se !jeqUe la pintura
pare, asl, poder repreS&ntar la hiorba.
Otra forma de crear lOnas boscosas es
reseguir el bordo del bosque y rellenar lodo et
interior con liquenes, colocando rboles
individuales dcnuo de esa tirc:unvalacin, en
ta densidad deseada. Los lfquenes se
encuanuan on una ampla gama de cotares,
pudindose consuufr con ellos preciosos
tenenos alenlg<~nas.
AGUA
Para crear rios, tonentes y lagos. utiliza
uno do los slgolontos t'ntodos. Corta una
delgada lmina do plexigls de las dimen-
siones deseadas. Pinta la pMo de abajo del
ple~lgl~s en dlstlnlas variedades de azules,
pl;l(a conseguir ms foalisi'I"'O. Utiliza los azu-
les ms osouro& pt:trt\ repr~sentar a,quella.s
aguas mt\s prolundas. er'npezapdo con el azul
ms oscuro itn el O&"tro dt la ltnilla. Algunas
do las Hondas que venden material para la
construccin do maquetas de ferrocarriles,
vonden hojas do .. agua.. hechas de plstico,
que pueden aer corlodas do la -rorma
deseada. Un mtodo menos caro y .simple es
nepresentar el agua con papei<>S de colores
con <istlnlas tonalidades de azul marino y
cielo. D<:lbo.s asogurarte que elijas lo que
elijas. deben quedar claratneflle identificados
los nlvefes de profundidad.
C ARR ET E RAS/P U E NTES
~os materi&les ap1oplados para reprtr
sentar pa rret~ras y puonles puede encon
lrars~ en tiendas de rnodeli;mo especi~llza
das en lorrocarrllos. Incluyendo rmi teriales Cle
conStruccin simulados de c0rreteras1 desde-
grava para reprosontor carreteras en lnal
estAdo h~s la perl~otns Imitaciones do ao-
qulnes y ~orrnlg", Utlill:a los puentes a es-
cala .,z gauge -es la escala que se acerca
rns a la utnlzada por Ral Partha en sus figu-
ras para BaiUeTech. Tambin puede u1ilizarso
cinta adhoslva y/o papel de construccin de
los colores mann. ncg10 y gs.
EDIF IC IO S
Los ediRciOs apropiados para el juego
con figuras de BattleTech tambin pueden
encontrar$e en tiendas de modelismo y ma-
quetismo. Reoomendamo$ productos a escala
para "mlcroarmor o para productos de
ferrocarril os a oscala .,z gauge. Los edificios
de resina ospoclalmente disea dos para lo.s
juegos~ mlcroormor., lambin astan dis
3
poniblos. asl como productos que pennten
fabricar adlldos de yeso segn tus propias
ideas (pero esto <equoro un poco m.s de
!lempo y esfuerzo).
Silos BenleMOCI1s de lu partida sallan un
poco. puedo sor que praflers edificios con
tecl>os planos. Recuerda que cada 1 Ji 0111 pe
allura roprosonla un ~lvel de elevacin. Mrea
el Factor do conslrucoln (FC) en la parte
lnlartor do e~~do edificio.
ESCOMBROS
Puedes ulllltor cualquier cosa qu9 ,en-
cuentres para roptosontar escon'jbros. t~i
ficlos destruidos, plozas procedentes de res-
tos de otros partes de 1er~oo o Incluso pue-
das ..acosa,.,. otros .materiales utilizando he-
rramionlas de oarpfnteria. soldadores y/o
cuchllos c:alienltl$- Cuando utjicis tales he-
rramientas Id con mucho cuidado_El resulado
puede parecerse a algo qua fue 1olado por
una explosin, o aros ros1os de un lncef1!llo-
TERRENO AC,C IOENTADO
Construye el terreno accidentado ublf-
zando grava, p&queftos pedazos da lfquenes,
o Incluso ramitas ylieiTa. S pegas "1 ma1anal
en una plantilla para dol jhlr el terreno accl-
<!anlado. te resultar tuis fcil reulillza el mi mero de hoxgonos. multiplica este nmero
te(teno posterlormento.
PANTANOS
Recomendamos crear una plantilla de
agua coloreada en v&rd&. marrn o negro pa-
ra mprSnlar las agua lbregas. Aade pe- nando) 22,5 Cnfmetros (para la escala de
queM canlldades de liquen a la plimfilla pra
Indicar elevaciones y hierbajos del pantano-Al
Igual que con el agua, tambin puees utiltar
papeles de los colores apropiado$_
TERRENO HEXAGONADO
AJguno8 lab<lc:ante producen terreno que
contiona una red hex~l. Si se utiliza esta
tipo dolorreno, utiliza las reglas de ~oTaCh
descritas en este llbjo. An y ~sr, puedes
crear alguno efe los torrenos sugridos an- r' ceotes. traz;a un ch'Culo con un radio de 11,25
lelforme~te par~ dos1ocor las c:aract~ris,lcas
de tiJ camRO do balatia!.-
CONVERSIN
DE LAS REGLAS
La sigulanto conversin de las leglas
hace posiblo ol juego de BattleTech en un te-
rreno sin rod hoxagonal. Estos pequeos
ajustes on nlngOn momento alteran el
rogfamanto de BatlleTech_ Simplemanla
adaplafl eOift$ regiA$ para que puedas aaar
.., excelente cempo de balalla A menos que
se indiqUe lo contrario. ulllza todas las reglas
de Ba!UeTeclt.
Para jugar una partida de BaHieTech con
figuras, los jiJgodores neoesilan cfnlas mui-
cas. rogl351 dods y rellen~r lf\S hojas d_e con- mueve una canUded do ocmfmetros en lugar
1101 nocosarias. Anles de Iniciar la. partida se
despliego el ter~no en la abla segn mutuo
acuerdo entre los Jugadores. Si se desea,
puede 41111zarse hlert>a do terreno AAra colo-
car sn las rendiJas que quedan entre las
dlscintas planti taS-
ESCALA
Un nodgono de tos mapas de Batti&-
Tech. rcprosonta 30 marros de lado a lado,
mientras quo ur nlvol de elevacin representa
6 motros do altura, Ea.a escala necesita ser
tr,ansformada a ceuHrnlJo$. Si el jugador
dl~'pono de une am~fla superhcle <1~ jtego,
Ullll)\a a propc)rcln de 2,5 aentlmetros = 10
melrO 1 Sl stJ eSt utilizando una pequea
superll<:ie de juego (por ejemplo, la mesa de
un comedor), uUIIta la escala de 2~5 centrme-
=
tros 15 motros. Una de las ventajas de uti-
lizar la OSC4In on que 2.5 oentfmetros equivale
a 10 metros, es que el grosor del porexpan
utilizado para ta construccin eutom.tica-
mef\18 es tgual eprollimadamente a 6 metros-
Los Jugadoras tambin pueden utirlzar
las pulgades como medda. Siendo ct factor
11e reconversin 1 pulgada = 10 metros o 1
pulgada 1o metros st se est ullfi.ando la
escala m4s poque~a . Un nivel de elevacin
equivale a 1,5 cen\[metros.
A menos que en estas reglas se I ndique
lo oontrarlo, cuando el reglamento que se apli-
ca sobre el mapa indica un detorrrifnado
por 3 st se est utilizando la escala 2,5
centlmelros a 10 inotros y por 2 sl se est
utilizando lo oscnln 2,5 centrmetros = 15
metros. Por ojomplo, sf un BanleMecf'l pallna
3 hexgonos, la figura se despiezar (pali-
2,5 cenHme1ros 1ometros).
Cuando un l>axagono osta ardiendo, o sa
convierte el heJCagono, o se Dona de l>umo,
mide un cin:ulo alrededor de .., punto ele la
tabla. El radio de esle circulo ser. de 3,75
coollmellos (si se utll za la escala de 2-5 oeo-
UmeltOS = 10 melroa) o de 2,5 centmetros (si
w ul~lza la a&cala de 2,5 cenlimetros = 10
rnotros). CUondO un evento afecta a. un hex-
gono objetivo y a lodos loo l>axgono&'adya-
cn1fmet10a o do 7,5 cm, rospectivllf11onte.
Una figuro ropresen1a a una unidad te,n
granda oomo el tama~o de su base. ~?.r lo
tanto la figura queda afectada, si el efecto
alcanla la base da la figura, SI dicho elclo
es !ll luego, esta unidad eslar de pie en el
fu&go. SI el efecto es el humo. esta figura
quede rodeada por el humo, lo cual har que
seo 1'1\s dificil do Impactar a la vez qua ser
ms diUca pata olla lmpa,ctar a tos dem.s_ Si
ol humo so oxtklnde a ms de 3,75 centme-
tros (on la oscala de 2,5 centlmetros- = 15
metros) por delante de la figura y a lo largo de
una li nea de visin. sta quedo inlerrumpida
MOVIMIE NTO
En el juego con mlnlawras, una unidad
de un nUmero do hedgonos. Para convertir
los Pumos do movimiento de una unidad oon-
ronno o la escala 2,5 canumwoo = 1o miS,.
multiplica los PM de le untdad andando (o a
 P untos de m ovi miento
d e l M a r audor
Reglas de Reglas para
Ba111oToch minia1uras
2.5cm.: 2,5 cm *
l Om 15m
PMondando ~ 12 9 do csol orrono) Una unldlld quo se desptaoa
PI~ CO<ritndo 5 18 12
Plo4sa!Undo o o o contlrnctroa atrovosados (rninimo 3 I>U11oS do
~olocldad de cnJcero} y il'l,ltando por 3. Para
In escala 2.5 centtme tros = 15 metros,
1
multiplica por ~ . PMa atnbas esoAiaa
rtc~~lcula los PM dB la u~ldad corrlando (o
daspla.ull1dose a ve4ocldad do combato) ba
Undose en sus nuovoa PM andando (o a
velocidad do crucero).
Por ejemplo, los puntos do movimlonto
do un Maraudar son convertidOs con\o so
fndlon en el cuadro de nrtlba. seg~ cada VllR
do laa escalas. La Tnbla de Co&tea da movl
miento muestra la conversin por el tipo da
10rreno y la accin tlslca.
los costes al movimiento por entrar an
clctorminado terreno son ldnticos quo on ol
BottloToch noJmal, ml&nlras que las acotgne.s
lalos coh< laltontarso y c~mblor do olov~cln,
cuyoa costes en PM reflejo el ll e~1r o
empleado ma que la conversin de laa
dlatancloo. son mulllpltc.daa por 3, o por 2
"' ut4 utllil:endo le asceta mt\$ peque/la.
El mov1miento debo llevarse a cabo de la
misma rna11era que en el juego estndar. los
jugadoros doclaron silo unidad andar, corro
r o sollor, o no so movorn: cualqulom ,do
catos movlmlonto roquloron un n~m oro do
letmlnodo de PM, Un BallleMech o vehlculo
kilo puede mover hacia clalente o hacia atrllo.
segUn las nonnas nonMiot.
Mide los campos do oncaramianos ba
0
sndote en tos lados de hexgono que ha .ol
IOdO ~~ unldadr Para d&lat'JnlnBr esiJ, COloca
una rO(ID D lo largo do uro do los lados do In
b11so hoxogonal y giro In unidad hasta quo o
oncuontrt oncamdo on la dlreeo16n deseada.
Cuanta tos numeros da lados do hexgonos
COf11llleiOS y parciales que hayan pasado 1>0f
la regla. Este- resultado se' el nUmero do
lados do hoxgono q4o la unidad ha girado
qn osto Instante dol movimiento.
Un Catnpult dosoa girar a ID /z.
qulordlt. El jugador qua lo controla,
colocs una regla a lo llllpo de la paM
dManteTB de su base hexagonal, Bl
Bs/UeMech es girado heola lB iz
quierda hasta oncarnrso or /a dlroc
o!dn dosQodn. ~n linldnd gira .90
grnclos, os docir pnsM por lo rogln un
lodo ds hsx4gono comploto y OlfO
psrclsl. Esta maniobra le costarA al
Catapult 6 PM.
Para mover una \.IOidad, mide desde la
pano frontal de su bose hexagonal. la unidad
omploara PM por cada 2,5 ccntrmotros o trae
ol6n do ollos do ttlmlno rncwfdo. So conllideta
que una unidad he encredo en urt tipo de t&-
rrono, si cualquier porcin de su base entra
en ese terreno. (SI se utilizan piMtlllas para
el terreno, una unida~. enra en ol terr<:'o<> s
solapa, aunque sea 1'8-rolalrenla. la plantilla
ealtando. ato paga un PM por caa 2.5
calor), lndapondlontomonto dol tipo do
terreno quo alravlsse.
Un Warhammer deseu moverse
hAsta ~ ~ centro de la planrllla de
bosque dlpamo do su d~recha. So
rr1IJ(MJ t o cm htJcla do/anta, IJtJVs
do torrono <HJspoiado (4 P/14). luego,
mafizn vn grro a la doroo/<1 (S PM) y
mueve otros 8,75 cenlfmetros mfs,
hacia del8me, 5 de los cuales so" en
terreno rl~spejado (2 PM) y S, 75 cen-
limetrw ~n bosquo d/sperso (4 PM).
Eil cost~ toll an lactoru de ..re
tnollllnlonlo 0$ de 4 .. 3 .. 2 .. 4. qua
d.:r un tot:JJ do 13 PM. Tonod"" t:VOfll3
que aunqua oiWamarnmer ha moVido
slo a travtls de :3,75 centlrnorros de
0
tosque disperso, pl!ga Jos PMcomo si
Hubiese rtNII/Jadrl 5 com/motros /Jam
pltJios do lnoviltllllnto.
APILAMIE NTO
las unfdodos no pueden opllarse en una
partida para m1nlaturas. Sin embargo, cuando
las-liases de las unidades do lnfanlo~a ostn
~h cootaOIQ con las da.un BallleMooh puoden
llevar a OAhO ala~ues antl BanloMI)C)h, como
se describa en las reglas da tnlanterfa anll
BalllaMI)Ch. los unidadeS do lntantorla pue-
den subirse a un vehlcuto. cuando 8UII bases
se tocan, sog<ln so do tallo an Tronsportcs de
infanfor(a. pgina 67 del capitulo Infantera.
Cuando u n~ unidad d9 lnfahtor/a desmonte
dal ve~/oul q, pueda e<locarse an ouolqulor
lugar adyacente al velllcvlo.
C A l DAS
Aunquo ostticamente es agradable, es
rnojor no tumbar a una figura de BatUeMech
sobre su l~do, puesto quo los jugadores no
cealtan utiiiZPr In baso dol BnnloMooh para
dotormlnor su oltuoclin actual y su orlonta
cln para toa propsitos dol ootnboto y do
posle~oras movlml&ntos. Sllot jugodoroa do
sean rea.,.,..e tumbar las figt.o'A& que hayan
cado al suelo, utiliza una base he agonal
limpia para marcar la situacin del Battle-
1\!och.
~<?S dMos >or calda so apllcon normal
lnenta Rec u or~o que cada 1,5 comlmolros
de altura de un odlllolo es lgulll a 1 nivel do
elevacin (cuando se determine la altura
redondea halla "' mOhlplo m$ cercano de
t ,6 cms.).
C .O MBATE
Rosuolvo los combates do le misma
5
 manera y con la misma secwocia que en el
j uego eaulndar de BatlleTech. a monos que M ODIF ICAD O RES AL
en los algulenles puntos so indiqua lo con- IM PACTO POR
lrao. Debe tatJerse en cuenta que cuando M OV IMIENTO D E L
una unidad pallna. cae, o es empujada, la O B J E TIVO
orienlaoin do su baso hexagonal indica la (2,5 cm ~ 1O metros)
dlre~n en que la unidad se mueve. Movimiento del l r
objetivo (en cm) Modificador
Linea d e v l a l n 0 - 15 Ninguno
Determina la linea de visin -siguiendo 15,1 - 30 +1
las roglas da BallleT~h. Mide desde el ce~lro 30,1 - 45 +2
do lo base he~a~onal del alacb.nte hasta 1 45, 1 - 67,5 +3
conlro de la del objetivo. Si la LDV arravlesa
Qualquler por~ln do una planlllla o colina,
67,5+
88110
+4
+1
lll
1
este terreno so Interpondr en la LOv.
(2.5 cm 15 metros)
Trata cada uno de los contorno.s de
Movlmlonlo del
li
elevacin como una oolina de nivel 1. Todos
objetivo (en cm) Modificador
los .rbotes alcanzan los 2 niveles de altura.
Para determinar si los rboles bloquean la
0 - 10 Ninguno
LDV, lra!A cada 7,5 cen1imotros o porclo de
10,1 - 20 +1
20,1 - 30 2
lt>oles como un heJ<gono. {Trata slo cada
5 cenllmetros lllla escala ulirrzada es la da 30,1 - 45 t3
2,5 cenllmetros 15 metros). 45+ +4
Sallo +1
Los BnttleMechs A y 8 no dispfJ-
nen dtJ unq LDV vlida entro silos,
pcrqus sos LOV atraviesan un contor- hasta 22,5 cenlfmelros: Medio, de 22,5;
lo d9 colina Nivel 3. Los BadleMechs hasle 45 centlmetros: Largo, de 45+ hasta
S y e disponen r:Jo Una LDV viida 67,5cm.
entre tt/los. sunquo lo LDV pa$e sqt>i\!, Mido ol D.lconoe desde el centro de la
rm contorno da coiUJa nlvlt. ~~~~ baso ~oxago~el dof arooante hasta el centro
uqldMos e y A lsmbllfn disponende do lo del delonsor. SI el objetivo es un edificio,
Ufl LOV vslldJJ onrre ellas. utiliza ol centro del edificio. (Pala un edificio
bastante grande, ullliza un punto de i a 3,75
ng ulo do disparo en en au Interior.) SI el obj etivo os un bosque,
Utnlza la base heKagonal de la unidad cualqular punto de la plantilla puede ser
para determinar el ngulo de disparo. consl~arado como objotivo. Tened en cuenta
que al la distancia os mayor que induso una
pequefta lrac:Qn de 2,5 cenlimetros de la
dislancla m;!xina pem ese alcance. entonces
so aplica alalcence siguienle.

utilizando u~a regios para mo'slrar el campo
de Uro corro !"! muesrra en el diagrama.
/ MluaOder liono al Charger,
pero r10 al Wtrdmmmor. en su n@.ulo
ds d1Sp8ro delantero. El Warhammer
lleno tanto a/ ehargor como al Ma-
rauder n 'SU arco clslantBro.
Alc a nce
El cambio de escala hace necesario con
vertlr lOs alcances de las armas de lonna sl-
mOar a oomo se ha realizado con el mo.l-
mlel>to. Multfpllce pcr 3 los mxinos alcances
cono, medio y lago do !Odas las armas. para
determinar las distancias sobre ellableto de
juego. (Multiplica po.r 2 si se ulili<a la escala
de 2.5 cenllmo1to$ 15 metros). Por ejemplo
un ltlser medio de la Esfera Interior tendr los
slgulcntos aleaMOS convertidos; Corto, de O
M odificadores al impacto
Ulfllz. los moclil'~eadores normales "1 1m.
pacto, excepto pe.ra los bosques. Si .se est
utilizando oi oseato de 2,5 cenlmetros = 10
metros. aplico 01 modlncador de 1 hexgono
de bo~quo por cada 7,5 centimetros de
bosque (o porcin). Si se utiliza la escala 2,5
centrrnelroa 15 metros. aplica ol modificador
por cada 5 cantrmotros (o porcin).
El Calopult abro fuego contrq el
Atlas trov6s do /O certllmetros de
bosquo dlsporso. ~stos cuentan como
2 haxligonos dil bosque d1'sperso,
proporcionando si Calapull un modi
licadol'por"'"""" de +2.
Oltl za la Tabla do ModirJCad<lres al nJ.
pacto por movfmionto del objellvo segn la
escala dol Juogo para deletmlnar los moc1i'
ficadc<lls a la tirada para Impactar debidos al
movimiento del obJetivo.
Slo quo la distancia sea una lraccin de
2 5 oonllmotto$ mayor que el alcance mximo
p~tmltldo porn un modificador, se utilizar ol
sfguiena nodillcador ms elevado.

6
 TABLA DE COSTES DE MOVIM IENTO to, e (~tacanto ocupa ra
localizacin d~l 'd~fens6r
TorTono/Accln 2,5 cm= 10 metros 2,5 cm = 15 metros rolentl'as qoe el dele,nsor ~
Despojado 1 PlvV2,5 cm movidos 1 PM,o'2,5 cm moo\dos de.'!fllza en la dlre,.,inp el
Call'Qieta./pal.rimentadolpuente 1 Ptvt-'2,5 cm movidos 1 Pllt/2,5 cm rno'lfido$ ataque, pero las >d(){l bases
Abrupto 2 Pt...t'2,5 cm m::widos 2 PM/2,5 cm movidos cont~n~n en.cqntaeto.
Bosque disperso 2 PMt2,5 cm movidos 2 PloV2,; cm movidos
BosQues pesados a PM12,5 cm movidos 3 P/,.'2,5 cm movidos IJn Maraudor
Ediiicio de oonstruocin ligota /.l~vi'; a cQbo un-a
o escomb10s 6 Pt...1 4PM Carga Contra cm
~di1icio de oonstruocfn media g PM 6PM Warhamme r. ST el
Edi1icio de oonstruocin pesada 12 PM 8PM Marauder ?Jene xi-
Edi1icio do oonstruocin to, se tfive~e hasta
retorzada 15 PM IOPM la loca/;zacin del
Agua W.anirin.mer y el
Ptofvndidad Cero 1 Pfvt:2,5 cm moviios ! PMi2.5 cm movidos Vllarhammer se
Profundidad 1 2 PM'2,5 cm movl:los 2 PM/2,5 cm movidos rnuoVe l1acia .fJtr.s,
Profundidad 2 4 PM'2,5 cm movidos 4 PM/2,5 cm movios- pe'ro.-.s. thbas' con ;.
Profundidad 3+ 4 PM'2,5 cm mOVidos 4 PM:2.5 cmmO\'idos liAria slf'-cont(l,ct.f)
Cambio do elowJcl641 . con la iJ~ Ma-
Moch, NDAV, submarino t3 PM+'Nitel +2 PM.'ni1cl raudar. Sl 1a catila
lnfanlerfa +6 PM,'ni..,el +4 PM.'ni'lal fll'a; .e/ Marauder
CamiJ.b de encaramiento 3 PM:lado do hox. 2 PM:lad> de hex. .,se iv.'1;d s~mo
TlrarS& al suelo 3 Pl.l 2PI.t atrfb.s:selmdiCa.
levantarsa 6 PM 4PM

Direccin. del ataque

ARTIL:LERI:A
DGtermlna normalmente la direccin del
ataque. StJsliluyendO la base l;lexagonat del
Si se utiliza artille!! delextenor. del ta
1 bteo, .anota la loealliacn Hel impacto es
Qbjet1vo por. su hexgono. Utiliza una regla
cri,b lendf? el. nmero de. cenfl~etros de.:i~
p.ara e~Contrar el l?~do de~l1cxg~mo qru~ado,
cada lado dJ3 una eSquina .deSignada del
detefn'linamfo asl e! lado por eiJct~lla unj~~d
tablero .~icJio ~0\otras pa,iab~, utilizad !o~ .
-Sllfr~. daos. Si la regla cruza JUSto por ta: i.n
[e~~ecci.n de dos tad.os de hexgo~o; ~J de
borde~.-d~! ~~bler9\'~omo los CJBS estndar,~
fenSor escoge cul :de .los dos 11ados ha sldtl
XV. e
lmP,..4Ctado,
'
.. Determil'll""la desVJ.acin .centrando un~ .
~ase Hexagonal ~n et pu~to de Impacto .y
' uliiiZ~ l Diagrama <t Dispersin ql1e se.en-
El Warhammel' sutre~r.m-;mpBcio coe.ntra ep las reglas de los.objetivos paraJa
de/lser.pesado del Marauder. El
al:tll!e.Qa~ pgi~a 79 ~_11 ~ <_8pitulo diJ Regl~
Wirham.mcr. stfrirB lo~ da;5o's 9n ~u
par.B' casos,.especial~.s.::..Acurdato do multi ..
lado ilerecho.
pliCar~os rfumofos~Q9 hex..agonqs desvt~dos
pfi el apropiado inO~jfic~dor de la scaJa
\ Ataques ffsie~s
.liijZC\.~),.para det(r.?ni~1ar ,por:, c untos
,JJ,na unidad' slq puede llevar a' cabo at~ centrmetr.o's se erra Ell)~lro.
qucs ~fis_icos si loca la b~S;fi! ~el<fl9.0naJ cje:su En el ji)ego estndar de BatUe:Cech, jos
objetivo. En todos los casos y S1n excepcin,
) b<l$9$ de las unidades d..Splazalas como
dl~pa.os ijft arlllt#d~Jti mplaan en . er
~ consecuencfa de un ataquo trsico siguen
h~xgon.o o.bJetlvo.~ ~n los ~y.c~.rltcs.
Utilfza'l~ T~bja qgi.Radio de ~ao de la
tocando '8 la base do su atat;Dnle, por. lo que
ambas so .movern para re(lejar este; des
artalori& Rra co(\vettir es~, regla para e.l
plazainegto. Juego con n.9rras. Las tlhidad,es dentro ij.e
lo") ralfio.:s' lnd1Cl\<l$'~vfre rijs puntos de
Los BauJeMechs queson empuja~S-con
xito, mueven 7.,5 OOnUmetros en la direccin
do.s lhdleados, Determllla lii!direocin dell
ara~~ para la loclfz\cl~"!!l impa'!:to de
del empuje (5 oenlfmetros si se utiliza ia roy,eclilo
oscala 2,5 cenlrnetros =- 15 "
metros). -- - - - - - -- - - --------.
Un atacaf'ltC sl puede TABLA DEL RADIO DE DAO
llevar a cabo una .carga si DE LA ARTILLERiA
.dispone do suficientes PM pa-
ra ocrupa r la posicin dl Radio
objeUvo. SI la parga no lierw 2,5cm =10m 2,5 cm= 15m
xito, el ~tac.;nte se desplaza Arma 0-3,75 3,76-11,25 0-2,5 2,6-7,5
--a la Oereoha o izquferda dol Snlper 10 5 10 5
!ijetlvo, pero las bases. de Long Tom 20 10 20 10
ambas unldad.es oonlinUan 811 Thurnper 5 2 S 2
contacto. s ria carga tiene xi Atrow IV 20 10 20 10
'

7
 REGLAS PARA CASOS ESPECIALES
TABLA DE SOTANOS
Tirada
de dados
(206)
Efecto
2: Stano doble. El BattleMech ca:e dos niveles
de elevacin. Aplica todos los daos a las
piernas (utiliza la Columna delantero do la
Tabla de Locallzaoln de patadas on ot
BauteMech).
3 Stano. El BatlleMech ca.e un nivel da
elevacin. Aplica todos los daos a las
piernas (utiliza la columna delantero de .fa
Tabla de Localizacin de patadas en el
BauteMech).
'
4 Stano: el BatlieMech cae un nivel de ele
vacln (utiliza la columna dolantoro/posto
rlor de la Tabla de Localizacin de Impactos
en el BatlleMech).
5 El edilicio no tiene stano.
6 El edilicio no tiene stano.
7 El ed~icio no tiene stano.
8 El edilicio no llene stano.
9 Stano de peque~as proporciones. Protege
a la lnlanterla de los disparos enemigos,
pero quedar tan atrapados si el edilicio re
sU Ita destruido mientras se encuentran
dentro. Los BattleMechs no sufren ninglln
efecto. Los vehfcufos que caigan den~ro no
podrn salir.
10 Stano. El BatlleMech cae un 11ivel de ate
vacln. (utiliza la columna delantero/poste-
rior do la Tabla de Looallzacln da
Impactos en el BattleMch).
11 Stano. El BattleMech ca un nivel de ele
vaciln, pelo de cabeza. (Utiliza la coluiT]na
delantero/posteor do la Tabla de
Localizacin de puetazos on el
BattleMech).
12 Stano doble. El BatlleMech cae dos niveles
de elevaoin. pero de cabeza (utiliza la
columna delantero/posterior de le Tabla de
Localizacin de pu~etazos en el
BattteMech).
Un vehlculo sufre dal\os normales por calda cuando cae al s
lano de un edificio atravesando el suelo: utiliza la columna frontal
de la Tabla de Localizacin de Impactos en el vehlculo si se ha
movido hacia delante al caer al stano. o la columna posterior si ha
caldo al stano haciendo marcha atrs.
Cualquier ve111cu1o que caiga en un stano y carezca de
capacidad de vuelo queda atrapado alll por ol rosto do la partido.
Tan slo podr. abrir luego contra blancos situados on 11exgonos
adyacentes. a menos que el objetivo de sus disparos se encuentre
en un hexgono de elevacin supeor <1i suelo del piso del edilicio
QueocUpa la unidad atrapada.
Si el objetivo ocupa una elevacin ms alta, la distancia del
ataque se Incrementar en uno por cada nivel de elevacin por
onclm~ del terrAno del hexgono de edilicio. Por ejemplo, c~a lquler
objetivo a dos hexgonos de distancia del vahlculo atrapado on un
stano. debe hallarse al menos un nivel mils olovlldo que el terreno
circundante del edilicio. Correspondientemente, el vehlculo atrapa
do en el stano ten slo podra ser alca,nzado por unidades. a las
que l mismo pudiera disparar. Ver la Tabla de Stanos.para efec
tos adicionales.
81
+ CAPACIDAD DE CARGA DEL
B A TTLEMECH
En algunas situaciones ..et piloto .de un BattleMeoh puede que
quiera que su mquina levante y cargue una pieza de equipo. Slo
P.Ueden reoger un <;>b]eto. aquellos BattleMechs que tengan en per
tetto lunciOnamiento un actuador de mano. Para recoger un objeto,
un BatUeMech debe finalizar su fase de movimiento en el mismo
hexgono que el objeto y no puedo realizar ningn ataque con
armos o lfslco durante esto turno. Un BatllaMech puado recoger
objetos que pasan hasta un 10 por ciento do su tonelaje. Mientras
ol BatlleMoch est transportando el objeto no podr disparar ningu
na de las armas montadas en los brazos o en los torsos delanteros,
ni podr pegar puetazos. ni hacer uso de. garrotes; pero podr.
realizar cargas. pegar patadas y e]ecuteor la muene desde el cielo,.
Adems, el BattleMech sufrir las lirnltaclones descritas en Trans-
portes de carga,
+TRANSPORTES DE CARGA
Durante la construccin de un vohiculo, un jugador puedo des-
tina,r un tonelaje especifico como espacio de carga. Este; tonelaje
se considera encerrado y protegido por el blindaje de la unidad. ~a
unidad puede transportar cualquier tipo de carga sin sufrir ninguna
per1e11~aoln mientras no se excede de su tonelaje permlt[do.
Un BattleMech o vehfculo tambin puede transportar una can
tidad de carga des protegida (en bandolera. atado o sujetado con
cables o cadenas. en contenedores ligeros. etc~ tere) igUal a su
propio tonelaje. Sin embargo cuando una unidad transporta una
carga extema de hasta una cuarta parte de su Ptqpio peso, debe
restar 3 PM de sus PM a. velocidad d cruceroland~ndo o la mitad
de sus PM a velocidad de crucero/andando (redondean'do haola
abajo), el menor de ambos. Una unidad que cargue une <;arge su
periot a una-cuarta parte de su propio tonelaje slo' podr moverse
a la mitad de sus PM a velocidad de crucero/andando (redondean
do hacia abajo).
Cuatquie,r ataque con xito sobre una unidad que transporte
carga dosprotegida tambin impactar contra la carga. Si la carga
os do lntantorla, el arma 3tacanto causa 4 vacos su valor da dao.
DAtmmlna noriTJ~I mente la toca ll~acln da Impacto y tos daos con
tra la unidad transportadora: la carga externa desprotegida no
reduce este dafio. Cuando el blindaje que protege a una carga
resulta destruido, la carga es destluida a un ritmo de una tonelada
por punto de dai\o que sufre la unidad.
La unidad que tira de la carga puede soltarla durante su fase
de movimiento empleando un PM y declarando que suelte toda la
carga, SI la unidad se encuentro al nivel del suelo, la carga per
maneca en ol hexgono en el cual ha sido arrojada. St' ia unidad
transportadora est volando, la carga sufro danos normales por
ca ida y queda situada en el hexgono donde ha sido arrojada.
DEVASTACIN DE BOSQUES
Los hexgonos de bosque pueden limpiarse o devastarse
mediante el disparo da armas pesadas, aunque tambin es posible
que en uno de tales haxagonos se provoque accidentalmente un
Incendio (ver Fuego. pgina 84). Los hexgonos de bosque denso
puedan reducirse a hexgonos de bosque disperso, a incluso
dejarlo por completo sin rboles, aunque los rboles caidos conver-
tirn el hexagono en terreno abrupto en lugr 'de ctespejado. A
pesar de la terrible potencia de fuego de que disponen los
BallteMechs y vehfcutos del siglo XXXI. sta no es a1ln s~rflcl enta
para alterar el terreno de un hexgono abrupto o despejado. Los
iseres ligeros, las ametralladoras, los CA/2. los ON S y los AMCA
2 no pueden utilizarse para devastar hexclgonos de bosque, taM-
poco la armas de infantera pueden ser utilizadas para devastar
bosquGs.
 EGI.AS PARA CASOS ESPECIALES
I'ICHfliO HfiCHIVHDO CU tollOfiCD:
135610UH5/90/0
Extracto del prlogo de Por e/ amor a /s 1/bertsd,
un romance histrico de G. Eltiotte
Prensa de Corazones Brlilantes, 3054)
Slo los hombres y mujeres ms osados y va
lleotes han sido capaces de aventurarse haeia lo
~a.sconocido. Fueron tales va.lerosas almas las que
vi$ron ms all del efugio seguro que les ofrecia la
Tierra adentrndose en el espacio infinito. Como Jxrs.
aban liberarse de la opresin poil6ca, busi:Bron coo
i~aoiencia una opr1uflidad de explorar nuevos mun-
dos.
los puntos ms lejanos.del espacio ((Onocido se
el(lienden'h.asla los planeflis de la Perijeria, llamados
asl porque eslJ\ situado.s .en las fronteras establec-
das de la Esfera Inferior. Los primeros colonos de
esos. mundos tah lejanos establecieron multitud de
pequeos minos y estados independienfe.s, muchos
de los cirals an florecen actoalmente. Otras colonia&
resultaron destruidas por ta.lucha sin mpor la super
viVencia debidasa las duras oondlclones amblentales
ya ias.conllnuas agresiones de sus vecinos, cayendo
en la-barbarie o desapareciendo por completo, Otras
oomunldades se vieron arrastradas a la terrible batalla
por el conlrol de la Uga Estelar, o se desvanecieron
cuando.su gobiem.o lde.alista se autodestruy en una
intensa Oamarada'd traicin y egolsmo.
Entre los intrpidos se e<lCUElntran hombres inte-
gros oon !a misma frecuencia que bribones: Desde los
Inicios, los bandidos, piratas y demos criminales ~.an
hecho de la Perileria su base de operaciones, desde
la cual pueden atacar a sus hOnrados ve<:inos y a los
mundos perilerico.s de la Esfera Interior. No ob5lant~.
ms de un reino se ha mostrado superiOr a sus or
ganes, no cediendo ierreno a los corsarios y llegando
a establecer una sociedad prspera. El Conoordato de
Tauro y-la MagiSlratura ae Ganopus han salido triun-
fantes del profundo caos en que' haban caid tras et
colapso de la Uga Estelar. Sus lfdoros han. aliado las
dos naciones, comprometindose a expandir sus
reinos-a travs de la colonizacin, en lugar e reaf12ar
conquistas militares, por esa razn ofrecen a sus ciu-
dadanos la rrisma oportunidad de perseguir la libertad
de que gzaron sus antcpasado,s. El nico rival seno
para el control del espacio.a exploiBI, la Alianza de los
Mundos Exteriores, pronto encontrar su propio
camino hacia la: estabilldd econmica, y posterior-
mente se dedkar a sus v9rdaderos asuntos da gO:.
biemo.
La Estera Interior s[empre na lritentad~. me-
diante subtert~gios; lnffuenciar a los estads de la
Periferia. La PerferJa siempre ha resistido. Ahora,
amenazada por los Clanes por un lado ypor los
Es.lados Suce$ores por ol otro, estos reinos in:lepen-
dient.S deben reanudar su lucha p~ra conliriuar
ex~tiendo.
Cuando un jugador desea que su BattteMech o vehlculo limpie un hexgono do
bosque, tan slo debef declarar que ese hexgono ser su objetivo durante la Jase de
ataque con ermas. La tirada para Impactar tan slo se ver afectada por el modnicador de
t
distanCia y se debe aadir un modificador de -4 por tratarse de un blanco estacionario,
ademS de modificar el disparo normalmente si se dispara a travs de hexgonos de
bosque (per.o no por el he~gono desde el que dispara ni at que dispara). Si el disparo
alclnza et hexgono, ste transformar el hexgono do bosque en el terreno mostrado en
la siguiente Tabla de Conversin del terreno.
TABLA DE CONVERSIN
DEL TERRENO
Terreno nuevo
Terreno original
BoSque denso Bosque dis~rso
Bosque disperso Abrupto
Todos los dems No hay cambios
+ TROPAS DE DESCENSO
Normalmente, las tropas entran en el campo de baU!IIa avanzando por tierra hacia su
objetivo. En alguns casos en que las tropas necesil<!n eJ elemento sorpresa y deben
apareter rplqamente en el teatro de o~raclones , lo hacen a travs de un descenso de
asalto. Esta maniobra requiere que las tropas desciendan desde una nave de descenso
mientras sta an esta en vuelo; s.eB en e.l espacio o en la atmsfera. Las. tropas do
descenso llevan un equipo especial. de saito que les permite descender con relativa seguri
dad h ~sta la superlicio del planeta.
~a rnayortr de las veces es utilizado en es.conarios como un mtodo alternativo df!
desembarco de tropas en un mapa de BattteTech, las reglas completas para el descenso
aparecen en AeroTech y BattteSP.ace. Esta seccin proporciona una ve.rsin simplificada
de eS<s regls'. Slo.los BanleMehs y la infantera equipada con armaduras de combate
pueden realizar de~nsos de asalto.
Los.juga'dores que controlen las tropas de descenso designarn sobre el mapa un
hexgono de descenso para cada una de las unidades que vaya a tomar tierra. Para 10s
'Mechs, el jugador realizar un chequeo de pilotaje. para determlnar si ha aterrizado sin
problemas.
Modifica la tira'da para impactar de la forma normai para tos daos que tenga la uni-
dad. SI no snupera, el cbeQUB<! significa que el aterrlzje no ha sido correcto y 1!! unidad
no ir a parar a su hex.gonode descenso asjgnado.
Cuando un BanleMech no ha aterrizado con xito sufrir una cantidad de daos por
ca ida .como si hubies~ ca ido desde una elevacin igua.t al nmi;tro de puntos por los que
ha fallado el chequeo de pilo.taje (ver Caldas, pgina 26 en el capitulo Movimiento). Por
ejemplo si un 'Mech ccn un cheque<J de pilotaje modificado de 6 (para tener xito necesi
tar obtener un 6 o ms en la tirada) obtiene un 3, la unidad sufrir daos por calda com
si hubiese caldo-desde una altura de 3 niveles. Cuando se falla un c~eque<J de pilotaje
para aterrizar por ms de 7 puntos, significa que el 'Mech queda automticamente destru.
do.
Como fas unidades equipadas con armadura de comba.te no disponen de habilidad de
pilotaje y no sufren dai\os relevantes durante un descenso, simplemente lanza 206 por
ca.da punt~ para determinar si el aterrizaje ha tenido xito o no. Un resultado de 4 o ms
Indica que' et descenso se ha efectuado con xito. Si el resultado es de. 3, cada compo-
nente de la punta sufre 106 puntos de daos. Si el resultado es un 2, ca~a soldado sulre
2D6.punto5 de daos.
En un aferrizaje fallldo, la unidad tambin se "desvfa 106 hexgonos por cada punto .
de difrencia en el fallo del chequeo de pilotaje. Utiliza el diagrama de. dispersin para
Artillera, pgina 79, para determinar la direccin ~n que s desv(a. Si el chequeo de
pilotaje para aterrizar falla en 5 o ms, la unidad no cae ~n el mapa objetivo y se considera
comodestruida para los propsitos de determinar la victoria en el oscenario actual (utilizar
slo si se est jugando una campaa).
Las tropas de descenso siempre aterrizan al finalizar la fase de movimientq. No
pueden disparar ni realizar ninguna otra accin.durante el r&sto del tumo, pero.en cambio
se puede disparar contra ellas (el atacante modifica la tirada para impactar en + 1 debido al
movimiento del objetivo, adems de aadir los modiliadores apropiados por distancia, te
rreno. etctera). Pasado este turno, las unidades lun~ionan normalmen1e.
82
 REGLAS PARA CASOS ESPECIALES

DESHACERSE
DE LA MUNICIN
A lo largo de la partida, un Jugador puedo desear deshacerse
de la municin que transporta su BattleMech. Esto puede llevarse
a cabo abriendo las puertas de carga situadas en la 8$p81da del
BattleMtich y dejando que la mu'"'=in caiga hacia el exterior.
Durante la fase final de un tumo, un jugador puede anunciar
que su BattleMech se deshar da la municin en el siguiente
1urno.
Le unidad puede deshacerse de parte o de todo la municin
que lleva, pero la municin debe ser vaciada por locallzsclones
enteras; os decir que cuando so vacla la municin da una locali
zacin dobe ser todo o nada. El 'Mech se deshace definitivamente
de la municin en el transcurao del siguiente tumo.
Cuando un Jugador anuncia que su unidad se va a deshacer
da la municin, esta municin ya no est disponible para ser ufi.
tlzada.
Sin embargo. la municin alln no se encuentre fuera del
BallleMech, ste se librar definitivamente de la municin en la
fase llnal dal siguiente turno. DurAnte este turno, la municin per-
manece a bordo por lo que esUI sujeta a los efectos de la acumu-
lacin de calor y de los impactos crlticos.
En al turno en quo un BatUaMech se est deshaciendo de la
municin ste no puedo correr ni saltar. Cualquier impacto en una
localzacin del lOfSO poatenor de esto 'M ech durante la laso de
ataqve con armas o durante ta faso do ataques fsicos causar los
daos normales. pero tambin causara que toda la municin de la
qua el BaltleMech se est deshaciendo y que puada explotar lo
haga.
(La municin puede estar almacenada n distintas localiza-
clones del BatlleMech , poro siempre se r eca rga y descarga a
travs del lO/SO posterior.)
Le munk:iA desechada en un hexgono no puede hacerse
os~111ar ni ser ullizada por nlngn 1~ de ataque.

+ EYECCIN
DEL MECHWARRIOR
En el transcutSo de un combate. es posible qua el MechWa-
rror decida que lo ms prudente sea abandonar su BattleMech
rpidamente. Esta es posible gracias al sistema de ayeccin de fa
cabina.
Cuando el pUoto activa este sistema, unos cerrojos explosivos
permken a la cubierta corredl78 de la cabina sepa ra~U del 'Mech,
mientras el piloto es eyactado. lejos del Battlet.Ae<:h ahora incapa
c~ado, mediante cohetes. El MechWaror1omar tierra en ot hex-
gono adyacente posterior del BattleMech abandonado, aunque
algunos BaHieMechs eyec1an a sus pilotos hacia dotante. Todos
los BaltleMachs estn equipados con sensores qua detectan una
lnmlnonla explosin de municin y automticamente eyectan al
piloto antes de que la municin explota.
El uso de los DACM (descritos en Equipo. pgina 11 5) ha
hecho posible que un BattteMech poeda sobrevivir a una explosin
de municin, por ello muchos MechWarrlors desactivan la
autoeyeccin. Los jugadores decidirn antes de cada batalla y
anotaran en la hoja de control si al piloto decida desactivar la
autoeyoccin del 'Mech.
Durante la fase de movimiento. un Jugador puada decidir que
su MechWarrior se eyecta on lugar de mover. Si la autoeyeccin
est conec tada, el piloto tambin podr eyec ta rse al final de
cualquier lasa de ataque en la que tenga lugar una explosin intar
na da municin.
El eyectarse de un 'Mech puedo rosutta r peligroso, adems de
que el pololo puede sufrir dallos al tomar tierra. El piolo deber
realizar un choqueo da pilotaje con xilo para evitar sutrir daos,
este choquoo se ver modificado por las circunstancias Indicadas
en la Tabla de Modificadores a le oyeccln.

83
 REGlAS PARA CASOS E'SPE'CIA1E'S
fiCHfRO IIICHIVIIDO fll l.OliOiifD:
m4o-IID~W9/6
Extractos proc.dentes de los diarios J)el$onoles
de Jerome Blalc2.11yndo Waterly, Anaslaslus
Fodll, y Blane do Gllson. Estos 8IIJIIles mueslnlll
la evolucln de CoaiSior como tuena politic:a, y
puede predecir las reacclones futuras de las dos
ramas de esta orden lracclonada.
12 de agosto del2188. Los lo<es <W Coosejo
han abandonado la Toerra sin ponerse de acuerdo
Sllbm quin gobemri la Uga Estelar. f'lrece ser que
slo pueden ponerse de ecuordo sobre mi nom
lrarrienlo corro nirsiJo de Conuri:a:ins. hn a
la guena, y proni>. lle . . modO. delJ> pwleOef las
restos de clvlllzaon <JJe lrrotleid'lamento vamos a
desllulr. 1'10 ruparar9 la red do comunitaciones slo
para verla destruida po< esos ldi<ltas arrogantes. No
quiero acoplarlo. Pero e<imo saiYaguanlalla tec
noiogia? Puedo e~Cl!~:rar alados... Bilre aquelos
QII10 ,o qua puedan entendor qua nues11a pratiosa
tecnologa no dEbe ser deslruida. Debemos conservar
las comunioaclones que lodos nuostros I!Uldos nece
sitln para sobrMt . y aJando los lcn!s del Consejo
y sus lamados Eslad:ls Sua!sofes se baya1 r1ldtrldo
a arizas, lec1dremos los recursos para salva! a la
humanidad...
.Si nuestra misin es ealvar a la hwnanldad,
etnllS l1a llegaOO lf ~ mernEIIIo de qua 111 Sanla
Onlen de ComStarlcme lb me~ papel en la
poltica de le Esfera lnleor. Aquellos que clan al
Saltisimo Blake para JUSiilicar su indecisa neutralidad
han prolongado el sulrimlenlo de la humanidad
dran:e cienllls de aios. Tonfa la o-d!n CJ18 anles
gase a inenoer* en los Guerras de &leesin_? Pero
flll$ predecesores lemm m'81ar a nueso ~. la
Guardia de Com, a los Estados Sucesores, temlan
pasa a la accin pon,.; podan lrac-~<ar. lien, pues
yo no temo e la aa:in. llo5Ualli a llJeslnJs Guartfras
de Com a los pareticos pseudogobem<~nles de la
EsH 1~ y les IIE;ri Slr que ComSiar es una
polencle militar a lfllsr en cuanta. La sueoe es!Ji
eclla<la...
.lleseiiia haber podido dejar vtta a IJ)'ndo
W~.
Al menos no lo jslal con rabia, aLilCJl8 tonia
causas mds que suf!CI!ntos para ello. Esa loca mal
8C(lllsejada, maquiMba traiciones contra la Esfera
lnlffior rrientras talios de ~ros ~ dt Com
roorian lidiando Dl<llra los Clanes en Tuklyyid!
Dese recroar la ~ Esletar a su prcpia 9'ooranto
magan, como una teoaacia de ComStar..J Primus
Contina en la ~Jna 86
Un piolo que no supera con xito su chequeo de pilotaje sufro 1o11a henda y debe
realizar un chequeo de conciencia.
TABLA DE MODIACADORES
A LA EYECCI N
Terreno en el aterrizaje Modificador
Despejado - 2
Agua --l
Abrupto o
Escombros o
Bosque disperso +2
Bosque denso +3
Por nivel de e teva<:in da un ecmicio ->l
Situacin Modificador
BattleMech en el suelo +5
P~oto Inconsciente +3
Por plollto de dao en la eslructura Interna de la cabeza +1
Eyeoein automli~ +1
Un pilo!o ccnscienta que haya canseguido eyec~arse puede moverse a un rftmo de
1PM por tumo de la misma ma.-a que lo hace una unidad de infantera comun. Se le
puede disparar de la misma manera que a la infanteria, pero con un modificador a<fteiona:l
de +2 . SI el pilo!o finaii<a su fase de movimiento en el mismo heJCgono con otre 1o111dad
(&mlga o enemiga). se considera que el piloto ha ~ recogi<lo en la fase final; puede ele-
gir la 1.11ida<l que ID recoge si hay ms de una 1o11idad en el hexgono. Las piotos que han
sido recogidos por 1o11ictades amlgas que sobr9'Jiven e la batalla o quo salen del teblero.
sobreviven y pueden ser ulillzados en partidas fut!Na$. Si los jugadores lo desean. pueden
pedirse rescato por los pilotos enemigos capturados.
FUEGO
Muchas batallas no son decididas por el ingenio o las habilidades de los soldados
Involucrados en ella, sino por la propagacin de los Incendios en el campo de batalla. l os
Jugadores pueden utilizar el reglamento expuesto a continuacin pare simular los electD&
del fuego.
Coloca un marcador de luego que empiece a arder durante el 118nSCUrso de la partida.
Utiba uno de los fabricados por FASA. o crea los tuyos propios. Una vez se ha iniciado el
fuogo contina ardiendo durante el resto de la partida. Un edilicio on llamas pierdo 2 FC
por tumo. Si un BanleMech se desplaza a travs de un edificio en llamas, sulrlr el aumen-
to normal da l emperalura debido al incendio, as como todos los dems daos normales
INCENDIOS ACCI D ENTALES
las armas tan podera$11$ capaces de destrozar a.., BanleMech con un unioo Impacto
tambin pueden aear gr~<n cantidad de daos colaterales, el ms devastador de todo5
estos electos es al tuego. Los juga<lores pueden utilizar las. reglas detalladas a continua
cln para represonlar los fuegos accidentales.
Si una unidad intenta Wmplar un heJCgono de bosque (ver Devestadn de bosques,
pagina 81). corre el riesgo de prCMX:ar occidentalmente un ineendoo en el hexgono de
bocque. Para determinar si esto OCUITD, el jugador lanzar 206. Si el resultado os S o me-
nos. el hexgono de bosque en lugar de ser devastado se Incendia accidentalmenle.
Si un disparo de un arma dirigido contra una unidad situada en un hexgono de
bosquo falla su blanco y el arma utiizade es una de las que pueden Ullizarse para pn>YO-
~r incendios (ver mas adelante Incendios pN>vocedos) o convertir el terreno (ver
Devastacin de bosques). el jugador atacante deber efectuar 1o11a lirada de 206 para
determinar si su disparo ha provocado accidentalmente un incendio o ha cambiado al te-
rreno del hexgono objetivo. SI el resultado de los de<los es de 2 o S el hexgono se in-
cendiar; si el resollado es un 11 o un 12 y el heJtgooo era de bocque dispel$0 ahua
sera un hexgono de terrono ab~; sl era de bosque denso. aho<a sel de bosque <ls-
porso. Un edilldo no puedo empezar a audclr de fonna accidental.
84
 REGLAS PARA CASOS ESPECIALES
t INCENDI OS PROVOCADOS
" Muchas de las armas de las que disponen los BallleMech son
capaces de Iniciar un incendio en los hexgonos de bosque. Tales
Incendios pueden propagarse fcilmente de hexgono en hex-
gono. provocando un aumento de la temperatura Interna da los
BatlleMechs que se encuentren o pasen por estos hexgonos en
llamas. Las dllerontos armas ofrecen dlsllntas posibilidades de ln-
ciar un Incendio.
Los Jugadores que intentan Iniciar un fuego, declaran que su
unidad dispara sus armas contra un hexgono de edificio o de
bosque. Las armas notmales de la infantorfe, con la excepcin de
los lanzallamas, no puedan ser utilizadas para iniciar un luego.
Para esto ataque se modifica la rada bsica para Impactar con un
-4 por disparar contra un objelivo lnrnvh. adems de todos los
modilicadores apropiados debidos al movimiento del atacante.
etctera. SI al disparo alcanza el hexgono, el jugador deber elec-
tuar una lirada de 2D6 y consultar la Tabla do Incendios para
delermlnar si el ataque h.a Iniciado un fuogo. SI el disparo ha con-
seguido oncnder un fuego, coloca un marcador de luego en el
hexgono objetivo. SI ha habido mltiplos Intentos con xito para la
declaracin de un Incendio. esto no hace que el Incendio sea
mayor.
TABLA DE INCENDIOS
Iniciar Incendio
Tipo de enma Resultado de la tirada
Lanzallamas 4-t
Arma de energfar 7+
Misiles o armas ballsticasz g+
Infierno Automticamente
ModHicadores
Bosquos o Tabla de Incendios}. el fuego se propagar, haciendo que ese
EdiriCio de construccin ligera o hexgono entre en llamas. Tambin deber electuaJSe una Urads
Edilicio da construccin media +1
EdiliCIO de construccin pesada +2
Edificio de construccin reforzada +3
Otros tipos de terreno El fuego no puede
1' Iniciarse ni prop_agarse
Propagacin de incendios
El hexgono est con al viento a favor 9+
El hexgono em a 60 gados del vfonto a tavor11 +
Cru:ar un hexgono que no puede arder +3
rNo puede utilzarse ni el lser igoro ni 84 lsar ligero AE.
<No puede utilizarse ni el Rifle Geu$$, ni ol AMCA-2, ni el
AMCA de la inlanterfa.
Un Marauder Intenta hacer sror o un edilicio de
construccin media y por ello dispara sus do; CPPs con-
tra 61. Ambos disparos impactan en el edilicio. Las armas
da energfa pueden provocar un incendio con un resultado
de 7 o ms, pero el jugador debe modificar osta tirada
para impactar con un + 1 debJdo a qw el obotivo ss oo
ed/11c/o de constf!IIXi6n media, lo que de una tirada para
impactar do 8. El juga4tx tira 206 por cada una de las
arr1111s oblenioodo un 9 y un 10. Como el primer araque ya
ha tenido xito, el segundo no causa nlnglin efecto adi-
cional pero el edificio ya est ariondo.
85
t EFECTOS DE LOS INCENDIOS
Durante fase de control do la temperatura intema. un Batti&-
Mech que ocupe un hexgono en llamas absorber 5 puntos do ca-
lor, Un BattleMech absorber. 2 punlos de calor por.hoxgono da
lnc6ndlo que atraviese durante la fase de movimiento. Una unidad
quo ocupe el hexgono en el que se ha Iniciado el fuego en la rase
de alaque del tumo no se ver afectada por el fuego hasla la tase
de control de la temperatura In tema del slguionte turno.
A menos que el jugador quo la controle obtenga un 8 o ms en
la tirada de 2D6, cualquier uridad que no sea un BattleMech que
frnallce su fase de movimiento en un hexgono en llamas o que 58
haya l'nOYldo a travs de un hexgono en lamas, estar desttulda.
El jugador deber reazar esto tirada cada vez que la unidad se
encuenlre con alguna do las situaciones anteriores.
PROPAGACIN DE INC E NDIOS
Los incendias en el campo de batalla es muy probable que se
propaguen de hexgono en hexgono, en la mi sm<~ dil eccin en la
qua sopla. al viento. donde haya hexgonos de bosque y edilicios.
pero no se propagar en hexgonos de terreno despejado, abrupto
y agua.
Cmo determinar la di reccin del viento
Al pncipio del juego, uno de los jugadores designar uno de
los lados de un hexgono del mapa corno direccin 1, numerando
las restantes caJas del hexgono de la 2 a la 6 en el senlido de lae
agujas del reloj. El jugador tirar 1D6. El resulrado 1ndicar la direc
cln on la que soplar el viento durante el transcurso de la partida,
Cmo determinar l a propagacin
de los Incendios
Durante la tase final de cada turno, los Jugadores determinarn
si alguno de los incendios que se encuentren en algunos hex
gonos del mapa se propagarn a otros hexgonos. Deber eleetu-
arse una tirada de 2D6 por el hexgono adyacente al fuego situado
directamente en la dlteocin en la que sopla el viento. Si el resulta-
do es Igual o mayor que 9 y si e58 hexgono puede arder (ver la
de 206 por cada uno de los dos hexgonos adyacentes al hex-
gono que est ardiendo y situados a 60 grados de lo diroccjn del
viento (los dos hexgonos reslantes en el ngulo da disparo
delantero del luego). Si el resultado es Igual o mayor que 11 y el
hexgono puede arder, el luego tarnbin se propagar a oso hex-
gono.
Un hexgono inflamable situado directamente en lrenle y en la
direccin del viento de un hexgono ardiendo, pero separado del
luego por un hexgono que no puedo arder tambin puede Inca~
dlarse. Se tiran 206. Si se obtiene un resultado de 12. el luego 58
El fuego se
propaga a es
tos hu.lgonos
12+
si se obllene el
resullado del
dado que se
Indios.
 REGLAS PARA CASOS ESPECIALES

Viene de la pag/Jw B4

Mori y Yo no llt.imos olra elea:ill<l que secu-

llrizllr la Dftior1 -tldo el rrisi>Jslo <p; se peill6 e b
ltrgo de los slglos lleg a dlslofSionar el ptq)siiO
origilal de Jetome Blake. Pero hemos pedido tantos
!Mticoroligiosos mnegados, la Palabra de lllake... La
llonfa de eslo nontle me da ganas de reir. Ollora...
...AtaitleteJ en Gilson. Procioso. Este mundo, ol
egalo de mi arrgo Thomas Mruilr. es el prmeo de
nu:licls ""' la Palatwa de Blake ~iil;ri pn Clll'l*
ilJESll'll li'lilo cll!eiJoo de dovot.oer a los camnos do la
l'll1lad a laEslera hlanol. Espero que 'lbolllas pronto
consenrrr se< nuost'o Ptimus en el exio, si slo por
los recuerdos do sus dias pesados oomo 1110 de nues-
lroS santos he<manos Hasta el m~. ha cambia-
do do terr.a ca<B vez que lo ha saca.:b a relucir. No
P'Jedo cuip:arle. ()Hn desaara ;ef'tmls de uno
ort!en tan fraa:ionoda r con 1antas 1a<:oones cerno
sorros noGOt'CS'1 Ollbilamo6 - . r a consenso e1
werdadoro propsoto da la Palabra de Bloko si
deseemos obtoner ooestra anterior posictn de In
luema...

propaga a ese hexgono Inflamable situado directamente en la direcco del viento. Si 1.11
hoxdgono puede ioceodlarse a causa do va~os h<!xgonos en llamas. tira para cada una
da las poslbilidados.

HUMO
Cualquier hexgono quo con1e<1ga un ioceodio provocar que se extiooda humo a los
tres hexgonos adyacenles a favQr del .,;ento. No crea humo en su propio h exgono (Blll-
que un hexgono de luego que tiene a su contra viento puede hecerlo). Los hexgonos de
hl600 se tratan como si fuesen de bosqua dan so para los propsitos de la Hnea de llisln y
los mOdificadores aJ impacto, aunque el hu1110 slo se eleva un nivel por enclrna deltsrm-
no que ocupa. Esto significa ~ue bajo la mayorra de las circunstancias el humo no afecta a
los BattleMechs.

FUEGO ANTIA~REO
Los Jugadores pueden utilizar la artlllea que hay sobre el tablero v los callones
au!Omticos ciase LB-X para hacer ms efectivos los alaques con1ra las NDAVs. Eslas

86
 REGLAS PARA CASOS ESPECIALES
roglas no afectan a las pasadas do amolrallamlento o a los bom-
bordeos en picado do naves aeroespaclates o avlonos conven
clono!es.
ARTILLERIA ANTIAREA
Las unidades puoden utilizar las armas de artlllerfa que hay
sobre el tablero (Arrow IV con misiles no buscadores, Long Tom,
Snlper o Thumper) pera disparar directamente contra una NDAV.
El ugador debe declarar que est disparando contra una NDAV,
para ello cfabe tener una linea efe visin vlida hasta la unidad oble
tivo. Resuelve el dlsptlro de la fOfma usual para los disparos direc-
tos de la artlllil~a . segn las roglas de Dlapano de la artlllorla del
tablero, pgina 80. excepto que no se modifica la lirado para
impactar debido al movimiento del objetivo.
La tirada bsica para Impactar es do 9, modificada por el
movimiento de la unldacf que dispara y sus daos. Los danos
recibidos por las unldados que estn volando se determinan on el
hexgono objetivo y un los hexgonos adyaoenles cfo forma nor
mal.
Los ataques dwoctos de artileria contra unidades en welo no
afectan a las uni<!ades que no ostan volando, aunque estn situa-
das en el mismo hexgono objetivo o en uno adyacente a l. Las
NDAVs que estn volando a una altilud dlslinta a la de la NOAV
objetivo tampoco resollan alectedas. Los disparos que tallen se
desvlen do forma normal, poro explotan on In olovaoin a la qua so
enoonlroba la unidad objotivo.
t FUEGO ANTIAREO CON MUNI C I N
DE RACIMO DEL LB-X
Los caones automlicos LBX cuando disparan munloln de
racimo, se muestran muy electivos contra fas NDAVs en vuelo.
Cuando so llave a cabo Ul1 ataque oontra una NDAV en vuelo ull
llzondo municin de ruolmo, resta 3 de le tirada bsica pera lmpoc
tor en lugar cfet - 1 usual (cuando se emplea municin de racimo).
En todos los dems ospoc;tos eSle ~ do ot~e se tratar como
si luese un ataque con armas normal, excepto que la tirada para
Impactar slo se ve modificada por el movimiento de la unidad que
dispara y por sus despeeclos en ol momento del disparo.
BATTLEMECHS
DE CUATRO P I ERNAS
Los Golfalhs, Scotplons y otros 'Mecha do cuatro pieiNI$ dis-
ponibles en BattleTech utilizan las mismas reglas que loa Ba
ttleMechs blpedos. Los jugadores que dosoon otorgar en sus par
tldas un papel llnloo a los BattleMechs cuadrpedos pueden utilizar
las siguientes reglas. A menos que so lndlquo lo contrario utiliza las
mismas reglas quo porn tos BatlleMocha 11 dos pi emes.
C ONSTRUCC IN
Cuando se construye un 'Mech cuadnipodo se reempluan tos
bralos derecho e Izquierdo con un par de piernas adicionales.
Eslos piernas adicionales disponen del mismo nmero de casillAS
de estructurn Interna QLIO los piernas estndares, por lo tanlo puo
den montar blind11lo odiclonal. Este sogundo juego de plornM deja
menos espacio poro ol montaje de armas y otros equipos que
puodon montarse en los brazOS- El diagrama de estructura Interna
de un cua<tpado dispone de doco lineas menos para crticos.
MOVIMIENTO
LD configuracin pMicular de los 'Mochs cuadnipedos les por
~nlle clortas venlalas on ol movimiento sobro tos BatlleMech blpe-
dos; pueden realizar doaplazamlentos loioral es y mojoro los
choquoos de pilotaje.
Des plazamiento lateral
Los cuadnipedos pueden reaflzar una accin especial de mo
vimlonto que les pormlte moverse lateral u obllcuamento, sin cam-
87
Desplaamlentot
IIO.rates potlblu
(1 ~ dc:IOI'III
para entrar tn et
helligono)
blar su encaramiento. Un cuadrpedo realiLando un desplazamlen
lo lateral sa mueve hacia cualquier hexgono adyacente que 110
oatO dlroctamente delante o dotrs de ~ . o la voz que conserva au
oncanunfento original.
Un desplazamienlo lateral cuesta un punto de movimiento
adems del coste do entrada en el hexgono objetivo. SI este
movimiento lo realizara un BattleMech bfpedo necesltera Invertir
un PM ms.
Chequeos de pilotaJe
La estabilidad lnheronte de los BatUeMochs do cuatro piernas
las permite moverse mils fcilmente para evitar una calda. Mlen
tras fas cuatro plomas estn Intactas, aade un modificador de -2
a todos los chequeos da pllolaje realizados para evllar una calda.
Por ejemplo, un Scorp/on pilotado por un MechWarrlor con una
habllldacf do plloleje de 5 slo necesltafll un 3 o m4s (5-2) porB
evitar la calda cuando entre en un hexgono do agua profundidad
2. Tras una carga con 6xilo, oste cuedrUpedo permanecer de pla
con un resultado de S o ms (5 + 2 - 2).
Cuando se destruye una de las cuatro piernas qel cuadrupedo
(por resultar amputado o reducida su estructura Interna a cero),
ste ya no podr rociblr esta bonificacin.
CO MBATE
UtiiZLI los siguientes reglas para et combate de un BaUioMoch
de cuatro piernas.
Tabla do Locall:~<acln de Impac tos
Aplica todos Jos daftos rocibidos por el brazo izquierdo y dare
cho a la pierna delanloro Izquierda y derecha cfol BoltleMaoh a cua
tro piernas. Aplica lodos los da~os recibido.. por In ploma izquierda
y derecha a la pierna trasero Izquierda y derecha.
Impactos crticos en la pierna
Se considera que todos los daos crltlcos son acumulativos.
Cada Impacto critico en la pierna reduce los PM andando del
cuadrpedo a la mitad. Ael, Iros caderas destruidas roducon los
PM ondondo del cuadrypodo a una octava porte do su valor normal
y ol pliolo deba modiiiCDr ol chequeo de pllotajo on ...r (+6 por Iras
CDdoms deSlrulclas. pero un - 2 por tener Intactas las piernas).
Una s~ pierna deslrulda hace quo un cuadl\4)edo caiga al
suelo y niega la bonitloacfn de - 2 al chequeo de pilotaje. El
cuadrpedo ost ahora sujeto e todos los modificadores por
Destruccin de une pierna (ver pgl" 44 en Efectos de toa
Impacto orille os en el BallloMoch).
Ataques flslcos
Como los cuadnlpedos no disponen de brazos, no pueden
pegar pul\elazos. r ~jar ni usa garrotes. Pueden realzar car-
gas y en el caso de cuodnipedos ;en capacidad de salto, muenes
dosde el cielo de la fonno normal.
 REGlAS PARA CASOS ESPECIAlES

rlCHCaO 1\RCHlVHDO fn LOilOitfD: 0105(). ACUMULACIN DE CALOR

Tlt().Z0/ 12/5 Las cuatro piernas de un BatileMech cuadnipedo pueden estar sumergidas en un he-
xgono de agua profundidad uno. Esto le permite que todos los radiadores situados en las
piernas operarn el doble de eficacia hasta el limito m~imo Indicado en la Tabla do
Extracto del discurso de apertura pronunciado por Puntos de calor. pgina 53 en C<>mbate.
el Precenlor V Brlan carmlchaelon la graduacin
de la promocin del3056 de la Guardia do Com, EMPLAZAMIE N TOS DEFENSIVOS
Sandhurst Real Academia MOHar Las reglas siguientes describen los emplazamientos defensivos, las cuales elrven
como versin simplificada y no muy complicada de las defensas estticas. Para versiones
Nurca dllli& que los Guanliis de Com son las ms grandes de emplazamientos defensivos, asl como reglas ms detalladas para utlltzat
mejofes tropas COO'balienleS de la e.tGra Interior. tales tcticas dofonslvas, ver la sea:in de Defensas estticas en el Manual tctico de
Tenemos el mojo! equipo. hlarolenrm>& la ms r9> BatlleTech.
rosa ~. Nos a!laplamo6 a las ms cbas s(ua Un emplazamiento defensivo es un edificio diseado para proporcionar una platalor
cienes. ES1amos guiados por loo mejores tcllcos da ma para la instalacin de arma.s asi como proteccln contra las dotaciones de esas armes.
ontl1) todOS los existentes on los Clanes ylas casas. Los emplazamientos dofonsivos deben ser tratados como edificios normales con un FC.
No siempre las cosas han sido as. En loo lni En un emplazamiento dotensivo puede instalarse cualquier tipo de arma. Dentro do tos
cios. Cllllndo Jorome Blake dirigia sus osluertos a la limites de estas roglas, cualquier nmero da sistomas de armas puede ser fijado en un
conservacin de lalecnologla de la liga Estelar. emplazamiento, o on una torreta que proporcione 360 grados de giro a las armas y los
toniamos al equilo, pero no disponlamos del entro mismos ngulos de disparo que los vehiculos. Las torretas disponen de puntos de blindaje
nemlonto necesario para utilizarlo. Tan pronto corno aparte del FC del emplazamiento.
los jugadores pueden montar un arma para disparar en uno de los tres ngulos de
Blake docldl que ComStar podio algun dla tener
disparo fijos: norte, este u oeste, como se puede ver en la Ilustracin~
necesidad de un brazo militar para reforzar su polilfca,
inskluy un programa de enlrenamifllliO para cn~ar
NGULOS DE DISPARO
os1a hetramierla. l'!irus Walerty ooo rlo la b!na on
rnoro. f'lec:elm' !.laJaJ Foclt 000 rlo la movldad.
la lexibiidad ylas tadices a escala estratgica.
Mostremos de qu estbamos hechos en Tu
ka)yld al derrotar ol enemigo inl'encib!e. PetO la bala
Ita contra los Ctonps menm nuestros recursos. Nos
cost cientos de miles do hombres, y casi el mismo
mi noro de mquinas. Cuando perdimos los guemtros
que no estaban de acuerdo oon la visin ms secular
do ComSiet, del Pnmus Mon, se llevaron con ellos su
oqurpo a la Liga de los Mundos Ubres: ello reoono an
m.s ruestros tetursOS.
I'Oistnls lleflas han desa!ncfm has1a el rWel
arteriot a Wale<ty. asi r:uoo la caJCldad dll torritorio
que protegemos. Nuestras reslanles tJOpas se en
cuonrran distribuidas principalmente entre los siete
mundos de le Republlca Libre d Rasalhague, y su
proteccin os nuestra tarea principal. A dnde Iremos
ahora? Nadlo puede decirlo. y es inulli especularlo.
Poro debemos oonllnuar entranandonos y ireparn
donas paro estar listos para cualquier misin que nos
enooi1'0Gnde ol Precentor t.larlial.

El ngulo lijo de disparo none siempre apunta aliado norte del mapa.
En combate. un emplazamiento defensivo dobo tratarse como un edificio do FC
apropiado. Por ejemplo, trata un emplazamiento defensivo con un FC de 45 como un C<l~l
clo de construccin pesada. Cuando un emplazamiento defensivo sufre un impacto. se tl
ran 2D6 y se consulta la Tabla de Daos en emplazamientos defensivos parn dotonmiMr
la localizacin del impacto.
Los atacantes que disparen contra un emplazamiento defensivo utilizan todas las
reglas normales de disparo contra edifiCio. Incluyendo los apropiados modifrcado<es a la
lirada para l~tar y los daos por fuego.
Si a consecuencia de los daos sufridos una torreta queda bloqueada y no puede
girar pero deja intacta ot ruma. podr continuar disparando con el arma pero slo on su
actual ngulo de disparo.
Si la torreta sufre daos como para exceder sus puntos de blindaje, la torrara y sus
armas quedan destruidas, pero cualquier arma restante del empJazamlento continua

88
 REGLAS PARA CASOS ISPICIALIS
TABLA DE DAOS EN
EMPLAZAMIENTOS DEFENSIVOS
Resultado de
los dados (206) Efectos
2 Impacto critico: todas las-armas son
destruidas
3 Torreta impactada y sistema de giro
int,Jtilizado {o daos nannafes)
4-5 Impacto en la torreta (o daos nonnales)
6-8 El edificio sufre daos nonnalmente
9-10 lmpaclo en la torrela (o daos nonnales)
11 Torreta lmpaclacla y slslema de giro
inutilizado {o da6os normales)
1~ Dotacin muerta. annas intactas
operacional hasta que todo el edificio quede reducido a escombros.
Si el edificio no dispone de torretas y el resultado de los dados para
de1ennlnar una localizacin es de 3 a 5 o de 9 a 11, es el edificio
quien sufre los daos.
+UNIDADES OCULTAS
Al iniciarse una partida, cada bando puede ocuttar secreta-
mente en el mapa oo nmero de unidades determinadas segn el
escenao 4 jugar. o s egUn mutuo acuerdo entre jugadores. Los ju
gadoros esobir.in el numero da cada hexgono en Cll que tienen
oculla a una unidad e Indicarn su encaramiento.
Los BatUeMechs no pueden ocularse en hexgonos de terre-
no despejado o pavimentado.
Las unidades ocultas permanecen ocultas hasta que realizan
algn ataque o ll'lOVmiento. o has1a que una unidad enemiga,.se
cirija hacia su hexgono, intentando entrar enl, o finalice su mqvi-
miento adyacente a su hexgono.
SI una unidad Intenta entrar en un hexgono que cootenga una
unidad oculia y si hacindolo violara lOs limites de aplamiento (ver
Apilamiento. pgina 24), la unidad Inmediatamente finaliia su
lllO'Itmiento. mientras que la unidad oculta queda al descubieno.
DISPAROS A QUEMARROPA
P OR UNIDADES OCULTAS
Sj una unidad enemiga mueVe hasta o finaliza su movimiento
adyacente a un hexgono ocupadO por u11a unidad oculta, la
unidad emboscada puede .efectuar inmediatamente (en ese mo-
mento) un disparo a quemarropa.
Este tipo de ataque tan slo puede l evarse a cabo si la unidad
estaba oculie desde el despliegue irjcjal del juego y no habfa efec-
tuado ningn disparo ni movimiento d esde entonces. La unidad
oculta slo puede disparar aquellas armas que tengan un ngulo
de disparo vlido hasta el objetivo, considerando que la dislancia
es de uno. Sin embargo, la unidad oclita puede realizar inmediata-
mente un giro del torso o rotar su torreta para conseguir dirigir el
mximo de armas contra el objelivo.
No se modifica la tirada para lftl>actar por movimiento o ter-
reno. Las unidades ocultas no pueden efectuar ataques ffslcos. Los
daos causados al objetivo llenen efectos inmediatos en la tase de
movimiento, por lo que los resultados pueden afectar a la accin de
la unidad objetivo para el resto de aa fase. La unidad emboscada
que efecta los disparos a quemarropa no podr llevar a cabo
ninguna otra accin de combate o movimiento en ese turno de-
juego.
89
MEDIO AMBIENTE
HOSTIL
L.:os jugamres pueden utiizar las siguientes reglas para simu-
lar combates en lugares con temperaturas extremas. baja atraccin
gravit~toria, etTCfiOS impracticables O inClUSO en el va_cro.
TEMPERATURAS EXTREMAS
Cuando en el combate las temperaturas oscian entre -30 y
50 "'C las condiciones ambientales no tienen impacto en el juego
de BattleTech.
Sin embargo. combatir en unas temperaturas significativa-
mente ms o menos elevadas afectan a la disipacin de calor de
los BatlleMechs y mennan la electividad en combate de las dems
uidadcs.
Los BattleMechs, por cada 10 "C (o fraccin de ahl en ade-
lante) que la l""l'eralura exceda de los so "C aaden un punto de
calor en la acumulacin de calor general del BaHleMech por tumo
de juego. Por cada 1 o e (o traccin de ah en adelante) que la
temperatura descienda por debajo de los ~o c .restan un puoto
de calor a la acl.<1\ulacin de calor general del BattleMech por tumo
de juego.
Los vehculos, por cada 10 OC (o fraccin .de ah en adelante}
que la temperatura exceda de los 50 .:oc reducen en un punto de
movimiento su velocidad de cruce<o. Por cada 10 OC (o fraccin de
ahi en aderante) que la temperatura descienda por debajo de los
30 ~e reducen en un punto de movimiento su vek>eidad de crucero.
La velocidad de combate se rcalrula partiendo de la nueva veloci-
dad de crucero.
~~temperaturas extremas afectan a la Infantera en armadura
de combate de la misma manera
La infanl ea no blindada no puede ser desplagada en el exte-
rior de un vehculo o edificio eo temperaturas que excedan los
50 ' e o desciendan de los -30 OC.
HIELO
El frfo extremo (O e o temperaturas inferiores) puede hacer
que Q(Sndes extensiones de agua se hielen. Esto permite que las
uni da~es puedan cruzar un hexgono de agua ms fcilmente,
aunqoe corren el riesgo que el hielo se rompa cayendo a travs de
l Adems, el terreno normal puede verse recub~o con una capa
de hielo, haciendo que el movimiento se vuelva traicionero.
Antes de iniciar la partida, los jugadores indicarn cules son
JoS hexgonos recubiertos con hielo.
Las BattleMechs y los vehculos terrestres que giran y con-
tinan.su moviniento en un hexgono cubierto por el hielo . pueden
patinar (ver PaUnar, pgina 23 en el capitulo Movimiento). aunque
estn moviendo a velocidad de crucero o andando. Los hexgonos
abruptos y de bosque deben tratarse como eJ!icios si la unidad se
estrella contre ellos al patinar. Si la unidad patina sobre el hielo en
un hexgono de bosque o abrup!O, la unidad sufre daos por cada
desde un nivel uno. Los vehculos sufren este d ao en su lado
delantero.
Cualquier BattleMech. vehculo terrestre o areo que est ate-
rrizando (o se estrelle) o entre en un hexgono de agua cubieno
por el hielo, puede hacer que ste se rompa atravesndolo y
cayendo al agua si el hexagono no est suficientemente helado.
Tira iD6.
Con un resultado de 6, el hielo se rompe y la unidad cae al
agua: Los BattleMechs sufren la mitad de daos por caida (por
caereQ el agua}.
Los. vehia.JJos. terrestres o areos quedan destruidos (pero los
aerodeslizadores no se ven en absoluto afectados}. Ese hexgono
permanecer deshelado para el resto de la partida.
 RIG1AS PARA CASOS ISPICIALIS
fiCHfRO IUtatJVIIDO f ll l.OilOIIfD:
t4703-WB.l-J2/4/1
Emacto de un panfteeo po!i!ieo que cttW
actua!I!M!nw por lo regl6n Llrana de la
Mancomunidad Ftderlds
Los Clanes soo los mayores enemgos que la
genuina humatided jams haya COMCido. En dos
aos, estas ab<lminaciones naadas en tinajas.
supeslamenle dasc:eudier iles del gen;wa1 Kerensl<y
tal oooqlis'.ado I.RI 2IN del espacio ""' 1an gande
como la Liga de los Mundos Libres, mablndo en su
pnx:eso de con~a a millones de inocentes. Las
tambin llamadas zonas de ocupa~in de los Clanes
son una pl.;ga par.~ la Esferalnteriol, una daga que
apunta di . - a su oorallin.
Los Gualdias de Com derrocaron a los Clanes en
T~Uyyicj, peJO 5>1,.... sacmcio lue 1!1'1 \'IW'O si llalll
l!mOs la Tregua da Tlliayyld. Ese doamento. firmado
por el cobarde Viclol Oa1ion para rnanlerlef sus pre
dose5 mll\dos de la Federacin de Sdes a salvo, ha
dejado vulnerable a los ataques de les Clanes a una
tercera parte de la lrlancomunidad de ra Incontables
rran:los de la~ esln !Wados a lo lalyo
de la linea do la !regla: los Clanes p.edon alar:arlos
Impunemente. En eleo, el Clan lblaln da Jade
(cuya zooade ~ oorre a lo largo de la hontera
I.Jrana) ya ha lneentado tomar el planeta Morgas.
Ouin sabe dnde se pe5aran sus ganas la prxima
-;et?
Los canes edn lensando sus ga,.. do aceto
en los planelas dcwnparaoos q.re han Slbyugado.
hiJso ahora. IUI!IIIes rllodinas oaAas en I1U1dos
ca\IWos nforman de masi1as migraones desde el
espacio de los Clanes haca las zonas de ocupacin.
Como prueba do estas allrmaclones. simplemente
debe obseNatselo pesadamente armadas que se
encuentran las ~ones de los aanes en estos
..~~los Olnes enenigos inlerllan oorilaJ
e.10S hechos ~ lrq>aS de sego.rda linea <Xln
llechs de seljlnla linea. estas m<uim oi'IIQdores
no son menos morllllos que las tropas de primera
linoa ~ue alardean de sus Omnil.leclls. ~ qu sus
guamiciones someten a los ~ana tas ooo ta'lta 1uerza,
cuando sus ~ icleles despejaron a estos mun
dos de de!...,._, ~""' tEnen notias del ~elo
l!e ~ nigraon Clll iMICina, y Qlll>. oam.
los ejrcilos de la Eslora lnlerioor aiaear*' mn !odas
sus fuerzas.
Pero no podernos esperar qua nues1ros
cobardes lideres ataquon. Nosotros d:romos escoger
~ momento. Tocios los hijos e hijas parokos de la
Estero ln!eriol cletle<llanzarse a la la,a ilal conlra
,.,...., enemigo. Oo!lemos ~ las lOIIIS ocu-
padas por los Oane$. se lo eiJcmls l1liS1IIIS !10-
riosos muerlos y a los 'I\'OS qua . ,., airen la tirania
de los Clar.es!
Esta regla de romper y atravesar el hielo slo ser utilizada si los jugadores deod9ll
que el agua del hexgono no BSi suliclentemenle helada. El tonelaje de la unidad no es
un foctor a lene< en cuerna en la rotura del hielo, aste efecto se trata ms bion da ~ faclor
v v
de presin sobre el suelo no del peso total. los BatlleMechs vehculos ms enonnes.
disponen de~ huela mucho mayor, por lo que el peso de su prosencia sobre el hielo
ejerce una presin por metro cuadlado lnlorlor a la de las unidades mas ligeras que dispo-
nen de una impresin del pie mucho ms pequea.
v
Un BattleMech puede trepar desdo un hexgono de agua prolundidad 1 o 2 posteri-
ormente moverse sobre el hielo. Un BattleMech en un hexgono de agua profundidad 3+,
se desplaza por debajo de la capa de hielo, sigliendo el torrGnO drcundante. hasta qoo
alcanza un hexgono de prcfunddad 2. en cuyo momenlo puede ~r la capa de hielo
(ver Oporac:lones subacutic:as, pgina 95). o hasta que alcance oo hel<gono de prdln-
didad uno, en cuyo momento r<lfllle automticamente la capa de hielo, convirtiendo El
hexgono en un hexgono de agua
Los BatUeMechs que saltan aterrizando sobre l a capa de hielo de un hexgono de
agua, tiran 106. Con un resultado de 4+, rompen la capa de hielo y la atraviesan cayendo
al agua.
Un hexgono de agua cubierto por una capa de hielo pu- convertirse en un hex-
gono de agua noonal si se derrile el hielo con el disparo del armamento. utilizando las
reglas de Devastacin de bosques de la pgina 81.
Las unidades (excepto los aerodeslizadores) quo ocupan un hexgono translorrnade
de esta manera caern el agua. Las unidades de infanterla y los vehculos terrestres qua
caigan al agua resultan destruidos.
B A JA/ALTA
A TRA CCIN G RAV ITA TORIA
Los combates en mundos donde la gravedad es signHic:ativamente superior o irterlor
a la gravedad noonal en la tierra (1 G) afecta al rTl<l'nianto de las unidades. Como se vet
en las siguientes reglas, mientras que la gravodad baja generatmenle permita que las
unidades puedan moverse mas rpldamente. sta no reduce su masa y momento, porto
tanto una unidad puedo daarse realizando un movimiento normal. Un BattleMech que sa
desplace a 200 Kmh1 on un mundo de o,s G es ldl que se le partan sus pie mas.
La grawdad alecta al rnoWniento de todas laS unidades de la misma manera. Para
determinar el ndica de movimieniD de una unidad afectado por la gravedad. dwide sus PM
andando (a velocidd de crucero) y saltando por el indice de G del munclo, redondeando al
nmero entero mas cercano (redondoando hacia abajo cuando se trate da un 0,5). Calcula
el nuevo tndice de PM corriendo (a veloclded de combate) basndose en los actuales PM
andando (o a velocidad de crucero). Asl, una unidad con un PM normal de 4 tendr un
Indico da 5 PM andando on un mundo de 0,75 G (4/0,75 e.3: 5 redondeando). En un
mundo de 1.25 G. la misma unidad tendr un ince de 3 PM andando (4/1.25 3.2; 3
redondeando). Las unidades cuyo movimiento se reduzca a c:mo por tos electos de la
gravedad son locapaces de rnove.se.
Las piernas del BatlleMech y la suspensin del vehciAo estn diseadas para operor
con un mximo rendimiento en mmdos con gravedad cercana a 1 G. Si la gravedad de un
mundo permite quo la unidad se mueva ms rpidamente de Jo nonnal. el esfuerzo rntenso
al que se ven sometidos los sisfemas de la unidad, pueden dA~ar su estructura In toma. Si
una unidad emplea ms PM de los habituales corriendo (o o velocidad de combate) en un
tumo dado (como en el ejemplo anterior de la unidad movindose en un mundo de 0.75
G), el jugador deber realizar un chequeo de pilotaje al lillakzar la fase de mDVIMiento;
este chequeo estar modllic:ado apropiadamente por cond'rclones relevanles, para detemi-
nar sita unidad sufre d<lllos por moverso a ~ indi:e Inusual. La unidad sulre los soguien-
tes daos si fracasa el chequeo de pilotaje: un BatlleMech sufre un punto de dao en la
e!;lrvctura Interna de cada una de sus piernas por cada punto de movimiento en que la
unidad ha excedido los PM normales corriAndo (el BattleMcch no cae si falla este chequeo
da pllotaja). Asl, un BattleMech con un lndice nonnaJ do 8 PM comendo que emplea 10
PM comando en un turno y luego laUa un chequeo de pilotajo sufrir ~punto s de dao en
su estructura intema para cada una de sus piernas. Un vahlculo sufre un punto do dao en
la estruccura inlema dot lado delantero por cada punto de movimoeniD en quo sob<epasa
de sus PM d~ a velocidad de combale.
Un BattleMech que salta en una gravedad diS1inla de 1 G sufre daos de la misma
lorma. Debe hacerse un chequeo do pilot9je, aadiendo los modificadores apropiados. Si
la tirada falla, ot BattleMech sufre un punto de dao en la estructura lntema de cada pierna
por cada punto da movimiento que sobrepasa sus PM saltando.
Como es nonnal, tira en la Tabla de Poslbildad de impactos etllicos para detemw>ar si
los clatlos sufridos en la estructura interna dan como resultada un impacto ettlco. Aplica
los resultados de ~los critioos antes de la rase de ataque con annas del tumo.
90
 REGLAS PARA CASOS ESPECIALES

Si la gravedad permite que una unidad exceda sus PM durante Un BattleMech que ha realizado un sano aterrizando en un
la faso de ataques ffsicos, deba realizarse ol chequeo do pilotaje hexgono pantanoso queda atascado automticamente, aunque
requerido y aplicar el re.sullado, si hay alguno al final de esla fase. esto no les ocurre a las unidades de infantera aeromvll.
Calcula los daos debidos a cada para una gravedad inusual Al in.iciarse la fase de movimiento del siguiente tumo, ei.Juga -
no~malmente , multiplicando el resultado por el fndice G del mundo dor que controla a una unidad atascada lleva a cabo un chequeo
y aplica el daio total a la unidad. de pilotaje.
Si se supera el chequeo. la unidad consigue liberarse del ter
PANTANOS el
reno.pantanoso y puede mover normalmanle. Si chequeo no so
Los hexgonos de agua profundidad cero, normalmente repre~ supera con xito, la unid':.~d contina atascada (pero no cae al
sentan terrenas pantanosos. A pesar da que las reglas estndares suelo), pudiendo realizar otro chequeo de pilotaje al iniciarse la
de BattleTech tratan a este terreno como esencialmente un hex fase de movim ~ento del siguiente turno.
gono de terreno despeja-
do, los jugadores pueden VACO
utilizar las siguientes re- Todos los BaltleMChS son
glas para representar ms capaces. de operar en el vaco,
realstlcamente los efectos aunque el combate en un mun#
del terreno pantanoso. do sin atmsfera plantea mu
Antes de empezar a chos peligros. Exponer el fun-
jugar, designa todos los cionamiento Interno de un Ba-
hexgonos do agua pro ltleMech al vaco, congela los
fundidad cero como otro actuadores y hace que los com-
lipo de te rreno y escoge ponentes de las armas fallen.
cualqu ier canti dad de Slo los vehculo propulsa-
hexgonos despejados, dos por energla d\> fusin pue-
abruptos o bosque para den funcionar en el vaco.
ser pantanosos. El tipo de
terreno original del hex Integridad del casco
.gano an e st restringido Cua ndo un BattleMech o
para ciertas unidades. Por vehculo que opera en el vacro
ejemplo, los vehfculos de sufra un impacto. eliugador que
traccin a ruedas no pue- kt controla lanza 206. Un resu~
den enlrar en hexgonos tado de 1O o ms, indica que se
abruptos o de bosque. Pa- ha abierto una brecha en el cas-
ra dete~mlnarse la lfnea de co de la unidad. La integridad
visin debe utilizarse el di! esa localizacin se ha perdf
terreno original del pan~ do y por lo 1an1o todos los com
tano. Sin embargo, el te ponen tes de esa localizacin
rreno pantanoso dificulta q uedan expuestos al vaco. Si
el movimiento (se in cn~ se destruye todo el blindaje de
menta el coste en PM para una localizacin , sta qued~
ese terreno), pudiendo In- e xpuesta al vaci o inmediata-
cluso atrapar a unidades mente.
desafortunadas. Todos los componentes del
Para entrar en c u al~ BatlleMech en una localizacin
quie r hexgono pan t ano~ que est expuesta al vacio 'de
so, Incrementa el CO$le dol ben trata rse como no o pe ra-
movimiento en un PM. Por cionales. Ninguno de los actua-
ello, entrar en un he x dore s. armas y otrosequipos de
gono pantanoso despeja- est~ local izacin pueden fun-
do cuesta 2. PM (en lugar cionar: si la localizacin donde
de slo uno), mientras que se ha abierto la brecha contiene
en tr.a r en un hexgono lineas del reactor. a partir de
pantan osos de bosque ahora ste funcionar como si
disperso cuesta 3 P M. hubiese sufrido lanlos lmpa.clos
Estos costes de PM incrementados afoctan a todas las unidades criticas como lineas de critJcos hayan en esa localizacin.
ncluyondo a la infanteria y exceptuando a los aerodeslizadores. El equipo y los componentes ubicados en la localizacin no
Cuando un E\anleMech o vahlculo terrestre entra en un hex estanca (que est expuesta al vaco) sufre los impactos crUicos
gono pantanoso. el jugador deber realizar un chequeo de pilotaje. segn las reglas normales, aunque el componenle no funcione
Si la unidad no supera el chequeo, queda atascada en el hexgono temporalmente. No deben transferirse los daos sufridos en com-
y no puedo mover durante el resto del tumo (el BattleME!<:h que bate por una localizacin no estanca hasta q~e toda la estructura
falle este chequeo no cae al suelo) . La unidad puede pivotar el interna Qe 1~ localizacin quede destruida.
torso o rotar su totre ta nonnalmento, pero n puede cambiar su Para que un vehculo terrestre pueda operar en el vacio, un 10
encaramiento. por ciento del tonelaje total de este vehculo propulsado por fusin
Tira 20 6 para aquella infanteria que entra en un hexgono nuclear debe destinarse a conseguir que el vehculo sea estanco
pantanoso. Con un re sultado de 4 o menos, la, unidad queda atas~ asi como proporcionar el soporte vital necesario para la lpul a~i n.
caca. Pa ra cualquier ataque fisico o. con armas realizado coritra LOs aerod eslizado~es , las naves martimas y las NOAV no pueden
una unidad atascada en un hexgono pantanoso, modifica en - 2 operar en el vacio. Si cualquiera de las localizacin de un vehfculo
la tirada para Impactar. sufre una brecha estando en el vacio,.el vehculo queda destruido.

91
'
REGLAS PARA CASOS ESPECIALES
r!CIIf.HOHHG!IVHDO En LOilOl\fD:
6m2LWHV2/6
E~lrnolo de los documentos de
Nloholaa Karansky
Debemos erradicar lodos los 11e$ligios do nuos
lro OOmJmpido pasado para que podamos forjarnos a
nosotros rri6IMs lranslonr.ndooo en petSOI'6S or
gtjosas de nueslro desino. Oe!lomos lerminat ccn
las hrdcbles qoe dranle taniO 11etr.,o nos c:egaron
e hicieron dao, la anlaa manera de hacer fas oosas
nos ponle 1rab3s y nos encadenaba entorpeciendo
hooslre eutnllca fuerza. Somos genle nueva, renaci
dos do las cenizas, y debemos seg01r nuevos cam
lnO$.
De hoy on adelanle. nueslros ochocionlos gua
rroros sern dl<ildrdos en cuarenla Clanes. Ynunca
ms lucharn oomo lanzas, compaias, balellones o
reglmlonlos. En su lugar, enlrarn en batalla como
pvmas. estrellas. bilarios, coi!Uos ygalaxias.
Punta
cada Med!Wanior furmata ooa pulla. En caso
de ausencia de un Omml.!ech, dos cazas aeroespa-
clalllS o clnoo elamenlales pro1istos do annadures de
combala formaron una punta.
Eslmllll
Cinco punlas formarn una eslrella bajo el
mando de un comandantede eShella.
Nova
Una esu.aa de Orrril.loch y ma de elementalos
aladOO< ~ fman..,. nova. Cada ()m.
nMech llilnspo~ ooa punla de olameolales haa
labalala.
Blnsriollrlnatlolaupernova
Dos eslrallas lonnan un binario. Tras estrelles
lorman un lrinarlo. Eslas unidades son\n dirigidas por
un capitn de estrella.
Una pareja de noves luchar como una supemo
va binaria. Tres novas formarn una supemova lri
neria.
Clmulo
Les c:t'm.*Js conieoen de IroS a cinco bnarios,
Diarios o ~- lln oorone1 de estrella dirigir
un cmulo.
Galaxia
cada galaxia conlendr da tres a cinco cmulos,
todo ello baO el mando de un comandantede galaxia.
Infantera
Las unidades da Infantera equipadas con !rajas espaciales, asi como unidades
equipadas con armadura de combate modificadas pueden operar normalmente en el
vacio. Sin embaruo. cualquier dao sufrido por una unidad mientras se encuenlra en ~
vacfo debo doblarse para representar la prdida de personal debida a las lisuras able~as
en los trajes, daos que en una situacin notmal no causaran baja alguna.
POSICION ES REFORZADAS
Si una unidad defensora dispone de tiempo suficiente, puede mejorar las defensas
naturales qtJe le ofrece el terreno circundante. SI embos bandos estn de ecuendo en ui-
lizar la regla de las posiciones reforzadas, las unidades qoe cuando empieza la pa~lda ya
estn situadas en el mapa pueden es1ar desplogadas en posiciones relouadas. Es1as lar
tifrcacioncs doben 1ra1arse como edifidos do conslruccln figera con un FC do 15. Estas
posiciones no afectan a la Hnea de visin ni al movimiento en manera alguna, adems una
unidad no puede trepar a la cima de una posicin reforzada para incrementar su nivel de
elevacin. Se deben aplicar los modificadores normales por el terreno del hexgono para
cualquier unidad slluada en una posicin reforzada. Las unidades que empiezan el juego
en una posicin roforzada lambin pueden utilizar la regla de Unidades ocultas, pgina
89.
+ FUEGO IN DIRECTO DE LOS AMLA
Las unidades equipadas con armas dellipo AMCA, pueden abrir fuego con es1os mis-
Iles indirectamente. El fuego indirecto o disparo en desenfilada perm"e qoo una unidad
que no disponga de una lfnoa da visin directa af oblativo pueda atacarlo, siempre y cuan-
do alguna ooldad amiga disponga da una linea de visin vlida hasta el obfelivo (acluando
como observador do liro de la unidad que abre fuego). Resuelve el fuego indirecto de los
AMLA en el tumo en que son lanzados (sin perrnlllrlas un liempo de vuelo como ocurre
con la artillera).
la lirada bsica para Impactar es la habilidad de disparo de la unidad que abro luego.
Deben utilizarse los siguientes modificadores:
Modificador por alcance, basado en la distancia entre el objetivo y la unidad que dls
para,
+1 por fuego Indirecto.
Todos los modificadores normales debidos al movimiento del objetivo.
Todos los modificadores normales debidos al movimienlo del atacante y un modifi-
cadOr por el movlmlenlo del obse<vador de tiro.
los modificadores por terreno esttl basados on la linea de visin de la ..-.ldad que
acta de observador de Uro.
El observador de liro no puede realizar ningn ataque en ef tumo que marca o pinta
los blanco para otras unidades.
Una unidad puede pintar para s misma. lo cual le penmile disparar por encima de los
bosques donde la linea de visin exisle hasta el objetivo sin modificar la lirada para
impactar debido al terreno Intermedio. Sin embargo, debe modificarse la lirada para
impactar por el terreno del hexgono afems de aftadlr un+ 1 por abrir fuego Indirecto.
Un Arr::hor ontra andando en el hexgono A, o/ cualesr siWado tras una col/
na de nivel 4. Al otro lado de la colina, en los lxJsquos dispersos de/l1exgono 81
est un Dragon!Ty de los Clanes. Normalmen/9 91Archer no puede atacar a es/e
objetivo, debido 8 que no dispone de una fines dtJ visin vlida hasta el 'Mech de
los Clanes. Sin embargo, un Savannah Masler amigo que en este tumo 68 ha
desplazado a votocldad de crucero, se ei'ICuenrra situado en el hexgono C, con
una Unea de visin vlida a travs del hexgono da bosque disperso hasta al
Dragonfly. El Archer puede disparar sus AMLA indirectamenre conrra al
Dragonlly, utiliz.ando al Savannah Master como obsentador de tiro. La tirada 1JM8
impacrar modificada es de 4 (habilidad de dl$pl!lro).. 2 (alcance medio)+ 1 (fuego
lndlrecro).,. 1 (movimiento del Archer) + 1 (movimiento da/ Savannah Master)+ 1
(lnea do vislon a tr.Jvs de bosque disperso) .,. 1 (objetivo en lxJsque disperso),
hace un total de 1 t.
92
 . REGLAS PARA CASOS ESPECIAlES
CAMPO DE MINAS
El reglamente de BattleTech permite la utilizacin de tres tipos
de campos minados: los convencionales, los de detonacin a dis
tancia y los de vibrabombas.
Los jugadores asignan campos de minas a determinados
hexgonos durante la preparacin del juego, anotando en secreto
el tipo y localizacin de cada mina. El nmero de campos de minas
disponibles para cada jugador .puede ser determinado por ef oscc
nario o por mutuo acuerdo entre todos tos jugadores antes' ~e ini
ciar la panida. Aunque algunos escenarios pueden designar locali
zacin de campos de minas, slo e!' director de juego o el jugador
que lo controla pueden conoce( estas localizaciones.
CAMPOS MINADOS
CONVENCIONALES
AJ iniciarse la partida, el jugador defensivo recibe un nmero
de hexgonos no especificados que pueden ser designados como
campos minados convencionales. Sin embargo, cualquier unidad
terrestre (BattleMech, vehlculo terrestre o infantera, amiga o ang..
miga} que entre en uno o ms de esos hexgonos designados,
har que el campo de minas ataque .. inrnediatarnente ala unidad.
El jugador que controla la unidad tira 206. Con un resultado de 7 o
ms, la unidad ha sido impactada con una mina. Resueive et ata-
que y aplica los daos antes de quo ra unidad contine su mo-
vimiento. El jugador defensivo puede hacer esta tirada en secreto,
para que la localizacin del campo minado permanezca oculto si la
mina no estalla,.
Los campos de minas convencio~ales que estallan infligen 6
puntos de dao en el lado delantero de la unidad que entra en el
hexilgono. Para determinar la localizac in Pe los daf'los causados a
un BattleMech que entra en un campo de minas, utiliza la Tabla Oe
Localizacin de patadas en el Battle.Me.ch. Un canipo de minas
convencional permanece !Ctfvo pudiendo realizar cu alquier nUmero
de ataques durante la partida, a menos. que sea limpiado (ver
ms adelante Cmo limpiar campos minados).
CAMPOS MINADOS
DETONADOS A DISTANCIA
Al iniciarse la partida, el jugador defensivo recibe un nmero
de hexgonos no especificados para poder minar con explosivos.
Estos 9)(plosivos pueden hacerse estallar a di~tancia. En cualquier
momento durante la secuencia del tumo en la qua el jugador defen-
sivo disponga de una Unea de visin hasta el he)(gono minado,
puede detonar una o todas esas minas.
La detonacin de los explosivos causa 10 puntos de dao a
cada unidad que ocupe el hexgono y 4 puntos de dao para.cada
1 una de las unidades que se encuentre en tos hexgonos adya
cantes. Los edificios aQsorbern daos hasta ser. reducidos a
escombrOs, luego, el resto de los dos afectarn a las unidades
del edificio. Esto se aplica a los edificios situaDos tanto en el
gono objetivo como en los adyacente.s .
Los daos procedentes de las minas detonadas a distancia se
aplican al lado delantero de ta unidai:t. Para determinar la local
lzacln de los daos causados a un BanleMech qua entra en un
campo minado, utiliza la Tabla de Localizacin de patadas en el
BattleMech. Resuelve el ataque y aplica los daos en el momento
inmediato posterior a la explosin.
Un hexgono que contenga un Gampo minado detonado a dis-
tancia slo puede e)(plotar una vez durante la partida.
CAMPOS MINAaOS
CON VIBRABOMBAS
Al Iniciarse la partida, el jugador defensivo recibe un nmero
de hexgonos no especificados en el que puede colOcar vlbrabom
bas. Una vibrabomba debe ser tratada cmo una mina conven
cional, con las s iguientes excepciones;. Las vib~abombas slo
pueden estallar por las vibraciones creadas nicamente por un
4
BattlcMcch que se acerca. Los vehlculos y la infantera no puaqen
activar las ~ibrabombas. Cualquier BattleMech que pueda activar
una vibrabomba. hace que sta estalle inmediatarneJ'lle.
Las vibiabombas disponen de una sensibilidad variable; cuan
do son desplegadas pueden regularse para que respondan a una
masa especifica. Los BattleMechs con una masa inferior en 10 o
ms toneladas a la masa para la que est regulada la v ibrabomba
no pueden hacer estallar la mina. Un BattleMech cuya masa
supere en ms de 1Otoneladas la masa para la que est regulada
la vibrabomba, har que sta estalle cuando ef BattlaMech se
encuentre a una distancia de un hexgono de distancia por cada
tO toneladas de mas que el BattleMech exceda de la masa para la
que ha sido programada la bomba.
Por ejemplo, si la bomba se ha preparado para responder a los
'Mechs de 40 toneladas y un Marauderentra Ein un hexgono sit~a
do :a 3 hexgonos de distancia. la bomba estalla. Un Javclin andan
do llUe atraviese el hexgono que contiene la bomba, no har que
sta estalle.
La unidad que ocupe el hexgono ~n que estalla una vibra
bomba sufre 10 puritos de dao en su parte delantera. Las vi
brabombas no afectan a los hexgonos adyacentes, ni al espacio
areo por encima del hexgono objet ivo. Para determinar los
daos s<lfrlfos por un Ba<aMech, utiliza la Tabla de LocaJizaoin
de patadas en el BattleMech.
Una vlbrabomb sl ~xplota .'una vez durante la partida.
COMO LIMPIAR
CAMPOS MINADOS
La limpieza de los campos m inados es un trabajo peligroso
que requiere un alto grado do habldad y tacto, por ello es asigna
do normalmente a la lnlanterja. Si una unidad de Infantera finaliza
hex- .su tumo en un hexgono minado, el jugador oponente debe ser
informado. aunque no haya habido ninguna detonacin,
La infantera que emplea una rase de movi"mierito en un hex-
gono minado sin realizar ningn movimiento, puede escoger limpiar
el campo minado en lugar de atacar durante la fase de ataque con
armas y la fase de ataques fsic.os. Si la unidad de fnfanteria con~
sigue un resultado de 1Oo. ms en una tirada de 206 en Ja faso.de
ataque con armas, quiero decir que han conseguido limpiar con
xao el campo minado, Un resultado do S o menos en la tirada de
los dados significa la explosin inmediata del campo minado: la
infantoria sufre los daos normales. Ls campos de rilinas conven-
cionales permanecen aCtivos tras una detonacin accidental, pero
sta limpia los campos minados con vlbrabombas y explosivos de
tonado.s a distancia. Si multiples unidades de infanterla estn intcn
tanda limpiar el mismO hexgono. todos ellos deben realizar una
tii-ada con xito para limpiar el campo minado. Si cualqoier unidad
obtiene un resultado de s o monos, todas las unidades qua esta
bao intentando limpiar el campo de minas sufren danos.
93
 REGLAS PARA CASOS ESPECIAL/ES
flCIIfl\0 Hl\CHIVHDO ~11 LOBO~D: 09551
DS532/4/1
Extracto do Conferonc/ss sobre estrnlegla por el
general Msnrred Coughlln,
Pre1\S11 de la Mancomunidad, 3G53
Desctibl~os cmo la mayora ~e la genle ve a
los elemoolllles de los Clanes:
...Parecen hombres. peto sos camas lf.Oielldas
de gris y negto y la anormal espesura de las placas de
blindaje.sobre sus cuerpos, los idlllitirl03 Cllm alien
ge~as. Sus cab~'tos parecen como proluberancias
que emergoo de los hombros oomo si se !rolase de
una ocurrE!11Cia lardla. Una oscura min11a eo lonna de
V es la forma de su cara. Unos gruesos cilindros
refuerzan los anlebrazcs; el brazo dere<:ho flnalila con
la boca do un lser, e! zqticrdo lfnnina en un can
de emalralladora oolganle. La meno Izquierda conslsle
en un pulgar y dos anormales dedos mvy gllieSOs, '1
los pies son dosoomunales, bifurcadas pezuas se
fusionan en las piernas de una pequeila criatura.
Como ocurre on muchas de' las cosas de los
Clanes, la roalidad es dilerenlo.
Los elomanlalos de.los Clanes son hu.manos,
creados gendicamenle cOif.o pooeclos soldados do a
pie. Ms altos, ms muscoloWs y ms duros. quo el
humano medio, lambin disponeq de una ventaja sig-
ni~caJa q"e nOS!Jiros eslamos intentando duplcac:
una nea ypojerose armadura de eomb.,te.
La.arrnodura de oombale da los Clanes puode
sulrlr.er.onnas daos por parte do las annas eoomi
~9BS adems de aplicar automili:atnnte los primeros
aUJ(iljos a cualquier elemental qua el onomlgtl consiga
'Impactar. Si se abre una brecha en la atmadum de
oombale, una sustancia an desconocida en el in!orioJ
de la ennadura sella la abertura, cubriendo laherida
dol elemental. y admlnlstrrldo'.e dragos tan poderosas
que hacqn que o! elemental heri'do se tlansforrne en
una maquioa da lucha enlutecde. La armadura tom
bin fntren;enta la fuerza del Elemental, permitifldcle
arranca con sus manos placas de blindaje de un
'Moch.
Unos rotrorreactores en la armadura pi!IIfllte a
los elemenlales salla grandes distancins. pudiendo
osf m&nlener al enemigo desconcertado ya djsl!lncia
si es necesario. Las armas instaladas nO<r114lmenla
ir.ctU);en unlser ligero enel bmzo derecho, una ame
lralladra on el izquierdo, y un afuste de misiles de
e011<> alcance dllsp;endil:ie en la e5paklo.
Hasla el momento, slo lo Legin da la .Muerte
Gris ha oonseguldo desplegar con xitos slgnificalivos
e inlant.eri con armadura de combale. Pero los
poderosas emacturas de ta Muo1ie Gris no pueden
compararse con las de los Clanes, porque los infantes
de la Eslea Interiorcarecen del tamao l' la ruena de
loselementales.
Luclui hasla la MuerliJ,por Rommel l.tmar.
Los jugadores tambin puaden utilizar el disparo <;le artllleria del exterior del lablero o
las salva.o de los AMLA20 para limpiar un campo de minas.
El jugador debe deslgnar que ra mlsin del disparo es despejar el campo de minas.
Cuando el disparo impacle en el hexgono, el jugador lanzar 20 6. Si obtiene un resultado
de 5 o ms, el alaque limpia el campo da minas. El luego de artillerfa tambin causa los
daos normales a tas unidades que ocupan el hoxgono minado, aunquo una salva del
AMLA20 destinada a esto lin no causa da~os a I$S unidades que ocupen el hexgono.
Los campos minados despejados de esta manera no causan daos y el disparo da
aitillerla para limpiar el campo de mtnas no afecta en maoem alguna a los hexgonos ad
yacenles.
+ C OMBATE NOCTURNO
La carencia da luz ambiental degrada la capacidad de los BatlloMechs y dems
unidades combatientes para seleccionar o Impactar a uno unidad enemiga. SI el combato
tiene lugar por la nocha, modifica con un +2 todas las lirada para Impactar.
Los BaUieMechs equipados con rolleclores (como el Warhammer, Thor, Gulllolin9 y
Rifleman) pv&den conectar (o desconectar} sus reflectores durante la fase de movimiento..
Una unidad equipada con un refleclor ilumina cualquier unidad que se enc1.1entre dentro de
su LDV y en su ngulo de disparo delanlero dvrante cualquier fase d ataque, asi como
tambin cualquier unidad en los hexgonos interpuosros entre la unidad iluminada y la
unidad equipada con el reflector. La unidad lambin se ilumina a si misma. Las unidades
que atacan a las unidades iluminadas pasan por alto el modlllcador de +2 para el combalo
noctumo.
Cada voz que un BaHieMech equipado con un reflector sufne un impacto en cualquier
localizacin del torso (delantero o posterior), o cuando un vehiculo equipado con rellec-
lores .sufre un Impacto en los laterales o en la parte delantera, el )l gador debe realizar una
lirada do 206 para delerminar si el disparo ha deslnuido el relleclor. Un resultado de 7+
significa que el rellector queda cfeslruido.
I NVE R S IN D E BRAZOS
Los BaHioMechs oonstnuldossin los actuadores de mano y amebrazo on ambOs bra
zos, pue;den girar sus brazos hacia arriba, girndolos 180 grados, pudiendo asf dlsparr
sus armas montadas en los brazos hacia el ngulo de disparo posterior.
Un 8at11eMech que intenta invertir las armas montadas en los brazos deber girar
ambos brazos durante la lasa do reaccin.
Esla maniobra sustituye al pivolaje del torso. Cuando Ol BatUcMech gira sus brazos.
puede disparar cualquiera de las armas montadas en ros brazoshacia el ngulo efe disparo
posleor.
Debe tenerse on cuenta que los BattleMechs construiQos sin los actuadores de ante-
brazo y man9 no sufren penalizaciones por carecor de estos componentes (ver Ataques
con armas, pgina 30).
C APTU RA D E RESTOS
Y R E PARACIONES
Es !recuento que los ejrcitos se retiren del campo de batalla en el momento en que
la. probabilidades de oblener U(1a vjcloa estn desvanecindoss, aunque aun no se ttaya
perdido una parte considerable qe las luerzas. sobro lodo si dichas fuerzas se encuentran
consliluldas on su mayora por BatlleMechs.
Tal accin se lleva a cabo para evitar perder BallleMechs en buen oslado al inlentar
recuperar BattleMochs en mal estado. El resultado ser que quedarn en el campo de
batalla cierto nmero de BattleMechS1 amigos y enemigos. que sern apropiados por ol
bando ganador do la conlronlacin. Naturalmente, algunas de astas unidades aliandon
adas no sern ya ms que un montn do chalarra. con pocas o ninguna pieza recuperable
para ulillzar como tepueslo. Sin embargo, otras habrn sulrido lan sro daflos parciales ,o
totalmente reparables. Incluso os posible que algunos se encuenlren prctlcamenle intac-
tos, habiendo sido puestos fuera de combate por un sobrecalentamianlo o por la muerte
del MechWarrlor. Eslos 'Mocha capturados pueden ser el botln ms valioso que obtenga
una unidad do BaHloMechs p.or sus esfuerzos. Los jugadores que aprendan a aprovechar
al mximo es1as oportunidades de capturar BattleMeclls sern los que tengan mayores
oportunidades de supervivencia.
Tras cada una de las confrontacionos que se produzcan en el transcurso de una cam
paa, nonmalmenle se produce un periodo de descanso en el quo los MechWarriors
podtn efecluar rep.araciones de los daos sufridos por sus BaltleMochs. La canlidad y
eleclividad de las reparaciones que es p.osible efecluar en un BanteMech Iras un combate
on el que haya sufrido daos depende de varlos factores: la clisponbilldad de las plazas de
recambio en los almacenes de suministro de las unidades, la dlllcullad relativa de la
reparacin que debe electuarse y el !lempo que se pueda invertir en la reparacin.
94
 REGlAS PARA CASOS ESPECIALES

TABLA DE DIFI C ULTAD DE REPARACI ONES (2D 6)

Tiempo
Complelamunte Parcialmente Efectos de la necesario
Daos reparado reparado reparacin parcial (en minutos)
Sogmonlo do la estructura destruido 11+ 240
Miembro amputado 91 180
Danos en la estructura Interna 6+ 90
Impacto crlllco/soporte vital 7+ 120
lmpncto crlllcO/sonsores 8+ 5-7 +1 a la lirada para Impactar 150
Impacto criticO/reactor 7+ 4-6 +3 niveles da temperatura por turno 300
Impacto criticO/giroscopios 9+ s-a +2 a la habilidad de pilotaje 240
Anmaa o equipo daado
1 impacto critico 5+ 100
2 impactos criticas S... 150
3 impactos criticas 8+ 200
4+ Impactos critlcos 10+ 250
Impacto critic:Oiradladores 7 .. 4-5 Efecto reducido a la 1/2 120
Otros ~tos crtlcos 5+ 120
Blindaje dan8do 6+ 3-5 Prdida pcnmanento de 30
1D6 casinas de blindaje
Romplazar un mdulo de OmniMech 3+ 2 Se dobla el tiempo de la reparacin 30

DISPONIBILIDAD DEL MATERIAL
A un BaltleMech slo se la podrn realizar aquellas repara
clones para las que existan piezas do repuesto. Las unidades lnl
cialmenle adquieren una gran cantidad de piezas de recambio para
los BattleMechs cuando so croan as unidades de BaltleMechs. (La
forma detallada para la creacin de unidades militares se Indico
con detalle en ol Manual del Mercenario: 3055). A medida qua
transcurra el tlompo, las unidades de BaiUeMechs irn roduciondo
considerablemente el conJunto de suministros para reparackwles
inicial, por ro que debetn Intentar aumerrtarto o suplementario con
botrn obtenido en lncurs1ones, con las piezas y <:omponentes
adquiridos al desensamblar a los Ball!eMechs enemigos pueslos
fueta de carb~to. Los sUI'Nnislros pueden recibiJSe como satarto,
bajo los l!lnminos del contrato o a travs de la COfl1)ra de las piezas
y componentes por pana de los almacenes de sumin1stros mi~tores
de una de las cosns. aunque sta ltima ser la forma ms inusual
de obtener dinero.
Se consldora que el bando ganador de la batalla cap1Ura
cualquier BattleMech o equipo abandonado o destruido en el
campo de batalle. Estos BaltleMechs' pueden ser reparados o
desensamblados para reparar a otros BattleMechs daiados. Una
localizacin que haya perdido toda su estructura Interna calo
destruida junto con todo el equipo instalado en ella: ninguno do sus
componentes puede ser ullllzado como pieza de recambio.
DIFICULTAD
DE LAS REPARACIONES
Parn intentar reparar una unidad daada, el jugador realiza un
chequeo de reparacin utllzando 206, consultando posteriormente
la Tabla de Oillcultad de reparaciones. S el resultado iguala o
excede el nmero do la colurMa de oornplelamenle reparado, la
reparacin se llova a cabo con xito y el equipo de esta tocall
zacin wotve a funcionar correctamente. Si el resultado de ta tira
da de loo 206 queda dentro del rango de noimeros do la coiiJtMa
de parcialmente reparado, el equipo sufre los efectos listados en la
columna de electo de la reparacin parcial. Si una locall~aoln no
puedo ser parcialmente reparada, no aparece ningn fimero en
asta columna. Durante el tiempo necesario para la reparacin de
una zona da~ad a, los jugadores slo podrn realizar un chequeo .
de reparacin par~ Intentar ro parar el BanleMech. Por ejemplo, un
jugador que intenta reparar la oslruclur>.> Interna slo puede intentar
reparar ,la zona daada una voz (realizar un chequeo de repa-
racin) durante los noventa minutos que requiere la reparacin. SI
la lir<~d a de reparacin no se supera con xllo, el rea afectada del
BaHioMoch quedara en el mismo estado en que estaba antes de
Intentarse la reparacin. Asr, si un BatlleMech con un impacto crti
eo en el reactor realiza un chequeo de reparacin y no tuviera
xito, el BattleMech podra continuar operando, aunque seguira
sulriendo un aumento automtico do 6 puntos de calor por tumo de
juego, y tan slo te restarian dos casillas de revestimiento en el
reactor. Los ra<iadores reparados parcfatmerue operan a la mitad
de su eficiencia como puede verse en la Tabla de Dllcultad de las
reparaciones. La reparacin pardal de los ra<iadores es acumulati-
va (redondeando hacia abajo), por lo que tres radlado<es parcial
mente reparados reducirl1 la acumulacin do calor en slo un
punto por tumo. Los dalos parcialmente reparados no pueden ser
reparados por completo posteriormente.
Para determinar el tiempo total quo os nocosario invertir en las
reparaciones de un BattleMach, simplemenle debern sumarse los
tiempos de reparacin totales do cada reparacin necesaria. Por
ejemplo, ~~ 3 de las localizaciones de un BattleMech necesitan le
reparacin del blindaje y el reactor ha sufrido dos Impactos crticos,
el jugador necesitar emplear 690 rnlnulos (11 ,S horas) para lnten
ta,r reaiiLar eslas cinco reparaciones. Se emplear la misma canti-
dad cte tiempo tanto si se consigue una reparacin con xito como
si no.
Los Clanes y la Esfera Interior utilizan tecnologias totalmente
distintas, por lo que cualquier intento do utUzar partos construidas
por uno para reparar una unidad do otro es muy di1icil. Aade +4 al
resultado a obtener cuando se realiza un chequeo de reparacin
utilizando panes incompatibles.
OPERACIONES SUBACUTICAS
Las reglas que siguen a continuacin describen el movimiento.
la linea de visin, tos ataques con annas, tos ataques fsicos y la
Integridad del casco para las unidades quo sa muovon bajo el
agua. Slo los Bat\leMechs y los submarinos pueden moverse bajo
el agua. Los BaHieMechs en aguo do profundidad dos o mayor y
los submarinos .a t,Jna profundidad de uno o mayor se considera
que estn bajo el agua, por lo tanto sujetos a estas reglas.

95
 REGLAS PARA CASOS ESPECIALES

I'ICHfl\0 IIB.OIIVIIDO fll LO!lOifll:

L~rt .
55l41Pfi!}-,W6
. _.:'
Ertraclo de El moderno arte de la guomo:
Un manual de lktklls y estralegla, """ penniso
do la Escuela de Attn Uilitares,
lnsliluto de Cionolas de Nueva Avolcn

La meyooe di los lllillares do las Glirl<es Ca

sas o~nizan sus hazas segtln el modelo de la Uga
Estelar que se desalle ms obajo. Las b!nas irregu
lares, como los mercenarios y las lllldades de lo
Pelifer.a a merudo uzan esqUGmas Of9BI1izativos
dseado5 pm sa:a~ el mxll!lO par1ido a sos fmila
dos lliQ.I'SOS, reblalldo SlJS fuerzas pri'cipal!s """
wlliwlos y;o infantera.

Lanza
Una lanza es 111 unilad 0'9atlizaa ms peque
e, normalmenle est C<lll'4llli!.Sia de cuatro Ba\11e-
lolediS o ~ lodo eao digldo por un lenienle.
La lanza aeroespecai!XlnSsle por lo geneml en dos
cazas ysu porsonallcnioo asociado.

Compaa
Por ~ geneql. cada CXlfl'Cl8la CD1Sia de !reS
- do BalleMediS {12 .t.lechs), ~por 111
coitn. A veces se indu)e <m la oof1ll91i il 1m cuarta
lanza de cazas oeroespaeiales pora r&lorzar a las
midades de BetdeMechs. Cuando una C001)aa es1
"""'f'Uesta exdUSI\'3lllGilte por cazas ~ciales
se la aaJStiJrltnl a 11arrar escuodrn.
Batalln
Uo balalln consiste en tres compaia& (36 Be
llfDMe<:s) dirigidas por un e<>ronel o un mayor. Un
batalln suele illdr una lar.za de mando q.oo propor
cicna mando mM y apoyo logstko. &> ~ ba
tallllnes. bs cazas ee-sa 9es se Of9'1'izan <X>mO
CCifllalas o I!SCis.\~ indepandlcnles. lh bata
In compuesto exdusr.ameme por escuadrones de
cazas acroespaciales oormalmente es llamado ala de
ambale.

Rogjmiento
Un regimiento est <XXnpuesto po1 de tres a
ch:o batallones (de 108 a 180 BallleMechs) diigidos
por un general o cOIOOel. Las na1esde descenso ylas
Aa\'!!S de salto welen estar adscritas a los regimien
tos. otros bolallones de apoyo como Ullldades de
nm.a o de llrqJeS puden es~W la!ltin asiJla-
dos e 1M! regimenlal.

Equlpo de combate reg!mental {ECA}

Dirigidos p01 un general, los modefros equipos
de comiJate r&gimenlal rECRI esl!n ~ por
"" neginielllo de Bel!le!.ladli, wes regrrienlos de
1'!1tlr:do; blildados. ch:o Jegimientos de Dal11eria,
un !a4alln de ar.llletla y dos alas da cazas aeroospo
ciares. los ECR fueron inrrodcldos en la guerra
morl<>ma por los lklores de la Federoan de Soles
clranle las Guenas de Socesn.

96
 REGLAS PARA CASOS ESPECIALES

TABLA DE LA LINEA DE VISIN BA..JO EL AGUA

Situacin del o bjetivo:

Superficie BallleMeolt
Situacin del atacante: Bajo ei agua' Naval VolandO En tierra:? En profundidad 1
Bajo el agua1 sr sr No No sr
SuperfiCie naval sr SI SI SI S/3
Volando No S Si S S
En tierra No Si Si sr Si
BatlieMach an proiundldad 1 sr s_s s ;s Si S7
l lncluya BalUeMechsen pr'ofundidad 2+.
21ncll; ye B;:~ltloMcch s Ofl nivol 0+.
3Con un rnodllicadr da +2para impactar (+3 por coberlura P"arcial y -1 por est&r en el agua); uriliza la Tabla.de Localizacio de puatazos en el Bati!eMech.
ACon un modlficadoc de ..2 pani Impactar (+3 por cobortwo. X~rcjru y - 1por ashtr on al ~guo): uilii:a la Tabla dG Localtz.lcln do pntndoo on ol Oo.UicMoch
5$lo pulldon dlspan:use lns-w mns insudadas en e l1ofso, brazos y cabeza.
'6 Slo puedan <.Jisparar tas annaS instaladas en las plemat~.
7Slo se pueden dlsporar lnstnladas on los piernas cunha las pirnas y las instaladas un la pana superior daf curpo. conlra fa parl supotior ol cu~rpo . (~ por
coborturu parci l y - 1 por estm en e! e gua).

MOVIMIENTO
Los submanos pagan un PM por entrar en un hexgo11o .as
como tambin por el cambio de un niv!'i de elevacin o P.rofundl~
dad, Un BatlleMech que se mueva bajo el aJlua debe pagar '1-PM
1, por h~xgono en e.l que entraademsde realizar un chequeo .~a
pilotaje utlllzando los mdilicadbres apropiados p.or c.ada .t\ex~goro
de profundidad dos o ms. ' Los 1orpedos se tratan de misiles de corto y largo alcance
A tcx:l esto Sj! aade que un BaltleMech debe pagar los .Pfv'l
necesario~ p9 r movarse de un niv.e t (prfundldad) a otro (ver
Costes de movimiento, pgina 18):
'
LNEA DE ~:fiSIN
La linea de visin se calcula normalmente, tratandolos niveles
de profundidad como nmeros negativos. Por ejemplo, una profu n ~
dldad uno es un nive1...:....1 y por lo tantO se -encuentra dos niveles
por debajo de una colina da. nivol uno. Las unidades qua no
dispongan de linea da vi.sin no pueden atacarse entre ellas.- La
Tabla de Lineo de. visin bajo et agua hace un resumen sobre
cundo una: unidad pu ede di spar<~r contra otra y con qu modrtica
clones al hacerlo.
ATAqUES CON ARMAS .
Bajo el agua, las unidades slo pueden disparar armas de.
eiergf~ y forpdos.
especialmente diseados Para funqionar b~Jo el 9g ~a ulilizand.o las
mismas condici9nes que s.us homologos con base en ti~rr . Los
torpedqs slo pueden ser disparados desde y .f!acia un hexgono
deagua prolundldad unoo mayor; adems, er atacante deb~ , pooer
trazar.una LDV a travs .de hex.gonos de .agu~ de profundidad uno
o mayor. Las' unidad~s . equipadas con arustes de torpedos no
pueden utilizar 1;~ muniin ~o misiles nQI111ales, a~i como tampPCO
lA m~JniCin de torpe(Js puede utilizarse para carQar.los atUstes de
m isiles. Los laseres y los CPPs pueden ser disparados bajo el
agua redud~ndo enormemente su alcance. como se puede ver en
la Tabla de Alcances bajo el agua.

TABLA DE ALCANCES BA..JO EL AGUA

Minlm~ Corto Medio Largo

Lser .ligero o 1 2 SE
Lser medo o 1-2 3-4 5-6
Lserpesado o 1- 3 4-6 7-9
CPP 3 1-4 &-7 8-10
Lser ligero AE o 1 2 3-4

-
Lser medio AE o 1-3 4-7 8-10
Lser pesado AE (Clanes) o 1- 5 6- 10 11-16
Lser pesado AE (El) o 1-3 1~1 2
CPPAE o 1-4 5- 10 11-16
Lser ligero de Impulsos (Clanes) o 2 3-4
Lser ligero de impulsos (El) o 2 SE
Lser medio de impulsos (Clanes) o 1-3 4-5 6- 8
Lser medio de impulsos (El) o 1- 2 3 4
Lser pesac;to do impulsos (Clanes) o 1-4 &-10 11 - 14
Lser pesado de impulsos (El) o 1- 2 3- 5 6-7

97
"

. REGI.AS PARA CASOS ESPECIAI.ES

f!CHCHO HHCIIIVHDO en LOJlORCil:

2275(}QW9-3I/6/7
Extracto del dlscurS4 de Aerll Kltmensld
on el ptlmer (y Himo) seminario pera
Funcionamiento de Unidades lolerffilarbs,
Oulmdt, Invierno dei30S6

Pedono. pero, de que <suprlmldo> eslas ha

blando?! "Apoyo financiero paro las f~milias y los
mlnusilldos?" Te lalla Un <SUlrlmldo> tornillo?
Quiz las pode1osas unidades mercena1ias
oomo los dragones y la Legn poodan hacerlo, pelo
qu ocune oon el resto de nosotros? Mis Kashm~
Krusadefs no han tenido 1118 <suptilido> mallila
ospetlllllade aJnSI19lllel dilero srcienlu paaa oo/n.
prar una copa. Diebfos, no puedo ni comprar las
plcr.as necesaas pera man:oner a mi unica lanza on
estado operacional. Tlos, oil'ldls qu os se el anele
de las ~sas on cada peqUea escaramuza. Tu pue
das fachazar los <supimi~O> !rabajos qu no le
guston: nosotros hemos de acoplar cua!quleJpequeo
<SUpnmido> yasqueroso conltalo que se p!!senle.
Aca.bo de n!gles8< de 111 <IUf)fln'ido> lraba/0
sin cereb1o en hlarit Ttaboo lcil, nas ci'o el
agente de la liga. olfll Sacmndo lndus1nes eo cam-
panOIIll, comprobar sus defeosas y lnlef un infolme.
Esa <supnmido> de comodrejo oMdal" decimos que
Socrando lnduslrjes eslobo trabajando en unos
nuevos dlspo~1ivos de coinunl~acln pata la MF, y
que el <Supmido> del mariscal de campo Nondl
Slolnor estaba alli para supervisar las pruebas <le los
nuevos equipos. Alf nos dimos cuenta de que mis
v1etos <~ido> 'Mechs puedan moverse mucbo
ms rido de lo que me imaginaba.
De vuelto a la Uga, el muy .:suprimdo> de mi
conexin haba muerto an un curioso accidenle. +ATAQ U ES F rS I COS
Parece sar que la MF no so lom muy bien la incur Los submarinos y los BaltleMechs bajo el agua pueden reaiiUit aloques fsicos, pero
srnasus faetonas. el efecto amortiguador del agua reduce los da~os a ra mitad. Los punacazos tienen un
Ojame pasar cuentas para var los beneficios valor de daos de uno por cada 20 toneladas qua pase el atacante; las patadas llenen un
a pagar -un paseo en ooa nave de salto, otro en dos valor de daos de uno por cada 1o toneladas quo pese el alaCSJlle; las cargas y espolona-
naves de descenso, ..., eme111er.cia cobrada a cilco zos causan un punto de dalo por cada 20 toneladas que pese el alacanle muUJplicado por
veces su valor, daos lrnporlanles a lfes \lechs, el nOmero de hexgonos recorridos; los ataques haciendo uso de garToles C!!Usan un
comida y alojamenlo en el <SI.Ilrimido> altasado punlo de dao por cada 10 toneladas da peso del atacante_Los BanleMechs bajo el agua
Harseleld mientras dejaba a los chicos montar en mi no pueden nevar a cabO muertos desde el cielo, pero si pueden sufrir este tipo de ataque.
'Mach para gnar el suficiente dinero para salir da esa La muerte desde el cielo ejecutada de esta manera causa un punto de dao al objetivo por
maldito planeta yvenir aqul. para que puada apnlndar cada 20 toneladas de poso del alacante multiplicado por 3, y causa un punto de dao al
cmo no ser estafado. atacante por cada 20 toneladas de su propio poso.
Y ahonl te estoy oyendo tus <SUptlmkfo> forfu. Consulta la Tabla de Ataques fsicos contra NDAVs, pgina 65 del capitulo
liadas sobre inversiones o largo fnnlno y grandes Vehfculos, para ver los ataques fsicos que puede realizar un BattleMech contra submari-
canUdades de linero desllnadas los MechWatoors y nos y naves de superficie. Los submarinos pueden espoloncar a la$ unidades que se
aus lamitlas. He verido a Oulteach pata aptWldef encuentran a su misma p<ofundidad.
cdmo sdlf'eorMr ..,. do aqJi. no PB"' que so ilsiA1e
+ INTEGR I D A D DEL C A SCO
mllnloligencial Puedes OiliMtmG cuando ests dis
pue$1o a hablar en serlo, he? Voy a beberme una Siempre que una unidad bajo al agua sufra un Impacto, el jugador que la controla tira
206. Si obtiene un resultado de 10 o ms, sa considera abierta una brecha en el casco de
<Supmido> cerveza en el almacn mlenlras recoos- la unidad. Esa localizacin deja de ser hermtica y sa llena de agua. Slo debe realizarse
lrvyo la plema izquierda de mi Enforcor. esta lirada para ver si se produce Inundacin Bn el momento que una unidad sufre daos
bajo el agua, no para una unidad daada que posterionnenle entre en el agua.
Las localizaciones Inundadas deben considerarse como destruidas. Los submanos
con una localizacin Inundada se hunden hasta el fondo del hexgono y son considerados
como destruidos.
No deben lransfe<lrse tos daos causados en una localizacin Inundada hasta que la
estruclura inlema ele esa localizacin est destruida. Si lodo el blindaje de una localizacin
queda destruido, automi!tlcarnente esta localizacin queda inundada.

98
 BArT1EfECH COMPENDIUM
CONSTRUCCIN
Los ~gadotes de BattleTech pueden dasear disear Batlle-
Mechs y vehfculos que clspongan de enas aspeciftcaciones o
para~ en propsilos especfiCOS.
Este capitulo proporelona fas reglas para la construccin da
estas mquinas hechas a medida, incluyendO Tablas de Armas y
equipo de los Clanes y de la Esfera Interior. Descripciones detalla-
das de las armas y equipos que pueden ser Instalados en los
BatUeMech y vehlculos aparecen en la seocin de Equipo, pg<la
nmero 112.
CONSTRUCCIN
DE BATTLEMECHS
e siguiente sistema hace posible que los jugadores puedan
constn.ir eani&Machs .:..icos y po<sooalzados utiizando cualQuie<
combinaan posible, que se desea, da velocidad, bindaje y arma-
mento. Es1os dlse~os podrn enfrentarse, en el campo de batalla.
contr.J otras mquinas hechas a medida o contra otras mQUWias
estndar.
99
Para <isear un BatlleMech, un jugador necesilai una hoja de
papel en blanco, un bolgrafo, la tabla apropiada de Armas y
equipo. y Wl8 hoja de control da BanleMech en blanco. Para al cl-
sao de BattleMechs es necasa~o que los jugadores sigan los
paSO$ indicados a continuacin, en el mfsmo O<den que se dan.
Cada uno de los pasos se explicar con detalle seguidamente.
1, Determinar la tecnologla base
2. Eleccin del tonelaje
3. Determinar la potencia del reactor
4. Instalacin de los elementos de control
5. Determinar el tonelaje de la ewuctura interna
6. Determinar la capacidad da salto
7. Instalacin da radiado<es adlclonales
8. Instalacin del blndaje
9. lns!lacin da armas. municin y otro eqt.ipo
1O. Completar el mdulo de equipo
11. Dlstn'buci6n de los puniOS de blindaje
12. Completar la hoja de control
 CONSTRUCCIN

1. DETERMINAR tonelajes requeridos para potencias de reactor de 1O hasta 400.

LA TECNOLOG[A BASE
Los BattlMechs pueden construirse utilizando una de las dos
tecnologas base de que se dispone, la de la Es fera, Interior y la de
tos c lanes.
Los BattleMechs construidos aplicando la tecnoiQga de los
Clanes tienden .;;l ser m;; ligeros. c ompactos y Qeneran menos
calor que sus homlogos de la Esfera Interior. Si un jugador utiliza
la .l ecnologla de los Clanes, puede dei::idirsi el BattleMech que est
djseando es un OmniMech o .un BattleMI'ch estndar.
Basndose .en la. tecnologa elegida. el jugador debe asegu
rarse que est utilizando para su BattleMech la apropiada Tabla le
Armas y equipo.
2 ELECCIN DEL TONELAJE
Los B~tltoMe.chs pesan entre 10 y 100 tonelada~ (~n Incre-
mentos de 5 tonel adas). El jugador p uede escoger cualquier
tonelaje deptr9 de esos lmites. Anota el tonelaje del BattleMech en
la par1e superior de la hoja de. pap! en blanco. El peso total del
reactor, armamento, blindaje y dems componentes del BhttleMoch
no puede superar esta cllra .
3. DETERMINAR LA POTENCIA
DEL REACTOR
Cada BattleMech inco~pora una planta de fusin que propor-
ciona la energa para e l movimiento del BatlleMech y el fun
cionami9nio d& sus sistemas. La capacidad de trabajo relativa de
esta ' planta motrjz, viene de(ermlnadil por su potencia. La potencia
del r eactol de on B.attleMech queda determinada por el peso del
BallleMech y la velocldad 'que se desea .obtener. So multiplica el
tonelaje del Ba!UeMech por los PM andando que se desee obfener.
El resultado es la potencia del 'reactor del 'Mech.
Tonelaje i< PM andando dasadqs =potencia del reai::or
La Tabla de Reactores de 1usin, pgina 103 contiene los
Resta el peso del reactor del tonelaje total del BallleMech en la
hoja de papel.
El tonelaje restante,queda disponible para otros. s istemas y
c.omponentes. Si un jugador IOdesea, puede seleccionar una ver-
sirt. XL del reactor que desee (ver Reactores XL, pgina 122 en el
captulo de Equpp).
4.1N STALACI N
DE LOS ELEMENT OS DE CONTROL
Cad~ BattleMach debe tener una cabina que contenga el cen
tro de control del MechWarrior, el sistema de soporte vital y los
sensores electrnicos.
Todas 'las cabinas de los BaltleMechs pesan tres toneladas.
sea cual sea el tonelaje total del BattfeMecti. Resta tres artonelaje
restante del BattleMech.
Adems do su cabina, todo BattleMech debe ir equipado con
un giroscopio da gran potencia que lo mantiene en posicin vertical
y permito qua se mueva.
El tamao exacto del giroscopio de un BaiUeMech depender
de la potencia que tenga su reactor. Divide la potencia del reactor
del Mech por 100 (redondeando hacia arriba) . El nmero resultante
es el peso del giroscopio en toneladas. Resta esta cifra del tonelaje
rest~nte.
5 . DETERMIN AR EL
TONEL AJE DE L A ESTRUCTURA I N TERNA
El d iez.por ciento del peso total de un BanleMech corresponde
a su estructura lntema. La Tapia de Estructura lntema muestra el
nmero de toneladas requeridas para la estructura interna de un
BattleMech de un peso determinado. Tambin muestra el nmero y
la posicin de las casillas de estructura lntema de un BallleMech.
La estructura Interna de la cabeza no est indicada en la tabla,

TABLA DE ESTRUCTURA INTERNA

Tonelaje Tonel adas de Casillas Casillas Casillas

total del estr,uctura Casillas en el en cada en c-ada
'Mech interna eneiTC torso 1/D brazo pi erna

10 4. 3 1 2
15 1,5 5 4 2 3
20 2 6 5 3 4
25 2,5 8 6 4 6
30 3 10 7 5 7
35 3,5 11 8 6 8
40 4 12 tO 6 10
45 4,5 14 11 7 11
50 5 16 12 8 12
55 5,5 18 13 9 13
60 6 20 14 10 14
65 6.5 21 . 15 10 15
70 7 22 15 t1 15
75 7,5 23 16 12 16
80 8 25 17 13 17
85 a.s 27 18 14 i8
90 9 29 19 15 19
95 9,s 30 20 16 20
100 10 31 21 17 21

100
 CONSTRUCCIN
porque todas las cabezas de los BattleMechs tianon 3 casillas de
estructura interna.
Tacha cualquier exceso de casilas en el diagrama de astruc
tura interna de la hoja de control para Indicar el nmero de casilas
que forman cada tocaHzacin de Impacto.
Los jugadores puedan elegir la tocnotogla del ende acero para
la construccin de sus 'Mechs. Si ol 'Moch utiliza ende acero en su
construccin, reduco a la mitad el poso da la estructura Interna. Los
jugadores que decidan utilizar la tacnologla del ende acero para un
'Mech de la Esfera Interior debe rellenar 14 lineas de crflicos (con
ando acero) en el mdulo de eqlipo del BanteMech.
Los jugadores que aadan endo acero a un BanleMech de tos
Clanes deben rellenar 7 lineas de crltlcos en el mdulo de aqulpo
del BanleMech.
(Ver tambin Estructura Interna do ando acero, pgina 116
an al capitulo do Equipo).
6. DETERMINAR
LA CAPACIDAD DE SALTO
Los BatuoMeehs pueden estar equipados con retrorreactores
en las piernas o en la espalda para penmmr el mc>Vimlento de salto.
El peso de los retrorreactores depende dat peso del BattleMech y
de los PM saltando qua se deseen obtener para ste. como se
puede ver en la Tabla de Pesos de rotrorreactoles. No so puede
construir un BaHieMoch que tenga mas PM Saltando qua Andando.
Cada retrorreactor proporciona un punto de movimiento saltan-
do al BatlteMe<:h, por lo Que un BaUieMe<:h con 4 ret<O(reactores
tendr una capacidad de salto de 4 PM.
Resta del tonelaje restante el peso total de los retrorreactores
del BanleMech.
TABLA DE PESOS
DERETRORREACTORES
Tonelaje Peso de tos
dei'Mech retrorreactores
1055 0,5 toneladas/PM sanando
6085 1 tonelada/PM saltando
~100 2toneladas/PM sallando
7 . INSTALAC I N DE
RADIADORES ADICIONALES
Los radiadores disipan el calor producido por el movimiento, el
disparo del armamento v otras acciones. Cada BattleMach viene
equipado con 10 radiadores integrados al diseo que no cuentan
para nada en el clculo del tonelaje total. Sin embargo. la gran ma
yoria de BanJeMechs naeasitan ms do diez ratadores para poder
controlar con suficiente eficiencia el O)(Ceso de temperatura. Se
puedo Incluir un radiador extra al costa de una tonelada por cada
uno da ellos.
Los jugadores pueden escoger entre radiadores dobles o
estndar (ver Radiadores, pgina 117 en el capnulo de Equipo).
Un BattleMech slo puede incorporar uno de los tipos de radia
dores, es decir, o todos los radiadores son doblas o todos son
estndares, pero jams se puede utlizar una mezcla de ambos
tipos da radiadores.
SI el jugador decide equipar al 'Mech con radiadores doblas,
los 10 radiadores Incorporados al diseno del BatUeMech sern ra
dladores dobles. Si se seleccionan los radiadores sencillos, tos 1O
radiadores Incorporados al diseo del BattleMach sern radiadores
estndares.
101
8 . INSTALACIN DEL BLINDAJE
El blindaje ayuda a proteger la estructura interna y los compo-
nentes crticos del BattleMech. El blindaje puede ser normal o
ferro-ll><oso. Por cada tonelada de blindaje noonal se proporcionan
16 puntos da btindaje al BattleMech. El bfinda]e fl!frofibroso pro-
porciona mas puntos ~e blindaje al 'Mech con el mismo poso (ver
Blindaje lerrollbroso, pgina 116 en el capilulo de Equipo). El
blindaje ferro-fibroso obliga al jugador a llenar el mismo nmero da
lineas da crftleos en el mdulo de equipO del BattleMech que la
estructura Interna de endo acero.
Se determina el nmero total de puntos de blindaje que lneor
parar el BanleMech.
Estos puntos sern repartidos entre las distintas zonas del
BattleMech en ol paso 11. El blindaje slo puede ser aJ\edldo en
Incrementos de 112 o 1 tOnelada.
9.1NSTALACIN DE ARMAS ,
MUNICIN Y OTRO EQUIPO
Cada arma o pieza de equipo Instalada en un BattlaMaeh tiene
un deno paso, que aparoce en la columna de tonelaje da las tablas
de Anmamento y equipo. Selecciona el anmamento y el equipo con
al que contar el nuevo BattleMeeh. Cada variedad da afuste de
misiles o arma balstica (excepto las armas da disparo nico, las
cuales no pueden tener municin para recargar) exige quo se te
asigne por lo menos una tonelada (1/2 para las ametralladoras) da
municin.
Esta carga extra do municin proporciona un nmero varieble
de disparos que dependa del aJuste o arma en cuestin. Debe te-
nerse en cuenta que detenminadas piezas de equipo deben estar
asignadas a localizaciones especficas en el mdulo de equipo del
BattleMech.
Los jugadores qua estn creando un OmniMeeh no Instalan las
armas on este paso. En su lugar, destinan un tonelaje especifico
para tos mdulos de armas y equipos.
Al Iniciarse una partida. el jugador que disponga de Omnl
Mochs aade las anmes y equipo apropiados para este tonata]a y
laslfnoas de crticos reseiVados.
+ 10. COMPLETAR
EL MDULO DE EQUIPO
Ceda hoja de control contiene un mdulo de equipo que abar
ca todas las partes del cuerpo del BattteMach. Ciertas secciones
de esta tabla ya estn parcialmente rellenadas. porque ciertos
componentes y equipo deben estar localizados en lugares detenmi
nedos.
En este paso, el jugador asignar los radiadores,. retrorreao-
tores y anmas adicionales a las distintas pMes del cuerpo del Ba
ttlaMech, anotndolas en una lfnea de asa localizacin del mdulo
de equipo.
Se recuerda que detenmlnados componentes ocupan ms de
una linea de clicos en el mdulo de equipo. Estos componentes
deben ser especialmente anotados on el mdulo de equipo, porque
un Impacto critico en una sola de estas lineas da crticos de~truye
por completo al componente o pieza de equipo; posteriores
impactos a otras lfneas asignadas al mismo componente no pro
duce afecto alguno (ver el ejemplo de hoja de control que se mues
tra a continuacin).
Se rellenan las lineas de clicos para el ende acero, para el
blindaje ferro-fibroso y para los reactores XL. tal como se indica en
las descripciones an te~oras y en el captulo Equipo.
Debo asignarse una Hnea de cltico para cada una de las
toberas de les retrorreactores; la localizacin de estos criticas debo
ser en la pierna o en el torso.
Slo una parte da los radiadores del BattteMech debe ser aslg
nada al mdulo da equipo. El nmero quo no resulta preciso asig-
nar es Igual a la potencia del reactor dMdida por 25 {redondeando
hacia abajo).
\
 CONSJRUCCIN

Se supone que estos radiadores forman parte integral del 11. DISTRIBUCIN
reactor. siendo slo Inutilizados "" el caso de que el r.o.actor resuhe DE LOS PUNTOS DE BLIN DAJE
totalmente destruido y por lo lanlo no pueden sufrir impactos criti- Divide el lotal de puntos de blindaje con que cuenta el Ba-
cas. Por ejemplo, 1.11 BattleMech con un roactor de potencia 210 ha nleMech entre las once locafizaclones distintas mostradas en el
ilcorporado cinco radiadores a<ftelonales (lo que da un total de 15). diagrama de blnda)e.
Ocho de estos radiadores (21 0125) no tlonen que ser anotados en El factor de blindaje exacto utilizado para proleger un rea
el mdulo do equipo se consideran parte lnlegral dal reactor. Los delermfnada queda a la discrecin del jugador, pero el factor do
siete radiadores reslanles [1 0 (gratis) 5 (adicionales) - 8 (sil blindaje en una localizacin determinada no puede ser ms dol
localizacin)) deben ser doble del nmero de
anotados en lfneas de casillas do ostructura
criticas del mdulo de interna ilstaladas en esa
eq.apo.

-- ........-
localizacin, m - en
El oomero de lneas cuenta que el blindaje
.....
- .nowt.f' - - "

-
de atucos en blanco dis sea normal o ferro-11-
ponlbles en el mdiJo de
~
'
. gn
- :==J a.....- broso. Por ejemplo, si un
equipo para una zona
dada limita el llUmero de . BattleMech ll ene dioz
casillas de estructura in
armas y d~ms equipo
- lema en al brazo Izquier-
-" ! o

que se puede colocar en - ' f o do, el factor do blindaje

esa zona, - - del brazo izquierdo no
Muchas armas ocu- puede ser superior a 20
pan ms de una lnea de puntos de blindaje. La
cribco.s, como se mues nica excepcin a esta
tra en las T a bias de
Armamento y equipo.
Por ejemplo, en el m-
- >< - regla es que todos los
BattleMech pueden tener
hasta 9 pmlos de blinda
dulo de equipo slo hay je en la caboza.
di sponibles dos lfneas Es importanle rasar-
para ol torso cenlra l, lar quo el torso Izquierdo.
poro un CPP ocupa tres derecho y central lienen
lfnoas. Por to tanto. el bi ndaje tanto en la parte
jugador no puede ins- delantera como en la
lalar un CPP en el torso '' .,......
-.... posefior.
cantral del BanleMech. I.J ! ._. ..
'-
..... ...
- El blindaje asignado
Si se desean dejar ibres
ms Hneas. un jugador
puede tomar la decisin
de elminar de su <iseo
-
. -=......
_-- ......-.
------
a la parte delantera de
una zona del torso no
:J<'otege la pat1e
de esa misma zona. y
trasa
los actuadores del brazo.
Slo el actuador de
mano y el de anteb<azo
pueden ser eliminados
---
---
.-,_

. t,_-._.........
......
....
~- \
........
... .
- ....
'iC8\I9fSa.
B bindaje toJal asg-
nado a la parte deianteno
y trasera de una <ona del
de ss1a manera.. Los Bap torso no puede ser ms
ltleMech que carecen de ' ""
~'PII~
del doble que las casflas
.......
. """"
---
a.slos actuadores sufren .. de la estructura lntema
~
penalizaciones cuando ......,._,,OC de esa zona .
levan a cabo determina-
- - - Para indicar el n
dos tipos de araques f-
sicos. tal corno se expl~
' --
1

-
. _ ....
1 - ......
00
.-
'
,_.,......
1 ---

: ........
mero de puntos de blin-
daje en cada parte del
ca en Combate. pgina
rnenl 45.
~ riW
~

--= amrpo del BaHieMech se

utiliza el diagrama de
Las lineas de crti- ...... ... -- ---
~ ~~"'01.._.__._ .... -... _ .._ _ _ blindaje d e la hoja de
cos para un arma del coniJOI.
tipo CA/20, sistemas de Se tachan las casi-
misias Arrow IV y armas llas sobrantes da la
de al1iliorla (Long Torn, Thumper y Sn1per) pueden ser repartidas misma manera que se hizo en el diagrama de estruclura Interna.
entra zonas adyacentes.
Cualquier otra arma debe tener todas las lineas en una sola 12. COMPLETAR
zona. Cada tonelada de municin OC\Jpa una linea de critico en el LA HOJ A DE CONTROL
mdulO de equipo. La hoja de conlrol se completa anotando los datos del
Esle linea no tiene por qu estar en la misma Jocaizacin que BattteMech y del MechWarrior.
el arma quo uliiza la muniein. Aunque la municin de ametralla<
ra est di~ en lotes de me<ia tonelada, una lfnea de clico
~ acomodar una tonelada de rTU'icn do ametraladora

102
 CONSJRUCCIN

TABLA DE REACTORES DE FUSI N

Potencia Fobrica!'le Po1encia Fabricante

del reacto.- del reaciO< Tonelaje del reactor del r eactor Tonelaje

10 Clmni 0,5 210 GM 9.0

15 GM 0.5 215 Core Tek 9,5
20 Pitban 0,5 220 DAV 10.0
25 Omni 0,5 225 vox 10,0
30 Nlssan 1,0 230 Leenex 10.5
35 vox 1 ,0 235 GM 11,0
40 GM 1,0 240 Pllban 11.5
45 GM 1,0 245 Magna 12,0
so DAV 1,5 250 Ma9f13 1 2,5
55 vox 1,5 255 Strand 13,0
60 Leenex 1,5 260 Magna 13,5
65 Nlssan 2,0 265 Vlar 14,0
70 Omni 2,0 270 GM 14,5
75 GM 2,0 275 CoreTek 15,5
80 vox 2.5 280 vox 16,0
85 DAV 2 ,5 285 Pijban 16,5
90 DAV 3.0 290 Omri 17,5
95 Nissan 3.0 295 GM 18,0
100 Hermes 3.0 300 Vlar 19.0
105 DAV 3,5 305 GM 19,5
110 GM 3,5 310 Magna 20,5
115 GM 4,0 315 GM 21,5
120 GM 4,0 320 Pitban 22,5
125 Vlar 4 ,0 325 vox 23,5
130 Magna 4,5 330 vox 24.5
135 Hermes 4.5 335 Leenex 25.5
140 Leenex 5,0 340 vox 27,0
145 Omri 5.0 345 Vlar 28.5
150 GM 5,5 350 Magna 29,5
155 GM 5,5 355 LTV 31,5 '
160 LTV 6,0 360 Hermes 33,0
165 vox 6,0 365 Hermes 34.5
170 DAV 6,0 370 Magna 36,5
175 Omnl 7,0 375 GM 38,5
180 GM 7,0 380 GM 41,0
185 GM 7.5 365 LTV 43,5
190 DAV 7,5 390 Magna 46,0
195 Nlssan 8,0 395 Hermes 49,0
200 Nissan 8,5 400 LTV 52,5
205 Vlar 8,5

103
 CONSFRUCCIN

TABLA DE ARMAS Y E QUIPO DE LOS CLANES

Alc:ance
Tipo Calor Dao Mnimo Corto medio Largo To nelaJe Critico Municin
Armas de Encrgfa
Lser AE (pesado) 12 10 1-8 9 -15 16-25 4 1
Lser AE(ma<io) S 7 1-5 6-10 11- 15 1 1
LAser AE ~lgero) 2 S ~ 3--4 ~ o.s 1
CPP AE 15 15 1-7 6-14 15-23 6 2
Lanz.alamas 3 2 1 2 3 O.S 1
Lsef de impwas (pesado) 10 10 1-6 7- 14 15-20 6 2
I.Asor de lmpwas (medio) 4 7 1-4 5-6 9-12 2
Lser de Impulsos (ligero) 2 3 1....:! 3--4 5-6 1

Arms.s Sll/fsticas
Sislema anlimisil 1 0,5 1 24
Lanzallamas (vehculo) 3 2 1 2 3 0.5 1 20
Rille Gauss 15 2 1-7 6-15 16-22 12 6 8
CALB2-X 2 4 1-10 11-20 21--30 S 3 45
CALB5-X 1 5 3 1-6 9-15 16-24 7 4 20
CALB 10-X 2 10 1-6 7-12 13--18 10 5 10
CALB2o-X 6 20 1--4 ~ 9-12 12 9 S
Ametralladora o 2 1 2 3 0 ,25 1 200
CA Uitra-2 2 2 1~ 10-18 19- 27 5 2 45
CA Uitra-5 1 5 1-7 8-14 15-21 7 3 20
CA Ultra-10 3 10 1-6 7- 12 13--18 10 4 10
CA Ultra--:!0 7 20 1-4 5-8 9-1 2 12 8 S

Armas de Misil
AMLA-5 2 11Misl 1-7 8-14 15....:!1 1 1 24
AMLA-10 4 1/Mlsl 1-7 6-14 15-21 2,5 1 12
AMI.A-15 S 1/Misil 1-7 8-14 15....:!1 3.5 2 8
AMLA-20 6 1/Misii 1- 7 6-14 15-21 S 4 6
MisU radiobaha Narc o NA 1-4 5-8 9-1 2 2 1 6
AMCA-2 2 21MisiJ 1--3 4-6 7- 9 0,5 1 so
AMCA-4 3 2/Misil 1--3 4-6 7- 9 1 25
AMCA-8 4 2/Misi 1--3 4-6 7- 9 1,5 15
AMCA1oca~2 2 1--4 5-6 9- 12 1 50
AMCAfoca ~ 3 1-4 5-8 9-12 2 1 25
AMCAI~ 4 1--4 5-8 9-12 3 2 15

Almas de MI/era. Mbi'no

Sistema Arrt:IW IV 10 20/1 0' 6 Mapas 12 12 5
Lcng Tom 20 20/10' 20 Mapas 30 30 5
Sniper 10 10/5' 12 Mapas 20 20 10
Thumpor 6 512' 14 Mapas 15 15 20

Otros equipos
.
Sonda activa 5 1
Mines antipeBonal o 0,5 1
SCT Artomls IV 1 1
OACM o o
Radiador doble ....:! 2
Equipo de CME - 8 1
1

104
=-1
 CONSJRUCCIN

TABLA DE ARMAS Y EQUIPO DE LOS CLANES

Alcance
Tipo municin Calor Dao Mnimo Corto medio Largo Tonelaje Critico Municin
Otros Equipos
Radiador
CASM
- 1
..
1
..
EAB o 1-5 6-9 HH 5
Computadora do tiro
'Ver reglas de artlllerfa
..Tonelaje del Mech + 25

TABLA DE ARMAS Y EQUIPO DE LA ESFERA INTER IOR

Alcance
Tipo municin Calor Dao Mnimo Corto medio Largo Tonelaje CrRico Municin

Armas de Energla
Lser pasado AE 12 8 17 8-14 1519 5 2
CPPAE 15 10 17 8 14 1523 7 3
Lanzallamas 3 2 1 2 3 1 1
Lser pesado 8 8 15 610 11-15 6 2
Lser medio 3 5 13 4-6 79 1 1
Lser ligero 1 3 1 2 3 0'5 1
CPP 10 10 3 Hl 712 131 8 7 3
Lser de Impulsos (pesaoo) 10 9 13 4-7 8- 10 7 2
Lser de impulsos (medio) 4 6 12 34 5-6 2
Lser de Impulsos (ligero) 2 3 1 2 3 1 1

Armas Ballsllcas
Sistema antlmlsll 0,5 12
Can aulomllco/2 2 4 18 9-16 1724 6 1 45
Can automticoiS 1 5 3 18 7 12 13-18 8 4 20
Can aulomtloo/1 O 3 10 1-5 &10 11 15 12 7 10
Can aulomtloo/20 7 20 1-J <H> l 9 14 10 S
Lanzallamas (vehfculo) 3 2 1 2 3 0,5 1 20
RiHe Gauss 1 15 2 H 815 1622 15 7 8
CA LB 10X 2 10 16 712 1318 11 e 10
Amel ralladore o 2 1 2 3 0'5 1 200
CA ullra5 1 5 2 16 713 14-20 9 5 20

Armas de misil
AMLA5 2 !/misil 6 H 814 1521 2 1 24
AMLA10 4 l!mlsil 6 1-7 8-14 1521 5 2 12
AMLA 15 5 1/misil 6 H 814 1521 7 3 8
AMlA20 6 1/misll 6 17 814 1521 10 5 6
Misil redioballza Narc o 13 4-6 79 3 2 5
AMCA2 2 2/misil 13 46 79 1 50
AMCA4 3 2/misU 13 46 7-9 2 1 25
AMCA-6 4 2/misi 13 46 79 3 2 15
AMCAtoca~2 2 13 46 7-9 1.5 50

Armas de 8/tinarls Mximo

ArrowiV 10 20110' 5 Mapas 15 15 S
long Tom 20 20110' 20 Mapas 30 30 S

105
 CONSJRUCCIN

TABLA OE ARMAS Y EQUIPO OE LA ESFERA INTERIOR

Alcance
Tipo Calor Dafto Minlmo Corto medio Largo Tonelaje Crflico Municin

Atmss de artillerfa' MMmo

Solper 10 1015" 12 mapas 20 20 10
Thumper 6 5/2' 14mapas 15 15 20

Olros 9qlllpos
SCT Artemis IV 1 1
Sonda aetlva Beagle 4 1.5 2
DACM 0,5 1
Computadora c3 5 5
Mdulo c3 1 1
Radiador doble -2 1 3
Equipo CME Guardian 6 1.5 2
Hacha o
Radiador -1 1
CASM
EAB o 15 6-9 1().15 1 1
Mim&ro de lriple luerza o 6
'Para estos equipos consullar las roglas especiales
Ton&laje del Mech + 20
... Tonelaje del Meeh ~ 15

COMO EQUIPAR UN OMNIMECH
En lugar de ullllzar uno de los dls&os eslndares de
OmniMoehs, los Jugadores puede equipar a los OmniMechs como
mejor desean para las condiciones d& cada balalla, aadindolos
equipo y armas espaciales. Los dlse~os de OmniMechs muestran
las caraclerlsllcas permanenlos de la mquina y especijica la canli-
dad de loneladas disponibles para Incorporar equipo adicional.
Ciertas olases de equipos pueden ser inslaladas en l OmniMech,
siempre sujelos a les limilacion&S de espacio y peso.
ARMAS
Los jugadores pueden lnslalar armas, siempre y cuando exis-
lan sulfcienle lineas de equipo disponibles. Cualquiera de las
armaa de los Clanes pueden ser instalada en un OmniMech.
Cuando se monlen las armas. asegrale de reservar espacio para
incluir municin en aquellas armas que lo requieran. Los mdulos
de armamento para OmniMechs incluyen automticamente la pro
leccin del DACM para las explosiones de municin (ver DACM,
pgina 115 en el capilulo de Equipo) sin cosle alguno en peso o
espacio.
. Los OmniMeehs lambln pueden Incorporar las siguienles ca
raeterisllcas opcionales.
RAOIAOORES
SI se dispone de lineas de equipo disponible, los jugador&s
pueden alladir radiador&S adicionales a un OmniMech. Asegrale
de instalar radiador&s COtr4Jiltlbles; algunos diseos de OmniMeclls
haeo uso de radiadores nonnales. pero la mayoria acostumbran a
ulillzar radiadores dobles. Si un jugador decide crear un OmniMech
que transporte armas que generen grandes cantidades de calor.
pu&de desplegar los radiadores Junio con los armas, ~ara que los
redladores puedan sar desecllado6 junio con las armas. Esla posl-
bOiidad hru:e que el jugador disponga de una gran llexlbildad en el
diseo. Por ejemplo, un Jugador puede decidir reoontgurar a su
OmniMech con armas balfslleas por JuzgaMo mejor para el buen
cumpllmienlo de la misin encomendada, dichas armas balislices
cuando son disparadas producen mucho menos calor que los
lseres, o pue.de que la nueva misin encomendada 1enga lugar an
una almsfera helada.
Los casos anleriores hacon que sean innecesarios 1an1os ra-
diadores, pudiendo deslinarse el espacio ocupado por ellos a ouos
equipos. Los radiadores pueden ser adaplados a cuelquler zona
v
del OmniMech, siempre cuando la locelzacin elegida disponga
de suficientes lineas de cri1icos.
RETRORREACTORES
Los jugadores pueden aadir retrorreaclores a cualquier
OmnMecl). lanlo si su configuracin eslndar dispone normal
mente de retrorreactores como s1 no. los retrorreac1ores 1an slo
pueden ser montados en mdulos siluados en las piernas izquierda
v derecha, y en los torsos Izquierdo, derecho y cenlral; siempre y
cuando eslas localizaciones dispongan de suficienles lineas pare
crillcos. Uliliza las reglas para delarmlnar la capacidad de sello,
pgina 101, para delerminar el lonelaje tola! de relrorreaclores
necesarios para proporcionar al OmniMech la capacidad de sao
deseada.
ELECTRNI CA
Sondas. equipo para el conlrol de tiro y otros disposilivos elec-
lrnlcos de alla 1ea1ologa, fiUeden ser ilslalados en Jos mdulos
da los OmniMechs o c:tireelamenle en cualquier pane d&l 'Mecll.
siempre que exislan suliclentes lineas disponibles en et lugar
escogido para la inslalacin dal equipo.

106
 CONSJRUCCIN
OTROS ACCESORIOS
Los mdulos del OmniMecll pueden acomodar cualquier
equipo de los descritos en el captulo Equ i po. pgina 1 12,
inQyendo los sistemas anlimisil. las MlnaSA, etcleJa.. Sin embar-
go, los reaclores, el ende acero. el CASM y el blndaje no pueden
ser aadidos a un OmniMech utilizando la tecnologa de los mdu-
los por razones otMu.
COMO AADIR MDULOS
Cuando se prepare un Omru"Me<:h para la batalla, ullliza la
dascrlpcln de los diseos estndares de OmniMeclls del peso
elegido. determinando el tonelaje disponible para la adcln de
mdulos. El eqt.Opo aadido en los mdulos no puede exceder este
lonelaje.
Designa una l ocalizacin para c a da mdulo que vaya a
alladlrse al OmniMec:ll. La localizacin salecclonada debe disponer
de suficientes lfneas de crl llcos para poder soportar el sistema que
va a ser Instalado.
Los actuado<as de antebrazo y mano se encuentran monlados
an los mdulos de los OmniMechs. por lo lan!o los mencionados
- mecanismos pueden ser ensambladlos y desensamblados entre
balala y batalla. PelO Jams pueden encontrarse Instalados en un
bfaZo que contenga cualquiar l ipo de CPP, can automtico o rifle
Gauss. Su ulillzacln an combinacin con otras armas montadas
en el brazo es eleccin del jugador. Si ol jugador decide no lnslalar
los aduadores, las lfneas del apropiado actuador brazo y actuador
mano del mdUlo de equipo se consideran vacos, pu<iendo ser uti-
l<zados para aadir lineas adcionales de crticos para las armas
mornadas en el brazo. Un OmniMecll al que se haya dejado sin los
acwadores de anlebtazo y mano, no podrn utilizar las manos para
ningn propsito (levanlar carga. lransportar objetos. Ulllzar gsrro
les. elclera). Recuerda que los Meclls sin actuadores de mano y/o
brezo hacen menos eladlvos los puilelazos.
La localizacin y contenido de todos los m<lltos deberli ser
deslgnado antes del Inicio de la balala.
CON.STRUCCIN DE
VEHICULOS
El sigulenle sistema de diseo de vehlculos permite a los
~dores disear vehlculos originales y poder enfrentarlos en el
CllfT1lO de batalla contra olros diseos personalizados y m4qulnas
ya Gldslenles.
Para disear un vehlculo, el jugador necesital una hoja de
~. un boHgralo, la tabla apropiada de a nnas y e q y una
hoja de control do vehlculo. El jugador debe seguir los sigulenles
pasos en el orden marcado. Cada paso ser explrc ado poslerjor
mente con detalle.
1. Determinar la tecnologla base
2. EJecd6n del tonelaje
3. De1erminar el f11C101' de polencia del reaclor o del MCI
~- Instalacin de la catllnay de los componentes de oontrol
S. Instalar equipos de suslenlacinlrocores/dlspositivos de
Inmersin
6. Designacin delJOnelajo para la estructura Interna
7. Instalacin del blindaje
8. Instalacin del wmemento, murjcin y otros COIJ'C)Oilentes
9. Oistrilocin de los puniOS de blndaie
1o. Conl)lelar la hoja do con!rol
1 . DETERMINAR LA TECNOLOGrA B ASE
Los veh culos pueden ser conslruk:los utilizando una de las
dos lecnologas disponibles, la de la Esfera Interior o la de los
Clanes. Aunque no los han utilizado en la invasin de la Esfera
lnle<lor. los Ctaoos pueden, y do hecho han consbuido vehlcutos
de combate. Los vehlculos constn.idos utilizando la lecnologla do
107
los Clanes tienden a se< m4slgeros y cornpaccos que sus llomJo.
gos de la Esfera lnlerlor.
Basndose en la tecnologa escogida, el jugador debe asegu-
rarse que utiliza la apropiada Tabla de Armas y equipo para el
vehculo.
2 . ELECCIN DEL TONELAJE
El peso mximo da cada vehculo est limitado por su tipo,
oomo se indica en la Tabla de Vehlculos. Los ~ p . -
elegir cualquier tonelaje dentro da estos Hml1es. Anota el lonelaje
del vehculo en la pana superior de la hoja de papel en blanco. 8
peso tolal del reactor o MCI del vehculo, del annamenlo y del resto
de componentes no puede excadsr esla cifra.
3. DETERMINAR EL FACTOR DE POTENCIA
D EL REACTOR O DEL MCI
Cada vehculo Incluye una planta de potencia para propor
onar energa para su movimiento y dems sistemas. El factor de
potencia del reactor o MCI de un vehlculo queda delermlnado por
el peso, la velocidad deseada y del faclor da suspensin o su&len-
lacln asignado. Para dalermlnar al factor de potencia del rnactor o
del MCI de un vehculo. muHiplca el tonelaje del vehculo por el n-
mero do PM que el jugador desea que el velaJlo posea a veloci-
dad do crucero, y del letal 11>Sl.111ante resta el factor de suspen-
slnlsuslenlacin (ver Factor de suspensin o Factor de sus-
tentacin en la Tabla de Vehculos).
(Tonelaje x PM de velocidad de crucero deseados) - Faclor de
suspansln/sustentacin facl<l< de polencla del reactor o del MCI
Por ejE!fl'lllo, un jugador desea disear un aerodeslizador de
25 tonoladas con 1o PM de velocidad de crucero (25 x tO 250}.
Ellaclor de suspensin para un aerodeslizador de 25 toneladas es
de 130. Esle aerodeslizador neceo;itar un reactor o un MCI con un
faclor de potencia de 120 (250 - 130 = 120). Un jugador. silo
desea, puede seleccionar una versin XL del roactor (ver reaclores
XL, pgina 122 del captulo Equipo).
Los jugadores decidirn si sus vehculos utiizacn un reec:tor
de fusin o un motor de combustin lnlerna. Los motores de oom-
bustin interna (MCI) pesan el doble que $U$ correspondientes de
fusin con un rencfmienlo de potancia ldntco. pero los MCI son
mucho ms econmicos y pueden conseguirse con mucha ms
facilidad. Los vehculos con reactores de usin deben incorporar
un equipo de 1ransmisin y una proteccin extra. El peso de este
equipo es equivalente a la milad del peso de la planta de usin.
Los motores de combustin interna NDAV se encuentran
disponibles eo la varlanla XL {Ver Table do Reactor de lusln,
~ina 103).
 CONSTRUCCIN

TABL.A DE VEH CU L.OS

Vehiculos terrestres Vehculos navales

Tracdn a orugas Naves oon desplazamiento de casoo y submarinos
Tonolaje mximo 100 Tonelaje mJ<imo 300
Factor de suspensin o Factor de suspensin 30
Rostrlcclones do terreno No puede entrar en bosque Restricciones de terreno Slo puede desplazarse por he
denso o en terreno acutico xgonos de agua profundidad 1+
Traccln a ruedas Dispositivo de inmorsln
del submarino
Tonelajo mximo 80 IOOcladas Equipo 10% del IOOelaje del subrnarioo
Factor de suspensin 20
Restricciones de terreno No puad!> entrar en hexgonos
do terteno abrupto. escombros, NDAVs
bosques o terreno acutico Tonelaje maximo 30
Aerodosll%ador FadO< de sustentacin:
Peso Mximo so Tonel<! le Factor de
Factor do suspensin: del vehfcuto sustentacin
Tonelaje Factor de 01-10 50
del vehculo suspensin 1120 95
01-10 40 2130 140
1120 85 Equipo de sustenlocin 10% del tonelaje de lA NDAV
2130 130

~#' ~ ;~~~~ ~~~i~~~$~~-

3140 175
4 1-50 235 .-
Restricciones de terreno No puede entrar en bosques
Eqtipo de sustentacin 10% del tonelaje del

Peso mfnlmo del motor

aerodeslizador
20% del tonelaje
---
:;;;;::::,_.o::..:-

o reactor del aerodeslizador

Vehculos navales
H"odroplaoeadores
Tonelaje mi}(imo 100
Suspensin foctor:
Tonoltlje Factor
del vehculo suspensin
01-10 60
1120 105
2130 150
3HO 195
4150 255
5160 300
6170 345
7160 390
6190 435
91-100 460
Restricciones de terreno Slo puede desplazarse por
hexilgonos de agua
profundidad H
Equipo de sustentacin 10% del tonelaje del
hldroplaneador

108
 CONSTRUCCIN

4 .1NSTALACI N DE LA CABINA Y DE LOS pueden llevar a un nmero total de componentes. sin tener en
COMPONENTES DE CONTROL cuenta -el tamao de stos. u n velifculo puede incorporar ele o
menlosde equipo. eomo cuanto mayor es un vehfculp , ms equipo
Cada vehculo debe contar con una cabina .que combine los puede incorporar. aade un element de equipo a loS S bsicoS por
componentes de control e instrumentos neces&rios para controlar c ada 5 ton'eladas de peso de l Vehc ulo . P.or ejemp lo , un
al vehlculo en combate. Tales componentes ocupan un s % del aerad~sliza~or de 22 tonefaQas puede llevar instalados 9' elemen-
tonelaje total del vehfculo (redondeando hacia arriba hasta la tos de equipo, mientras que un tanque de 75 toneladas pu_e de
medi<l t9nela~a ms cercana). ' incorporar 20. _
Cadi arma y pieza de. equipo espeCial cuenta coma :un ele-
5. INSTALAR EQUIPOS DE SUSTENTACIN/ mento. Para los props~os de constroccin, toda.la municin car
ROTORES/DISPOSITIVOS DE'INMERSIN gad para un tipQ particular de arma o l an~a mi'slles (AMLA 1o,
Los aerodeslizadores, hidroplanaadores, NDiW s y s.ubmarinos CN5, AMCA 4. AMLA 20) independientemente del nmero de
utilizan un eqoipo especial para conseguir dewlazarse de su forma toneiadas cargadas, cuenta como un elemento. SI el vehfculo
particular. El peso da esto equipo es un 1o r)or ciento del tonelaje dl_!pOne de un espacio reservado par~ carga o para lransporte de
total del vohfculo (redondeado hacia arriba hasfa la rnedla lonelada Infantera, cuehta, sin tener en cuenta et tamao, como un nico
mas cercana). elemento.
Las armas de en~rg fa r~quieren de la instalacin de ci~rtos
6. DESIGNACIN DEL TONELAJE PARA L A sistema$ adicionaleS. dependiendo del tipo 'd e' reactor o MCI con
ESTRUCTURA INTERNA que cuente el. vehlculo. El nOmero de radiadores instalados en el
Un 1O por ciento (redondeado hacia arr iba hasta la mod!a ve~culo debe ser igual al nmarq de puntos de c~lof creado por el
tonelada rns cercana) di sparo .de to das las
del peso total en lona armas de ener gfa en
ladas del vehfculo est un tu rno. Hay que
ocupado por su astruc ten er en cuen ta e ue
tura interna. Cada una cua lquier planta de
da las cinco reas HOJA DE CONJROL DE VEHCULO JERRESJRE ................ f usin di spone auto-
(cuatro, si el vehfculo
no cuenla con una tor-
~u TAIIQIIE MBI. VEUEM

."
---o~wo.a .,;.~r -~ ~"*""'*"""" 4
lrt;n Jt:
,-;,...;. '-*'
<:(..

-$ mticament e d e 1 o
radiadores sincoste de
reta) tiene asi gn ada
una casilla de estruc- '= "
L_)O"~' ._. 1... ,. ,-,
:..m; r-lfl<.<('! tonelaje. sr las armas
del .vehfculo requieren
tura Interna por cada ';lf'-""'~11).....,.
'"
..........,,,(
~:
1':
r- AC/$ lOfiRE'IA
ms radiadores, el jtJ-
AMMD ~CAI51 21 CARI\OCDilA
1O.toneladas de tonela-
,~-"""";;uJ
25
.... . . ' ' -~-
AttniW.WOOA FllDITt .
gador puede Instalar
je lot<jl .d el vehfc ulo
(redo ndeando ha cia
r:... .....
~ li.ll a1UIIt&r()N (Atl) tM~OC:"IA
radiadores adicionales.
Los vehculos eq'uipa-
arriba}.

7 .1NSTA-
!"~T>r 11. 11
:; .....~.,.

'
......,~
LACIN DEL "'
U~ h"r>;ti. ,L
H l / ' 11)
BLINDAJE f,..,r.
El blindaje protege t.,.
1
la eslluctura interna del
vehiGulo. Los vehlculos
pueden Instalar el blin
dajo normal o el ferro
fibroso. Cada 16 puntos de b!ind;.je Lienen un peso de una tOnela-
da. El blindaje f~rrq. ti b roso proporciona ms puntosde blindaje al
vehic,ulo por el mismo lo.nelaje' (v~r Blindaje ferro-fibroso, pagina
116 en Equipo).
Determina el nmero totaJ de p~ntos da. blinctaje con las que
contar el vehfculo. Estos puntos sern asignados a las localiza-
ciones del vehculo en el paso 9- El blindaje tan slo puede insta-
larse an incrementos. de 1/2.o una tonelada.
S. INSTALACIN DEL ARMAMENTO,
ML!NIC ION Y OTROS COI)IIPONENTES
Cada una de las armas que.es posibl~ lnsralar en un vehculo
nene un cierto peso: como se indica en fa columna tonelaje de I<J
Tabla de Armamenlo y equipq. Selecciona. el .a:rmamento del que
va a disponer el nuevo vehculo. Aade como mnimo una. ton'e lada
{1/2 para las ametralladoras) de muniCin paracada clase de arma
balsticas o lanza misiles (excepto para la armas de un solo dis
paro, que no disponen de munioin adicion1)1)- Una tonelada d_e
municin permillr disponer de cierto nmero de disparos o salvas~
dependiendo del tipo de arma.
Aunque la constrUcci9n abierta caracterstica de los vehculos
les permite transportar ms equipO que a los BatlleMechs, tambin
su capacidad de carga llene lmites. Al no disponer los vehculos
'de lneas de crticos como los 'Mechs, se limita la c arga que
.. dos con mbtores de
c ombustin i n terna
precisan de a m plifi-
"
cadores d po~enc i a
,. para el uso de t~s
"
-- armas de ener g la; a
una proporcin de una
tonelada por cada 1O
toneladas de armas qe
energa (redondeando
hacia arriba a la O, 1 tonelada ms cercana). Los radiadores dobles
no pueden ser instalados en los vehculos.
La mayora de vehculos inslalan su armamento en torretas.
Es posib le Instalar torretas que Incluyan cualquier numero de
armas. Un veh lculo slo puede .tener una torrel a, e xcepto las
NDAVs, las cuales no pueden 1ener torreta. Un~ lorreta lendr un
peso de un 1O por ciento del tonelaje del.arma Instalada (red_onde.a-
do hacia arriba haSta la media tonelada ms cercana). Si un arma
no est montada en una torreta, tendrs un ngulo de dispara fijo,
en la direcciil en la que est inslalada en el vehculo. '
9. DISTRIBUCIN DE LOS PI,Ji':JTOS DE
BLINDAJE
Divide el nmero total de puntos, de blindaje dt;tl vehculo entre
las 5 localjz~cio nes mos.fradas en la hc:>jas de control del vehculo
(4. localizaciones para los velilculos sin torreta o rotor). El jugador
decde el nmero _exactc:> de puntos de blindaje que ulilizar para
prot~g ~r cada oclizacin. La cantidad de casillas de blindaj~ y de
estructura interna no tiene lmites en c uanto ill blindaje que puede
ser a,Signado a una locaitzacin, Sin embargo, los rotores de las
NDAVs no pueden tener ms de 2 puntos de blindaje.
10. COMPLETAR L A HOJA DE CONTROL
Rellena la informacin restante de la hoja de control.

109
 BArTifJECH COMPfNDIUM
flCUfl!O HJtCHIVHOO fn LOOOHI:D:
192-llS9-l2/5/55
ExlrKio tlt loa diarios (305D-55) de J. Hunsackef,
calodrdco de fllerltura
jubilado dallnrlftiJ!o de Ciencias de Nueva Avalof1
En oslo epoca de avanzada tecnologla y viajes lnlereslelares, incluso yo
encUentro ctflcil do eteer habe1 alcanzado loo sosenla y dos aftoo sin haber lliajado
ms all do mi planeta nalaL Es triste la realidad do nuestro envejedmieolo, hace
que las oosas nuevas o lnusuales nos pongan nonriosos. pero har una introspec-
cin paJa mantenerme linne en el proceso aJ que, del!lus de mucho tiempo, me
doslin yo mismo.
(Nuesn naw hizo el sallo, y he leaiUdado ni esoN-a bas haber eslado llln-
bado cbanle varias horas, nieroas espeba que la sensan de ni estnago
revuello volviese a su oorreeta posicin.]
Estoy viajando eolre sistemas estelares oo una nave de descenso amanada a
una nevo da sallo, un enonno y frgil navlo que pn!ctlcamenta todo l. apai1D do
algunos componentes esenciales, es un hlpol])ropulsor Kaamey-Fuchida. Unas
velas colectoras especialmente dis<ladas permllon rocoger energia solar, pam
poder proporcionar energla al hipel])ropulsor, el cual crea un campo hiperespaclal
que permile atravesar lreinta aoo luz do distancia a una velocidad mayor que la de
la lut. Ulilizando esta tecnologa, las naves de salto pueden cubrir en segundoo las
enormes dlslanc>as que hay entre las estmllas. llegando normalmente al punto o!nlt
onadr (el rre~.m;~s alloo o oomslla;lJde la allliCdngll'lialoria de las eslrelas,
aunfP! 9islon pmtos de l'ans:xi1B oo dotl.menladoo ro vigilados en la pmllnidad
de cada sistema~"'-
[Una somana ms tanle y tms cincuenla pginas ms dellibfo de texto que le
pedl prus1ado ami nielo, que asiste a clase en eiiCNA.]
Se perdieron lentas naves de salto duronle los primeros aos de las Guenas
d Sucesin que las une vez ooniooles, durante la poca dorada de la Liga Estelar,
naves de salto, casi son eliminadas por completo, casi perdiendo la Esfcro Interior la
capacidad do reali281 viajes Interestelares. En lugar de pon~e de acuerdo an cesar
la guerra, loo distintos gobiemoo se pusioron de acuenlo en jams atacar a una na1e
de salto.
(Hemos efectuado otro sello. Mionllas trataba de controlar mis nuseas, he
odo "'tos de alarma, algo sdlle 111a ~ de Guona. Hemos topado coo los
aanes. pues1o que desde trace ~ 1as Q.rerT89 de Suce96n ~ 1a ~o
ta!idoo tlt fas Naves de Guena do la Esle<a Interior. En al ICNA se nrnorea que
lelas navlos al)n se encuentran en los tableros do diseo. Explosiones: ~ N;m de
Guarra deba haber dirigido su mpresionanle armamento hacia nosotros' Un chiflido
do los metalas me dice quo nuestranave de sallo so ha desprendido...]
110
I'IO!I!RO HHCHIVI!DO J:n LOOOB.eD,
UM2N133/6/1
Exlraclo de Incursin en fa frontera,
por Carvol Maxie, Flrestorm Prass, 3033
No deseo entrar en negociaciones con na1es de descenso. Los capitanes do
los novios son excesivamento qul$qulllosos, y mis problemas anteriores me han
hedho muy dp~ Pero Ke1ly deseaba su men:ancla ahora. lo que sigrlfaba
que dellia agarra~ 1oms rBpidanllnl8 pos11e 1a pti:neB """' de de$i:enso de carga
que esttMese<isporb!.
la isla de oaves que rob de la ~dora del puar1o. me wopotdon un
amplio surtido do naves de desoenso para elegir. desde na1es de linea do lujo.
pasando por un nmero innombrsble de tran.sbonladores de lodos los tipos y
tamaos, hasta unoo cuanloo transportas militares erizadoo de armas. Uno do ellos
se trataba da un inmenso Ovorlofd, que transportaba un batalln da 'Mechs a un
mundo dejado dela mano de Dios cefC4no a la frontera
Me decidl por una de las naves de carga, pequea y rpida pero con un poco
de potencia de ~Jego. Va estaba en la &$lo de la nava de sallo para llevar el material
del Talf<ly's RlUy al sistema Endgamo, pero slo 111a nave de desconso podia llevar
lo desde la estrella de Endgame hasta el planeta. Era la Ur1ica cosa lo suficionte.
~ mllusla para agualllarlas tensiones de 'liajar a lr.ws de la glil'l!dad ,._.
laJia.
Mi cita se sent certa da la bana. 10 &urentemenla cerca para verlO sR:e<o,
pero 1o suficientemente alejado para no oslar al alcance de loo odos de los CUlos
de cal. .. Capitn Hanson, dle, deslizndOme en el aslenlo de su lado.
Seom McKay, contest. Hice una seal al tabemero, quletr amablomonte
tomnola.
.. pero, dijo Hanson cuando llegaron nuestras cervezas. Ou tmnsporto,
dnde ypor cunto?
Piezas de reactor. dije con cara confiada. Cuarenta toneladas, para
Endgame. ParaAyet.
Una estrella pequea..,,mur. Tal vez hw una semana desde aqi.
Puedes ~ rras rpiciO qe a oo G1
SI, peno lodo tiene su weclo. Se petcat da mi enqo y se expic6 tcW1
delafle. Este tipo da arriesgada velocidad. Puede que dae mi nave y deba raallzar
repa.radones. P"'o croo que podria aoortar el viajo en Iras das.
Dio su precio; u" pooo elevado, pero no lan terrible como mo esperaba. Un
engao ms sutil que la mayoria.JTena buenas agal~. confi en ella. Pero hloa la
ullima progrnl<!. Uevas cazas?
Ella sonri. Soy un oomorciqnlo Independiente .. , dijo ella, poniendo nlasis en
sus palabras. Saba qu significaba eso...oos Shilotres, dos S/ayers. Pilotos de
primara. Vsuficientemente temerarios para realizar este trabajo. si lo he entendido
bien. Hanson lom un sorbo de cef'/WI. Bien. apruebo el examen?

PI.AYING JHE GAME
fiCHERO IIRCIIIVIIDO En LOOORIID:
322liIlf5-11/11/23
Extracto del redescubierto Manual de MIHIIflc~ tecnolgica del GHP 102-8:
Principios y aplicaciones de la hlperpulsscln,
por Jerome Blake
(reimpreso por la Prensa de ComStar, 3054)
El generador de hiperpulsacin (G HP) lun<:iona .segun los mismos principiOsde
Yiaar ms rpido que la luz y del hiporospacio que el hiporpropulsor Keamy-Fucilkla.
El s~tema de comunicaciones interestelares de ComStar est. compuesta por un
gran numero de poderosos GHP capacos de ~ansmitir o recibir seales instantnea-
mlinte a travs de distancias de aproximadamente cincuenta aos luz. Estas
grandes Instalaciones son las es1aci0<1es de categoria A. Existen dispersas.en ta
Esfera Interior mas de cioouenta estaciones de categoria A. Las estaciones B,
capaces de transmffir y recibir a un akanoo .de veinte~ treinta aos luz; se encuen
lran en casi lodos los planetas habitados de la Esfera Interior.
los mensajes son procesados en estricto orden do mcex:ioo y los GHP en tas
estaciones Ageneralmonlo re~nsmilen a cada estacin a la que sirven una vez de
cada doce a veinticuatro horas, siguiendo un h01ario regular. Las estacionas de cale-
gora B procesan los mensajes de la misma fonna, pero transmiten de dos a tres
veces por semana y siempre a la misma estacin da re~nsmisi<l de categoria A.
la IO<lgilud modelo de transmisin es de un milisegundo, tiempo suficiente para
enviar dos pginas de texlo o una pequea imagen,
Para cubrir los oostes de luncionanUento, mantenimiento.y personal de lss
estpciones de GHP, cargamos una' cuota por servicio de transmisin: una Cantidad
coocreta de billetes-e por transr!isin, el coste total del envo del mensaje queda
deterfl'inado por el nmB!o de. transmisiones {el nmero de estaciones) necesarias
paro alcanzar el destino. ' los Estados Sucesores estn reafrzand sus negqcio's coo moneda de las Gasas tan
La gente que necesita servicios lnmeti{itos.y raltivarne~te rpldos .(en unas
horas) pueden enviar un mensaje urgente, naturalmente a un co5te mucho mas ele-
vado: Un mensaje urgente es retransmitido tan pronto os recibilfo, en lugar d~ ser
enviados segn el esquema nonnal de transmisin. COmo quiera que las estaclones
de GHP deben estar perlectamenle alineadas para que_la transmisin sea dam, un
marlSaje urgente no se.envia reposioionarxlo ef tra!lSinislir sirio que se envia a lo
largo del camino de transmisin que se est utilizando en ese momento e una serie
de estaciones de GHP hasta oonseguir el camino ms corto hasta !a destinacin del
meosaje.
111
"
rJCHffiO IIRCHIVIIDO fn LOilORfD:
3312HT531/3/9
Exlracto de Concptos brslcos de'i!<:onOinls,
un libro da texto ampliamente utilizado
\
en la Liga de los Mundos libres
Pequea Historia del billete-e
los billetes-e emitidos por CotnStar.dela misma manera qua calla uno de kls
Estados S~cios emite s propia,molieda. Como quiera que el valor de los bille-
tes-e es 00nstante en tod~ la Esfera Interior, pueden uhlizarsecomo pa~n de cam-
bio para el resto demooedas. los billetes-e cO<lStituyen el10 por ciento de la mone-
da de la Esfem !nteHor y su valor e basa on una cantidad fija de servios de Com
Star (tiempo de'lransmision, distancia de entrega).
La prctica de emitir papel mooeda de COmStar fue ap<obada por el Primer
Circuito bajo el reinado del Primus Conrad Toyama en el ao 2835. la idea era ofre
oer una fonn de pago por los recursos y servios que ComStar necesitaba, al care-
cer la organizacin de recursos naturales o tlems de su propiedad en los quo basar
una moneda. La emisioo de billetes-e ayud a reemplazar el sistemade trueque' que
crnverta al.comercio en algo catico en los tiempo_s en que no exista ningna aliar-
nativa viable. Dado el gran respeto de que goza ComStat en los Estdos SI!(:SSOres,
sus billetes-e son aceptados en todas palies y tambin sirven como medio.de lrans
ferencia de monada, eSpecialmenla entre Casas enemigas. El hecho es.que los.bllle-
tes-C son una fnna prctica de realizar negocios enfie planetas de diforentos
EstadosSuces_oms.
Aunque al rBcianto escepticismo con ComS1ar ha supuesto Ufl Jeve problema
para los billetes-e, la mayoria an la.oonstdera como la monede en curso ms
estable. Sin embargo, anticipndose alos,problemas,.unos;cuanlos comerdantes.de
bien como con los.l:illetos-C.
 BArTI.fJfCH COMPfNDIUM
EQUIPO
Este capllllo describo y propoodona las reglas de todas las ar-
mas y equipo utilizado actualmente por ta Eslora Interior y las
luorzas nvaSO<as de los Clanes.
Las estadsticas do generacin de calor, vaiO< de daos.
alcanoe y tonelaje de cada arma y pieza de oquipo aparece en las
tablas de Armas y equipo en el capitulo Construccin. pgina
nllmero 104.
Excepto cuando se indique to contrario, el equipo aquf detalla-
do p uede ser utilizado por BattleMechs y vehfcutos. Tanto los
Clanes como la Esfera lnlerlor tieneri acceso a la mayora de la
tec:oolog(a detallada aquf, poro la ve<sin de los Clanes del equipo,
generalmente es ms ligero y compacto. y con mocho, ms e&
aente..
S I STEMA ANTI MI SIL
El sistema antimfsil os una ametralladora do!Msiva de tiro
rpido c apaz de rastrear, localizar y destruir los mlsies que se
acetean. Se trata de un sistema muy efectivo, pero el fncoove-
riente principal es ol allo consumo de municin. Esle problema es
comn tanto a los sistemas de los Clanes como a los de la Esfera
Interior, aunque los Clanes utilizan la municin de agujas, que al
ser ms ligera peli11te Incrementar el nmero de p<oyec:tiles alma-
cenados en !os contenedoras de m....,icln.
Cuando una andaneda de misies se dirige hacia un Battle-
Mech o vehculo equipado con un sistema antfml&ll, el sistema
acta auromtCme<lte contra la salVa entes de que el jugador ata-
eanle realice ...,a tirada para ~actat para los misiles. Corno el
sisN~ma acta automticamente, en cada tumo el sistema actuar.i
cornre la primefa salYa de misiles cispamda hacia la unidad delen-
sora.
Una salva se define como todos los misiles lanzados desde un
nico alusto. Por ejemplo , los 15 misiles lanzados desdo un AMLA-
15 so consideran una salva. al igual que los 2 misiles lanzados
desde un AMCA Focal-2 tambin es una salva.
Para deteli11nar los afectos del sistema antimsl, el defensor
tirara t 0 6 si el BallleMoch est utilizando un sistema de la Esfera
Interior, o 206 si el sistama antlmisil se trata do uno de los construi-
dos por tos Clanes.
112
El resultado de la tirada es el nmero de misMos derrilados. El
jugador reaiza otra tirada de 106, multiplicando el resullado por 2
para determinar cunta municin antimislt se ha empleado para
derribar los misiles atacantes. Si este resullado indica que el sis-
tema gasta ms municin de la que dispone acwatmenta, enlonces
el sistema se queda sin m....,lcln. Mientras se disponga de al me-
nos un disparo para poder disparai, el nmero de misiles destrui-
dos sigue siendo vli(lo.
Despus do que el defensor haya rosueUo el luego antimsi, el
jugador atacante resuelve el alaquo de los rrisaes supeMvieotes.
Utiliza el nmero de mides no derribados para determinar la apro-
piada coluoma a utiizar de la Tabla de Impactos de misias. pgm
38. redondeando hacia el G<>Cabezamlel'lto de la coll.l'nl'la mas COI
cana. Si el nmero de misles cae exactamente entre el valor de
encabezarrientos do columna distintos, utiiza el ms peqteo de
los dos. Por ejemplo: El vuelo de los misaes procedentes de un
AMLA-10 queda reducido a 9 misiles, por lo que an se utiliza/ la '
columna del 10, pero debera utilizarse la coll.l'nl'la deiS s la salva
hubiese quedado reducida a 8.
Cuando una salva de misiles queda reduada a un solo misil,
ste impactar automtleamenle. Un lanzamiento no puede "-
Impactar con ms misiles que aquellos restantes Itas el ataque
antmsi, independientemente del resultado -Ido al consultar la
tabla.
El sistema antimisll slo puede utilizarse una vez por tumo. no
pudiendo ser utilizado para defende.rse de cualquier cosa que no
sean misiles. Tampoco puede derribar misiles dirigidos contra otro
objetivo que no sea l mismo.
El sistema anUmisll"" no puede ser utilzado contra los MLA
Thunder-MIDACA o Swarm, pero puede uliliza/Se contra las cpsu-
las Narc y los MCA Focales. En el ullimo de los casos, si la tirada
para lmpactar del sistoma Focal falla y por lo tanto los misiles no
pueden larse al blanco (ver Mi siles de corto alcance focales.
pgina 120), tos resollados del disparo del si&tema antimisil son
pasados por alto; el arma no dispara, no emplea municin ni gen-
era calor.
Un slstema antlmlsll puede desconectarse durante la fase
final del tumo. Mientras al sistema est desconectado no podr
detectai ningn misil que se acerque. Cuando un sistema antirrisll
ha sido desconectado, slo puede conectarse de nuevo on las ...o-
siguientes fases finales.
Trata la municin del sis<ema antmsl como si so tratase de
municin de amelr.lHadora para el propsito de las GxplosiClrn!S de
municin. _ . -
....-
MINAS ANTIPERSONAL
Las minas antlpersonal (Minas-A) son minas direccionalos
Instaladas en la parte inloor de las piernas del BaHieMech, alf
donde la infantera debo atacar si planea colocar explosivos en los
sonsibles mecanismos 'Be tos actuadores de las piernas. Guando
una Mina-A es acciolliida. su explosin produce una no.tle de me-
tralla en un radio efectivo de unos 15 metros, con un efecto devas-
tador sobre las desafortunadas tropas que so oncontraban en
campo abierto en al momento de la explosin.
Slo los OmniMechs pueden instalar M fna&-A. las Minas-A
slo pueden ser montadas en las piernas. Como una Mina-A es oo
arma da disparo nico, slo puode ser utilizada una vez en la parti-
da.
Cuando las unidades de lnlanterra llevan a cabo un ataque anti
Mecho un disparo a qucrnanllpa mientras esln ocultas (ve< reglas
para la Infantera antl Baltlelolech, pgina 75. Unidades ocullas,
pgina 89 en el capitulo Reglas para casos especiales), un
 EQUIPO
BaltloMar.h con una Mino-A puode defenderse a si mlmo median-
lo lo <lotonacln de la mina onles de que el jugodor que lleva la
lnlanlerfa haga la tirada para Impactar. SI ol defensor accione una
Mina-A, cualqulor seccin do lnfonlorlo no blindada que encuen-
tre en el mismo hexgono que el BattloMoch sufrir 106 - 1 pun-
IOS de daos antes de resolve< su ataque. (Esta es una oxcepcin
a la regla que pnohlbe que las armas <ispareo conl<a unidades en
el mismo hoxgono). Independientemente del dallo causado, la
Mina-A os utilizada. Las Minas-A no ate<:lan a las ormnduras de
combo lo.
Loo Minas-A no emploodns que sufran un Impacto c<lllco no
explotan, sino que simplemente queden lnoporatlvas.
t S ISTEM A A RTI LL ERO DE
M IS I LES A R ROW IV
El Nrow IV es un sistema da misiles autnomo, claollado para
lanl4< salva& de largo alcanoo c:omo suplemento da loa ple~as de
onlllorla convencional como ol Long Tom. el Thump~tr y el Snlper.
Lo principal venlaja del Arrow IV os su ligereza rolollva comparado
con otros sistemas artilleros, paro ol lnconvenienlo os qua su muni-
cin as muy cara. La versin de los Clanes es Incluso ms cara
que la versin de la Estera lnlerlo<.
Hay dos tipos bsicos de misiles para el sistema Arrow. Los
ms comun&S y relativamente monos caros son los misiles estn-
Clarea de saluracin de zono. cuyos otaqu&S sob<o una zona ms
que aobre un blanco on concreto, causa enormoa danos po<
explosin a cualquier objeto dentro de un radio d~t 45 metros del
lugar de la explosin.
El segundo tipo de misiles Arrow, son los misiles buscadores,
que son guiados contra un objollvo sealado por una unidad de
observacin situada en el campo do batalla y ataviada con un
eqltlpo do adquisicin de blartcos (EAB). Los misiles guiados cau-
sen muy pocos danos oolatorolos.
Tr&IJI ol sistema artiUero Arrow IV, como al sa trultuo do otro
Upo do artWieria para los p<opsilos del fuego. utillz.ande todas las
"'IJias de Artlllerla excepto les que siguen a cont01uacln.
En un ataque estndar de sa1uracin de zona, anota ta locali-
zacin del hexgono objetivo y el turno de llegada de los misiles en
una hoje do papol. Tales ataques causan 20 puntos de dono a toda
unidad en el hexgono da Impacto y 1Opuntos de daMo a !odas la,s
unldados odyocantes a dicho hoxilgono. La dispersin so calcula
notnu11mon1e.
Los jugadores que disparen misiles buscadores deben selec-
cionar una unidad espeeilica oqulpada con oo EA8 para qoo mar-
que ol blanco en el tumo do lfl93da de los misies. Si por cualqulet
razn la unidad que dis>ono del EAB no puede do1lgnar el blanco
durante la lase do ataque desde el exterior del tablero en que los
misiles llegan al tabloro, tos mlsltes automi!llcame11to lellan el blan-
co y explotan sin causar da~o alguno.
Psra ullllzar el equipo EAB on la rlesignaclrt de blancos, ta
unidad marcadora debe estar a 15 o menos hex&gonos del objeti-
vo, tonlondo una linea de visin vlida en ellurno do llagada de los
misilos on la fase de ataquo dosde el exterio< del tabloro. Le unidad
que designa el blanco no puodo lleva< a cabo nlnglln ataque en el
tumo de llegado de los millloe. Calcula la tl<ado para lmpac1ar,
basndole en la distancia desde la unidad man:Gdom hasla el ob)e-
llvo, como si se trataso do un ataque con arma& normal. Aplica
todos los apropiados modllloadores al combato, Incluyendo el
movimiento de la unidad que designa el blanco, el torreno, ote
lera.
SI In unidad obsetvadora tiene xito marcando ol blanco (si
tlono xllo la tlmda para lmpaclnr), entonces el jugador que di&pare
los misiles buscadores tlm 206. Con un resultado do 4 o ms. los
mides lrnpac:lan en el obfetlw. La lirado de le unidad observadora
!rocosa, los misiles explotan sin causar dao atguno. Los misiles
causarn 20 puntos da dallo en una localizacin del oll]etvo y 5
punlos de dao normal da arlilleria a cualquier otra unidad en el
113
hex490fl0- Los mlsies bUscadores no alacan a tos noxagonos ad-
yacontos ni sulren desvlo alguno. La loc:atlzac:lOn relaiiYa de la
unidad marcadora respecto dol objotivo delermlna la direccin del
ataqu~t.
Por ejemplo, si la unidad marcadora est slluad~ en el lado
Izquierdo del objetivo, utiljza ta col~mna del lado Izquierdo para
deter111inar qu parte del BDIoMe<:h o vehculo ha sido Impactada.
SI al objellvo os designado con xito por la unidad obsotvado-
ra, jaro tos misiles no dan en el blanco, so cauaon 5 puntos de
da/los a !odas las unidades del hexgono ncluyonda o la unidad
obletlw.
Una unidad equipada con un EAB puede aclua< corno obser-
vador para cualquier nmero de misiles buscadores que 1engan
asignado el mismo objetivo y que lleguen en el mismo tumo. Slo
es neoesarla una tirada pom Impactar para designar el objetivo. Sin
embargo, al jugador dobo llovnr a cabo una tlradu paro lmpaclar
por separado para cada una de las andanadas do mlsllos.
El slstoma del EAB no puede designar como objotlvo a unida-
des de lnlanlera.
La versin de los Clanes del sistema Atrow IV tambin puede
ibe<ar una andanada de MtOACA. creando un campo de minas de
30 puntos que ser desplegado en al hexgono ob)etlvo. corno se
describe en Misiles da torgo slconce Thunder, pgina 121.
t S I S T E MA P ARA EL CON TROL
DE T IRO ARTE MIS IV
El slstoma para el concrol de Uro Artemls IV, mejora la pre-
cisin do los lanzamislles estndares. Montado on una cpula al
lado dol to~ador, el sistema A<temis se lija on un ob)elivo, nu-
mln6ndolo con un <ayo lnlranojo v dlsperando uno andanada de
mlalloa.
El alttema p<oporclona constantemonlo doto& d~t oorraocln de
trayoctoa a los misiles en vuelo con un tonue rayo que hace de
enlace de comunicacionos en la banda de las microondas: lo cual
Incrementa el nmero do mlslles que Impactan en el blanco.
Resuelve cualquier ~taque realizado con mlsllas do un lan-
zador oqulpado con el slslema Arlemis normalmonte segn las
reglas. Sin embargo, antes de consultar la Tabla do Impactos de
mloll, el\odo un 2 al resullado de le tirada de los dedos- Esto Incre-
menta potencaallnente el nmero de ~aclos que recibe el objeti-
vo. SI el sistema Anemia asignado a un atuste de mlslles es destru-
ido, al atuste de misiles puede continuar disparando como si se
!miase de un lanzador normel.
 EQUIPO
Los sistemu Artemis pueden es1ar asignadas a cuaiQLier tan
zador de misiles de corto o largo alcance. El sistema debe estar
montado en la misma parta del Mech que el alustn qua controla
(aunque los afustes de misiles instalados en el toJSO ~n estar
controlados por un sistema Artems inslalaclo en la cabeza). Cada
aluste requiere su propio sistema Arlemis. Si cualquier Upo de si,.
tema do misiles (por ejemplo, MLA o MCA) del BattleMech o
vehculo asl equ""clo con al Artemls IV. todos los sistemas do
ase tipo compatibles con ol Artemis deben ser equipados da la
nisma manera.
El Artemls IV slo puede montarse en alustes de misiles nor
mlllvs; es lncompaUbla con el AMCA Focal, el mis~ radioballza
Narc, y la municin Swarm y Thunder. Puede ser utiizado con los
misiles de disparo nico.
El sistema Artemls utiliza misiles espaciales, idnticos en
todos los aspac1011 del juego a los misiles normales. excepto en
qua cuestan el doble.
8 sistema Arlemls no tiene electo en los MLA que se disparan
en desenfilada.
ARMAS DE ARTILLERiA
Generalmente, slo se enctJentran montadas en valliculos,
pero algunas veces pueden enconlralse en BattfeMechs, estas
armas de proyectiles gigantescas, permHen a los jugadores que
puedan enviar proyectiles contra objetivos sauados a klmetros de
dis1ancia.
Las armas de artlllerla de amplio uso son el Long Tom, el
Sn""r y el Thumper, adems del Sistema Artillero de Mlsles Arrow
IV que se explica con detalle ms adelante.
Para conocer y utilltar las reglas de las armas de artillorla, ver
Artlllerla, pginan en Reglas para casos especiales.
CAON ES AUTOMTICOS
Un can automtico es una arma de recarga automtica y
ella cadencia do tiro que dispara cetgas huecas de ato explosivo a
alta velocidad que penetran en el b lindaje. E l calibre de los
caones automdcos lgems es de 30 a 90 mm. y el de los callo-
nes automtlcos pesados puode tener calibres de 80 a 120 mm o
mayores.
Los callones automticos tambin se encuentran dispOI'IIbles
en las versiones avanzadas LB-X (pgina 11 8) y Ultra (pgina
nCimero 122).
SONDA ACTIVA BEAGLE
capaz de detectar e Identificar incluso unidades camufladas y
desconockldas a distancias mucho mayores que los equipos nor
114
males de guerra electt<jca (GE), la sonda ac:tiv.! es una adicin
muy valiosa para cualqLier unidad de rec:onodmionto.
En BaltleTech, la sonda actrva Beagle detectar cualquier
BaHleMech o vehculo oculto (pero no a la infantea) si. al finaizar
la fase de ITlCIYWnienlo dsf tumo, la unidad ocuha est en cualqLier
fugar dontro del radio de aoc1n de fa sonda (S hexgonos para las
sondas de los Clanes y 4 para fas de ta Estera lnteor) y existe una
lfnea de vis;n vlida entre la unidad que lleva incorporada la
sonda y la unidad oculta. Una sonda activa no detecta fas unidades
ocultas bajo el agua.
Las sondas actl~as Beagle no tienen efecto alguno en el juego
si los jugadores no utilizan las reglas de unidades ocultas que
pueden verse en fa pgina 89 on Gl capitulo de Reglas para casos
especiales.
COMPUTADORAS C3
Slo las unidades de la Esfera Interior pueden utilizar el sis
tema de computadora Comando/Control/Comunicaciones (Cl).
Destinada para instalarse en Mechs o vohiculos de mando o
reconocimiento, el sistema C> asta dlsa~ado para ayudar a los
comandanles de las unidades a coordinar aMdades a nivel de
lanza o comJaia
El sistema de computadota C3 reqt.er& 5 IOIIeladas y 5 lineas
do crticos (para ta Unidad de mando) a bordo d el Mecho
vehiculo de mando y una tonelada y una linea de critico (para la
unidad esclava) a bordo de los 'Mechs o vehculos que dispon-
gan de una conexin con la computadora de mando. Cada unidad
enlazada con una compuladota C3 puedo utfizar el sistema de JS-
paro de cualquier otra unidad conoctada a la red. Para realizar un
ataque utilizando el sistema de computadora C3, calc ula la tirada
para Impactar utilizando al alcance al objetivo desde la unidad ms
cercana conectada a la red con linea de visin hasta el objeUvo.
Uliliza los modificadores de ta unidad que dispara debidos al
movimiento. efectos del terreno. alcance mrnimo. etctera. Un
ataque con armas realizado utilzando el sistema de computadora
C3 debe cefirse a las restrk:clones no""alos do fa linea de LDV y
no puede dispararse un amna ms alla de su alcance maxmo.
aunque un compaero de lanza bien colocado puede permitir a la
unidad que dispara re<ix:ir Bf alcance del arma de largo a cono.
La unidad de m ando de la computadora C3 (pe ro no las
unldados esclavas) tamb1~n pueden actuar como equipo de
adquisicin de blancos (EAB), pudiendo designar un blanco para
los misHss guiados del Arrr:Ni IV.
Las unidades equipadas con el sistema de computadora C3
pueden actuar como unidades deslgnadonss de blancos par2 el
disparo indirecto de los alustes de MLA (para las reglas consulta la
p.glna 77).
Antes de empezar la partida, determina qu unidades forman
parte de la red. Slo Iros unidades esclavas pueden interrela
cionarse con ooa unidad de mando de la computadora C3. con kJ
que la red tipica s er la de los c ualro 'M echs que forman una
lanza. Sin embargo, se puede extender la red conectando las com-
putadoras de mando e de los 'Mechs de mando de cada una las
tantas on la computadora C3 del Mech de mando de la compaia
Esto permite a cualquier 'Mech de fa compaia utilizar los efectos
coordinadores de la computadota.
Las OOftl)lejidades de la coordinacin de este sistema no per
mlten que ms de doce 'Machs participen en ooa red, aunque la
red se incremenle <Xll1 valliaAos adicionales de mando. (En rasgos
generales, esto significa que cada red de computadora de mando
consiste en tres laluas de 4 'Mechs cada una. con una computado-
m de mando asiignada a cada lanza. y dos de las computadoras de
mando de las lanzas pasan a ser esclavas de la tetcera compula-
clora de mando (la del oomandanle de la compaia) quien debido a
eso tiene dos computadoras de mando. Los comandantes de las
lan~as no necesitan unidades esclavas peta conectarse a esta red.
Redes distintas no pueden coordinar las habilidades entre si
 EQUIPO

durante la batalla. Por ejemplo, las unidades de la Compallfa
Warren no p . - , utilizar un Mech de la COmpaa Ching como
de$jgnador de objetivo aunque ambas compaas diSpongan de
rectesca. La prtlda o destnJCcin de la unidad que uansporta la
computadora de mando C3 destruyo la porcin de la red qua con-
trola.
El BattleMech del htix4gotlo A es/S lifiCanKio hacia
los 'Meclls de los hexgonos B, C. D y E, q<Jienes ss/Sn
cooectados a ...,. red de computadora CJ. El BaltleMech
del hexgono B es o/ que se encuentra ms csrca del
enemigo, a una distancia de 2 hexgonos. El 'Mech del
hexgono C puede atacar como si se enconlrata a una
distan~/. de 2 hexgonos. siempre que ellllll'lil qve dis-
pare tenga un aJcanca de 4 o ms. l 'Mech del hexgor>o
D tambin puede cfispsrar como si lo hiciese desdo 2
hexgonos de distancia. psro debe aadir el modificador
por terreno por disparar s travs del bosque disperso del
hexgono F. El BaU/oMsch del hexgono E rio puede
atacar a/ 'Mtidt del hoxgono A pofque no exisiB linea de
llisin entre las dos unidades.
municin explota en una localizacin protagda por el DACM, la
tuerza de la explosin r evienta los panotes y blindaje espgcial-
mente diseados. dirigiendo. as, la principal fuelza de la explosin
lejos de los C<JIT4l0f19ntes vitales dof BattfeMech. tales como la cab-
ina y el reactor.
SI la municin de una localizacin equipada con el DACM
oxptota, quedarn daados las armas, la estructura Interna y al
equipo montado alll. Aplica et exceso de daos aJ bondaje de esa
tocallladn (el blinc:la)e posteor, pera las localzaciones del kxso);
cualql.ier dao restante no absortlldo por el binda)e simplemente
se disipa.
Recuerda que la perdida de la estruclura interna en una local-
Izacin lateral del torso, tambin deja intil al brazo correspond-
ente. En los vehculos al DACM hace revenw el blindaje trasero; el
vehculo q ueda incapachado, pero la tripulacin y los pasajeros
sobr8'Aven a la explosin.
SI una explosin de m~r~icin se transfiere a una seccin pro-
tegida por el DACM, la estructura Interna es daada normalmente;
todo el exceso de daos revienta junio con ot blindaje. como se ha
explicado anlcriormente.
Por ejerr91o. si un Ba"'e\lech de fa Esfera lnteor sufre 11'\a
explosin de la municin en un brazo y los daos se translieren al
torso lateral equipado con Ln DACM, la estructura Interna del torso
lateral correspondiente sufrir daos normalmente, el exceso de
danos se aplicar al blindaje del torso posterior de ese ledo.
Cualquier dao res tante h ar es ta llar los paneles del DACM
liberndose toda ta fuerza de la explosin sil causar da~o aJgmo.
Todos los mdulos de armamento d a tos Clanes qu e con-
tengan armas alimentadas con mt.nicln, disponen automlica
mente de t.n DACM sin coste alguno en tonelaje y espacios crili-
cos.
Los 'Mhs y vehlculos de la Eslora Interior pueden disponer
del DACM. Los BattleMech de la Eslora Interior slo pueden insta-
lar el OACM en las localizaciones del torso; los BattleMechs de los
Clanes pueden inco<porar el DACM en cualqliera de sus localza-
ciones.
Un DACM de la Esfera lnlerior requiere t.na linea de critico y
pesa media tonelada por localizacin protegida Impactos crticos
en las lneas ocupadas por el DACM no tienen nilgn efecto por- lo
que se debe volver a tirar ot dado.

ESPACIO PARA CARGA

Durante la construccin de cualquier vehlculo, un jugador
puede destinar lonalaje al espacio de carga. Este tonelaje se con-
sidera encerrado y Jl(Oiogido por el bndaje de la unidad. La unidad
puede cargar esta tonelaje sin sufrir penalizacin aiQI.IIa.
Cuando el blindaje que prclege la carga es destnrldc, la carga
ser deslrulda a t.n riUno de una tonelada por puniO de dao.
Las unidades pueden deshacerse do sus cargas. Durante la
fase de movimiento, el jugador puede declarar que s.u unidad
suena la carga; pera ello slo emplea un PM. Sile unidad que lleva
la carga se encuentra al nivel del suelo, la carga arrojada simple-
mente permanece an el hexgono en el que se ha soltado. SI la
u'*lad quo lleva ta carga la suelta rni<lnllas se encuentra '<Oiando.
la carga sufrir los daos normales por- calda y eaer.1 en el hod-
gono en el que ha sido lanzada.
Los BallleMechs no pueden asignar espacio Interno para la
carga, pero puoden transportar carga (que va sin proteccin) segn
p
las reglas do transporte de cargas pgina t en el capitulo do
Reglas para casos especiales.

DISPOSITIVO DE ALMACEN AM IE N T O
CELULAR PARA LA MUNICIN (OAC M)
El DACM es una tecnologla para el control de daos quo mili
ga tos eleclos de las explosiones Internas de municin. Cuando la

115
 EQUIPO

ESTRUCTURA INTERNA D E E NDO ACE R O ~ necesita una gran

El ando acero fue diseado espeelalmenle para utilizarlo en cantidad de enorgla pen1 po-
esqueletos de BattleMec h. Utilizando tcnicas de fabricacin en der operar. esta arma gene-
gravedad cero, que mezclan unioomemenle la ms alta densidad ra muy poca lemperawra
del acero con le menor densidad del t11anlo y el ah.mi nio, el proce- pudiendo conseguir una
so produce un metal dos veces ms luene ror unidad de peso que v elocidad en la boca
los materiales que forman los esquelelos normaies.. pero con un del can dos Vl>-
inc:remonlo general del tamao. Los Clanes han periBccionado la ces superior a
produccin de ando acero hasta el punto de conseguir una gren cualquier arma
efocaeia, pero la utlizacin de este matenal por los EsKKC>S suc:o- convencional.
sores se w an scv!lfamente impedido por la escasez da fbricas La munic:i6n del
Olbhales. rifle Gauss oon-
Los Meclls construidos con or>do acero uUilzan lan slo la siste en un proyec-
mitad del peso normal en estrudura Interna (redondeando hacia li de metaltetn:Hli-
aniba), pero ellarnao de la alea.ciOO raduce el nmero de lneas queloso. SI la locali-
de crltlcos libros a bordo del Mech. Ocupando 7 lineas de crilicos zacin que contiene la
en los 'Mochs de los Clanes y 14 en los BaleMechs de la Esfera m.Jnicin del rUle Gauss
Interior. El jugador puede colocar estos espacios como dosee, sufre un impacto crl1ico,
incluso rellenando localizaciones cornplelas si asl lo desea, pero el la municin no explola,
nmero Indicado de llneas libres debe estar rellenado por ando pero el impacto deslruye
acero. Los Impactos crticos en el endo ucoro se !talan como si no et mecaninmo da a1imen
hubiere habido n~n resultado voMndose a tirar de nuevo. laci6n de la munlc:in. de-
jando el resto de munl-
dn en esta loca1%<1Ci6n
BLINDAJE FERRO- ABROSO sin poder ser u~lizado.
Un impacto crilieo en ot
Uneas U neas Multiplicador mismo rifle Gauss destruye
('Meeh) (vehfculo) de blindaje los condensadores que pro..
porcionan enorga para et ar~
ma causando una descarga
Cienes 7 t 1,2 cataslrfoca de la enorgfa al-
Eslora Interior 14 2 1.1 2 macenada en los condensa
dores , con un resultado similar
a uns explosn do munl:ln.
BLINDAJE FERRO-FIBROSO Si un rifte Gauss sufre un Im-
EJ blindaje lemrfobroso es una -sin mejorada del blindae pacto aitico, trata el resultado
normal"'" lrm,..an los BatlleMechs y vehlculos. Utiizando una como tma explosin de muri-
trame do libros de lerro-acero y fetrOti1anio. estas placas de n interna de 20 puntos.
bllnda]e Incrementan enonnsroonte la resslencia a la uaccin. Sin
embargo. al Igual que ocurre con los esqueletos de ende acero. ol +CONJUNTO DE C ME GUARD IAN
blindaje !erro-fibroso es mas aparaloso que su peso equivalente en 8 corjunlo de CME Guardian es un creador de lntetf-.eias
!llecas de blindaje estndar. de amplio espectro y un aparato de contramedidas eleclrnicas di-
las unidades que utilizan el blnd<>jo lerro-libroso disponen de soado para reducir la eiQCIMdild de la exploracin activa del ene-
ms puntos de blindaje para el mismo poso. Cai:ula normalmenle migo a largo alcance y de sus equipos de vigilancia.
el nmero de puntos de blindaje, postarlormenle m ultiplica este Un sistema Guardin anula los _olcctos de cualquier sonda
nmero por 1,12 (para las unldaes do la Estera Interior) o por t,2 activa Beagle enemiga (aunque este sistema mlorma de "'e esta
(para los unidades de los Clanes). redondeando hacia el nmero siendo inteffcdo), del sistema de control de tiro Artemis IV, dol
ente<o mas coreano (el 0,5 se redondea hacia abajo). El resultado n1lsil radiobaliza Narc y de la computadora ca cuando cualquiera
es el nmero do pLWllos de bi nda]e de bNnda)E! lerro-lb'oso. Pare de estos sistemas so oncuenlre denlro de un radio de 6 heJ<gonos
tener en cuenta el mayor tlmaiio del blindaje. coloca el bt-.daja de m a unidad equipada con el sistema Guardian. los sistemas
terro-IIJroso en 7 lfneas de crilicos para los 'MecOs de los Clanes. amigos de este tipo no se _, afectados.
y 14 para los 'Mechs de la Esfera Interior. Los lmpactos crfllcos El oonjurrto de CME G<Jardian no afecta a otros aparaiOS de
conlra las lineas de blindaje fem>libroso se ignoran volvindose a rastreo y control de tiro. como puedan ser el EAB y las eoflllUiado-
tirar el dado. rns do control de tiro de los Clanos.
Un Guardian niega los sistemas Indicados anrerlormente
LANZALLAMAS aunque no se utilicen contra la unidad equipada con el GuardJOn.
Bajo circunstancias normales. un tanzallamas no causa daos Tambin a cualquier sls1ema enemigo que trace su efeclo a 1ravs
por calor al objolvo. Sn embargo, siempre que los jugadores estn de los 6 hexgonos del Guardlan.
de acuerdo. puedan decidir (cada vez que la unidad dispare) aadir Por ejemplo, si la LDV para una Narc o la LOS entra la conex-
un +2 al mdulo de temperatura 1111eme del Ba!UeMech para ot In de dos C3 pasa por el interior del ra<io de accln do 6 hex-
tumo en curso, como resollado del ataque con lanzallamas. on gonos de un Guardian enomlgo. queda interrumpida la linea de
lugar de causar 2 punlos de dao. comunlcacin mienlres el Guardian este onterfiriendo las SGo'lales.
Si la linea de comunicaci6n entro una C3 de mar>do y el fQUO do su
RIFLE GAUSS lanza queda inlerrumpda. toda la red deja de funcionar. Las
El ~le Gauss utiliza ma serie do bobinas magn!icas para unidades esclavas alectadas ,.. un Guardian si"""'mente pie<d<ln
propulsar un proyedil a travs del calln del rifle haC1a el objetivo. el contac1o con el resto de la red.

116
 EQUIPO
Utilizando la 1/ustraciJ de la Compuradora C>. pgina
115, la siruacln ser basranre diferenre si el Ba/JieMech
del /!exgono A esruviese equipado con un conjunlo CME
Guardlan. Los 'Mechs de los hexgonos B y C estaran
desconectados de la red, par eslar dentro de los 6 hsx
gonos del radio de accin de la unidad que incorpora. el
Guardian. El 'Mech del hexgono D avn esr conecrado a
la red, pero no puede utilizar los datos de djsparo de las
unidades desconectadas o del 'Mech en el he1<gono E, a
la cual no tiene LDV.
Adems, si la unidad de mando de la C> estuviese
incorporada por alguno de los 'Mechs situados en los
hexgonos B o C. toda la red se colapsara hasta que se
destruyese a la unidad enemiga que incorpora el Guardian
o se alejaran de eRa.
+ HACHA
Algunos de los BatlleMechs de la Esfera lnteriO< vienen equi-
pados con hachas. Al' igual que las dems armas, las hachas cuen-
tan como parte del peso total del BattleMech y ocupan una o ms
Jocaizacionas en la seccin del brazo del mdulo de equipo. Para
que un BattleMech pueda ulilizar el h acha le debe funcionar el
actuador da mano del brazo en que se encuentra montada el ha -
cha.
Un BatUeMech utiliza el hacha para llevar a cabo ataques fiSi ~
cos segn las reglas normales de ataque con uso de garrotes, pero
puede realizar oste ataque con slo un brazo, en iuQ<l( de necesitar
los dos para hacer un l>arrido con el garrote. Aunque un Batlle-
Mech puede montar dos hachas, una en cai:la brazo, slo puede
realizar un ataque por lurno. Las armas montadas en el brazo que
no transpona el haclla que realiza el ataque pueden ser disparadas
en la fase de ataque con armas det tumo en curso. las hachas
pesan una tonelada por cada 15 toneladas, o fraccin. del poso
total del BaieMech . Las hachas ocupan una linea de crtico por
cada 1onelada de peso.
Un impado en una localizacin critica representan daos al
mango del arma. Si ooa de las localizaciones criticas del hacha es
impactada, el arma ya no podr ser utiizada .
Slo Jos BattleMechs de la Estera Interior inslalan hachas en
sus BattleMechs; puesto que los Clanes c onsideran deshonroso el
combate fsico.
117
RADIADO R E S
Los radiadores son dispositivos diseados para proteger al
reactor y a otros componentes da la acumulacin de calor difun.
diendo una cierta cantidad del calor generado PO< el reactor y las
armas,
Un radiador normal disipa oo punto de calor por turno: los ra-
diadores dobles disipan 2 punJos de calor por Jumo.
Con un rOvel de disipacin de calor dos veces ms rpido que
los radiadores bsicos, los radiadores dobles pueden refrigerar a
un BattleMech de una forma mucho ms eficiente. Aunque pesan
lo mi.smo que Jos radiadores normales, la versin doble.es mucho
ms voluminosa. ocupando ms espacio a bordo del BattfeMech.
La versin de los radiadores dobles de los Clanes es dos veces
ms aparatosa que los radiadores normales, mientras que los mo-
delos de la Estera Interior son de un tamao tres veces superiO< a
los normales.
Los radiadores dobles no pueden Instalarse en las piernas de
los BatileMechs.
Los M echs con radiadores doble~ difunden dos puntos de
caJor por cada radiador operallVo en cada tumo. Si el radiador esl
sumergido en agua, se disipan 2 punl9s adicionales, perq recuerda
que el mximo calor adicional que se puade JSipar bajo el agua es
de 6 puntos.
Una unidad no puede incorporar una mezcla de radiadores do-
I>Jes y normales. Nin g ~n vehfculo puede incorporar radiadarE>s
dobles.
+INFIE R N OS
Los Infiernos son misiles dseados con el propsilo especial
de afectar aJ nivel de temperatura de los BatUeMechs enemigos. 8
lugar de impactar contra el obetivo, los misiles Infiernos explotan
en el aire, dispersando un f1uido aft.amente inflamable sobre la zona
d1il objetivo.
Los infiernos pueden s er utilizadOs contra BattleMechs y
vehculos, pero no pueden ser utilizados directamente contra
cualquier lfpo de lnfanteria. Los Infiernos pueden ser utilizados
para inciar un incendio en un hOJ<gono.
Todos los jugadores deben estar de acueroo en la ulilizacin
de Infiernos en un escenario antes de iniciar ta partida. Los Infier-
nos deben utiizarse conjuntamente con las reglas para incendios
de la pgina 84 en el captulo RegJas p ara casos especiales.
Cualquier vehiculo con un AMCA-2, o AWCA Focal2 o infan..
leria equipada oon MCA pueden llevar en su h.Jgar un aJuste de 2
lnfiemos.-
Aunque las unidades de Jos Clanes pueden utilizar Infiernos,
las tropas con armadura de combate no pueden cargar sus AMCA
con lnliernos. El afusJe de 2 lnroemos utiliza las mismas probabili-
dades de Impacto q ue el sistema de misiles que reemplaza. Pata
llevar a cabo un ataque ulilizando los misiles Inflemos, haz normal-
mente una tirada para impactar. Si el ataque falla, el hexgono
objetivo empieza a arder (ver ms abajo), pero no hay ningn otro
efecto secundao.
El nivel de teniperatura de un BattteMech impactado por un
Infierno se va incrementado en 6 punlos durante la fasede control
de la temperatura interna. Como el flui do se pega al blindaje exte-
rior del BanleMech. este efecto se prolongar -<ilrante 3 Jumas, lo
que da una acumulacin total de 18 pu01os.
Los vehfculos impactados por un ataque con Infiernos deben
tirar 206 en la fase de control de la Jemperatura inJerna de cada
uno de los tres tumos en que el fluido est ardiendo.
COn un resUltado de 8 o ms, el vhcuJo permane.ce opera-
cional; c ualquier resultado ms bajo significa que al vehiculo queda
destruido.
El hexagono que ocupa el objetivo se incendia tanto si el
ataque impacta aJ obje1lvo como si _n o. ihdependientemente del tipo
de terreno. Los hexgonos dO terreno abrupto. agua y despejados
se considera que estan en llamas durante el resto da este tumo y 3
 EQUIPO
turnos ms. Los hexgonos de bosque y edilicio seguir;in.ardiendo
por el resto de_la partida.
.Una unidad en el interior de un hexgono de edificio que es
iQ1pactado por uno o ms lnfiemos sufre todos los daos que pro
duce el misiL
SI misiles ln liernos adicionales Impactan sobre el mismo
Batt[eMech o hexgono objetivo, lo nico que hacen es prolongar
el efecto del primer impac to.
,Asi, si 2 lnliernos Impactan en un BattleMech, el objetivo
sufrir el incremento de temperatura de +6 d urante 6 turnos en
lugar de 3.
Una' seccin de -infanterla con MCA impacta a su objetivo con
un ndmero de misiles lnliemo 'Igual al dao que normalmente pro-
ducn dividido por 2 (redondeando.las fracciones hacia abajo).
~os BattleMech que transportan Infiernos deben controlar un
rnd'ulo de temperatura Interna adicional, para evitar la explosin
de la municin Infierno. Deben hacerse las sigUientes tiradas adi
cionales cuando se alcancen los correspondientes niveles de. tem-
peratura:
TABLA DE EXPLOSIN DE LA
MUNICIN INFIERNO
Nivel Resultado para
de calor evitar la explosin
10 4t
'1 4 6~
19 8+
23 10+
28 12
Las tiradas Para evitar la explosin de loslnli_omo en los nive-
les 19, 23 y 28 deben llevarse a cabo adems de las tiradasnor-
male.s requeridas en estos niveles. Si la municin lnfielllOI ex'plota,
aade 30 puntos de calor al 'Mech, ademasdel dao normal pro-
ducido por una explosin da municin de un AMCA-2.
Los BattleMechs qua sufren un Impacto de un misil Infierno
pueden evitar la acumulacin de calor entrando en un hexgono de
agua profundidad 2~ (o tirndose-al suelo en un hexgono de agua
profundidad 1).
, Haciendo esto, el BattleMech se saca de encima el gel inflam-
able dejim<lo por lo tanto de acumular calor. Sin embargo, la-super-
ficie del hexgono de agua permanecE> en llamas durante el resto
de este_turno y 3 turnos mas.
1-18
CAN AUTOMTICO LB-X
Una mejora del can automtico comn es el LB-X. que
haciendo uso de ligeros disipai::lorcs de calor le permiten reducir
peso y acumulacin de calor.
Estos mateales hacen que el arma sea ms cara que los
caones automticos normales, pero las ventajas compensan el
atto coste.
El can automtico LB-X, puede utilizar la municin especial
de racimo. la cual acta en combate como si se tratase de un gran
fusil anli BatlleMech.
Cuando. se dispara la municin, sta se fragmenta en pe-
queas submunlciones. Esto mejora la posibilidad del atacante de
alcanzar una localizacin critica, pero reduce el dao general
desparramando los impactos en toda el rea del objetivo en lugar
de concentrarlo en un slo lugar. La municin de racimo slo pue-
de ser utilizada por los caones automticos LB-X. no por los
caones automticos del tipo normal o ultra.
Daros cuenta de que la serie de caones automticos LB-X no
aparecen con la configuracin ult(a. por lo que no pueden utilizar la
cadencia de disparo doble.
Antes de empezar la partida, el jugador designar si la muni-
cin para el LB-X ser la estndar o la de rac imo. La mt.inicin
debe ser designada en lotes de una tonelada. Cuando el jugador
dispare debe declarar el tipo de municin utilizada y ta,charla de su
hoja de control.
Los ataques . realizados con municin de racimo reciben uro
modificador de - 1 a la lirada para Impactar dentro de cualquier
alcance. Los Impactos ppr proyectiles de racimo se resuelven de la
misma mane~a- que los Impactos de misiles; el jugador tirar 206
en la columna de la Tabl~ de Impactos de misiles correspondiente
al tama del can'automtico LB-X para determinar cunta sub-
municin ha alq:~nzado el Objetivo. Tira para determinar la locaJi-
zacin de cada impacto por separado. Cada lmp~cto causara un
punto de dao.
Cuando un can automtico LBX dispara la municin de
racimo, no puede ser utiliza!lo para llevar a cabo disparos apunta-
dos, adems de perder los beneficios de la computadora de control
de tiro de la unidad de los Clanes que dispara (si hay alguna).
Los cMones automiicos LB-X utiliZ:an todas las dems res-
trlcciorles y reglas que utiliZan los caones automticos normales
del tam.ao correspondiente. - ---
LSER
Lser son la~ s iglas del bumino ingls ligh~ Amplification
through Stimulat~d Emission of Radiation (amplificacin de la luz
mediante la erni$in estimulada de radiacih).
C~a ndo se utiliza como arma, un lser daa a su objetivo.
mediante la concentracin extrema de calor en una zona muy
pequea.
Los lseres de los ~attleMechs son designados como ligeros,
medios y pesados.
 EQUIPO

Los lseres !Jlmbin estn disponibles en las versin do al

cnnco extendido (AE). Estoo tipos do lseres proporcionan un
mayor altllnco. pero a un nito praclo en aunw>IOde tomporatura.

MISILES DE
LARGO ALCANCE (M LA)
Los afustos de misiles do largo alcance disparan salvas de
n1lslles da nito explosivo a largos dlslanCI6B.

AMET RALLADORAS
Aunque no muy comlKIBI anlre los BanleMochs. la ala caden
cla do Uro producida por las amelrallildorM. hace do slas un anna
excolonte contra la infantoria.

t C I RCUITO ACELERADOR
DE LA SEiiiAL DEL M I MERO (CASM )
El CASM proporciona e un BallleMeeh una breve explosin de
acoleracin. con ol rloga de sufrir dosperlectoo en sus lrglles actu
adores de las plornas. Funciono in c rem~ntAndo las se~a les envl
adas a la musculatura de mlmoro de las piernas, causando con
eUo confracclones y distensiones del msculo a un ritmo mucho
mas rpidio de lo que normalmente QS posble.
Con eslo se lncremonla le velocidad, pero el agowmlenlo cau
aado en los actuadores y on ol mlmero puoden causar un lallo
oalaslrllco, ospoclalmenlo despus de uno prolongado ullllzacln
del CASM. Tenor en cuenla que el CASM sOlo afecta a la muscu
lalura de las pklmas.
Cualquier BallleMech con al CASM f)<Jede activar el sistema
an1es de la lase do movimlenlo de un turno. El jugador anuncia el
hocho de aster utilizando el CASM y lira 206. Con un resultado de
3. ol Mech correr on este wrno a une velocidad igual el doble de
aus PM Andado. SI el resultado es un 2, loa actuadoras de las pler
nas &e agaml44n para ol rosto de 18 partida, los electos dio Mio son
Idnticos a los que sulro un 'Mach cuando hll sufrido impectos crll~
cos en sus dos caderas.
EI.Jugador deber lanr.ar 206 en cada lurno que el 'Mech utili-
ce el CASM para delermlnar si ol slslema so agarrote o no.
En el segundo fumo consecutivo que so utilice el CASM una
lirada de 4 o monos lnmcwillzar al BaltleMech. Una linlde do 6 o
monos agarrotar los actuadores en ellercer lurno consecullvo, 1O
o rnonos on el cuarlo, y les plomas lollon uutomillioamonte en el
qulnlo tumo consoculivo que se utilice ol CASM.
Por cada tUmo que no so ullllce el sisloma, reduce ol nmero
umbral en el que se aganrolan los msculos en un paso, pero
nunca por debajo de 3.
Por ejemplo, un jugador ullll~a el CASM durante tros lurnos
oonuacullvos, nooesll ando obtener un 7 o ms para poder
moverse. Despuea de un lurno de no ullllzar ol sistema al jugador
necosllar un 5~ pera evllar la lnmovilzacln. Dos turnos &in utl
llzar ol CASM reduce el nmero a su 3 oglnel.
Tanlo los BellleMochs de los Clanes como los de la Esfera
Inferior pueden utilizar al CASM, pero como siempre el slslerna <la
los Clanes tlone U11a pequo~a ventaja en peso y lamano. Para de
terminar los requerimiento do lonelaje y lineas de crltlcos para al
CASM, dMde ef tonelaje do un 'Mech de lo Eolera Inferior por 20, y
el lonelajo do un 'Mech da loa Clanes por 25. Redondea lodes las
lrecclones hacia el numero entero ms prximo, redondoando el
0,5 hacia arriba. El resultado os la canlldad da toneladas que el
'Moch debe deslinar para el CASM y al nmero de lineas de crlti
cos que ocupar. El CASM es incompallble con el ml6mero do
!ripie fuerza.
MIS IL RADIOBALIZ A NARC
El Misil Rodloballze Norc es un lanzamlsllas ampllamenle
rnodilicado que dispara misiles especiales llamados cpsulas, las
cuales son polenles radioballzas, para guiar a los misiles bus
cedores o guiados, montadas tras una caboza magnllca. Si el
misil lmpacla sn su objellvo, ro cpsula radia una senor gula para
los sisteiT18s de nislos equlpadol para recibir transmisiones Narc.
Al lgu:ll que el sislorm Artemls, las cpsulas Nero lncromenlan el
nUmero do. tnislles que impactan sobre el objetivo. El sistema Narc
es superior al Artemls IV ya que lo lljacin de lo se~al nunca se
rompe una vez ha sido eslableclda, debido a que la radioballza
queda pega(la al objetivo y no puede sor destruda.
Los jugadiores f)<Je<len disparar una cpsula Na1c por lanl~r
en cepa lurno. Si el &laque llene xito, te c.psula oo consldora
pegada la unidad objellvo.
En IO<Jas las lasos de combale slgulonlos. lodos los alaques
, pertrechados por mi silos equipados con el sistema Narc reciben un
modifiCador de +2 en la Tabla da lmpectos de nisUes. Esto modlfl
cador contina surtiendo efecto en el BanloMach obfetivo duranle
el resto de la balalla.
El elatoma Naro puodo ser Ullllzodo para controlar 1an1o los
ataques do misiles de lorgo como corto alcance. El olslema no os
compatible con el AMCA Focal. el Artomla IV, o la municin Swann
oThunder. ,
Los misiles capaces de guiarse por la radioballza cuestan dos
veces ms que los normales debido a las conexiones especiales
de gula que Incorporan. Otras mdlaballzas Narc on al objetivo no
confunden a los misiles guiados Narc. Las cpsulas Narc no
pueden ser disparados contra o al Inferior do odlllcloa.
Le oxplosln de lns cpsulas Narc causan 2 puntos do d411o
por cll psu le.
CAfllN PROYECTOR
DE PARTfCULAS (CPP)
Un CPP esl constituido por un acelerador magntico que dls
para un chorro de profanes o iones de atta energla que causan
da~os por el Impacto y lo atta lomperetura. Los CPP& se encuen
1ran enlro fue almas m6s elecllvas disponibles pero un BaHieMeoh.
Exlslon verslonos de aloanco extendido (AE) de los CPPs. loa
cuales f)<Jeden disparar 8 mas distancia, pero ganaran mucho maa
calor.

119
 EQUIPO
LSER ES
DE IM P U LSOS
Los lseres de impulsos o pulsliles generan pulsos de alta
cnergla a una cadencia extremadamente ana, produciendo asl
mlllptas rayos lser, creando un electo comparable al disparo de
una ametralladora: Este diseo Incrementa la posibilidad de Im-
pacto del disparo lser y causa ms de~o por impacto, aunque al
coste da Incrementar ta temperatura y do reducir el alcance electi-
vo.
Trata los lseres de 1mpulsos de la misma manera que los
tasoros normales, pero aplica un modlfocador de -2 a la tirada
bsica para Impactar.
MIS I LES D E
CO RTO A L CANCE (M C A )
Los MCA son misiles de tiro tenso con una cabeza de alto
explosivo o pertorante. Son precisos a alcances de slo 300 me-
tros; poro son nis pote~tes que los MLA.
A F U STES D E MISILES
DE D ISPARO NICO
Es posible que un vehculo o Mech est equipado con una ver-
sin de un aluste de misiles oslndar de un slo dlsp;iro. Talas sis
temas son deslglados mediante las tolms UD (un disparo) tras
la nomenclatura del aluste, por ejemplo: AMLA-20 (UD).
Eltugador no necesita comprar nll'lguna municin para el lan-
zador, puosto que slo ser disparado una vez durante la partida.
El afuste do nico disparo puede utilizar municin especial, como
por ejemplo MLA Swarm o Thunder y aparatos especial<>s do locali-
zacin de blancos (Focal, Narc, Artemls), al doble del precio bsico
del afuste. Todos las dems caraoterltloas de luncionamiento son
Idntica& a los atustes do multidlsparos del mismo tipo y caractarfs
ticas.
Los aJustes de llnico disparo pesan media tonelada ms que
los afustes estndar del mismo tipo.
MIS I LES F OCALES DE CORT O ALCANCE
Un AMCA Focal contiene un aparato para el control do tiro que
Impide que el lanzamiento de tos misiles a menos que los misiles
estn lados al objetivo. Una voz liJados sobre el objetivo, tos
misles lmpactarl automticamente.
Un ~gador que intente fijar tos misiles locales en el objetivo,
debe llevar a cabO una tirada para Impactar normal durante la tase
de ataque con armas como si so hubiese disparado.un AMCA tlpi-
co.
120
[
Si tiene xito, el jugador puede inmediatamente disparar sus
MCA focales contra et objetivo fijado. Todos los MCA Impactan
automticamente, y el jugador tira normalmente para determinar
las localizaciones del Impacto. Si el Jugador fracasa en conseguir
una fijacin, no dispara los MCA y no se produce acumulacin de
calor alguna.
El jugador debe tirar en cada turno pare conseguir una fijacin,
incluso aunque haya obtenido una fijacin del objetivo en ot tumo
anterior. El jugador debe realitar una tirada de fijacin por cada sis-
tema Focal que vaya a disparar.
M ISILES DE
LA R G O ALC ANCE SWA RM
Los MLA Swarm son misiles que despnegan una submunlein
guiada que se dispara contm un objetivo principal, pero que tam-
bin ataca a las unidades que se encuentren cerca.
Los Jugadores anotah al Inicio do la partida cuntas recargas
de misiles Swarm Incluye su municin. La municin Swarm slo es
disponible en lotes de una tonelada.
Dispara y resuelve los danos producidos por los MLA Swarm
de la misma manera qua tos misiles normales, excepto que los mi-
siles Swarm que tallen su objetivo original, atacan a cualquier
unidad amiga o enemiga on el mismo hexgono o en el hexgono
adyacente al objellvo original. Alacan primero al objetivo ms cer-
cano al blanco, atacando a la siguiente ooidad ms cercana con las
misiles que an hayan fallado y asi sucesivamente hasta que todos
los misiles hayan Impactado o se hayan quedado sin objetivos.
Para ca.da nuovo objetivo se debe generar una nueva lirada bsico
para impactar basndose en el alcance, el terreno y el movimiento.
No es necesario para la unidad que dispara disponer de una linea
de visin clara al objollvo secundario para poder impactar.
SI dos o ms posiblo objetivos secundarios se encuentran ad-
yacentes al objetivo oginGI, el defensor elige el orden de ataque.
Si unidades de ambos bandos se encuentran a la misma distancia
dat objetivo original. elige &1objetivo aleatoriamente.
Cuando se detennlne el numoro de mises que Impactan en
un objetivo secundario. udliza la columna que ms se acerque al
total de misiles restantes (redondeando hacia abajo} en la Tabea do
Impactos de misiles.
t E QUIPO D E ADQ UIS I C I N
DE BLANCOS (EA B)
Los observadores utilizan equipos de adquisicin de blancos
para designal objetivos para el ataque de misiles guiados o bua-
cadores disparados desdo un sistema artiller de misllos Arrow IV.
Ver la descripcin del sistema Arrow IV en la pgina 113 para ms
detalles en su utilizacin.
Un BaHleMech o vehlculo slo puedo llevar instalado un EAB.
t COMPUTADO RA DE T IRO
Adems de los distintos sistemas especiales do tiro desarrOlla
dos para los misiles, tos Clanes hen eteado sistemas avanzados de
control de tiro, sin ningn equivalente en la Esfera Interior, que
puede mejorar la eficacia de las armas de tiro tenso. tales como los
lseres, CPPs, rllles Gnuss y ca~ones automticos. Estas avan-
zadas computadoras da tiro slo estn disponibles parG las unl
dados de los Clanes.
Pam llevar a cabo un ataque utilizando la computadora do tiro,
utili1.a todas las reglas normales para las armas de ese tipo, paro
modifica la tirada para Impactar con un - 1 para cualquier ataquo
llevado a cabO con armas de tiro tenso.
El ~gador puede utilzar la computadora de tiro para Intentar
Impactar en una localizacin especifica. Todas las armas de tiro
tonso que sean utilizadas para este tipo de ataque debern dis-
parar cootra la misma posicin. la cual debe ser totalmente visible
para la unidad que dispara.
Por ejemplo, un ataque sobre el lado derecho del objetivo, no
 EQUIPO
puede ser dirigido conlra el brazo Izquierdo, la pierna Izquierda o el
orso izqujerdo.
Como al jugador es l llevando a cabo un disparo apuntado
aade un moditicador de +3 para todas las armas.
(Eslo mOdilicadar reemplaza el mOdificador de - 1 aplicado a
los ataques normales ulillzando esta lecnologa.) La cabeza dol
'Mecll nunca puedo ser lOmado como objetivo si se dispara de esta
manera.
El tamao y peso de una avanzada computadora de tiro da
pende de la cantidad de armas de tiro tenso que controla. Por cada
cinco toneludas, o fraccin, de armas de Clro tenso, Que la com
puladora de Uro controlan! se requiero una lonefada y una tnoa de
cn1ioo.
t MISILES D E LARGO
ALC ANCE THUNDER
Los MLA Thunder disemt
nan un campo de mina s. La
ojiva de combate Thunder.. es
la designacin que da la Esfera
Interior para las MIOACA {minas
diseminadas por ertlllerfa de
campaa); los Clanes l.ltilizan un
sistema que es prclicamente
idntico.
Los jugadores anclarn la
canlldad de toneladas de munl
cin desplegada como Thunder
MI DACA antes de lntdar ta patli-
da. La municin debe ser deslg
nada par toneladas.
Los ataques con MLA Thun
der son sobre un hex
~en lugar deser
d isparados caniJa una
unidad. La tirada para
impactar de estbs ale
ques lan slo ser mo
dificada por el terreno ln-
v
tllfJluesto las condicio-
nes del movimiento de te
unidad que dispara. nunca
por el movimiento y las condl
ciones de las unidades en el he
xgono olljelivo. Si et ataqua no
da on el hexgono objetivo se
desvfa segn las reglas norma
les de la ertillerla. pgina '17 de
Reglas para casos especiales .
El hexgono impactado por un
ataque con MLA Thunder so
considera minado desde este
momento con un campo de
minas Igual en fuerza al nmero
de misiles lanzados.
un AMLA20 depositar un
campo de minas de 20 puntos,
mienlras qua n AMLAS des
plegar un cmpo de minas de S
puntos.
Como ocurre con los cam
pos de minas convencionales.
un campo de minas Thunder
permanece aclivo y puede llevar
a 'cabo cullquier nmero de
ataques duianlo la prtida. a
menos que sea despejado (ver
121
Limpieza de un campo minado, pgina 93 del captulo Reglas
para casos especiales).
Las unidades que astan dentro del hexL\gono en el mismo
luma en que el hexgono es impactado con los MLA Thundor no
se ven afectadas por el ataque de la minas cuando abandonan el
hexgono. PO<qoo al pilolo o ta lripolacn do ta unidad puede ver
fcllm&nle dnde lOS misiles han esparcido SUS minas. pudiando
salir del hexgono sin sufrir dao alguno.
Cualquier ur ldad que intente enlrar a un hexgono minado
debe realizar una tirada de 206 para determinar si topa can minas.
COn un resultado de 7 o mas, la unidad resul18 impactada por una
mina.
El valor de tos dnos prOducidos por el ataque varia segn el
tama~o del AMLA que ha creado al campo mlnado.. Un AMLA15
desplegar un campo r11lnado que causara 15 punl 0s da dao.
mienl.ras que un AMLAS crear un campo de minas que call$8r 5
puntos de dao. Agrupa los daos producidos por un campo de
minas Thunder en conjuntos de S puntos, cada conjunto impactar
a una loca,lizacln distinta. U1lllza la columna delanlero en la Tabla
de Localizacin de Impactos, los BatUeMech sufrirn daos u tilizan~
do la Tabla de Localizacin de paladas en el BaltleMech.
Los ~>!LA Thundor no pueden crear un cempo de e><Pfosivos
detonados a distanola, ni de vibrabcmbas..
Mlllllples campos de minas Thunder en el mismo hexgono se
aade'' pa r~ obtener una fuerza resultante, pero el v~lor nunca
ser superior a 20.
Los (llisiles ThundorMIDACA son idnticos a los MLA estn-
dares excep!O por su precio, que es el doble de lo que cuestan los
misias normales.
Los Thunder no se benefician de los sistemas de control de
Uro para misiles (Arte mis IV o Narc ).
TORPEDOS
LoS torpedos son versiones marltlrnas do tos misiles de corto y
largo alcance. Las estadsticas de los torpedos son las mismas que
las de sus contrapartidas terrestres. Sin embargo, los torpedos slo
pueden ser disparados por una unidad situada en un hexgono de
agua profundidad uno o mayor. contra un objellvo en un hexgono
de profundidad uno o mayor. y la LDV debe ser trru:ada a travs de
hexgonos de agua profundidad uno o mayor. Las unidades
equipadas con afusras de lorpodos no pueden ulllizar como muni
cin misiles normales, y los atustes de misiles no pueden u1llizar
como municin Jos torpedos.
Para ms infornut.cin sobre el combare bajo eJ agua, ver
Operaciones subacuticas, pgina 95 de las Reglas para casos
esp&clales.
+MI MERO
DE TRIPLE FUERZA
Los clenlficos de la Esfera Interior han desarrollado un tipo
especlal de msculO de mimero que es axtraordinaamonte
fuerte cuando el 'Mech se recalienta.
Esta tecnologla no esla diaponlble para los BallleMechs de los
Clanes.
E l mlmero de triple fuerza es electivo slo cuando el
BatUeMech se recattenla. SI al final de un turno el BatuGMech
equipado con el mimero de triple fuerza tiene un nivel do tomper
atura de 9 o ms, los siguientes efectos tienen lugar en el turno
s iguiente:
Ignora el efecto de la lemperatura de -1 PM ar alcanzar el S
en el mdulo de temperalura intema (pero aplica todos los dems
movimientos al movWnlento debid06 al calor). Adems. inaemll!lta
los PM del 'Moch andando en uno recalculando sus PM carendo.
El mlmero de triple fuerza no arecla a los PM salta,nqo,
Dobla los daos 0ausados por los puetazos, las paladas, el
uso de garroles y lOS &laques coh hacha.
Dobla la capacidad del 'Mecll para levanlar peso.
 EQUIPO
.....
nn~;;;,,.;;;
El mimero de tplo fuerza es Incompatible con el CASM, y
requlere 6 lneas de critiCO$. Los impctos criticas e,n estas lneas
.son Ignorados y se tira de;nueYo.
CAii N
A UTOM TICO ULTRA
.e uando un jugador dispara Lln can automtico ultra, debe
especificar si lo hace. acadencia de tiro normal o.doble. Si se dis-
para normalmente, se aplican todas las reglas de combate normal-
mente.
SI diSpara a cadenci11 doble, se deben utilizar las reglas espe-
cialesque siguen a continuacin.
CUando un can autortico ultra .dlspara a cadencia dobla,
,genera dos Veces mas calor y utiliza 2 proyectiles en lugar de un.
.Si pasa con xito la tirada par.a impactar, el jugador deber.\ tirar en
la soJurilna 2 d~ la lbla de. Impactos de misiles para determinar
cuntos.J)royecliies han alcanzado al objetivo. Tira separadamente
para' localizar la z0 na en que Impacta cada proyectil; cada uno de
tos impactos. c.ausar el dao producido por un ca\n automtico
del tama~o utilizado.
Ambos proy.ectlls deben ser disparados contra el mismo obje-
tivo.
si fa unidad que dispara est utilizando la computadora de tiro
de los ,Clanes para aPuntar contra una localizaciOn especifica, y
ambos d isparos impactan, los dos impac~n en la localizacin des
ignada como objetivo .
Si un jugador est utilizando la cadencia de disparo doble y
T A BLA DE REACTORES XL
Tonelaje.
del re~'ctor
Glanes Mitad del-estndar.
Esfera interior M~ad de estrdar
obtiene un 2 en su tirada para impactar, significa que fallan Jos.cir:
cuitas del arma, dejando el can inservible Oasta que sea repara
do tras la batalla. Para los propsitos de la reparacin, se consider
ar.que el can automtico ha sufrido un Impacto crftico.
Los caones automtico ultra siguen todas~ las restricciones y
reglas que los caones automtico normales del mismo ~mao .
REACTORES XL
Los avances r~aiizados en la p,a ntalla de protecciOn de la plan~
ta motriz han pl!rmltido a tos Ingenieros reequlpar reactores estn-
dares con nvevos y ms ligero~ matenales. reduciendo el pes.o en
conjunto del' reacio(,. aunque al coste del tamao reducido. La ver-
sih d~ los Clnes de.los ~ectores XL son mucho rnenos apara-
fosos que los desarrollaJo~ en la ESfera Interior.
Los jugadores pueden designar cualquier planta de fusin para
ser reconstruida cion tecnolo.gfa XL Reduce a la mitad el P"!'O nor-
mal del re:actor (redondeando haci!l arriba hasta la mitad de tonela-
da), y colocando lneas de criticas adicionales tanto en el torso
lzQt.erdo como en el derechcVcomo se muestra en la Tabla de
Reactores XL.
Los rea.c tores XL pueden ser equipados con radiadores dobles
o simples. cualqulerade los dos.
Tener .en cuenta qu 3 'impactos crfticos en el reactor des-
truyen al BattieMch independientemente de si las lneas de crti-
o
cos estn en el torso cehtrl en los laterales.
Todos los BattieMechs y vehfculos pueden utilfzar los reac-
tores XL
Lineas de crltlcos Lineas de c(ftfcos
(en el ' Meh) (eh el v.ehculo)
2 en el TI, 2'en el TO 1
3 en el TI, 3>en l TO 2
122
.....
 BAJTLETECH COMPENDIUJVI

COSTES
Los jugadores que necosllan comprar equipo nuevo. reparar
las unidades daadas o reemplazar la i:lfanteria dostrulda, deben
disponer do los reciKSos nocesarlos para hacerlo. E$lo caj)(tulo de
Costes asigna precio en billatasC a todas las piozas y campo-
nomos de un Ba!tteMech o vahloulo asl como el costo da reempla-
zo de distintos tipos do unidades de inlanteria. (Ver tambin en
Equipo, la descripcin de armas individualos y equipo que
empia~an en la pgina 112). Para ms informacin sobra la com
pra de unidades consulta el Manual del Mercenario: 3055.

COSTES DE LOS BATTLEMECHS

TABLA DE COSTES DEL BATTLE M ECH El costo para un BatlleMech de diseo personalizado es la
suma do los costes de lodos los componentes de acuerdo con la
Frmula o coste frmula listada abajo, multiplicado por el muiUpllcador de coste final
Coste estructural (en billeles-C) del BanlaMech. Cuando las frmulas se ref.,ran el tonelaje, hacen
relerenda al tonelaje dol BalllaMech, excepto para los gii'OSCXll)ios
Cabina 200.000 y al bli:ldaje. Para estos cJos componentes, utifiza ol peso del pro-
Slst.emas de sopo11e vital 50.000 pio componente. Como se ve en la tabla siguiente, el coste eslruc-
Sonso res Tonelaje x 2.000 lural de un BatlleMech lo Incluye todo excepto el armamento,
Musculatura equipo y el costo de conversin a OmniMech.
Estndar Tonelaje x 2.000
COSTE DE LA IN FANTER A
Triple tuerza Tonelaje x 16.000 Consulta la Tabla de Costos de la infanterfa para saber ot
Esqueleto de la estructura coste en billetes-e de una soccln de infantera o el do una punta
Interna do armadura de combate.
Estndar Tonelale-x 400
Ende acero Tonelaje x 1.600
Actuadores de los brazos
TABLA DE COSTES DE LA INFANTERA
Brazo Tonelaje x 100
Mlabrazo Tonelaje x so Costo
Mano Tonelaje x 80 Tipo (en billetasC)
Actuadores de las piernas
Muslo Tonelaje x 150 Seccin a pie
Pfema Tonelaje x so Fusil de asalto 800.000
Pie Tonelaje :e 120 Ametralladorallili1Z3IIamas 800.000
Reactor de fusin Lsores ponliles 1.200.000
Estndar (5.000 x factor de potencia MCA 1.400.000
x tonelaje)/75 Seccin mecanizada
XL (20.000 x factor de polencla Fusil de asalto 960.000
x tonelaje)i75 Ametralladora/Janzallamas 1.260.000
Giroscopio 300.000 por tonelada de Lseres porttiles 1.920.000
giroscopio MCA 2.240.000
Rolromeactores Tonelaje x (oomero eJe Seccin aeromvil
rotrorreactores)> x 200 Fusil de asaHo 1.200.000
Radiadores Amatrallador'811aruanamas 1.600.000
Estndar 2.000 por cada uno tras Lseres porttiles 2.400.000
los 10 primeros MCA 2.600.000
Doble 6.000 cada uno (incluyendo los 1o Punta de armadura de combate (Clan) 3.500.000
que vienen incOrporados Unidad de.armadura de combo te
al radiador) (Esfera Interior) 3.000.000
Blindaje Entrenamiento an~ Mech 5 x coste normal
Estndar 10.000 x tonelacla de blndafe (slo las secciones)
Fetro-fib<oso 20.000 x tonelada eJe blndaje

Otros costes COSTE

DE LOS VEHCULOS
Armamento y equipo Vor precios de armamento Para determinar el costa de un vehculo do cJiseno personaliza-
y equipo do, calcula el coste de cada uno da los componentes mediante las
Costa eJe conversin (Coste de armamento y equipo -t frmulas indicadas abajo. En lodos los casos, los tonelajes emlea
e OmniMech coste estructural) x 0,25 dos en las frmulas corresponden al tonelaje del componente en si,
excepto en las rrmulas relativas a los- motoras de combustin
Multiplicador del coste t otal del Batllellech: (Coste infama o reactores de fusin y en el multiplicador de coste final, en
estructural -+ Coste eJe armamento y equipo + Coste del las que se utmza el tonelaje lolat del vehlculo. Mu!Upllca el coste
OmniMoch) x l1 + (Tonela)a/100)] estructural total por el multiplicador de coste para hallar el coste
final dal vehculo.

123
 e
COSTES

TABLA DE COSTES DE VEHCULOS TABLA DE PRECIOS DE ARMAS Y EQUIPO

Coste estructu ra Frmula o cost e (en billetes-e) Tlp_o Coste Coste de municin
(des:<~rgado) (por tonelada)
Reactor
Fusin cst.ndar (5.000 x factor de potencia Lanzallamas 7.500
x tonelaje)/75 Rrtle Gauss 300.000 20.000
XL (20.000 x factor de pote1cia Conjunto de CME
x tonelajo)/75 Guardian 200.000
MCt ( 1.250 x factor de potencia Hacha (por tonelada) 5.000
x tooelaje)/75 Lser (ligero) 11.250
Componentes de control 10.000 x tonelaje cntJol t.:ser (medio) 40.000
Estructura Interna 10.000 x tonelaje El Lser (pesado) 100.000
Radlador~s (estndat) 2.000 tras los 1O primeros si el ve- LB 2-X
hculo utiliza un reactor de fusin Estndar 150.000 2.000
2.000 cada uno si el vehculo U'ti- Racimo 3.300
liza un MCI LB 5-X
Blindaje Estndar 250.000 9.000
Estndar 10.000 x tonelada de blindaje Racimo 15.000
Ferro-fibroso 20.000 x tonelada de blindaje LB 10-X
Amplificadores de potencia 20.0QO x tonelada de ampliacin Estndar 400.000 12.000
Torreta 5.000 ><tonelada de la torreta Racimo 20.000
Eqi.Jipo de susteotacin/ LB-20-X
Inmersin (aerodes- , 20.000 x tooelada de equipo Estndar 600.000 20.000
llzadores, hldroplanea- Racimo 34.000
dore~. submarinos) LongTom 450.000 10.000
Rotores (NDAVs) 40.000 x toneladas del rotor AMLA5 30.000 30.000
AITTias y equipo Ver pmcios de armas y equipos AMLA 10 100.000 30.000
AMLA 15 175.000 30.000
Multiplicadores al coste
AMLA20 250.000 30.000
T racci<5n a orugas 1 + (tonelaje /tOO) Factor de poten-
CASM
T raccln a ruedas 1 + (toneiS:Je/200) da del reactDr x
Aerooesll2ador 1 + (tonelaje/5Q)
Tonelaje del CASM x
NDAV 1 + (tonelaje/30) 1.000
Desplazamiento 1.000
Ametralladora 5.000
de casco 1 + (tonelaje/200)
Misil radiobaliza Narc 100.000 6.000
Hi\lroptaneador 1 + (tonelaje/75)
CPP 200.000
Submarino 1 + (lonetaje/50)
Lser de impulsos
(ligero) 16.000
Lser de in1flulsos
TABLA D E PRECIOS DE ARMAS Y EQUIPO (medio) 60.000
lser de in1flulsqs
Coste Coste de municin (pesado) 175.000
Tipo
(descargado) (por tonelada) Afuste disparo nico (UD) Mitad del
norinal
CA12 75.000 1.000 Sniper 300.000 6.000
CN5 125.000 4.500 AMCA 2
CAllO ~ 200.000 6 .000 Estndar 10.000 21.000
CN20 300.000 10.000 lnfiemo 13.500
Sistema antimisil 100.000 2.000 AMCA4 60.000 27.000
Mina antipersonaJ 1.500 AMCAs 80.000 27.000
Sistema Arrow IV AMCA focal2 15.000 54.000
Estndar 450.000 10.000 AMCAfocal4 90.000 54.000
Guiado 15.000 AMCA focal6 120.000 54.000
EAB 50.000 MLA SwaJT11 2 x normal
EAB
SCT Artemis IV 100.000 2 xnormal (para el Arrow IV) 50.000
Sonda activa Beagle 2oo.ooo Computadora de tiro
DACM 50.000 por t onelada 10.000
C3 Unidad de mando 1.500.00.0 Thumper 187.500 4.500
Unidad esclava 250.000 MLA Thunder 2 x normal
Lser AE (Ugero) 1 1.250 CA12.ultra 120.00.0 i .ooo
~~g:~g
Lser AE (medio) 80.000 CN5 ultra 9.000
Lser AE (pesado) 200.000 CiVl O ultra 12.000
CPPAE 300.000 CN2o unra ) 480000 20.000

124
 BATT1EJECH COMPENDIUNJ

MANUAL DE REFERENCIA TCNICA:

ESFERA INTERIOR
l.os ejercuos de te l::stara Interior duranJe mucno hempo non
querido conseguir la superioridad tecnolgica los unos sobre los
otros. Pero durante a~ os, los diseadoras do armas se hablan con
tentado con modificar los BatlieMechs existentes de la Uga Estelar,
puoSIO que hablan perdido el conodmion10 tcnco necesario para
la construccin de nuevos diseos. Cuando finalmente redes
cubrieron les tecnologfas perdidas de la Liga Estelar y sus propios
ingenieros se volvieron ms exper1os y empez a aumentar su
nmero, las potencias do la Esfera Interior comenzaron a dlse~ary
manutocturar nuevos BatUeMechs. La Invasin de Jos Clanes pro
porclono ms combustible para este esfuerzo ya en curno, puesto
que los militares de la Esfera Interior luchan por mantenerse con
sus diseos frente a los avanzados OnvlMechs de los Clanes.
Los diseilos de BanlaMechs presentados aqu, rep16S8nlan el
fruto de este estuorzo da diseo. 'Tanto si se traten de disellos de
BallieMechs complotamente nuevos, mquinas modfficadas de la
Liga Estelas u OmniMechs de los Clanes, los 'Mochs que se pre-
sentan a continuacin son la culminacin da la evolucin del
l BatUeMech. (En las ltimas paginas de esto libro aparecen las
hojas de control de estos modelos.) La versin actualizada del Raven Jneo<p<>ra media tonelada
adicional de bindajc ropattldo enlre el lOI'SO lrontal y los brazos.
RVN-3L RAVEN mientras que un Dispositivo de almacenamiento celular para la
Municin escuda al Raven de la explosin lntema de sus misiles.
Tonelaje: $toneladas
Choala: Hellesponl Type A Modelo: RVN-3L Ravon
Planta motriz: Hermes 21 o XL
Velocidad de crucero: 64,8 Kmlh Equipo Tonelajo
Velocidad mxima: 90.7 Kmlh Estruc:tiJI'B interna: 3.5
Retrorreactores: No Reactor: 210 XL ~.5
Capacidad de sello: Ninguna PM al andar. 6
Bllndeje: Hellesponl Lila ferro-fbroso con OACM PM al correr: 9
Armo monto: PM al sallar: o
1 AMCA-6 Harpoon Total de radiadores: tt
2 lseres Medios Ceres Arrns Giroscopio: 3
1 Radiobaiza Narc Apple Churchll Gulding Liiht Cabina: 3
f'abrlcante: Hellospont Industries Blindaje total: 61 4.5
Ubicacin 16.brfea prlnelpal: Sian
Sistema de comunlcaclones: Ceras Melals Model 666 con con- t:structura Valores de
lramedldas electrnicas Guardlan intema blindaje
Sistema de deteccin y control de disparo: Apple Churchlll 2000 Cabeza 3 6
con sonda Beagle y equipo de adquisicin de blancos Torso central 11 11
442x Torno central (posterior) 4
Torso 0/1 8 11
IN FORMACIN GENERAL Torso 011 (posterior) 3
Hace tres dcadas, el Raven era un Intento experimental de la Brazo D/1 6 6
Casa Liao do producir un Mech que pudiese dotar a un batallu o a Prema 011
un regimiento con capacidades sofisticadas de guerra el~trnlca 8 6
Sin embargo, el equipamiento con que so dol al diseo origlnol,
prob ser demasiado pasado e intil en la batalla. La t~nologlo de Armamento y municin Localizacin Crticos Tone.. le
la Liga Eslelal recuperada <klrante los ltimos aos, ha permHido la AMCA6 TD 2 3
resurreccin del disal\o. Municin (AMCA) 15 n 1
El Raven renovado es impulsado por un r;actor Hermes DACM TI 1 0.5
210XL, una planla do potencia avanzada que pnpqrciona un con- Lser medio 80 t 1
s lder~bl e ahorro en peso, lo que ha permitido al nuevo Revon Lser medio BO t
transportar ms CME que su predecesor. Los comramedldaa elec- Sonda Beagle TC 2 t,5
tr~as Guardian manllonen escudados al Raven y al resto de su
unidaC!-de los sensores one111igos.
CME Guardian n 2 1,5
Le sonda Beagle. quo enlaZa especlolmente bien con el sls Radiobafiza Narc Bl 2 3
tema de deteccin Apple Churchill 2000, localiza incluso a l as CpSulas Narc {6) TI 2
unidades enemigas ocultas. EAB TD

125
 MANUAL DI REFERENCIA TCNICA

INFORMACIN GENERAL
El prototipo Bushwacker estaba en construccin cuando sa ini
ci la invasin de los etanes. El Busliwacker, un dlse o ambicioso.
no ortodoxo; muestra un torso largo y estrecho. diseado con el ron
de presentar un peil mnimo del objetivo a las unidades enemigas.
Esta co nfig~~acln nada convencional dio como resultado un dse--
o interior muy complejo. al estar apiados juntos el reactor de
fusin del 'Mech, los sensores y los equipos de comunicaciones.
Desafortunadamente, el escudo del reactor se mostr poco efi-
ciente para conseguir aislar a los sensores y a los equipos de w-.
municaciones de la radiacin del reactor. Con lo que el Bush-
wackar frementemente tiene fallos en los sensores y en los s;s-
temas de control de tiro. Los ~tantos realizados para incremecuar
el escudo del reactor han techo que el 'Mech sea demasiado pesa-
do haciendo que sea muy dacll de manejar en et combate. Aunque
el programa d el Bushwacker parece destinado a desaparecer.
muchos observadores han elogiado al nuevo diseo como una
osada en el trabajo de la ingeniera de los BatUeMechs.

Modelo: BSW-X1 Bushwacker

Equipo Tonelaje
Estructura irtema: 5,5
Reactor: 275XL 7,75
PM al ander. S
PM al correr: 8
PM al saltar. o
Total de radiadores: 11(22} t
Giroscopio: 3
Cabina: 3
Bljndaje total: 161 9

Estructura Valores de
intema blindaje
Cabeza 3 9
Torso central 1a\ 26
Torso central (posterior) 8
Torso 0,1 13 22
Torso DJt (posterior) 4
Brazo DJt 9 11
-..::- Pierna DJt 13 22
:
BSW-X1 BUSHWACKER
Armamento y municin Localizacin Critcos Tonelaje
Tonelaje: 55 toneladas
CA/10 BD 7 !2
Chasis: Earthwerl< G AF
Municin (CA) 10 TD 1 1
Planta motri~: Hermes 275 XL
AMLAS Bl 1 2
Velocidad de crucero: 57.1 Kmlh
Lser pesado AE TC 2 5
Velocidad mxima: 8 1,5 Km/h
Ametralladora TD 0,5
Retrorreactores: No
Ametralladora T1 0.5
Capacidad de salto: Ninguna
Municin (ametralladora) 100 TD 0,5
Blindaje: Kallon Unity Weave ferro-fi>roso con DACM
DACM TD 0,5
Armamento:
AMLA5 TI 2
2 sistemas de MLA Federeted 5-Shot
Municin (AMLA) 24 TI 1
1 tasar pesado de alcance-extendido BlazeFire Seetshol
DACM TI 0,5
1 can automtico Mydron modelo B
2 ametralladoras Johnston
Fabricante: Thartles Industries
Ubicacin fbrica principal: Tharl<ad
Sistema de comunicaciones: Tharl-les Euterpe HM-14-
Sistema de deteccin y control de disparo: TharHes Ares-8a

126
 MANUAl Di RifiRINCIA JCNICA

INFORMACIN GENERAL
El Axman es una versin pesada del Ha1che1man de la Banzal
Weapons Compony, la culminacin de a~os de dl se~o y planlll
oacln.
Aperontomonto diseado para un amplio despliegue en todo la
Mancomunidad Federada, el Axman Incorpora armas y equlfX)s
m3nufacturados on los espacios de Oavion y Steiner. El Axman
lambin uliliza el Blindaje ferro-fibroso de la Kallon Unlty Weave
procedente do una anllguo fncloria do U~o en la Marco Sornn y los
retrorreactores l-lfldCo modal 12 procedentes de la Coalicin de
San lves.
Los primeros Axmanssufrleron problemas de encasqulllarnlen-
to con el monstruoso can aUtomtico Luxar Devastator-20,
desple.gado como !fima principal. Para evilar es1e problema, la
Banzai ha reemplazado el c.-1n automtico con dos afustas da 15
MLA, produciendo aaf la versin AXM-2N.

Modelo: A~ M'2N Axma,n

Equipo Tonelaje
Estructura lnlerna: 6,5
Aeaclor: 260)(L 6,76
PM al andar: 4
PM ni correr: 6
PM al sallar: 4
Total,de radiadores: 10(20] o
Giro'scoplo: 3
Cabina: 3
Blindaje 1o1a1: 179 10

. Estrvctura Vnlorns do
inlema blindaje
E:abeza 3 9
Torso cenrral 21 28
Torso conlral (poslorlor) 6
Toi'So 0/f 15 21
Torso 0/.1 (posleriqr) 6
Brazo.0/1 10 17
Pierna 0/f 15 24
AXM-2N AXMAN
TonelaJe: 66 loneladas Armamento y municin Locolfzacln Crftlcoa TonofoJo
Chasis: Do"vlnlon Slandard AMLA 15 TO 3 7
Plan la motriz: General Motors 260 Extrallghl AMLA 15 TI 3 7
Velocidad de crucero: 43,2 Kmlh Municin (AMLA) 16 TI 2 2
Velocidad mxima: 64,8 Km/h OACM TI 1 0,5
Retrorreaclores: HlldCo model1 2 Lser medio BO 1 i
Capacidad de salto: 120 molros Lser modio BO 1 1
BlindaJe: Kallon Unlly Weave ferro-fibroso con OACM Lser 1nedlo BO 1 1
Annamento: Lser pesado de Impulsos Bl 2 7
2 sistemas de MLA Coventry Slar Fire Halchel BO 5 5
1 lser pesado de Impulsos Sutel Precision Line Aetrorreactore.s PO 2 2
3 lseres medios lnlek Rerrorreaclores PI 2 2
Fabricante: Johnston Industries
Ubicacin fbrica principal: Nueva Syrtls
Slatoma de comunlcaclonea: Johnslon Wide Band
Slstama do doteccln y control de disparo: Rander Plntpolnt-HY

127
o ,
MANUAL DE REFEitiNCIA FECNICA

INFORMACIN GENERAL
E.l M~ule es el nomtire e~ cdigo que da la Mancomunidad
Federada al Mech de asalto Kuritense que recientemente empieza
a ser desplegado en grandes cantidades en la SRCD. Este diseo
a.v8nzdo incorpora un ra~tor extraligero, blindaje ferro-libroso y.
radiadores dobles. El Impresionante arsenal del Maular incluye doS
lseres pesados de al.cance-extendldo Victory Nlckel Alloy, uno en
eada b'raio, cuatro caones automticos lmperntor SmoOthie-2, en
el torso, dos. e n cada lado. Tambin en cada la_do del torso, incor-
por~ un afuste de 15 misiles de largo alcance Shigunga. El Maular
tamQin inCo~ora el Ctispositlvo de almacenamiento. celular para la
municin en las'recargas de misiles.

Modelo: MAL-1R Mauler

Equipo Tonelaje
Estructura interna: 9
Reactor: 270XL 7,25
PM al andar: "3
PM al correr: 5
PM al saltar. o
Tolal de radiadores: 11[221 1
Giroscopio: 3
C~blna: 3
Blindaje total: 206 11,5 .,
1-

Eislfl1clvm Valores da
Interna blindaje
Cabeza 3 'g
Torso central 29 27
Torso central {posterior) 10
Torso o,1 19 26
Ters D/1 (poserlor) 10
Brazo 011 15 22
Pierna [!/ 1 19 22

Armamento y municin Loc-alizacin Crltlcos Tc;melaje

Lser pes~o Af: BD 2 5
Lser pesado AE Bl 2 5
MAL-1R MAULER AMLA 15 TD 2 7
Municin {AMLA) 16 TD 2 2
TonelaJe: 90 toneladas DACM TD 1 0,5
Chasis: Alshain Class 101 AMLA 15 TI 2 7
Planta motriz: Hermes 270 XL Municin {AMLA) 16 TI 2 2
Velociilad de crucero: 32,4 Km/h DACM TI 1 0,5
Velocidad mxira: 54 Km/h CA!2 TD 6
Retrorreactores: No CA!2 TD 6
Capacidad de s.alto: Ninguna Municin {CA) 45 TD 1
Blindaje: Ncw Samark.a nd Royal terro-tibroso con DACM CA!2 TI 6
Armamento: CA:J2 TI 6
2 1sore.s pesados de alcance-extendido Victory Nickel Alloy Municln .{CA) 45 TI
2 afustes de 15 misiles de. largo alcance Shigunga
4 caones automticos lmperator Smoothie-2
fabricante: Luthien Armor Works
Ubicacin fbrica pri ~cipal: Luthlen
Sistema de comunicaciones: Sipher Security Plus
Sistema de deteccin y control de disparo: Matabushi Sontincl

128
 MANUAL DE REfERENCIA TCNICA

MANUAL DE REFERENCIA TCNICA:

CLANES
IN FORMACI N GEN ERAL
El 11unohback IIC es una reconslruccln dal vonoroblo HBK2
da la era de la Uga Eslolar. El IIC Incorporo do& canones ~liiOI'Illi
cos do altn c~dencla de 200 mm, adems de disponer lambln de
rerrorreaclores. Eslas coro.clorlstlcas 11nce11 del Hunchback IIC un
comb~llente devastador a corta distancia. Er1 bosques cerrados o
lerreno urbano, la capacidad de sallo de este diseo le permite
l illiArse en una posicin de disparo ptima rpldomonlo, donde su
par de ca~onos outomlicos puodon aniquilar e cualquier op011en1e
en cues!IOn de segundos.
A pesar de lodo ello, ol Hunchb:lck IIC llene elgunos defecros.
Al igual que el viejo Huncl>back, la ~aln IIC dispone de una muy
limitada carga de m1.11icin. A piona cadoncta de llro, puede agorar
su rr<Jnlcin en 20 segundos. Adems, su blindaJe es demasiado
ligero para un 'Mech de su clase y peso, limilando asl muy severa
monre la canlldad de d8~os que eiiiC pueda soportar. Como resul
lado de lodo ello, el Hunchbock IIC oll cedido a ras un1dades
menos presllglosas de libre nacidos.

Modelo: Hunchback IIC

Equipo TonelaJe
Eslrucluro lnlorna: Endo Acero 2.5
Reactor: 200 XL 4,25
PM al andar: 4
PM al correr: 6
PM al saltar. 4
Toral de radiadores: 12(241 2
Giroscopio: 2
Cabina: 3
Bllndnjo lolat: 96 6

Estructura V8 /ores d11

fntema blinda/ti
Cabeza 3 8
H UNC H B A CK IIC Torso conlrnl 16 16
Torso cenlral (poslerlor) ~
Tonelaje: SO I011alade1a
Torso D/1 12 12
Chasis: Endo Acero
Torso 011 (posterior) 3
Planta motriz: 200 XL
Brozo D/1 8 6
Velocidad de crucero: 43,9 Km/h
Pierna 011 12 12
Velocidad mtlxlma: 6,'),6 Km/h
Ralrorrooctorea: 4
Capacidad da aallo: 120 molrns
Armamen1o y municin Localizacin CriUcos Tonelaje
Blindaje: Eslnd8r
Ul1taCN20 TO 8 12
Annamento:
Municin (CA) 5 TD
2 caones aU(omllco Ullra20
Lser medio AE TC 1 1
211isoros medios AE
Ultra CA/20 TI 8 12
Fabrlc.nte: Desoonocldo
Municin (CA) 5 TI 1
Ubicacin lbrlc. principal: Desconocida
L.ser modio AE TC 1
Sistema do colnunlcacloncs: Desconocido
Retrorreactoras PO 2
Sistema de deteccin y control de disparo: Desconocido
Rerrorreactores PI 2

129
 . MANUAL DE REFERENCIA JCNICA .

El Vt~lure fue observado por primertl vtU, sloviendo con tos

Clanes. por las fuerzas dof Conclorrinlo Dracors y poco despus
en la Repblica libre de Rasalhaguo. Poro este diseo ~o
entre los Clanes como Mad Deo- ha hecho su apacin con todos
los Clanes. El Oso Fantasma es el Clan que lo utiliza con ms fre-
cuencia, pero tambin es bastante popular entre los MochWarriors
del Clan Jaguar de Humo.

Modelo: Mad Dog

Denominacin e~ la Eslora lntorlor: Vulture

Equipo Tonelaje
Estructura interna: 6
Reactor: 300XL 9.5
PM al andar: S
PM aJ correr. 8
PM at sallar. o
Total de radiadores: 12124) 2
Giroscopio: 3
Cabina: 3
B~nda)e total: 163 8.5

Estwctura Velares do
Interna blindaje
Cabeza 3 9
Torso central 20 23
Torso c~nlral (posterior) 7
Tors;o 0/1 14 16
VULTURE Torso D.~ (posterior) 7
Brazo D/1 10 16
Tonelaje: 60 toneladas Pierna D!l 14 23
Chasis: Estndar
Planta motriz: 3110 XL
Veloci dad do crucero: 54 Kmh Distribucin do poso y espacio
Velocidad mlma: 86,4 Kmlh Espacios
LocaJizBCin Fijo
Relrorreactorea: No 'estantes
Capacidad de aallo: Ninguna Cabeza Ferro-fibroso o
BlindaJe: ferro-libroso Torso central 2
Annomento: Torso derecho 2 reactor
28 toneladas do ospacio disponible para mdulos 2 lerro-fibroso 8
Armamento de la configuracin principal: Torso izquierdo 2 reactor
2 laseres pasados do impulsos 2 !erro-fibroso 8
2 AMLA20 Brazo derecho Ferro-fibroso 7
2 lAsa res medios de Impulsos Brazo izquierdo Ferro-fibroso 7
Fabricante: Desconocido Pierna derecha 2
Sistema de comunicaciones: Desconocido Pierna izquierda 2
Sistema de deteccin y control de disparo: Desconocido

INFORMACIN GEN ERAL Armamento de IR oonfigumcion principal

El Vullure es un diseo desgalbado. con hombros encoovado Armamento y municin Localizacin Criticos Tonelaje
y prominente cabeza -earacterlstlcas que le han hecho mer9C9( su lser pesado de ~lAsos Bt 2 6
sobrenombre (Buitre). El diseo de l os hombros encorvados son Lser medio de impulsos Bl 2
debidos al par de afuslos de misiles que incorpom en los hombros. AMLA20 TI 4 5
Este armamento 68 w refon:ado por cuatro f:iseres monlados on Municin (AMLA) 6 n t 1
los brazos. En su configuracin prjncipal, el Vuhure so utilizo Lser pesado de Impulsos BD 6
2
sobretodo como M ech para proporcionar fuego de apoyo, una apN
Lser medio de impulsos BO 1 2
cacin para la que el diseo se encuentra muy bien equipado. De
hecho, muchos Mec hWarrlors de la Esfera Interior han destocado AMLA 20 TD 4 5
et presentimiento que les embarga cuando miran hacia arnba y van Municin (AMLA) 6 TO 1
a un Vuliure posado sobre una cresta disparando sus misiles hacia
la violenta batalla que se aucede a sus pes.

130
 MANUAL DI REfERENCIA TCNICA

do Thor M se encuentra tambin equipado can unas avanzadas

interiaces para el piloto.
El Thor -<:onocldo por los Clanes como Summoner- es el dise
o pesada <'todo-uso' ms utilizado por el Clan Halcn de Jade,
quienes a menUdo los emplean para dar un 'Jeloz martillazo Inicial
seguido de un rpido avance. Los dems Clanes tambin emplean
Thors, pero normalmente los utiliz~n coma un.apoyo mvil para sus
'Mechs de asallo.

Modelo: Summoner
Denaminacjn.an 1~ Esfera Interior: Thor

Equipo Tonelaje
Estructura interna: 7
Reactor: 350 XL 14,75
PM al andJ!r: 5
PM al corror: 8
PM al sallar: 5
Total de radiadores: 14)28) 4
Giroscopio: 4
Gablna: 3
Blindaje total: 182 9,5

Estructura Valores de
Interna blindae~

Cabeza 3 9
Torso central 22 27
Torso central (posterior) 8
Torso D/l 15 22
THOR Torso D/1 (posterior) 7
Brazo D/1 1t 17
Tonelaje: 70 toneladas
Pierna D/1 15 23
Chasis: Estndar
Planta motriz: 350 XL
Velocidad de crucero: 54 Km/h Distribucin de peso y espacio
Velocidad mxima: 86,4 Krn/h Espacios
Retrorreactores: S Localizacin Fija
res/antes
Capacidad de sallo: 150 metros o
Cabeza F~rro-fibroso
Blindaje: lerrofibroso Torso central Aetrorrcactores 1
Armam(lnto: 2 reactor
Torso derecho
22 175 toneladas de espacio disponible para mdulos 2forrotibroso 8
Armamento de ta Configuracin Alternativa M: 2 reactor
Torso izquierdo
t AMCA Focat6 2 ferfofibroso 8
t CPPAE 7
Brazo derecho Ferrolibroso
1 can automtico LB 10-X Brazo izquierdo Ferro-fibroso
Fabricante: Desconocido
7.
Pierna derecha 2 retrorreactores o
Sistema de comunicaciones: Desconocido Pierna izquierda 2 r~rorractores o
Sistema de deteccin y control de disparo: Desconocido

JNF.ORMACIN GENERAL Configuracin alternativa M

El Thor es uno de los diseos de OmniMechs pesados con
Armamento y municin Localizacin Crfticos Tonelaje
ms xito. Una excelente mqulna para todo propsito, la principal
LB10X Bl 5 10
ventaja del Thor es su movilidad y su sistema de refrigeracin. qu~
le permite disparar todas sus armas con pocos problemas de reca- Municin (CA) 1o Bl 1 1
lentamiento. AMCA focal6 TI 2 3
Aunque el Thor es menos poderoso que otros diseos, y ms Municin (AMCA) 30 TD 2 2
lento que otros, dispone de una mezcla perfecto;~ de potencia de CPPAE BD 2 6
liJrigo y maniobrabllidad, que slo es igualada por muy pacs
OmniMochs.
El Thor ~1 menos es un metro ms alto que la mayora de los
otros 'Mechs, e incorpora un lan2:a misileS de corto alcance en su
torso, que actualmente est fijado encima de sus piernas. El llama-

131
 .MANUAl DE REFERENCIA TCNICA

Modelo: Mad Cal

-Denominacin en la Esfera lnteor: Mad Cal

Equipo Tonelaje
Estructura interna: Endo acero 3,75
Reactor: 375XL 19,25
PM al andar. 5
PM al correr: 8
PM al saltar: o
Total de radiadores: 15[30] 5
Giroscopio: 4
Cabina: 3
BlindaJe total: 230 12

~StrtJctura Valores de
Intema blindaje
Cabeza 3 9
Torso central 23 36
Torso central (poslerior) 9
Torso 0/1 16 25
Torso Oil (posterior) 7
Brazo D/1 12 24
Pierna 011 16 32

Oistr:ibucin de peso y espaCio

MADCAT spac/bs
Localzacn Fijo
restantes
Tonelaje: 75 toneladas Cabeza Ferro-fibroso o
Chasis: Endo acero Endo acero 1
Torso celitral
Planta motriz: 375.XL Torso derecho 2 reactor
Velocidad de crucero: 54 Krnlh 2 ferro-fibroso
Velocidad mxima: 86,4 Km/h Endo acero 7
Retrorreactores: No 2 reac)or
Torso Izquierdo
Capacidad de salto: Ninguna 2 ferro-fibroso
Blindaje: Ferro-fibroso En do acero 7
Armamento: Ferro-fibroso 2
Brazo derecho
28 toneladas de espacio disponible para mdulos Ferro-fibroso 7
Brazo izquierdo
Armamento de la configuracin principal
2 ametralladoras
Pierna.derecha 2 En do acero o
2 fseres pesados AE
Pierna Izquierda 2 Endo acero o
2 fseres medios AE
2AMLA20 Armamento de la configuracln princlpal
2 l.seres medios de impulsos Armamento y municin Localizacin G_rticos Tonelaje
Fabricante: Desconocido 0,25
Ametralladora TC 1
Sistema de comunicacions: Desconocido Lser pesado AE Bl 1 4
Sistema de deteCcin.y control de disparo: DesconoCido
t.:ser medio AE Bf 1 1
Radiador doble (1) Bl 2 1
INFORMACIN GENERAL Lser medio de impulsos TI 1 2
El pmerOmniMech que apareci en la Esfera Interior fue un
Mad Cal. Este dise1io muestra el to'rso superior encoNado, c.omn AMLA-20 TI 4 5
tanto .al Marauder como al Catapult, Incorpora un reactor clase XL, Municin (AMLA) 6 TI 1 1
estructura Interna de endo acero, blindaje ferro fibroso y radiadores lser ligero AE TI 1 0,5
dobles. La configuracin ms comn del Mad Cat, Incorpora un Lserpesado aE BD 1 4
doble montaje de AMLA20 en los hombros, mientras que en los Ls'lr me,dio AE 80 1 1
brazos contiene un lser pesado y uno medio de alcance extendi- Radiador doble (1) BD 2 1
do. El Mad Cat, tambin dispone de dos lseres de impulsoS mon- Ametralladora TO 1 0,25
t~dos en el torso y una ametralladora dobla. Municin (ametralladora) 200 TD 1 1
EIMad Cat -conocido como Timber Wolf entre los Clanes-, es
AMLA-20 TD 4 5
el 'Me.ch favorito del Clan Lobo. Sin lugar a dudas.este diseo de-
vastador ha contribuido enormemen)e a los grandes xitos con- Municin (AMLA) 6 TD 1 1
seguidos por los lobos. No hay una explicacin aparente por la cual
este 'Mech sea lan poco utilizado por los otros Clanes.

132
 BArTLfJECH COMPENDIUM

NDICE
Nota: En este lndlce, la& tetras RF MLA Thunder. 121 costes del. 123
antepuestas a un nmaro de pagina harn torpedos, 121 Impactos critlcos en el, 42 +
referencia a taa Reglas paro Figuras. caones automallcos Ultra, 122 daos al, 17, 41 45
El slmbolo + dotrl!s de un nmero de vehculo, 109 diseilos de, 12528
pgina Indicar un cambio en las reglas del Artillerla antiarea, 8687 destruocln de, 45
anterior BatlleToch Compendtum. Ver tambldn Anillara evolucin del. 2&29
Artillera, 77, AF O y caldas, 26-27, 51
A correccin do tiro de la, 79 de cuatro plomos, 87-00
daos de la, 79 Temperatura Interna y, 52-55
Actuador, 43,44 + antiarea, 87 y medio ambiente hostil, 8992
Aerodeslizador, 8, 60 despliegue en el juego do la, 77-78 capacidad de carga del, 81 +
Atusle de mlstles de disparo nico, 120 sobro olloblero, 80 movimiento del. Ver Movimiento
Agua, 11 ,RF3 proyectilos do humo. 80 ataques ffslco&, 45-52
hemgono do, 32 seleccin de blancos, 76-79 cuerpo a tierra.
modillcadoros por ol, 36 armas da. 114 VerBatUeMechs cuerpo a 1em1
Alcaoce, AF 7 Ataque con annas. 30 ataques con armas y, 33-45
Alianza Umna, 6 daos por, 41-45 Blildaje ferro fb<O&O. 1t6
Amellllladom, t19 electos de la lempemlurn en los. 55 Blildaje
Andar. 20 ngulo9 de disparo, 33 del BallleMech, 101
ngulos de disparo, 33, RF 7 disparo de las onnas, S3-37 ferro fibroso, 116
Apilamiento. 24, AF 6 localizacin de Impacto. 39-40 localizacin de tos puntos de, 102,- 109
Apoyo aeroespacla1,7075 lnoa de visin, 30-33 del vehlculo. 109
cmo atacar, 70, 72 lirada para Impactar, 38 Bombardeo, 73
bombardeo, 73, 75 bajo el agua, 97 suelta do bombas 73, 75
romper el contacto, 72 desii\Jccln de la unidad, 45 bombardeo en picado, 73
proparacln del juego, 70 Ataque pasada de bombardeo. 75
despegue y aproximacin, 70 direccin do, 39, RF B daos por. 75
luego do rpllca, 75 Ataques en rnasa. 7677. Bosques
segundos ataques, 72 Vor tambin lnfanterle enli BattleMech devastacin, 81-82
pasada de emelmllamlento, 73 daos de los, 77 modificadores por, 35
ataque en picado, 73 rechazo do los,n terreno de, 11
Atboles, AF 3 Ataques en picado, 73 Brazo
Armadura do combate Ataques ffslcos, 45, AF 8 impacto crfUco en. 42, 43, 44
ataques con. 6869 caldas accldantales desde el cielo, 51 Inversin de, 94
da los Clanes, 67 carga, 47-49 BSW-X1 81/shwiJCI<er. 126
daos a las. 69 uso do gaiTOlGS, 46-47
lntantana con, 9 muerte desde ol cielo, 49-50 e
de la Esfera Interior. 69 con distintas elevaciones, 50-51
Annas ofocto domin, S1-52 Cabeza,42,43.44
slstomas anthnisll. 112 + patadas, 47 Cabina, 43, 109
minas antipersonal, 112-13 por BattleMochs en el suelo, 51 Cadera. 44
sistem3 artillero da misiles Arrow IV, puetazos, 4546 Cadas, RF 6
113 empujones, 47 accidentales. 51
artlllerla, 114 realizados por BallleMechs de cuatro y BattleMechs, 49, 50 t
can automtico, 11 piornos, 87 daos por. 27
BatlleMech, 101 subaculicos,98 encaramiento tras ras. 27
Impacto crfllco en el, 45 Atraccin gravitatoria, alta/baja, 9091 determinacin de la localizacin Iras la
lanzallamaa, 116 AXM-2N Axman, t27 calda, 26
rifle Gauss, 116 BaltleMechs Cuerpo a tierra y MechWarrlors, 27
hacha, 117 ataques contra, 36-37 Calor, 52-53
lnflemoe;, 117- 18 disparo desde el suelo, 36 + ucumulacin de, 53 . 68
lseres. 118 ataques lfslcos realizados por. 51 + daos por exceso da, 17
caones automticos LBX. 118 lser do Impulsos, 120 efectos <Iet. 53-55
MlA. 119 Bal!lcMochs do cuatro piernas, 87-68 modificadores, 36
ametralladora. 119 e i:npactos crillcos. 87 Caf11>0s de minas. 93-94
misil mdloballza NARC, 119 li:npiez.a da, 93-94
OmniMech. 106 B detonados a distancia, 93
CPP, 119 convencionales. 93
lseras do impulsos. 120 BatlleMechs, 8 tipos dG, 93
aluste do mlslla& de disparo nico, 120 yedificios. 12, 5859 vibrabombas, 93
MCA, 120 construooln de, 99-103 Can automtico LB-X, 118

133

Can aulomtlco Ultra. 122 +
Can automtico, 114, t 18 +, 122
Can proyector de partfcutas (CPP), 1 19
Captura de restos~ 9495
caractersllcas del 'Mech. 1o
Garacterisllcas del MechWarrlor, 10
caractersticas del vehculo, 1O
Carga, 47-49
dao a las unidades, 49
localizacin tras la, 49
Carga
transportes, 81 +
espacio de, 115
Carreteras, RF 3-4
Cazas
tipos de ataques, 72-75
construccin, 70
daos a los. 75
movimiento de los, 70, 72
fuego de rplica. 75
Circuito aceleracfor de la seal del mimero
(CASM) , t t9 +
Clanes
s ituacin polftica aclual, 6
Combate
edificios y, 58-59
temperatura y, 5255
lnfanterla y eamate, 67-69
Reglas de figuras para el, RF 6 -B
nocturno, 94
y ataques fisicos, 4552
y BattleMechs de cuatro,piernas, 87
vehc.u los y, 62-65
y ataques con armas, 30-45
Componentes de cootrol. 100, 109
Componentes
marcadores, 1213
dados. 13
m~as, 11-t 2
hojas de control, 9-1 1
unidades. 89
Computadora C>, 114-15
Computadora de tiro. 120-2 1 +
Coodomlnlo Dracoris, S
Confederacin de capela. 6
Conjunto da eME Guardian, t 16-17 +
Construccin
de BattleMechs. 99-103
de cazas, 70
de BattleMechs de cualro piernas. 87 +
de O mniMcchs, 106'7
vehculos, 107-9
Correr, 20 +
Costes
de los BattleMechs, 123
del equipo, 124
de la lnfanterla, 123
de movimiento. 18-19
de vehculos. 123-24
del armamento, 124
Cobertura parcial, 3233 +, 36
Cruzados, S
Cuadrupedos.
Ver BattleMechs con cuatro piernas
NDICE
Cuarta Guerra de Sucesln, 6
Cheq.teo de consciencia. 17
Ch~eosdo Pilotaje, 15-16,24-25
y edificios, 57
y cambio de encaramiemo, 23
y caldas. 26-27
y saltos, 21
como hacer un. 25-26
y BattleMechs de cuatro piernas, 87
D situacin poltica actual de la, 6
Dados, 13
Daos crticos, 41-45
Daos. 41
explosiones de m.micin, 17
artillerla, 79
a las armadUias d e combate. 69
por bomba, 75
a los edificios. 58-59
crticos, 4 t -45
por cadas, 17 +
a los cazas, 75
por lmpaqtos en cabeza. 17
por temperatura, 17
al MochWarrior, 17
modif'icadores a los. 36
control de los, 41
transferencia de, 41 +
Derrapaje, 60
Descenso, tropas de. 82
Desconexin, efectos del calor sobre la, 55
Despegue y aterrizaje vertical. naves o
vehlculos de (NDAV). B. !0. 60, 64
cnmbate y, 64-65
como se estrella una. 60
daios en el motor de una. 65
explosiones. 65
movimiento de, 60, 62
ataques fsicos contra. 65
destruccin del rotor de. 65
derrapaje de. 60
Desplazamiento laternl, 87
Diagrama de blindaje, 9, 10
Diagama de estructura interna, 9. 41
Diagrama de translerenda de daos. 9
Disparos a quemarropa, 89 +
Disparos ~umados. 39 +
Dispositivo de almacenamiento celular para
la municin {DACM), 115
E mejoras de la. 17
Edificios, 12, 56, RF 4
stanos de . Ver Stanos
!actores de consuuocin de. Ver
FaciOres de conslruccin
dai\os a, 58
infanteria en el ilterior de, 59. 68
electos del movimiento sobre tos,
57,58
tipos de, 12, 56-57
unidades en el intenor de, 58 -59
Efecto domin, 51 -52
134
Efectos de los impac1os etiticos, 42-45
Electrnica, 106
Emplazamientos defensivos, 88-89
Empujones, 47
Encaramiento, 21
Equipo de adquisicin de blancos (EAB).
120 .
Escala. RF 4-5
Escombros, 13, RF 4
Esfera Interior
Estados Sucesores, 69
estructura interna, 10Q-101. 109
de endo acero, 116
Eyeccin. 83-84 +
F
Factores de construccin (FC), 12, 23
Fase de ataque con armas, 15 +. 49 +.
Ver rambfln Secuencia de juego
Fase de ataques Fsicos, 15.
Ver tambin Secuencia de juego
Fase de control de la Tefl1)eratura lntema,
15. 85.
Ver Tambin Secuencia de juego
Fase de Iniciativa, 14.
Ver tambin Secuencia de j uego
Fase de Reaccin, 15, 24. 33.
Ver rambin Secuencia de juego
pivotaje del torso/giro de la torreta.
24
Fase final, 15 +, 17, 85.
Ver tambn Secuenciada j uego
Fases , 14-15
Rguras
r"91as para, RF 1-8
preparacin de, RF 2-3
Fuego lncirecto de los aMI.A. 92 +
G
Giroscopio. 43 +
H
Habilidad de disparo
mejo<a de la. 17
indlce de la, 16 +
variacin de los inces, 16
Habilidad de pilotaje
in<ices de, 1B
Hachas, 46-47. 117 +
Hielo, 89-90
Hoja de control de armaduras de combate,
11
Hoja de cnntrol de BanleMech, 910
Hoj a de control de la infantera. 10-11
Hoja de control del vehculo. 1O
Hojas de control, 9 -11 .102,109
Hombro,44
+ Humo, 13, 86 +
Hunchback 1/C, 129

lmpaclos de misiles, 36
lmpoctos en la cabeza, daos por, 17
lnclendlos, 13, 84
eccldenlales, 84
aleclos de los, 85
provocados, 85 +
humo, 86 +
propagacin, 8586
lnlanterla antl BatlloMech, 75
ntaques contra las piernas, 76
ataques en masa, 7677.
Ver l8mbin Ataques en masa
lnlantorla comn
ataques do la, 67 t
daos a ta, 67-68
lnlanteria oon armadura de combate
mocani>.ada. 67
lnlanterlo con armadura de combate, 9
lnlanlerla sin armadura de combate, 9
lnlonlerra, 66. 92
antl BatlleMech, 75-77
en el Interior de edificios, 59. 68
transpones de. 67
y combato, 67-69
COSie de la, 123
da~os a la, 67-68
dootruccin de la, 45
movimiento de la, 6667
tipos de unidades da, 9.
Ver tambin tnfanterla con
anmadura de comb;lto, armadura
de corrbate.lnfantorla comn
ln(egrided dol casco, 91 , 98
Inversin de brazos. 94
K Modificadores, 3536
Kerensky. Natasha, 6
Koransky, Uhic, 6
Klrfitn, T~aodore, 6
L direcclo de, 18
Lll i>alabra de Blake, 6
La~ zallamas. 116
Lsores. 11 B. 120
Levantarse, 24
Uao, canciller Sun-Tzu. 6
U1J3 de los Mundos Libros, 6
Ul)3 Estelar, 6
Lnea do visin (lDV), 30 t , RF 7
electos sobre la cobenura partial,
32-33 .
subacutica,97
y electos de los hexgonos de egua,
32
Localizacin del impacto. 3940, 59, 63
M Muerle desdo el Cielo. 49-50
Mllt1Cal, 132
MAL 1R Mau/or, 128
NDICE
Mancomunidad Federada, 6 MOIIiplos objAtivos, modificador. 36
Mapas, 1 1-1 2 Municin de racimo antiarea para el LBX,
Marcadores, 1213 87
Mari k, copilan general Thorn~.Ur , 6 Municin
Material, disponlbiidad de, 95 del BaldeMech. 101
MochWarrlors lmpado cnlico en, 43
y edificios, 57 deshacerse do la, 83
Clan. habilidad de tos, 16 gasto de, 45
danos sufridos por los. 17 explosin de la, 17
y caldas, 2627 temperatura y, 55 +
habilidad de disparo. Ver Habilidad de vehlculo y, 109
disparo y temperatura, 55
Habilidad do pilotaje. N
Ver Habiidad de pilota!e
habilidades. 15-17 NARC, misl ra<iollaiza. 119
Medio ambiente hosli, 8992 Naves martimas
temperaturas extremas, 89 tipos do, 89
ball:lialta atraccin gravitatoria, 9091 combate y. 63
hielo. 8990 movimiento de, 62
pantanos, 91 NOAV. Ver Despegue y aterrizaJe vertical
vaclo, 9192 Nivel de elevacin, 18 19
Mina antl personal (MinasA), 11213 Nivel dos de BattleTech, 7
Mimero do tple luerza. 12122
Mis~ local de cooo alcance, 120 o
Misiles de cono alcance (MCA). 120
Misilos delargoalcance (MLA), 119 Objetivos lnmv~es, disparando conlla. 36
Misiles do largo alcance SwHrm, 120 OmniMechs. e
Misiles de largo alcance Thunder, 121 + combate y , 67
Modificadores a la tirada para Impactar, construccin de, 1067
3536, RF 7-B diseos da, 12932
Modificadores al Impacto por Movimiento mdulos. adicin de, 107
del Obfetlvo, RF 78 Manual de referencia Oporaclones Subacuticas. 9598
lcnica
de los Clanes. 12932 p
dota Esfera Interior, 12528
Tocnotogla base. 100, 107 Pantano. 91 , RF 4
Modlllcadores por distancia, 35 Patadas, 47
Patinar, 23 +
Mdulo de equipo, 10, 42, 1012 Porilorla, G
Mdulo de temperalura Interna, 10, 15 Permanecer de pie, 19
Movlmlcnlo, 18, RF s-6 Pierna
edifiCioS y, 5758 ataque a las, 76
costes de. 111-19 lmpaclo critico, 42, 44, 87
Posicionas reforzadas. 92
ocharse cuerpo a tierra, 21 Precios del armamento y equipo, 124
calor y, 53. 55 i>royectlles de humo, eo
y encammiento, 21 i>royectlles Infierno, 11718
lnlanleria y, 6667 i>uentes, 11, 21, 23. RF 34
tipos de, 1921 Punla de lnlanterla, 9
modific~dores al. 35 Punto de movimiento (PM). 16
de BatlleMechs de cualro piernas. 87 Puetuos. 45-46
y chequeos de pilotaje. 2427
pot carreteranerrooo >aVi"tlenlado. R
2123 .
y apilamiento, 2~ __ Radiadores, 43-44 . 117
levantarse. 24 + y BaltleMechs, 101
subacutico,97 dobles, 44
de vehlculos, 6062. Ver tambin Naves y OmniMechs.106
mar(timas, vehculos y naves de Reactor, 43
despegue y aterrizaJe vertical' detenminacin dollactor de potencia
del. 100. 107
da/los al atacante. 50 XL, 122 t
d~os al objetivo, 50 + Reactores XL, 122
localizacin Iras el ataque, 50 Rebelin de Skye, 6
135

Reglas para casos especiales
apoyo aeroespaclal, 7D-75
inlanterra anti BattleMech, 75-77
artlllerra, 77-80
stanos; 80-81
capacidad de carga del BattleMach,
81.
transportes de carga, 81 +
devastacin de bosques, 81 -82
Lropas d.e descenso, 82 +
deshacerse de la municin, 83
eyeccln, 83-84 +
fuego, 84-86
artillera anliarea, 86-87
BattloMechs de cuatro piernas, 87&88
emplazamientosqefensivos, 88-89
unidades ocultas, 89 +
medio ambienle hosti1; 89-92
posiciones reforzadas, 92
lu09o Indirecto de los aMLA, 92-93 +
campos minados, 93-94
combate nocturno, 94 +
inversin de brazos. 94
captura de restos y reparaciones.
94. 95
operaciones subacuticas, 95-98
Reglas
conve~sln para figuras. RF 4-8
casos especia.les; 70..98
Reparaciones, 94-95
Aelrorreactores
BattleMechs y, 101
toberas de los, 44
OmniMechs y; 16
Ritfe (lauss, 116
Rotaih de ta Torreta, 24
RIJN-3L Raven, 125
S Tabla de Lin~~a de visin bajt;:t el agua, 97
Saltando, 20-21
Seccin aeromvil, 9
Seccin de infantera motorizada,.9
Sea:in de Infantera, 9
Secuencia de juego
Fase final, 15
Fase de control de la temperatura
interna, 15
Fase de Iniciativas, 14
Fase de mOvimiento, 14-15
Fase de ataques Hsicos, 15
Fase de reaccin, 15 +
Fase do ataquo con armas, 15 t
Seleccin de blancos, 78-79
Sensores, 44
Sistema antlmlsll, t 12 +
Sistema artillero de misiles Arrow IV. 113 +
Sistema de control de tiro Artemls IV,
113 14.
Sonda activa Beagle, 114
Soporte vital, 44
Stanos, 80-81 +
tabla de, 81
Stelner-Davlon, Katrina, 6
Steiner-Davlon, prlncipe arconte Vfctor, 6
NDICE
Submarinos, 9, 1O Tabla de Pesos de los retrorreactorcs, 101
Tabla de Puntos de catar, 53
T Tabla de Reactores XL, 122
Tabla de Tirada bsica para impactar de la
Tabla de Alcances bajo el agua, 97 infantera, 67
Tabla do Armamen.to y equipo de la Tabla de Tiro tenso para las puntas con
Esfera Interior, 105-6 armadura de combate, 69
Tabla de Armamento y equipo de los Tabla de Unidades de infantera. 66
Clanes, t04-5 Tabla de Vehculos, i 08
Tabla de Ataques a las piernas. 76 Tabla de Vuelo del proyectil, 79
Tabla de Ataques fsicos contra NDAV, 65 Tabla del Radio de dao de la artillera,
Tabla de Consciencia del MechWarrior, 17 RF8
Tabla de Conversin del terreno, 62 Tabla Especial de localizacin de impactos,
Tabla de Costes de la infantera, 123 59
Tabla de Costes de movimiento, 19, RF S, Tablas de Modificadores. 23, 57, 79, 64
14-15. Ver tambln Secuencia de juego Terr~no pavimentado, 12
Tabla de Costes de vehfculos. 124 Terreno
Tabla de Costes del BanleMech, 123 modificadores por, 35-36
Tabla de Chequeos de pilotaje, 25 preparacin del, RF 3-4
Tabla de Daos en emplazamientos tipos y caracterlsticas de, 1113
f
defensivos, 89 Thor, 131
Tabla de Daos sufridos por la lnfanterla Tierra. 6
en el interior del edificio, 68 Tirada bsica para impactar. 33, 34 50
(
Tabla de Dificultad de la reparacin, 95 Tirada para Impactar modificada, 3d
Tabla de Encaramiento trb.s una cada, 27 Tirada para impactar, 33, 34, 38
Tabla de ExplosioneS de la municin Tonelaje. 100-t 01 , 107, 109
Infierno, 118 Torpedos, t21
Tabla de Habilidades aleatoas del Torso
MechWarrior, 16 impacto critico en el, 42, 43 t, 44
Tabla de lrT]pactos crticos en la NDAV, 65 plvotaje del, 24
T~bla de Impactos crticos en los vehculos Tu~ayyid, 6
terrestres, 63
Tablade Localizain de Impactos en los. u
vehiQulos terrestres, 63
Tal;lla de Impactos crticos en vehculos Unidades ocultas, 89 +
navales, 63 . Unidades
Tabla de Incendios. as tipos de, 89
Tabla de la Estructura interna. 100 destruccin de, 45
de infantera, 66-69
Tabla de Localizacin de Impacto en tos en el interior de edificios, 5859 +
ataques en masa, 77 Uso de garrote, 4647
Tabla de Localizacin de impactos en el
BaHicMech, 39 V
Tabla de Localizacin de impactos en la
NDAV, 64 Vacro. 91-92
Tabla de Localizacin de Impactos navales, Vehiculos con traccin a ruedas, 8
63 Vehiculos terrestres, 8, 60
Tabla de Localizacin de impactos, 10, 64, Vehculos
65, 77,87 y edificios, 58-59 +
T8bla de Localizacin de patadas en el espacio para carga en, 1t 5
BattleMecl,, 47 y combate, 62-65
Tabla da Localizacin de puetazos.en el construocin, 107-9
BaHieMoch, 46 coste de los vehfculos, 123
Tabla de los Ataques en masa. 76 destn1r..cin de, 45
Tabla de los Reactores de fusin, 103 terrestres, 8, 60
Tabla de Misiles de las unidades con para transporta de Infantera, 67
armadura de combate, 69 movimiento de los, 60-62.
Tabla de Modificadoras a la eyeccin, 84 Ver tambin Movimientos navales.
Tabla de Modificadores al disparo 8-9, 62, 63
de armamento, 37 a traccin orugas, 8
Tabla de Modificadores al patinazo, 23 y ataques con armas, 33-45
Tabla de Modificadores artilleros, 79 con traccin a ruedas, 8
Tabla de Modificado/es para edificios. 57 Velocidad de combate, 20
Tabla de Modificadores por movimiento Velocidad de crucero, 20
para edificios, 57 Vulture, 130
136
~ DIAGRAMA DE BUNDAJE
HOJA DIE CONJROL DIE BATJLIEMIECH
Tmo
lv-Nt~c---
Twd~ftht~

oc.,
~rtnl Ot11$"<1 1't!!lru

Armamento
-..

Total de rodiodores:_(_ )
OOOCCC(>..')(')(")CXX:x.x.)U
OOOOCOOOOO<XX.>OOO N<""'lll O
00CCC(X)l)OCXX)000 Dclle O
Autoeyecdn
i Oi'e-::brul

OIIQW!~J ~e
~11U,f!l't

h:ctul

Brazo izquierdo \){lju[n )p PijlllJIII Brazo derecho Hlbltl;1a: c.~ d~rc-::_-::=;::::;:~~~::=;=:=::;

13
' -
l. M ..:rtr.:zo
l. A...,.~_r;.u:t"..:teo
4. A:t.111::rr;m
l
~
Cabeza
l. ~)p::rte .ill!
13
1 -.rb"O
l..M!,JJ(trb-~
3.M.,J!..V <tnto-lutn
4.lCUJo.C" fi)IIC
5.
6.
Hctt.r!db
lhr:a~t..~

~- S~.(a
l. !lra
1. l.
l. S. St'e1 ~ l.
j. ~ ~..t~ t;j 4-6
4-6 1.
"~
S. Torso cenhal
'
Torso izquierdo .'
l. fl.f~t:t.>
flr.a:l>lr
5.

Torso derecho
~;~l!lt,!ttkaw ~~
-5 p.rtc& dm:~f"l:':nll)
i'!ctlotlo-.:t 'lal(~~lfo
l. R(':ll:t"'
l.
13 1. Grosco?o .. ::~p cfef1 ~ ~ m .ri'Jil1~ ~~~ ~~ru t~b
il~Jt.f1fo!l:ll' ~ t'I'.I{>I'IS
5. Gil..<op,... l.

-
l. ;. Gr.-.ycr.f"~
13 13 -....4puo:!liO:C! I"OJ m C'f'(l)

'S. t Gi-,s::qn
[-.p:ci71 t!~: nu"fr<AI, ~c.$ CCfl L
tos;;:rw )t t'>flf u. s..
l 6 ~la.cu e""! ~oro
'" 4- '
l.a.-!t!Y
lti:t.)" -3 ) .flb:!d! MO'f"C!III:
l. l. ;. ~:.:nextn, 1 1\fQt' 11
J. $. ~. Mcdlb :bcf! la ~~PJ :
4-
}
4-6 1.
b.
6 f:.
lmpod01 reod11 O O O
Piemo izquierdo 1.,.,,. gilstoplo O O Pierna derecha
lopodOI- 00
' c..m
L ld..bw.o !opodtol o 2
e""'
~.u::rr\!b
t hUi)tFm-il l. :'-tt"JJC~pt"'\l
A;t.'Kk:r~;: ~ />~,IJJI.t.'CHi'
'.':bree :cd:u~ S.
'~ C.::il<: S.
HOJA DE CONFROL DE BATFLEMECH
DIAGRAMA DE BUNDAJE
Armamento
, _..
~
;. :. (;.u tW. . . ., On ""J t..,

..:F.r.n:h
)if. .:"~<.
CE :6'..:\i.
'~<rlll O:&:rt:r.1
:J>ot'
Toro! de rodiadoru:_(_)
'""'
o;rt ;J
p.!~e -=~ re~~-, ~e
OC~)OOCOOOOOCOOO
OCCCOCCCCOOOOOCO 'brnnJ tJ
GCX'.COOO(XXXXlCCOO ):,:, U

Autoeveccin
:J h"Jti:,uul

Di\irtU
~l! t:i1111:r.r-1
flt8"1)

Pierna delantera
izquierda
.\ldulo dr rquipo Pierna delantera
H:ti~t.$ iJ.,j i1M:
derecha
rir<dl o~ :e~:sdt'fl
Cieir. .ca1n
l .o\ttJlttr n 1;, Cabeza 2..t.t tvtOO 11.G::
.\nJ>ar.r p.~''\1 13 3. /.J."!Uttloy ) Cfll>.
L :\:tJJdtr p e 1. Slp:lto .,.,u. 4. ~c:u:cc,., t
?. ~tfl'( 5.
6 ~. Ci)rl S.
~
~ Sc::nt'm
~ "Svtle: 'l'~d
Torso izquierdo Torso derecho

l--
Torso central
l. -_ l:ft:rtUit\ r.-t't~ C'\ lO
l -~p-u>ct-cua~
13 ~ '1<- 1-3 '- "'...-n:.. rr. ti tldfut
;,:-""e ar.:.t~~~ U c:.lla 11;111 V
~
,_ 13 ' (-l'ol:cb :r..4~r.-.Q--,.,vu::nt
~ 4
-~ ~FC\I'"'~to
'
l.
l.
1 '-""
Giw-.o
l. l!cl<-<r
L
l
:~pn; !t- rht\ Y"t',...letnof
'Jt!tt~.il ~QO"f.+
l. l"afiic.rJT )<~ Cl:,-.n
4-6 1.
~ 4-6
). Relc:r
4. F!.e..~C"::r
4-6 -} P..._. ~ I(MI'rtll(
S ~ l. O~:e'lo!A(n, $e(\iQf1 11
t Me:l((',r,l.r ~r 1 d'~ro

Pierna posterior Pierna posterior

izquierda lmpados '""" oeo derecha
lmparltl Ira..;. OU
1. C111er;
2. A:tta~~~ tru;b
lmpodts stnms oa l. (t:l'"ol
l AlhuCcr n.~b
l A>:ll<t:br f~IT'il !Df'do rilal O ~ t\(tJJ~cr ~~eN
~. h:lla:br r.~ .t ,'\~U)d~ ~~
r.. VJbl d ~ -:~rhtc ~
6. Co.rtu L
HOJA Df CONfROL Df VEHCULO ffRRfSfRf
,_, HlbltirJ-.1: re:o..t.d)l
-ro'.l: Tl)o~rN: .,..,..::r::'.id W'etiA llof..lti-iil:cdt;-'1'0'
11! :r~o:rrc :.fe<3flltlrt
r.-.-,.~;~
Armas y municiones
hcr.rr.oo plr:n:~: ~eb)": Fo~;!l f-:.C,I
--..J L.:J
' - " " " " ' urotl:
q..:o~,_ ....-:rix
~

irrFI fl:tdJ! d! ~tuCa_ R j,,iYI!!:\: ~

rr ...f.f
.

E~l~.r.l fl r~t"ll:
~ 1:1.
!t
lt:~tttl!
~
-e
.;;
r.
To.:t:c;u 1: :li~o.f' ft,llt);~tlr(.l.l-:

Dea '~tE:

l..J~c ~ frh'>/lltl.i:!'d:::

f:!!:-(11"
/
rorreu:

HOJA Df CONfROL Df N.D.A.V.

1 M>Joo li1Wkcc ood.v;,<;

T9"' ' 11"1<~>oJ"

e):-("',~
,.,,r. oe """'"
Armas y municiones lt.rl'O (b\l.{r

''""'do>Olodt
~ es
T;h. 1
.,. l
l<ldob<> l

S
1cnm OC Hrf.o.r.

l\ihm
'

1,; ,;, .
/ 8
,,"'""'
lb..-
'
10
Pett,ncr
HOJA DE CONJROI. DE NAVE MARJIMA

H;lcb H;J:ild<d J, ~o~d .r.'.~,

.
Too ~e ,tt:,trb'~c: W;ecr,CYI P'-1'th:tJJd H!l:ii:M' " t'i).)ll t;(
i!: (tll;~ d:-(mt:h:.c

T:.=c
Annas y municiones 1""' ff'<'~)l
f::c:cn:ie. J#.!IICI.): lo~ ~!. -:M'o"! ttL 1
L.J c::J
Ccq:o-,;~ttid! (1)1tru.: r:qli\AI ~\.' S.h~'lli~<,lftrf(~\<( l
..-.n:Fii(KL"'!S (re ~~:e1:ia: F.\Citco-c:
l
&,:r:l!,n i'tr\t

r.,rr:ta
TM~Itll !hbh.1 ~ji'! ~'u~lfh6! Un:~~:
6

1
Qo~
1
9
l W, ;!~a 'o)/l~.ter:b:

=-~ftricl :
/ 10

11

1l

To-::a ll

14

o o o o
 HOJA DI CONfROL DI UNIDADIS CON ARMADURA DI COMBAr!
NMERO DE ESTRELlA NMERO DE ESTRELLA

lo5 dados. (206) (nUmero de misiles dispr ados)

1 (l) 2(4) 3(6) 4(8) 5( 10)
l 1 1 1 2 3
3 1 7 1 ) l.
4 1 2 ~ 3
5 1 2 , 4
6 1 2 4 4
7 1 3 1 5
8 2 ; ;
9 > 5
10 S
11
12

Miembro' activos de la punta

l
2
1
3
, 4
1
5
1
3 1 1 2 2
4 1 2 2 .2
5 1
1
2 .,2 3
l
6 2 4
7 2 7 3 l -
8 2 2 l 4
9 2 3 l 4
10 2 3 4 1
11 2 3 4 S
12 '}. 3 . 5

TI"CCpas :u:tlv:u. con lirada bsic.'l

armadura de combate par~ lrnp~ct:.r
45 1
3 l
l o
'1
1\'o es :,:~..:..t.., f l<::.!li,t.E

Resuludode
los- dados (206) LocalizaciQn los dados (206) Loe.'tlizacin
1 Utc:a : Tn'.Vl<P.r.trlt!Oll:n!oro
1:a~:>co:ltl-<.!l XJ~l<!l k:( f.. f,;az.; i!~l!kn:O
T-:tr;'J cn.:it:lfl'~ttritr S 1'0:113 i7quErcod;l;rttto
S lr,rsoffid"odcl~~r:) :o -~rsc-iz< je~j:'l r.~t<'ticr
6 ~r.t:o :J:n:tl:o ~1 l~r!OCHtnl pnn fficr
u
 Xr f,\1 1~~ ( as.ll
~~~~ri~n w ~oihCO:f<J\:; l:r:::tllnru

~c.'<'\(-::il lj,._~~ o c .

TABLA DE ATAQUES TABLA DE LOCALIZACION o

A LAS PIERNAS
DE IMPACTOS DE LOS ATAQUES TABLA DE nRADA BASICA PARA
Ko;n,,.. . , Tinillo b:hi~ EN MASA IMPACTAR
la \ecdn ~ra l!no11CI.ar

,.
:,;~,2 <
1 1 1$ 1
1:0-1'.1
?-! TipodcAnn;:a
" ::.t.-~
1r<'"lo;o ';!i""'tnl p.:.~,c,r
O 2 1 S 6
1 ;:o w 4>o ~do:: ~ ("
h!dles :-e ar.: 1(: 'i ,, 6
~.~~ ''*'oJ-.o6to-.r .f:'Q
TABLA DE ATAQUES Eo-a'J:;jor,-'!'C"'' .-Vlctrall:-:Gr.'l; 2 4 .3
EN MASA 1. o "'' :o!olt:o :.foeiA~ L:rualllltl:l~ J ... 6
1lcr.l:rc! e_"
t., ~'!td~11
ll;c.1 !<l<in
~r: U~f:<:l:l'
ff .l:\1.:>.;,.-1 (0
1"""1.0 '>t)!O o'ftt. ~k'L-no
U :::o:rM r.(:rl.iti~$

N 1Cf.s pod!llcs
'}
3
4- $
6 s a
:i'IFU 1
.._.,..
:;;.
!:/
t..o~ pco-Jllle el tt:Co;te
'"
11
~" ;; i.o<-'.i<t:""J; p::tt.,;:;:o
1:1':\ , .., ,.... .,.......,.,

n Col>a
 ~o.1ii.:: RVNlLRAVIH Ttn:>Jc: l5
HOJA DE CONTROl DE BArflEMECH P..r'.JI :1t nt.:l\'lrl:l'~:: T"ft.'!b~tb.t?-"

""""'*'.
C.,.,n!x!
DIAGRAMA DE BUNDAJE S...\lxl

C.WI
Armamento
~ "'' ,
..,., .. !\.-. ... . ~ ... 1;_: :
A"W TO
1ji!!IP!:. -

Uw~ }
lber l!lfd.

lb!i~. thft

~n :!a &e1h
"
l(

CHfGcm6lfl 11

... ,.
"
Total de radiadores: 11
OOCCO:XX:O::Xl ,.,.....

Autoeyecdn
..., 0J:f1tbtd LJ Cr, .:!~1~~~~

n~ .1
l.:ll';h
'llmt.ll! _ _
-,uh:hdnJ:~<hpw--:::::::=;;;~:::==e,
Brozo izquierdo ~!Mulo de equipo Btazo dere1ho
~~~1~ \.J ~J.n:
lbtt+tro Ht!rrtn: Tru... ~~::::,:~r,
Mlt;.hrLf,)lo') l. hlli:'..b- !:n.:t-
l. M-.~lf *'~!trl.7t> Cabeza 13 J. ha.;:iY u .~nz;
13 '
~
l.l<i:l> ~.llvl"' }
tod:hitllvl~ l ~-1&11
t turr~o
lbt-r~i>
,..,,y.,
r-
S
''""'
hnntt-P
1 lrs>z
C;bo
.: Rodo:-t;r 1 k.'l)i)
. r.,,.\~,( H .. Se1io>"!~ l t: ::Gn:::
l. r,..,,.,,~ ..
~,
6 fr.r.v-.e .ul 4-6 1: :lf.n:'
4-6 l. l~ n>'l il:fr,\CI ~r1; f.l )'J
l. l ~rmtt.ro Tarso central =trr: ftv.-,:;J
$. lmoltroto. 6 =trr: h'"!
~Y-~ri'l\., l"tf.l ~\'l'l l-
~l!~b:r ..~ ~U'f.)~(tf!'ll\,'Tit'f'lQ
Torso ilquiordo .:. ~lt.t.l' Tarso dere1ho M, ht!llf Ji 1 fd;prc
3. ilr.it:loJ E:.r,lodl.'ill d: mlt'b t ll !t"(ilii" (o!
~~~tb)"' (I\'I::M) 1 ~ 13 4. Grc~:~i;; . /.110>.< }
l ~'11~A?
r;.. ~ ~r,.l'l\ ~ ~~"''' rM3-
l. OCM f, :::.r~rt.fi!r

.'.
;. 0'1:Gtl'l'llll'1 } 6. ~inw-?:: l. L\G -.! 1111 'i.'M t'o~)
13 <. 01!G.t\1.n 13 ll!.a:w
;1\o,.t
L~v\JIW (r!~l'i: ' u, 1r. ~11.1<' 1+
("'.rI:.'I:I\o~!lJ 6 ~,t.l:l\lf
Grt'!(('JI;; Otwoo~'l ~'nto.'fl 6
r-'.,.rl:tl ;1\artj' l. F.~o~~JI' !. k-tA:mr 1'\n(u" ' drl..lrh.ll'\1
). f.~.)~:lf
1 Ruttcr 4-6 ~ f~.!f l. r ~.-Jo.lt~:-.... !~'lte.t :le A>f"Cflb:
f, .r.. lt'"
l q,'f1r( .:. SJoj; .,._;e } l . lX)."?'OCitl!\llio'".. 'fi

4-6
~'(kt'
ru .. L
S:Jdl"""" 4-6
l
t
J:: ,.~..
... ' .....l
ttdf..J t ce 1 lf1;-lfl

' ..
n r. ~ ..... ... "lJ.,r.

l t~I'J:~O
6
loopoclosr>Ollw O O O '
Piema ilquierdo lmpad01 gioscopio O O Pierna derema
1, :K.J.. lmpadDI ""''" OO Ca~t-:~

'"l.
.'.r";~ICetn.!b Soporte vikll e; l. /o.('h,.,.iu rpu> (i
.'C.IIICOI",I!fll1 l. ,l;t,;.;b r r.i-'rra
1, t.c:ll;co,c <. h"ll.it:br r.ie-
5. lhch.:l'l'
~. flrt..-J..tiJ)
'-'t.ltr c'c oo;oJtt
-~l:
1717
5.691.910 '. . l<dl<b
l'il i ~ "~)
 11rub ISW.X18USHWAOOA'= d 5
HOJA DE CON'JR01 DE BA'J'J1EMECH f.ll.otoi- "'llWI">
.t.d11 .. s
'1'#-~loii t.),..

::.-r-s~k *
S..:..n.to o
E.4!-t.. taru

DIAGRAMA DE BUNDlfE Amunaento

... .....,
~
.. ::- ... ""' ... ..,.
CAjW 10
10 11

......
...... :J 1 ..-...
" n

u..r. .u.
...'""
~..,
TC 11
" "
"}
.......illofl

............ 11

Total de radiadoru: 11 (22)

r:o-.."'CCCCOOCO C<tlo

!!l'!n"i:

BraJo ilquierdo Brozo derecho

1, ~lt'trt t-bht>
, ,....:.u-)"'l;;C l. h-u.i;lt tr~.
~ lQUY ,n:::yv. Calleza 1-3 1 #n..UY W~Jl:;
1-3 AIV.S t ~ll'f(
~ J,.no ~lt ~ ttr~

fm. h.... ~ W'(

1 01~*""1 t. -q::e_~;:_ -:.J.,I 'f:
l :!": tr:1:: i S:-oo-::s ':~!'~
i ~':.bz
" S:rr'.cU 4-6 :;.::
~ t
:.
!.
"""~
=t-(~~,,_,.._~---
.... ~,,.,..,... ___ Torso central
~!!:t
6
~t:
;' c:~1:
<,;.1:
j)oo,...,-,.m 1:c.ea~~1C1
Torso izquierdo 1 P,.~.m~r Torso derecho -~~'!les ::D)t<:)
M-.:lht(l'' ~ '-' d:f~
l R?A:,~~r
b:~bsb' etn:.a !H\iiHO:fl!t
l. Rt:tc:tr
, Rt:J..":t:r
13 1. ~f"C<)( 1 ~raer
Pl~orl!h v r'..,..lltll S
~ ::. n:~:f.O:J t> l. 'tlnr.r
J. Rr.Jc.~;r S. ::.w:l?:>-t' 1 ?.f=r.t.r -I Hr~rtr~ft'"'rt
1-3 t />;"'t~rl ;d:;r 13 t A'fl~rt'h::w
S. A'1..~S O t::100,l-C l. --
... ~~""U\'l
')p o...,'o't~:t"_,..~ ~~Cilin""'
~tKCII:llb','it!':U ~,t
6. r,,~ '"'", ~ 1.(\~J

l. M...otr(".f'.A ~) 2-1 4-
L
<
~.&:t\1
~.Ci::to).'
';(;:'.lo)"
" +:-
Jl'u.-;r (:.r.,c-! iiX
Vo'1!1kJ!b-(( ~~-ll:i"t
-a,_,.,.. __.,....,
2. Q<O' ....... '.lo{} L f'(o.ctr {~J./'1?, o t>:-.:e"'IO.tter:tr i+
H:;d,,,....,.,..,.
4-6
~

~
ftm,. b.,..
ft.m 'b-.
r.nt
.!.:;'_:,-
4-6 ..1
1 0<0'
(111)>-"trc..<o
..are, :b-....-co
~'?"

~ 1 ..are..::b!:!C
'"'' ..,..._ 000
Piema hquierda ..,_ ginstoplo O O Piema derecha
1 c..., ................ oo 1 CJcm
l A~t.a~:r n dl Sopa~<.... o 1 ~~::nn.!b
l. A:Loj:r~~ ~~~:.1r Fi;r..a
~\:'IJ.;a:l~r F~ t ~~..,i::rvr:
;,
!. -r.a J::
'111~v
t.C~- ; je~tll'htE
ltt.;
1'251
9.8R11l -
l.
~~~oo:"J.l
,,;t' '0:',\1
 T::r~,c: 6S
HOJA DE CONTROL DE BArrLEMECH T""'*'!< _.

DIAGRAMA DE IUNDAJE ,r,""""

U.P........ M
"
...... 11> 1 ,,,.,..,. ' " 11

AIOLA 1S TI 1
1 o u
...... 10 '

"'- '"}
...__
UitfF-'it

letal de radiadores: 10 (20}
oo:xx:xxxxx> :k&

-
Brazo izquierdo Brno derecho
Y::1rk1o
l A:ll.~l"'Dt klo..~br trua
l A:a.:d:Y '*!f't\ <al.eza '..Ubt.'7.tYU:
J.3 {
~
S
..,_.
A'I.AI
...,.
.i.<rPro.a:
t ~H:
.t.a.mr..ro
l lG'o~)
(. U7:t,.OO
~ 5en...'TC
Gh~e.

...'
: ....y; ... lhr.:,..,.... Usardo
'
......
t~v:..,.
'Sala-ti ~
4-6 1-}
n.n O~:-.u c.
.e .,_,1. .
t 041Y::U: 'Sc.fC''1!o '::=l !.
4-6 1' ...,
,, ,,'
~
"' Torso centrcll ~
r:a.-+
l:cbU'Iet-n:x:r,.it ?".'tiX' E+

~tK'.' ' Ocswt\:1~\ 2 ~:&o 1)-

Torso Izquierdo '
1 P.eu;cr Torso derecho ~ ~;wrt:hfr.-.:~Mr')
Mxltucer J: 1 !1~
. P.eR:tr l'xt:\;ol~tl d~~mri:n ~tt~fu: ttWt6
l M~I A IJ }
l. M1lt 1!
13 4. Gi-\l;(;!f.i3
i Gr.lY:::r.b 1
NA1IS
5}
,llf.,<, ::csccn ~IY. ~ ~~:.:t :e'\ O-

'l~lt 1} ~ l.)r.,.Y::pD ..,..,. 15 .... p.r~d!ll'(~

13 11t~--.,;.,,,:H'.A IS) ~ 13 ~
J. Nu"'tth(Jol"' .J.IS. 3
Qo\CM
Gt'(J5';<lPJ "'""'
~"""
b)C!(II ~al~ t!ElllW14t
0'"111!1"')1',., Y :-:o;, ~T~
~ F'~:r l. le= Ncdl\;tb' ~~e
1 F~::r
F:~Kr 4-6 { F.~r 1 f-J 1n:~o !~J.riJ:II.*:~
e F.~lr;Y
- .. ,.;, .....
~ r;):orv-..r.
l F- Jbnc
!. .... lb:~
[)oo:~ r ~~y..{-
Hd1bb' : teipe
4-6 ' """'"'
f'frc-ltrc.-.t: 4-6 ~ ~;;;.
1 ...
S. Mtofbt
,~l'lrc!

.......... oco
\
~ ..........
~~!
-i" ~~
Pierna Izquierda -.-gn,a,~o o e PielliG ~recha 14)j1Q$:1 et1io ~!">

. l:n .,__ oc
2. .,,:'luteern,o
l. o\rt!Jt(Cr ~i:rn
!apodt.W o .. ~-:.C:NV 'i .th
%'r~pe'"'l
1twr.: *.oor-~

4.
;,
o\n~ot6':r~
i!tln:m!lt:":t 'O'tbt.eVt>rlc 409~
) !<C.Jtt.U :.e
'\rt"JrlrJc::r
L Rtln:trtlr:r Co>k 11.989.611 4 \:t?!:.-,m::r
 HC<!<l>:IVolIRMAULER Ton~~e: 6S
HOJA D~ CONfROL D~ .BA'R'I.EMECH Funl(l) deml'.imi:m,,:
;.ndtrtb: l
Tl'wub,fi OO~e
( :'lnii'rd:a: S
DIAGRAMA DE BLINDAJE r.., ~"""'
).}htf-1o:O

~)ltl bt
Annamento
,,. l x.:l

eo}""' """ ""

~,

I.UtrP,Al 12 14 19

U.nrP.Al 81

AJIII.AU
AMI.AU
:J ~ 1/in!'K- ' H 11

~l
l en ;
~!:'JI~
""'""' 16 24
CAfl
CA~

Total derodladores: 11 (22)

oo OCCCY.)OOCOOO
oo
oo Autoeyeccin
O Or.r;ubnd
oo
o8 Oi>rl"'ad::
0Q
I!Sifl.f.tl.;fti
0 .. r:r.rrii , iflt(nt~
, i't~ui!fdl de.rcd>.J

Brazo Izquierdo Brazo derecho

l. Hwb:o
'l :\t.tu!dcdr.m:
l. t\ttiucr ant~traro Cabeza
ll ~ ~UlfL'-fi:fo~;,
, Uw r,Af}.
1 Sep,..,, .,;~1
6 Llw P. A~ '
l. St"IIO!
J. Cobro
l. :Y ~ il~ ~r ol:ie 1. fP."\I-1I:rc~o 1 w:.:f~ro;o
1 itd td~r cd:c S. s~w~ l : ( l!dh l.')'J
l. ~~ ll bCOCic !. S::p:r.c ..ita! 4.() ;. =~:u;; flO:fn IXK~;~~;;;Cn

4-6 L, :.:m;.fl(wJ 4 =err~rl.roVJ

E!1~:1lll'l11~ 1'UI!I Ibt, Sil ~Mf.l r'\ 8f
;, itHI>Ikvr.;, Torso cenlral .~ me-(~)

6 rc, ,~>rtt.:,tJ 6 nrcfb"ow

l>:HO"<Xtn. \I!'\\IIIHQI1 1nt
1. Retnr.~
-~ pnl -~: m:rm;:mc
Tono IJqulerdo 1. Rl!tmr.r Torso derecho r,
M v~ .lftd,. ~ :1 d.Juro
:t RtlCir.r E~hiCn; 11Jn0)-,, i1! r:ut.;nGt
1. N'.lA IS } 13 1. Gi.;v:r.r.b 1. AMVdS} l):\~:t:~xr.ll.. P. I!llt((fl 8
'' AJ'IU. IS . Gi.,~:=~b , A11LA IS
l. !J{U\IS Gi.,._;fb l. AMLA IS -4 Wllh~ :le li'J lniemt>
13 .1. M11 ~~rt (AMLA 15) 9 13 ' ~lu"iri ~n (ANLA 15)3 C~:tiCn6: -IJn t~. ~ t'IJ.t<<n ~ '
S Mmi ~n (1\Hl/\
'l. Munci11
1),\~
(M''(LA 1$) U 1
,
Git<II~Cfl:l
R.t~t~er 6 OC:\11
IS)S ~t::r~xCn, stC'iUt~G
M ~d (rnc~;. !ll ") d d'uro
R.ti<W
1. o.
,,' 4-6 ~. Rttd CN 2 -~ ptJnlcs$1M'im~lllll
C/Vl ~cw.:fbwo , ort. l):;:n :J.)(n_~ecil cr.n q,
l. Hun(!tl (Ctv'2) -15 . >cm;.ftn;r;o ~1 11'1'd!n (0/ i.i "5 1-l:df'I:c dflt) iJd i:t.l'O
4-6 4. PJ.5laQr 4-6 L, ii.E#jO'
S. 1\el:lOf ,,
' !lhajo
(,, ~l(ll'lf 6 fl.i;a."ff"' -lf\JIIIllHk m!.f,mi:IIIU
lopo<1DIRDIIor () 0 0
Pierna lzqulorda f. . .dOifilOlCOpft () () Plemo derecha 11~h.tc'~ du , d d~~l)

1. ld:f'..l l.,actvs ~e~soru O ( J 1. {lEra

l. A.('lu;,j.lr m~H; Sopo<lt rilol' C '~. lttll !dt:r n.~b - 1~liT.:.: .;k m;t"n'efl!u
l. /o(II.IW3r p~rno ,.\ti:!liCcr pit:' 'l!
1. lo!lvtt:br p~ J. /.mwic~ .ic
S. r .a cl ~r;.c,v) SOlO ~ l '<J o(. I IUe'; (>
18.119.640
' T!lld:rt,(>'<l 6 0 '1 fl' IIIIIM'>
 Ml;"~ HUNCiftACK IIC fam!"'~: SO
HO.IA DE CONfR01 DE BAnlEMECH

-
f111111t.t1 do!rv.nu~niO Tt<'\01>1 !=
.W1r<u4

DIAGRAMA DE IUNDAJE ""'-' a...

Al111011111t0
'lo
.... ..... IWM ,.., ,... ,.. ..
"" ~

<Al'' ....
CAp tutn. :J lt
n

i I.MVII!<,AI

U.w"'td.AI "l
re
1
" 11

Total de 111diodores: 12 (24)

000000000000 Od:l

AU!oeyeccln
'lOpribnll

Nttrb~
H1l:ll:l1r\ii: d!!d fft~ll
Broto Izquierdo \liidlllll ,j l'ljliip11 Braro derecho
l'<rld~.l!!;lu:
1, lb111hro Hcfl'tiC liod.J Ct a:rstb'ca.
, Al!Uv.b- hn::o l. J.n~~btutt
1 /ICIIJid U~W'UO Cabeza J.3 1 Jody ;rr;i:n.;l
13 >oJ.a:r<l
)
kJUCO' ..ltO
t. ~ I'JI
~
S.
~ ..ii!C'

""""'elel
.t.J..t~c!>)
' l. !.trs:m l li<W.t<l<.

~ ftrJ.,. 1
!. Rol,j, diUo /
= l e""'
:'dw!D:
OloM:o ,.,..}
~~;llb(tt}.t

u l. fnd1 ... r~
~YJ!t1
6 lo<<'lr ,,,. u l 2-.:blll'l~
t
5.
~~~~t:l!:fii'O
ld :a~:.-o Torso central 5 j<bJw~
!Jt.tf;; eo~~bl ~t. m.rbM. 'e .:.nJ Mfl-

' lrrtdlr,..:\\1

Torso llqlerdo
1 ke&e:or ' :J..Wttl~

Tono demho
o~~..lii,,.A,:...,N! "il/1 ((1"'1
l t.rtol d ~ m!ht!lkl!to
1n
l. R~:~c:ur
Mfldt1:.tfb'(ft 4 JI ddplfo
J. Rc1~tr h:I~Jtn de m.Jnd)'\, se r/:uo.16
l. Ct.lOdlrJ 13 l. GT'O:K<JVO 1. c:..2o ~ u,
, CAflOIII'J
l 0.,12:-~hl'il
.. Grw.1.:. l. Cil.,/10 ll tr l
l. CA/10.m.l
DKftlllf)((fl,:P. tiI.. cM &t

f.. Gfeo'" ...., p.nlll' :k rii<Mnltmo

13 ' 0.1~ ,11m 13 ~. C/VlOJtt
F-rtifl'l~ <r1,11rYr, " r~t.l {:-t~ i
! OV1~ 'h" G"""'o 5. CA/lO Jv, IXt:YC"cn nC\fll~ 6
CA lO u~n , r~;:w
J. F.:..:w
... 'l.
Ov'lOcllr,l M~lf,Mr lltlli tb~~ro

-
l. CNlOIIVl 4-6 '1. ~ CJ.lOctr -Jp'lletdtMlYMI!fi!O
l. Q(lOJVi :.. ~etiii: M l CJofll!>.tn 0nrC" 1t CICl at~<fl
1 tt... (t' (CA{lO \Jtll}.: 1 Hon!a(C:y'1) ~
u ...........
~
~
~
S. U!t< tterJ M
u 5
tbdfowl il:iQrO

l frl((<i:-r.:: 2fVII.,,de ...,.e:'Q

lt('f""o(l
llpodos.- ooo '
Pltmo lrqulerda . . .p...pl oo Plemo derecha " \ttlllll~'1tld1:ua

c..,, il(lllltsMIIOftl 0 0
l.
l. Aa.U~!Irll'l.~b Sopor~tolol O ' t'.adrrt
, h:b.od:~1 wu1b 11 ltlo Ce r~if!it!'lQ
l. 1\UJidllr rJm l. Jollt.it:b f Fiefril
'5 M...-.~nr rJt
~li'OIIt\l lJ.~I /abr ce tCf!'OOtt
1 3821
Cono 7.960.000
,.t h.h.a:ht v~
,, 1\f!lrr,o>l\:W e&
lt111flllf'..,l'l~
6 RclrotfMltl! 6.


~,;,~ VULTUII.l (Mn<1p~) 1o,;j;Jt. 60

HOJA DE CONJROL DE 8ArJLEMECH ~J"ilc~.c't rrr,;,Meto
;V.d1n1::: 5
T~:trol1{U b;:sc:

temen~~: U Ca;o
DIAGRAMA DE BLINDAJE S11t.Y100: O

Armamento

l....... ...." "" "'"' """ .,..

l.::: .,.
~
IJoutr P. 1"!11 I D
l.kf# ' lt.pJI, 81

U.ft M, ll\lllhOI ID
W.t\~.
l 11

..... "
"HLA lO
:. !J'o>,... .
" u

Total de rad.lad.ores: 12 (24)

OCCY._X.XJC0:10CO O..tk

Auloeyecdn
O O~tttt~l

:~ITil
mtm~
~ ~.od".l

Brazo izquierdo Brazo deredlo

1 -o.,..,.o 1. t-\)'11)f~
1 A::t.udcr b'..::1 Al!.IUI.'\ll' ctl!:!
J. A:~JJ~::r lllllthrn.to Cabezo 13 Athudl)f'arll:hazo
13 "- l.:i~f'.tlllpllh.oo ) 4. LAI~1' il, lw~ubl.:;}
S. U51lr f' lmpu~06 1, s~Fcr:e .ifal ~- 1~P li1r~uhos
6. l~r l"'. i11!1Jti:t l. Xr.scro. l!'HM i "'IOJ~::"'
l Wn
'
2
f(m:ritfcw
Trll:Civt'<\\

~ ~ .
fi.trv'l;r~

4-6
.1.
~
1..,.trur>
f Nn.t.'.O

4-6 'S.
t
ir.Ht'tlllt't'>
1i".i dl!!l~l;!
1 Sq:o1-: \.ul l. Tl't
'5.
1'11:'10
li'J ~( ltl,l~i\>

;,
f-J ;It 'I J':'.';I
-rada 'l.t,:!l Torso cenlral l;-.1 ~, 1111;<1:
, 11,, ~t 11,..1~
(!ti((Jrot:'lf\ \~ r.-.ia ttn l(J
1, F.f'Jrtul
-l ~l"f.:n c~~::rc-.1me-..J
Tarso izquierdo ~'ta<ll Torso derecho
! ~~,.,..
~~nt!t: H lldf'l1'
fOJtrka.r~etoCJu 6-

.~~}
l. J.3 ' Gi':qco: 1.
~m} ~t)I.. St:~.~ 'a:l6t
L
l
'"
~
.o\111./.L:
; Cb>~q.b l. ~1:'0
l. ,;J'.LAlC
!. Gi-.:.>~~3 ..4 ,:..rmtf li!: m:'l.tltl:ntt.-
13 ~. :\t1lA2J 13 < .'111~ o ~.111~ ( r! lt'Urttin, qe ~.WJ r-11
. M.rkih ;.'\~IL:.. 2(1)6 Grov.-'vb l. +"''riri~n {Atll :. 106
l)e)((.r'M~I\ s ~ r.fu ttfl $+
.:. Ft---~1 !.\v l. Rt-.l(tCf . icr~R)\n:l
11x'ifcJ.:, :k 3 d ~
!. ll,l:t1 f
l. F.!.l (l':r 4-6 ~t:r
l ' fl..kW
'
"""~
-Jf.l'a~tc\i':-19'.,

4-6 '
l """'"
fmr.b~
TnGn.ro~1
~

'
n"trL.....-.
liCUIII!'f
4-6
'
l.
~
f.;tt cfh[-,:)
flfl(~ t'tlt'O\'
Oeu:e,ll 9C' eiG :;;r -f'-
tto4bJ,. ee i 4 td!f';)
lb:ccml::l 1 lt.t (t ! '\!~'.\>
l. 1i'J I11! !U 11l & li-,1 Ct ll11':'1;
lmpodoueod" O O G
Pierna izquierdo lmpodtsgi.....Po O O Pierna derecha
l. a-.. lopoclos " """ O O 1. GI<Jof
;. :.aa:trv.o ~ .... .o l t.atY~
l :.C.tT )Cflll l. ;.aJOI)"p tral
;' ' 1hl cen:t!"t
AI!\I;:CO'pll AIMCU(>t
li,\((!1!11 ...0
'.'J:;:r de OO'TllU~ .ftlO ,
l. l hl CI'!I .~It e~~~ 1s.on.ooo 6. 1 t~t de n.Jet!!
 1 _,.THOaH icrc.i.clO
HO.IA DIE CONJR01 DIE BAJr11EMIECH f\IJI)Idf: "U.WWif'f T~bi>o
An~lf& S
r,.., c.m..o t
DIAGRAMA DE BUNDAJE SatliiC S
O!re>

Alma mento
ll:'-
e;,- ,., r .. ,. ....
1\>o
l.& l ..X
:~o:.U.
""' u~t

" 10
" "
"""""'' n .,..._ n

"'"'
. .. " .. u

Total de rodiadons: 14 (28)

oocooooooooooo ~.

Autoeyeccin
ncr-""'

~~~------------------

-
~~~lc;r~ a e~'"'--;:=;=~~~~;::=:;

-
Brazo izquierdo B11110 derecho
a s..mcns
t 1er
l
l r11<11<'<"""'"'"
-~
kt.:d:rtnzo
1 A<ubnolnzo Caben 13 Ll
- ..<In..,
13 i , r..;:.n(IB ll'X} ~l
'5. ::Tl'
O'P.<e
s. lim!lnm 1. S'f"T.'itll A!
' T!I~I'U\'l , S:-ures
l. CB!lf'il
$. rerrcrm~m

l
1
~1~X
1.9 ~x
) l. fmol~n:.ro l. li 1!1' ~~~ ~,:.
~t 1111"':

1
j li~X
~{C4'eS
!. Sop:Jrtt>;tl 4-6 ' 1.-JliJ
l 11,111e rm...,~
4-6 ~ l61~X
J. LB ll'X Torso central S. . :le n.t2'~

..
rJ de n,.,;Y(J
l. ~r; ~t 'hr.'l;; E. ,.~ d~ 'U\<J
Ouxn!"J'", ;e ~,lQa!)"j 1C.-
l. ~.,
-if:J'f<de.~~:-t~
' Torso izquierdo Wl Torso deJecho
'" J.3
1 y-
1, Rto:\al
"fo!:attcit ... ~-p~
~id:- =u;T.IC C'l'tlt=-6

~"''
N'\f<Q41 O::o--a.. stN!i (00 lt
l lot'C.4..,. 6 1 Gi'Oit:>i) l. fW;ro)f
l. f(ftl1\trero Gi-Q~Of.i'l l. IOTO"no
J.3
l.
Ar.11:l01
llt;.;w
"
1. GhlJ:O~b
13
l.
r~n~i!lr:sc
Mu'lli!11 (AHC/, frul ~:1 1S
...J. pum:sY. m7.-1nf::rl!l>
Eq;b;i);cec.und:t!.st tt.ut""4 ..
I'((.r..,O~!, ~e.tfl 0016 1
6 mr.hr:~: l. Reaa:r 6. l'IJ't(~f {t\MCAFoc:al :;; 1S - ~b:ilGcr de +3 ;,! :hp.lfO
, ReJet:ll
lhtne n:e;:: 4-6 RtWlCI 1 lrJ I!I! n:l"ft:l J prr.::.~;: : l'iaimi::r.J
Tr.t de n.et:: ;, Re!rttreiCitr l. 1i'Ad!! n.l\".-:1 CP.'{OOt~ o;e-~:.~J u;n.._

4-6 .
j, ,.... di! l'l..F.::
' l111detlle''O
4-6
l. l r; ~ e tt.l".'(l *
Ycciir..~cr 2 il d~
lildi! ...A!\~
5. rrtdettiMl S. .n:bu,'O
rJ:l::!U\'0

rrt.rn.c.o
" T,!den;eoo

Pieraa izquierda
..,__ 000 ~

Piema deredla
. . . .iolctpio
....,.,_ 00
oo
l. Coocn 1 (tcl:n
l. .-\:l~~::lt trl.i~b S.,Oitt YINI 0 l Atl.UCLY rcll
Artud::r ~~~.l :\:t.udor~!.T':oll
! ~
1
),fll.olY,f l:i:
Rr.lro.'Y,;.a:t>lf 'JlJ:rde O)l"'l).n.;
, Co1t~
a
11.09UH
.A:l,~::r ~;~
Rttr.)'tt.mor
~. Rr.t~'re~:IO' l. Rl!ll'O'ft.l :W
 11:a1> HAD CAT(?riopol) T""""' 71
HOJA DI CON1'R01 DI 8A1'1'11MICH ,_...6-f"'qihto~U
A.t...... s
T!l:~lhta~

Corr.,-cu 1 0.11t1
DIAGU..IA DE IUNDAJE Siiundo: S

tf..z
Arma111ello
,,. , ...
Jx, e:.v O:lto~ M;, 1.-to\1 ~l l-It~
JlmtlrtlltdoD
A#nftr'111Mti1D ~} 1 1 1

11 .. u
Uur P, .U:
Utttr.u :!) 10

,. IJ
.......... : j
""'"" 1

U..L" 1T 1
-= UJffl'l...,.,_ 11 1 tl

~) " 1l

Total de radiadores: 15 (30)

OOOCOOOOCOOOC.100 D:>b

1l o~

"'
DllJ'II'TIHe
~ru:t<.ril
~~~'(;;

Brazo itqlitrdo Broto den!cha

1-3
~
l.
l
t

$.
-
Hortro
-lro

U....P.If
..........
S. fl.tdJCOr d:rilie-)
ll.a~bccrd:~lli!
Cabua
1.
l.
Sop:~t~Wti
Ser1CO:~
1-3 l
;
~
--
,..,.,.,
' -!m>

..n:r >.A[
R>h~> cdl'}
Rol >r d::IJ,
...
l, Ci.t-ut
1. Uw M.AE
l rr.rrr.6br:~':1
; ;,,nilbu;~o
~M:'IrP.' ' U~tr M A':.
l. f>"'<lli=<>
l 11-Jccn~.o 6 Sc:pot~.: ,.tiJ 4-6 l. Tu'li d~ru:.x. IF.s~:l '\o!X ~l1

4-6 l TrJ l!c mr.t:: l, ru ts (~ 1'1 e\1

b::l(l:j('(,IH:'l!lll!~l', ~ ~tJJ<M&+
l. Tf.l de u,r.o,:; Torso central j, T111. ~ru'!J
t Trde nr...: 5, n, ~ ~ntj
D:m-~!fl S! t'>IU ttll IIJ-t
1. RtJct(r
Tarso lzq uierdo Torso derecho -S.fr!l::\: ,_,....IAC(;J

l Uottl .......
l A'ILlO }
13
l

t
~
RtJc(r
1 lt<r.<t
c._;,
G"""''o
1

-Jdy
'l., d.. (Aiw.j.!OO
kDGiu 2+t cldm'O
(..pxiY t:cri:a !tI.G6
Ctscudn,ii<-~:JO..

l. A'1.A lO ; AltAl<l
1-3 4. /o/1.A lO
l. HU 20
' Gt'QIQ))O

1. Gu::O)O
J.3
;.
Alll~lO
A~1Ltt:bl
-i p:r:lS Ct lf!C\b!S:IO
:Xpc:-!00 ~ m..fli:i~ ~te-ru ccn-4
Oeirell:?(;x,, ;e e-.it C?'l 1
6. M11nb{A-,(AM.. lli) G l. IWMI<If l. A~11.Al0 Ncd'::dr .:e +~a! di:plf:t
, ll.t~t\lf
l. lt!Cil. t\~
, 1\(Q,IOI
411 ' !l.e&:IO' l. l'.~c:l:.'l (N1ll\ 10} -~ ;-:ntc-s d: m,..inkr
5 Amclr.llu:bra l. Rt,J(~CI' f.I.:S~WI!~ttn. ~t'C'ili 0:-fl "1 1
l. Ala:lO: =r<btcno l. R~l~CI ~bjrG:Xrd~ f.-2 il1s"'
4-6 'S Fem:f.b1::~:;
:-t:ll::~:m:
' 4-6 l. f.otwlbv.u
5, ~ffu{trVtO
hbtr.:t.,
' :rd.<.lut:=-
Pler1111 hqwierdo
.,..,...- 000
~

Pier1a den!ca
-) Ant:;s~ ~*e'IW

looclos...... oo vibsbd! tl.tl&:pa

c.;. 00
l
),
l.
Aal,;a~)f l!"tt1b
,t.n~o:d)f pma
o
1
""''
A~.~~:e.- rt.{b
A:'f.Qder rJe:-r.;
- 1 p.moctr.:e..,~~~

l. h11.&i~r ~io: 4, N.'li,Q~er r~

S. Cu~til.tr V,;,l;u :IH::1rllmt SS57 ;. ( 11.1.\l:cr:l
6. [u~ ~u;~ Co 14.012.734 6. (crdca~c a
 ~ .
..;
De TABL DE IMPA~CTOS.o,.
.,.,...
T ABL M ODtFJCAoORES At:'

....
TABLA DE ARMAS V EQUIPO DE LA ESFERA I NTEFIOR

Tio Colw .... Aletlll:t

MCII110 Ccrlo t.a,rvo l~je Cfi!Co l.biT!~b
D IS PARO D E A RMAMENTO
RtellbdO
D E M ISIL

AMBt &'p(l
,, .... ~:~e..o l~f(llm
P'"l ltimrro de 111~11:. disp~~r~dot
" ! "o
..
2 $ 15
Ltm~:ii\E 1-1 1~19

"" 2
M&M, 1
1 1 1 .2 3

CPI't.E 17 3--lL IS.:.13 1 C~d~ 2

"'l:.bsuntM
'"'"'"" 3
' ~
' S>l.bnl

1 >.
' 2

'' '' ,,'

U~HlM))
1-5 ~;O 11-15 Olt'lt$ ~ !48.tlflf,ff(tl
1 2 2

' '
lfl'pidtl&." <$0.' 2 1
LbJ!IOJ;
3 5 13
1
4-1) 7-1)
1
H ~lt.O
,..,.
-t IFnamuMilh:kHflf'.. 1 2 l
' ' ""
",, "'9 ' ' . "
1
""' ,., ,..,<7 &--10
1.. 7-12 13.-10 7 Acl>flj:t blWI (eida. Mj +1:11;1. !ti'IIU hilila&.H~ ,;~
f

1
2 '' '3 >2

..,,..., .,..,,
1.6M1 lk fn;tl1:t: l.c$.1tbl ;
' ' o; "
ttm, 2 3 12
t.ldt jrp,jwnedo x c
1 1.. 10 2
' 12 16

"" " ""

IAMidt ln;\ll.'*I~EioJ 2 2
' 1~16 '
11
11
2
2 ''
.,...
~
~!u'i;:~.u
SiP.ru. it'IiJI
c.mn !WJNJ:o'l!
' Hl
..,, " 11-74
05 12
2'>
~)a tlJn o (lo)l;tl
Alcanca y 1tmno
twru,mmi):{l'$ 1
..... ... ,, "' 1-G 7-12 1~18

' .,"'
3 AbJ!l:)l T ABLA DE

..
CIMII~IO
cm,ttun:H:{.f-<11 1
,. " .,'
~10 11-15
M 14
7 1.
"""'
"""'
llh:u-...a
2

POSIBII.,I D ADE S D E
IMPACTOS C R fTICOS
Llllfbma{h'Qf'o)
' " ' 1 1
"""'
.,
Abnoe.nl:i'n) t 111d!:lm:i:unhhu, .-f
lll-0aU68
C~ L91G-X:

-~
et.Ui'a;
2
o
1

1
'" 10

'' ' ... 1-il '

2 1- 7

1
..1$
1-12
2
1..22
1}-18

1~10
..
15
11
7

1
5
l
2(0 B~~IS:.
a:i:Ordipnhmg:mmm$
de b d:ro1rtia lfirina
1 P.:f m.,~nk~Jr.llm; ..,
1t ~ llly.l~'C ~ e..-,::uerinl en
llesu"'do
(lllll

....
2-7 """
~lle't~Mii::l
()ofcsaticr.GCIR III~
S..v.q:.: dkpfrtll
"""'
........ '
l!m.:,ue dli.-c:u .-2p:f b:J.b;tJ~oili~UUbC -2 IG-11 Dalma!J."tla t fl OOi nl"
Am.tJ.dtlf\'9.'
,..
"""'
N.thiG
1+'nti!
lini:i!
,_,
17 1 ~21
1!41 5
:~~~MM~tll 12 """'
CWu.a'!~ 8!1!r..:.edoO

,....,.,
IJILI.IS
{ lo'n'WI
f;il'i:il '1-7
1- 7 ......, ,. "
3-H 1;..4.1
.;..21
1 "' ""'' Pldlr...lftbll l -1 pml i~!l 8 11f15e't);.-

t.'DUli.Xdimlillll o
6
13 ' IMo:fltllUti Mdr:p!O~~W;
111tllllila.tfe 6tl010U 'ni>

"',;'
3
1
11/{),1,2
' 3'n'lfl 1-3 ....
.... ,..
7-9 1 u;;m'*
;.1fl tl1l!J::'.O;rama;n&-

.... ,.. .
Al/e l 2/nDI >-3
Coto
IIIC~to:v.

2
~., 1-3
1-3
..... 1-'i 3
.,
15-
l'n:lud&JI2
IMdll ~dJ:patM <Ie3:1e>Ufl
1\~)f'JH)HJIII.
LC$BantfM<:h;r.opl.l)$r
T A B LA .D E
ENCAAAM J E~O TRAS
UNACA DA .
dli:fi.U r.w-1rne un Ml~ro
r .CII'tff"'o\~~:\1 1-Yri'l" ce e:w. etth.n:'M Z . . . . .1
.AMNrl'
l.!:Nrc:m .,
10 10.'10'
1.'1C'
St.t:r..~s
~ ~~if~
1
.,"'
15 5
~"'
ll';f& Jl;.Jdj -. 3 (uftza., l etta (1.;-te:d>
da:!oj106)

.,'
'0 w;" e~ p.;wo; ~~~ ,,
...
-S{{Jt, 11)~ 1 2 W~M

" "
10 10
&lftfM<fll l..:.lbdelrdn
llu"' ~ l .tWqll!l 5 0J(o(Jl:l ll l~lliO COI3o -l $~1111\00g:ru
att;mJ~Ie; t ~lk
~""~~ ~:iiJii!ld!:~h.:-mil!l:.o
""'"'"""
P0$))1)r
SOTM!!Iii:IV
~!'etlelf.oJ&.02~ 15
Oij;li'O ~a,.do~
brdot
w.,.n~
...
1

'w:wbcJ
""''
Corpi.Ja6Jft6!
0.5

'1
~2 hedgmre MW!ido1
J.-..1 t.!'iJJ~!G 11!':-mi~~ ,,
~lffo:l:{<*:tb

... 1
HIJ:Iilg:n:GJO:miMs
7-oS>Ir:a~ro~m:miit~
,,"
~oO.~Gu:liliUl
lhdtl o
1.6 10 hel#;<1100.e:od6~
!ll:hur.b 1 T A:BLADE
MODIFICADORES AL
C HEQUEO D E PILOT AJE
Kidi6Jf
cr.sw
;)8
- 1
- IS ... 1~15 1
........
AL PAT INAR

..,
rtOOrlldot
Mo4~Ceelc:nJill
lletllicl!ldcfepl~
l.t!M Od~ lf4! IJEI'tl
TABLA DE LOCA UZACIN D E - 1

..,
IMPACTOS EN L BATTLEMECH
pJ" Ml::fl'lq~, ar.wl:sJ.u-1:9bs tJp:Wks
"'TM:ti. ,d:lt.'o:h , 2-;, ~.ull.wJo
1206) Udo izx;ultrcb Dd.tefpostellor
3-1
5-i' '
'"' lot41tJ~IMdl 15
t' Tor.oll-~l\'00 l$)~(411~
:<ii="i r.llf-ooj
""'""""'
ror.o~;l'o)
(Cfllbll "'
TASI-A DE PUNTOS DE CALOR
P<U'I\~il~lc'Cb
&ato il:l,(GQ)
l!!at)do:lllci'l.l
eli~IW;.O
~m~a~v:ft)
&.no d\Md'l,
At::I>Adlld
.t.~Wl
Punaci:dsc.or
.,. f""llmu
lhblil:,Jill:ll
P.~mai:.:jilmb
flio:nl: d:1!<d'!ll
l~hda!:d\0
&w:l d~~tf)
PI :m~ den:d\1
T A B LA D E
MODIFICADORE S PARA
EDI FICIO S
t mu: 4 P~11nl:~ 1 'l'cr.:~tz.;e"'O TCf$H ((II'1J ro:;:~dic.,;t.l
&lu
~lll fttd!IW.
O~~t~tarnrmw!to
4
1flt" "-~i'(.llO (nilin:~ ~ 3~ h.mo:
(lOI'i'tlmb
S!<;lWTet:bHI$ Nnm., ~qi..l '
10
l~Moell't;d
l;:m ~~
llr&..~~l(f!~
l~IWU!f.ji!dJ
?i:l~ ilq;-,1$)
S:uoillf:I;IIS>
TIH~r&-JI!!I
kftqq;i,;n
HITI*Ilq~~
npode 1<
"""'
,..,...
Modikadotll

~Mtjt
R:WWt - 1p:rnd:.-.~cPr~l1n
- 2pr lui:rl[:fd:lbtflffil'i>)
11
12
F~nud:;.:du
C;b;oa
O:llO llf!io!ltb
C.Y;w
fli!nu i:::i:llb
c.<m
""""
li~
ltit:ial
1-16
"'" 2 o
-1 ool:l:rulparMD:<NPdot&';W
~I\1N.t n m.i'l di! G?el ' ~ lft'l't.IJ:b d~ 2 jllO~ piOOWfUI ill'pldO t11lbl. ~1:81~
,..,,
tA~CI

..,..,;,
16-<10
41-W '
1
.,
2
-z ldi:t:t\ll ~~ ffi.I&W 6:.U~ OO,.Citl EQ.a &l-150
.:r:llli.J IInm.jli;nd!G?C~
dlho1 ,1l bi".d.;i~ *. c~ll ~;~mi:n n11'1:1ttcrfc,_ p.:m e! jlp~1
i&!!tllt ll'a lt !.ifl!, 'JIU t fll! Tfbb. de P<tillhd d~ i'fl.t-':1000
'
l'ttl'iu lno;~ e111t !:tr.l::r 15p:IIJII
Sqflh:fr()W:~~ il~iC:OO~ t iO.;~t P.:f l .m) c!IS:OG
Tufg:-
~~ abft.'<!tdi!bl 2p~b:I.:Y :ll) TABLA DE
~HitllJ t3.~1~!fC
MODIFICAOOAE$ POR
MOVIMIENT O
T A B L A DE LOCAUZACIN D E PARA E DIFICIOS
P ATAD A S EN E L B A T!LEMECH
Hfr.igo~ mc-1ido" Wod1ic.Jd~11
Rtsulildo
51objtttlvo 0$1A:
TABL A DE DIST IN TAS E L EVA C IONES
Ataquea f! sleos perm!Udoa .,,,
..1 ,..
en'-'"hlmo cfl~depfOit(e
n f!l~oel m atibA
Un ~i~oel ..na$ bajo
Carga. p11ne1azo <> ga~ro1e (UIII!U ra Tatia pa!'S Patadas!
Carga, patada o~arroto:~ (ulilln la Tabla patS PllflelezosJ ...
...
LAdo cltrtct-o D"ii'UfC{pM!qrllW bdodrncho
fkm10l,iifl:l;.
Fl;fn;,irolj ~ ~
PkmJ Omdl ~
P.lf."llb :,i:ldol
P~m1 dn::d!a
Pil'!tru dcl:dl:~ ...,..
~~
,,'
1
Nota: Un .ol~quc de muerl e dc:-.de e l c iolo r. iempra p1:r.rle t;C:H .,, llli%lii1D m ie nt1nr. a l
BallfeiOOch d~oogu. de 1(1!1 uect>:~llliu!l PM !:all;sudu.
...
ICot
"
 -------------------------------~----------------------------~--------~

r..
--
Uoo<.<tC-
tht!AECU:irll
T ABLA DE ARMAS Y E QUIPO DI! L OS CLANES

'*'
"5
oaa.
..
1lliiliu
-...... , ..
ecr. .....
1.. ...
...
~~
IMp ~ Ct&o

.....
11-IS

'
SlrAdM . . k:feit.
t.'Ma.h!tpufll 8!1!~

~li:.H "'s::~~~ at ~Wid!

TABLA DE CHe QUEOS DE PILOTAJE

a a.:rb:*I IIOCI;tt~ pr.Q~ce'*-t ~.a...,.

Al:llldif ~lftlllo)lt ci:QJIUI>

""""""'
1
,,1
_,
LiwltAEU;~
CI'P-'E '
"' ' .. ,_, ~" 1G-2J
'
0,5
6 2
lltNrnf'l "~ic~
Gk.di:sl-o
Pitml :lf!ln.lil
4
C,i!aa:.t:mJ!n
<:e!:u JI:mll::t
l :lllt.ll:fi\U
lob llt t~tiJOI~:.d:.j 10 , ...' 1
714 l!il'li 2
Ntf;.;$1i;;oo oofml ~~ ~.~:h

, .,''
El llH:t\:lh n::t\1) ''"'" pi#OOII
IJJW dt ~hi)I ~!Ud\:11
IAI.. d t ~i~~\1~1
1
2 14 .... '...
11
""' ' 1
1:1Bfltlf.\rtl et ~rv,;~b
EII\1H:J.\Id1wh 11'111 013t111\lll$ Wl:l!: ti dt4<>
.-..xit<nKMb Uii:b~
km.n! IM\'Jt\'lll El SilnH.'I!Ch 1.,11 ufl;l~\b
Sir.lfrt811'11tu l u.; 2i G'l Go.n:..\::11 nlf!tl
"
l.aRUJtmu l~ltklb) 2
u ....
.....
,..., ' c.,:. 1 2!1 El &l~Vth ~dlu-::1111#'1: ~~ el :b
ll~-.;ft rlr.i ) be.!GOOtt ;su ~bd:ld t ~
...... .... ....,.
t - 1
RleO..
CM.I"-l
~
11 12
' 6 lltm:..~ rn r 1:6-o~ t:;~a~~t

..
1t~~
CAU$-1
2
'
1
' ~ 8~~ r.b~ ~~~ ~~ -1

' .,
a
.... ... ....
ll ldc\~'ilt;a~

' S
tAU..X :~ z 1).11 t0
0 ~111'bm:.~41fl(ll"h6
Al!. . ...
CALI~
" ~
' ' 1 1 ll;<S !ll !l ed<"-.:'J trhoibl:kto ~:.~Qi; olld) ~
51 lll'tltVt:"~ ltll~ltill~.. nt.tft~l) ':k td Id> fftd= -1
a-
C4utt4
' .... 1..
1-7
10o-11 1..%!
1WI 1
5
' :!~:>
S
! l!~t~lrll~e.~ mt.:;z:r~~ t:'J4!t;fl) ;te eold) pellCJ)
!KI~II..:.-, e.t~l:h::Jiil:-altlld!r..mdiJ odl tb lfl'o'UO) ''
Go\lfl~~o-10
~ 111&-
"
10 l.j)
1-4 ... .... "
.,..,2 ~~~~~ 10 IC
S
UR::II:Ipaunmo
El ll!i!~'.l!rl! ut~(~ !fi!09:I .e3:l'i4fi.$mY dltllOOt
5 M.&d!\'illl!l!ir .lt.IU.~il.!l ll!lil~ l!r. 11m t.tl:ll
\'Of PWitoer
li:~) ~ nlltffi:l6l~ed:MIIIN
_,,,,t.-e!r'ih
A~mutNn'W
NA\.M
N.t\.A-10 '' l.l!i!l
1.\rid
1-1
1 7 .... fH~

........ ,,as
I:HII
1.... 1
1 24
l:'l
1
!!Nulill'.llfudlw:llcn~m _. 1<-l:l:r tfe.):~m. S t!f.lti1\\V11'rutQ,:u ~ea~u.:, r.th:q.oe tk :fmt,III\Ull y 'Wod'l(c-'1
""d (f ci$$1)!11MI !W~ ~ &lttfJ.:~h c.u: :dlmil.m r rl rt.
!1O.~ lnJmrilb si \1 m"llr\; dt.;O; ~ rub t'4 ll!nt fo'b.
N.tL\o\!1
' t.'tri:l IW I 8

...... ......... ...... ''

1-7
N....
'o ..
j,'fn_l 1-7 l-11 6 lis&; ~ ~~~~ e,l:r <!:.i:c. U: ~ a:~m K :llll;.lil m11 w!o:ifl tillO M~ il ,!JI.d el d:-or..v de :i~r. ''" ldillcio1.
..t.d r.-d:tlllll4n
N.~
N.CM
oli.C41
............ l
'
'
2liml
l>lri;t
d.l
1-4

.
..... ..... ..l,
... ... ..,.. ....'
>4

~~
~

1
ll
at
25
~~

"
Mcda:ldt:tKII'J:ix>ah
,..t.ddrCtpaf~p!U:r."~~
,.._..MJI,..OII:Ao~ h ..
,..!jto. . .pssmilp&'..:ni:QP,.. wttm::ttl')ll~l t:bfl)
V~
,1
~

~"(;4Wof. 2S
1' ''
H "';Ifff;!dMO:. t~ ..S
M'CUo:lt" 1~
1... PiiPt'"iertH-:Ie:EII'. iil ~4
'tb ciMn a"o:h~ mo:ii:x:w.:s i'C' 9 ~~~ OMI.nlcllll O'Jot fdllilbet i'IJ.!tr~ cu ""-,bn::..
A~m~t~lll\l.,.
!l..t'lll ,\JICNI!J
....~;.,
~:,;w ,
"'""
n t.bu~
la\jfPn ~)'IQ' ~) ..'B;.J "
)) .:o
tllS 1 2 \.'~M <)> ~~~
.!fTh~
* '' 13
IV
' "" 14'ol~m '5
" TABLA DE LOCAUZACIN 08
PUETAZOS EN E L BATTLEMBCH
~fO:\:w'
&:IIIU.11
' .....
ll11~c1o
..., .....
l.b.I ,.~"'Mtl
6C't,-."rlll'l ~1
,
'
1 ~ooc aq;;.do
l!tae .f4.i!m
llebnltra.'
0:01<1 ...... titpro desde nltN
R!wlbcb
dl!ldtdtl
I.I::Qiiuci&!n
*'~
"""
Rd.-,w -t
'
1

' ,_
'boc~d:
Er.~.oq.
Tnlok::M~
l ... -
hm:IIIW
(11111
1
iCU~=:.dt pe~..

--
~.t.tCU!
.....
C\5'4
...
- 1

o . .. '11 11
1

~
.
,..!t~ b tb
9'::1alq.itd:
C;tw
:"caoeml
- cubdr.
S.. t Mf:l!)
....""""
,11111

>
; .... otmiO*bfqlOtir''ll
lx:e~~ di:I'W'IIlln~ll"'rf'

OI"'PJJMI:nlnl.o
'Vt' HG tHled.i~t ;o1 ~mt ;:q.f.o
' "'""' ""'"' Eato:k~o
e"""
''Tote ~~,o ti:IUerh l5 Ollproa ~t~teabf1io
b J I:ub Lomlm:ltm
118 dldo (105) dell...:lo
1 l'l~ll!~jlllh
2 PWq, ~!Unit

--_
3 Ttmolq.I!I!J:dUI!It!ll'p:tltli;,'

-
npo dIIINIIGI co.-n PW U!id:d'n
rO!:oti:19;.o cltWtJo:,t-JntA)!
5 ~lllttMI

"'""
C ....).\M"..IIfi!;. .~&
p;tll.. ~
..
'
I>htidM
S ~-~

....,
l lollitll. . . '' f"lll:5te.'lll"t;b.~
t-.$;.~~
""""
la2., t~:'at:l::s

-
e :r.a:c~ ~e~__-.. "'10014t ottot
~ 1 :e~ b1icdG . . . . . Sflll"
Ttl;:f~~111H'*~
.... l'lo\I'IIIIIIIIC
1

1
u.a"..-::o

N'f.'o'l'li);
llm'llf'ddadl
P1v\ldllul:! ,,z1 fl\jf(.I:., teb'o:Jo: '.1:~~
n~mtb, ~h'Q~~; """""''' TABLA DE LOCALIZACIN D& IMPACTOS EN LOS
CMfiHIdt tltt.1~n
itlnto no!Wll !Ji;.'l:l].t:du, NDJ,V, .,ttnJJI'Otl VEiollCULOS TERRESTRES
'~Uo"!)l ! t~'.lrtul.r, '.'1\M,.~n '1\nn'i'A:t;
fKII"IIiM. ;r1 Tl!ln o~ !a: :b :,n~.\1~1
61i,dc l;m~ ~ lbt'"" 'url (11!.!)!. e) u hl!b ul~r~l!d:rnlu r.:illktlrJitt h
(:11:~mtdll -J. 11hliM .tl ti:dll~ Fu::'r.im:.=d~l!'ll al :;t.~o!MIJ~ $1
~ tl.lo~;(; BId\' :cr~l . 11 ~fl'l:tk~zx'tr :s;fll!: Cli:- ~;r.IQ ~~,_ .sU 1!'111110

'''
Elh:lo :-.Id>
~HI:tr.1tt 1). ~ .g~ l!bt.:t;l 1111 ~ I:W,1e t~!Ke m.C)'IJQ!IIl\:~U ~
Cwll~cckMt eido.;z
~ 91"4;f.l 'l.kltr~" r;d,, , o:ldl!n a ut ht -.11111:1
(MtbQtii'"QQitrb
&l'ntc-.ototM
~.,..,.,
lolid'.!'lJt~~.:S
........ l

ao~
Q~e .....
~ -! FU&-d:ci:'::l:i:a.:..-ntplft f#~~t:~~~; . tl

I ta ...... !IIMPII'Ittqt!tttepkt:i:' ;o~~c..b'b :.lto t

a~~
Oti:o
[h,~etm:
"Slfl ~.:bt! ~ ~ .,o:;tHit M!
..,.'W:S:: -1 f\12 \1i!OC4d de :M:!II
tf it prn:S.. SIn'* ata.
N!t-
'*'l l Wld!l'.-..,. r:".b
-~
tb.....,..)fflflllt .achc:~!IO :k :iq.* .;~ t lt'<ft'-.1 " ...,,.... :M't b AI~ .rl ~~ fdr,r Vit!fi:J:"Wtl
wll:pur Clt'>l .," i3ll~tlo'-ii!;~
"''~~~*1m:Cf!S!-..~
f!lb. ~(l'l;H$
4~ ..!:fi q:c:b_.l;Mcl; !!1'1 !a 11:\)n. . r'" pJtOt
:ls 11 ..... wii~A# ~'" !o I>I!P :11 !a 01nn:!: !1 "' ~&JI .., e:~~ n ~ n111 te'lfll'l:. 5:111:.1:.-o 1\'MIIW CU'Vl':f t ' ~O j; 1!. t t '1:11, S(bi* :h,eu
\ot lt.'Cf~J~IJ'flllU!I!m (.lml :llll);b iti$11!'0-IJtl OOS.:Je ~ M 1(11 M;,~ :i; :l<NIH dtllt ~l f!V!f!\).1\l r.l) -ll dt
!i\jrln OCIIJ P,1111ll fll&fl.tb. l,:m'IU, nn hl~' .m~ ;r.d:-t~;.l;,

llala; r.lni1'M1:o;, ,_, 4:-.;o ~J o~ 1:~1;. deben lnl.attl[ltll!:fl!f i\!U:It:t tn tun~a o:nu i:nu :l ~ n:11nim o;rtm 111 UMtlt
BATILETECH es una marca registrada de FASA Corpora'lon, BATilETECH COMPENDIUM: LAS REGLAS DE LA GUERRAT" es una marca registrada de FASA Corporalion. Copyright 1994 -1995 FASA Corporation. Todos los derechos reservados. Impreso en espaa