Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
N1/2012
Catalogao Recomendada:
Autor:
Jos Manuel Almeida
Coordenao:
Sincomar Sindicato de Capites e Oficiais de Marinha Mercante
Editor:
ACT - Autoridade para as Condies do Trabalho
Lisboa, agosto de 2015
FICHA TCNICA
Ttulo: Manual de Segurana no Trabalho a Bordo dos Navios
Autor: Jos Manuel Almeida
Coordenao: SINCOMAR
Edio: SINCOMAR
Outubro de 2013
A Direo do Sincomar
Os incidentes podem ou no ser acidentes, mas todos os aci- 2.1 Componentes da segurana
dentes so incidentes.
A segurana compe-se de trs elementos chave: Preveno,
Um acidente no simples obra do acaso, ou seja, acidentes Combate ao acidente e Reparao.
podem ser previstos. Se podem ser previstos, podem ser evi-
tados!
1
Director de Segurana dos Servios de Engenharia da Insurance Company
Nada acontece por acaso, muito menos o que costumamos cha- of North America. Elaborou um estudo de acidentes, no qual analisou mais
mar de acidente. Todo o acidente tem uma causa definida, por de 1.750.000 acidentes ocorridos em 300 empresas, totalizando mais de 3
bilhes de horas-homem de exposio ao risco em 21 grupos industriais
mais imprevisvel que parea ser.
diferentes.
Durante a primeira metade do sculo XX vrios pases propu- Compete-lhe estimular o abandono de medidas discriminat-
seram que se criasse um organismo internacional que se ocu- rias aplicadas navegao internacional, examinar questes
passe, com carcter permanente, das questes da segurana relativas a prticas desleais de empresas de navegao, tratar
2
Consideram-se como super naufrgios os causadores de 1000 ou mais 3
IMO International Maritime Organization
mortes cada. 4
IMCO International Maritime Consultive Organization
> LSA Code (captulo III) International Life-Saving Appliance > Treino de segurana obrigatrio para todos os martimos e
Code (Cdigo Internacional de dispositivos salva-vidas) obrigatoriedade de frequncia de reciclagens para a renovao
> GMDSS (captulo IV) Global Maritime Distress and Safety de certificados;
Sistem (Sistema Mundial de Socorro e Segurana Martima) > Obrigatoriedade do sistema de formao e de certificao
> IMDG Code (captulo VII) International Maritime Dangerous obedecer a um sistema de gesto da qualidade certificado;
Goods Code (Codigo Internacional de Carga Perigosas) > Reforo do papel do Port State Control na fiscalizao da
> CSNMS Code (captulo VIII) Code of Safety for Nuclear Mer- certificao dos martimos;
chant Ships (Cdigo de segurana para navios mercantes nu- > Criao de trs nveis de responsabilidade na organizao do
cleares) trabalho a bordo (nvel de gesto, operacional e de apoio);
> ISM Code (captulo IX) International Safety Management > Obrigatoriedade de garantia de um nvel mnimo de pronti-
Code (Cdigo internacional de gesto de segurana) do dos martimos para o exerccio das suas funes, atravs
> HSC Code (captulo X) International Code of Safety for Hi- da definio de um nmero mnimo de horas de descanso, pa-
gh-Speed Craft (cdigo internacional de segurana para navios dres mnimos de aptido fsica e de taxa de alcoolmia mxi-
de alta velocidade) ma permitida.
> ISPS Code (captulo XI-2) International Ship and Port Faci-
lity Security Code (Cdigo internacional de proteco de navios
e instalaes porturias) 2.4.3 - CONVENO DE TORREMOLINOS/77
Contm 6 anexos relacionados com a preveno das diferentes A sua entrada em vigor ocorreu em 20 de Agosto de 2013.
formas de poluio marinha pelos navios:
2.4.7 WFC e WFR/2007
> Anexo I leo
> Anexo II Substncias Lquidas Nocivas Transportadas a Tm por objectivo principal regular as condies mnimas de
Granel trabalho a bordo dos navios de pesca fixando normas mundiais
> Anexo III Substncias Prejudiciais Transportadas em for- de trabalho direccionadas a todos os pescadores (mulheres e
ma Empacotada homens), tanto a bordo de grandes navios que realizam viagens
> Anexo IV Esgoto
> Anexo V Lixo 15
International Labour Organization (ILO)
Fig. 9 - Causas dos acidentes que deram origem a reclamaes por poluio
Fig. 7 - Causas dos acidentes martimos que deram origem a reclamaes No que se refere ao factor humano, verifica-se que estatistica-
superiores a USD $100.000 mente as principais causas de acidentes so os constantes do
grfico seguinte:
3.2 Meios disponveis a bordo para fazer Quanto aos colectivos temos:
face a situaes de emergncia > Baleeiras,
> Jangadas e Balsas,
Para fazer face a estas situaes e habilitar os tripulantes, pas- > Embarcaes de Salvamento Rpidas,
sageiros e outras pessoas a bordo, com maiores probabilida- > Botes de Socorro,
des de sobrevivncia, os navios e embarcaes, de acordo com > Sistemas de Evacuao (MES) Mangas e Escorregas.
as convenes internacionais e a legislao nacional (Conven-
o SOLAS e Regulamento Nacional dos Meios de Salvao no
caso dos navios nacionais), devem estar equipados com meios
de salvao tanto individuais como colectivos, os quais, como a
prpria designao indica, se destinam a ser utilizados por um
s individuo, ou para uso colectivo de um conjunto de pessoas
a bordo.
Fig. 12 - Meio de salvamento colectivo > Sade a posse dos mnimos especficos de aptido fsica
e mental para o exerccio da profisso de martimo , no s
Para alm destes, existem ainda outros equipamentos que au- requerida pela regulamentao internacional, como importan-
xiliam o nufrago, numa situao de emergncia, a fornecer a te para o bem-estar pessoal e para o bem comum de todos a
sua localizao ou a facilitar o seu resgate: bordo.
> Sinais visuais de socorro, > Profissionalizao o conhecimento das suas funes e dos
> Equipamentos de rdio, gestos e atitudes profissionais que determinam a eficincia da
> Equipamento lana-cabos, actuao do trabalhador e a capacidade para manter a con-
> Cabo de vaivm com bia calo, fiana em si prprio. Neste contesto, a formao profissional
> Rede de Salvao; de base e de refrescamento/reciclagem devem ser uma prtica
> Rede de proteco da escada de portal ou das pranchas de frequente e peridica com vista a maximizar a aquisio de co-
embarque. nhecimentos, a adopo de prticas adequadas e actualizadas,
a consolidao da competncia profissional e o cumprimento
dos direitos e deveres profissionais.
3.3 Requisitos fundamentais da segurana
a bordo > Pr-preparao para a eventualidade de acidente a exis-
tncia de formao e treinos peridicos, assim como a reali-
Para garantir a segurana a bordo h que garantir o cumpri- zao de exerccios e simulacros contribuem em muito para a
mento de alguns requisitos fundamentais tanto no que se refe- interiorizao dos gestos e tcnicas necessrias em caso de
re s pessoas que fazem parte da tripulao do navio como no emergncia.
referente ao navio em si.
16
Sobre este tema ver 5.5
17
Sobre este tema ver 5.1
> Avisar de imediato a ponte pelo telefone, telefone de emer- Na ponte, o pessoal de quarto, em particular o oficial, dever
gncia, vhf porttil, walkie-talkie ou ponto de alarme mais pr- tomar de imediato as seguintes medidas:
ximo, indicando que caiu um homem gua e qual o bordo por
onde caiu; > Parar a mquina;
> Atirar uma bia ou objecto flutuante gua (objectivo: mar- > Carregar o leme todo ao bordo por onde o homem caiu;
car o local, permitir que o nufrago tenha perto de si um objecto > Chamar o marinheiro de quarto para o leme;
flutuante a que se agarrar); > Largar a bia de Man Over Board que se encontra na asa
> Lanar de seguida uma nova bia ou objecto flutuante (ob- da ponte;
jectivo: marcar a zona em que caiu o naufrago); > Marcar de imediato a posio de queda do homem, na carta
> Ficar a marcar o nufrago, no desviando nunca os olhos de e no GPS;
cima dele (ou da bia que lanou), de preferncia mantendo um > Avisar imediatamente o Comandante;
dos braos estendidos na direco em que se encontra o nu- > Em navios de carga, de pesca ou de recreio, accionar o alar-
frago ou a bia. me de Homem ao Mar para chamar a equipa do bote de socorro,
> De noite ACENDER O PROJECTOR MAIS PRXIMO. em geral trs apitos longos Letra O do cdigo Morse (_ _ _);
Em navios de passageiros, emitir o alarme de Homem ao Mar
Quando um passageiro nos informar que viu algum cair pelo sistema interno de comunicaes (PA) utilizando o cdigo
gua, devemos: fixado para esta situao;
3.15.3 Manobras de busca do nufrago > Manobra de BOUTAKOW - geralmente utilizada quando
no se observou a queda ou se perdeu de vista o homem ha-
Logo que o Comandante chega ponte assume de imediato a vendo necessidade de se percorrer o caminho inverso sobre a
direco das manobras de busca e recolha do nufrago, ava- esteira do navio. Comea por se carregar o leme todo a um bor-
liando a situao e decidindo qual a manobra com maior proba- do e deixar que o navio rode at variar a sua proa de 60, nesta
bilidade de xito. altura carrega-se o leme todo ao bordo oposto at alcanar a
proa inversa a que inicialmente se seguia. Nesta altura pe-se
Existem trs manobras de busca do nufrago, em qualquer de- o leme a meio e segue-se ao rumo inverso ao inicial.
las o objectivo ser sempre o de colocar o navio to perto quan-
to possvel do nufrago, deixando-o por sotavento18 para que o
vento ao incidir sobre o costado e superstruturas do navio o faa
cair para cima do homem, facilitando assim a sua recolha:
O meio mais empregue para evacuar pessoas a ala de resga- Alguns helicpteros utilizam o mtodo de iamento duplo, que
te. As alas so apropriadas para iar rapidamente uma pessoa composto por uma ala normal e um cinto de segurana, no
sem ferimentos, mas so inadequadas para pessoas com feri- qual arriado um membro da tripulao do helicptero.
mentos.
Este mtodo adequado para o iamento de pessoas incapa-
citadas, da gua, ou do convs de uma embarcao, desde que
no tenham ferimentos suficientemente graves para que s
possam ser iadas numa maca.
De acordo com as instrues do Comandante, o oficial de servi- Fig. 26 - Operao terminada - pode levantar
o no convs dever informar o piloto do helicptero que o navio
est pronto e que o helicptero se pode aproximar movendo os Quando o helicptero recolhe uma pessoa directamente da
braos repetidamente para cima e para baixo. gua com o auxlio de uma ala ou outro dispositivo, o nufra-
go quando tiver a ala colocada e se encontrar em condies
de ser iado dever sinalizar esta situao para a tripulao do
helicptero, estendendo um brao para o ar, fechando o punho
e apontando o polegar para cima.
> O helicptero inicia crculos volta do navio indicando que Basicamente existem dois tipos de operaes heli/navio:
espera instrues;
> O Navio utilizar os seguintes sinais transmitidos com a > Aterragem (landing) no convs do navio; e
lmpada de sinais: > Operao com guincho (winching operation).
> Luz branca e fixa pronto para receber o helicptero.
> Luz branca intermitente operao demorada no mximo
15 minutos.
> Srie da letra N( _.) do cdigo Morse operao demora-
da por tempo indeterminado, mais de 15 minutos.
>
> Embarque: Este mtodo pode ser executado de duas formas distintas, com
> Entre na zona de operaes apenas quando instru- ou sem auxlio de tripulante do helicptero.
do para o fazer pelo oficial encarregado e autorizado pela
tripulao do helicptero (piloto ou operador do guincho). No havendo auxlio directo do tripulante do helicptero, deve
Mantenha-se curvado; seguir-se os seguintes procedimentos:
> Sente-se no lugar que lhe for indicado e aperte o cinto
de segurana. > Embarque:
> Desembarque: > Coloque a ala por baixo dos braos.
> Mantenha-se sentado at ser instrudo para sair do he- > Coloque-se bem direito na vertical do guincho do heli-
licptero; cptero.
> Mantenha-se curvado e saia rapidamente do helicptero > Quando estiver pronto a ser iado faa o sinal polegar
na direco indicada pela tripulao do helicptero. para cima.
> Mantenha a ala agarrada com ambas as mos e om-
3.17.4.2 Evacuao com operao por meio de bros firmes.
guincho (winching operation) > Quando chegar junto porta do helicptero o operador
do guincho ir rod-lo para fora e f-lo- entrar. No tente
ajud-lo pois isso dificultaria a sua aco.
> No retire a ala at que seja para isso instrudo.
O nvel de proteco a classificao que corresponde ao grau > Mtodos e metodologias de vigilncia;
de risco provocado ou existente se se vier a verificar um inci- > Formao e Treino;
dente de proteco. > Identificao de tripulantes e passageiros;
> Identificao, registo, controlo e acompanhamento do transi-
De acordo com o ISPS h trs nveis de proteco: to de pessoas terceiras no navio (exemplo: visitantes, estivado-
res, autoridades, agentes, etc.);
> Um Normal > Inspeco e controle de documentos e manifesto de cargas;
> Dois Reforado > Controle no trnsito e armazenamento de cargas perigosas;
> Trs Excepcional > Controle do fluxo de cargas origem e destino;
Para os navios a navegar, quem fixa o nvel de proteco para o > Alarmes e sistemas de comunicao interna;
navio o Estado de Bandeira do navio. > Processos e procedimentos de segurana;
> Planos, Programas e Aces de Segurana e Conformidades
Se o navio quiser entrar num porto, ser o Estado do Porto a Ambientais, Reduo de Riscos e Vulnerabilidade, etc.;
determinar o nvel de proteco em que o navio deve operar.
Quando se navega em mares onde existe o perigo potencial de
Um navio que no possua o Certificado Internacional de Segu- pirataria, algumas das medidas que os navios podem tomar
rana poder no ser autorizado a entrar em portos certifica- para se defenderem ou tentarem dissuadir os assaltantes po-
dos. Mas tambm, um navio devidamente certificado poder dem passar por:
decidir no escalar portos no certificados.
DA SEGURANA A BORDO
Em caso da ocorrncia de uma situao de emergncia a bordo,
o conhecimento do equipamento de segurana instalado tipo,
capacidade, nmero, localizao, modo correcto de utilizao
e estado de conservao torna-se vital para a sobrevivncia
pessoal do martimo e de todas as pessoas a bordo.
Tambm os passageiros para alm das instrues e informa- Outros sinais de alarme vocacionados para emergncias espe-
es de segurana que recebem, do operador do navio, con- cficas podem estar definidos a bordo. Estes podem ser diferen-
juntamente com o bilhete de passagem, tm no camarote um tes de navio para navio, pois so convencionados pelo prprio
carto Individual indicando qual o Local de Reunio para onde navio ou pelo armador para toda a sua frota.
se devem dirigir em caso de emergncia, qual o procedimen-
to que devem seguir no caminho para e no local de reunio, ALARME GERAL DE EMERGNCIA (GENERAL EMERGENCY)
em caso de abandono do navio, de incndio ou outras situaes Sete ou mais apitos curtos seguidos
consideradas relevantes. de um toque longo do apito do navio
ou campainha elctrica, audvel em
todo o navio.
O Rol de Chamada e os cartes individuais de segurana devem 1. Ir buscar o colete de salvao e
ser escriturados tanto na lngua mais utilizada a bordo pelos capacete.
2. Dirigir-se imediatamente para a
tripulantes como em lngua inglesa. Estao de Embarque (Lifeboat Sta-
tion) local de abandono ou Local
de Reunio (Muster Point)*.
3. Aguardar ordens.
4.3 Sinais de alarme e emergncia * Nota: depende da Organizao.
._._._._
Alarme Geral
1. No fumar e apagar todas as lu- 1. Ir buscar o colete de salvao e
zes desprotegidas. capacete.
2. Se no estiver a fazer uma opera- 2. Vestir roupa adicional.
o essencial, dirigir-se para a Pon- 3. Dirigir-se imediatamente para
te ou Casa da Mquina e aguardar a Estao de Embarque (local de
ordens. abandono)
3. Se estiver numa operao essen- 4. Seguir as ordens do Comandante
cial, ficar atento s da baleeira ou seu substituto.
comunicaes e aguardar ordens.
HOMEM AO MAR & SALVAMENTO Para assegurar que todos a bordo conhecem as suas funes
e sabem o que fazer em caso de emergncia, devem ser feitos
___
(letra O do cdigo Morse)
Trs apitos longos com o apito do exerccios e treinos regulares, para alm de formao terica,
navio sobre a utilizao dos equipamentos de segurana. durante
1. Os tripulantes do bote de socorro
devem ir buscar o colete de salvao, estes treinos que se deve detectar o que funciona incorrecta-
fato de imero e capacete, e ir ime- mente, quer no referente a equipamentos quer a procedimen-
diatamente para o Bote de Socorro tos, e se devem colocar todas as dvidas que possam ocorrer.
(letra O do cdigo Morse)
ou para a Estao de Embarque
2. Aguardar ordens.
PERGUNTE E QUESTIONE ENQUANTO TEM
TEMPO PARA O FAZER!
20
Lff Comprimento fora-a-fora
Geralmente a organizao da Equipa de Combate s Situaes 4.8.1 Funes e constituio dos grupos de
de Emergncia de bordo (ERT Emergency Response Team), emergncia
baseia-se no seguinte nmero mnimo de grupos:
A constituio dos grupos de emergncia no mais do que
> Grupo do Centro de Comando e Controlo (CCCP Command a diviso dos tripulantes pelos diversos grupos anteriormente
& Control Centre Party), mencionados.
> Grupo da Casa da Mquina (ERP Engine Room Party),
> Grupo de Combate Emergncia (ERG Emergency Res- > Grupo do Centro de Comando e Controlo
ponse Group). Este Grupo, dependendo da dimenso da tripula- > Chefia geral e coordenao da resposta emergncia.
o, pode ou no ser dividido em 2 subgrupos: > Ligao com a assistncia externa.
> Grupo de Combate (FAP Front Action Party), e > Notificaes e relatrios.
> Grupo de Avarias (SRP Support & Repair Party). > Manuteno de relatrios sobre o incidente.
> Grupo de Apoio (EBG Emergency Backup Group) > Composio:
> Comandante lder do grupo. Comunica-
O Comandante faz sempre obrigatoriamente parte do Grupo do es. Ligaes com o exterior. Superviso da
Centro de Comando e Controlo e coordena todas as aces a navegao.
desenvolver. > Oficial do Convs controla a navegao, faz
registos, funes atribudas pelo Comandante,
As funes do Comandante, estando ele incapacitado, passam incluindo primeiros socorros a feridos.
para o Imediato. No caso de tanto o Comandante como o Ime- > Radiotcnico (se houver) comunicaes,
diato estarem inoperacionais, essa funo passa para o Chefe ajuda nos registos, funes atribudas pelo Co-
# SADE, HIGIENE E
SEGURANA NO TRABALHO Fig. 40 - Relao incidente/acidente
A SHST visa garantir a implementao de medidas de preven- Nesta noo, esto includos os conceitos de:
o adequadas para:
> acidente in itinere consiste numa ocorrncia nos percur-
> A eliminao/reduo dos acidentes de trabalho, entendido sos de e para o posto de trabalho.
como sendo qualquer acontecimento derivado de factores ex- > Local de trabalho compreende qualquer ocorrncia duran-
teriores, que possa lesar a capacidade de produo do traba- te qualquer servio ou acto determinado ou consentido pelo ar-
lhador e que se manifesta de modo sbito e imprevisvel. Isto , mador (ou seu representante) dentro ou fora do navio.
pode provocar uma leso corporal, uma perturbao funcional > Tempo de trabalho inclui qualquer acidente que ocorra no
ou uma doena que pode resultar na reduo da capacidade de local de trabalho (navio) mas fora do horrio de trabalho.
trabalho ou na morte do trabalhador.
> A no ocorrncia e/ou a minimizao das consequncias da
doena profissional a qual se distingue do acidente de traba- 5.3 Responsabilidades em matria de S.H.S.T.
lho, por ser de progresso lenta e progressiva se resultante do
exerccio de uma actividade profissional. No se restringe ao Tendo em conta que todo o acidente tem causas naturais que
domnio da vigilncia mdica das condies fsicas do trabalha- se explicam pela existncia de perigos/riscos compete tanto
dor, mas estende-se tambm ao controlo dos elementos fsicos ao empregador como ao empregado, proceder avaliao do
e mentais que possam afectar a sua sade. posto de trabalho e tomar as medidas adequadas para reduzir/
Quando se desenvolvem trabalhos em espaos confinados e/ou Desperdcio, extintores, vassouras, ps diversos, serradura,
geradores de calor devem observar-se os seguintes princpios gua, diluentes, escovas, trapos, ferramentas e peas sobres-
bsicos21: salentes so alguns dos itens que devem estar ao dispor do tri-
pulante que trabalha neste espao.
> O trabalho deve ser previamente autorizado pelo Comandan-
te; Tambm o uso de fatos de trabalho, auriculares, culos apro-
> O/s espao/s onde iro decorrer os trabalhos devem ser priados, botas antiderrapantes, luvas e balde, entre outros,
abertos e ventilados antes de se iniciar a actividade e durante a fundamental para a proteco pessoal.
sua realizao;
> Todos os pontos de luz devem ser isolados e os objectos que 5.6.7 Manobras
23
Todas estas situaes devem ser apreciadas caso a caso e, a deciso da
companhia de seguros pode ser contestada em tribunal. Algumas destas
situaes so objecto de clusulas particulares integrantes do contrato de
seguro.
24
O Torrey Canyon foi um navio superpetroleiro de 120,000 tons de des-
locamento, que a 18 de Maro de 1967, com um carregamento completo de
# Poluio Martima e Defesa crude a bordo proveniente do Kuwait, encalhou devido a um erro de nave-
gao, na costa oeste de Inglaterra, em Cornwall, causando um enorme
Do Ambiente Marinho
derrame de petrleo no mar que se estendeu por uma rea de cerca de 100
milhas.
O derramamento de petrleo nas guas do mar causa enormes Conclui-se portanto que o impacto da poluio martima ter
desequilbrios nas regies afectadas. O petrleo flutuante no obrigatoriamente que ser minimizado com uma explorao
permite que a luz do Sol penetre na gua, inviabilizando o pro- sustentada dos recursos marinhos e uma operacionalidade
cesso de fotossntese da vegetao aqutica. Sem oxignio e adequada dos navios.
alimento, a morte dos peixes, em grande escala, inevitvel.
Aqueles que chegam superfcie ficam impregnados de leo e Neste sentido dever ser proibido o uso de substncias ditas
morrem por asfixia. perigosas, isto , no degradveis e que sejam acumulveis
com o tempo nos organismos, incentivando a utilizao de tin-
tas e pesticidas biodegradveis, de redes de plstico degrad-
veis, etc.
Fig. 56 - Derrames provocados pelo navio Maro nas praias de Sines em As caractersticas e efeitos nocivos dos poluentes podem ser
1989 resumidos da seguinte forma:
25
O Anexo VI da MARPOL entrou em vigor em 1 de Janeiro de 2013 26
ppm partes por milho
A nvel regional Portugal em conjunto com a Espanha, Frana, > O Plano Mar Limpo - designao simplificada do Plano de
a Comunidade Europeia e Marrocos estabeleceu o Acordo de Emergncia para o Combate Poluio das guas Marinhas,
Lisboa em 1990, que estabelece as modalidades de cooperao Portos, Esturios e Trechos Navegveis dos Rios, por Hidrocar-
em casos de acidentes martimos no Atlntico Nordeste, entre bonetos e outras Substncias Perigosas. Este plano prev que a
a ilha de Ouessant no norte da Frana e o sul do Reino de Mar- estrutura nacional para a preveno e combate poluio ma-
rocos. rinha seja articulada entre:
Com este acordo foi criado o Centro Internacional de Luta Con- > Ministrio da Defesa Nacional - Marinha (Autoridade
tra a Poluio do Atlntico Nordeste (CILPAN) em 1991, que tem Martima Nacional), em particular a Direco-Geral da Au-
sede em Lisboa. toridade Martima
> Departamentos Martimos
Esta organizao tem por finalidade ajudar os pases que a in- > Capitanias dos Portos
tegram a reagir, de uma forma rpida e eficaz, em caso de inci- > Administraes Porturias
dente de poluio.
O Plano Mar Limpo (PML) integra o PE-PML - Programa Estra-
As suas incumbncias principais so: tgico de Apoio ao Plano Mar Limpo cujo objectivo efectuar o
seu enquadramento conceptual, e ainda os Planos de Interven-
6.4.2.2 Lei de Bases do Ambiente As aces de poluio por hidrocarbonetos, em particular por
ramas, constituem crime ecolgico, punvel pela legislao na-
Define as bases da poltica de ambiente, estabelecendo os se- cional e pela Conveno do Mar, para alm de implicar o paga-
guintes princpios especficos: mento de coimas.
> Da preveno: as actuaes devem ser antecipadas, reduzin- Projecta ainda o princpio do poluidor-pagador.
do ou eliminando as causas de poluio. O poluidor obrigado
a corrigir ou recuperar o ambiente, suportando os encargos da O LANAMENTO GUA DE RESDUOS PENA-
resultantes, no lhe sendo permitido continuar a aco poluen- LIZADO EM CONTRA-ORDENAO POR UMA COI-
te; MA A PAGAR POR QUEM O EXECUTOU.
> Do equilbrio: deve assegurar-se a integrao das polticas
de crescimento econmico e social e de conservao da Natu- 6.4.2.3 Planos SOPEP
reza, de modo a assegurar o desenvolvimento integrado, har-
mnico e sustentvel; Os planos SOPEP - Shipboard Oil Pollution Emergency Plan
> Da participao: os diferentes grupos sociais devem intervir (SOPEP), esto previstos na regra 26 do anexo I da MARPOL,
na formulao e execuo da poltica de ambiente e ordena- e visam consciencializar as tripulaes para a importncia da
mento do territrio; preparao para a ocorrncia de situaes de emergncia atra-
> Da unidade de gesto e aco: deve existir um rgo nacional vs da institucionalizao dos exerccios e treinos regulares, e
responsvel pela poltica de ambiente e ordenamento do terri- padronizam os procedimentos de comunicao e combate po-
trio, que normalize e informe a actividade dos agentes pbli- luio por leos e derivados.
cos ou privados interventores;
> Da cooperao internacional: procura de solues concerta- O contedo do plano SOPEP deve prever:
das com outros pases ou organizaes internacionais para os
problemas de ambiente e de gesto dos recursos naturais; > A quem notificar: representante ambiental, P&I, rgo am-
> Da procura do nvel mais adequado de aco: execuo de biental, autoridade porturia;
medidas de poltica de ambiente que tenham em considerao > Quando notificar: em qualquer ocorrncia de poluio;
o nvel mais adequado de aco; > Como notificar: pelo meio mais rpido existente a bordo;
> De recuperao: devem ser tomadas medidas urgentes para > O que notificar: Relatrio Inicial.
limitar os processos degradativos nas reas onde ocorrem e
promover a recuperao dessas reas; Deve ainda definir os tipos de exerccios e treinos, que devem
Obriga ainda existncia a bordo de um kit de controlo e com- Quando o navio est em porto, o poluidor responde directamen-
bate de eventuais derrames que composto por: te pelos actos praticados tanto financeira como criminalmente.
> Bombas Wilden; 6.4.4 Cdigo de conduta para uma pesca res-
> Tambores para armazenamento de 2 m3 de resduos; ponsvel
> Toalhas absorventes;
> Vassouras, rodos e ps plsticas; Na sequncia da aprovao da Conveno do Mar e de Conven-
> Travesseiros, meias e mantas absorventes; es Internacionais sobre a Pesca, a FAO - Food and Agriculture
> Dispersante; Organization of the United Nations , fez publicar o Cdigo de
> Barreiras flutuantes (em particular no caso dos navios pe- Conduta para uma Pesca Responsvel a Bordo que pretende,
troleiros). entre outros, promover o respeito do ambiente marinho, a ma-
nuteno dos ecossistemas, a afirmao de um ambiente sus-
6.4.3 Responsabilidade cvel e criminal em caso tentvel, evitar a poluio martima, acautelar a auto-regenera-
de poluio pelo navio o do ambiente martimo e garantir s populaes ribeirinhas
o direito pesca quando exercida de uma forma responsvel.
No caso de um navio provocar um incidente de poluio, tanto o
armador como o comandante respondem perante as autorida- Este cdigo tem um carcter voluntrio, de mbito mundial e
des do Estado ribeirinho. dirigido a todos os estados, armadores e pescadores, preten-
dendo desenvolver princpios de conservao, gesto, captura
O armador assume a responsabilidade cvel e financeira decor- e comrcio do pescado.
rente do acto de poluio e o comandante responde criminal-
mente pelo crime de dano da natureza praticado. Os seus objectivos so:
No caso do lanamento de lixos ou resduos ao mar, embora > Promover a proteco dos recursos vivos aquticos e dos
neste caso as responsabilidades sejam atribudas e tenham de seus ambientes;
ser assumidas por quem faz o lanamento dos lixos e resduos > Promover a contribuio das pescas para a segurana e qua-
> A sobreexplorao;
27
Definio de comunicao segundo Charles Cooley
Esta mensagem, depois de percorrer um determinado cami- > O feedback (mtuo entendimento) processo pelo qual o
nho canal (meio), vai ser recebida por algum o receptor. receptor d a conhecer ao emissor que recebeu, interpretou e
-- Pairando
. . . . . . (5s) + 1 min. Fundeado, com-
Tant (5s) primento superior
Baixar a lana Recuar/mover -.. Rebocador a 100 m (sino
vante, tant r)
para trs -.. Balizador
Faina de pesca
Rebocado
!!! . . . . . . !!! 1 min. Encalhado, com-
primento superior
a 100 m (sino
.-. Fundeado vante, tant r)
.... Pilotos
Outros meios
Encolher a lana Mover para a
Qualquer sinal De comprimento
esquerda inferior a 12 m e
-.. sonoro embarca
Navio vela
SINAL Significado o meio mais eficaz de transmitir uma mensagem urgente com
Estou guinando para estibordo fora comunicativa.
Estou guinando para bombordo
O Cdigo Internacional de Sinais (CIS) integra um conjunto de
As minhas mquinas esto a trabalhar r
meios de comunicao e de transmisso de mensagens pass-
Barco de Pilotos vel de ser usado com vrios equipamentos e modos de emisso.
No compreendo as suas intenes O Cdigo Morse, a Tabela Fontica de Soletrao, o Cdigo do
Tenciono pass-lo por estibordo Homgrafo e o Mareato fazem parte integrante dele.
Tenciono pass-lo por bombordo
Pode passar
Fig. 66 - Tabela de sinais sonoros em manobra
> Os colegas,
Um contrato de trabalho deve conter, definir e clarificar, no m- Distinguem-se os direitos e deveres dos tripulantes em 2 sec-
nimo, os seguintes elementos: tores interdependentes:
> Direitos e deveres no trabalho (laborais);
> Os sujeitos do contrato no caso do contrato de trabalho ma- > Direitos e deveres prprios da rea de Segurana, Higiene e
Desde que tal seja possvel, aps a normalizao da situao, o TAXA DE ALCOOLMIA NO PODE SER SUPERIOR
comandante deve procurar que todos os martimos que tenham A 0,05% OU 0,25 MG/L
efectuado um trabalho durante o seu perodo de descanso, se-
gundo o horrio normal, beneficiem de um perodo de descanso O cdigo ISM, mais rigoroso, probe ao pessoal que participa
adequado. nas manobras do navio, a ingesto de qualquer bebida alcolica
no perodo das 6 horas imediatamente anteriores manobra.
No caso das viagens de curta durao os perodos de descanso A conveno SOLAS, quando regulamenta a taxa de alcoolmia
e de trabalho podem variar desde que o factor fadiga preserve mxima a bordo, permite que o armador fixe para os seus na-
a segurana. vios, a TOLERNCIA ZERO. Isto , taxa mxima de alcoolmia
igual a ZERO.
8.3 lcool, drogas e medicamentos estupe- O controlo da taxa de alcoolmia pode ser feito:
facientes
> Por realizao de exame clnico prvio ao contrato;
Os efeitos do lcool, das drogas e de alguns medicamentos da > Por balo em amostragem aleatria ou geral;
gama estupefaciente no metabolismo humano, particularmen- > Em certos terminais de petroleiros, as autoridades locais
te ao nvel dos reflexos, fadiga, reaces e comportamento podem exigir que toda a tripulao antes das manobras seja
conhecido de todos, pelo que com vista a minimizar os seus sujeita a testes de rastreio;
efeitos a bordo, as convenes internacionais, em particular a > Durante as inspeces do Estado do Porto (Port State Con-
SOLAS e o STCW, tendem a no permitir ou a limitar o seu con- trol), embora tenha carcter facultativo.
sumo bordo.
8.3.2 Drogas
A inobservncia de qualquer destes preceitos constitui justa
causa para despedimento. No que concerne poltica de drogas, a regulamentao na-
cional e internacional sobre a matria probe completamento o
8.3.1 lcool consumo e a sua entrada a bordo.
A taxa mxima de alcoolmia que um tripulante pode apresen- COMPLETAMENTE PROIBIDO O CONSUMO E
tar no pode ser superior a 0,05% ou 0,25 mg/l no sangue. A ENTRADA DE DROGAS A BORDO
Este tipo de medicamentos, quando transportado a bordo, deve a disciplina que mantm a segurana do navio, ela que nos
ser guardado em cofre na posse do comandante (com excepo d a certeza de que no caso de uma emergncia tudo sair de
das doses necessrias s tomas prescritas pelo mdico). acordo com os procedimentos e assim no colocar vidas em
risco desnecessariamente.
O tripulante que necessitar de se fazer acompanhar deste tipo
de medicamentos dever faz-los acompanhar da respectiva Quando estamos a bordo, estamos todos literalmente no mes-
receita mdica e respectiva guia de tratamento. mo barco. Manter a disciplina antes de mais nada uma ques-
to de sobrevivncia!
8.4 Ambiente e disciplina a bordo aconselhvel que qualquer conflito a bordo se resolva paci-
ficamente, o que se pode fazer por mediao de um tripulante
O universo de bordo, at pela sua dimenso e caractersticas, que os envolvidos aceitem.
pode originar a ocorrncia de conflitos, reaces emotivas e at
irracionais. O poder disciplinar a faculdade de fazer cumprir os direitos
e deveres profissionais de modo a que o trabalho decorra nor-
O dilogo e o apelo ao bom senso, estimulando-se as relaes malmente.
de amizade e a racionalidade humana, devem constituir a base
de soluo dos conflitos ou desentendimentos que surjam. O exerccio do poder disciplinar cabe ao empregador e traduz-
se na capacidade deste sancionar o trabalhador por compor-
> A Admoestao;
> A Repreenso;
> Multa de 1 a 15 dias de vencimento;
> Despedimento
Procedure for change over from H.O. to M. Ballast Management Heeling System
G.O. Ventilation of Cargo Spaces
Procedure for stand by Location of Paint Locker and Chemical Lo-
Critical Equipment Maintenance of (SEMM cker
1.2) Procedure for handling of Chemicals
Location of Safety Stores
5. Gallery Initials Date Proper use of Personal Protection Equip-
ment (PPE)
Operation of Oven and Hot Plates
Operation of Ventilators
Operation of Dishwasher
Procedure for cleaning of Grease Filter
Location of Provision Stores
Freezer Alarm
Garbage Management and Segregation
Hygiene and sanitation